Jürgen Hetzner und Andreas Schulze Telefon: (0 37 22) - Hainichen

Hainichen
GELLERTSTADT-BOTE
Anzeige
TAXI
AMTSBLATT DER STADT HAINICHEN
Jahrgang 14
Sonnabend, den 9. Oktober 2004 Nummer 20
Mitteilungen • Veranstaltungen • Anzeigen • kostenlos an alle Haushalte
Herr Dieter Greysinger - neu gewählter Bürgermeister der Stadt Hainichen.
Ilona Lippold
✆ 037207 51091
❒ Patientenbeförderung für alle Krankenkassen
❒ Fahrten zu Kuren, Dialyse und Strahlentherapien
❒ Taxi für jede Gelegenheit
Berthelsdorfer Straße 49 • 09661 Hainichen
Funk: 0160 - 8238331
E-Mail: Lippold@t-online.de
Der nächste Gellertstadt-Bote
erscheint am Sonnabend, dem
23. Oktober 2004
Beiträge können bis Mittwoch, dem
13. Oktober 2004
in der Stadtverwaltung Hainichen,
Markt 1, Zimmer 208,
eingereicht werden.

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
2
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Für den überwältigenden Vertrauensbeweis bei der Bürgermeisterwahl
am 19.9.2004 danke ich Ihnen ganz herzlich!
Die vielen Glückwünsche und persönlichen Ratschläge der
vergangenen Tage freuen mich ganz besonders.
Das hervorragende Wahlergebnis beruht vor allem darauf, dass
mir die Wählerinnen und Wähler verschiedenster politischer
Anschauungen, aller Altersgruppen, Vereine und Gruppierungen
ihre Stimme gaben. Dies ist für mich Verpflichtung über alle
Parteigrenzen hinweg, eine sachbezogene, am Bürgerinteresse
orientierte Politik zu betreiben.
Ich lade die Mandatsträger aller Fraktionen, die Vertreter der
Vereine und Kirchen, die Fachleute aus Handel, Wirtschaft und
Tourismus, Landwirtschaft, die Aktiven aus dem Bereich der
Kultur und der Sozialarbeit sowie die Verantwortlichen in den
Schulen und Kindergärten dazu ein, mit mir als Partner aktiv an
der zukünftigen Entwicklung unserer Stadt und ihrer Ortsteile mit
zu wirken.
Die anstehenden Probleme sind nur gemeinsam zu lösen. Bei der
Verwirklichung dieser Aufgaben – ich denke dabei an die enormen
Investitionen die alleine im Bereich unserer Schulen und wohl
auch des Stadtbads in den nächsten Jahren erforderlich sein
werden – müssen aber immer die finanziellen Möglichkeiten unserer
Stadt berücksichtigt werden.
Zusammen mit allen Bürgern, insbesondere mit den Frauen und
Männern des seit August 2004 neuen Stadtrats, werden wir uns
dieser Verantwortung stellen und nach den für Hainichen optimalen
Lösungen suchen. Hierbei sehe ich den Stadtrat als die erste
Bürgerinitiative unserer Stadt. Der Stadtrat hat Anwalt zu sein und
Interessenvertreter der Gesamtbevölkerung. Die Auswirkungen
seiner Entscheidungen auf die Bürgerinnen und Bürger sind in
jedem Einzelfall sorgfältig abzuwägen.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem Stadtrat. Ich
freue mich auf die Zusammenarbeit mit allen Bediensteten der
Stadt Hainichen.
Ich freue mich auf viele Gespräche mit allen Bürgerinnen und
Bürgern unserer Stadt. Ich hoffe, wir können gemeinsam die
Entwicklung von Hainichen in eine zukunftsorientierte Richtung
steuern. Nochmals ergeht meine Einladung an alle Bürgerinnen
und Bürger hierbei mitzuhelfen.
Allen Wählerinnen und Wählern, den Wahlhelferinnen und
–helfern, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Verwaltung
danke ich für die Stimmabgabe und die Durchführung der
Bürgermeister- und Landtagswahl 2004.
In den nächsten Wochen steht für mich die Übergabe der
Geschäfte bei der BARMER Geschäftsstelle Hainichen an meinen
noch festzulegenden Nachfolger im Vordergrund. Jedoch will ich
bereits jetzt bei Entscheidungen, die in meine Amtsperiode fallen,
aktiv mitwirken und meine Meinung einbringen.
Für Ihre weitere Mühe und Mithilfe, Ihre Unterstützung bei der
Lösung der anstehenden Probleme bedanke ich mich im Voraus
recht herzlich.
Ihr
Dieter Greysinger
UNSERE STADT IN DIESEN TAGEN
Schüler der 10. Klasse des Gellertgymnasiums
weilen für 3 Wochen in den USA
Am 25. September starteten 11 Schüler ( das sind : Heidi Schimmel,
Ulrike Stollberg, Kewin Arnold, Anne-Katrin Pöschel, Maria Liedke,
Sarah Horn, Miriam Zimmermann, Stefan Gnehrich, Maria Stiehler,
Dana Dietze, Cindy Dixneit ) der 10.Klassen des Gellertgymnasiums
und die Lehrerinnen Renate Kaiser und Martina Horn in die USA. Bei
den letzten gemeinsamen Vorbereitungen trafen wir die Gruppe im
Gellertgymnasium. Das Interesse der Schüler an dem Austauschprogramm
ist groß. Viele Bewerbungen gab es für die Reise, wofür
die 11 Schüler ausgewählt wurden.
Diese 11 Schüler aus den 10. Klassen des Gellertgymnasiums weilen für drei Wochen
in den USA bei Gastfamilien und besuchen die Highschool in Vernon/Connecticut.
Hier bei letzten Vorbereitungen der Präsentationen vor ihren amerikanischen Mitschülern.
Foto : Csurgo
Drei Wochen lang, bis 17. Oktober, werden sie bei Gastfamilien in
Vernon, im Staat Connecticut, untergebracht sein und gemeinsam
mit den amerikanischen Schülern die Highschool besuchen.
Obwohl sie dafür auch eine Woche der Herbstferien opfern müssen,
da sie noch in der amerikanischen Schule die Schulbank drücken,
reute sie das sicher nicht, denn neben den Schulpflichten sind interessante
Ausflüge geplant, wie zum Beispiel nach New York, Boston,
Hartford, Mystic Seaport oder der Besuch im Rathaus bei der Bürgermeisterin
von Vernon. Auch der Besuch des Trinity College ist vorgesehen,
welche zu den Elitehochschulen zählt. Außerdem liegt eine
Einladung zur Schulbehörde vor, um nur einiges aus dem umfangreichen
Programm aufzuzählen.
Kontakte per E-Mail oder auch persönliche Telefonate hat es zwischen
den Gellertgymnasiasten und ihren amerikanischen Mitschülern
schon gegeben. Nun sind sie auf das persönliche Kennenlernen und
die gemeinsame Zeit sehr gespannt.
Bei den Präsentationen, die sie für ihre kurzzeitigen Mitschüler vorbereitet
haben, geht es beispielsweise um deutsches Essen - auch
typisch sächsisches oder Spezialitäten aus der Region - um Einkaufen
in Deutschland, um Sport und deutsche Sportler. Auch deutsche
Musik wird erklingen und das Hochwasser im Jahre 2002 wird unter
dem Motto :"Von der Katastrophe zum Erfolg" zur Sprache gebracht.
Sarah Horn und Dana Dietze werden für ihre deutschen und amerikanischen
Mitschüler eine Deutschstunde halten.
Und natürlich wird es auch im Hause der Gastfamilien eine Willkommens-
und eine Abschiedsparty für alle geben. Im April nächsten Jahres
werden die amerikanischen Freunde in Hainichen zum Gegenbesuch
erwartet.
Renate Kaiser betreut das Projekt des Schüleraustausches schon
seit Anfang an. Mit der Schließung des Gymnasiumsstandortes in
Hainichen am Ende des Schuljahres soll der traditionelle Schüleraustausch
nicht zu Ende sein. "Ich möchte das Projekt auf jeden Fall
fortführen, wie und an welcher Schule, steht noch nicht fest”, sagte
sie dazu.

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
"Ein zehnjähriges Jubiläum bietet auch Anlass
für einen Blick in die jüngste Kreisgeschichte",
sagte Landrat Andreas Schramm, in seinem
Grußwort zur Festwoche zum 10-jährigen
Bestehen des Landkreises Mittweida.
Und genau aus diesem Anlass bot gestern
das komplexe DRK Betreuungs-zentrum in
Hainichen, an der Ziegelstraße, für alle Interessierten
einen Einblick in die Arbeit und somit
auch einen Blick in die Geschichte des Komplexes,
in dem alle Versorgungsmöglichkeiten
unter einer Adresse zu finden sind. Mit
der Übergabe des alten Pflegeheimes an das
DRK Hainichen wurde die Möglichkeit für den
Neubau des DRK-Pflegeheimes und die
Sanierung der alten Einrichtung auf dem
Gelände gelegt. Daraus entstand das komplexe
Betreungszentrum des DRK Hainichen.
Gestern stellten sich das Pflegeheim mit der
vollstationären Pflege, die Sozialstation mit
der ambulanten Pflege, der Tagespflege und
dem betreuten Wohnen vor & gewährten Einblicke
in ihre tägliche Arbeit. Jeder konnte
sich bei den Rundgängen durch das Betreuungszentrum
informieren, was von konkreten
Fragen über die Einrichtungsmöglichkeiten,
die regelmäßige Beschäftigungsarbeit, Anmelde-
und Aufnahmebedingungen bis zu den
Kosten bei der Aufnahme in eine bestimmte
Einrichtung des Zentrums reichte. Im Pflegeheim
stehen 85 vollstationäre Plätze mit 50
Mitarbeitern zur Verfügung. Diese sind in den
Bereichen Pflege, hauseigene Küche, der
Wäscherei sowie in der Hauswirtschaft, Technik
und Verwaltung tätig.
In der Tagespflege, die 15 Plätze zu besetzen
hat, werden die Patienten bei ihrem ganztägigen
Aufenthalt von 8 bis 17 Uhr auch
durch die Küche des Pflegeheimes versorgt.
Tag der Offenen Tür im DRK-Betreuungszentrum
Beschäftigung und gemeinsame Unternehmungen
stehen dabei im Vordergrund. 45 Mitarbeiter
sind in der Sozialstation mit den
Außenstellen in Hainichen auf dem Ottendorfer
Hang und in Mittweida tätig. Sie betreuen
auch Patienten in vielen Orten des Landkreises.
Dazu gibt es in dem Betreuungszentrum
des DRK noch sieben altersgerechte
Wohnungen, wobei die Mieter die Leistungen
und kulturellen Angebote des Pflegeheimes
und der Sozialstation mit in Anspruch nehmen
können. Bei Bedarf kann auch weitere
Hilfe und Unterstützung gewährt werden.
Gemeinsames Singen beliebter Volkslieder gehörte nicht
nur am Tag der Offenen Tür zu den beliebten Beschäftigungen
der Heimbewohner. Foto : Csurgo
Der große Gemeinschaftsraum im Keller des
Pflegeheimes wird sowohl für gemeinsame
Veranstaltungen für die Bewohner des Zentrums,
wie auch für öffentliche Zwecke
genutzt. An diesem offenen Besuchertag
konnte die hauseigene Küche nicht nur in
Augenschein genommen, sondern auch die
kulinarischen Angebote gekostet werden. Zum
Verweilen bot die Cafeteria einen guten Platz.
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Hainichen
Zusätzlich hielten die Mitarbeiterinnen in allen
Bereichen selbst gebackenen Kuchen sowie
Speckschnittchen für die Besucher bereit und
standen für Gespräche gerne zur Verfügung.
Infotafeln, auf denen die Leistungen vorgestellt wurden,
gab es am Tag der Offenen Tür in allen Bereichen. Hier
bot die Sozialstation auf einen Blick ihre Leistungen an
und lud zum Verweilen am gedeckten Tisch ein, an dem
Irmgard Ulbricht Platz genommen hatte, daneben Altenpflegerin
Sybille Seidel. Foto : Csurgo
Heimbewohnerin Hildegrad Auerbach feierte in der Cafeteria,
am Tag der Offenen Tür, ihren 83. Geburtstag.
Foto : Csurgo
Kinder aus der Partnerstadt Dorsten im Projekt zusammen mit Hainichener Schülern
Vom 17. - 23. Oktober werden sieben Kinder aus der Partnerstadt Dorsten in Hainichen sein und gemeinsam mit Schülern der Maxim-
Gorki-Schule eine Malaktion starten, welche von der Dorstener Künstlerin Gisela Paul und Birgit Reicher, Kunsterzieherin an der Hainichener
Schule betreut wird. Dies ist eine von der Unesco initiierte und geförderte Aktion. Neben dem Bemalen einer Leinwand und dem
Gestalten der Fassade am Autohaus Hertel und Weichert an der Frankenberger Straße geht es auch um gemeinsame Freizeitgestaltung.
Die Abende werden zusammen im Gellerthaus verbracht, wo auch gerne noch weitere Hainichener Kinder und Jugendliche vorbeischauen
können, betont Carmen Fischer, Vorsitzende des Freundeskreises Dorsten - Hainichen, unter deren Regie die Aktion in Hainichen läuft.
Unterstützung erhält sie dabei auch von der Stadtverwaltung und der ev. – luth. Kirchgemeinde.
Am 23. Oktober um 11 Uhr wird die im Rahmen der Aktion entstandene bunte Fassade an das Autohaus Hertel und Weichert übergeben.
Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.
In der 2. Sitzung des Technischen Ausschusses des Stadtrates der Stadt Hainichen am 21. September 2004
wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr. 449/04 21. 09. 2004
Vorlage Nr. 1971
Bauantrag nach § 64 SächsBO für das Flurstück Nr. 4/1 der
Gemarkung Berthelsdorf
Die Stadt Hainichen erteilt gemäß § 36 (1) Baugesetzbuch (BauGB) das
Einvernehmen zum von
Frau Sylvia Jahns, Hainichen,
vorgelegten Bauantrag zum Anbau einer Doppelgarage an das Wohngebäude
Berthelsdorfer Straße 1.
Beschluss Nr. 450/04 21. 09. 2004
Vorlage Nr. 1972
Bauantrag nach § 64 SächsBO für das Flurstück Nr. 216 der
Gemarkung Hainichen
Die Stadt Hainichen erteilt gemäß § 36 (1) Baugesetzbuch (BauGB)
das Einvernehmen zum von
Herrn Karl-Heinz Radschinsky, Chemnitz,
vorgelegten Bauantrag zur Sanierung des Mehrfamilienhauses Brüderstraße
6 mit Nebengebäuden und Anbau von Balkonen.
Es wird empfohlen, die Balkone an der Giebelseite gestalterisch an
die Altbausubstanz anzupassen.
3

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Ländlicher Raum
Sitzung des Ortschaftsrates
Eulendorf Montag, den 11. 10. 2004
Gersdorf Donnerstag, den 14. 10. 2004
Riechberg Montag, den 18. 10. 2004
Sitzungsbeginn, - ort und Tagesordnung
werden im Schaukasten am Rathaus und in
den Ortsteilen bekannt gegeben.
MITTEILUNGEN DER STADT HAINICHEN
Die Schiedsstelle informiert
Die nächste Sprechstunde findet am 21. Oktober 2004 in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr
im Rathaus der Stadt Hainichen im Rathaussaal statt.
Während dieser Zeit können Anträge zur Durchführung von Schlichtungsverhandlungen gestellt
oder auch nur Auskunft über den Ablauf eines Schlichtungsverfahrens eingeholt werden.
Sollte keine Möglichkeit bestehen, die Sprechstunde aufzusuchen, dann schreiben Sie an
die Schiedsstelle. Geben Sie Ihre volle Anschrift an und eine Telefonnummer. Wir nehmen
dann mit Ihnen Kontakt auf und vereinbaren einen anderen Termin.
T. Schulze -Friedensrichter-
ProKuS
Projekt Kultur und Soziales • Wohngebiet F.-G.-Keller Siedlung 97
09661 Hainichen • Tel. 037207/99828
Öffnungzeiten: Mo, Mi, Do 10.00 – 15.30 Uhr
Di. 10.00 – 17.00 Uhr
Veranstaltungsplan
Fr. 09.30 - 12.00 Uhr
Montag, den 11.10. 12.30 Uhr Abfahrt zum Schwimmen
Dienstag, den 12.10. 14.00 Uhr Mietertreff, Ausfahrt,
siehe Aushang
Mittwoch, den 13.10. 14.00 Uhr Kindertreff, Spielen u. Basteln
Unkostenbeitrag: 0,30 Euro
Donnerstag, den 14.10. 13.30 Uhr Treff für Arbeitssuchende,
Alleinstehende,
Mütter und Väter mit Kind
Unkostenbeitrag: 0,55 Euro
Montag, den 18.10. 12.30 Uhr Abfahrt zur Wassergymnastik
Dienstag, den 19.10. 14.00 Uhr Mietertreff, Kegelnachmittag
(ehem. Barkas)
Abmarsch ProKuS 13.30 Uhr
Unkostenbeitrag 3,50 Euro
Mittwoch, den 20.10. 10.00 Uhr Kindertreff, Tisch- und
PC-Spiele
Unkostenbeitrag: 0,30 Euro
Donnerstag, den 21.10. 10.00 Uhr Treff für Arbeitssuchende,
Alleinstehende,
Mütter und Väter mit Kind
Unkostenbeitrag: 0,55 Euro
DRK Kreisverband Döbeln - Hainichen e.V.
Sozialstation/Betreutes Wohnen Ottendorfer Hang 3,
09661 Hainichen
Veranstaltungsplan
Montag, den 11.10. 14.00 – 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Würfelspielen
Mittwoch, den 13.10. 13.30 - 15.00 Uhr Kreatives Gestalten
Donnerstag, den 14.10. 14.00 – 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Gedächtnistraining
Montag, den 18.10. 10.00 – 10.30 Uhr Seniorengymnastik
Betreutes Wohnen
14.00 – 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Würfelspielen
Dienstag, den 19.10. 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik
Feldstraße
Mittwoch, den 20.10.
14.30 – 15.30 Uhr Seniorengymnastik
Kita "Storchennest"
Tagesfahrt in die Sächsisch-Böhmische
Schweiz
Donnerstag, den 21.10. 14.00 – 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit
Gedächtnistraining
4
Anschrift: Schiedsstelle der Stadt Hainichen, Markt l, 09661 Hainichen
VEREINE / VERBÄNDE
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum
Frankenberger Straße 25, Hainichen, Tel. 037207/50029
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 13.00 – 21.00 Uhr
In den Schulferien: Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr
Eintritt: 0,25 3 pro Tag
Programm (je nach Wetterlage):
Montag, d. 11.10. Bemalen von Gipsfiguren, Anfertigen von
Fensterbildern
In der Holzwerkstatt: Drachenbau
Dienstag, d. 12.10. Pilzsuche im Rossauer Wald ab 13.00 Uhr,
kreatives Gestalten mit gesammeltem
Naturmaterial
Mittwoch, d. 13.10.09. Fußball, Volleyball, Tischtennis
In der Holzwerkstatt: Drachenbau
Donnerstag, d. 14.10. Billardturnier, Arbeiten in der Holzwerkstatt
Freitag, d. 15.10. Spiele im Freien Tischtennis, Skaterbahn,
Basteln verschiedener Windmobile
Montag, d. 18.10. Tischtennisturnier, Malen oder Basteln von
Raumschmuck
Dienstag, d. 19.10. Billard, Tischtennis, Brettspiele
In der Holzwerkstatt: Vogelhaus bauen
Mittwoch, d. 20.10. Spiel und Sport im Freien, Billard
Abschlussgrillen mit Lagerfeuer
Donnerstag, d. 21.10. Skaterbahn, Tischtennis, Basteln mit Holz
Freitag, d. 22.10. Ballspiele im Freien, Kartenspiele,
Computerspiele, Billard
Schwerer Start in die Saison
(PS) Hart umkämpft war der Saisonauftakt unserer ersten Mannschaft. Nachdem
die ersten Doppelspiele an Hainichen gingen, wurden die folgenden zwei
wieder abgegeben. So war auch der ganze Verlauf der Partie. So musste zum
Ende auch ein Entscheidungsdoppel gespielt werden. Hier konnten sich Michael
Köst und Marcel Gehmlich durchsetzen. Dadurch wurde wenigstens ein Punkt
mit nach Hause genommen. Das Satzverhältnis von 32:33 für unsere Erste unterstreicht
die knappe Entscheidung. Im Heimspiel gegen Langenstriegis lief es
dagegen besser. Mit einem 12:3 Sieg wurde eine sehr gute Leistung geboten,
die auch die Zuschauer begeisterte. Im ersten Spiel der Saison konnte unsere
Dritte noch nicht so richtig überzeugen. Nachdem das erste Doppel (Drechsler/Steyer)
noch gewonnen wurde, konnte in den nächsten Spielen nicht gepunktet
werden. Es waren sehr knappe Entscheidungen, leider zu ungunsten der Gellertstädter.
Auch das Glück war nicht an unserer Seite. So musste man sich mit
6:8 geschlagen geben, was sicherlich nicht gerade ein Superstart in die neue
Saison ist. Im darauffolgenden Heimspiel wurde die alte Stärke gezeigt. Der Gast
aus Königshain-Wiederau wurde mit 12:2 nach Hause geschickt. Mit mehr Konzentration
hätte diese Partie aber auch 14:0 ausgehen können, da auch die 2
abgegebenen Punkte in 5 Sätzen ausgespielt wurden.
Auch der Nachwuchs hat wieder seine Stärke gezeigt. Beim Turnier der Landesrangliste
1 belegt Victoria Köst einen hervorragenden 8. Platz (8. Beste im Land
Sachsen) und wurde kurz darauf auch beste Spielerin im Landkreis Mittweida.

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Entscheidung des Weltverbandes trifft Hainichener Kegler hart
- Länderspiel in Hainichen fällt aufgrund der Sanktionen gegen Deutschland aus -
Am Rande der Länderspiele zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik,
die am vergangenen Wochenende in Oberfranken stattfanden, erhielten die
Hainichener Kegler die bedauerliche Nachricht, dass das am 20. November in Hainichen
geplante und seit mehreren Monaten in zahlreichen Stunden gemeinnütziger
Arbeit vorbereitete Länderspiel zwischen Deutschland und der Slowakei ausfallen
muss. Bereits am Vormittag teilte der DKBC PR-Manager, Klaus Barth, am
Rande des Vergleichs der Juniorinnen in Michelau den anwesenden Vorstandsmitgliedern
des Kegelsportverein Hainichen die bisher nur mündlich vorliegende
Entscheidung der NBC mit. Er sicherte dem Vereinsvorsitzenden des KSV Hainichen,
Thomas Schonst, zu, dass die Gellertstadt nach Aufhebung der Sanktionen
als Ausrichter Nummer 1 für ein Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft in
Frage kommt. Wenn das auch einen optimistischen Blick in die Zukunft zulässt,
sind zahlreiche Stunden der Vorbereitung und natürlich auch finanzielle Ausgaben
umsonst. Nach dem nachmittäglichem Besuch des Länderspiels der Herren in Bayreuth
nahmen die Hainichener Kegler wie auch die Mitglieder der deutschen Nationalmannschaft
an der offiziellen Pressekonferenz des DKBC und der NBC teil. Dort
verlas der Präsident der NBC die offizielle Erklärung, die das Teilnahmeverbot für
alle deutschen Keglerinnen und Kegler an allen internationalen Vergleichen, einschließlich
Weltmeisterschaften, beinhaltet. Infolgedessen sagte der Präsident des slowakischen
Keglerverbandes das Länderspiel in Hainichen ab, um nicht selbst von
Sanktionen betroffen zu werden. Grund für die Sanktionen ist die bisher nicht offiziell
erstatte Erklärung des DKB zur Einführung des 120-Wurf-Spielsystems auf
nationaler Ebene. Keiner der anwesenden Spieler und Kegelsportfreunde konnte die
Entscheidung der Funktionäre verstehen, alle Spieler sind weiterhin bereit, in Hainichen
und allen anderen Orten zu spielen. Auch wenn die Sanktionen bis zur nächsten
Weltmeisterschaft im Mai 2005 wieder aufgehoben werden, so fehlen den deutschen
Spielern die dringend notwendigen internationalen Vergleiche, da auf Bundesligaebene
weiterhin über 200 und nicht über die international eingeführten 120
Wurf gespielt wird.
1. Männermannschaft wird in Seiffen Dritter
- Steve Dramert spielt mit 856 Holz die Turnierbestleistung-
Wenn nach dem guten Start in Seiffen mit 2521 Holz zur Halbzeit auch wesentlich
mehr möglich war, mit dem dritten Platz in der Spielzeugstadt konnten die Spieler
der 1. Männermannschaft wieder vier wichtige Punkte für den Klassenerhalt erspielen.
Der Sieg beim zweiten Turnier der 2. Bezirksklasse Herren, Staffel 4, ging an
die Kegler des KSV 91 Olbernhau mit 4957 Holz. Bei den Gastgebern, die sich vom
sechsten Platz beim Saisonauftakt in Chemnitz erholt hatten, war Carsten Pahner
mit 846 Holz Mannschaftsbester. Der TSV Geyer belegte knapp dahinter mit 4949
Holz (Carsten Hessenkemper 855) wiederholt den zweiten Platz. Die Spieler aus der
Gellertstadt, die nach furiosen Start auf der Zweibahnanlage durch Falko Gründler
(849), Frank Schilling (816) und dem Turnierbesten Steve Dramert (856) wie die
sicheren Sieger aussahen, verspielten in den Durchgängen vier bis sechs durch
Henrik Völkel (795), Michael Voigt (798) und Thomas Schonst (768) weitere wichtige
Punkte für den angestrebten Verbleib in dieser Spielklasse, sodass der KSV
Hainichen mit 4882 Holz am Ende Dritter wurde. Mit 4875 Holz (Andreas Kaufmann
850) wurde "Blau-Weiß" Chemnitz Vierter, der SV Germania Chemnitz mit
4865 Holz (Klaus Uhlig 839) Fünfter. Für die SG Krumhermersdorf reichten 4841
Holz nur zum sechsten Platz in Seiffen. Das Gesamtklassement führen der TSV
Geyer und der KSV Hainichen mit jeweils 10 Punkten an, die Spieler aus Geyer liegen
aufgrund der mehr gespielten Kegel auf Platz eins. Nach dem Heimsieg ist der
KSV Olbernhau mit 7 Punkten Dritter, die SpVgg "Blau-Weiß" Chemnitz liegt mit
ebenfalls 7 Zählern auf Platz vier. Fünfter ist der SV Germania Chemnitz mit 5, neues
Schlusslicht die SG Krumhermersdorf mit 3 Punkten.
Zweite Männermannschaft wird in Dreiwerden wieder nur Vierter
- Gottfried Ludwig wird mit 403 Holz drittbester Spieler -
Wie zum Saisonauftakt in Mittweida belegte die zweite Männermannschaft des KSV
Hainichen auch am zweiten Spieltag der 1. Kreisliga Herren, der in Dreiwerden ausgetragen
wurde, den vierten Platz. Erwartungsgemäß ging der Turniersieg an die
Gastgeber vom SV Schönborn-Dreiwerden. Das Ergebnis lag mit 2273 Holz deutlich
unter den Resultaten der vergangenen Jahre, was beweist, wie schwer die
Zweibahn-Asphalt-Anlage zu bespielen ist. Die besten Ergebnisse bei Dreiwerden
erbrachten Steffen Göthel und Lars Dienelt mit jeweils 387 Holz. Der zweite Platz
ging mit 2247 Holz an den SV Flender-Guss Wittgensdorf, bei dem Lutz Erler mit
399 Holz der Beste war. Die Aufsteiger vom TSV Fortschritt Mittweida II belegten
mit 2214 Holz, dank der Turnierbestleistung von 422 Holz durch Roger Krenkel,
den dritten Platz. Für den KSV Hainichen II reichten 2193 Holz zum vierten Platz.
In diesem Team war Gottfried Ludwig mit 403 Holz mit Abstand der Beste. Die
Mannschaft wurde komplettiert durch Matthias Krohnke (349), Dietmar Schreiber
(372), Ralph Engelmann (349), Thomas Rölke (360) und Dieter Tintemann (360).
KSV Hainichen 92 e.V.
Der SV "Grün-Weiß" Schweikershain wurde mit 2186 Holz Fünfter (Dierk Minkner
405), der Auftaktsieger, der SV Germania Mittweida, belegte mit 2127 Holz (Detlef
Gabler 386) nur den sechsten Platz. In der Gesamtwertung führt nun der SV Schönborn-Dreiwerden
mit 10 Punkten die Tabelle an. Auf den Plätzen folgen drei Teams
mit 7 Punkten: Wittgensdorf, Schweikershain und Germania Mittweida. Der KSV
Hainichen II ist mit 6 Punkten Fünfter, der TSV Fortschritt Mittweida IV belegt mit
5 Punkten den sechsten Platz.
Auch beim dritten Turnier Platz 4 für Hainichen II
- Dieter Tintemann mit 406 Holz bester Gellertstädter -
Zum dritten Mal in Folge belegte die zweite Männermannschaft des Kegelsportverein
Hainichen bei einem Turnier der 1. Kreisliga Herren den vierten Platz. Mit 2331
Holz gewannen die Kegler des SV Schönborn-Dreiwerden nach dem Heimsieg auch
das dritte Turnier, das in Wittgensdorf ausgetragen wurde. Bester Spieler der Dreiwerdener
und des gesamten Turniers war Steffen Göthel mit 417 Treffern. Den zweiten
Platz belegte die zweite Mannschaft des TSV Fortschritt Mittweida mit 2305 Holz
(Rainer Zimmermann 411). Der SV "Grün-Weiß" Schweikershain wurde mit 2286
Holz (Matthias Trocha 407) Dritter. Für die Kegler der zweiten Hainichener Männermannschaft
reichten 2262 Holz zum vierten Platz, bei den Gellertstädtern war
Mannschaftsleiter Dieter Tintemann mit 406 Holz der Beste. Im Team spielten bei
diesem Turnier auch Steffen Vogel (361), Matthias Krohnke (371), Thomas Rölke
(368), Ralph Engelmann (369) und Gottfried Ludwig (387). Hinter der Hainichenern
wurde der Absteiger aus dem Bezirk, der SV Germania Mittweida, mit 2254
Holz (Uwe Fichtner und Steve Gabler je 398) Fünfter, die Gastgeber vom SV Flender-Guss
Wittgensdorf wurden mit 2218 Holz (Frank Tittmann 412) gar nur Letzter.
Der SV Schönborn-Dreiwerden baute mit dem Sieg die Gesamtführung weiter
aus, sie führen die Tabelle jetzt mit 16 Punkten an. Auf dem zweiten Platz folgt
Schweikershain mit 11 Punkten, Dritter ist der TSV Fortschritt Mittweida II mit 10
Punkten. Die zweite Mannschaft des KSV Hainichen liegt mit 9 Punkten auf Platz
vier, Germania Mittweida ist mit ebenfalls 9 Punkten Fünfter. Neues Schlusslicht
der 1. Kreisliga Herren ist der SV Flender Guss Wittgensdorf mit 8 Punkten.
Hainichener Damen gewinnen in Penig
- Gabi Dehne mit 380 Holz Beste im Siegerteam -
Das zweite Turnier der 1. Kreisliga Damen, das in Penig ausgetragen wurde, konnte
die erste Damenmannschaft des Kegelsportverein Hainichen mit knappen Vorsprung
gewinnen. 1506 Kegel brachte das siegreiche Team aus der Gellertstadt zu
Fall, wobei Gabi Dehne mit 380 Holz die Beste der Mannschaft war. Zum Sieg trugen
auch Regina Leibrandt (333), Roswitha Thomaschk (377), Doreen Lauckner
(377) und Conny Voigt (372) bei. Mit 8 Holz Rückstand bei 1498 Gesamtholz belegte
der amtierende Meister, der TSV Medizin Wechselburg, den zweiten Platz. Mit
Nicolle Hellriegel, die 394 Kegel traf, hatten die Wechselburgerinnen die beste Spielerin
des Turniers in ihren Reihen. Platz drei belegten die Spielerinnen vom BSC
Motor Rochlitz mit 1463 Holz (Hella Tripp 381), Vierter wurde die zweite Mannschaft
des TSV Fortschritt Mittweida mit 1406 getroffenen Kegeln (Annett Spranger
362). Die Gastgeberinnen vom TSV Penig wurden mit 1398 Holz (Karena Wolf
392) nur Fünfte, die zweite Hainichener Mannschaft erreichte mit 1347 Holz Rang
sechs. Im zweiten KSV-Team war Kerstin Hartmann mit 341 Holz die Beste, zur
Mannschaft gehörten außerdem, Tina Dehne (331), Kristin Beer-Schreiber (340),
Katrin Hauck (333) und Birgit Wagner (333). 1322 getroffene Kegel bedeuten für
den TSV Fortschritt Mittweida III den sechsten Platz in Penig, hier war Helga Kührt
mit 362 Holz Mannschaftsbeste. Die Gesamtwertung führen Wechselburg und Hainichen
I mit jeweils 11 Punkten an, Dritter ist der TSV Fortschritt Mittweida II mit
11 Zählern. Mit etwas Abstand und 7 Punkten ist Rochlitz Vierter, die zweite Hainichener
Mannschaft belegt mit 6 Punkten Rang fünf. Auf den Plätzen sechs und sieben
befinden sich zur Zeit, mit jeweils 4 Punkten, der TSV Penig und die dritte Mannschaft
aus Mittweida.
Jugendliche erspielen 3. Mannschaft 2 Punkte
- Falk Thiemer mit 404 Holz bester Gellertstädter -
Mit der Unterstützung von 3 Jugendspielern konnte die dritte Männermannschaft
des Kegelsportverein Hainichen am ersten Spieltag der 1. Kreisklasse, Staffel 2,
zwei Punkte erspielen. Der Turniersieg ging mit 2393 Holz und deutlichem Vorsprung
von 225 Holz an die Gastgeber, die dritte Mannschaft des BSC Motor Rochlitz.
Heiko Ryssel spielte mit 419 Holz das beste Ergebnis aller Starter. Die erste Mannschaft
des SV Barkas Frankenberg belegte mit 2168 Holz (Thomas Uhle 409) den
zweiten Platz. Die dritte Männermannschaft des KSV Hainichen, in der drei Spieler
durch die zuletzt sehr starken Jugendspieler ersetzt wurden, belegte mit 17 Holz
Rückstand bei 2151 Holz den dritten Platz. Bester Spieler der Gellertstädter war Falk
Thiemer mit sehr guten 404 getroffenen Kegeln. Zur Mannschaft gehörten außerdem
Jan Wegert (332), Eric Rölke (330), Marek Schulze (371), Manfred Schmidt
(357) und Dieter Burek (357). Der SV "Blau-Weiß" Crossen wurde in Rochlitz mit
2120 Holz (Tilo Kührt 408) Vierter.
5

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Hainichener Jugend mit zweiten Platz in Crossen
- Marek Schulze erneut bester Gellertstädter -
Mit dem erwarteten Heimsieg der Crossener Jugendlichen und dem zweiten Platz
der Hainichener Nachwuchskegler endete der 3. Spieltag der Kreisliga Jugend. 1550
Holz brachten die Kegler vom SV "Blau-Weiß" Crossen zu Fall, 34 mehr
als die Spieler aus der Gellertstadt. Gleich zwei Spieler der Gastgeber überspielten
dabei die 400er Marke wobei Daniel Kührt gemeinsam mit dem erneut besten Hainichener
Kegler, Marek Schulze, 411 Kegel traf und damit die Turnierbestleistung
aufstellte. Die Nachwuchsspieler des KSV Hainichen wurden mit 1516 Holz Zweite
und konnten damit die Tabellenführung behaupten. Neben Marek Schulze kamen
Peter Uhlig (324), Eric Rölke (343), Anja Jarschel (370) und Falk Thiemer (392)
zum Einsatz. Den dritten Platz belegte mit 1289 Holz (Sindy Schmidt 342) der TSV
Fortschritt Mittweida, gefolgt von der zweiten Mannschaft des TSV Medizin Wechselburg
(1243, Ricky Goldammer 340). Für die zweite Mannschaft des BSC Motor
Rochlitz reichten 1166 Holz (Tobias Petzold 326) erneut nur zum fünften Platz.
In der Gesamtwertung festigte der KSV Hainichen mit nunmehr 14 Punkten die
Spitzenposition. Auf dem zweiten Platz liegt weiterhin der SV "Blau-Weiß" Crossen
(12), Dritter ist der TSV Fortschritt Mittweida mit 9 Punkten. Der TSV Medizin Wechselburg
II ist mit 6 Punkten Vierter, die rote Laterne behält die zweite Mannschaft
des BSC Motor Rochlitz mit 4 Punkten.
Wettkampftermine September / Oktober
Samstag, 09.10.2004
2. Männermannschaft 10.00 Uhr in Hainichen
Sonntag, 10.10.2004
1. Männermannschaft 9.00 Uhr bei Germania Chemnitz
Samstag, 16.10.2004
3. Männermannschaft 13.00 Uhr in Hainichen
Sonntag, 17.10.2004
Jugendmannschaft 9.30 Uhr in Mittweida
Sonntag, 24.10.2004
Damenmannschaften 9.00 Uhr in Mittweida
2. Männermannschaft 9.00 Uhr in Schweikershain
Jugendmannschaft 9.00 Uhr in Hainichen
Mehr Infos und Details gibt es im Internet unter: www.ksvhainichen.de
6
Spiel um den Straube-Pokal in Eulendorf
Die Mannschaft Eulendorf I konnte den
Straube-Pokal im Heimateck in Empfang
nehmen, den Armin Straube übergab.
V.l.n.r. : Armin Straube, Peter Hörig, Thomas
Büttner, Ronny Franke und Walter
Glöckner. Foto : Csurgo
Fünf Mannschaften, darunter zwei
aus Eulendorf, die Mannschaft
der Alten Herren Riechberg und
die Mannschaften aus Schönerstadt
und Hausdorf, spielten am
letzten Samstag im September
auf dem Sportplatz in Eulendorf
um den Straube-Pokal. Zum vierten
Mal in Folge konnte die
Mannschaft Eulendorf I gewinnen
und den Pokal nach Eulendorf in
das Heimateck holen, wo sie
dann auch Dank der guten Bewirtung
durch Familie Köhler und
Barbara Glöckner einen gemütlichen
Nachmittag inmitten ihrer
Sportsfreunde verbringen konnten.
Den 2. Platz errangen die
Alten Herren Riechberg und den 3. Platz die Mannschaft von Schönerstadt.
Vor dem eigentlichen Spiel hatten die Eulendorfer Fußballer ordentlich
zu tun, um den Platz herzurichten. Die Tore mussten abgeschliffen
und gestrichen sowie mit neuen stabilen Netzen versehen werden.
Durch die Familie Straube wurde die Flutlichtanlage in Ordnung
gebracht, und ein Pokal zur Verfügung gestellt.
Trotz des widrigen Wetters am Spieltag war es ein interessantes Turnier.
Deshalb gilt auch der Dank Rainer Krasselt, der für einen guten
Rasen auf dem Spielplatz sorgte, betonte Walter Glöckner.
Der Start in die Modellbahnsaison
Endlich ist es wieder so weit. Es naht die kühlere Jahreszeit und jeder,
so möchte man denken, wünscht sich den Sommer zurück. Doch
alle Freunde der Modelleisenbahnen haben trotzdem keinen Grund
zu resignieren. Damit man jedoch richtig in Stimmung kommt, startet
die Modellbahnsaison wieder mit einem großen "Knaller" in der
Gellertstadt.
Nun schon zum zweiten Mal findet eine große, überregionale Präsentation
verschiedener Modelleisenbahnen in Hainichen statt. Die
Aussteller kommen diesmal aus Burgstädt, Dresden, Hainichen, Langenau,
Mohorn und Oederan. Es werden Modelleisenbahnen der
Nenngrößen Z, N, TT, HO und LGB gezeigt – also ist für jeden etwas
dabei.
Noch vor einem Jahr konnte man die "Großbaustelle" der Burgstädter
Eisenbahnfreunde bestaunen, so herrscht heute schon reger Bahnverkehr
auf der interessant gestalteten HO-Anlage. Nur die Freunde
der kleinsten Nenngröße Z werden buchstäblich in die "Röhre" schauen,
genauer gesagt in einen alten "Raduga"-Fernseher - dort läuft als
einziges Programm die Z-Eisenbahn - und das den ganzen Tag.
Besuchen Sie die 2. Große Hainichener Modellbahnausstellung
im Vereinshaus des Hainichener Karnevalsklubs am 16. und 17.10.04
sowie am 23. und 24.10.04.
Geöffnet ist an den Sonnabenden von 13 – 19 Uhr und an den Sonntagen
von 10 – 18 Uhr.
Ihr Modellbahnclub Hainichen
"Striegistalexpress" e.V.
Impressum:
Herausgeber: (Inhalt)
Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1, 09661 Hainichen,
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Rainer Sobotka
Gesamtherstellung: (Anzeigeneinkauf, Satz und Druck)
Riedel OHG, Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit
H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Röhrsdorf,
Tel. 03722 / 502000, Fax: 03722 / 502001, riedel-ohg@chemonline.de ,
Verantwortlich: Reinhard Riedel
Erscheinungsweise: 14-tägig, kostenlos an alle frei zugängigen Haushalte

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Die Mannschaft der Alten Herren feiern ihr 400. Spiel am 16.10.2004
um 15.00 Uhr im Sportforum "An der Pflaumenallee"!
Und das gegen eine Auswahl der Spieler, die diese Mannschaft im
Jahr 1986 gegründet haben. Dabei sind solche bekannte Namen wie
z.B. Zersche, S.; Urban, I.; Dielang,K.; Dummer,B.; Probszt, Klaus;
Niese, Klaus; Hormes, Klaus; Balz, J. und andere .
Wir freuen uns auf eine unterhaltsame Begegnung und laden alle Fußballfreunde
dazu ein!
Folgende Heimspiele finden in der nächsten Wochen statt:
1.Männer
09.10.04 15.00 Uhr HFV- SV Barkas Frankenberg
23.10.04 15.00 Uhr HFV- Spvvg. Blau-Weiß Chemnitz 02
A-Jugend
09.10.04 13.00 Uhr HFV- Mühlauer FV
23.10.04 13.00 Uhr HFV- SG Wacker Auerswalde/Einheit
B-Jugend
23.10.04 12.30 Uhr HFV- SG Handwerk Rabenstein
C-Jugend
06.11.04 10.30 Uhr HFV- Dittersbach
An alle sportbegeisterten Kids und Teens:
Falls Ihr Euch für das Fußballspielen interessiert, kommt zu uns und
Fitness und Gesundheit
Am Montag, dem 20.09.04, besuchten 14 Mädchen und Jungen der
7. und 8. Klassen des Neigungskurses "Volleyball" der "Maxim Gorki"
Mittelschule das Fitnesscenter in Hainichen. Die meisten von uns
waren das erste Mal in einem Fitnesscenter. Somit war die Neugier
und Freude groß. Unter dem Thema "Fitness und Gesundheit" konnten
wir durch die fachkundige Anleitung von Jörg Schaarschuch, dem
Leiter des Fitnesscenters, die vielseitigen Geräte selbst ausprobieren.
Diese Unterrichtsstunde war für uns ungewohnt und anstrengend.
Trotzdem hat es allen großen Spaß gemacht. Ganz herzlich möchten wir
uns hiermit bei Jörg bedanken, der uns diesen kostenlosen Aufenthalt
in seiner Freizeit ermöglichte.Für viele von uns wird es nicht der letzte
Tag in seinem Haus gewesen sein.
Die Teilnehmer des Neigungskurses Volleyball
Traditioneller Tag der Offenen Tür in der
Drechslerei von Volkmar Wagner in Riechberg
Zum Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge hält die Drechslerei
von Volkmar Wagner in Riechberg, am 17.Oktober von 9.00 -
18.00 Uhr, ihre Türen für interessierte Gäste offen. Nach der Begrüßung
mit einem Glas Sekt können die Besucher die Werkstatt besichtigen
und den Fachleuten beim Drechseln, Sägen, Schleifen und Leimen
über die Schultern schauen. Angebote zum Selbstbasteln gibt es
ebenfalls. Alle Produkte des Hauses können an diesem Tag gekauft
werden und das auch noch zu D-Mark, wer denn noch welche in der
Schublade liegen hat. Ebenfalls hält die Drechslerei, das vom Tourismusverband
Erzgebirge, aus Anlass dieses Handwerkertages herausgegebene
zentrale Gewinnspiel bereit, an dem sich die Besucher
beteiligen können. Außerdem laden die Anwohner der Pappelallee in
Riechberg, an der sich die Drechslerei befindet, die Gäste zum Verweilen
bei Kaffee und Kuchen, Leckerem vom Grill und verschiedenen
Getränken ein. Zusätzlich stellen Riechberger Handwerker ihre
Firmen vor und präsentieren diese mit Vorführungen.
Deutsche Kreisverkehrswacht Mittweida e.V.
Verkehrsteilnehmerschulung
Am 11. Oktober 2004 in Hainichen Agrargenossenschaft-Verwaltungsraum/Oederaner
Str, 27 - Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Beginn: 19:00 Uhr, Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.
Der Hainichener FV informiert:
trainiert mit. Wir freuen uns immer über Nachwuchs, damit wir auch
im nächsten Jahr in allen Spielklassen vertreten sind und die sportlichen
Erfolge in den letzten beiden Jahren mit den Aufstiegen der 1.
Männermannschaft und der B-Jugend sind ein Ausdruck für unsere
gute Arbeit mit Spielern, ihren Eltern und dem Verein.
Und hier die Trainingszeiten
Montag 17.00-18.30 Uhr E-Junioren
17.30-19.00 Uhr B-Junioren
Dienstag 17.00-18.30 Uhr D-Jugend
17.30-19.00 Uhr C-Jugend
18.30-20.00 Uhr 1. Männer
19.30-21.00 Uhr A-Jugend
Mittwoch 17.00-18.30 Uhr E-Jugend
17.30-19.00 Uhr B-Jugend
18.30-20.00 Uhr Frauen
Donnerstag 17.00-18.30 Uhr F-Jugend
17.00-18.30 Uhr D-Jugend
17.30-19.00 Uhr C-Jugend
19.00-20.30 Uhr A-Jugend
19.00-20.30 Uhr 2. Männer
Freitag 18.30-20.00 Uhr 1. Männer
Dirk Reinhardt
SONSTIGE MITTEILUNGEN
Fit bleiben
Die Klassen 9a und 9b der Schule zur Lernförderung Hainichen verbrachten
den diesjährigen Tag des Schulsports im Hainichener Fitnessstudio
von Jörg Scharschuch. Nach einer kurzen Einweisung konnte
sich jeder an den einzelnen Geräten betätigen. Während sich die
Mädchen lange an den Fahrrädern und dem Laufband testeten, maßen
die Jungen ihre Kräfte an verschiedenen Geräten. Das gemeinsame
Training von Kraft und Ausdauer hat beiden Klassen sehr gefallen.
Für den schönen Vormittag möchten wir uns auch im Namen unserer
Lehrer beim Betreiber des Fitnessstudios herzlich bedanken.
S. Böhme, M. Willisch
Liebe Senioren von Cunnersdorf, Riechberg und Hainichen!
Am 21.10.04 führen wir unseren nächsten Seniorennachmittag
durch. Er findet wie gewohnt um 14.00 Uhr, in der Cunnersdorfer
Feuerwehr statt. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden und laden
Sie dazu ganz herzlich ein.
Bis dahin alles Gute!
Ihre Seniorenbetreuung
Augusthochwasser 2002
Die Stadtverwaltung Hainichen erhielt von der Diakonie Sachsen,
DKH-Hochwasserbüro, Obere Bergstr. 1 in 01445 Radebeul sowie
dem DRK Landesverband Sachsen e.V., AS Hochwasser PG 3, Kaitzer
Str. 02 in 01069 Dresden die Mitteilung, dass in besonderen Härtefällen
von Privatpersonen (bei Inventar- und Gebäudeschäden) als
auch Gewerbetreibende (bei Schädigungen des Unternehmens), noch
Spendenmittel beantragt werden können. Diese Möglichkeit kann
auch von Geschädigten genutzt werden, die keinen SAB-Antrag
gestellt haben.Für Rückfragen steht Ihnen Frau Winkler, Tel.(037207)
60125, zur Verfügung.
7

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
8
Anlässlich unserer
Danke
Goldenen Hochzeit
sind wir mit vielen Glückwünschen, Geschenken und
Blumen erfreut worden. Wir sagen allen Verwandten,
Freunden, Bekannten, der Freiwilligen Feuerwehr
Bockendorf, den Einwohnern von Bockendorf, den vier
Sammlern sowie dem Heimat-Eck Dankeschön.
Ein ganz besonderer Dank an unsere Kinder und Enkel
sowie Herrn Pfarrer Mögel Chorgesang - Pappendorf
und dem Posaunenchor der landeskirchlichen Gemeinschaft
Hainichen, Leitung Herr Wolfgang Fischer, die
uns den Tag liebevoll gestalteten.
Er wird für uns noch lange in Erinnerung bleiben.
Erika und Günter Ettelt
Bockendorf, im August 2004
Hauptstraße 9A Tel.: 037207 / 54331 Außenstelle:
OT Pappendorf Fax: 037207 / 99482 Oederaner Str. 21
09661 Striegistal Funk: 0160 8424679 09661 Hainichen
Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 bis 18.00 Uhr oder
nach individueller Absprache
BESONDERS GÜNSTIG
Kombipreise für
Anzeigenschaltungen
Gellertstadtbote
+ +
Amtsblatt
Stadt Mittweida
www.mittweida.de
Mittweidaer
Mittweidaer
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
13. Jahrgang Ausgabe 8. April 2004 Nummer 4
Amtsblatt
Stadt Roßwein
Monatlich erscheinendes Amtsblatt der Stadt Roßwein und ihrer Ortsteile
Roßweiner
Nachrichten
Angebot anfordern unter:
(0 37 22) 50 20 00
Das Freiberger Theater im Oktober:
Vom "Weißen Rössl" bis zu "Shakespeares sämtlichen
Werken (leicht gekürzt)" Harry Potter und
andere "Zauberlehrlinge" im Familienkonzert
Einem Operetten-Hit gilt die Oktober-Premiere auf der Freiberger Hauptbühne:
Ralph Benatzkys "Im weißen Rössl" ist am Samstag, dem 16.
Oktober um 19.30 Uhr erstmals in der Inszenierung von Klaus Kühl zu
erleben. Im weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der
Tür - kein Wunder, dass jeder dort sein Herz verliert: Die ganze Welt
ist himmelblau für den Berliner Rechtsanwalt Dr. Siedler und die Tochter
des Fabrikanten Giesecke, gegen den er eigentlich prozessiert. Ihr
Liebeslied muss ein Walzer sein, aber da auch Sigismund, der Sohn
des Prozessgegners, nichts dafür kann, dass er so schön ist, heiratet
er die Tochter von Professor Hinzelmann - schließlich hat der Herrgott
den Mai gemacht. Und da muss es fast gar nichts Wunderbares mehr
sein, dass Oberkellner Leopold dann doch von der Wirtin geliebt wird:
Das ist der Zauber der Saison, ´s ist einmal im Leben so, und im Salzkammergut,
da kann man gut lustig sein. Das Bühnenbild entwirft Tilo
Staudte, die Kostüme Francesca Ciola. Martin Bargel hat die musikalische
Leitung. Mehrere neue Ensemblemitglieder stellen sich in großen
Rollen vor: Joachim Goltz gibt den Leopold, Carola Glaser die Ottilie,
Tobias Schäfer den Dr. Siedler. In weiteren Hauptrollen sind Susanne
Engelhardt als fesche Wirtin Josepha Vogelhuber und Lothar Ballhaus
als miesepetriger Berliner Wilhelm Giesecke zu erleben.
Die Mittelsächsische Philharmonie macht im Oktober eine Reihe von
neuen Angeboten. Im 2. Sinfoniekonzert unter dem Motto "Beethoven
pur" erklingen seine 7. Sinfonie und das 4. Klavierkonzert mit der Pianistin
Ragna Schirmer, die auf dem Sprung zu einer Weltkarriere ist.
Sie gastierte bereits in der Berliner Philharmonie und im Leipziger
Gewandhaus und musiziert demnächst mit dem Kölner Gürzenich-
Orchester und den Münchner Philharmonikern. Wer die Musik noch
genauer kennen lernen möchte, sollte den Auftakt der neuen Reihe
"Der GMD lädt ein" nicht verpassen: am Donnerstag, dem 14. Oktober
um 19.30 Uhr stellen die Mittelsächsische Philharmonie und Jan
Michael Horstmann "Beethovens Ostinato und seine Folgen" vor. Der
zweite Satz aus der 7. Sinfonie und Coriglianos Fantasia werden hier
näher unter die Lupe genommen, und es gibt die Möglichkeit, über die
Werke ins Gespräch zu kommen. Am Sonntag, den 31. Oktober um
15.00 Uhr schließlich gibt es das erste Familienkonzert der Saison:
"Zauberlehrlinge" erwarten hier die großen und kleinen Konzertbesucher,
der klassische von Goethe in der Vertonung von Paul Dukas, aber
auch der weltweit wohl berühmteste, Harry Potter, in der Filmmusik-
Suite von John Williams.
Neben diesen Aufführungen mit den Künstlern des Mittelsächsischen
Theaters stehen attraktive Gastspiele auf dem Programm: Frau Puppendoktor
Pille erwartet am Samstag, den 9. Oktober um 15.00 Uhr
ihre "Patienten", und auch das Puppenspiel "Kleine Frau, was nun" am
Montag, den 18. Oktober um 10.00 Uhr wendet sich vor allem an die
Jüngeren. Für die Erwachsenen gibt es zwei Kabarett-Auftritte: "Sachsenmeyer"
fordert "Hosen runter" am Sonntag, den 17. Oktober um
19.30 Uhr; am Samstag, den 23. Oktober um 19.30 Uhr droht die Berliner
"Distel" "Wenn der Thierse 2 x klingelt". Freunde außergewöhnlicher
Musikerlebnisse kommen beim Auftritt des Dresdner Pianisten
und Komponisten Wolfgang Torkler am Mittwoch, den 20. Oktober um
19.30 Uhr auf ihre Kosten.
Zum Abschluss sei noch hingewiesen auf einen "Klassiker" der vergangenen
Spielzeit, de in den Spielplan zurückkehren: Lessings "Emilia
Galotti" am 26. Oktober um 14.30 Uhr.

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen rascheln, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
In der Stadt Hainichen
Frau Hildegard Schilt am 26.09. zum 85. Geburtstag
Herrn Bruno Hohmann am 26.09. zum 76. Geburtstag
Frau Margot Weichelt am 26.09. zum 76. Geburtstag
Herrn Artur Kirsten am 27.09. zum 85. Geburtstag
Herrn Henry Meyer am 27.09. zum 85. Geburtstag
Herrn Helmut Haubold am 27.09. zum 79. Geburtstag
Herrn Wilfried Schwarz am 27.09. zum 74. Geburtstag
Herrn Horst Köhler am 27.09. zum 71. Geburtstag
Frau Johanna Kühn am 28.09. zum 92. Geburtstag
Frau Wally Berger am 28.09. zum 87. Geburtstag
Frau Gertrud Wünsch am 28.09. zum 80. Geburtstag
Herrn Egon Seigerschmidt am 29.09. zum 77. Geburtstag
Frau Erna Schmidt am 29.09. zum 72. Geburtstag
Herrn Wolfgang Winter am 29.09. zum 71. Geburtstag
Frau Frieda Fago am 30.09. zum 86. Geburtstag
Frau Luise Küttner am 30.09. zum 83. Geburtstag
Frau Christa Liebe am 30.09. zum 73. Geburtstag
Herrn Siegfried Stenzel am 30.09. zum 70. Geburtstag
Herrn Gerhard Wange am 30.09. zum 70. Geburtstag
Frau Elfride Weinhold am 01.10. zum 85. Geburtstag
Frau Elfride Fröhlich am 01.10. zum 78. Geburtstag
Frau Helga Leonhardt am 01.10. zum 78. Geburtstag
Herrn Herbert Oesterreich am 01.10. zum 75. Geburtstag
Herrn Herbert Sommer am 02.10. zum 74. Geburtstag
Herrn Manfred Kunze am 02.10. zum 73. Geburtstag
Frau Ilse Hedrich am 03.10. zum 80. Geburtstag
Frau Hildegard Rudolph am 03.10.. zum 79. Geburtstag
Frau Sonnia Zimmer am 03.10. zum 79. Geburtstag
Frau Lieselotte Preuße am 03.10. zum 74. Geburtstag
Frau Doris Döhler am 04.10. zum 86. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Eichler am 04.10. zum 79. Geburtstag
Frau Edith Eidam am 04.10. zum 72. Geburtstag
Herrn Lothar Henschel am 04.10. zum 72. Geburtstag
Herrn Kurt Kunze am 05.10. zum 83. Geburtstag
Frau Rosel Bretschneider am 05.10. zum 82. Geburtstag
Frau Theres Ziller am 05.10. zum 74. Geburtstag
Frau Ursula Güldner am 05.10. zum 70. Geburtstag
Frau Anna-Maria Lenz am 07.10. zum 88. Geburtstag
Frau Dora Oehme am 07.10. zum 84. Geburtstag
Frau Lisbeth Schaufler am 07.10. zum 83. Geburtstag
WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN
Herbstbild
(Friedrich Hebbel)
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.
Unsere herzlichsten Glückwünsche und freundlichen Grüße gehen an:
Frau Erika Hilbig am 07.10. zum 81. Geburtstag
Frau Johanna Leifer am 07.10. zum 78. Geburtstag
Herrn Wilfrid Altmann am 07.10. zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Rößger am 08.10. zum 82. Geburtstag
Herrn Willi Findewirth am 08.10. zum 79. Geburtstag
Herrn Walter Schluttig am 08.10. zum 79. Geburtstag
Frau Lisbeth Thümer am 08.10. zum 77. Geburtstag
Frau Hannelore Ruschke am 08.10. zum 72. Geburtstag
Frau Waltraut Peuckert am 09.10. zum 79. Geburtstag
Herrn Rudolf Böhme am 09.10. zum 77. Geburtstag
Herrn Hans Pfalz am 09.10. zum 74. Geburtstag
Frau Ingeburg Wolf am 09.10. zum 72. Geburtstag
Im Ortsteil Bockendorf
Frau Regina Walter am 01.10. zum 74. Geburtstag
Im Ortsteil Cunnersdorf
Frau Irmgard Schäfer am 06.10. zum 72. Geburtstag
Im Ortsteil Eulendorf
Frau Christa Krasselt am 28.09. zum 77. Geburtstag
Frau Liesa Richter am 28.09. zum 75. Geburtstag
Herrn Gerhard Müller am 01.10. zum 71. Geburtstag
Im Ortsteil Falkenau
Herrn Heinz Horn am 09.10. zum 74. Geburtstag
Im Ortsteil Gersdorf
Frau Erika Grodde am 27.09. zum 72. Geburtstag
Im Ortsteil Riechberg / Siegfried
Frau Erika Hofmann am 03.10. zum 77. Geburtstag
Herrn Siegfried Wagner am 03.10. zum 75. Geburtstag
Im Ortsteil Schlegel
Herrn Horst Lepke am 29.09. zum 70. Geburtstag
Frau Lieselotte Leutert am 30.09. zum 76. Geburtstag
Frau Lore Röder am 01.10. zum 74. Geburtstag
Frau Liselotte Voigtländer am 03.10. zum 72. Geburtstag
Frau Erna-Maria Lenz am 07.10. zum 88. Geburtstag
9

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Notrufe
10
Bereitschaftsdienste
vom 09.10.-24.10.2004
Polizei 110
Feuerwehr 112
DRK-Rettungsdienst 112
Ärztlicher Notdienst 112
Leitstelle Rettungswesen (Notarzt, Krankentransport,
Feuerwehr) 03727/19222
Kassenärztlicher Notfalldienst
Praxis privat
09.10.2004 Herr Dr. Riedel
46321 3775
10.10.2004 Frau DM Heinze
3280 3280
16.10.2004 Frau DM Neuber
034322/43041 43026
17.10.2004 Frau FÄ Schürer
2292 2256
23.10.2004 Praxis Dr. Stollberg
2309 0172/8600374
24.10.2004 Frau FÄ Weniger
46291 0174/3331016
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
09.10.2004 9.00 – 11.00 Uhr
10.10.2004 9.00 – 11.00 Uhr
FZA Dipl. Stom. Monika Bauer
09661 Hainichen, Mühlstraße 5, Tel. 3526
16.10.2004 9.00 – 11.00 Uhr
17.10.04 9.00 – 11.00 Uhr
Zahnarztpraxis Schmiedekampf
09661 Hainichen, Gerichtsstraße 5, Tel. 2580
23.10.04 9.00 – 11.00 Uhr
24.10.04 9.00 – 11.00 Uhr
FZA Dipl. Stom. Annedore Stollberg
09661 Hainichen, Frankenberger Str. 20
Tel. 26064
Apotheken - Notdienstbereitschaft
bis - 10.10.2004 Hirschapotheke Mittweida
11.10. - 17.10.2004 Stadt- und Löwenapotheke
Mittweida
18.10. – 24.10.2004 Löwenapotheke
Frankenberg
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
08.10.2004 18.00 Uhr – 15.10.2004 6.00 Uhr
DVM Andreas Dietze, Striegistal 7,
09661 Berbersdorf, Tel. 037207/2455
15.10.2004 18.00 Uhr – 22.10.2004 6.00 Uhr
Dr. Peter Wappler, Nossener Straße 4,
09661 Hainichen, Tel. 037207/2916
22.10.2004 18.00 Uhr – 29.10.2004 6.00 Uhr
DVM Dietmar Pfeifer; OT Ehrenberg,
Dorfstraße 103, 09648 Kriebstein
Tel. 034327/93383
Wichtige Rufnummern:
Abschlepp- und Pannenhilfe Hübler
in Schlegel
Tel. 03 72 07 / 66 00
Öffnungs- und Sprechzeiten der Stadtverwaltung
einschließlich Archiv
Montag 9.00 Uhr - 11.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr - 11.30 Uhr /
13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 Uhr - 11.30 Uhr /
13.00 Uhr - 17.30 Uhr
Freitag 9.00 Uhr - 11.30 Uhr
Gellert- Museums
Oederaner Str. 10, 09661 Hainichen
Tel.: 037207/2498, Fax:037207/65450
Internet: www.gellert-museum.de
E-Mail: info@gellert-museum.de
Geschlossen bis 9. Dezember 2004.
Bibliotheks- und Archivbenutzung auf Anmeldung
möglich. Sonstige, fachliche Anfragen
bitte schriftlich an o.g. Adresse
Führungen
- Parkspaziergang. Rundgang durch den
Stadtpark Hainichen.
- Spuren aus der Vergangenheit. Stadtführung
- Was Steine erzählen... Kinderstadtführung
- Denk-Mal-Tour 1: Alter Friedhof/Park.
Kinderführung
- Denk-Mal-Tour 2: Route Lutherplatz bis zum
Bahnhof. Kinderführung
Telefonische Anmeldungen bitte 14 Tage im
voraus
Museumspädagogisches Programm
Nach telefonischer Anmeldung
Papierschöpfen (ab Klasse 3, Familien- und
Wochenendprogramm)
Die alte Kunst des Marmorierens (Klassen 2 –
4, Familien- und Wochenendprogramm)
Rätsel um die Fabel (Klassen 3/4)
Vom Stylus zum Gänsekiel (Schriftkunde, Klassen
2 – 5)
Zwischen Vernunft und Empfindsamkeit (Deutsche
Aufklärung am Beispiel des Romans;
Klassen 9 – 12)
Ausstellungsvorschau
10. Dezember 2004, 20.00 Uhr Vernissage
Günter Hofmann, Hainichen. Malerei
Literaturneuerscheinung
Im Rimbaud Verlag ist soeben ein Taschenbuch
mit Gedichten von Andreas Altmann
erschienen. Der Lyrikband vereint Texte aus
zehn Jahren und ein poetisches Nachwort von
Joachim Sartorius, in dem es u.a. heißt:
"Andreas Altmann hält die teilnahmslose
Natur, die Dunkelheit, die Abscheide fest, und
will doch die Aufhebung des Trennenden, die
Mischung – und findet dafür magische Bilder".
Das Buch ist für 13,00 Euro im Gellert-Museum
Hainichen, Herfurthschen Haus und im Buchhandel
erhältlich.
Alte Koffer gesucht!
Für die jüngsten Besucher des Gellert-
Museums plant die Einrichtung sogenannte
"Bücherkoffer" zu bestücken und anzubieten,
die nach Altersgruppen gestaffelt, zum Lesen
oder Anschauen von Illustrationen einladen
sollen. Dafür werden kleinere und mittelgroße,
möglichst alte Koffer gesucht. Bitte melden Sie
sich im Museum unter Telefon 037207/2498
oder per Mail info@gellert-museum.de.
INFORMATIONSSEITE
Herfurthsches Haus
Markt 9
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
Montag und Dienstag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag und Freitag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ausstellungen
Dauerausstellung:
"Der rastlose Geist - Friedrich Gottlob Keller
(1816-1895)"
4. Jahresausstellung
bis 21. November 2004
Gebrauchszinn – Aus der städtischen Sammlung
Hainichen
Geöffnet jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von
14.00 – 17.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten nach Absprache mit der
Stadtbibliothek möglich Tel. 53076
Führungen und museumspädagogische Veranstaltungen
melden Sie bitte im Gellert-
Museum an Tel.: 2498.
Museumspädagogisches Programm
"...ich strebte immer nach etwas anderem".
(Familie Keller, Klassen 3/4)
Öffnungszeiten
im Tuchmacherhaus
jeweils Mittwoch 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
und jedes 1. und 3. Wochenende
jeweils Samstag und Sonntag 14.00 Uhr bis
16.00 Uhr
Zusätzliche Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung
möglich. Tel.: 88855
Vermietung des Vereinsraumes für Zusammenkünfte
und Feiern jeglicher Art
Öffnungszeiten der Stadtinformation
"Freie Presse"- Geschäftsstelle Hainichen,
Marktstraße 4,
Tel. 037207/56910, Fax 037207/5691102
Montag bis Freitag 8.00 - 17.00 Uhr
Öffnungszeiten der Lehrschwimmhalle
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 18.30 – 22.00 Uhr
Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr
Freitag 12.00 – 17.00 u. 19.00 – 22.00 Uhr
Sonnabend 13.00 – 17.00 Uhr
Sonntag/Feiertag 13.00 – 17.00 Uhr
Eintritt:
Erwachsene 2,00 R / Stunde
Kinder/Schüler bis 12. Klasse: 1,00 R / Stunde
Am 20.10. in der Zeit von 18.30 bis 20.00 Uhr
bleibt die Schwimmhalle für den öffentlichen
Schwimmbetrieb geschlossen.
Öffnungszeiten der camera obscura
Donnerstag, Freitag, Sonnabend 13 – 16 Uhr
Sonntag 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Informationen und Einladungen
der kath. Gemeinde St. Konrad
Sonntag, den 10. Oktober 2004
08.30 Uhr Gottesdienst – Taufe Bernadette Köst
17.00 Uhr Rosenkranz - Andacht
Mittwoch, den 13. Oktober 2004
Kein Gottesdienst
17.00 Uhr Rosenkranz - Andacht
Donnerstag, den 14. Oktober 2004
17.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, den 17. Oktober 2004
08.30 Uhr Gottesdienst
17.00 Uhr Rosenkranz - Andacht
Mittwoch, den 20. Oktober 2004
09.00 Uhr Rentnermesse
17.00 Uhr Rosenkranz - Andacht
Donnerstag, den 21. Oktober 2004
17.30 Uhr Gottesdienst
- jeden Samstag 17.00 Uhr Rosenkranzgebet
- jeden Mittwoch 18.00 Uhr Jugendabend
- kath. Religionsunterricht nach Plan, der in der Kirche aushängt!
- kurzfristige Änderungen und weitere Informationen entnehmen
Sie bitte dem Schaukasten an der Kirche oder auch unter:
http://www.kathweb.de/st-konrad-hainichen
Anzeige
Bestattungsunternehmen
Egon Rieger
Inh. Carola Spiller, geb. Rieger
09661 Hainichen / Sa.
Gellertstraße 21a
Tel.: 037207 / 24 13
Ständige Bereitschaft
Bestattung
Carmen Kunze
www.bestattung-carmen-kunze.de
Hainichen Tel.: 037207 / 2215
Markt 15
Frankenberg Tel.: 037206 / 2351
Feldstraße 13 (dirket am Krankenhaus)
Überführung Tag und Nacht von und zu allen Orten.
Frau Carmen Kunze wird als Rednerin für weltliche
Trauerfeiern den letzten Gang würdevoll begleiten
KIRCHENINFORMATIONEN
Informationen und Einladungen
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hainichen
Sonntag, 10.Oktober
09.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst
17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde – Mittweidaer Straße 49
Montag, 11.10.
15.00 Uhr Männerwerk im Diakonat
18.00 Uhr Junge Gemeinde im Gellertsaal
Mittwoch, 13.10.
15.00 Uhr Frauenkreis im Diakonat
19.00 Uhr Begegnungsgruppe für Alkoholgefährdete, Gellertplatz 5
19.30 Uhr Mütterkreis im Diakonat
Freitag, 15.10. 18.30 Uhr Gebetskreis im Gellertpfarrhaus
Sonntag, 17.Oktober
09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst
15.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde – Mittweidaer Straße 49
Montag, 18.10. – 18.00 Uhr Junge Gemeinde im Gellertsaal
Mittwoch, 20.10. – 19.00 Uhr Begegnungsgruppe für
Alkoholgefährdete, Gellertplatz 5
Freitag, 22.10. – 18.30 Uhr Gebetskreis im Gellertpfarrhaus
Sonntag, 24.Oktober
09.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst
17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde – Mittweidaer Straße 49
Aktuelle Zeiten für Christenlehre,
1. und 2. Schuljahr: mittwochs 15.00 Uhr im Gellertsaal
3. und 4. Schuljahr: mittwochs 16.00 Uhr im Gellertsaal
Jungschar,
5. und 6. Schuljahr: donnerstags 16.30 Uhr im Gellertsaal
und Konfirmandenunterricht.
7. Klasse: donnerstags 15.30 Uhr im Diakonat
8. Klasse: freitags 14.30 Uhr im Diakonat
Weitere Informationen im Internet unter www.hainichen-trinitatis.de
Sonnabend, 9. Oktober, 17.00 Uhr
Orgel und Rotwein - Das etwas andere Orgelkonzert!
Es erklingt Orgelmusik u.a. von Vincent Lübeck, Johann
Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Hans Uwe
Hielscher und Herbert Gadsch. An der Sauer-Orgel: Stefan
Gneuß (Hainichen) Der Eintritt ist frei, erbeten wird eine freiwillige
Spende für unsere stark reparaturbedürftige Orgel.
MITTEILUNGEN ANDERER BEHÖRDEN
Die Barmer informiert
Zuzahlungen: Direkt einzahlen oft einfacher
Für chronisch Kranke kann es sich lohnen, direkt am Jahresanfang
die Zuzahlungen bis zur persönlichen Belastungsgrenze bei ihrer
Krankenkasse einzuzahlen. "Dann muss man nicht erst alle
Zuzahlungen vorstrecken und nachträglich die Erstattung der zuviel
geleisteten Beträge beantragen", erklärt Dieter Greysinger, bis zur
Amtsübernahme als Bürgermeister am 1.12.2004 (noch)
Geschäftsstellenleiter der BARMER in Hainichen. Statt dessen
bekommt der Versicherte direkt eine Befreiungskarte für 2005. Eine
interessante Variante daher für alle Versicherten, die absehen können,
dass sie im Laufe des Jahres durch Zuzahlungen ihre Belastungsgrenze
erreichen werden. Alternativ kann man erst zum Jahresende
die Belege sämtlicher Zuzahlungen einreichen. Was zuviel gezahlt
wurde, erstattet die BARMER dann zurück.
Allerdings: Weil sich die Belastungsgrenze erst nach einem Jahr
zuverlässig ermitteln lässt, kann es immer Nach- oder Rückzahlungen
geben. "Einkommen können schwanken, fest steht nur, dass zwei
bzw. (bei einer schwerwiegenden chronischen Erkrankung) ein
Prozent der Familienbruttoeinnahmen für Zuzahlungen aufgewendet
werden müssen", so Dieter Greysinger. Wer zur Berechnung seiner
persönlichen Belastungsgrenze Fragen hat, kann sich unter der
Telefonnummer 018500-206350 an die BARMER Hainichen wenden.
Dort gibt es auch das Faltblatt "Wie viel wofür" mit wichtigen Tipps
rund um das Thema Zuzahlungen und Befreiungen.
11

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
12
Bekanntmachung des Schulzweckverbandes
Gymnasium Mittweida/Hainichen
Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Haushaltssatzung des
Schulzweckverbandes Gymnasium Mittweida/Hainichen
Der Entwurf der Haushaltssatzung des Schulzweckverbandes
Gymnasium Mittweida/Hainichen für das Haushaltsjahr 2005 liegt in
der Zeit vom 11.10.2004 bis einschließlich 19.10.2004 wie folgt zur
Einsichtnahme aus:
- in der Stadtverwaltung Mittweida, Rochlitzer Str. 3 in Mittweida,
Zimmer 202 (Stadtkämmerei):
mo., mi. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
di. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 16.00 Uhr
do. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 18.00 Uhr
fr. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
- in der Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1 in Hainichen, Zimmer
319 (Stadtkämmerei):
mo., mi. 8.30 Uhr – 11.30 Uhr
di. 8.30 Uhr – 11.30 Uhr und 12.30 Uhr – 16.00 Uhr
do. 8.30 Uhr – 11.30 Uhr und 12.30 Uhr – 17.30 Uhr
fr. 8.30 Uhr – 11.30 Uhr
Einwohner der Städte Mittweida und Hainichen sowie Abgabepflichtige
haben die Möglichkeit, bei der Stadtverwaltung Mittweida
bzw. Hainichen bis einschließlich 01.11.2004 Einwendungen gegen
den Entwurf zu erheben.
Mittweida, den 27.09.2004
Damm
Verbandsvorsitzender
Anzeige
Bekanntmachung
des Regierungspräsidiums Chemnitz
zur Planfeststellung für die S 201 - Ausbau OD Hainichen,
Ernst-Thälmann-Straße
von NK 5044 040, Station 0.664 bis NK 5044 043, Station 0.722
Az.: 14-0513.27/2003.006
Vom 24. September 2004
Der Planfeststellungsbeschluss des Regierungspräsidiums Chemnitz
vom 23. Juli 2004 – Az.: 14-0513.27/2003.006 – , der das oben
aufgeführte Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des
festgestellten Planes (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der
Zeit vom
11.10.2004 bis einschließlich 25.10.2004
in der Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1, 09657 Hainichen, Bauverwaltung,
1. Etage, Zimmer 219, während der Dienststunden
Montag 8.30 – 11.30 Uhr
Dienstag 8.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 8.30 – 11.30 Uhr
Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 17.30 Uhr
Freitag 8.30 – 11.30 Uhr
zu jedermanns Einsicht aus.
Der Planfeststellungsbeschluss wurde den bekannten Betroffenen
und den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden
ist, zugestellt.
Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen
gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz
– VwVfG – in der Fassung der Bekanntmachung vom
23. Januar 2003 [BGBl. I S. 102]).
Gemäß § 39 Abs. 2 SächsStrG i.V.m. UVPG und dem SächsUVPG
war die Durchführung einer förmlichen Umweltverträglichkeitsprüfung
vorliegend nicht erforderlich.
Nach der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles wurde gemäß der
§§ 4, 3c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.
September 2001 (BGBl. I S. 2350), das zuletzt durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 18. Juni 2002 (BGBl. I S. 1914, 1921) geändert worden
ist, durch die Planfeststellungsbehörde festgestellt, dass keine
Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist.
Diese Entscheidung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbständig
anfechtbar.
Chemnitz, den 24. September 2004
Regierungspräsidium Chemnitz
gez. Wehner
Regierungsvizepräsident

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Der im Süden der Stadt Hainichen im Tal der Kleinen Striegis anschließende
Ortsteil Berthelsdorf ist infolge seiner Länge im Kartenbild
schwierig zu zeigen. Die ursprünglich auf 850 Hektar Flur 35 Bauerngüter
umfassende - wie alle Nachbarorte im 12. Jahrhundert als
Rodungsgründung entstandene - Siedlung erstreckt sich etwa vier
Kilometer lang an dem ehedem für sie lebenswichtigen Wasserlauf.
Wie bei allen sächsischen Meilenblättern vom Ende des 18. Jahrhunderts
ist auch dieses Karten-Teilstück etwa nach Nordwesten
ausgerichtet; der Nordpfeil wurde von mir hinzugefügt.
Auf dieser Kopie eines Meilenblatts des Oberbergamts Freiberg sind
leider die vielen - im Original farbigen - Linien verwirrend, die geologischen
Strukturen des Kohlenbergbaus und seiner Lagerstätten
veranschaulichen. Es ist bekannt, dass im 18. Jahrhundert der
Abbau von (geringwertiger) Steinkohle im Raum Berthelsdorf florierte.
Auf der Karte sind zwei „Kohlenschächte“, eine „Kohlen Grube“
und „Fiedlers Kohlenwerk“ (neben dem Erbgericht) eingezeichnet.
Die Flureinteilung des ehemaligen Waldhufendorfes ist an den parallel
verlaufenden Feldwegen noch deutlich erkennbar; in unserer Zeit
sind infolge der Großfelderwirtschaft nur noch Fragmente davon
erhalten. Die Bauernhöfe liegen geordnet zu beiden Seiten der Kleinen
Striegis und die im Talgrund verlaufende Dorfstraße wechselt je
nach Geländesituation viermal mit Brücken auf die andere Seite der
Talweitung. Drei Mühlen gab es 1790 im Dorf; eine davon, die
Nieder-Mühle, ist auf dem Meilenblatt (rechts oben) vermerkt. Der
von Westen heranfließende kleine Nebenbach, der jetzt als Tännichtbach
bezeichnet wird, hieß zu Zeiten der Vermessung „Die Grumbach“
und kam aus einem Wiesengrund mit einer Lehmgrube.
Im Osten des Oberdorfs erkennen wir die bewaldete Höhe des
„Wildbergs“, dahinter verläuft auf der Höhe entlang ein Feldweg, der
sich parallel zur Ortslage hinzieht, und an dem die Anfänge der
„Schneiderhäuser“ zu erkennen sind. An drei Stellen in der Feldflur
liest man die Bezeichnung „Viehweg“; dort befand sich die
ursprünglich gemeinsame Weide für das vom Gemeindehirten betreute
Vieh. Weitere Flurbezeichnung sind „Steinbruch“ (am Waldrand),
„Eller Grund“ (Eller = Erlen), „Katzen Berg“ (links unten), „der
Schleifgraben“, „der tiefe Grund“.
Im Südwesten der Ortslage haben die Vermesser das „Mühlholz“ der
Oberen Mühle eingezeichnet, und auch die geradlinig verlaufende,
Anzeige
Schöner wohnen -
für jeden Wohnbereich
AUS DER STADTGESCHICHTE
Hainichen und seine Ortsteile auf dem sächsischen Meilenblatt - Berthelsdorf 1790 (Meilenblatt 167)
damals neu erbaute „Kohlenstraße“ in Richtung Dittersbach - Frankenberg
finden wir, von „Fiedlers Kohlenwerk“ abgehend.
Dass der Ortsname, der erstmalig auf einer Urkunde vom Jahre 1276
als „Berchtoldesdorph“ erwähnt wurde, auf einen alten (Vor-) Namen
Berthold zurückgeht, dürfte hinlänglich bekannt sein. Er könnte der
Siedleranführer / Ortsgründer / Lokator gewesen sein, der die thüringischen
/ hessischen / fränkischen Jungbauern aus dem Westen des
Deutschen Königreichs hierher geleitete.
In der handschriflichen Beilage zum Meilenblatt „Haynichen“, ausgefertigt
vom Ing.-Hauptmann Herrmann Ehrenfried Backestroh, wird
Berthelsdorf folgendermaßen charakterisiert: „Gebürgischer Creis,
Noßener Amt; ein Amts-Dorf, darinnen ein Erb-Gerichte. Commun-
Gebäude: 1 Schul-Haus, 1 Armen-Haus. 29 Bauern, 4 Gärtner (=
Gartennahrungsbesitzer), 21 Häusler. 3 Mühlen, jede 2 Mahl- und 1
Schneid-Gang, liegen an der Kleinen Striegis. 9 Ziehbrunnen, 26
Röhrwasser. Die 3 Mühlen gehören zu den Bauerngüthern.“
Vor seiner Eingemeindung nach Hainichen (1950) hatte Berthelsdorf
im Jahre 1946 (infolge der vielen Umsiedler aus den ehemals deutschen
Ostgebieten) 1232 Einwohner.
Siegfried Störzel
fachgerechte Beratung,
Lieferung und Montage
13

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
14
AUTOSERVICE HECKEL
Ihre Freie Werkstatt
Kfz-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
für PKW und LKW
• Fahrtenschreiber
• Reifendienst PKW und LKW
• Autoglas
• Inspektionen
• TÜV - Dekra / AU
• Unfallinstandsetzung
• Ersatzteil- und Zubehörhandel
AUTOSERVICE HECKEL
Oederaner Str. 14b • 09661 HAINICHEN
Tel./Fax: (03 72 07) 5 06 27 • Tel.: (03 72 07) 5 06 28
autoheckel@t-online.de
Ihre Ansprechpartner für Anzeigen im Gellertstadtbote:
Jürgen Hetzner und Andreas Schulze
Telefon: (0 37 22) 50 20 00 • riedel-ohg@chemonline.de
Wir bedrucken Ihre Zollstöcke, Kugelschreiber, Feuerzeuge u.ä. einfarbig
im Tampondruck.
Kleine Auflagen - günstige Preise: Riedel OHG, Tel.: 0 37 22- 50 20 00
Monatliche Rate
79,00 EURO!
Altmittweida • Südstraße 2
Telefon: 03727 / 96 94 92
e-Mail: seat@ratiomobil.de
100 Visitenkarten ... 19,90 9* inkl. MwSt.
500 Visitenkarten ... 49,90 9* inkl. MwSt.
Papier 300 g/m 2 , 85 x 55 mm 4 farbig
* Bei Übergabe druckfertiger Daten.
Gestaltung und Satz wird nach Aufwand berechnet.
Schicken Sie Ihre Vorlagen oder Muster per
Post an: RIEDEL OHG, H.-Heine-Str. 13 a
09247 Chemnitz OT Röhrsdorf
oder per mail an:
riedel-ohg@chemonline.de
oder rufen Sie an unter:
03722 - 50 20 00.
Die häusliche Pflege
mit dem Plus!
Häusliche Kranken- und Altenpflege
ist für uns Berufung. Sie wünschen
Informationen und Beratung. Dann
setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Tel.: 03 43 27 - 5 13 69
FENSTER
TÜREN
WINTERGÄRTEN
ROLLÄDEN
MARKISEN
FENSTERBÄNKE
GARAGENTORE
FETUMO
:
Öffnungzeiten:
Mo.-Fr. 15 -17 Uhr
Sa. 9 -12 Uhr
:
Peter Zieger Bauelemente GmbH
Winklerstraße 16 • 09669 Frankenberg
Telefon: 03 72 06 / 32 69 • Fax: 7 11 71
Leistungsfähige
Marken für Sie:

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
Tanz zum Bockbierfest
mit Schlachtfestessen
Sonnabend, 16.10.04 - Beginn 19.00 Uhr - Eintritt 4,80 Euro
Hauptstraße 57 • Striegistal • Tel.: 03 72 07 / 28 79
www.Brauschaenke-Striegistal.de
Karten
jetzt
bestellen!
Siedlungsweg 14
09661 Hainichen
Telefon: 037207 / 652560
Funk: 0173 / 3741821
frank-service2@lycosxxl.de
www.frank-service2.de
Unsere Dienstleistungsangebote
im Bereich Computerservice:
• Verkauf und Reparatur von
Computersystemen
• Individuelle Zusammenstellung der
Komponenten nach Kundenwunsch
• Entfernung aller bisher bekannten
„Würmer“ und Viren
• Vermittlung und Handel mit Software
• Abholservice defekter Technik
• Reparaturdienstleistung vor Ort
beim Kunden
• Wochenendnotdienst zu jeder Zeit
• Lieferung selbstverständlich frei Haus
• Einrichtung von Netzwerken
bis zu acht Geräten über Hub
• Einrichtung von Internetverbindungen
DEN
GELLERT-
STADT-
BOTEN
DIREKT
IN IHRE
MAILBOX
Die Riedel OHG bietet
allen Bürgern, Institutionen
und Unternehmen die
Möglichkeit an, den
Gellertstadtboten als email
(PDF-Format) zu
abonnieren.
Voraussetzung ist, das Sie
e-mails mit Dateianhängen
von ca. 2 MB empfangen
können.
Sie geben uns Ihre e-mail
Adresse und Sie erhalten
pünktlich am Veröffentlichungstag
den Gellertstadtboten
direkt in Ihre
Mailbox.
Informationen erhalten
Sie unter Telefon:
(0 37 22) 50 20 00,
e-mail: riedel-ohg@
chemonline.de
15

Gellertstadt-Bote Hainichen 9. Oktober 2004
16
Herbstaktion Fabia Combi
Auch im Herbst blüht uns was!!!
Skoda Fabia Combi 1,4l 55KW / 75PS
• Doppelairbag
• Servolenkung
• 4 Türen
• ABS / ASR
• Zentralverriegelung
• Bordcomputer
• Pollenfilter
Sonderpreis:
• geteilt umlegb.
Sitzbank
• 4 Kopfstützen
• Klimaanlage
nur 11.800 Euro inkl. Überführungskosten
(Tageszulassung und nur solange der Vorrat reicht)
GESPART: 1.550,00 Euro !!!
Finanzierungsbeispiel:
• 2.490,- Euro Anzahlung
• 48 Monate Laufzeit mit Restrate
• nur 119,00 Euro Rate bei 10.000 km/pa
• Radio mit CD
• 4 Jahre Garantie*
Chemnitzer Straße 32 a • 09648 Mittweida
Telefon: (0 37 27) 62 10 60
* gemäß Skoda-Garantiebedingungen
Autohaus
Skoda-Service-Partner
Tel. 2
...immer 1 PS mehr
SCHIMMEL
Äußere Gerichtsstr. 4 • 09661 Hainichen
Telefon: (03 72 07) 68 00 • Telefax: 6 80 20
• Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
• Reparaturen aller Art - PKW und LKW
• Reifen- und Batteriedienst • Abschleppdienst
• Klempnerei + Lackiererei + Richtbank
• Bremsenprüfstand/Achsvermessung
• Leihwagen (Euromobil) • Nutzfahrzeuge
• Garantie und Kulanz
Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00
Jürgen Hetzner und Andreas Schulze
T AXI
Günther GbR
Hainichen
958
• Patientenbeförderung für alle Krankenkassen • Kurfahrten •
• Fahrten zu stationären Behandlungen, Dialyse, Chemo- u.
Strahlentherapien • Rollstuhltransporte • Kleinbus bis 8 Personen •
Bahnhofstraße 23 , 09661 Hainichen
Tel.: 037207 / 29 58 Fax: 037207 / 52976