Gesamtkatalog Kabelverschraubungen - E.Schönegger Elektronik KG

Adapter für RundsteckverbinderNeben der sicheren Verbindung von elektrischenLeitern im Steckverbinder ist auch dieZuführung der Kabel von entscheidender Bedeutungfür die Qualität und Betriebssicherheit.In der Praxis ergibt sich eine Vielzahlvon Anforderungen an diese Schnittstelle wieZugentlastung, Einbindung in EMV-Konzepteoder die Anbindung an Schläuche. Da dies einSteckverbinder allein in der Regel nicht kann,lässt sich dies meist nur über eine zusätzlicheKabelverschraubung realisieren, die perAdapter mit dem Steckverbinder verbundenwird. PFLITSCH hat z. B. für Rundsteckverbindereinen Adapter basierend auf dem UNIDicht ® -Programm entwickelt, der Baumaß undBauteile reduziert und damit die Systemsicherheiterhöht. Der Anwender erhält somit eineindividuell konfigurierbare Lösung, die einehohe Betriebssicherheit bringt.Adapters for circular connectorsIn addition to the secure connection of electricalconductors inside plug connectors, therouteing of cables is great significance to qualityand operational reliability. In practice, thisinterface is subject to a large number of requirements– such as strain relief, incorporationinto EMC concepts and connection to hoses.Because a plug connector alone is normally unableto meet these requirements, it is usuallynecessary to use an additional cable gland. Thisis connected to the plug connector with an adapter.PFLITSCH has for example, developed anadapter for circular connectors that is based onthe UNI Dicht ® range and which reduces theinstalled dimensions and the number of components,thereby increasing system reliability.This offers the user an individually configurablesolution that delivers a high level of operationalreliability.M120 mit Mehrfach-Dichteinsatz für einmodulares AnlagenkonzeptWie im Spezialmaschinenbau üblich, werdendie Anlagen an die individuellen Kundenanforderungenangepasst. Um den Prozess soeffizient wie möglich zu gestalten, wurde diegesamte Mechanik der Anlage modularisiert.Die Einzelkomponenten können so bereits vordem Versand getestet werden, damit vor Ortschnell und reibungslos aufgebaut werdenkann. Durch das dezentrale Konzept konnteder Kunde die Kabelanzahl von 35 auf nur fünfreduzieren – auf zwei Kabeltypen mit einemQuerschnitt von 120 mm 2 und drei Kabel miteinem Querschnitt von 240 mm 2 .M120 with multiple sealing insert for modularplant designsAs a rule, in specialist mechanical engineeringapplications, plant and machinery areadapted to suit the requirements of individualcustomers.To make this process as efficientas possible, the complete system mechanicsare manufactured in modules. This way, theindividual components can be tested beforedispatch allowing the plant to be rapidly andsmoothly assembled on-site. Using this decentralisedconcept, the customer is able to reducethe number of cables (from 35 to just 5) andto two types of cable of 120 mm 2 cross sectionand three cables of 240 mm 2 cross section .3In einer großen Kabelverschraubung M120mit Mehrfach-Dichteinsatz werden jetzt allefünf Adern L1, L2, L3, N und PE über eine Bohrungvon 120 Millimetern in den Schaltschrankeingeführt. Das spart Platz und reduziert dieWärmeentwicklung, da rund um das Kabel dasMagnetfeld minimiert werden konnte. DurchAnziehen der M120-Verschraubung sind außerdemalle fünf Leiter in einem Arbeitsgangmontiert, abgedichtet und zugentlastet.Now, all five conductors L1, L2, L3, N and PEare fed into the control cabinet using a singlelarge M120 cable gland with a multiple sealinginsert – through a 120 millimetre drill hole. Thissaves time and reduces heat generation becauseit is possible to minimise the magnetic fieldaround the cable. Furthermore, tightening theM120 cable gland simultaneously installs, sealsand relieves the strain on all five conductors ina single operation.Abb. 1: M120-Kabelverschraubung im SchaltschrankFig. 1: M120 cable gland in a cabinetAbb. 2: Halbverschraubung an einem SteckerFig. 2: Half cable gland on a connectorAbb. 3: M120-Kabelverschraubung mit einemMehrfach-DichteinsatzFig. 3: M120 cable gland with a multiple sealinginsertService + Lösungen / Service + Solutions · 53