Ihre Anzeige im Amtsblatt!

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 1
Amtsblatt
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
34. Jahrgang Freitag, 28. Januar 2011 Nummer 2
Hochwasserschutz im Coburger Raum
Kellerhoff
Jörg
Unser Bild zeigt das Itzhochwasser im Januar 2011
an der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Meschenbach und Haarth Photo:
Im Flussgebiet der Itz führen häufig auftretende Hochwasserereignisse zu erheblichen Überschwemmungen.
Sie entstehen durch das Zusammentreffen großflächiger Dauerregen mit der Schneeschmelze in den Höhenlagen
des Thüringer Waldes.
Die Stadt Coburg ist ein besonderer Brennpunkt, da hier vier Gewässer im Stadtgebiet zusammenfließen und sich
dort Hochwasserereignisse überlagern können.
Um bestmöglichst Abhilfe zu schaffen, wurde vom Wasserwirtschaftsamt Kronach ein umfangreiches Hochwasserschutzkonzept
erstellt, welches das komplexe Zusammenwirken aller Zuflüsse erfasst.
Umfangreiche Informationen zum Thema Bewertung und Management von Hochwasserrisiken in Stadt und Land
Coburg erhalten Sie im Internet unter folgenden Adressen:
www.wwa-kc.bayern.de/hochwasser; www. hap-main.bayern.de oder im Rathaus der Gemeinde Untersiemau
(Tel. 09565 / 6166-20)
Coburg
17

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 2
Gemeindliche Nachrichten Notruf 112
Zahnärztlicher
Gemeinde Untersiemau
für die
Notdienst
Rathausplatz 3
Feuerwehr und
96253 Untersiemau
Unsere Öffnungszeiten:
Rettungsdienst
ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei,
Vormittag:
aus Festnetz als auch über Mobilfunk,
Montag - Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
unter der Notrufnummer
Nachmittag:
Dienstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
112.
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
Mittagsöffnungszeit:
Mittwoch: 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr
von der Rettungsleitstelle alarmiert.
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 3/2011 - Erscheinungstag,
Freitag, 11.2.2011) ist Mittwoch,
2.2.2011, 12.00 Uhr.
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten
telefonisch nicht angenommen werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten schriftlich,
per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.de
oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten seit 1. November 2010
Mittwoch: 16.00-17.00 Uhr
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 E, mit Felgen 3,50 E. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m3 /Jahr pro Grundstück)
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
18
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Wochenenddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 01805/191212
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Coburg-Stadt - Januar/Februar 2011
29./30.1.2011 Dr. Wulf, Stefan
96450 Coburg,
Seifartshofstraße 36
Tel. 09561/90264
5./6.2.2011 Dr. Zell, Karsten
96450 Coburg,
Am Viktoriabrunnen 1a
Tel. 09561/90314
Coburg-Land - Januar/Februar 2011
29./30.1.2011 ZA Schmidt, Rainer
96465 Neustadt b. Coburg,
Am Moos 15a
Tel. 09568/1018
5./6.2.2011 Dr. Dietz, Peter
96465 Neustadt b. Coburg,
Feldstraße 7
Tel. 09568/2299
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 3
Amtsblatt Untersiemau
Erscheinungstermine
Nr. Erscheinungstermin Anzeigenschluss
3 11.02.2011 02.02.2011
4 25.02.2011 16.02.2011
5 11.03.2011 02.03.2011
6 25.03.2011 16.03.2011
7 08.04.2011 30.03.2011
8 21.04.2011 13.04.2011
9 06.05.2011 27.04.2011
10 20.05.2011 11.05.2011
11 03.06.2011 25.05.2011
12 17.06.2011 08.06.2011
13 01.07.2011 22.06.2011
14 15.07.2011 06.07.2011
15 29.07.2011 20.07.2011
16 19.08.2011 10.08.2011
17 02.09.2011 24.08.2011
18 16.09.2011 07.09.2011
19 30.09.2011 21.09.2011
20 14.10.2011 05.10.2011
21 28.10.2011 19.10.2011
22 11.11.2011 02.11.2011
23 25.11.2011 16.11.2011
24 09.12.2011 30.11.2011
25 23.12.2011 14.12.2011
Informationsmaterial
Folgende Broschüren und Publikationen
können im Eingangsbereich des Rathauses
der Gemeinde Untersiemau während der allgemeinen
Öffnungszeiten kostenfrei mitgenommen
werden:
- LBV - Landesbund für Vogelschutz in
Bayern e.V.Kreisgruppe Coburg
Halbjahresprogramm Januar bis Uni 2011
- Stadt Coburg - Stolpersteine für Coburg
„Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung.“
- Bayerisches Staatsministerium des Innern
Alles schläft, einer wacht. Rauchwarnmelder
retten Leben.
Fundsachen
• Im Vorraum der Sparkasse Untersiemau wurden
am 3.1.2011 ein Paar schwarze Handschuhe
gefunden.
• Im Fundbüro der Gemeinde Untersiemau
wurde eine Wassertränke für Vögel aus Eisen
abgegeben.
• Ferner wurden 3 Solarleuchten gefunden.
Die Fundsachen können in der Gemeindeverwaltung
Untersiemau zu den regulären
Öffnungszeiten abgeholt werden.
Einige Kurz-Infos zum neuen
Personalausweis (nPA) seit
1.11.2010
• Zwingend vorgeschrieben ist ein biometrisches
Passbild.
• Fingerabdrücke können mit aufgenommen
werden, jedoch keine Pflicht.
• Der Antragsteller/die Antragsstellerin muss
persönlich im Rathaus erscheinen.
• Zeitaufwand für die Antragsaufnahme ist voraussichtlich
15 bis 20 Minuten.
• Gebühren: 28,80 Euro ab dem 24. Lebensjahr,
zehn Jahre gültig. 22,80 Euro ab Geburt bis
zum 24. Lebensjahr, sechs Jahre gültig. Gebührenfreie
Ausstellung gibt es mit Einführung
des nPA nicht mehr.
Detaillierte Informationen im Internet unter
www.personalausweisportal.de
Entsorgung des Streuplitts
Wir bitten alle Straßenanlieger, bei ihrer
wöchentlichen Straßenreinigung den vom Wint
Die Bescheide für die Abrechnung 2010 und
Neufestsetzung der Vorauszahlungen 2011
der Gebühren für die Wasserversorgung
und Entwässerung wurden erstellt und werden
Ihnen per Post am 29.01.2011 zugestellt.
Wir bitten folgendes zu beachten:
Abbucher:
Zum Fälligkeitstermin 1.3.2011 werden wir bei
Nachzahlungen Ihr Konto belasten,insofern wir
eine Einzugsermächtigung vorliegen haben.
Guthaben werden zu diesem Zeitpunkt auf dem
uns bekannten Konto ebenfalls erstattet.
Barzahler:
Alle, die nicht am Einzugsverfahren der Gemeinde
Untersiemau teilnehmen, bitten wir um
rechtzeitige und fristgerechte Zahlung zum
01.03.2011.
Falls ein Guthaben errechnet wurde, teilen Sie
uns bitte die Kontoverbindung mit, auf die wir
die Rückzahlung vornehmen können.
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Eberhard, Tel.
09565 / 6166-32 gerne zur Verfügung.
Altersjubilare
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Herr Grabe, Roland, 96253 Untersiemau GT
Ziegelsdorf, Gossenberger Str. 14
31.1.2011 76. Geburtstag
Frau Bärenwald, Rosemarie, 96253 Untersiemau
GT Weißenbrunn a. Forst, Seewiesenstr. 8
1.2.2011 71. Geburtstag
Frau Schilling, Walburga, 96253 Untersiemau
GT Weißenbrunn a. Forst, Holzgasse 6
1.2.2011 72. Geburtstag
Herr Lottmann, Heinz, 96253 Untersiemau GT
Weißenbrunn a. Forst, Weideweg 17
4.2.2011 73. Geburtstag
Frau Goralewitsch, Ilse, 96253 Untersiemau GT
Weißenbrunn a. Forst, Untersiemauer Str. 6
5.2.2011 89. Geburtstag
Frau Welzel, Margarete, 96253 Untersiemau
GT Stöppach, Schernecker Str. 29
5.2.2011 77. Geburtstag
Frau Thode, Paula, 96253 Untersiemau, Alter
Coburger Weg 22
10.2.2011 83. Geburtstag
Frau Günther, Irmgard, 96253 Untersiemau, Pyramidenweg
17
11.2.2011 71. Geburtstag
Standesamt
Stüllein, Luisa geb. 17.12.2010
96253 Untersiemau GT Obersiemau, Birkacher
Straße 5
Grabe, Leona geb. 26.12.2010
96253 Untersiemau, Sonnenleite 1
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Die Ehe haben
geschlossen!
am 18.12.2010
Frau Kappner, Katrin und Herr Kappner, Thomas,
96253 Untersiemau GT Haarth, Hohensteiner
Straße 18
am 31.12.2010
Frau Riß, Irmgard Gerlinde und Herr Riß, Heinz,
96253 Untersiemau GT Birkach am Forst, Brunnenstraße
14
Sterbefälle
Denecke, Wolf, verstorben am: 5.1.2011
96253 Untersiemau GT Ziegelsdorf, Gossenberger
Straße 10
Geiger, Siegfried, verstorben am: 11.1.2011
96253 Untersiemau, Langer Graben 3
Mitteilungen Bürgermeister
Bekanntmachung
Hiermit ergeht Einladung zur 37. öffentlichen
Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Untersiemau
am
Donnerstag, den 27. Januar 2011,
um 19.00 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses der Gemeinde Untersiemau
Öffentliche Tagesordnung:
1. a) Eröffnung der Sitzung.
b) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
sowie der Beschlussfähigkeit
c) Genehmigung der Niederschrift der 36. öffentlichen
Sitzung
2. Bekanntgabe der zwischenzeitlich getroffenen
dringlichen Anordnungen
3. Baumaßnahmen an der Grund- und Hauptschule
Untersiemau - Optimierung des
Brandschutzes
4. Grundschule Untersiemau - Sanierung des
eingeschossigen Gebäudeteils am „Alter Coburger
Weg“
5. Feststellung der Jahresrechnung 2009 mit
Beschlussfassung zur Entlastung
6. Amtliche Bekanntmachungen und Anfragen
Boßecker, 1. Bürgermeister
Veranstaltungskalender
Januar/Februar 2011
28. Januar 2011
SV Untersiemau-Weißenbrunn, Monatsversammlung,
20.00 Uhr
29. Januar 2011
BN-Jugend, Basteln im Winter
TSV Scherneck, Faschingssitzung, Sporthalle,
19.30 Uhr
OG Schäferhundeverein Untersiemau-Weißenbrunn
e.V, Spintessen, Vereinsheim, 11.00 Uhr
30. Januar 2011
TSV Scherneck, Kinderfasching, Sporthalle,
14.00 Uhr
4. Februar 2011
FF Obersiemau, Jahreshauptversammlung
„Ehrlicher“, 19.30 Uhr
FCB-Fanclub Stöppach, Vortrag G. Köhler,
MZH, 19.30 Uhr
5. Februar 2011
FF Haarth, Schlachtschüsselessen im Gasthaus
„Zum Jäger“
19

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 4
5. bis 7. Februar 2011
TSV Scherneck, Second-Hand-Basar, Sportheim
9. Februar 2011
OGV Stöppach, Vortrag G. Köhler, MZH, 19.30
Uhr
11. Februar 2011
FF Meschenbach, Dienstversammlung, Neuwahl,
Jahreshauptversammlung, MZH, 19.00
Uhr
11. bis 13. Februar 2011
TSV Scherneck, Winterfreizeit, Neubau-Fichtelberg
12. Februar 2011
FCB-Fanclub Stöppach, Busfahrt Spiel gegen
Hoffenheim, 9.00 Uhr
25. Februar 2011
SV Untersiemau-Weißenbrunn, Monatsversammlung,
20.00 Uhr
Neue Regelung bei der Müllabfuhr
im Landkreis Coburg
Die bereits an alle Haushalte verteilte neue Abfallfibel,
die Ihnen dabei helfen soll, alle Fragen
zum Umgang mit Abfällen und Wertstoffen
sowie zum neuen Gebührensystem konkret zu
beantworten, erhalten Sie auch im Rathaus Untersiemau.
Bei Fragen erreichen sie die Mitarbeiterinnen
des Landratsamtes Coburg wie folgt:
Frau Chance 09561 / 514 - 670 oder
Frau Domscheit 09561 / 514 - 270.
Zuständige Abfuhrbetriebe
Restmüll - Graue Tonne:
Firma SITA, Tel. 09261/60900
Pappe und Papier - Grüne Tonne:
Firma EWS, Tel. 09563/5333888
oder Tel. 036761/5700
Sperrmüll auf Abruf
Jeder Haushalt hat die Möglichkeit, 2 x pro Jahr
sperrige Abfälle in haushaltsüblichen Mengen
gebührenfrei auf Abruf abholen zu lassen.
Anmeldung und weitere Informationen erhalten
Sie bei:
Frau Schaf, Firma VEOLIA: Tel. 09563/7447-27
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
einschließlich Ziegelsdorf
Graue Tonne (Restmüll)
Alle Ortsteile Dienstag, 8.2.2011
Grüne Tonne (Papier- Pappe)
Alle Ortsteile Dienstag, 1.2.2011
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer Glas
Metall, Papier und Pappe)
Alle Ortsteile Dienstag, 15.2.2011
Termine für die 1. u. 2. Problemmüllsammelaktion
2011 im Landkreis
Coburg
1. Untersiemau, Zufahrt Bauhof, Samstag,
26.3. 2011 von 10.00 bis 11.30 Uhr.
2. Untersiemau, Zufahrt Bauhof, Dienstag,
16.8.2011 von 13.00 bis 14.30 Uhr.
Problemmüllsammlung Kleingewerbe (kostenpflichtig)
Müllheizkraftwerk, Coburg-Neuses, Donnerstag,
21.4.2011 und Freitag, 30.9.2011 von 9.00
bis 15.00 Uhr.
20
Abfallentsorgung
REGIOMONTANUS - SCHULE
Berufliche Oberschule Coburg
FOS: Technik • Wirtschaft • Sozialwesen
BOS: Technik • Wirtschaft • Sozialwesen
Anmeldung für den Eintritt in die Fachoberschule
und Berufsoberschule im Schuljahr
20011/2012
Die Anmeldungen für den Eintritt in die Fachoberschule
und Berufsoberschule werden vom
Sekretariat der Fachoberschule und Berufsoberschule
Coburg, Plattenäcker 30, Tel.
09561/89-5600, Montag bis Donnerstag von
8:00 bis 15:00 Uhr und am
Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr, in der Zeit vom
21. Februar bis 4. März 2011
entgegen genommen. Spätere Anmeldungen
können nur berücksichtigt werden, wenn an der
Schule noch freie Kapazitäten vorhanden sind.
Die Bewerber sind bei der Schule anzumelden,
in die sie aufgenommen werden wollen.
Aufnahmevoraussetzungen für die Fachoberschule
Voraussetzung für die Aufnahme in die 11. Jahrgangsstufe
einer Fachoberschule ist ein mittlerer
Schulabschluss sowie die Eignung für den
Bildungsgang der Fachoberschule. Die endgültige
Aufnahme ist abhängig vom Bestehen einer
Probezeit.
Die Eignung für den Bildungsgang der Fachoberschule
ist gegeben
1. bei Vorliegen der Erlaubnis zum Vorrücken in
die Jahrgangsstufe 11 des Gymnasiums oder
2. bei einem Notendurchschnitt von mindestens
3,5 in den Fächern Deutsch, Englisch und
Mathematik im Zeugnis über den mittleren
Schulabschluss, wobei eine Note schlechter
als 4 sein darf.
Aufnahmevoraussetzungen für die Berufsoberschule
Der unmittelbare Eintritt in die 12. Jahrgangsstufe
einer Berufsoberschule setzt den Nachweis
eines mittleren Schulabschlusses, die notwendige
und entsprechende berufliche Vorbildung
sowie die Eignung für den Bildungsgang
der Berufsoberschule voraus. Die endgültige
Aufnahme ist abhängig vom Bestehen einer
Probezeit.
Die berufliche Vorbildung muss der jeweiligen
Ausbildungsrichtung entsprechen. (www.mbost.de/Berufe/berufe.htm
)
Die Eignung für den Bildungsgang der Berufsoberschule
unterliegt grundsätzlich den gleichen
Kriterien wie bei der Fachoberschule. Allerdings
kann auch aufgenommen werden, wer
im Jahreszeugnis der Vorklasse oder des Vorkurses
in den Fächern Deutsch, Englisch und
Mathematik mindestens die Note 4 erzielt hat.
Der freiwillig zu besuchende einjährige Vorkurs
der Berufsoberschule (Unterricht am Samstag)
dient zur Auffrischung von Kenntnissen und Fertigkeiten,
die in den Fächern Deutsch, Englisch
und Mathematik durch den mittleren Schulabschluss
erlangt wurden. In den Vorkurs kann
auch aufgenommen werden, wer sich im letzten
Jahr der Berufsausbildung oder der Berufserfahrung
befindet.
Die Aufnahme in die Vorklasse der Berufsoberschule
gemäß Art. 17 Abs. 2 Satz 3 BayEUG
setzt den Nachweis eines mittleren Schulabschlusses
voraus, der über die Berufsausbildung
erworben wurde.
Wer eine erfolgreiche Berufsausbildung, jedoch
keinen mittleren Schulabschluss besitzt, wird in
die Vorklasse der Berufsoberschule aufgenommen,
wenn er in einer Aufnahmeprüfung (Mittwoch,
27. Juli 2011) in den Fächern Deutsch,
Englisch und Mathematik einen Notendurchschnitt
von mindestens 3,7 erzielt, wobei
grundsätzlich keine Note schlechter als 4 sein
darf.
Bei der Anmeldung sind der Schule vorzulegen:
a) die zum Nachweis der Aufnahmevoraussetzungen
notwendigen Zeugnisse im Original
b) das aktuelle Zwischenzeugnis der 10. Jahrgangsstufe
im Original (nur für die FOS)
c) die Geburtsurkunde im Original oder in beglaubigter
Abschrift
d) ein lückenloser tabellarischer Lebenslauf
e) ein Passbild
Können die schulischen und beruflichen Vorbildungsnachweise
(Buchst. a) nicht schon bei der
Anmeldung vorgelegt werden, müssen sie bis
spätestens Mittwoch, 3.8.2011 nachgereicht
werden. Andernfalls wird von der Schule ein Ablehnungsbescheid
erteilt, sofern nicht zwingende
Gründe geltend gemacht werden, die
eine Fristverlängerung rechtfertigen. Bewerber
aus der 10. Jahrgangsstufe des Gymnasiums,
die im September die Besondere Prüfung ablegen
wollen, müssen dies der Fachoberschule
unter Vorlage des Jahreszeugnisses und der
Anmeldung zur Besonderen Prüfung binnen
einer Woche nach Beginn der Sommerferien
schriftlich mitteilen. Die Besondere Prüfung gilt
als Feststellungsprüfung (Notendurchschnitt
mindestens 3,5).
Am Samstag, den 19. Februar 2011 findet
von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Fachoberschule
und Berufsoberschule ein "Tag der offenen Tür"
mit Informationsveranstaltungen für alle Interessenten
statt. Ab 10.00 Uhr hält die Schulleitung
in der Aula der Schule einen Vortrag über Zugangsvoraussetzungen
und Anforderungen für
die FOS und BOS. Es besteht an diesem Tag
bereits die Möglichkeit sich für das Schuljahr
2011/12 anzumelden!
Informationen sind auch unter der Internetadressehttp://www.fos-coburg.de/indexneueinsteiger.htm
zu finden.
Coburg, den 13. Januar 2011 Die Schulleitung
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Ansprechpartner für Krabbelgruppe:
Beetz Nicole, Lichtenberg 6, 96269 Großheirath,
Tel. 09565-616932
Janson Sabrina, Alter Coburger Weg 6,
96253 Untersiemau, Tel. 09565-9218008
Dienstags: 9.30 bis 11.00 Uhr im
„Mädchenraum“
Montag: 19.30 Uhr Gesangverein
„Eintracht“ im Saal
Kirchliche Nachrichten vom 30.1. bis
11.2.2011
Sonntag, 30.1.2011
9.30 Uhr Gottesdienst mit Diakon Martin
Gläser, St. Salvator-Kirche
Samstag, 5.2.2011
16.30 Uhr Schnee-Gottesdienst mit Kindergottesdienst
an der Pfarrleite mit
Pfarrer Heinrich Arnold.
Gottesdienst bei Eis und Schnee
draußen! Bei unpassendem Wetter
(starker Regen) findet der Gottesdienst
am Sonntag in der Kirche
statt.
Sonntag, 6.2.2011
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
St. Salvator-Kirche, nur
wenn am 5.2. kein Gottesdienst
stattfindet.
Freitag, 11.2.2011
16.00 Uhr Konfi-Nachmittag im Gemeindezentrum

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 5
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 30.1.2011
9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin
Metschke)
Dienstag, 1.2.2011
14.00 Uhr Seniorenkreis: „Filmnachmittag
mit Joachim Geisler“
Mittwoch, 2.2.2011
19.30 Uhr Konfi-Elternabend
Donnerstag, 3.2.2011
19.30 Uhr Frauenkreis mit Pfarrer Rosenmeyer
Sonntag, 6.2.2011
9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Langer)
Sonntag, 13.2.2011
17.00 Uhr Feierabend-Gottesdienst mit Einführung
von Prädikantin Doris
Schmied (Dekan Liebst)
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50 E,
diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80 E.
Während der Vakanz wird das Pfarramt von
Pfr. Langer, Großheirath, Tel. 09565-6316,
geführt.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Sekretärin
Doris Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Scherneck, Hauptstr. 32 • Tel. 09565-433
Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet finden
Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Herrn Leicht erreichen Sie
über das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561 8835-0. Unseren Mesner Roland
Baum Unter Tel. 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im Januar: 10.00 Uhr
Samstag, 29.1.2011
14.00 Uhr Minitreff
Sonntag, 30.1.2011
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung
der Kommunionkinder
Gottesdienstzeiten im Februar: 8.45 Uhr
Mittwoch, 2.2.2011
14.30 Uhr Seniorenkreis - Dia-Vortrag: Eine
Reise nach Andalusien. Hierzu
herzliche Einladung.
Sonntag, 6.2.2011
8.45 Uhr Eucharistiefeier mit Blasiussegen
Kinderhäuser Untersiemau
Das Kinderhaus Regenbogen gewinnt eine "KiTa-Spielothek"
Mittwoch, 9.2.2011
15.30 Uhr Treffen der Christkönigskinder.
Schneewanderung/Sternbilder,
Sternzeichen (je nach Witterung)
Sonntag, 13.2.2011
8.45 Uhr Eucharistiefeier
Mit Blitzeis ist nicht zu spaßen.
Unzumutbare und sehr gefährliche Wetterbedingungen
waren Schuld an der Absage der Sternsingeraktion
2011.
Dies bedauern wir sehr. Um dennoch die Aktion
unterstützen zu können, bitten wir um Spenden
auf Konto 203214184 bei der VR-Bank Untersiemau,
BLZ 77091800, Kennwort: Sternsinger.
Liebe Besucher des Kinderfaschings,
wir danken allen, die mit ihrem Besuch des Kinderfaschings
wieder für einen unterhaltsamen
Nachmittag gesorgt haben. Unser Dank gilt auch
all jenen, die vor und hinter den Kulissen nicht
nur für die Unterhaltung der Kinder und Erwachsenen,
sondern auch für das leibliche Wohl gesorgt
haben.
Wir hoffen, dass wir uns nächstes Jahr alle gesund
und fröhlich wieder sehen.
Für den Pfarrgemeinderat:
H. Tretter
Gemeindebücherei
Untersiemau
Pestalozzistraße 1
(Eingang
Grundschule Untersiemau)
Öffnungszeiten
Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Das Team des Kinderhauses Regenbogen hat bei der Ausschreibung des Vereins "Mehr Zeit für Kinder" mitgemacht und bereits
einen Hokki (Sitzhocker) für Erwachsene gewonnen. Vor Weihnachten hat uns dann die Nachricht erreicht, dass wir auch die KiTa-
Spielothek im Wert von 900,- Euro erhalten werden. Die Spielothek enthält Spiele, die erfahrene Pädagogen und Wissenschaftler getestet
und für gut befunden haben. Spielen spielt bei der Entwicklung der Kinder buchstäblich eine zentrale und sehr wichtige Rolle.
Kinder unterscheiden nicht zwischen Spielen und Lernen, sie lernen spielend. Unsere Freude war natürlich groß und die meisten der
neuen Spielsachen sind bereits in den Gruppen im Einsatz.
Anmeldewoche für das Kindergartenjahr 2011/2012 für den evengelischen Kindergarten Untersiemau
Die Anmeldewoche für das Kindergartenjahr 2011/2012 für die evangelischen Kinderhäuser in Untersiemau findet zwischen dem 7.
und 11. Februar 2011 statt. In dieser Woche können Sie die Anmeldungsunterlagen für das kommende Kindergartenjahr bei Fr. Schäfer
(Gesamtleitung für die Kinderhäuser) erhalten. Bitte kommen Sie in den Vormittagsstunden vorbei, um Ihr Kind anzumelden oder
nutzen Sie die Möglichlkeit einer Führung durch die Kinderhäuser, um beide Einrichtungen kennen zu lernen. Sollten Sie Fr. Schäfer
nicht im Büro des Kinderhauses Regenbogen erreichen oder an einer der Führungen teilnehmen wollen, rufen Sie bitte auf der
Diensthandynummer von Fr. Schäfer an: 01578/2495970.
Die Führungen finden am Montag, 7. Februar und Mittwoch, 9. Februar statt. Beginn ist jeweils um 14 Uhr, Treffpunkt ist der Eingangsbereich
des Kinderhauses Regenbogen.Um Voranmeldung wird gebeten.
Gruppe für die "Kleinen" startet im Kinderhaus Regenbogen
Zu Beginn des neuen Jahres gab es eine große Veränderung im Kinderhaus Regenbogen. Nachdem vermehrt Kinder unter 3 Jahren
das Kinderhaus besuchen, wurde in den Räumlichkeiten der Wurzelgruppe eine Gruppe für die "Kleinen" eingerichtet. Alle Kinder, die
bis Januar noch nicht 3 Jahre alt waren, besuchen nun diese Gruppe. Die zwei anderen Gruppenräume werden nun von den "großen"
Kindergartenkindern in Anspruch genommen. Am letzten Öffnungstag vor der Weihnachtsschließung zogen die Kinder mit ihren
Spielsachen in die anderen Gruppenräume um. Da wurden im wahrsten Sinne des Wortes die Koffer gepackt. Im neuen Jahr wurden
dann die Gruppenräume von den Kindern erobert. Schließlich muss man erstmal die neuen Kinder kennenlernen und erforschen,
wo die geliebten Spielsachen ihren neuen Platz gefunden haben. Und die "Kleinen" staunten nicht schlecht, als sie merkten, dass sie
nun unter sich sind.
21

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 6
Neuheiten in der Bücherei:
- Der Professor – der neue Psychothriller von
John Katzenbach. Herausragend, spannend.
- Rattentanz von Michael Tietz – Was würdest
du tun, wenn der Albtraum beginnt?
- Dieses goldene Land – das neue Australien-
Epos von Barbara Wood.
- Evernight – Tochter der Dämmerung von Claudia
Gray. Der zweite Teil der Vampiersaga,
zerrissen zwischen Liebe und Treue!
- Meine Hausapotheke von Eva Aschenbrenner
"Ich möchte, dass Sie gesundbleiben!"
Für unsere kleinen und jugendlichen Leser
haben wir:
- Bibi Blocksberg – Die große Hexenparty von
Theo Schwarz.
- Große und ganz große Fahrzeuge zum
Schauen und Staunen.
- Geniale Papierflieger – direkt aus der Tüftlerwerkstatt.
Mit Mustervorlagen auf CD-Rom.
Über 1000 Varianten möglich.
- Ein guter Fang von Birgit Hasselbusch. Chaos,
Küsse, Katastrophen – die Reihe zum Verlieben.
- Gegen das Sommerlicht von Melissa Marr. Der
erste Band eines packenden Elfenabenteuers,
in dem auch die Romantik nicht zu kurz
kommt.
- Gegen die Finsternis von Melissa Marr. Der
zweite Band der Elfen-Trilogie.
- Für alle Ewigkeit. Im dritten Band erzählt Melissa
Marr ihre fantastische Geschichte weiter.
22
Ihre Anzeige
im Amtsblatt!
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 Uhr u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 Uhr u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 Uhr u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt Coburg,
insbesonders bei bereits laufenden Fällen
(Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem zuständigen
Sachbearbeiter konkrete Termine zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch nach
den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach individueller
Vereinbarung.
Zentrum Bayern Familie und
Soziales Region Oberfranken
Außensprechtage im 1. Halbjahr 2011 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils
von 9.00 bis 16.00 Uhr am:
Dienstag, den 15.2., 15.3., 19.4., 17.5.,
21.6.2011.
Die Beratungskräfte des Zentrum Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken -
bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
- Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle
Problembehandlungen, die den Rückgriff
Informationen für Senioren
auf eine Akte erfordern sowie Auskünfte
zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz
(BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von
Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter der
Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für Versorgung
und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des Zentrums
Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 15. Februar 2011, von
9.00 Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten
Sprechtag in das Landratsamt Coburg Raum
Nr. 136. Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte
und Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist
eine vorherige Terminvereinbarung unter der
Rufnummer 0921/605-1 erforderlich. An den
Außensprechtagen erreichen Sie die Mitarbeiter
unter der Rufnummer 0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises
Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden
Haustiere für Senioren
Haustiere können für Seniorinnen und Senioren ideale Mitbewohner und Begleiter werden. In der Gruppe der Senioren
tummeln sich eine Vielzahl verschiedener Menschentypen höheren Alters: Personen in der Endphase ihrer
Berufstätigkeit, Renten-Einsteiger, Omas und Opas, Uromas und Uropas, Menschen höheren Alters, die sich noch
jung und fit fühlen aber auch ältere Menschen, die mit der einen oder anderen Schwäche bzw. Alterskrankheit zu
tun haben.
Wie für jede andere Lebensphase auch, kann man für Senioren nicht pauschal das am meisten geeignete Haustier
bestimmen. Der Wunsch nach einem Tier ist grundsätzlich vom Alter unabhängig und eher durch individuelle Erlebnisse,
Vorlieben und Erfahrungen geprägt. Trotzdem wollen wir einige Aspekte aufführen, die für ältere Menschen
bei der Haustierhaltung vermehrt von Bedeutung sind.
Senioren und Haustiere
Gerade in der fortgeschrittenen Lebensphase, wenn die Kinder erwachsen geworden sind, das Berufsleben hinter einem liegt und die eine
oder andere Bezugsperson verstorben ist, können Haustiere das Gefühl der Einsamkeit verhindern oder zumindest mindern. Haustiere bringen
Gesellschaft, wecken Lebensfreude und vermitteln das Gefühl gebraucht zu werden. Haustierhaltung fördert die Strukturierung des Tagesablaufs
bei älteren Menschen, bringt aber gleichzeitig eine Menge Abwechslung und Gesprächsstoff in den Alltag.
Füttern, Pflegen, Streicheln, sauber machen... da ist schon eine Menge zu tun! Für ältere Menschen, die Tiere mögen, viel Zeit und wenig
Pflichten haben, ist Haustierhaltung die ideale Freizeitbeschäftigung.
Fit im Alter durch Haustiere
Je nach Art der Haustiere können Sie sich durch Beschäftigung mit Ihrem Tier geistig und / oder körperlich fit halten. Ausgiebige Spaziergänge
mit einem Hund, Fang- oder Versteckspiele mit einer Katze, Sprechübungen mit Vögeln oder das Zählen von Jungfischen im Aquarium
sind nur einige Beispiele.
Vielleicht wissen Sie schon genau, welches Haustier am besten zu Ihnen und Ihrer derzeitigen körperlichen und geistigen Fitness passt?
Vor der Anschaffung ist es wichtig, sich über die Bedürfnisse der gewünschten Tierart zu informieren.

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:40 Uhr Seite 7
3. Dienstag im Monat Sprechstunde im
Landratsamt Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in öffentlichen
und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen und Männern,
Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behinderten Frauen
und Männern, Kommunikationshilfen für Gehörlose,
Schwerhörige und Blinde. Sie erreichen
Herrn Lanzendörfer das nächste Mal am Dienstag,
dem 15. Februar 2011 von 13.30 Uhr bis
16.00 Uhr im Landratsamt Coburg, Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzendörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/ 236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Einladung zu den Gartenpflegerkursen
2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Kreisverband Coburg für Gartenbau und
Landespflege e. V. führt auch im Jahr 2011 wieder
Gartenpflegerkurse durch. Die Veranstaltungen
finden bis auf den Praxisteil zum
Schnittkurs im Gasthof Fink in Haarth statt. Beginn
ist jeweils 19.00 Uhr. Zu den Veranstaltungen
ergeht herzliche Einladung. Die Teilnahme
an den Seminaren ist kostenlos! Auch nicht organisierte
Mitglieder sind willkommen.
Anmeldungen bitte an die Geschäftsstelle
des Kreisverbandes am LRA Coburg.
E-mail: Thomas.Neder@landkreis-coburg.de
Fax: 09561 51489341
Tel.: 09561 514341
Folgende Termine und Themen sind geplant:
3. Februar 2011
Gartenpflegerkurs Teil 1 "Aktuelle Trends bei
Beet- und Balkonpflanzen" (Ref.: Georg Hertel)
19.00 Uhr Gasthof Fink in Haarth.
Das Apfelsortiment am Obstlehrgarten. Erfahrungsberichte
und Kostproben" (Re!.: Thomas
Neder) 19:00 Uhr Gasthof Fink in Haarth
10. Februar 2011
Gartenpflegerkurs Teil 2 , Bäume und Sträucher
im Zeichen des Klimawandels" (Ref.: Klaus Körber)
19.00 Uhr Gasthof Fink In Haarth
17. Februar 2011
Gartenpflegerkurs Teil 3 "Theoretische Grundlagen
des Obst- und Ziergehölzschnittes (Ref.:
Thomas Neder) 19.00 Uhr Gasthof Fink In
Haarth
18. Februar 2011
Gartenpflegerkurs Teil 4 "Obstbaumschnitt in
der Praxis" (Ref.: Thomas Neder) 13.30 Uhr
Treffpunkt am Obstlehrgarten
Thomas Neder
Sonstige Mitteilungen
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer
Bürglaß 1, 96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegebedürftige
Menschen und ihre Angehörigen in
Coburg Stadt und Land.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegestützpunktes
beraten und unterstützen pflegebedürftige
Menschen und ihre Angehörigen zu
allen Fragen rund um das Thema Pflege. Hierbei
wird eng mit der Fachstelle für pflegende Angehörige
zusammengearbeitet.
• Wir informieren Sie über die Möglichkeiten der
Pflege in der eigenen Wohnung.
• Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einem
geeigneten Heimplatz.
• Wir beraten Sie über die Beantragung von
Versicherungs- und Sozialleistungen und zu
Finanzierungsfragen.
Auch bevor eine Pflegebedürftigkeit festgestellt
wird, informieren die Beraterinnen und Berater
der Kranken- und Pflegekassen sowie der Stadt
und des Landkreises darüber,
• welche Hilfemöglichkeiten es für Sie gibt,
wenn die eigene Haushaltsführung nicht mehr
möglich ist,
• welche Senior/innen-Betreuungs- und Begleitdienste
in der Stadt und im Landkreis Coburg
für Sie tätig sind,
• welche sonstigen Unterstützungsmöglichkeiten
es für Sie gibt.
Die Beratung erfolgt unabhängig von der Krankenkassenzugehörigkeit
oder dem Bezug von
Sozialleistungen, auch für Privatversicherte und
Nichtversicherte.
Neben allgemeinen Auskünften findet im Pflegestützpunkt
auch eine individuelle und umfassende
Pflegeberatung statt.
Hierbei unterstützen die Beraterinnen und Berater
Hilfesuchende bei der Koordination einzelner
Schritte, wenn erforderlich auch über einen
längeren Zeitraum.
Der Pflegestützpunkt wird gemeinsam von den
gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen sowie
der Stadt Coburg und dem Landkreis Coburg
betrieben und finanziert.
Die Beratung erfolgt neutral und unabhängig.
Die Pflegestützpunkte arbeiten eng mit anderen
Einrichtungen, Diensten und Dienststellen zusammen.
Die Schweigepflicht und Diskretion
wird gewährt.
Für ein Beratungsgespräch empfehlen wir
Ihnen eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialamtes der
Stadt Coburg, um Wartezeiten zu vermeiden.
Das Servicebüro ist unter Tel.: 09561/891555 zu
folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag, von 8.00 bis 16.00 Uhr
und Freitag, von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen und Beratungen
ohne Voranmeldung unter Tel.:
09561/892550 bzw. 892551 erreichbar:
Montag bis Mittwoch, von 9.00 Uhr bis 13.00
Uhr, Donnerstag, von 11.00 bis 16.00 Uhr und
Freitag, von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Weitere Infos: Pflegestuetzpunkt@coburg.de
Bayerischer Bauernverband
Bezirksverband Oberfranken
Lahm/Itzgrund: Grundstückseigentümer und
Bewirtschafter im Itz-, Rodach- und Baunachgrund
treffen sich am Dienstag, 8. Februar um
19.30 Uhr in der Wanderhalle in Lahm zu
einer Gründungsversammlung für eine Interessengemeinschaft.
Gemeinsam soll gegen die
Auflagen, die in Flora-Fauna-Habitat- und in Vogelschutzgebieten
auf die Landwirtschaft zu
kommen, gekämpft werden. Der stellvertretende
Generalsekretär des Bayerischen Bauernverbandes
Georg Wimmer aus München referiert
zum Thema:
„Aktive Landwirtschaft trotz zunehmender
Umweltauflagen und Unterschutzstellungen“.
Alle Grundstückseigentümer und Bewirtschafter
in Natura 2000 Gebieten sind vom Bayerischen
Bauernverband zu dieser Veranstaltung
eingeladen.
Service der AOK Bayern für
Skiurlauber in Österreich
Kooperation mit österreichischen Tageskliniken
Dieses Jahr gibt es im März in Bayern wieder
eine Woche lang Faschings- bzw. Winterferien.
Die schulfreie Zeit nutzen viele Familien aus
Bayern, um zum Winterurlaub nach Österreich
zu fahren. „Leider ist niemand vor einem Unfall
oder einer Verletzung beim Ski-, Snowboard-,
Schlittschuh- oder Schlitten-Fahren im Winterurlaub
gefeit“, sagt Stephan Preisz von der
AOK-Direktion Coburg. Deshalb hat die AOK
Bayern vorgebaut und bietet ihren Versicherten
für den Fall der Fälle eine ausgezeichnete Versorgung
in ausgewählten österreichischen Tageskliniken.
Die medizinische Versorgung ist in den Behandlungszentren
der Tiroler „medalp“-Gruppe in
Mayrhofen (Zillertal), Sölden (Ötztal) und Imst
sowie in der Sportklinik Arlberg in St. Anton
möglich. Alle genannten Kliniken sind auf die
Behandlung von Sportverletzungen spezialisiert.
„Das besondere an der Kooperation ist, dass
unsere Versicherten sich bei Notfällen während
ihres Winterurlaubs in diesen Kliniken schnell
und bequem mit ihrer bayerischen Versichertenkarte
behandeln lassen können“, so Stephan
Preisz.
Außenstellenleiterin
Kerstin Wanner
VHS-Coburg
Außenstelle
Genießen im Dunkeln
Ein völlig neues Geschmackserlebnis erleben
die Teilnehmer von „Genießen im Dunkeln“. Die
Außenstelle Sesslach der Volkshochschule Coburg
bietet gemeinsam mit dem Pörtnerhof
Sesslach nicht nur Feinschmeckern einen unvergesslichen
Abend.
An verschiedenen Terminen (erster Termin am
Donnerstag, 10. Februar 2011) verdunkelt das
Restaurant, das erst kürzlich in den Michelin-
Führer 2011 aufgenommen wurde, seine
Räumlichkeiten. Im Finsteren wird den Besuchern
ein 4-Gang-Menü serviert. Den Augen
kann hier keiner trauen. Stattdessen geht es
darum, sich auf die verbliebenen Sinne zu verlassen:
Fühlen, Riechen und Schmecken sind
beim Dinner ganz besonders gefordert. Auf
diese Weise wird das Essen noch viel intensiver
wahrgenommen als üblich.
Ein Teil der Kosten für das Menü kommt der
Würzburger Blindenstiftung zugute. Weitere Informationen
zu den Terminen und zur Buchung
erhalten Interessierte bei der Volkshochschule
Coburg unter Telefon 0 95 61/8825-0.
Energiespartage 2011
Wie Wärme wenig kostet. Die Partner der Aktion
informieren Sie kompetent rund um das Thema
Energiesparen. Die Engergie-Spartage 2011
bieten Ihnen im Kongresshaus Rosengarten
einen umfassenden Überblick über die derzeit
technischen Möglichkeiten bei Neubau, Sanierung
und Modernisierung um Energie und damit
bares Geld zu sparen.
Am 29./30. Januar 2011 im Kongresshaus Rosengarten
in Coburg. Samstag, von 11.00 bis
18.00 Uhr und Sonntag, von 10.00 bis 17.00
Uhr. Der Eintritt ist frei.
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Wenn Sie Hilfe bei der (Körper-) Pflege
benötigen, rufen sie die BRK-Sozialstation in
der Schloßstraße 1 in Untersiemau an!
Telefon: 6498
Zusätzlich bietet die Sozialstation mit an:
• Behandlungspflege (Injektionen, Verbände
23

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 8
usw.) auf ärztliche Verordnung • 24-Stunden-
Rufbereitschaft • Hilfe bei Antragstellungen
(Pflegegeld usw.) • Hausnotruf • Essen auf Rädern
• Auch Demenzbetreuung
Wenn Sie niemand erreichen können, bitte
auf den Anrufbeantworter sprechen, wir
rufen zurück.
24
„Häusliche Hilfe“
Was leisten die „Häuslichen Hilfen“?
Die Mitarbeiter der „Häuslichen Hilfen“ helfen
älteren Menschen, so lange wie möglich selbstständig
zu Hause zu bleiben.
- Sie arbeiten in der Wohnung und im Haus (u.a.
Reinigungsarbeiten, Fensterputz, Gardinen
waschen und im Garten (Rasenmähen, Blumenpflege
usw.).
- Sie machen Besorgung und Einkäufe.
- Sie begleiten zum Arzt und zur Apotheke.
- Sie reden mit ihnen und hören ihnen zu.
- Sie kümmern sich um das leibliche Wohl.
- Sie gehen mit ihnen spazieren.
- Sie üben mit ihnen, wieder sicherer beim
Gehen zu werden.
- Sie helfen, wo nötig, in der persönlichen Pflege.
- Sie unterstützen pflegende Angehörige.
- Sie treiben mit ihnen Sport, um ihre körperliche
Fitness zu erhalten bzw. zu verbessern.
- Sie leisten natürlich noch vieles mehr.
Durch diesen Einsatz gelingt es häufig, den Weg
ins Altenheim zu verzögern oder zu verhindern. Es
gibt nahezu keine häusliche Situation, die zu
schwierig ist, um nicht verbessert zu werden.
Dieses Angebot wird in der Gemeinde Untersiemau
von den Hilfesuchenden gut angenommen.
Wenn auch sie daran interessiert sind,
dann wenden Sie sich bitte an:
Mitarbeiterin Tätigkeitsbereiche Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschafterin 7666
Steffi Geyer Hauswirtschafterin
+ Hilfe für Behinderte
610565
Klaudia Retuznik Hauswirtschaft 0160 91968567
Freiwillige Feuerwehr
Meschenbach
Jahreshauptversammlung
Hiermit ergeht herzlichste Einladung an alle aktiven
und passiven Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Meschenbach zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 11. Februar 2011,
um 19.30 Uhr in unserem Mehrzweckhaus in
Meschenbach!
Tagesordnung
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung, sowie der Beschlussfähigkeit
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Bericht der letzten Jahreshauptversammlung
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des 1. Kommandanten
6. Bericht des Jugendwartes
7. Kassenbericht und Entlastung des Kassiers
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Ehrungen
10. Neuwahlen der Vorstandschaft
11. Vorschau auf 2011
12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Im Anschluss daran ist wie immer ein Imbiss
vorbereitet.
Das Erscheinen aller aktiven Feuerwehrkameraden
in Uniform ist Pflicht!
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft
der Freiwilligen Feuerwehr Meschenbach.
Ulrich Torka, 1. Vorsitzender
gez. Robert Pustlauk, 1. Vorsitzender
Freiwillige Feuerwehr
Obersiemau
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle aktiven
und passiven Mitglieder sowie an alle Ehrenmitglieder
der FF Obersiemau zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 4.2.2011
um 19.30 Uhr im Gasthaus Ehrlicher, Obersiemau
.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung
2. Verlesen und Genehmigung des Protokolls
aus 2010
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht des 1. Kommandanten
5. Kassenbericht und Entlastung
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Bericht des 1. Bürgermeisters
8. Wünsche und Anträge
9. Verschiedenes
Alle aktiven Mitglieder erscheinen bitte in Dienstuniform.
Die Vorstandschaft der Obersiemauer
Feuerwehr bedankt sich bei Ihren Mitgliedern
für Ihr Engagement die große Einsatzbereitschaft
und das kameradschaftliche Miteinander.
Ebenso gilt der Dank allen freiwilligen
Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen des
Vereinslebens, der Umbauarbeiten und der Verpflegung
unserer Helfer beigetragen haben.
Von Herzen wünschen wir Ihnen und Ihren Familien
Geborgenheit, Zuversicht, Glück, Zufriedenheit
und ein mit Gesundheit gesegnetes
2011.
René Faustmann, Joachim Klimm,
1. Vorsitzender 1. Kommandant
Vorschau:
Närrischer Kameradschaftsabend am: 26.2.
2011, ab 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus Obersiemau
Bürgerverein
Meschenbach
Genießen Sie mit dem Bürgerverein Meschenbach
Land, Kultur und Gastfreundschaft
in Slowenien vom 7. bis 11.9.2011.
Ein moderner Reisebus bringt Sie über Passau,
Graz und Maribor zur Therme Olimia, einer der
modernsten und großzügigsten Thermen Sloweniens
mit dem kompletten Wohlfühlangebot!
Im Preis enthalten sind Ausflüge in die Hauptstadt
Ljubljana und nach Maribor (jeweils mit
Stadtführung) sowie nach Ptuj, der ältesten
Stadt Sloweniens mit ihrer Festung oberhalb
der Drau. Im nahen Pohorje-Gebirge erleben
Sie ein ideales Wandergebiet und viel bodenständige
Kultur. Der prachtvolle Kirchenbarock
von Ptujska Gora und erst recht die kirchenbestandene
Hügellandschaft des Weinbaugebietes
um Jeruzalem werden sie begeistern!
Im Reisepreis von 348,- Euro (pro Person im
Doppelzimmer; Einzelzimmeraufpreis beträgt
56,- Euro) sind weiterhin enthalten: 4 Übernachtungen
mit Halbpension (Büfett) im Hotel Breza,
das zur Therme gehört; Sektempfang; vielfältige
Wellnessangebote in der Therme; Abendunterhaltung;
Reiseleitung und gänzlich unbezahlbar:
Slowenische Gastfreundschaft!
Weitere Informationen/Prospekt/Anmeldung:
Reisebüro Gutgesell, Tel. 09571/2331, Fax
09571/72558, Kontakt@gutgesell-reisen.de
Astrid Richarz, Tel. 09565/1411, Fax
09565/61411, Astrid.Richarz@web.de
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.
Nach dem überaus erfreulichen Zuspruch zu
seinen Ausflügen in den letzten Jahren rät der
Bürgerverein Meschenbach, mit der Anmeldung
nicht zu lange zu warten!
Willi Richarz
Gesangverein Eintracht
Untersiemau
Liebe Sängerinnen und Sänger, verehrte Mitglieder,
am Montag, 21.Februar 2011 um 20.00 Uhr
findet unsere Generalversammlung im Evangelischen
Jugend- und Gemeindezentrum statt.
Alle aktiven und passiven Mitglieder laden wir
ganz herzlich ein.
Als Tagesordnung wird vorgeschlagen:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Protokoll der Schriftführerin
4. Bericht der 1. Vorsitzenden
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der
Kassiererin
7. Bericht des Chorleiters
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Neuwahlen
10. Vorschau der 1. Vorsitzenden
11. Wünsche und Anträge
Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen.
Mit freundlichen Sängergrüßen
Gesangverein "Eintracht" Untersiemau
1. Vorsitzende Edeltraud Obermüller
Imkerverein
Itzgrund
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Sonntag, den 30.1.2011, um 13.30 Uhr,
Haus der Bäuerin in Buchenrod.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassiers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
6. Ehrungen
7. Wünsche und Anträge
Roland Weigand, 1. Vorsitzender
Verein für Deutsche
Schäferhunde (SV)
OG Untersiemau -
Weissenbrunn e.V.
Spintessen
Am Samstag, 29. Januar 2011, ab 11.00 Uhr
findet in unserem Vereinsheim in Weißenbrunn
am Forst ein Spintessen statt, zu dem jeder
herzlich willkommen ist.
Voranmeldung erbeten unter 09565/6386
oder 09561/28828.
Auf rege Teilnahme freuen sich die Mitglieder
des Schäferhundevereins.

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 9
Gartenpflegerkurse
Für das kommende Jahr bietet der Kreisverband
Coburg für Gartenbau und Landespflege
e.V. folgende Gartenpflegerkurse an:
1. Aktuelle Trends bei Beet- und Balkonpflanzen
- Das Apfelsortiment am Obstlehrgarten -
Donnerstag, 3.2.2011, 19.00 Uhr, Gasthof
Fink, Haarth
2. Bäume und Sträucher im Zeichen des Klimawandels
- Donnerstag, 10.2.2011, 19.00 Uhr,
Gasthof Fink, Haarth
3. Theoretische Grundlagen des Obst- und
Ziergehölzschnittes - Donnerstag, 17.2.2011,
19.00 Uhr, Gasthof Fink, Haarth
4. Obstbaumschnitt in der Praxis – Freitag,
18.2.2011, 13.30 Uhr, Treffpunkt am Obstlehrgarten
(Landratsamt)
5. Workshop Veredelung - Mittwoch, 20.4. 2011,
17.00 Uhr, Treffpunkt am Obstlehrgarten
(Landratsamt)
Vereinsmitglieder, die an einem oder an mehreren
dieser Kurse teilnehmen möchten, melden
sich bitte telefonisch beim 1. Vorsitzenden unseres
Vereines an (09565/1696). Anmeldeschluss
ist jeweils eine Woche vor der Veranstaltung.
Sonderzugfahrt des Kreisverbandes 2011
Für die Sonderzugfahrt des Kreisverbandes Coburg
für Gartenbau und Landespflege e.V. sind
noch einige Plätze frei.
Das Ziel dieser Fahrt ist die „Waterkant“
Schleswig-Holsteins mit Unterbringung im
Ostseebad Damp, gefahren wird in der Zeit
vom 22. bis zum 27. Mai. Prospektmaterial ist
beim 1. Vorsitzenden unseres Vereines zu erhalten.
Harald Endert, 1. Vorsitzender
Waldeslust
Weißenbrunn a.F.
Winterliche Bastelaktion
„Futterhäuschen und Edelsteinbäumchen“
Treffpunkt ist am Samstag, den 29.Januar um
14.00 Uhr im Werkraum der Schule Untersiemau.
Wir wollen mit Euch mal wieder basteln und
werkeln.
Diesmal sollen für die Vögel, die im Winter bei
uns bleiben, kleine Futterhäuschen entstehen.
Bei so viel Schnee wie im Dezember brauchen
alle Wildtiere viel Unterstützung. Außerdem
könnt ihr sie am Futterplatz dann auch sehr gut
beobachten.
Zusätzlich geben wir Euch die Möglichkeit, mit
etwas Geschick schöne bunte Edelsteinbäumchen
zu basteln.
Da diesmal unsere Vorhaben etwas komplizierter
sind, solltet ihr mindestens 7 Jahre alt sein.
Um unsere Materialkosten zu decken, erbitten
wir einen kleinen Unkostenbeitrag:
für BN-Mitglieder 3,- Euro
für Nichtmitglieder 5,- Euro
Wir bitten um Voranmeldung!
Anmeldungen bei Ivonne Peschek unter: 09565
/ 615 036 oder bei Gert Freitag unter: 09565/
7474
Verein für
Gartenbau und
Orts
verschönerung
Stöppach e.V.
Einladung zum Vortragsabend
Hiermit laden wir alle interessierten Ortsbürgerinnen
und Ortsbürger zu einem Vortragsabend
am Mittwoch, den 9. Februar 2011 um 19.30
Uhr in das MZW-Haus in Stöppach ein.
Das Thema des Abends ist: Fränkische Osterbrunnen
und Osterkronen.
Die Wiege des Brauchtums des Osterbrunnenschmückens
hat seinen Ursprung in der Fränkischen
Schweiz. Insbesondere auf den felsigen
Hochflächen wurde das Schmücken als Dank
gegen die große Wasserarmut schon im 19.
Jahrhundert verbreitet. Den farbigen Blickfang
an den geschmückten Wasserstellen bilden die
bunt gefärbten und oft reichlich verzierten
Ostereier.
Der Vortrag sagt auch einiges zum Brauchtum
aus und zeigt einige Vorschläge zum gestalten
eines Osterbrunnens, mit den verschiedensten
Materialien. Es werden Brunnen von den Landkreisen
Coburg, Lichtenfels, Bamberg und
natürlich die schönsten von der Fränkischen
Schweiz gezeigt. Referent des Abends ist Herr
Gerhard Köhler aus Schottenstein. Wir hoffen,
recht viele Gäste zu diesem interessanten Vortrag
begrüßen zu dürfen.
Christa Reißenweber, 1. Vorsitzende
FC Bayern Fanclub
„Stern des Südens“
Stöppach e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung für
2010 am Freitag, 4.2.2011, Beginn ist um
19.00 Uhr im Mehrzweckhaus Stöppach.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
2. Verlesen des Protokolls von 2010
3. Kassenbericht und Entlastung
4. Bericht der Vorstandschaft
Lösungen der Kinderseite von Seite 29
5. Tätigkeitsbericht des Vergnügungsausschusses
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Wünsche und Anträge
9. Sonstiges
Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Wünsche und Anträge sind schriftlich bis zum
1.2.2011 beim 1. Vorsitzenden einzureichen!
Wir bitten an der Jahreshauptversammlung den
Mitgliedsbeitrag für 2011 zu entrichten.
Die Vorstandschaft hofft auf Interesse und zahlreiches
Erscheinen.
Mit rot-weißen Grüßen
Markus Koch, 1. Vorsitzender
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Der Jugendleiter und sein Trainerteam wünschen
allen Spielerinnen und Spielern ein gesundes
neues Jahr und eine verletzungsfreie
Saison.
Zur Verstärkung unserer Jugendmannschaften
suchen wir noch Spielerinnen und Spieler.
Wenn du Lust auf Fußball hast, zwischen 4 und
12 Jahre alt bist, komm doch einfach mal bei
einem Training vorbei. Du darfst auch gerne
deine Eltern mitbringen.
Das Training findet zur Zeit jeden Freitag (außer
Ferienzeit) von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der
Schulturnhalle in Untersiemau statt.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Jugendtrainer: 09565/ 617580 (Tremel)
Jugendtrainer: 09565/ 619342 (Schellhorn)
Jugendtrainer: 09565/ 616936 (Beland)
Die Trainer der SC Germania Stöppach- Haarth
freuen sich auf Dich.
Terminvorschau:
E- Jugendhallenturnier SV Hut Coburg
Wann: Sonntag, den 6.2.2011 um 14.50 Uhr
Wo: ehemalige BGS Sporthalle in Coburg
Fans sind herzlich willkommen.
25

Unters.-2-2011-S.10 25.01.2011 16:19 Uhr Seite 10
G- Jugendtraining:
Freitag, den 28.1.2011 von 16.00 bis 16.30 Uhr
Freitag, den 4.2.2011 von 16.00 bis 16.30 Uhr
Freitag, den 11.2.2011 von 16.00 bis 16.30 Uhr
F- und E- Jugendtraining:
Freitag, den 28.1.2011 von 16.30 bis 18.00 Uhr
Freitag, den 4.2.2011 von 16.30 bis 18.00 Uhr
Freitag, den 11.2.2011 von 16.30 bis 18.00 Uhr
Schellhorn
Turn- und Sportverein
Untersiemau e.V.
Liebe Vereinsmitglieder, liebe Mitbürger,
auch in diesem Jahr unternimmt der TSV wieder
eine 4 Tagesfahrt zu der alle recht herzlich eingeladen
sind.
Wir fahren vom 23.6. bis 26.6.2011 in das
schöne Berchtesgaden.
Fahren Sie mit uns und genießen Sie die einmalige
Bergwelt des Berchtesgadner Landes
und die attraktive Kleinstadt unterhalb des
Watzmanns. Ein reichhaltiges Ausflugsprogramm
ist geplant. Natürlich kann man auch
selbst diese herrliche Gegend erkunden. Fahren
Sie mit und verbringen Sie mit uns ein paar
schöne Stunden.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 3x Ü/HP im gutgeführten 3 Sterne Hotel inkl.
Schwimmbad und Sauna
• Frühstück während der Anreise
• Fahrt über den Roßfeld Höhenring
• alle Fahrten zu den Ausflugszielen
Preis im Doppelzimmer 225.- Euro
Einzelzimmerzuschlag 30,- Euro
Kinderermäßigung
Infos und Anmeldung bei Frank Stöckert
09565/6632 und Tobias Friedrich 0176/2113
2923.
26
Dienstag, 1.2.2011
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Hähnchen und
Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
seit 1928
● BÄDER ● HEIZUNG
● KLEMPNEREI ● SOLAR
Stefan Spörl
96253 Untersiemau • Gewerbering 15
Tel. 09565/1049 • Notdienst: 0170 2788111
Der Untersiemau-Bus
Auch in der kalten Jahreszeit immer eine lohnende Alternative.
Unser Bus ist gemäß den im Fahrplan angegebenen Zeiten jeden
Montag und Donnerstag pünktlich für Sie unterwegs.
Bitte nutzen auch Sie die preisgünstige ( 1 E pro Fahrt ) und
sichere Möglichkeit um vom KFZ unabhängig mobil zu sein.
Ort Haltestelle
An- und Abfahrtszeiten
Untersiemau Apotheke 11:45 17:45
Großheirath Dr. Hoos 11:41 17:41
Untersiemau Apotheke 9:40 11:37 15:40 17:37
Scherneck Bushalte Scharfes Eck 9:45 11:35 15:45 17:35
Scherneck Bushalte Denkmal 9:46 11:34 15:46 17:34
Stöppach ehem. Raiffeisen 9:48 11:32 15:48 17:32
Haarth Dorfplatz 9:50 11:30 15:50 17:30
Creidlitz Feiler * 9:55 11:25 15:55 17:25
Creidlitz Bahnhof ** 9:56 11:24 15:56 17:24
Niederfüllbach Dr. Rosenthal 9:58 11:22 15:58 17:22
Meschenbach Bushalte 10:02 11:20 16:02 17:20
Weißenbrunn Bushalte 10:04 11:18 16:04 17:18
Untersiemau Dr. Hertzberg 10:08 11:15 16:08 17:15
Obersiemau FW-Haus 10:10 11:13 16:10 17:13
Birkach Wicklein 10:12 11:12 16:12 17:12
Untersiemau Ev. Gemeindezentrum 10:16 11:07 16:16 17:07
Untersiemau Friedhof 10:17 11:06 16:17 17:06
Untersiemau Apotheke 10:19 11:05 16:19 17:05
Großheirath Dr. Hoos 10:23 16:23
Untersiemau Apotheke 10:27 16:27
Niederfüllbach Dr. Rosenthal Rosenthal 10:32 16:32
* Anschlussverbindung mit dem Stadtbus nach Coburg
** Anschluss nach Lichtenfels mit der Deutschen Bahn
28. Kinder-Secondhand-Basar
am Samstag, 5.2.2011 von 10.00 bis 13.00 Uhr
in der Turnhalle des TSV Scherneck
Angenommen werden:
Gut erhaltene Frühjahr- und Sommerkinderbekleidung bis
Gr. 164, Spielsachen, Schuhe, Kinderwägen, Autositze, Freizeitartikel,
Bücher, Umstandsbekleidung, usw…
Der Einlass für Schwangere (mit Mutterpass) ist um 09.30 Uhr.
Die Etiketten zum Kennzeichnen der Artikel können am folgenden Tag
erworben werden: Donnerstag, 20.1.2011 von 17.00-19.00 Uhr
in der Turnhalle des TSV Scherneck
Fragen dazu bitte an:
Brehm, Ulrike: 09565/61293, Friedrich, Andrea: 09565/610070.
15 % des Verkaufserlöses gehen an das Basar-Team, Untersiemau
- zu Gunsten eines guten Zweckes -
Annahme der Ware: Freitag, 4.2.2011 von 14.00-15.30 Uhr
Es gibt auch Kaffee und Kuchen!

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 11
Der Reitverein Stöppach
sucht zur Unterstützung
seines Teams eine/n Kursleiter/in
der/die Wochentags
Kindern das Reiten
beibringen möchte.
Bei Interesse:
Tel. 09565/6662
zum Kappenabend am
Samstag, 12. Februar 2011,
ab 19.00 Uhr
mit „Überraschungseinlagen“
Stimmung - Barbetrieb - Musik
und zum Kinderfasching am
Sonntag, 13. Februar 2011,
ab 14.00 Uhr für Jung und Alt
Spiele - Musik - gute Laune.
An beiden Veranstaltungen
im Mehrzweckhaus
Eintritt frei!!
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Sängerinnen
und Sänger aus Weißenbrunn am Forst.
STEINMETZ UND BILDHAUEREI
Grabmalkunst · Reichhaltiges Denkmallager · Brunnenanlagen
Naturstein- und Restaurationsarbeiten
96450 COBURG · Hint. Glockenberg 20 · Tel. (09561) 29718 · Fax (09561) 24105
27

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 12
Ein herzliches Dankeschön!
Unseren lieben Kindern und Enkelkindern. Allen lieben Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke die ich zu meinen
80. Geburtstag
erhalten habe.
Besonderen Dank Herrn Bürgermeister Michael Boßecker, Herrn Pfarrer Heinrich Arnold, Herrn Dieter
Bauer vom OGV Obersiemau-Birkach, Herrn Kurt Klimm vom TSV Obersiemau, der Raiffeisenbank Lichtenfels-Itzgrund,
den Politischen Vereinen und den Vorstandsmitgliedern vom OGV Obersiemau-Birkach.
Obersiemau, im Januar 2011
Günter Fellisch
28
Gasthof Eller
Am Samstag, 5. Februar 2001,
ab 10.30 Uhr
findet in unserer Gaststätte ein
Spintessen
statt.
Um Vorbestellung wird erbeten unter
Tel. 09565/1033
Fam. Eller
Gesucht
wird eine/r zum Füttern,
Ausmisten und unsere Pferde und
Ponys auf die Koppel zu bringen.
Bei Interesse:
Tel. 09565/6662

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 13
Lösungen der Kinderseite auf Seite 25
29

Unters.-2-2011-Druck 25.01.2011 15:41 Uhr Seite 14
30
Die Vereine und Institutionen der Gemeinde Untersiemau stellen sich vor: