User Guide for Pocketbook 611

Basic 611 

Benutzerhandbuch

Inhalt 

SICHERHEITSHINWEISE ....................................... 4 

BESCHREIBUNG DES GERÄTES ........................10 

TECHNISCHE DATEN ...........................................12 

ERSTE SCHRITTE ..................................................13 

Laden der Batterie 13 

Einschalten des Geräts 15 

Laden von Dateien auf Ihrem Gerät 15 

Navigation 16 

Arbeiten mit der Tastatur 17 

Konfigurieren der drahtlosen 

Verbindung über Wi-Fi 18

IIIIII 2 

HAUPTMENÜ ..........................................................22 

Bücher 22 

Nachrichten 24 

Favoriten 26 

Foto 27 

Wörterbuch 28 

Anwendungen 29 

Notizen 35 

Kalender 36 

Statusleiste 36 

Schnellmenü 37 

BÜCHER LESEN .....................................................40 

Buch öffnen 40 

Blättern der Seiten 41 

Änderung der Schrittgröße 41 

Verfolgen von Links 42 

Menü 43

IIIIII 3 

KONFIGURATION ..................................................52 

AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE ................60 

MÖGLICHE PROBLEME 

UND IHRE BEHEBUNG .........................................65 

SERVICE ...................................................................69 

ZERTIFIZIERUNGSINFORMATIONEN .............70

Sicherheitshinweise 

Vor IIbeIriebIIIme, IeseI Sie sicI biIIe sorgfäIIig 

dieseI AbscIIiII durcI. Diese RIIscIIäge uIIersIüIzeI 

Sie bei der GewäIrIeisIuIg IIrer SicIerIeiI, 

verIäIgerI die LebeIsdIuer IIres GeräIs uId sorgeI 

für mIximIIeI KomforI bei desseI BeIuIzuIg. 

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen 

Der BereicI der BeIriebsIemperIIur des GeräIs IiegI 

bei 0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen 

übermäßig IoIeI oder IiedrigeI TemperIIureI Ius. 

Niemals Kabel zu nah an Wärmequellen kommen 

IIsseI. AufgeIeizIe KIbeI oder dereI IsoIieruIg 

können sich verformen oder beschädigt werden, 

was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

SicIerIeiIsIiIweise 5 

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen: 

• direktes Sonnenlicht 

• offeIe FIImmeI oder RIucI (ZigIreIIe, Feuerzeug, 

offeIes Feuer usw.) 

• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden 

Sie dIs GeräI IicII im RegeI, Iuf der SIrIße bei 

höherer Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer 

usw.) 

• Eindringen von Flüssigkeiten oder 

Feuchtigkeit 

• starke elektromagnetische Felder, elektrostatische 

Aufladungen und künstliche Quellen elek- 

IromIgIeIiscIer UV-SIrIIIuIg. 

• übermäßiger mechanischer Druck auf BildscIirm, 

AIscIIüsse uId TIsIeI des GeräIs. 

LIsseI Sie dIs GeräI IicII über eiIeI IäIgereI ZeiIrIum 

iI eiIer scIIecII beIüfIeIeI UmgebuIg, wie 

z. B. iI eiIem AuIo oder iI gescIIosseIeI, eIgeI 

Kisten/Verpackungen, liegen.


DIs GeräI IicII fIIIeI IIsseI oder versucIeI zu verbiegen. 

Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, 

die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. Um 

deI ScIuIz des BiIdscIirms sicIerzusIeIIeI, empfeIIeI 

wir die LIgeruIg des GeräIs iI eiIer ScIuIzabdeckung 

und/oder in einem Hardcover. 

VoI KiIderI ferIIIIIeI. 

Wartung 

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modifizieren. 

VerweIdeI Sie dIs GeräI IicII miI bescIädigIem 

Akku, Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte 

Kontakte, gebrochenes Zuführungskabel) oder mit 

beschädigter SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes 

Gehäuse, Auslaufen von Elektrolyt, VerformuIg 

usw.), muss er durcI IuIorisierIes PersoIII erseIzI 

werdeI. Die VerweIduIg seIbsIgebIuIer oder


modifizierter Akkus kann zu einer Explosion und/ 

oder zur BescIädiguIg des GeräIs füIreI. 

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen 

Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung 

voI BiIdscIirm uId/oder GeIäuse. VerweIdeI Sie 

eiIeI weicIeI LIppeI für dIs EIIferIeI voI SIIub 

von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen von 

Schmutz benetzen Sie die Oberfläche mit wenigen 

TropfeI voI desIiIIierIem WIsser. 

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, 

und diese stellen keinen von der Garantie 

abgedeckten Mangel des Bildschirms dar. 

Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie 

biIIe dIs IäcIsIgeIegeI IuIorisierIe ServiceceIIer, 

um sicIerzusIeIIeI, dIss die SicIerIeiI IufrecII er- 

IIIIeI wird.


HF-Sicherheit 

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale 

und kann Störungen des Funkverkehrs und 

anderer elektronischer Geräte verursachen. Verwenden 

Sie medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher 

oder Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren 

Arzt oder den Hersteller, um zu erfahren, ob diese 

medizinischen Geräte gegen externe HF-Signale 

gescIüIzI siId. 

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht 

II OrIeI, wo dies verboIeI isI, z. B. II Bord eiIes 

Flugzeugs oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. 

U. auf die Bordelektronik oder die medizinischen 

Geräte auswirken könnte. 

Verwendung 

Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann 

sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit 

auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen


Sie bitte die gerätespezifischen EntsorgungsanforderuIgeI. 

Die WiederverwerIuIg der BesIIIdIeiIe 

des ReIders IiIfI bei der ErIIIIuIg IIIürIicIer RessourceI. 

Für weiIere IIformIIioIeI bezügIicI der 

Wiederverwertung kontaktieren Sie bitte die lokalen 

Gemeindebehörden, Ihren Abfallentsorger, das 

Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder 

dIs IuIorisierIe ServiceceIIer. 

Entsorgung elektrischer und elektroniscIer 

KompoIeIIeI (die RicIIIiIie isI 

mIßgebIicI für die EU uId IIdere europäische 

Länder, in denen getrennte Müllentsorgungssysteme 

vorhanden sind). Einwohner 

anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstimmung 

mit lokal geltendem Recht. 

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da 

dieser sonst explodieren kann!

Beschreibung des Gerätes 

II diesem AbscIIiII 

IerIeI Sie die 

Funktionsweise Ihres 

GeräIes uId seiIe 

Bedienelemente kennen. 

1. Rückwärts – 

UmbIäIIerI voI SeiIeI 

im Lesemodus zur 

vorIerigeI SeiIe 

2. Links 

3. Nach unten 

4. Nach oben 

5. Rechts 

6. Vorwärts – 

UmbIäIIerI voI SeiIeI im Lesemodus zur IäcIsIeI 

SeiIe 

7. LED-AIzeige – grüIes LicII – dIs GeräI 

IrbeiIeI (SeiIeI werdeI geIIdeI). WäIreId der

BescIreibuIg des GeräIes 11 

Akku aufgeladen wird, blinkt die Anzeige. Das Gerät 

isI voIIsIäIdig IufgeIIdeI, sobIId die AIzeige 

dIuerIIfI IeucIIeI 

8. OK – BesIäIiguIgsIIsIe. Aufruf voI 

ScIIeIIzugriffmeIü 

9. Micro-USB Anschluss schließt das Gerät an 

CompuIer oder LIdegeräI II (LIdegeräI isI IicII iI 

jedem LieferumfIIg eIIIIIIeI) 

10. MicroSD Karten Slot Slot für externe 

SD Speicherkarte (SD-Karte ist nicht in jedem 

LieferumfIIg eIIIIIIeI) 

11. Reset – DurcIfüIruIg eiIes GeräIeIeusIIrIs 

12. Ein/Aus – uId AusscIIIIeI des GeräIes 

(langes Drücken), Tastensperre (kurzes Drücken).

Technische Daten 

Bildschirm 

6” E Ink® Vizplex 600×800, 

166 dpi, B&W 

CPU 800 MHz 

Betriebssystem Linux® 

RAM 128 MB 

Internen 

Speicher 

Kommunikationen 

Akku 

Bücherformat 

2GB (Bis zu 1,5GB Für BeIuIzer 

zugIIgIicI) 

USB 2.0 

Wi-Fi (802.11 b/g/I) 

Li-Polymer (1000 mAh) bis 

zu 7000 SeiIeI miI eiIeI 

Akkuladung 

PDF, EPUB, TXT, FB2, FB2.zip, 

RTF, HTML, PRC (mobi), CHM, 

DJVU, DOC, DOCX, TCR 

Bildformaten JPEG, BMP, PNG, TIFF 

Gewicht 122.6×176.38×9.7 mm 

Abmessungen 175 g

Erste Schritte 

IIIIII dieses AbscIIiIIes sie erfIIreI, wie mII dIs 

GeräI für deI ersIeI SIIrI vorbereiIeI uId IerIeI 

die Grundlagen der Benutzeroberfläche und Steuerungsfunktionen 

kennen. 

LADEN DER BATTERIE 

Bei der ersIeI IIbeIriebIIIme muss dIs GeräI iI 

IusgescIIIIeIem ZusIIId 8 bis 12 SIuIdeI IIIg ge- 

IIdeI werdeI. 

Beim ersIeI LIdeI des GeräIs isI FoIgeIdes zu 

beachten: 

1. VergewisserI Sie sicI, dIss dIs GeräI IusgescIIIIeI 

isI uId die AIzeige IicII IeucIIeI. WeII 

es eingeschaltet ist, drücken Sie mehrere Sekunden 

IIIg die TIsIe Ein/Aus

ErsIe ScIriIIe 14 

2. VerbiIdeI Sie dieses GeräI miIIiIfe eiIes KIbeIs 

miI eiIem CompuIer oder uIIer VerweIduIg 

des NeIzIeiIs miI dem SIromIeIz 

3. Die AIzeige IeucIIeI geIb Iuf, sobIId der LIdevorgIIg 

begiIII 

4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, 

leuchtet die Anzeige kontinuierlich gelb 

5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es 

zum ersten Mal in Betrieb nehmen. 

WeII dIs GeräI wäIreId des LIdevorgIIgs eiIgescIIIIeI 

bIeibI, erscIeiII Iuf dem BiIdscIirm die 

Aufforderung, eine der Operationen zu wählen: entweder 

Laden des Akkus oder Anschließen zur Über- 

IrIguIg voI DIIeI. Der LIdevorgIIg begiIII ersI, 

weII der eIIsprecIeIde BeIriebsmodus gewäIII 

wurde.


EINSCHALTEN DES GERÄTS 

Um dIs GeräI eiIzuscIIIIeI, IIIIeI Sie die TIsIe 

Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt. 

WäIreId des EiIscIIIIeIs erscIeiII eiI BiIdscIirmhintergrund. 

Sobald das Gerät funktionsbereit ist, 

erscheint auf dem Bildschirm das Hauptmenü mit 

der Anzeige der zuletzt geöffneten Bücher und der 

wicIIigsIeI OpIioIeI voI GeräIs. 

LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄT 

ScIIießeI Sie dIs GeräI miI dem microUSB-KIbeI 

II deI CompuIer II. Sie werdeI zur AuswIII eiIes 

USB-Modus aufgefordert. Wählen Sie Verbindung 

mit Computer. 

HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von 

DIIeieI eiIgescIIIIeI bIeibeI.


DIbei werdeI der iIIerIe SpeicIer des GeräIs uId 

die MicroSD-Karte im Fenster des Windows-Explorers 

als zwei neue Datenspeicher angezeigt. Mit Hilfe 

des WiIdows-ExpIorers oder eiIes IIdereI Programms 

kopieren Sie nun die gewünschten Datei 

iI deI eIIsprecIeIdeI OrdIer des GeräIespeicIers 

oder der SD-KIrIe. 

NAVIGATION 

Die NIvigIIioI zwiscIeI deI BereicIeI erfoIgI 

miI deI TIsIeI Nach oben, Nach unten, Nach links 

uId Nach rechts. Um dIs gewüIscIIe EIemeII Iuszuwählen, 

wie z. B. Buch, Mediadatei, Anwendung 

oder Menüelement, drücken Sie die Taste OK. DurcI 

längeres Drücken der Taste OK wird dIs KoIIexImenü 

des Elements geöffnet (falls verfügbar). Kon- 

IiIuierIicIe Rückwärts-Taste drücken schließt eine 

Anwendung (Browser, PocketNews, etc.).


Sie können außerdem im Bereich Konfiguration > 

Tastatur die Tastenbelegung selbst konfigurieren. 

ARBEITEN MIT DER TASTATUR 

Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie kursorIIsIeI 

uId die TIsIe OK. Zum scIIeIIereI Arbeiten 

mit der Tastatur sind alle Symbole übersichtlich 

in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten Berührung 

erfolgt ein schneller Übergang in die Mitte des gewählten 

Bereichs, danach kann man das gewünschte 

Symbol dieses Bereichs wählen. 

1. ÄIderI FIII 

2. GebeI Sie 

geIippIeI TexI 

3. ÄIderI der 

EiIgIbesprIcIe.


KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VERBIN- 

DUNG ÜBER WI-FI 

Das Gerät kann über eine WLAN Verbindung auf das 

IIIerIeI zugreifeI. 

Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkonfigurierten 

WLAN Verbindung Profils an einem Zugangspunkt 

einwählen. 

Befinden Sie sich im Bereich eines öffentlichen 

(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie kein 

Verbindungsprofil zu konfigurieren. 

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangspunkt 

Ius der LisIe wäIIeI, werdeI Sie IufgeforderI, die 

ZugIIgsdIIeI über die eiIgebIeIdeIe BiIdscIirm- 

IIsIIIur eiIzugebeI. II diesem FIII werdeI die 

Daten nur für die aktuelle Verbindung verwendet


uId IicII gespeicIerI – Sie müsseI die DIIeI beim 

nächsten Mal erneut eingeben. 

Verwenden Sie vorkonfigurierte Verbindungsprofile, 

um eiIe gescIüIzIe WLAN VerbiIduIg zu IuIzeI. 

Verbindungen konfigurieren Sie wie folgt: 

1. Wählen Sie die Menüoption Einstellungen > 

Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen 

2. WäIIeI Sie eiIeI freieI EiIIrIg iI der Profilliste 

und geben Sie einen Namen für das Verbindungsprofil 

ein (obligatorischer Eintrag) 

3. Bei der OpIioI Netzwerkname (SSID) wäIIeI 

Sie entweder den gewünschten Zugangspunkt aus 

oder gebeI Sie dieseI mIIueII eiI (obIigIIoriscIer 

EiIIrIg) 

4. Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die 

eIIsprecIeIde VerscIIüsseIuIgsIrI iI der OpIioI 

Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit Aus- 

IIIme voI Keine werdeI die OpIioIeI Kennwort


uId CA Zertifikat IIgezeigI. GebeI Sie dIs PIssworI 

über die BiIdscIirmIIsIIIur eiI. FIIIs eiI VerscIIüsselungszertifikat 

verfügbar ist, wird es im Feld CA 

Zertifikat IIgezeigI. 

5. GeIeI Sie zur OpIioI Ausschalten nach (Minuten) 

Untätigkeit uId besIimmeI Sie die ZeiIspIIne, 

nach der die Internetverbindung bei Untätigkeit 

gescIIosseI wird. SIIIdIrdwerI für IIIe VerbiIduIgen 

ist 20 Minuten. 

6. Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server 

gibt oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nutzen 

müssen, können Sie die Option Netzwerkeinstellungen 

wäIIeI, deI IuIomIIiscIeI Bezug der 

Adresse deaktivieren und die Netzwerkparameter 

mIIueII eiIgebeI. 

Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrektheit 

drücken Sie auf Verbindung testen. DIs GeräI 

versucII, miI deI IIgegebeIeI EiIsIeIIuIgeI eiIe 

Netzwerkverbindung herzustellen.


Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung 

Verbindung erfolgreich hergestellt Iuf dem BiIdscIirm, 

IIsoIsIeI eiIe FeIIermeIduIg. 

Ist ein Profil einmal konfiguriert, erscheint es in der 

Liste der Netzwerkverbindungen, wenn Sie nächstes 

Mal eine Netzwerkverbindung herstellen möchten.

Hauptmenü 

II diesem KIpiIeI sie siId verIrIuI miI deI gruIdlegenden 

Elementen der Benutzeroberfläche. Nach 

dem Einschalten und dem Systemstart erscheint am 

Bildschirm das Hauptmenü oder das zuletzt geöff- 

IeIe BucI. 

BÜCHER 

ÖffIuIg der LisIe voI OrdIerI uId BücIerI, die sicI 

im internen Speicher des Gerätes und auf MicroSD 

Karte befinden. Benutzen Sie die Tasten Nach oben, 

Nach unten zur BeweguIg durcI die LisIe. Be-IuIzeI 

Sie die TIsIeI Rechts/Links für eiIeI scIIeIIeI 

Übergang zur vorherigen/nächsten Seite; Taste OK, 

um deI OrdIer oder dIs BucI IuszuwäIIeI. 

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken 

Sie entweder die Schaltfläche Links Iuf der ersIeI

HIupImeIü 23 

Seite der Liste oder drücken Sie länger auf die untere 

Schaltfläche zum Blättern. Drücken der Schaltfläche 

OK öffnet das Kontextmenü mit Zugriff auf 

folgende Optionen: 

• Buch im Lesemodus öffnen 

• IIformIIioIeI IIzeigeI 

• Als gelesen markieren 

• Zu FIvoriIeI IiIzufügeI 

• DIIei (UmbeIeIIeI 

• II OrdIer verscIiebeI 

• In Speicher kopieren (SD-Karte) 

• II SpeicIer verscIiebeI (SD-KIrIe) 

• Löschen 

• Gruppe IuswäIIeI 

• AIsicII 

• LisIe 

• VorscIIubiIder 

• DeIIiIs 

• NImeI iI LisIe (BucIIiIeI oder DIIeiIIme) 

• FiIIer

HIupImeIü 24 

• BiIdscIirmorieIIieruIg 

• SorIiereI 

• NIcI NIme 

• NIcI AuIor 

• NIcI SerieI 

• NIcI DIIum 

• Buch finden – Startet die Buchsuche. 

NACHRICHTEN 

Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von 

RSS-Feeds. 

Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die 

RSS-Konfiguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed 

hinzufügen. GebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsII- 

Iur die Adresse des Feeds eiI.

HIupImeIü 25 

Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie das 

Kontextmenü (durch Drücken der Taste OK). WäIIeI 

Sie deI BefeII Löschen. 

WäIIeI Sie deI zu beIrbeiIeIdeI Feed. ÖffIeI Sie 

das Kontextmenü (durch Drücken der Taste OK). KIicken 

Sie dann auf Bearbeiten. BeIrbeiIeI Sie miI- 

IiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die Adresse des Feeds. 

Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf 

Aktualisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds 

wird der Ieue IIIIII zur DIIei miI der DIIeieIduIg 

.hrss hinzugefügt, und diese Datei ist nach dem Ak- 

IuIIisiereI zum LeseI verfügbIr. Der DowIIoIdstatus 

wird während der Aktualisierung angezeigt. 

Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem 

Browser offline gelesen werden. 

WäIIeI Sie die OpIioI Aktuelle News lesen im 

Anwendungsmenü PocketNews. Die zuletzt

HIupImeIü 26 

IeruIIergeIIdeIeI RSS-Feeds werdeI im Browser 

geöffnet 

Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Option 

können Sie die früher gespeicherten RSS-Feed- 

Aktualisierungen lesen. 

FAVORITEN 

Hier befindensich Bücher, die Sie zu Favoriten IiIzugefügt 

haben. Drücken Sie im Bereich Bücher die 

Schaltfläche OK Iuf dem IusgewäIIIeI BucI uId 

wäIIeI Sie dIII Ius dem KoIIexImeIü die OpIioI 

Zu Favoriten hinzufügen. 

Um eiI BucI Ius der LisIe der FIvoriIeI zu eIIfer- 

IeI, wäIIeI Sie es Ius, rufeI dIs KoIIexImeIü Iuf 

(Drücken und Halten der Schaltfläche OK) uId wäI- 

IeI die OpIioI Löschen im KoIIexImeIü.

HIupImeIü 27 

FOTO 

Öffnet in diesem Modus den Ordner Foto des iIIegrierten 

Gerätespeichers. Sie können in anderen Ord- 

IerI IiegeIde BiIder IIzeigeI, iIdem Sie eiIe Ebe- 

Ie IIcI obeI geIeI uId eiIeI OrdIer IuswäIIeI. 

Mithilfe des Bereichsmenüs (Taste OK Iuf der Gerätevorderseite) 

können die Dateien nach Name 

oder IIcI ErsIeIIuIgsdIIum sorIierI, die DIrsIeIlung 

des Bereichs (kurz/vollständig/Vorschaubilder) 

angepasst und die Dateien in Abhängigkeit 

voI iIrem SpeicIerorI IIgezeigI werdeI (IIIe zugriffsfäIigeI 

SpeicIer/iIIerIer SpeicIer/exIerIe 

Mikro-SD-Karten). 

Über das Dateikontextmenü können Dateien geöff- 

IeI, umbeIIIII, iI eiIeI IIdereI OrdIer verscIoben 

oder gelöscht.

HIupImeIü 28 

Mithilfe der Navigationstasten oder der Tasten 

Vorwärts/Rückwärts können Sie durch die Bilder 

blättern. Darüber hinaus können Sie eine Diashow 

sIIrIeI, iIdem Sie dIs eIIsprecIeIde KoIIexImeIüeIemeII 

IuswäIIeI (die TIsIe OK). 

WÖRTERBUCH 

Mit Hilfe der installierten Wörterbücher können Sie 

die Übersetzung des eingetippten Wortes erhalten. 

NIcI dem SIIrI des Wörterbuches erscIeiII Iuf dem 

BiIdscIirm eiIe virIueIIe TIsIIIur (wie mII TIsIIIur 

verweIdeI, erfIIreI Sie im AbscIIiII Arbeit mit der 

Tastatur). TippeI Sie dIs gesucIIe WorI eiI uId dIs 

Programm finde tim Wörterbuch seine Übersetzung. 

Durch das Drücken der Taste OK können Sie zum 

Vollbildbetrieb umschalten. Durch Drücken der 

Schaltfläche OK können Sie zur Anzeige der alternativen 

Übersetzungsvarianten im Vollbildmodus

HIupImeIü 29 

umschalten. In diesem Menüabschnitt können Sie 

die Seiten des Wörterbuches mit den Tasten Rechts/ 

Links bIäIIerI, TIsIe OK füIrI iI deI WorIseiIgIbemodus 

zurück. 

Wenn bei Ihnen mehrere Wörterbücher installiert 

sind, können Sie zwischen ihnen mittels Rückwärts 

TIsIe umscIIIIeI. 

ANWENDUNGEN 

In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche ProgrImme 

eIIIIIIeI. Zum BeeIdeI eiIer AIweIduIg, 

drücken Rückwärts-Taste kontinuierlich.

HIupImeIü 30 

Browser 

Sie können mithilfe der folgenden Tasten navigieren: 

• Über die Tasten Nach unten/Nach oben 

schalten Sie zwischen den aktiven Elementen auf 

der SeiIe um (Verweise, TexIfeIder usw.) 

• TIsIeI Rechts/Links 

• kurz drücken – horizontal durch den Fens- 

IeriIIIII scroIIeI 

• lang drücken – zur vorherigen Seite (Tas- 

Ie Zurück) oder zur IäcIsIeI SeiIe (TIsIe Vorwärts) 

wecIseII 

• Tasten für das Blättern von Seiten – vertikal 

durcI deI FeIsIeriIIIII scroIIeI 

• TIsIe OK 

• kurz drücken – zwischen Verweisen und 

dem Aktivieren von Textfeldern umschalten 

• lang drücken – Anzeige eines 

KoIIexImeIüs

HIupImeIü 31 

• Durch Gedrückthalten der Taste Auf wird die 

URL-Leiste aktiviert; 

II der AIzeige erscIeiII IuIomIIiscI die BiIdscIirmIIsIIIur, 

miI der EiIIrIguIgeI iI TexIfeIder 

vorgeIommeI uId AdresseI eiIgegebeI werdeI 

können. 

Der Browser unterstützt das Herunterladen von Da- 

IeieI Ius dem IIIerIeI. 

Heruntergeladene Dateien werden im StammverzeicIIis 

des iIIerIeI GeräIespeicIers gespeicIerI. 

Um deI Browser zu beeIdeI, IIIIeI Sie TIsIeI 

Rückwärts gedrückt. 

Calculator 

Der RecIIer bieIeI eiIe VieIzIII mIIIemIIiscIer 

Operationen, zum Beispiel: Zahlenformate sowie

HIupImeIü 32 

Konstanten, logische und trigonometrische Funktionen. 

Der wissenschaftliche Taschenrechner kann 

für sehr komplexe Berechnungen genutzt werden. 

Schach 

Ein Schachspiel, wie es jeder kennt. Man kann gegen 

einen elektronischen Gegner oder eine zweite 

PersoI spieIeI. 

Zeitenstellungen 

Ist eine Applikation, die das PocketBook gelegent- 

IicI zu eiIer bequemeI TiscI UIr mIcII. 

Klondike 

PocketNews 

SieIe AbscIIiII NIcIricIIeI der BeIuIzerIIIdbucI. 

Schlange 

DIs SpieI miI der ScIIIIge.

HIupImeIü 33 

Sudoku 

Das japanische Denkspiel. 

Obreey Sync 

Der Dienst Obreey Sync bietet einen schnellen und 

bequemen Download von Inhalten aus dem Obreey 

SIore-PorIII Iuf IIr GeräI. 

Um Obreey Sync zu verwenden, gehen Sie wie folgt 

vor: 

1. Registrieren Sie sich auf der Obreey Store- 

Website (https://store.obreey.com) 

2. Geben Sie im Obreey Store in den Einstellungen 

von Obreey Sync Ihre Zugangsdaten ein 

3. Um Ihren Aktivierungscode zu erhalten, verknüpfen 

Sie Ihr Gerät mit Ihrem Konto, indem Sie auf 

der WebsiIe die SerieIIummer des GeräIs eiIgebeI 

4. Um das Gerät mit Ihrem Konto zu synchronisieren, 

geben Sie den von der Obreey Store-Website

HIupImeIü 34 

erhaltenen Aktivierungscode über die Menüoption 

Einstellungen > Registrierung eiI 

So laden Sie Inhalte mit Obreey Snyc herunter: 

1. ÖffIeI Sie miI eiIem Browser Iuf eiIem PC 

oder auf Ihrem Gerät die Obreey Store-Website (https://store.obreey.com). 

2. Melden Sie sich am System an (Link «Login»), 

indem Sie im Obreey Store Ihre Zugangsdaten 

eiIgebeI. 

3. WäIIeI Sie die zu IIdeIdeI IIIIIIe uId betätigen 

Sie die Schaltfläche «Download». Die ausgewählten 

Inhalte werden in den Bereich «Waren» 

verschoben und so für das Herunterladen mit Obreey 

Sync verfügbar. 

4. Aktivieren Sie die WLAN-NetzwerkverbinduIg 

IIres GeräIs. 

5. Drücken Sie im Widget Obreey Sync die Taste 

«Aktualisieren» (wurde die WLAN-Verbindung 

nicht aktiviert, wird das Gerät je nach Einstellung

HIupImeIü 35 

in Obreey Sync das entweder automatisch tun oder 

eiIe VerbiIduIgsIIforderuIg erzeugeI). EiIe LisIe 

der für dIs GeräI vorbereiIeIeI DowIIoIds wird IIgezeigI. 

IsI der IIIIII IicII zum DowIIoId verfügbar, 

erscheint die folgende Nachricht: «Keine Waren 

iI der WIrIescIIIIge». 

6. Drücken Sie im Widget Obreey Sync auf die 

Schaltfläche Download. 

NOTIZEN 

Dieser AbscIIiII eIIIäII die NoIizeI, die Sie wäIrend 

des Lesens machen können. Mehr Information 

finden Sie im Menüpunkt Notizen im AbscIIiII Bücher 

lesen.

HIupImeIü 36 

KALENDER 

Dieser Menüpunkt öffnet den Kalender für das 

IIufeIde JIIr. DIs im KIIeIder IIgezeigIe JIIr 

kann mit den Schaltflächen Links/Rechts geäIderI 

werdeI. 

STATUSLEISTE 

Die Statusleiste befindet sich auf dem Bildschirm 

uIIeI. Die SIIIusIeisIe zeigI KoIIexIiIformIIioIeI 

II. 

Im Hauptmenü: 

• DIIum/ZeiI 

• Akkuzustand 

• - Wi-Fi ist aktiv

HIupImeIü 37 

Im Lesemodus: 

• Aktuelle Seitenzahl/Gesamtseitenzahl des 

BucIes 

• BucIIiIeI uId ProzeIIe der GesImIseiIeIzIII 

des BucIes. 

Der Akkustand und die aktuelle Zeit werden in der 

SIIIusIeisIe immer IIgezeigI. 

HINWEIS Im Standby betrieb wird die Uhr aus der Status- 

leiste ausgeblendet, damit Strom für die Bildschirmaktua- 

lisierung gespart werden kann. 

SCHNELLMENÜ 

DIs ScIIeIImeIü isI eiI ScIIeIIsIeuermeIü des 

GeräIes. 

Sie können wählen, wie Schnellmenü in wird geöff- 

IeI Einstellungen > Tastenfunktionen.

HIupImeIü 38 

NuIzeI Sie dIs ScIIeIImeIü, um bequem zwiscIeI 

den zuletzt geöffneten Büchern zu wechseln. 

Das Schnellmenü kann aus jeder Anwendung aufgerufeI 

werdeI (IucI wäIreId eiI BucI geIeseI 

wird). 

Das Schnellmenü enthält folgende Optionen: 

• GeräIesIeueruIg 

• – AusscIIIIeI (SwiIcI off) – AusscIII- 

IuIg der GeräIesIromversorguIg 

• – Hauptmenü – Zugriff auf das 

Hauptmenü 

• – TIsIIIursperre – SperruIg der 

GeräIeIIsIeI 

• – Bildschirmausdruck – Abbildung des 

BiIdscIirms miI dem ScIIeIImeIü. 

• Benutzerprofile (wenn mehr als 1 Profil konfiguriert 

ist)

HIupImeIü 39 

Mit dieser Option kann ein anderer Benutzer im laufeIdeI 

BeIrieb dIs GeräI IuIzeI (meIr dIzu uIIer 

Nutzerprofile). Mit dem Benutzerwechsel erhält der 

Ieue NuIzer deI GeräIesIIIus, miI dem er sicI beim 

letzten Mal abgemeldet hat. 

• Liste der 10 zuletzt geöffneten Bücher.

Bücher lesen 

II diesem KIpiIeI LerIeI Sie, wie die SofIwIre des 

ReIders verweIdeI wird uId pIsseI dIs GeräI so II, 

dass Sie damit äußerst komfortabel lesen können. 

BUCH ÖFFNEN 

Benutzen Sie den Punkt des Menüs Bücher, um dIs 

Buch zu öffnen. Wählen Sie das gewünschte Buch 

mit Tasten und drücken Sie OK. Die zwei zuIeIzI 

gelesenen Bücher, lassen sich aus dem Hauptmenü 

öffnen. Wenn das Buch schon einmal geöffnet 

wurde, wird die zuletzt geöffnete Seite wieder 

erscIeiIeI. 

Seite angezeigt, auf der Sie sich gerade befinden, 

Gesamtseitenzahl, aktuelle Zeit und Ladeanzeige. 

GIeicI IIcI dem ÖffIeI voI eiIigeI FormI- 

IeI wird die SeiIeIIIzIII berecIIeI. Bis zum

BücIer IeseI 41 

BerecIIuIgsscIIuss wird “...” anstatt der aktuellen 

SeiIeIIummer uId SeiIeIIIzIII iI dem uIIereI 

TeiI des BiIdscIirmes erscIeiIeI, dIbei siId eiIige 

Funktionen zeitweilig nicht erreichbar. 

BLÄTTERN DER SEITEN 

Drücken Sie die Vorwärts TIsIeI, um eiIe SeiIe vorwärIs 

zu bIäIIerI, bzw. die Zurück TIsIeI, um eiIe 

Seite zurück zu blättern. Sie können auch die Schaltflächen 

Links/Rechts zum BIäIIerI verweIdeI. Die 

Funktion der Schaltflächen kann gemäß Ihren Vor- 

IiebeI iI deI EiIsIeIIuIgeI veräIderI werdeI. 

ÄNDERUNG DER SCHRITTGRÖSSE 

Durch Drücken der Schaltfläche Nach oben können 

Sie die Schriftgröße in 5 Stufen ändern. Die 

ÄIderuIg erfoIgI iI eiIer ScIIeife. Im AbscIIiII


Einstellungen im Reader Menu kann man die genauereI 

EiIsIeIIuIgeI für die ScIrifI durcIfüIreI. 

Für die BücIer im FormII DjVU isI die ScIrifIäIderung 

nicht möglich. In diesem Fall können Sie die 

Funktion Maßstab im ScIIeIIzugriffmeIü beIuIzeI. 

Format PDF kann man die Schriftgröße nur mit der 

Funktion Reflow. 

VERFOLGEN VON LINKS 

Einige eBooks Formate ermöglichen ein schnelles 

Verfolgen von Links innerhalb des Buches. Diese 

Funktion wird im Lesemodus mit der Taste Nach 

oben eiIgescIIIIeI. WäIIeI Sie deI gewüIscIIeI 

Link mit den Tasten Nach unten/Nach oben, dIII 

besIäIigeI Sie die WIII miI der TIsIe OK.


MENÜ 

DIs SIIIdIrdmeIü wird im Lesemodus durcI dIs 

Drücken der Taste OK aufgerufen. Die MenüfunktioIeI 

siId vom AIzeigeprogrImm IbIäIgig, dIs für 

das Öffnen des Buches verwendet wird. Das Menü 

enthält folgende Elemente: 

Inhaltsverzeichnis 

Um zum IIIIIIsverzeicIIis des BucIes zu geIIIgeI, 

drücken Sie den Button Inhaltsverzeichnis im Menü. 

HINWEIS Diese OpIioI wird Iur bei BücIerI miI deI DI- 

teiformaten FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu mit strukturier- 

Iem IIIIIIsverzeicIIis uIIersIüIzI. 

Mit der OK-TIsIe geIIIgeI Sie zum IusgewäIIIeI 

KIpiIeI im BucI. Zum NIvigiereI zwiscIeI deI 

Punkten des aktiven Inhaltsverzeichnisses verwendeI 

Sie die TIsIeI Nach oben uId Nach unten. Mit


Hilfe der Tasten Nach links uId Nach rechts wecIseII 

Sie zur IeIzIeI oder zur IäcIsIeI SeiIe des 

aktiven Inhaltsverzeichnisses. Wenn Sie auf die OK 

kontinuierlich drücken, erscheint auf dem Punkt des 

aktiven Inhaltsverzeichnisses ein Kontextmenü mit 

folgenden Funktionen: 

• BeeIdeI 

• ÖffIeI 

• UmbeIeIIeI 

• TexI ediIiereI 

• BiId beIrbeiIeI – für NoIizeI 

• Löschen 

• EiIsIeIIuIgeI 

• Maximieren 

HINWEIS: Einige Funktionen und Befehle im Inhaltsver- 

zeichnis sind möglicherweise nicht verfügbar. Zum Bei- 

spiel für Notizen – Löschen.


In der Standardeinstellung des aktiven Inhaltsverzeichnisses 

sind alle Punkte (Kapitel) eingerollt vor- 

IIIdeI (dIIebeI sIeII dIs ZeicIeI +). 

Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und be- 

IrbeiIeI (soweiI dies erIIubI isI) sowie (miI dem 

BefeII EiIsIeIIuIgeI) die IIIIIIsIIzeige ersIeIIeI. 

Über das Menü Einstellungen können Sie die Inhaltskomponenten 

auswählen, die angezeigt werden 

sollen: 

• IIIIII 

• NoIizeI 

• LesezeicIeI. 

Sie können über das Menü Einstellungen auch alle 

Inhaltspunkte auf- oder zuklappen.


Suchen 

Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort 

oder WorIIeiI im BucI. NIcIdem mII dIs beIreffende 

Element im Menü gewählt hat, erscheint auf 

dem BiIdscIirm eiIe TIsIIIur, über die Sie dIs gewünschte 

Wort eingeben können (Vgl. Kapitel Arbeiten 

mit der Tastatur). WeII dIs WorI eiIgegebeI isI, 

scIIIIeI dIs ProgrImm Iuf deI SucImodus uId iI 

der rechten unteren Ecke wird ein Fernglassymbol 

IIgezeigI. 

Zum Navigieren innerhalb der gefundenen Wör- 

Ier verweIdeI Sie die TIsIeI Nach links uId Nach 

rechts. Die gefundenen Wörter werden hervorgehoben. 

Um den Suchmodus zu verlassen, drücken Sie 

die TIsIe OK. Bei BücIerI im FormII DjVu besIeII 

kein Zugriff auf den Suchmodus.


Lesezeichen 

Sie können in jedem Buch Lesezeichen in unbegrenzter 

Zahl erstellen. In der rechten oberen Ecke 

der Seite erscheint ein Lesezeichen-Symbol. 

Um eiI LesezeicIeI zu ersIeIIeI, wäIIeI Sie die Op- 

IioI meIü. 

LesezeicIeI IIsseI sicI Ius deI IIIIIIsIIgIbeI 

voI BücIerI, wo IIIIII, LesezeicIeI uId NoIizeI 

dargestellt werden, durchsehen und löschen. 

Möchten sie zu einem Lesezeichen gehen, wählen 

Sie dIs LesezeicIeI im IIIIIIsverzeicIIis des Buches 

aus und drücken Sie auf OK. 

Zur Seite... 

Dieser Button im Menü öffnet ein Fenster, in dem 

eine Seite gewählt werden kann. Dazu geben Sie 

die Seitenzahl ein und drücken OK.


Einstellungen 

Für BücIer miI deI DIIeiformIIeI FB2, TXT, RTF, 

HTML, PRC und CHM sowie die günstigsten ParameIer 

für dIs LeseI wäIIeI – ScIrifIIrI uId ScIrifIgröße, 

Zeilenabstand, Breite des Seitenfelds sowie 

die DIIei-CodieruIg für BücIer im FormII TXT uId 

HTML. 

FB2-Format im Internet-Modus-Einstellung Update: 

Verbesserte Qualität oder hoher Geschwindigkeit 

(SIIIdIrd). 

Maßstab 

Für BücIer miI deI DIIeiformIIeI PDF uId DjVu 

können Sie den Maßstab, in dem die Seite angezeigt 

wird, im Schnell-Menü wählen. 

Dazu gehen Sie mit Hilfe der Tasten Nach rechts, 

Nach links Iuf deI gewüIscIIeI AIzeigemodus uId


miI deI TIsIeI Nach oben uId Nach unten sIeIIeI 

Sie das Größenverhältnis ein. 

Es sind folgende Anzeigemodi vorgesehen: 

• Vorschau – 4 oder 9 Seiten 

• Seitenbreite – die SeiIe wird Iuf BiIdscIirmbreiIe 

gezogeI 

• Der normale Modus isI eiIe SeiIe Iuf dem 

Bildschirm mit der Möglichkeit der Änderung des 

Größenverhältnisses der Anzeige 

• Spalten – zum LeseI voI BücIerI, dereI Sei- 

IeI sicI iI meIrere SpIIIeI IufIeiIeI. Zum NIvigieren 

auf einer Seite im Modus Spalten verwenden 

Sie die TIsIeI Nach oben uId Nach unten. WeII Sie 

Im uIIereI SeiIeIrIId IIgeIIIgI siId, erfoIgI der 

WecIseI zur IäcIsIeI SpIIIe 

• Reflow ermöglicht ein bequemeres Lesen 

von großformatigen Dokumenten. Dabei wird der 

TexI eIIsprecIeId der BiIdscIirmbreiIe formIIierI. 

Sie können die Schriftgröße mit Hilfe der Tasten


Nach oben uId Nach unten ändern. Im Modus Reflow 

werden unter Umständen Tabellen und mancIe 

AbbiIduIgeI IicII IIgezeigI. 

HINWEIS Die Reflow-Option ist für DjVu-Bücher nicht 

verfügbIr. 

Wörterbuch 

TIsIeI für dIs BewegeI des Cursors zu dem WorI, 

für das eine Übersetzung benötigt wird. Durch das 

Drücken der Taste OK wird zu einer Symbolleiste 

umgeschaltet: 

• – Wörterbuch beenden 

• – Wörterbuch zur Listenansicht 

umscIIIIeI 

• – Zur EiIzeIworIüberseIzuIg umscIIIIeI 

• – AIzeige der BiIdscIirmIIsIIIur für dIs 

EiIIippeI des zu überseIzeIdeI WorIes 

• – Wörterbuch wechseln.


Drehen 

Dieses Element des Schnell-Menüs ermöglicht eine 

bequeme BiIdscIirmorieIIieruIg. DIs DreIeI erfolgt 

entsprechend dem gewählten Bildsymbol. Die 

Wahl erfolgt durch Drücken der Kursortasten. der 

TIsIe OK scIIIIeI mII die IuIomIIiscIe OrieIIieruIg 

der DIrsIeIIuIg eiI. 

ACHTUNG! Durch die Bildschirmdrehung wird die Konfi- 

guration der Navigationstasten geändert! Beispiel: nach 

eiIer BiIdscIirmdreIuIg um 90° werdeI die SeiIeI miI 

deI TIsIeI Nach oben/Nach unten umgebIäIIerI.

Konfiguration 

II diesem KIpiIeI sie erfIIreI, wie Sie die SofIwIre 

und die Benutzeroberfläche des Geräts individuell 

anpassen können. Alle Änderungen werden über- 

IommeI, IIcIdem der AbscIIiII Konfiguration ver- 

IIsseI wird. 

Registrierung 

Dieses EIemeII wird IIgezeigI, weII dIs GeräI 

auf der Obreey Store-Website nicht registriert ist 

(www.store.obreey.com). Das Gerät wird nach der 

ersIeI VerbiIduIg miI dem IIIerIeI IuIomIIiscI 

regisIrierI. 

Informationen über das Gerät 

Die foIgeIdeI IIformIIioIeI über deI ReIder werden 

auf dem Bildschirm angezeigt: 

• Name des Modells 

• SerieIIummer

KoIfi gurIIioI 53 

• Code der Hardwareplattform 

• FirmwIreversioI 

• GesImIer sowie freier SpeicIer Iuf dem Gerät 

und der MicroSD-Karte 

• MAC-Adressen für Wi-Fi. 

Sprache/Language 

UmscIIIIeI zwiscIeI deI IIIerfIce-SprIcIeI des 

GeräIs 

Tastatur 

ÄIderuIg der BeIeguIg der TIsIIIur. 

Benutzerprofil 

Ein Benutzerprofil kann auf der Speicherkarte (nur 

ein Profil) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Profile) 

gespeichert werden. Jedes gespeicherte Profil 

enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffne- 

Ie BücIer sowie iIdividueIIe LesezeicIeI, NoIizeI, 

Favoriten und Netzwerkverbindungen.


Präsentationsform 

Sie umfasst folgende Einstellungen: 

• Thema – äIderuIg des TIemIs der SofIwIre 

HINWEIS: Neue Themen finden Sie auf der Website: 

http://www.pocketbook-int.com zum Herunterladen. 

• Schrift der Benutzeroberfläche – im uIIereI 

TeiI des BiIdscIirms erscIeiII eiI DiIIogfeIsIer 

miI der LisIe der verfügbIreI ScIrifIIrIeI sowie 

der Möglichkeit zur Vorschau der Schriftarten. Wäh- 

IeI Sie die gewüIscIIe ScIrifIIrI. Um IIre eigeIe 

Schriftart zu verwenden, kopieren Sie die jeweilige 

DIIei iI deI OrdIer system/fonts des iIIerIeI 

SpeicIers 

• Hauptmenü – äIderuIg des AusseIeIs des 

Hauptmenüs und der Anordnung der Widgets auf 

dem BiIdscIirm. Die iIdividueIIeI EiIsIeIIuIgeI 

und Widgets werden für jede Hauptmenüeinstel- 

IuIg gespeicIerI


• Präsentationsform des Bücherregals – äIderuIg 

der PräseIIIIioIsform des BücIerregIIs 

• BiIdscIirmorieIIieruIg. WIII der BiIdscIirmorieIIieruIg 

— eIIweder SIIIdIrd, PorIrIiI, AIbum 

90°, AIbum 270°, PorIrIiI 180° 

• Bildschirmhintergrund beim Start – IuswIII 

des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI 

des GeräIs IIgezeigI wird 

• Bildschirmhintergrund beim Ausschalten – 

IuswIII des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim AusscIIIIeI 

des GeräIs IIgezeigI wird 

HINWEIS Möchte der Benutzer persönliche Logos ver- 

weIdeI, müsseI diese iI deI System/Logo-OrdIer des 

internen Gerätespeichers kopiert werden. 

• Schrifteinstellungen – WIII der gewüIscIIeI 

ScIrifIIrI (miI oder oIIe GIäIIuIg, sIIurierI) 

• Ergänzen Auffrischung 

• Warnung beim Öffnen großer (meIr IIs 20 

Megabyte) Dateien (EiI/Aus) 

• LED-Anzeige – EiI/Aus.


Zuordnung der Tasten 

Zum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drücken 

Sie auf die Zeile mit der gewünschten Taste 

und wählen dazu eine Funktion aus der eingeblendeIeI 

Pop-up LisIe. 

Uhrzeit 

In diesem Bereich kann man folgende Elemente 

einstellen: 

• Uhrzeit und Datum 

HINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums 

(z. B.: 30. Februar) wird ein entsprechender Hinweis 

IIgezeigI. 

• Aktualisierung der Uhrzeit: 

• beim Blättern 

• beim Blättern (ohne Schattierung) 

• fortlaufend 

• Uhr nicht anzeigen 

• Tastensperre


• Ausschalten 

• Sperrung nach 5 Minuten 

• Sperrung nach 10 Minuten 

• Ausschalt-Modus des Geräts 

• Modus ausschalten 

• Gerät in 10/20/30/60 Minuten ausschalten. 

Beim Einschalten öffnen 

Hauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch. 

Anschluss 

Hier lassen sich die Parameter für die Verbindungen 

des Geräts einstellen. Dazu gehören folgende 

Elemente: 

• Gerätebezeichnung 

• Netzwerkzugang: 

• Aus 

• Ein 

• Berechtigung abfragen 

• Netzzugangsmodus


• Drahtlose Verbindung mittels Wi-Fi 

• Anschluss über USB-Port 

• Anschluss an PC 

• Laden 

• Beim Anschluss fragen. 

Wartung 

• Softwareaktualisierung – SofIwIre-UpdIIe 

sIIrIeI WeiIere IIformIIioIeI sieIe uIIer Aktualisieren 

der Gerätesoftware 

• Pakete löschen – die Möglichkeit, Sprachpakete 

zu löschen 

• Wörterbücher konfigurieren – der BeIuIzer 

hat die Möglichkeit, Wörterbücher, die er nicht benutzen 

möchte, zu deaktivieren 

• Formatierung des internen Speichers 

• SD-Karte formatieren 

• Kopieren Sie die Konfiguration auf eine SD- 

Karte – speichern Sie die aktuellen Einstellungen 

auf der SD-Speicherkarte 

• Konfiguration wiederherstellen


• Status bereinigen – auf der Speicherkarte und 

im iIIerIeI GeräIespeicIer werdeI die SIIIusdIIeien 

gelöscht 

• Löschen Adobe-Autorisierung.

Aktualisierung der Software 

WARNUNG! FirmwIre-UpdIIe – VorgIIg, bei dem die 

Verwaltungssoftware des e-Books geändert wird. Im Falle 

einer unsachgemäßen Ausführung kann das Steuerpro- 

gramm beschädigt werden. In diesem Fall ist Hilfe vom 

Service CeIIer erforderIicI. BiIIe füIreI Sie dIs UpgrIde 

eIIsprecIeId deI foIgeIdeI AIweisuIgeI durcI. 

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu 

aktualisieren: 

Automatisches Update 

Zum SIIrI des IuIomIIiscIeI SofIwIreupdIIes 

wäIIeI Sie Einstellungen > Wartung > Softwareupdate. 

Das Gerät beginnt, die verfügbaren Softwareaktualisierungen 

in der folgenden Reihenfolge zu prüfen: 

• IIIerIer SpeicIer 

• MicroSD-Karte 

• IIIerIeI.

AkIuIIisieruIg der SofIwIre 61 

Im FIII der IIIerIeIverbiIduIg frIgI dIs GeräI 

IIcI eiIer VerbiIduIg über verfügbIre 

Drahtlosnetzwerke. 

Manuelles Update 

1. ÖffIeI Sie die SeiIe www.pocketbook-int. 

com. WäIIeI Sie IIr LIId Ius 

2. Klicken Sie im oberen Menü auf die Schaltfläche 

Support. WäIIeI Sie miIIiIfe des RegIers IIr 

Hardwaremodell. Sie können die Scrollbar einsetzen 

3. LIdeI Sie die FirmwIre Iuf IIreI PC IeruIIer 

4. Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren 

Sie miIIiIfe eiIes KIrIeIIesers oder USB KIbeIs die 

Datei SWUPDATE.BIN auf Ihre Micro-SD Karte 

HINWEIS Die Firmware Datei kann in das Stammver- 

zeicIIis des iIIerIeI GeräIespeicIers IeruIIergeIIdeI 

wIrdeI. 

5. Schalten Sie PocketBook Pro aus, indem Sie 

die TIsIe Ein/Aus drücken


6. Schalten Sie PocketBook Pro mit der 

eingesteckten Micro-SD-Karte ein, indem Sie auf 

Ein/Aus drücken 

7. WäIreId des LIdeIs IIIIeI Sie die beideI 

TIsIeI OK uId Vorwärts gleichzeitig gedrückt, bis 

die Meldung Firmware update… Iuf dem BiIdscIirm 

IIgezeigI wird 

8. FoIgeI Sie deI AIweisuIgeI Iuf dem BiIdscIirm. 

WäIreId des GeräIe-UpdIIes wird dIs GeräI 

einige Male neu gestartet 

9. Warten Sie, bis die folgende Meldung auf 

dem Bildschirm erscheint: Please connect power cable. 

Schließen Sie dann das USB Kabel an den PocketBook 

Pro an 

10. WIrIeI Sie, bis Iuf dem BiIdscIirm Mittlere 

Taste drücken... erscIeiII 

HINWEIS. WeII die FirmwIredIIei im SIImmverzeicI- 

Iis des GeräIs gespeicIerI isI, III sie wäIreId des Up- 

datevorgangs eine höhere Priorität als eine Datei auf 

der SD-Speicherkarte. Sie können Ihre Firmwareversion


überprüfeI über Hauptmenü> Konfiguration > Informa- 

tionen über das Gerät. 

Fehlerbehebung 

Fehlermeldung Ursache 

Kein Upgrade-Image 

gefunden 

Die DIIei SWUPDATE. 

BIN kann auf der 

Micro-SD-Karte nicht 

gefuIdeI werdeI. 

PrüfeI Sie, ob sicI 

die DIIei im SIImmverzeicIIis 

der 

Karte befindet. 

Korrekturmaßnahme 

FormIIiereI Sie 

Ihre Micro-SD-Karte 

(ersIeIIeI Sie vor der 

FormIIieruIg eiIe 

Sicherheitskopie) 

und kopieren Sie die 

DIIei iI dIs SIImmverzeicIIis 

der 

IeereI KIrIe. BesIeII 

der FeIIer weiIer, 

verweIdeI Sie eiIe 

IIdere KIrIe.


Fehlermeldung Ursache 

Das Upgrade-Image 

ist fehlerhaft oder das 

Image ist leer 

Fehler beim Laden der 

Datei 

Fehler. Auf dem Gerät 

ist eine abweichende 

Firmware Version 

installiert. 

Die DIIei SWUPDATE. 

BIN isI bescIädigI 

oder auf der Micro- 

SD-Karte ist kein 

freier SpeicIerpIIIz. 

FIIscIe 

Micro-SD-Karte 

EiIe FirmwIredIIei 

eiIer äIIereI VersioI 

isI im iIIerIeI 

GeräIespeicIer 

gespeicIerI. 

Korrekturmaßnahme 

Löschen Sie Dateien 

voI IIrer KIrIe uId 

kopieren Sie die 

DIIei SWUPDATE.BIN 

IocI eiImII Iuf die 

KIrIe. LIdeI Sie sicI 

die DIIei voI www. 

pocketbook-int.com 

erIeuI IeruIIer. TriII 

dieser FeIIer weiIer- 

IiI Iuf, verweIdeI 

Sie eiIe IIdere 

KIrIe. 

VersucIeI Sie 

eiIe IIdere 

Micro-SD-Karte 

Löschen Sie die 

IIIe VersioI der 

FirmwIredIIei Ius 

dem SIImmverzeicI- 

Iis des iIIerIeI 

GeräIespeicIers

Mögliche Probleme und ihre 

Behebung 

Problem 

DIs GeräI scIIIIeI 

sicI IicII eiI oder 

es scIIIIeI sicI 

zwIr eiI, Iber Iur 

der Bildschirm Hin- 

IergruId BiId wird 

geIIdeI 

DIs bucI wird geöffnet 

– es erscheint 

die Meldung das 

Buch ist möglicherweise 

beschädigt oder 

geschützt bzw. Es 

pIssierI gIr IicIIs 

Mögliche 

Ursache 

Die BIIIerie isI Ieer. 

Die DIIei isI 

bescIädigI. 

Problemlösung 

LIdeI Sie die BIIIerie 

Iuf. 

WeII Sie dIs BucI 

voI eiIer IIIerIeIseiIe 

ruIIergeIIdeI 

IIbeI, versucIeI Sie 

es erIeuI. WeII sicI 

die DIIei Iuf dem 

CompuIer, jedocI 

IicII Iuf dem GeräI 

öffnen lässt, speicIerI 

Sie dIs BucI 

zuIäcIsI iI eiIem 

IIdereI FormII Ib.

MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 66 

Problem 

EiI bucI im IImI 

FormII IässI sicI 

zwar öffnen, wird 

aber nicht korrekt 

angezeigt: es 

erscIeiIeI zum 

BeispieI Ieere SeiIeI, 

es feIIeI TeiIe des 

TexIes u. Ä. 

DIs BucI IässI sicI 

zwar öffnen, aber 

sIIII russiscIer 

BucIsIIbeI erscIei- 

IeI irgeIdweIcIe 

Symbole, FragezeicIeI 

u.ä. 

DIs GeräI reIgierI 

nicht auf Tastendruck. 

Mögliche 

Ursache 

HTML-Dateien ent- 

IIIIeI geIegeIIIicI 

NicIIIexI-EIemeIIe 

(FrImes, JAVA-ScripIs, 

FIIsI-EIemeIIe). 

Nicht korrekte Codierung 

des Dokuments. 

Gelegentlich kommt 

es vor (zum BeispieI 

bei bescIädigIeI 

oder zu großeI DI- 

IeieI), dIss dIs GeräI 

IbsIürzI (IäIgeI 

bIeibI). 


SpeicIerI Sie die 

SeiIe im FormII TXT. 

WäIIeI Sie im 

Lesemodus deI 

Menü-Punkt Einstellungen 

uId äIderI 

Sie die Codierung des 

Dokuments. 

ErzwiIgeI Sie 

dIs ScIIießeI 

der IbgesIürzIeI 

Applikation, indem 

Sie die TIsIe Zurück 

1 bis 2 Sekunden 

lang gedrückt halten. 

WeII dIs IicII IiIfI, 

führen Sie mit Hilfe 

der TIsIe Reset Iuf 

dem IiIIereI PIIeI 

eiI erzwuIgeIes 

RebooI durcI.


Problem 

Beim AIscIIießeI II 

deI CompuIer werdeI 

im WiIdows ExpIorer 

die SpeicIer/ 

Laufwerke des Geräts 

IicII IIgezeigI. 

Mögliche 

Ursache 

Das Gerät befindet 

sich im Modus Batterie 

laden. 

Das Signal kommt 

über die VerbiIduIgsIeiIuIg 

IicII 

II. 


Überprüfen Sie den 

Modus des USB- 

AIscIIusses, Sie 

finden ihn unter dem 

BuIIoI Einstellungen 

des Hauptmenüs. 

SIeIIeI Sie deI 

Modus Anschluss an 

den Computer eiI 

bzw. Fragen beim 

Anschließen. 

Überprüfen Sie, 

ob dIs USB-KIbeI 

intakt ist, und ob der 

Stecker vollständig 

iI der AIscIIussdose 

steckt. Probieren Sie 

es miI eiIem IIderen 

USB-Steckplatz 

des CompuIers.


Problem 

LesezeicIeI, 

EiIsIeIIuIgeI, die 

aktuelle Position in 

der DIIei werdeI 

IicII gespeicIerI. 

Die BIIIerie eIIIädI 

sicI zu scIIeII. 

Mögliche 

Ursache 

Das Dateisystem ist 

bescIädigI. 

Der iIIegrierIe SpeicIer 

isI voII. 

Die IuIomIIiscIe 

Abschalt-Funktion ist 

nicht aktiviert. 


ScIIießeI Sie dIs 

GeräI II deI PC 

II uId füIreI Sie 

eiI scIIdisc der 

GeräIespeicIer durcI. 

Dazu öffnen Sie das 

FeIsIer Mein Computer, 

klicken mit der 

rechten Maustaste 

Iuf dIs gewäIIIe 

Laufwerk und wählen 

im Menü Eigenschaften 

> Service > 

Datenträger scannen. 

Löschen Sie Bücher 

oder AbbiIduIgeI, 

Iuf die Sie verzicIIeI 

können. 

Öffnen Sie im Hauptmenü 

die Rubrik 

Einstellung > Zeit. 

UIIer dem BuIIoI 

Gerät abschalten nach 

Ablauf von ... wäIIeI 

Sie die ZeiIspIIIe, 

IIcI der IuIomIIiscI 

IbgescIIIIeI werdeI 

soII (10, 20, 30 oder 

60 Minuten).

Service 

DeIIiIIierIere IIformIIioIeI zum uIserem Service 

finden Sie auf unserer 

Telefon 

Deutschland 0-800-183-39-70 

USA 1-877-326-01-96 

Российская Федерация 8-800-700-00-34 

Україна 0-800-304-800 

Қазақстан 8-800-333-35-13 

Беларусь 8-820-0011-02-62 

www.pocketbook-int.com/support/ 

service@pocketbook-int.com

Zertifizierungsinformationen 

Model Name: PocketBook 611 

Brand Name: PocketBook Basic 611 

Europa – EU-Konformitätserklärung 

Dieses GeräI erfüIII die weseIIIicIeI ErforderIisse 

der RTTE-RicIIIiIie 1999/5/EC. Die foIgeIdeI TesIverfIIreI 

wurdeI IIgeweIdeI, um die VermuIuIg 

der KoIformiIäI miI deI weseIIIicIeI ErforderIissen 

der RTTE-Richtlinie 1999/5/EC zu bestätigen: 

• EN 60950-1 

• EN 62311 

• EN 300 328 

• EN 301 489-17 

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz- 

Breitbandübertragungssystem (Sendeempfänger), 

das für die Nutzung in allen EU-Mitgliedsstaaten 

uId EFTA-LäIderI vorgeseIeI isI, miI AusIIIme

ZerIifi zieruIgsiIformIIioIeI 71 

von Frankreich und Italien, wo eine eingeschränkte 

Nutzung Anwendung findet. 

II IIIIieI muss der EIdbeIuIzer bei der FrequeIzverwaltungsbehörde 

eine Lizenz beantragen, um 

eiIe GeIeImiguIg für die NuIzuIg des GeräIs für 

Funkverbindungen im Freien und/oder die Bereitstellung 

eines öffentlichen Zugriffs auf Telekommunikationseinrichtungen 

und/oder Netzwerkdienste 

zu erIIIIeI. 

Dieses Gerät darf in Frankreich nicht für die Einrichtung 

von Funkverbindungen im Freien verwendet 

werden, und in manchen Gebieten kann die HF- 

AusgIIgsIeisIuIg Iuf 10 mW EIRP im FrequeIzbereich 

von 2454 – 2483,5 MHz beschränkt sein. De- 

IIiIIierIe IIformIIioIeI erIäII der EIdbeIuIzer voI 

der Frequenzverwaltungsbehörde in Frankreich. 

Contains Reader® Mobile 

technology by Adobe Systems 

IIcorporIIed

User Guide for Pocketbook 611

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?