4 unisono - Schweizer Blasmusikverband

Der SBV macht Halt 

in Mendrisio 

9-2010 99. Jahrgang www.windband.ch 14. Mai 2010 

unisono 

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents 

La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica 

Assemblée de l’ASM au Tessin: 

en parfaite harmonie 

L’assemblea ABS ha fatto 

tappa a Mendrisio

Hier könnte Ihr Inserat stehn. 

Gute Adresse für Musikvereine: 

s/w Fr. 157.– 

4f Fr. 195.– 

Fabiola & Peter Alder 

Tel. 071 364 11 24 

www.chraezerli.ch 

info@chraezerli.ch 

Sönd willkomm 

Das Berggasthaus 

Das ideale Gasthaus am Fusse 

des Säntis für Probenwochenende 

• Verschiedene Seminarräume 

• Autofrei in idyllischer Natur 

• 7 Gehminuten vom Parkplatz zum Gasthaus 

• Transportmöglichkeiten für Instrumente 

• Voll- oder Halbpension 

• Bis 60 Übernachtungsmöglichkeiten

Liebe Blasmusikfreunde/-innen 

Ein neues Gesicht blickt Ihnen hier 

entgegen, wenn Sie die aktuellste «unisono»-Ausgabe 

in Händen halten. Es ist 

mir eine Ehre, Sie begrüssen zu dürfen 

und Sie in Zukunft mit interessanten Themen 

rund um die Thematik «Blasmusik» 

zu informieren. Mit meiner Aufgabe als 

Redaktorin für den deutschsprachigen Teil 

ist es mir nun möglich, mein Hobby mit meinem Beruf zu verbinden: 

Als langjährig tätige Journalistin darf ich behaupten, dass mir 

das Handwerk des Schreibens nicht neu ist, und als Trompeterin 

und aktive Dirigentin bewege ich mich schon seit über 20 Jahren 

in der Welt der Blasmusik. So ist für mich mit dieser «unisono»- 

Ausgabe ein kleiner Traum in Erfüllung gegangen und ich bin stolz, 

diese Aufgabe in Zukunft 

pfl ichtbewusst erfüllen zu 

dürfen. 

Auf den folgenden Sei- 

Die 

SBV-Partner 

«Alles neu 

macht der Mai» 

ten fi nden Sie eine umfassende Berichterstattung der Delegiertenversammlung 

des Schweizer Blasmusikverbandes. Zum ersten Mal 

wurden im Layout die drei Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch 

näher zueinander geführt, um so eine engere Verbindung 

der Mehrsprachigkeit zu schaffen. Ich hoffe sehr, dass diese Variante 

der Gestaltung bei Ihnen auf Anklang stösst. Rückmeldungen, seien 

diese positiv oder auch negativ, Anregungen und Tipps sind jedoch 

herzlich willkommen. Denn es ist uns ein Anliegen, die «unisono»- 

Ausgaben und die damit verbundene Informationsaufgabe den Bedürfnissen 

der Leserinnen und Leser anzupassen. 

Ich freue mich nun auf die Zukunft mit Ihnen, liebe Freunde der 

Blasmusik, auf spannende Begegnungen, interessante Berichterstattungen, 

konstruktive Gespräche sowie die Vertiefung meiner Kenntnisse 

der bunten Welt der Blasmusik. andrea mantel 

Impressum 

«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV 

Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam 

Andrea Mantel, Freiestr. 43, 3012 Bern, T 079 637 04 61, unisono@windband.ch 

Rédaction romande 

Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch 

Redazione italiana 

Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64, 

unisono-i@windband.ch 

«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil, 

T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch 

Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM / 

Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS 

Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62, 

valentin.bischof@windband.ch 

Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS 

Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, 

info@windband.ch 

Musikkommission 

Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16, 

blaise.heritier@windband.ch 

jugendmusik.ch 

Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52, 

info@jugendmusik.ch 

Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV 

Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80, 

tmartin@bielertagblatt.ch 

Editorial 

9-2010 unisono 3 

4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik 

21 Le magazine suisse de musique pour vents 

28 La rivista svizzera di musica bandistica 

Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo 

Eliane Zuberbühler, Zollikofer AG, Swissprinters Publications, T 071 272 74 01, 

unisonoabo@swissprinters.ch 

Inserate / Annonces / Inserzioni 

Peter Thomann, Zollikofer AG, Swissprinters Publications, 

T 071 272 75 00, F 071 272 75 34, unisono@swissprinters.ch 

Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / 

Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 11/2010: 27. Mai 

Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / 

Termine per i testi redazionali 

Nr. 11/2010: 31. Mai (erscheint am 15. Juni) 

Abonnementspreise 

jährlich (24 Nummern) Fr. 36.– / Vereine Fr. 30.50 / Ausland Fr. 43.– 

Druck 

Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 071 272 77 77 

Der SBV macht Halt 

in Mendrisio 

L’ABS ha fatto 

tappa a Mendrisio 

9-2010 99. Jahrgang www.windband.ch 14. Mai 2010 

unisono 

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents 

La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica 

Assemblée de l’ASM au Tessin: 

en parfaite harmonie 

Rinnovo primaverile 

Il mese di maggio porta un nuovo volto nelle pagine di 

«unisono»: quello di Andrea Mantel, la nuova redattrice 

per la lingua tedesca. A lei auguro un profi cuo lavoro e 

tante soddisfazioni nel suo nuovo incarico! 

Ma sfogliando questo numero troverete un’altra novità. 

Non correte alle ultime pagine della rivista, perché la 

cronaca dell’Assemblea dei delegati dell’ABS, svoltasi a 

Mendrisio alla fi ne di aprile, si trova già a pagina 4, in 

un articolo trilingue dal layout innovativo. Speriamo 

che questa piccola rivoluzione vi piaccia e aspettiamo le 

vostre impressioni al riguardo: non mancate di farci 

sapere il vostro parere. Buona lettura! 

lara bergliaffa 

Nouvelle initiative 

Le mois de mai est celui du renouveau. Pour «unisono», 

cela signifi e tout d’abord d’accueillir une nouvelle 

rédactrice alémanique, Andrea Mantel, qui prend le 

relais de Stefan Schwarz. Pour vous lecteurs, la présente 

édition offre une mise en page particulière du compterendu 

de l’Assemblée des délégués (AD) de l’ASM au 

Tessin. En effet, dès la page suivante, la relation des 

faits et gestes liés à cette AD est faite en parallèle dans 

les trois langues, avec le français dans la colonne du 

milieu. N’hésitez pas à faire part de vos réactions, 

remarques ou suggestions à propos de cette innovation! 

Dans l’intervalle, excellente lecture! 

jean-raphaël fontannaz 

Zum Z Titelbild / En couverture / Foto di copertina 

Musikalisches Treffen der Kantone in Mendrisio. / Rencontre 

musicale m des cantons à Mendrisio. / Incontro musicale dei 

cantoni c a Mendrisio. 

Foto: Bernhard Lippuner

4 unisono 9-2010 

Das Verbandsschiff 

des SBV schwimmt in 

ruhigen Gewässern 

Die Delegiertenversammlung vom 

24. April in Mendrisio (TI) schlug 

keine grossen Wellen. Alle Geschäfte 

wurden einstimmig genehmigt. Eine 

neue Redaktorin für das «unisono» 

wurde in der Person der Berner 

Journalistin Andrea Mantel ernannt. 


mit marschklängen der Civica Filarmonica 

aus Mendrisio unter der Leitung von Carlo 

Balmelli wurde die 148. Delegiertenversammlung 

des Schweizer Blasmusikverbandes 

(SBV) eingeleitet, während der Fähnrich 

Pablo Walpen mit der Zentralfahne in den 

städtischen «Mercato coperto» einmarschierte. 

119 Delegierte hatten sich im sonnigen 

Tessin eingefunden, das sich nach einem 

regnerischen Vortag von seiner besten 

Seite zeigte. 

Weit, schnell, ausdauernd 

Valentin Bischof, der Präsident der Verbandsleitung 

des SBV, hat die Delegierten 

DV Mendrisio 

Valentin Bischof und Fiorenzo Rossinelli mit Ehrendamen./Valentin Bischof et Fiorenzo Rossinetti entourés des dames d’honneur./Valentin Bischof e Fiorenzo 

Rossinelli tra le dame d’onore. 

Le vaisseau de 

l’ASM vogue sur 

une mer d’huile 

Pas de gros soucis lors de l’Assemblée 

des délégués le 24 avril à Mendrisio (TI). 

Tous les objets ont passé le cap 

à l’unanimité. Pour «unisono», une 

nouvelle rédactrice a pu être 

désignée en la personne de la journaliste 

bernoise Andrea Mantel. 


la 148 e assemblée des délégués (AD) de 

l’Association suisse des musiques (ASM) s’est 

ouverte aux sons d’une série de marches 

interprétée par la Civica fi larmonica de 

Mendrisio, sous la baguette de Carlo Balmelli, 

tandis que la bannière de l’ASM, portée par 

Pablo Walpen, faisait son entrée dans le 

Mercato coperto de la ville. 119 délégués 

avaient fait le déplacement du Tessin où les 

attendait un soleil printanier, retrouvé après 

les ondées de la veille. 

Longue vue, rapide, durable 

Le président de la Direction de l’ASM, 

Valentin Bischof, les a accueillis en italien et 

Il Ticino festeggia 

con i delegati ABS il 

suo Centenario 

Il Mercato Coperto di Mendrisio ha 

ospitato, sabato 24 aprile 2010, 

l’Assemblea dei delegati 

dell’Associazione Bandistica Svizzera 

(ABS), caratterizzata da una rapida 

evasione delle trattande e notizie 

fresche riguardo la nostra rivista 

«unisono». lara bergliaffa 

è spettato alla Civica Filarmonica di Mendrisio 

aprire musicalmente la 148a Assemblea dei 

delegati dell’ABS. Il presidente Valentin Bischof 

ha ringraziato la Federazione Bandistica Ticinese 

(febati) per aver invitato l’Assemblea ABS in 

occasione del suo centenario. 

Un 2012 ben visto all’unanimità 

Dopo i saluti di rito – quali rappresentanti politici 

locali erano presenti il consigliere di Stato 

Luigi Pedrazzini e il sindaco di Mendrisio Carlo 

Croci, mentre tra le personalità del mondo bandistico 

l’Assemblea ha annoverato il nuovo presidente 

della febati, Fiorenzo Rossinelli, il presidente 

della Federazione bandistica del

E inoltre… 

■ Iniziativa «gioventù+musica»: Il segretario generale del Consiglio 

svizzero della musica (CSM) ha ricordato ai presenti che il Consiglio 

federale ha dato un preavviso negativo all’iniziativa, affermando che 

l’educazione musicale è già suffi cientemente sostenuta e che la 

federazione non vuole ingerire nell’attività dei cantoni. Dalla valutazione 

in Consiglio nazionale potrebbe però nascere un controprogetto. Il 

Comitato ribadisce l’assoluta importanza di diffondere il contenuto 

dell’iniziativa e coinvolgere il maggior numero possibile di persone a 

suo sostegno. 

■ Il valore educativo della musica: L’onorevole Luigi Pedrazzini, 

divenuto da poco presidente del Governo ticinese, ha dato un caloroso 

benvenuto ai delegati da parte del Consiglio di Stato, lodando il lavoro 

aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums des Tessiner 

Verbandes (febati) in Mendrisio auf 

Italienisch und Französisch begrüsst. Die 

Vertreter der Verbandsbasis waren gut gelaunt 

und haben alle traktandierten Geschäfte 

genehmigt. Auch die Jahresrechnung, 

die sich nun auf etwa 66000 Franken (+10%) 

beläuft. Dank der aufmerksamen Oberauf- 

DV Mendrisio 

en français pour une rencontre marquant le 

centenaire de la Fédération tessinoise (febati). 

Les représentants de la base étaient de bonne 

humeur et ils ont approuvé tous les objets à 

l’ordre du jour. Y compris les comptes qui 

s’élèvent désormais à quelque 660 000 francs 

(+10%). Grâce à la supervision attentive du 

caissier Heini Füllemann, ces derniers 


svolto dalle società bandistiche a favore del tessuto sociale e riconoscendo 

con le sue parole il valore altamente positivo rappresentato da 

queste per la popolazione svizzera. Pure il sindaco Carlo Croci non ha 

mancato di sottolineare i molteplici compiti svolti dall’ABS e 

l’importanza del mondo bandistico nell’educazione dei giovani. 

■ L’impegno dell’ABS per i giovani: Il campus della BNG avrà luogo 

anche nel 2010. La formazione offrirà alla popolazione tre concerti di 

gala, a La Chaux-de-Fonds (NE), Hochdorf (LU) e Interlaken (BE). 

Speriamo che quest’anno la presenza di giovani Ticinesi possa essere 

fortemente incrementata! Fanny Richardet, che ha vinto l’edizione 2010 

del Prix Musique, si esibirà in veste di solista con una formazione della 

Musica Militare il 7 settembre a Trimbach (SO). 

Lichtenstein, Toni Gerner, e i rappresentanti della 

Federazione bandistica della provincia di Trento 

– l’Assemblea è entrata nel vivo sulle note 

della marcia «Mendrisio». Tutte le trattande 

all’ordine del giorno – approvazione del verbale 

2009, dei rapporti annuali dei responsabili 

dell’ABS, del consuntivo 2008 e del preventivo 

2009 – sono state evase celermente e votate 

Aufmerksam und 

diszipliniert - die 

Delegierten in 

Mendrisio. 

A Mendrisio, les 

délégués étaient 

attentifs et 

disciplinés. 

A Mendrisio, i delegati 

sono stati attenti e 

disciplinati.


sicht des Verbandskassiers Heini Füllemann 

schloss die Jahresrechnung mit einem Ertragsüberschuss 

von 500 Franken anstelle des 

budgetierten Defi zits von 3000 Franken ab. 

Das Budget für 2011 sieht ein bescheidenes 

Defi zit von 5000 Franken vor, sodass der Jahresbeitrag 

unverändert bei Fr. 8.50 bleiben 

kann. 

Valentin Bischof hat sich für ein «weitsichtiges, 

schnelles und ausdauerndes» Handeln 

des SBV ausgesprochen und hat an die 

Notwendigkeit erinnert, dass alle am gleichen 

Strick ziehen müssen. Er hat hervorgehoben, 

dass der SBV immer noch aus 32 Mitgliedverbänden 

mit insgesamt 72 346 Musikantinnen 

und Musikanten besteht, was seit letztem Jahr 

einer Abnahme von 517 Mitgliedern, d.h. 

0,7%, entspricht. 

Neue Redaktorin 

Nach einigen Wirren hat die Stelle der 

deutschsprachigen Redaktorin wieder be- 

DV Mendrisio 

bouclent sur un excédent de recettes de 8500 

francs au lieu du manco budgétisé de 30 000 

francs. Le budget 2011 affi che pour sa part un 

modeste défi cit de 5000 francs, ce qui permet 

de ne pas modifi er la cotisation (Fr. 8.50). 

Valentin Bischof a plaidé en faveur d’une 

action de l’ASM «longue, rapide et durable» 

et a insisté sur la nécessité de «tirer tous à la 

même corde». Il a rappelé que l’ASM 

réunissait toujours 32 associations. Soit 72346 

musiciennes et musiciens, en diminution de 

517 membres (–0,7%) par rapport à l’an passé. 

Nouvelle rédactrice 

Après diverses tribulations, le poste de rédactrice 

alémanique a enfi n pu être repourvu. 

Andrea Mantel (32 ans), journaliste au 

«Berner Bär», prend immédiatement la 

succession de Stefan Schwarz, qui s’est retiré 

pour motifs de santé. Beat Rohner a rendu 

hommage à son engagement professionnel 

en faveur d’«unisono» pendant quelque 

Alain Perreten, 

Vizepräsident aus der 

Romandie. 


vice-président 

romand 

de l’ASM. 


vice-presidente 

romando dell’ABS. 

Ein sichtlich gelöster 

Heini Füllemann, 

Vizepräsident; 

zuständig für 

Finanzen. 

Caissier de l’ASM 

et vice-président 

alémanique, Heini 

Füllemann est 

visiblement soulagé. 

Heini Füllemann, 

cassiere e vice-presidente 

dell’ABS, è 

soddisfatto dello stato 

delle fi nanze. 

all’unanimità. Valentin Bischof ha ringraziato il 

cassiere dell’Associazione Heini Füllemann, la 

cui gestione ha permesso di chiudere il 2009 

con un attivo di 8500 franchi (era invece preventivata 

una perdita di 30000 franchi). Il budget 

2011 prevede un defi cit di soli 5000 franchi: 

la quota di membro per il 2010 rimane perciò a 

8 franchi e 50 centesimi. 

Continua il lavoro su «unisono» 

Beat Rohner, responsabile del Dipartimento 

comunicazione, ha ringraziato Stefan 

Schwarz, che ha lasciato l’incarico di caporedattore 

di «unisono», per aver contribuito con il 

suo lavoro allo sviluppo della rivista dell’Associazione 

sull’arco di quattro anni. Non è stato 

facile trovare chi prendesse il posto di Schwarz, 

ma la Direzione ha potuto annunciare di aver 

scelto la bernese Andrea Mantel (32 anni), giornalista 

del «Berner Bär». Andrea Mantel occuperà 

da subito il posto di redattrice di lingua tedesca, 

mentre la coordinazione della redazione è stata af-

Ausserdem ... 

■ Neue Kantonalpräsidenten: Valentin Bischof hat die neuen Kantonalpräsidenten 

Eric Kunz (GE), Jean-Maurice Delasoie (VS) und Fiorenzo Rossinelli 

(TI) begrüsst. Er hat ausserdem ihren Vorgängern Didier Froidevaux, Daniel 

Vogel und Roberto Quadranti seinen Dank ausgesprochen. 

■ Unterwegs in China: Der Präsident hat sich bei den Entschuldigungen 

für die DV darauf beschränkt, den Präsidenten der Musikkommission 

Blaise Héritier zu nennen, der an der Spitze des Corps de Musique de la 

Ville de Bulle in Shanghai bei der Eröffnung der Weltausstellung 

aufspielt. 

■ Lokale Grussbotschaften und Gäste aus dem Ausland: Der Präsident 

der febati, Fiorenzo Rossinelli, der Stadtpräsident von Mendrisio, Carlo 

Croci, sowie der Regierungspräsident des Kantons Tessin, Luigi Pedrazzini, 

haben ihre Grüsse überbracht. Der Regierungsvertreter hat die 

Bedeutung der Musikvereine in der Prävention der Jugendkriminalität 

hervorgehoben, weil sie einerseits Werte vermitteln und andererseits 

die Verbindung zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen 

unseres Landes wahren. Bleibt zu erwähnen, dass auch das Ausland 

vertreten war: Toni Gerner, der Präsident des Liechtensteiner Blasmusikverbandes, 

sowie die Herren Claudio Lucchini und Fabio Recchia von der 

Federazione Corpi Bandistici della Provincia di Trento haben ebenfalls 

die Reise ins Tessin unternommen. 

■ Arbeitslose Stimmenzählerinnen: Die gewählten Stimmenzählerinnen 

Barbara Baltensberger (TG), Therese Bardetscher (BE), Sandra 

Freund (BL/BS) und Rolande Müller (GE) haben – wie übrigens bereits 

Valentin Bischof, 

umsichtiger Versammlungsleiter. 

Valentin Bischof 

a dirigé avec 

maestria cette AD 

de Mendrisio. 

Valentin Bischof è 

stato un magistrale 

direttore dei lavori. 

DV Mendrisio 


ihre Kollegen letztes Jahr in Vernier – keine Gelegenheit gehabt, in 

Funktion zu treten, denn alle Entscheidungen wurden einstimmig oder 

per Akklamation gefällt. 

■ Stephan-Jaeggi-Preis an Tony Kurmann: Der Preis 2009 der Stephan- 

Jaeggi-Stiftung ist Tony Kurmann zugesprochen worden. Anlässlich 

seines Abschiedskonzertes als Leiter des Blasorchesters Siebnen (SZ) im 

letzten Dezember ist ihm der Preis bereits überreicht worden. Das 

Stiftungskapital beträgt heute 98000 Franken. 

■ Neues Mitglied der Musikkommission: Beat Blättler aus Sarnen (OW) 

ist neu in die Musikkommission des SBV gewählt worden. 

■ Konzerte des Prix Musique und des NJBO: Die Daten für die betreffenden 

Anlässe sind nun bekannt. Die Preisgewinnerin des Prix Musique, 

Fanny Richardet, wird am 7. September 2010 mit einer Militärmusikformation 

in Trimbach (SO) auftreten. Das Nationale Jugendblasorchester 

(NJBO) wird seinerseits in La Chaux-de-Fonds (NE) am 23.07., in 

Hochdorf (LU) am 24.07. und in Interlaken (BE) am 25.07. seine 

diesjährigen Galakonzerte geben. 

■ Nächstes Jahr in St. Gallen: Die nächste DV des SBV fi ndet am 30. April 

2011 in St.Gallen statt und wird den Anstoss für die letzten Vorbereitungsarbeiten 

für das Eidgenössische Musikfest vom Juni 2011 in der Ostschweiz 

bilden. Im Internet sind weitergehende Informationen zum Fest zu fi nden. 

Für die DV 2012 ist das Vertrauen dem Solothurner Verband ausgesprochen 

worden. In jenem Jahr wird ebenfalls das 150-Jahr-Jubiläum des SBV 

gefeiert werden.


setzt werden können. Andrea Mantel (32), 

Journalistin beim «Berner Bär» und seit 

über zehn Jahren im Berner Lokaljournalismus 

tätig, übernimmt ab sofort die 

Nachfolge von Stefan Schwarz, der aus 

gesundheitlichen Motiven demissioniert 

hatte. Beat Rohner hat sein etwa vierjähriges, 

professionelles Engagement für unser 

«unisono» gewürdigt. Die neue Stelleninhaberin 

Andrea Mantel ist nebst ihrer berufl 

ichen Tätigkeit im Journalismus auch 

seit über 20 Jahren als Musikantin und als 

Dirigentin aktiv und kennt somit die Welt 

der Blasmusik. Die Koordination der Redaktion 

wird von jetzt an durch Bernhard 

Lippuner sichergestellt. 

In Bezug auf das neue «unisono»-Projekt 

und in der Folge diverser Stimmungssondierungen 

hat die Verbandsleitung entschieden, 

dieses Dossier vor dessen 

Präsentation an der Delegiertenversammlung 

zu überarbeiten. Valentin Bischof hat 

zudem die Einberufung einer ausserordentlichen 

Delegiertenversammlung ei- 

Zur Eröffnung spielte 

die Civica Filarmonica 

aus Mendrisio. 

La Civica fi larmonica 

de Mendrisio a ouvert 

en musique cette AD 

en terres tessinoises. 

La Civica Filarmonica 

Mendrisio ha dato il la 

all’Assemblea. 

DV Mendrisio

Et encore: une foule de nouvelles en style télégraphique… 

■ Nouveaux présidents Valentin Bischof a salué les nouveaux 

présidents cantonaux: Eric Kunz (Genève), Jean-Maurice Delasoie (VS) 

et Fiorenzo Rossinelli (TI). Il a également remercié leurs prédécesseurs, 

Didier Froidevaux, Daniel Vogel et Roberto Quadranti. 

■ Tribulations en Chine Au niveau des excuses, le président central s’est 

limité à citer le nom de Blaise Héritier: le président de la Commission de 

musique est en voyage en Chine, à la tête du Corps de musique de la ville 

de Bulle, qui a notamment animé l’exposition mondiale de Shanghaï. 

■ Messages locaux et présence étrangère Fiorenzo Rossinelli, 

président de la febati, Carlo Croci, président de la ville de Mendrisio, et 

Luigi Pedrazzini, président du Gouvernement tessinois, ont salué les 

délégués. Ce dernier a souligné l’importance des sociétés de musique 

pour la prévention de la délinquance juvénile car elles inculquent des 

valeurs et sauvegardent les liens entre les différentes communautés du 

pays. A signaler encore une présence étrangère: Toni Gerner, président 

de l’Association des musiques du Liechtenstein, qui avait aussi fait le 

voyage du Tessin, de même que des représentants de la Federazione 

bandistica de la province du Trentin. 

■ Scrutatrices au chômage Désignés comme scrutatrices, Barbara Baltensberger 

(TG), Therese Bardetscher (BE), Sandra Freund (BL/BS) et Rolande 

Müller (GE) n’ont, comme l’an passé à Vernier, pas eu l’occasion de fonctionner: 

toutes les décisions ont été prises à l’unanimité et par acclamation. 

gens zu diesem Thema nicht ausgeschlossen. 

Im Namen der Westschweizer 

Verbände und des Tessiner Verbandes hat 

der Genfer Kantonalpräsident Eric Kunz 

verlangt, dass das Projekt vertagt und dass 

durch eine Arbeitsgruppe eine elektronische 

Ergänzung zur Zeitschrift geprüft 

werde. 

Bereits 150 Anmeldungen für 

St. Gallen 2011 

Hubert Schlegel, Präsident des Organisationskomitees 

des Eidgenössischen Musikfestes 

(EMF), hat mitgeteilt, dass St.Gallen etwa 

500 Vereine zu diesem «Fest der kurzen Wege 

und der grossen Begeisterung» erwartet. Bis 

heute haben sich bereits 150 Musikkorps angemeldet. 

Kurt Hess, der Generalsekretär des 

Schweizer Musikrates (SMR), hat daran erinnert, 

dass die Initiative «jugend+musik» mit 

151626 beglaubigten Unterschriften eingereicht 

worden ist. Während der Bundesrat die 

Ablehnung der Initiative vorschlägt, ist nicht 

auszuschliessen, dass die Räte sich auf einen 

Gegenvorschlag einigen werden. Jedenfalls 

ruft der SMR alle seine Mitglieder auf, ihr jeweiliges 

Umfeld zu überzeugen, damit der 

Abstimmungskampf gewonnen werden 

kann. 

Der neue Kommandant des Kompetenzzentrums 

Militärmusik, Oberst Beat 

Diener, hat die Gelegenheit an der DV ergriffen, 

sich hier erstmals öffentlich vorzustellen. 

Er sagte, angesichts seiner Arbeitsfülle 

wüsste er nicht, woher er die Zeit zum 

Dirigieren einer der Militärmusikformationen 

hernehmen sollte… ■ 

DV Mendrisio 

quatre ans. La coordination de la rédaction 

sera désormais assurée par Bernhard Lippuner. 

Par rapport au nouveau projet d’«unisono» 

et suite à diverses prises de température, 

la Direction de l’ASM a décidé de retravailler 

le dossier avant de le présenter. Valentin 

Bischof n’a pas exclu d’y consacrer une assemblée 

extraordinaire. Au nom des Associations 

romandes et tessinoise, le président genevois 

Eric Kunz a réclamé d’ajourner ce projet et 

d’étudier, dans le cadre d’un groupe de travail, 

un complément électronique à la revue. 

Déjà 150 inscriptions pour St-Gall 2011 

Hubert Schlegel, président du Comité d’organisation 

de la Fête fédérale des musiques 

(FFM), a annoncé que St-Gall attendait 

quelque 500 sociétés de musique pour la 

«Fête des courtes distances et du grand 

enthousiasme». 150 se sont déjà inscrites à ce 

jour. Kurt Hess, secrétaire général du Conseil 

suisse de la musique, a rappelé que l’initiative 

«musique+jeunesse» avait réuni 151626 

paraphes valables. Si le Conseil fédéral a proposé 

de rejeter le texte, il n’est pas exclu que 

les Chambres s’accordent sur un contreprojet. 

Le CSM engage toutefois l’ensemble 

des musiciens du pays de s’engager pour 

convaincre leur entourage, de manière à 

pouvoir former une majorité lors de la 

votation.Enfin, le colonel Beat Diener, 

nouveau commandant du Centre de compétence 

de la Musique militaire, a profi té de 

l’AD pour s’y présenter publiquement. Parlant 

de son travail, il a déclaré ne pas savoir où il 

pourrait trouver du temps pour diriger l’une 

des formations de la Musique militaire... ■ 


■ Prix de la Fondation Jaeggi à Tony Kurmann Le prix 2009 de la 

Fondation Stephan-Jaeggi a été attribué à Tony Kurmann. Il a déjà été 

remis en décembre dernier à l’occasion du concert d’adieux du 

récipiendaire à la tête du Blasorchester de Siebnen (SZ). A ce jour, le 

capital de la Fondation s’élève à 98000 francs. 

■ Nouveau membre de la Commission de musique La Commission 

de musique compte désormais un nouveau membre en la personne de 

Beat Blättler, de Sarnen (OW). 

■ Concerts du Prix de la musique et de l’HNJ Les dates sont 

désormais connues pour ces diverses manifestations. Lauréate 

du Prix de la Musique, Fanny Richardet se produira avec une 

formation de la Musique militaire le 7 septembre à Trimbach (SO). 

Pour sa part, l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) donnera ses 

concerts de gala à La Chaux-de-Fonds (NE), Hochdorf (LU) et 

Interlaken (BE). 

■ L’an prochain à St-Gall La prochaine AD de l’ASM aura lieu le 

30 avril 2011 à St-Gall et donnera le coup d’envoi aux derniers 

préparatifs de la Fête fédérale que la Suisse orientale accueillera au 

mois de juin. Des informations plus détaillées sur la Fédérale sont disponibles 

sur Internet. Pour l’AD 2012, les délégués ont confi é la tâche à 

l’Association soleuroise des musiques. Cette année marquera aussi le 

150 e anniversaire de l’ASM. 

fi data a Bernhard Lippuner. La nuova redattrice 

verrà presentata nel prossimo numero della nostra 

rivista. Lo sviluppo di un progetto per una 

nuova versione di «unisono» è tuttora in corso, e 

Valentin Bischof non esclude che in futuro il restiling 

della rivista possa richiedere un’assemblea 

straordinaria. Le federazioni romande e quella 

ticinese sono intervenute a questo proposito, 

chiedendo che il gruppo di lavoro si occupi di 

elaborare una versione elettronica dell’organo di 

informazione; questa non dovrebbe eliminarne la 

versione cartacea, ma contribuire ad abbattere i 

costi, mantenendo l’attuale distribuzione. 

Impegno su diversi fronti 

Il presidente del Comitato Organizzativo della 

Festa Federale di Musica che avrà luogo nel 2011 

a San Gallo, Hubert Schlegel, ha sottolineato che 

i preparativi per la Festa federale fervono. Al momento, 

il CO ha già raccolto l’iscrizione di 150 

società. Il colonnello Beat Diener, nuovo capo del 

Centro di competenza per la Musica Militare, ha 

colto questa occasione per presentarsi ai 119 delegati 

giunti a Mendrisio da tutta la Svizzera. Ha 

ricordato la sua scuola reclute, svolta a Bellinzona, 

e ha sottolineato che tra i suoi principi di gestione 

ci saranno il contatto con il pubblico e la 

collaborazione con le federazioni dell’ABS. Valentin 

Bischof ha infi ne ricordato che il premio 2009 

della Fondazione Stephan Jaeggi è stato assegnato 

a Tony Kurmann, e che Beat Blättler, di Sarnen 

(OW), è entrato a far parte della Commissione di 

musica. La prossima Assemblea dei delegati 

dell’ABS si terrà il 30 aprile 2011 a San Gallo, che 

ospiterà in giugno la Festa Federale. L’Assemblea 

del 2012, anno del 125° giubileo, si svolgerà invece 

a Soletta. ■


Eidgenössisches Musikfest in St.Gallen 

– ein Musikfest mit neuen Impulsen 

vom 17. bis 19. sowie vom 24. bis 26. Juni 2011 

wird das wohl grösste Musikfest der Welt um 

eine Sparte erweitert werden: Nebst der bisherigen 

Konzertmusik und Parademusik fi ndet erstmals 

ein U-Musik-Wettbewerb an einem EMF 

statt. 

Für die Unterhaltungsmusik gilt: 

■ Anmeldung in Unter-, Mittel- oder Oberstufe 

■ Nur zwei Besetzungstypen: Harmonie und 

Brass Band anmelden. (Fanfare-Mixte-Besetzungen 

wählen selbst, ob sie sich für H oder BB anmelden.) 

■ Keine Kategorie «mit Show» 

■ Kein Aufgabestück, dafür ein je nach Stufe 

zeitlich durch Minimal- und Maximalzeit defi - 

niertes Selbstwahlprogramm (bei Zeitüberschreitung 

werden 4,5 Punkte je Minute abgezogen). 

Siehe: www.windband.ch NEWS Neue Reglemente 

für das EMF 2011 Bewertungsformulare 

■ Die Vereine erhalten kurz nach dem Vortrag einen 

Jurykurzbericht in der Muttersprache der Juroren 

(keine Übersetzung). Es gibt kein Jurybuch. 

■ Die Teilnahme an der Parademusik ist für die 

Vereine des Unterhaltungsmusikwettbewerbs 

freiwillig. 

Der Unterhaltungsmusikwettbewerb 

hat zwei Teile: 

1. Der Teil A ist für die angemeldeten Vereine 

obligatorisch. Er endet mit je einer Rangliste pro 

Stufe, Besetzungstyp, Saal und Jury. 

2. Der anschliessende Teil B ist freiwillig und 

besteht aus einem Cup-System. Alle Vereine 

werden in der Anmeldung gefragt, ob sie an diesem 

Cup-System teilnehmen wollen. 

Folgendes gilt für das Cup-System: 

■ Die vier besten Vereine jeder Stufe können 

teilnehmen (will einer dieser vier Vereine am 

Cup nicht teilnehmen, wird der nächstbeste nominiert.) 

Es wird keine Unterscheidung der Besetzungstypen 

gemacht. 

■ Gibt es aus dem obligatorischen Teil A des U- 

Musik-Wettbewerbs nur eine Rangliste einer 

Stufe, werden daraus die vier besten Vereine ge- 

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik 

2. Musikkommissionspräsidentenkonferenz 

in Aarau 

Blaise Héritier, der Präsident der Musikkommission/SBV durfte im Namen des SBV zum zweiten Mal 

die Musikkommissionspräsidenten der Kantonalverbände zur Musikkommissionspräsidentenkonferenz 

begrüssen. Das Treffen hatte zum Ziel, die Kantonalpräsidenten über neuesten Stand der 

Arbeiten in der MK/SBV zu informieren sowie den Vertretern der Kantone eine Plattform des Austausches 

zu geben. raimund alig 

Blaise Héritier, 

Präsident der 

Musikkommission SBV, 

war an der 

2. Musikkommissionspräsidentenkonferenz 

federführend 

wählt, gibt es zwei Ranglisten (z.B. eine für BB 

und eine für H), werden die jeweils zwei besten 

jeder Rangliste genommen. Gibt es 4 Ranglisten, 

wird je der Ranglistenerste weiter kommen. 

■ Bei einer sehr hohen Anzahl teilnehmender 

Vereine in einer Stufe kann die MK/SBV beschliessen, 

ein Cup-System auch in Besetzungstypen 

getrennt durchzuführen. 

■ Je zwei der vier Vereine treffen zuerst im 

Halbfi nal und die zwei siegreichen Halbfi nalisten 

im Final aufeinander. Die Halbfi nalpaarungen 

werden ausgelost. 

■ Je Stufe gibt es einen Titel z.B. «Cupsieger 

Wettbewerb Unterhaltungsmusik Unterstufe» zu 

gewinnen. 

Die Konzertmusik fi ndet im traditionellen 

Rahmen statt. Es gelten die bisherigen Besetzungstypen: 

Harmonie, Brass Band, Fanfare 

mixte. Dennoch hat es einige wichtige Neuerungen: 

■ Aufgabe- und Selbstwahlstück werden im 

gleichen Saal gespielt. 

■ Zwei Jurys beurteilen die Vorträge, verlassen 

nach dem Vortrag den Saal, sodass sie 

keinen Austausch mit der andern Jury haben. 

■ Die Vereine erhalten kurz nach dem Vortrag 

einen Jurykurzbericht in der Mutterspra-

che der Juroren oder in Englisch (keine Übersetzungen). 

Es gibt kein Jurybuch. 

Die Parademusik ist unterteilt in «Traditionelle 

Parademusik» und «Parademusik mit Evolutionen». 

Was ist neu? 

■ Neue Beurteilungsformulare für die optische 

Bewertung 

■ Die Vereine erhalten kurz nach dem Vortrag 

einen Jurykurzbericht in der Muttersprache 

der Juroren (keine Übersetzung). Es gibt 

kein Jurybuch. 

■ Getrennte Ranglisten je Strasse und Jury 

■ «Parademusik mit Evolutionen» hat ein 

Zeitlimit (Minimal- und Maximalzeit), das bei 

Überschreitung einen Punkteabzug zur Folge 

hat (4,5 Punkte je Minute). (Siehe: www. 

windband.ch NEWS Neue Reglemente für 

das EMF 2011 Bewertungsformulare ) 

Die Ausgestaltung der optischen Bewertungsformulare 

wurde in enger Zusammenarbeit 

mit bewährten Fachleuten der Parademusik, 

insbesondere Patrick Robatel und Markus 

Schai, erarbeitet. 

Kompositionswettbewerb und Kompositionsauftrag 

für die 3. Klasse Harmonie 

Auch für dieses EMF konnte der SBV namhafte 

Schweizer Komponisten für die Kompositionen 

der Aufgabestücke gewinnen. Zudem wurde für 

die 3. Klasse Harmonie ein Kompositionswettbewerb 

ausgeschrieben, worauf 19 Kompositionen 

eingereicht wurden. Ein Fachgremium hat 

die Kompositionen gesichtet und wird den Wettbewerbsgewinner 

ermitteln. Die MK/SBV hat 

sich entschlossen, die Namen der Komponisten, 

wie zugeteilte Klasse und Besetzungstyp, schon 

jetzt bekannt zu geben, um den Vereinen in der 

Programmwahl für 2010/11 entgegenzukommen. 

Die Komponisten und deren zugeteilte 

Klassen/Besetzungstypen: 

HH Oliver Waespi 2. Kl H Mario Bürki 

HBB Franco Cesarini 2. Kl BB Bertrand Moren 

1. Kl H Thomas Trachsel 3. Kl H Kompositionswettbewerb 

1. Kl BB Jean-François 3. Kl BB Pierre-Étienne 

Michel Sagnol 

4. Kl H/BB Marco Nussbaumer 

Für die Fanfare-Mixte-Besetzungen werden von 

den Komponisten Instrumentationen der BB- 

Aufgabestücke erstellt. 

Ausbildung 

Bläserkurse 

Etüden für Kurse (gültig bis 2011): 

■ Die letzten noch fehlenden Exemplare für 

einzelne Instrumente der Bläserkurse können 

beim Sekretär Norbert Kappeler bestellt werden. 


Etüden für Kurse (gültig ab 2012) 

Die MK/SBV ist daran, die neue Serie der 

Etüden für die einzelnen Instrumente und 

Kurstypen zu erstellen. Aus den anfänglichen 

Schwierigkeiten wurden folgende Konsequenzen 

gezogen: 

■ Der SBV kauft alle Stücke, erstellt ein Set 

und stellt dieses den Kantonalverbänden zur 

Verfügung. 

Dirigentenkurse, Reglemente 

und Subventionen 

Die Abschlussprüfungen der Dirigentenkurse 

werden wenn immer möglich von Mitgliedern 

der MK/SBV abgenommen. Darum ist es 

wichtig, 

■ dass der Anmeldetermin für Dirigentenkurse 

durch die Kantonalverbände bis zum 

10. Dezember eingehalten wird. 

Obwohl die meisten Prüfungen einwandfrei 

vorbereitet und organisiert sind, muss immer 

wieder bei der Durchsicht der Schlussprüfungen 

festgestellt werden, dass wichtige Kursinhalte 

zum Teil fehlen oder nicht dem Niveau 

entsprechend umgesetzt werden. Das Kursreglement 

99 und die von der MK/SBV vorgenommenen 

Anpassungen bieten den Kursleitern 

eine grosse gestalterische Freiheit im 

Setzen der eigenen Schwerpunkte und eine 

breite Palette von Ideen. Wir müssen aber 

feststellen, dass von den Kursleitern diese 

Möglichkeiten nicht immer genügend umgesetzt 

werden, weil wichtige Aspekte weggelassen 

werden. 

Der Musikkommissionspräsident und seine 

Mitglieder MK erinnern an folgende, subventionsrelevante 

Punkte: 

■ Der Weg zur Prüfung ist frei wählbar, die 

Inhalte sind bindend (Inhalte: Reglement 99, 

Prüfungsformular, siehe: www.windband.ch 

Weiterbildung Ausführungsreglement 99 

SBV), aktualisierte Angaben zu den einzelnen 

Kursen (siehe: www.windband.ch Weiterbildung 

SBV Dirigierausbildung Anforderungsprofi 

l für Dirigierprüfungen) 

■ Vier Wochen vor der Prüfung sind die Prüfungsunterlagen 

dem Prüfungsexperten einzureichen. 

(So ist es auch möglich, dass die 

Mitglieder der MK/SBV die Kursleiter/innen 

beraten, ihnen Tipps geben, noch bevor die 

Prüfung stattfi ndet.) 

Da die Umsetzung dieser Inhalte für die 

Ausbildung zum Dirigenten/zur Dirigentin zentral 

sind, behält sich die MK/SBV vor, bei Nichteinhaltung 

Subventionen zurückzubehalten. 

Varia aus der Versammlung 

Militärmusik und SBV eine fruchtbare 

Zusammenarbeit 

Blaise Héritier weist auf die hervorragende Beziehung 

von SBV und Militärmusik hin, ohne 


die viele Aktivitäten gar nicht mehr wahrgenommen 

werden könnten. Dies bestätigt auch 

Philipp Wagner, der auf die intensive Wechselwirkung 

von zivilem und militärischem Musizieren 

hinweist: «Die Probleme der Vereine, der 

Verbände sind – wenn auch manchmal verzögert 

– auch unsere Probleme.» So sind der Austausch 

und die Zusammenarbeit von Militärmusik 

und SBV wichtig und nützlich. Ein 

Einblick: 

■ Prix Musique, als Gemeinschaftsproduktion 

von SBV und Militärmusik, wo die 

jungen Gewinner/innen des Wettbewerbs 

die Gelegenheit erhalten, auf ihrem schon 

sehr beachtlichen, fast professionellen Niveau 

zusammen mit einem renommierten 

Blasorchester solistisch aufzutreten. 

■ Eine aktuelle Umfrage hat ergeben: 

– 15% aller Militärmusiker haben vor der 

Rekrutenschule SBV-Kurse besucht. 

– Grosse Teile der Kader (Offi ziere) Militärmusik 

sind z.T. mehrfach aktiv als Dirigenten. 

■ In den Fachprüfungen bestehen ca. 2 /3 

der Kandidaten die Aufnahmeprüfung. 

Probleme bereitet vermehrt die Rekrutierung 

von Klarinette und Flöte, was zu Veränderungen 

im Besetzungsangebot geführt 

hat, es werden mehr Brass Bands gebildet. 

■ E-Learning-Beiträge 

– Online-Hilfen zu Literaturkunde, Instrumentenkunde, 

Gehörbildung 

– z.B. für Schweizer Komponisten (Jean 

Balissat wird Mitte 2010 fertiggestellt, derjenige 

über Jean Daetwyler folgt bis Ende 

2010) ■ 

Blasmusikszene 2030 und Schluss 

der Konferenz 

Blaise Héritier informiert die Anwesenden 

über das neue Mitglied der MK/SBV, das 

erstmals explizit für einen Bereich (Jugend) 

gesucht und gefunden wurde: Es ist 

dies Beat Blättler, Sachseln. Ein weiteres 

wichtiges Thema für die Musikkommission 

wird die Zukunft der Blasmusik sein. Damit 

das Ziel erreicht werden kann, nämlich 

auch in Zukunft gute Blasmusik auf allen 

Stufen und in allen Regionen zu haben, ist 

es laut Blaise Héritier wichtig, einen 

intensiven Austausch zwischen den 

kantonalen Mukos und der schweizerischen 

Musikkommission zu pflegen, neue Ideen 

auszutauschen und Wege in die Zukunft zu 

finden. Die Nachfolgeveranstaltungen 

dieser 2. Musikkommissionspräsidentenkonferenz 

könnten zu einer solchen 

Zukunftsplattform werden!


Die Mnozil Brass aus 

Österreich wird für 

Spass und Unterhaltung 

am 1. Musikfest 

beider Basel sorgen. 

die mnozil brass und die Swiss Army Concert 

Band sind die Highlights am allerersten 

Musikfest beider Basel. Dazu sind noch weitere 

Bands und Formationen auf den Bühnen 

im historischen Muttenzer Dorfkern und im 

grossen Festzelt unter Vertrag genommen 

worden. Die wirklichen Stars diesen Sommer 

sind für das Organisationskomitee aber die 

vielen Musikvereine mit ihren Musizierenden. 

Rund 80 Musikvereine aus der Region haben 

sich bis heute angemeldet. Das sind rund 

2000 Musikerinnen und Musiker. Erwartet 

wird vom OK eine Fangemeinschaft von bis 

zu 20000 Besucherinnen und Besuchern pro 

Tag. Wenn das Wetter mitspielt, ist diese Zahl 

keine Utopie. 


Luft holen fürs grosse Fest der Musik 

Zweieinhalb Tage wird Muttenz zum Mekka für konzertante Blasmusik der Region Basel. Am Freitag, 

18. Juni, werden die ersten richtigen Töne am Fest der Fester geblasen. marco studer 

Details zum Festprogramm, Stand 20. April 2010 

Mnozil Brass und SACB 

Die Swiss Army Concert Band (SACB) wird 

unter der Leitung von Major Christoph Walter 

aufspielen. Die Militärmusik hat eine grosse 

und lange Tradition in der Geschichte der 

Schweizer Armee. Die SACB wird dies eindrücklich 

im grossen Festzelt demonstrieren. 

Damit es lustig wird, hat das OK ein paar 

Österreicher eingeladen. Keine Angst, die 

Österreicherwitze aus den Achtzigerjahren 

werden nicht repetiert. Die Mnozil Brass ist 

der Tatbeweis dafür, dass die typischen Blasmusikinstrumente 

auch anders tönen dürfen 

als gewohnt. Der Auftritt der sympathischen 

Wiener ist gut und gern mit dem Basler Secret 

Drum Corps zu vergleichen. Was die einen an 

Freitag, 18. Juni 2010 

17.00–02.00 Eröffnung Fest Ganzes Festareal 

17.30–02.00 Beginn Abendprogramm Beide Bühnen 

18:15–19:00 Zollmusik Basel (Klaudia Krammer) Bühne Festzelt 

19:00–19:45 MV+JM Münchenstein (Thomas Schild) Bühne Mittenza Parkplatz 

18.30–19.15 FMB Big Band (Yves Dobler) Bühne Festzelt 

19.00–21.00 Funky Chics Bühne Dorfplatz DJ X-Large 

19.30–21.30 The Piccadilly Six Bühne Festzelt 

21.30–02.00 Georgy’s Big Band Bühne Dorfplatz DJ X-Large 

22.00–02.00 Atlantics Band Bühne Festzelt 

02.00–02.00 Festschluss Freitag Ganzes Festareal 

Änderungen vorbehalten. 

Show auf der Trommel meistern, bewerkstelligt 

Mnozil Brass auf ihren Blechinstrumenten. 

Ganz nach ihrem Motto: «Unsere Musik 

kann man sehen und die Bühnenperformance 

kann man riechen.» Wer das Konzert der etwas 

verrückten Formation besuchen möchte, 

erfährt auf der Homepage des 1. Musikfests 

beider Basel mehr. Für Unterhaltung und 

Spass ist an diesem Konzert gesorgt. 

Für dieses Galakonzert gibt es Tickets unter: 

www.eventim.ch. 

OK im Schuss 

Nur noch wenige Details müssen vom OK 

aus organisiert werden. Es fehlen noch die 

Kränze und die Outfi ts der Ehrendamen. Das 

OK ist sich sicher, wenn das Wetter keine tiefen 

Töne auf der Tuba spielt, wird das Fest ein 

grosser Erfolg. Am Sonntagabend 20. Juni 

wird Bilanz gezogen. 

Vorverkauf für das Galakonzert unter 

www.eventim.ch. Änderungen vorbehalten! 

Mehr Infos unter www.musikfest2010.ch ■ 

Foto: Julia Wesley

Beni Thurnheer 

den geschehnissen der 70er-Jahre entsprechend 

hat Michael Bach – seit Sommer 2009 

Chefdirigent der BML – das musikalische 

Programm sehr facettenreich und amüsant 

gestaltet. Es beinhaltet sowohl Klassiker des 

Brass-Band-Repertoires wie «Harmony Music» 

von Philip Sparke, das Howard-Snell- 

Arrangement von «Puttin’ on the Ritz» oder 

Ottorino Respighis «Pini della via Appia», als 

auch Titel aus Hitparade und Pop wie «Innuendo» 

der legendären Popgruppe Queen 

oder «Swiss Lady» der Pepe-Lienhard- 

Band. 

Beni Thurnheer erzählt im Interview, warum 

er sich auf das Konzert mit der BML 

freut und was das Konzert bieten wird. 

Beni Thurnheer, anders als im Fernsehen 

werden Sie am Pfi ngstsamstag anstatt eine Unterhaltungs- 

oder Sportsendung ein Live-Konzert 

moderieren. Was motivierte Sie, dieses Engagement 

bei der Bürgermusik Luzern anzunehmen? 

■ Da gibt es gleich mehrere Motivationspunkte: 

Die 70er-Jahre sind mir noch präsent, 

ich war da zwischen 20 und 30, die 

prägendsten Jahre eines Menschen! Beim 

Moderieren das Publikum einmal wirklich zu 

sehen und zu spüren auf einer Bühne, das ist 

etwas anderes als am Fernsehen – und eine 

neue Herausforderung. Ich liebe Musik jeder 

Art. Wenn ich da noch in ein Konzert sozusagen 

hineinverwebt werde, was gibt es 

Schöneres! Dazu konnte ich bei der Auswahl 

der Themen mitwirken, ein kreativer Prozess, 

der zusätzlich Spass machte. Hoffentlich 

treffen wir den Nerv des Publikums! 

Programm 



Beim Moderieren das Publikum spüren 

Die diesjährige Konzertgala der Brassband Bürgermusik Luzern (BML) vom 22. Mai im KKL Luzern 

lässt die Welt der 70er-Jahre aufl eben: sportliche Triumphe, bewegende Momente in der Raumfahrt, 

Porträts bewundernswerter Menschen in Politik, Kunst und Gesellschaft oder andere erfreuliche und 

traurige Ereignisse, die die Gemüter und Medien bewegten. Durch das Programm führt der bestens 

bekannte Medienprofi Beni Thurnheer. kilian rosenberg 

Haben Sie so etwas auch schon gemacht? 

■ Genau so etwas habe ich noch nie gemacht, 

Moderationen zwischen Musikstücken 

aber schon, z.B. mit der Sinfonietta Basel oder 

dem Armeespiel. Im ersten Fall verkleideten 

sich die Musiker als Fussballer, im zweiten 

Fall sagte ich ein Stück namens «Tsunami» an 

und musste erklären, was das ist, denn das 

wusste damals, vor der grossen Katastrophe, 

noch keiner in der Schweiz. 

Den meisten Schweizern sind Sie als Sportmoderator 

bekannt. Werden Sie nur über die 

sportlichen Ereignisse der 70er-Jahre reden? 

■ Der Sport fi ndet zwar auch statt, ist aber 

nur eines von ganz vielen Themen. Vielleicht 

werden die Olympischen Spiele von Sapporo 

1972 ein Thema, vielleicht die Fussball-WM 

1974 in Deutschland oder auch nicht. Es ist so 

«The Call of the Righteous» Leslie Condon 

«Space Movements» Andre Waignein 

«September Fantasy» Eric Ball Solistin: Andrea Matter, Althorn 

«Victory for me!» Wilfred Heaton 

«Harmony Music» Philip Sparke 

PAUSE 

«Horizons» Paul Lovatt-Cooper Interpreten: BML Talents, Leitung: Patrick Ottiger 

«Innuendo» Freddie Mercury/Roger Taylor, arr. Peter Meechan 

«Irish Tune from County Derry» Percy Grainger 

«Puttin’ on the Ritz» Irving Berlin, arr. Howard Snell 

«Swiss Lady» Peter Reber, arr. Thomas Wyss Solist: Lukas Scherrer 

«Puls» Bendik Hofseth, arr. Svein Henrik Giske 

«Pini della via Appia» Ottorino Respighi, arr. Howard Snell 

Die Brassband Bürgermusik Luzern (BML) setzt an ihrem diesjährigen Gala-Konzert die 70er-jahre in den 

Mittelpunkt 

viel passiert damals, in der Politik, in der 

Raumfahrt, in der Pop-Musik, im Kino... Es 

gab Brände und Katastrophen, Menschen, die 

bewundernswert agierten in der Welt, in Europa, 

in der Innerschweiz... Mehr möchte ich 

eigentlich noch nicht verraten! 

Was waren Ihre persönlichen prägenden Ereignisse 

in den 70er-Jahren? 

■ 1973 wurde ich in einem Nachwuchs- 

Sportreporter-Wettbewerb entdeckt, einer Art 

«Sportreporter Music-Star», und mein Leben 

nahm eine Wende, weg von der Juristerei hin 

zu den Medien. 1977 sah man mich zum ersten 

Mal am Fernsehen, in der Vorabendsendung 

«Sportkalender», ein Jahr darauf moderierte 

ich mein erstes Quiz, «Glückskugel», 

1978 weilte ich fünf Wochen lang an der 

Fussball-WM in Argentinien und seither 

prägt der Sport mein Berufsleben. Privat bin 

ich aber auch an allem anderen, das so läuft 

auf der Welt, sehr interessiert. 

Vorverkauf 

Ergänzende Informationen, Programme und 

Tickets sind erhältlich bei der notencafé 

GmbH, Kasimir-Pfyffer-Str. 12, Luzern, 

während Bürozeiten unter Telefon 041 

240 84 40, Fax 041 240 84 41, E-Mail: info@ 

notencaf.ch oder www.buergermusik.ch. Tickets 

sind ebenso erhältlich bei allen LZ Corner 

sowie beim KKL-Kartenverkauf. ■

Foto: Patricia Muhr 


Wie kam die Idee zustande, altes Schweizer 

Liedgut zu verswingen und mit einer Big Band 

neu einzuspielen? 

■ Phil Dankner: Ich bin ja von Haus aus 

Pianist und habe früher viel als Barpianist gearbeitet. 

Damals habe ich mir einen Sport 

daraus gemacht, bekannte Songs zu verjazzen, 

daran hatte ich einfach Freude. So kam 


Glamouröser Swing 

Der Basler Pianist und Musiker Phil Dankner hat mit einem hochkarätigen Big-Band-Orchester 

Schweizer Liedgut neu interpretiert. Entstanden ist eine Swing-Perle nach alter Manier und mit viel 

Retro-Gefühlen. andrea mantel 

die Idee zustande, gemeinsam mit dem Dirigenten 

und Arrangeur Thomas Biasotto, dies 

mit einer Big Band zu vertiefen. Klar war, dass 

es in Mundart, konkret im Basler Dialekt, sein 

muss, denn wir wollten nicht einfach kopieren, 

sondern etwas Neues machen. Und die 

CD enthält ja auch vier eigene Song... 

Normalerweise sieht man dich nicht als 

Leadsänger im Vordergrund, sondern eher als 

Produzent oder als Pianist. Wie ist es für dich, 

nun in der ersten Reihe zu stehen? 

■ Bisher gab es einfach noch kein Projekt, 

bei dem ich mich auch in die erste Reihe stellen 

wollte. Das Phil Dankner Orchester ist für 

mich ein Herzensprojekt und entspricht meinen 

Vorstellungen und Ideen. Ich bin authentisch, 

da es einfach genau das Richtige ist, 

und das ist mir sehr wichtig. 

Wie habt ihr die Songs ausgewählt, die ins 

Repertoire für die CD aufgenommen wurden? 

■ Wir hatten Material für ungefähr fünf CDs 

(lacht), denn die Auswahl war sehr gross. Für 

mich war klar, dass «Schwan» von Gölä und 

«Bring en hei» von Baschi auf die CD drauf 

mussten, da ich diese Songs bereits als Barpianist 

häufi g verjazzt habe. Den Rest haben 

Thomas und ich eher nach unserem Herzen 

entschieden. Aber eine zweite CD ist bereits 

in Arbeit... 

Wie kam die Zusammenarbeit für das Medley mit 

Volksmusiklegende Sepp Trütsch zustande? 

■ Das war sehr spontan. Ich gehe ab und zu 

in Sepp Trütschs Restaurant Wysses Rössli essen 

und habe da erste Kontakte geknüpft. Als 

wir ihm die erste Version zum Anhören geschickt 

haben, war er begeistert und wollte es 

gleich selber singen. Und da er zum Swing 

auch noch jodelt, ist dies eine absolute Neuheit. 

Er wird auch bei den Live-Konzerten, 

wann immer es möglich ist, mit von der Partie 

sein. 

Auch das Swiss Jazz Orchestra hat mit «Buebetröim 

1 & 2» musikalisch etwas Ähnliches gemacht 

wie du jetzt mit «Glamuröös»... 

■ Wir wollen klar nichts imitieren – ich fi nde 

es toll, was sie machen. Wir bewegen uns 

musikalisch aber ganz klar im Old Swing und 

bleiben auch dort. Das Swiss Jazz Orchestra 

mischt vermehrt Funk und moderne Klänge 

mit Jazz. 

Welches ist dein persönlicher Lieblingssong 

auf der CD? 

■ «Woohri Liebi». Dies ist ein eigener 

Song, bei dem Florian Ast den Text geschrieben 

hat. Es ist nicht ein konventioneller 

Liebessong, sondern handelt vom 

Amor, der auf die Erde kommt, um seine 

Pfeile abzuschiessen. Und ihm kann man 

auch E-Mails schicken – es ist einfach eine 

tolle Geschichte. 

Die CD 

Die CD «Glamuröös» 

von Phil 

Dankner und 

seinem 

Orchester ist am 

28. März 

erschienen. Der 

Basler Pianist 

und Musiker paart Schweizer Liedergut mit 

feinstem Big-Band-Sound und gutem, altem 

Swing. Auf dem Tonträger zu fi nden sind Songs 

wie «Swiss Lady», «De Heiri het es Chalb 

verchauft», «Gigi vo Arosa», «Ne partez pas 

sans moi», aber auch neuere Perlen wie 

«Schwan» oder «Bring en hei». Mehr Infos 

gibt’s unter www.phildankner.ch.

das musikhaus gasser und Yamaha können 

diesen Sommer einen besonderen Leckerbissen 

für alle Trompeter, Big Bands und Jazz Fans präsentieren. 

Eric Miyashiro, einer der weltbesten 

Lead-Trompeter, ist bei einem seiner seltenen 

Besuche in Europa zu Gast in Hochdorf. Am 

Nachmittag wird ein Workshop mit Eric durchgeführt, 

dieser startet um 15 Uhr, Eric wird im 

Verlauf des Workshops auf diverse trompetenspezifi 

sche Themen eingehen. Der Abend steht 

dann ganz im Zeichen der Live-Unterhaltung. 

Die schweizweit bekannte Jazz-Funk-Formation 

Spinning Wheel gibt sich die Ehre, als Gastsolisten 

präsentiert sie Eric Miyashiro! Diese Kombination 

aus groovigen Bläser-Sounds mit dem 

strahlenden Hochtonartisten verspricht ein exklusives 

Hörvergnügen. 

Zur Person Eric Miyashiro 

Eric wurde 1963 geboren. Ab 14 und während 

der High-School 

hatte er diverse professionelleEngagements 

mit Sammy 

Davis jr., Engelbert 

Humperdinck, The 

Temptations, The 

Josef Perler –70 Jahre Blasmusik 


Eric Miyashiro und Spinning Wheel 


Am Samstag, 10. Juli, fi ndet ein Workshop mit Eric Miyashiro statt, einem der weltweit führenden 

Lead-Trompeter. Am Abend steht im Gemeindesaal Ballwil ein Konzert mit der bekannten Luzerner 

Formation Spinning Wheel auf dem Programm, bei welchem Eric Miyashiro als Gastsolist auftreten wird. 

Ehrenpräsident der Musikgesellschaft und des 

Musikverbandes des Seebezirk. Josef Perler ist 

ein Phänomen: 70 Jahre Blasmusik! Das ist 

gesamtschweizerisch eine Seltenheit und für den 

Freiburger Kantonalverband eine absolute 

Premiere. Für diese ausserordent-liche Leistung 

wird unserem Jubilar die Ehrenurkunde des 

Schweizerischen Musikverbandes verliehen. 

Lange Geschichten sind meistens gute Geschichten, 

und so ist es auch mit der Geschichte von 

Josef Perler. Alles fi ng damit an, dass der junge 

Sepp – aufgewachsen in Wünnewil – 1938 von seinen Eltern ins Institut 

Guglera geschickt wurde, um ordentlich Französisch zu lernen. Dort 

existierte eine Schüler-Blaskapelle. Hier machte er seine ersten 

blasmusikalischen Schritte, und zwar auf dem Euphonium, dem er dann 

sein Leben lang treu geblieben ist. Nach seiner obligatorischen 

Schulzeit trat er 1940 in die Musikgesellschaft Wünnewil ein. Berufl ich 

führte es den jungen Landwirt einige Jahre später zuerst nach Rechthalten 

(1950–57) und anschliessend nach Düdingen (1957–67), wo er 

selbstverständlich in der jeweiligen Musikgesellschaft mitspielte. 1967 

übernahm er schliesslich ein eigenes Heimet in Klein-Guschelmuth und 

Four Tops, Tom Jones und Henry Mancini. Mit 18 

gewann er einen Job bei den All American High 

School All Stars und spielte mit Maynard Ferguson 

und seiner Big Band. Ab 1982 war er während 

des Studiums am Berklee College ein viel 

beschäftigter Studiotrompeter. 1989 Wechsel 

nach Japan, Start als freischaffender Studiotrompeter. 

Er war als Solist involviert in verschiedene 

Maynard Ferguson Tribute Concerts und ins Bill 

Chase Tribute Concert. Er spielte Lead-Trompete 

bei Maynard Ferguson, CHASE Revisited, Woody 

Herman Thundering Herd, Buddy Rich Big Band 

etc. Spielte weiter mit Big Bands von Thad Jones/ 

Mel Lewis und dem Count Basie Orchestra, für 

die Bands von Frank Sinatra, Mel Tormé, Natalie 

Cole, Tony Bennett, Sarah Vaughn, weiter mit 

Paul Anka, Stevie Wonder, Bill Conti, John Williams, 

Freddie Hubbard, Clark Terry, Dizzy Gillespie, 

The Stylistics, Tower of Power. Im klassischen 

Bereich Auftritte mit Rochester 

Philharmonic Orchestra, Cincinnati Symphony 

Orchestra, St. Louis Symphony Orchestra etc. 

Zur Band Spinning Wheel 

Spinning Wheel – ursprünglich 1992 als Trio gegründet 

– hat sich unterdessen zur zehnköpfi gen 

Band gemausert. Fünf Bläser, Piano, Gitarre, 

Bass, Schlagzeug 

und Perkussion präsentieren 

«brazz- 

Funk». Diese Mischung 

aus Brass 

und Jazz, Funk, Rock 

und Latin Music 

kann nicht nur live 

erlebt, sondern bereits 

auf vier CDs 

genossen werden. 

Vorverkauf über www.starticket.ch 

Der Workshop am Nachmittag ist gratis und fi ndet 

wie das Konzert im Gemeindesaal Ballwil 

statt. Der Eintritt für das Konzert am Abend kostet 

bescheidene CHF 20.–, Tickets können ab 

sofort im Vorverkauf unter www.starticket.ch bezogen 

werden. Türöffnung ist um 19.00 Uhr, das 

Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Weitere Details 

wie Anfahrtsweg sind unter www.gassermusic. 

ch ersichtlich. Die seltene Möglichkeit, Eric Miyashiro 

in Europa live zu erleben, sollte sich kein 

Trompeter und Freund von Big Band, Jazz und 

Funk entgehen lassen. Für weitere Fragen steht 

das Musikhaus Gasser gerne zur Verfügung (041 

910 18 68, mail@gassermusic.ch). ■ 

trat umgehend in die Musikgesellschaft Gurmels ein. Unserer Gesellschaft 

war Sepp nicht nur musikalisch, sondern auch vereinspolitisch 

eine wichtige Stütze, versah er doch mehrere Jahre das Amt des Kassiers 

und von 1977 bis 1987 jenes des Präsidenten. Aber auch im Bezirksverband 

leistete er als dessen Präsident während Jahren Grosses. Heute 

noch – mit 86 Jahren – nimmt Sepp sein Euphonium täglich in die Arme 

und übt mit der gleichen Begeisterung wie vor 70 Jahren. Mit viel 

Freude und grossem Respekt schauen wir mit dir zusammen auf 70 Jahre 

aktive Blasmusik zurück. 

Praktische Musiklehre – Heft 1 bis 3 mit CD 

Das Fach «Musiklehre» ist vielerorts vertreten – an Musikschulen, 

Konservatorien und in der Laienfortbildung. Bislang 

fehlte jedoch ein didaktisch ausgereiftes und gleichzeitig 

detailliertes Konzept. Wieland Ziegenrücker, durch 

den pädagogischen Musikbuchklassiker «ABC Musik – 

Allgemeine Musiklehre» mit der Materie intensiv 

vertraut, hat seine «Praktische Musiklehre» u.a. mit den 

Lehrplänen des Verbands deutscher Musikschulen (VdM) 

abgestimmt und in der Praxis gründlich erprobt. Hervorzuheben ist, dass 

Ziegenrücker der Gehörbildung einen grossen Stellenwert einräumt und 

sie von Anfang an konsequent einbindet.


in stetigem kontakt mit der japanischen Organisation 

für kulturellen Austausch zwischen 

Japan und Europa wurde diese Tournee mit 

einem Rahmenprogramm für mitreisende 

Gäste entworfen. Diverse Sponsoren und die 

Mitglieder des Vereins ermöglichten die Bereitstellung 

der Finanzen für diese Tournee. 

Am 1.April begann das Abenteuer. Die 31 

Musiker, sowie 14 Gäste fl ogen nach Tokyo, 

wo die Instrumente auf einen Kleinlastwagen 

verladen wurden. Das erste Ziel war ein Hotel 

bei Tahara im Süden der Hauptinsel Honshu. 

Unterwegs übergab eine Delegation des Alphornclubs 

von Dr. Nakagawa drei Alphörner 

an die Schweizer Musikanten. Die Stadtmusik 

von Tahara eröffnete das Konzert, der Musikverein 

Thurtal folgte mit schweizer Musik und 

Pop, Brass und Jazzklängen. Der letzte Konzertteil 

wurde gemeinsam bestritten. Das Publikum 

war restlos begeistert und beim anschliessenden 

Apero wurden Kontakte 

geknüpft und Fotos geknipst. 

In Kyoto erlebte die Reisegesellschaft die 

Kirschblütensaison in voller Pracht. In Takaishi, 

einem Vorort von Osaka fand zwei Tage später 

das nächste Konzert statt. In der Konzerthalle 

Alle Hymnen zur WM – bei ffmusicians 


Konzert-Tournee in Japan 

Der Musikverein Brass Band Thurtal Hüttlingen (TG) ist kürzlich von seiner Konzerttournee aus Japan 

zurückgekehrt. Hinter den Musikern und den mitreisenden Gästen liegen anstrengende, aber überaus 

lohnende zehn Tage. Der Musikverein wird seit vier Jahren vom japanischen Dirigenten Yukio 

Yamada geleitet. Dies war auch der Grund für diese Konzerttournee nach Japan. hansjörg locher 

Im Mai werden die Trainer der an der 

Weltmeisterschaft in Südafrika teilnehmenden 

Fussballnationalmannschaften ihre 

Kader bekanntgeben. Bis dahin werden sie 

noch die eine oder andere unruhige, 

schlafl ose Nacht haben. Ottmar Hitzfeld 

denkt darüber nach, ob Albert Bunjaku reif ist 

für die Schweizer Nationalmannschaft. Der 

Commissario Tecnico der Italiener, Marcelo 

Lippi, überlegt, ob er Luca Toni die Chance 

geben soll, auch in Südafrika am Ohr zu 

schrauben. Und Jogi Löw verzweifelt schier 

an der Aufgabe, aus mehr oder weniger erfolgreichen Stürmern die 

richtigen auszusuchen. Wie gerne würde man ihnen zurufen: «Nehmt 

doch einfach alle mit!» Geht aber nicht. Die Fifa unterbindet das. Wie gut 

haben es da Bläser und Dirigenten. Denn bei «Food for Musicians» kann 

man tatsächlich alle nehmen. Alle Nationalhymnen nämlich. Dort sind 

bereits die Hymnen von Deutschland, der Schweiz, Italien, Frankreich, 

Brasilien, Argentinien, den Niederlanden, England und Südafrika 

instrumentiert. In Kürze sollen noch mehr folgen, sodass für jedes Land 

die Hymnen verfügbar sind. Das Public Viewing – oder auch das private – 

mit 850 Plätzen spielte zuerst der Musikverein, 

anschliessend die Brass Band Takaishi vor etwa 

200 Konzertbesucher und einer Vertretung der 

Schweizer Botschaft und der Stadtbehörde. 

Mit dem Shinkansen, dem schnellsten Zug 

Japans ging es weiter nach Tokyo. In der Honmachi 

Primarschule fand ein Kurzauftritt statt. 

Die Primarschüler empfi ngen den Musikverein 

mit Darbietungen ihrer Brass Band und sangen 

«vo Luzern gäge Wäggis zue» perfekt auf Japanisch. 

Es waren eindrückliche und bewegende 

Momente mit guten Einblicken in eine 

japanische Schule. Am Abend fand der Auftritt 

in Kawasaki, einer 1,4 Mio. Metropole statt. 

Hübsche Cheergirls mit Fahnen, die Suge 

Highschool Band und die Firestation Brass 

Band und der Musikverein bestritten das Programm 

vor voll besetzter Halle und im Beisein 

von Vertretern aus der Politik. Auch hier wurden 

wir wieder zu einem Apero eingeladen, 

u.a. mit gespendetem Wein der Schweizer Botschaft. 

Am letzten Tag vor der Rückreise folgten 

die Bandmitglieder einer Einladung des Alphornclubs 

von Dr. Nakagawa. Die Japaner 

empfi ngen die Band mit Alphornklängen, Fah- 

nenschwingern und Geislechlöpfern. Alle wurden 

zuerst mit japanischen Spezialitäten und 

schweizer Bratwürsten verpfl egt. Anschliessend 

folgte der musikalische Kulturaustausch, 

welcher in gemeinsamem Stegreifeln und einer 

Polonaise aller Anwesenden gipfelte. 

Die Konzert Tournee des Musikvereins 

Thurtal Hüttlingen fand damit einen grandiosen 

Abschluss. Beeindruckend wie enthusiastisch 

die Musiker bei jedem Auftritt gefeiert 

wurden. Wenn es eines weiteren Beweises 

bedarf, dass Musik Grenzen überwindet und 

Menschen einander näher bringt, so war 

diese Reise ein beeindruckendes Beispiel 

dafür. ■ 

bekommen seine musikalische Umrahmung. Die Hymnen erscheinen in 

der Reihe «Flexible Anthems» und sind als vierstimmige Sätze instrumentiert. 

Die Hymnen sind als PDF downloadbar. Mehr Infos unter www. 

ffmusicians.com. 

Komponistenwerkstatt - eine Buchneuerscheinung 

Im DCO Druck und Verlag Obermayer ist ein 

neues Buch erschienen. «Komponistenwerkstatt 

– Werke deutscher Blasorchesterkomponisten» 

ermöglicht dem Leser einen 

tiefen Einblick in die Welt der Musik. Und 

zwar aus der Sicht der ultimativen Quelle 

ihrer Kreativität – der des Komponisten. In 

diesem Band der Reihe clarino.extra werden 

Werke deutscher Komponisten vorgestellt. 

Dieses sehr praktische Buch befasst sich 

eingehend mit der Welt der Komponisten 

– grösstenteils mit deren eigenen Worten. 

Dieses Buch ermöglicht dem Leser ein besseres Verständnis der 

kreativen Prozesse und kann durch dieses auch zu einer Stärkung der 

interpretierten Musik führen. Mehr Infos sind unter www.blasmusik.de 

oder www.dvo-verlag.de erhältlich. 

Foto: Vreni Breitenmoser

www.musikalienshop.ch 

für Musiknoten und -bücher. 

Musikalienshop mit über 320’000 Titeln! 

Kaufen Sie Musiknoten und -bücher bequem von zu Hause aus – und dies erst 

noch portofrei* an Ihre Adresse in der Schweiz! In unserem Shop finden Sie aus über 

320’000 Titeln aller Musiksparten – davon 110’000 sofort lieferbar – bestimmt Ihre 

gewünschten Notenausgaben, Musikbücher, Spiele, Postkarten, Poster, Karaoke-CDs 

und und und ... Unser Online-Sortiment wird kontinuierlich ergänzt und ausgebaut. 

*Bei Bestellwert ab CHF 25.00 

www.musikalienshop.ch – Ihre Adresse für Musiknoten und -bücher 

Antworten 

von der VVK AG 

• Neutral 

• Unabhängig 

• Kompetent 

• Verständlich 

Vom SBV empfohlen 

Ihr Ansprechpartner: 

Willy Graf, lic.iur.HSG 

Finanzplaner und Inhaber der VVK AG 

Hauptstrasse 53 · Postfach 47 

CH-9053 Teufen 

Telefon 071 333 46 46 · Telefax 071 333 11 66 

info@vvk.ch · www.vvk.ch 

www.musikhug.ch 

• Reicht mein Einkommen aus Pensionskasse und AHV? 

• Habe ich mein Geld sicher angelegt? 

• Kann ich meine Fondsanlagen verbessern? 

• Kann ich mich früher pensionieren lassen? 

• Wie sichere ich meine Familie und meinen Partner ab? 

• Soll ich die Hypothek zurück zahlen? 

Portofreie 

Lieferung!* 

Sie haben Fragen zur Frühpensionierung? 

Mit Ihren Fragen sind Sie beim Schweizer Marktführer in der finanziellen Beratung von Verbandsmitgliedern 

richtig. Unsere Expertinnen und Experten helfen Ihnen, Ihren wohlverdienten Ruhestand 

finanziell sicher und sorgenfrei vorzubereiten. 

0713334646 

Direkte Antworten 

info@vvk.ch 

Rasch anmelden 

Über 12 Jahre Erfahrung in der Beratung von Verbandsmitgliedern 

Antworttalon 

Pensionierung 

Ja, ich bin interessiert, bitte nehmen Sie mit mir unverbindlich Kontakt auf: 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Geburtsdatum 

Telefon 

E-Mail 

www.vvk.ch 

Direkt informieren 

Talon einsenden an: VVK AG · Hauptstrasse 53 · CH-9053 Teufen · Telefax 071 333 11 66, info@vvk.ch


Jodler, Jugendmusik 

Siebnen und 

Sinfonieorchester 

Ausserschwyz trugen 

unter der Leitung 

von Urs Bamert 

«Jahreslauf der 

Natur» vor. 

das programm des Benefi z-Musikfestivals 

«Musikwelten» verband Musik aus verschiedenen 

Ländern und Stilrichtungen sowie 

Menschen, die vor allem die Freude an der 

Musik auslebten. Organisiert wurde der 

Anlass von Mitgliedern des Rotary Clubs 

Ufenau, der auch das Patronat übernommen 

hatte. Der Erlös ging an das Behindertenwohnheim 

Höfl i Wangen, das Heilpädagogische 

Zentrum Ausserschwyz, Freienbach, 

sowie an Polio plus, ein Programm von Rotary 

International zur Ausrottung der Kinderlähmung. 

Rockige Einlagen 

Als Erstes war um 14 Uhr das Konzert 

«Klangbrücke» – es stand dem Patronat von 

Regierungsrat Armin Hüppin – zu hören. 

«Klangbrücke» wurde im Jahre 2001 durch 

den Schweizer Jugendmusikverband ins 

Leben gerufen und hat das Ziel, Menschen 

mit einem Handicap in ein Jugendblasorchester 

zu integrieren. Mit einem grossen, moderierten 

Kinderkonzert «für Kinder von 4 bis 

99 Jahren» bildete das Konzert den Abschluss 

einer längeren Probe- und Begegnungsphase. 

Unter abwechselnder Leitung von Urs Bamert 

und Michael Schönbächler musizierten die 

80 Jugendlichen der Jugendmusik Siebnen 

gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern 

des Heilpädagogischen Zentrums Ausserschwyz, 

Freienbach, tatkräftig von Bewohnern 


Klangbrücke – 

Musik verbindet viele Welten 


Dass ein Benefi z-Musikfestival gleich für drei gute Zwecke sammle, habe es in der Region 

noch nie gegeben, freute sich Urs Bamert nach dem Konzert «Klangbrücke» in der gut besuchten 

Buechberghalle Wangen SZ. Am Abend folgte das Konzert «Musikwelten». lilo etter 

Bewohner des 

Behindertenwohnheims 

Höfl i Wangen 

bereicherten das 

Stück «Vier grossi 

AppezöllerInne». 

des Behindertenwohnheims Höfl i Wangen 

mit Schlaginstrumenten und Gesang unterstützt. 

Von «Orpheus in der Unterwelt» und 

russischen Tänzen zum «African Wildlife» 

und von einer Improvisation der Schüler des 

Heilpädagogischen Zentrums mit Trommeln 

bis zu rockigen Einlagen mit der Guggenmusik 

Gentlemen Jona begeisterte die Musik 

durch ihre Lebendigkeit und Ausdruckskraft. 

In einem zweiten Teil sangen die vereinigten 

Männerchöre St. Gallenkappel und 

Bubikon, dirigiert von Xiaoli Schwarz, bekannte 

Weisen wie «An der schönen blauen 

Donau». 

Vom Brahms und Kodaly bis zum Jodel 

Am Abend musizierten zum Schluss gegen180 

Mitwirkende. Der musikalische Kontrast 

dieses Konzerts unter dem Titel «Musikwelten: 

Vom Tanz zum Jodel» hätte nicht 

grösser sein können: Nach feinsinniger Musik 

von Johannes Brahms (dessen «Haydn-Variationen») 

folgten Zoltán Kodálys feurige «Tänze 

aus Galánta» mit dem Sinfonieorchester 

Ausserschwyz unter der Leitung von Urs 

Bamert, und nach einer Pauseneinlage der 

Guggenmusik sang die junge Popsängerin 

Marina Oertig aus Freienbach als Uraufführung 

ihre Eigenkomposition «Life Goes On» 

mit Sinfonieorchester und erntete damit 

einen riesigen Applaus. Schliesslich vereinigten 

sich die Jugendmusik Siebnen, das Sinfonieorchester 

Ausserschwyz, das Jodelchörli 

Schindellegi und der Männerchor St. Gallenkappel 

zu einem grossen Ensemble und 

führten als weiteren Höhepunkt dieses ganz 

besonderen Benefiz-Musikfestivals Edy 

Kurmanns/Heinz Williseggers «Jahreslauf der 

Natur» auf, vier Jodellieder nach Gedichten 

von Rudolf Hägni, wo sich harmonisch volkstümliche 

Klänge mit sinfonischer Musik verbanden. 

■


die 24 gründungsmitglieder erhielten bald 

zahlreiche Kollegen und auch Kolleginnen, 

drei Jahre nach der Gründung umfasste das 

Corps bereits über 40 Mitglieder. 1965 konnten 

an einem grossen Dorffest die erste Uniform 

und die Vereinsfahne eingeweiht werden. Das 

10-Jahr-Jubiläum feierten über 100 Aktivmitglieder. 

Seit 1978 heisst der Verein Stadtjugendmusik 

Kloten, seit 1985 prägt die grau-blaue 

Uniform das Erscheinungsbild. 

Zu den Höhepunkten der Vereinsgeschichte 

gehören auch für die Klotener Jugendmusikanten 

die Teilnahmen an den Schweizer Jugendmusikfesten, 

kantonalen und regionalen Musikfesten, 

die Musiklager und Probewochenenden, 

die verschiedenen Auslandreisen nach Spanien, 

Holland, Österreich, Deutschland sowie die regelmässigen 

Konzerte in Kloten. Alle zwei Jahre 

fi ndet ein gemeinsames Konzert mit der «grossen 

Schwester», der Stadtmusik Kloten, statt. 

Die heutige SJMK umfasst knapp 60 Musikanten 

in Corps, Aspirantenspiel und Tambourengruppe 

sowie in der Grundausbildung. 

Der Verein steht unter der musikalischen 

Gesamtleitung von Daniel Wegmann, Tambourenleiter 

ist Pascal Destraz. Die Proben fi nden 

im Klotener Vereinshaus «Dorfnest» statt, 

wo alle Musikvereine der Stadt von einer grossartigen 

Infrastruktur profi tieren können. 

Das Jubiläumsjahr 2010 bringt in mancher 

Hinsicht frischen Wind in die SJMK. Eine neue, 

jugendlich-frische und gleichzeitig so richtig 

chic in den Farben der Stadt Kloten gestaltete 

Uniform wird am Jubiläumskonzert eingeweiht 

Agenda 


Mai 2010 

22.05. Jugendmusik Glis: Jahreskonzert Glis 

24.05. Workshop jugendmusik.ch: «Marschmusik mal anders?» Kloten, Primarschulhaus Spitz 

27.05. Kadettenmusik Aarau: Jahreskonzert Aarau, Kultur und Kongresszentrum 

28.05. Jugendmusik Regio Sissach: Konzert am Tag der Jugend an der MEGA GESI Sissach 

29.05. Jugendmusik Siebnen: Gemeinschaftskonzert zu Gast bei der Schübelbach, Mehrzweckhalle 

Harmoniemusik Schübelbach Gutenbrunnen 

29.05. Jugendmusik Altdorf: Konzert Altdorf, Theater Uri 

29.05. Jungmusik Entlebuch: Jahreskonzert Entlebuch, Restaurant Drei Könige 

Juni 2010 

02.06. Jungmusik Entlebuch: Jahreskonzert Entlebuch, Restaurant Drei Könige 

02.06. Jugendblasorchester der Stadt Luzern: Jahreskonzert Luzern, KKL Konzertsaal 

12.06. Knabenmusik Bern: Konzert Bern, Orangerie Elfenau 

12.06. Jugendmusik Dübendorf: Unterhaltungsabend 

Weitere Jugendmusiktermine fi nden Sie unter www.jugendmusik.ch/agenda 

Dübendorf, Pfarreizentrum Leepünt 


Wie Kloten feiert – 

50 Jahre Stadtjugendmusik Kloten 

Am 23. August 1960 wurde in einem Klotener Restaurant der Grundstein für eine erfolgreiche 

Musikvereinsgeschichte gelegt – die Gründungsversammlung der damaligen Knabenmusik Kloten 

fand statt. erika lüthi 

Auch Spass gehört in der Stadtjugendmusik Kloten dazu. 

und ein neues, modernes Logo erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Mit verschiedenen, über das ganze Jahr 

verteilten Anlässen feiert die Stadtjugendmusik 

Kloten ihr 50-jähriges Bestehen. Im Januar 

fand bereits ein «Kick-off» Anlass statt, der 

Mitglieder und Konzertbesucher so richtig in 

Feststimmung versetzte. 

Als eigentliche Jubiläumsfeier stehen die 

Konzerte vom Wochenende vom 29./30. Mai 

nun kurz bevor. Selbstverständlich sind alle 

Formationen der SJMK mit von der Partie. 

Zusätzlich haben sich ein «Alumni-Orchester» 

aus über 50 ehemaligen Jugendmusikanten aller 

Generationen und eine ca. 10-köpfi ge Alumni- 

Tambourengruppe zusammengefunden. Beide 

haben im Januar 2010 den Probebetrieb unter 

der Leitung ehemaliger Dirigenten aufgenommen 

und sind bereit für den grossen Auftritt am 

Jubiläumswochenende. Der Samstagabend 

ist als Galaabend gestaltet, mit Nachtessen und 

Konzerten aller Formationen und des Ehemaligen-Orchesters 

sowie der Präsentation der 

neuen Uniform. Als besonderer musikalischer 

Leckerbissen wird die Juibiläumskomposition 

des ehemaligen Klotener Jugendmusikanten 

und heutigen Musikers und Big-Band-Leaders 

Martin Schacher mit dem Namen «Elli Yil» 

uraufgeführt. Gespielt wird das jazzige Werk 

vom heutigen Corps, zusammen mit dem 

Ehemaligen-Orchester. 

Ein kurzer Blick auf den weiteren Verlauf des 

Jubiläumsjahres: Bereits wurden die Proben für 

eine Marschmusikshow aufgenommen, welche 

im Herbst in Kloten und Umgebung zu sehen 

sein wird. Den Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten 

macht im Dezember ein Doppelkonzert 

in Kloten und Wallisellen, zusammen mit der 

Jugendmusik Wallisellen. 

Informationen zu den Konzerten und 

den Ticket-Vorverkauf für die Gala gibts unter 

www.sjmk.ch. Kloten und die Stadtjugendmusik 

freuen sich auf viele Besucher an den beiden 

Jubiläumskonzerten! ■

Wir suchen per August 2010 oder nach 

Vereinbarung eine oder einen 

Dirigentin oder Dirigenten 

Wir spielen in der 3. Stärkeklasse Harmonie und zählen 

zurzeit 30 Musikantinnen und Musikanten. 

Unser Probetag ist der Donnerstag, Zusatz- und Registerproben 

finden am Montag im sehr gut ausgerüsteten Musiklokal 

in Spiez statt. 

Wir suchen eine dynamische und engagierte Persönlichkeit, 

die es versteht, uns mit Freude, Begeisterung und Einfühlungsvermögen 

zu leiten, zu fordern und zu fördern. Dann 

sind Sie bei uns genau richtig, und wir freuen uns über Ihre 

Bewerbung oder Ihren Anruf. 

Musikverein Spiez 

Postfach 

3700 Spiez 

www.mv-spiez.ch oder telefonisch beim Präsidenten: 

Walter Rolli, 033 654 67 82 

Leider verlässt uns unser langjähriger Dirigent. 

Daher suchen wir auf Januar 2011 einen/eine 

Dirigenten oder Dirigentin 

Wir sind ein aktiver Dorfverein von 40 MusikerInnen und spielen in der 

Harmoniebesetzung der 3. Stärkeklasse. 

Nebst diversen Auftritten im Dorf führen wir im November jeweils unser 

Jahreskonzert durch. Unser Probetag ist Dienstag. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, unsere Präsidentin Mägi Hitz gibt 

Ihnen gerne weitere Auskünfte. 

Musikverein Schönenberg, Mägi Hitz, Postfach 130, 8824 Schönenberg ZH 

Tel. 044 729 81 08, m.hitz@mvschoenenberg.ch 

Gesucht wird ab Schuljahr 2010/11 

Dirigentin oder Dirigent 

für Jugendmusik und Vorensemble 

Musikschulen Escholzmatt und Marbach 

Probetag: Montag 

Probezeit Vorensemble: 16.45 – 17.30 Uhr 

Probezeit Jugendmusik: 17.45 – 19.00 Uhr 

Kontakt: Musikschule Escholzmatt, Otto Doppmann, Postfach 88, 6182 

Escholzmatt, 079 384 82 09, ottodoppmann@bluewin.ch 

Gesucht per August 2010 oder nach Vereinbarung 

Dirigentin oder Dirigent 

Wir sind rund 40 aktive und motivierte Musikanten/-innen und suchen 

einen neuen musikalischen Leiter, der mit uns neue Ziele steckt und 

erreicht. Wir spielen in der 1. Stärkeklasse und proben am Montag 

und/oder Donnerstag. 

Wir suchen eine vielseitige Persönlichkeit, die Freude an innovativen 

Projekten hat, uns fordert und fördert und fachliche Kompetenz 

aufweist. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. 

Infos finden Sie unter www.bofmrain.ch 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Blasorchester Feldmusik Rain 

Urs Schacher, Oberscheid, 6026 Rain 

Wir suchen per 1. November 2010 

Dirigenten/in 

Wir sind: 

– 1.-Klasse-Harmonie-Verein 

– vollständige Blasorchesterbesetzung 

– 60 aufgestellte Musikanten/innen im Alter zwischen 

20 und 70 Jahren 

– Probetag Donnerstag, Zusatzproben Montag 

Wir suchen Sie: 

– fachkundige, engagierte Persönlichkeit 

– motiviert, uns musikalisch zu fördern 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf! 

Kontakt: 

Musikgesellschaft Entlebuch, 

Conny Bieri, Blumenrain 3, 6162 Entlebuch 

Tel. 078 681 15 40, E-Mail: conny.bieri@bluemail.ch 

Homepage: www.mgentlebuch.ch 

Notre société villageoise évoluant en 3 ème division et 

comprenant 25 musiciens motivés recherche 

un(e) directeur(-trice) 

pour poursuivre son activité, ceci en collaboration avec les 

tambours qui viennent en renfort pour les cortèges. 

Un intérêt pour la formation des jeunes serait un atout supplémentaire. 

Entrée en fonction: 1 er septembre 2010 ou à convenir 

Répétitions: le mardi soir ou à discuter 

Délai de remise des offres: 30 juin 2010 

Renseignements et postulations: Mme Marinette Martin, 

présidente, Rte du Flumy 2, 1660 Les Moulins, 079/379 91 90, 

e-mail marinette.mr@bluewin.ch, site www.lamontagnarde.ch 

Fundgrube 

A remettre: 20 uniformes, vestes rouilles,parements jaunes, pantalons bruns 

foncés, cravates bruns claires rayés, bérets tél 032 497 64 29 entre 17h et 19h

devant les présidents des Commissions de 

musique (CM) cantonales, Blaise Héritier a 

fait un tour d’horizon des préparatifs de la 

FFM de St-Gall. Le programme provisoire des 

concours est en ligne sur la homepage de la 

FFM 2011. Le président de la CM de l’ASM a 

détaillé les principales modifi cations du 

nouveau Règlement du jury. Ce document, les 

dispositions d’application y relatives et les 

formulaires peuvent être consultés sur le site 

Internet de l’ASM. 

Plus de changement de salle 

Pour la musique de concert, les types 

d’instrumentations restent sans changement. 

En revanche, l’imposé et le morceau de libre 

choix seront joués dans la même salle. 

Nouveauté: les premiers experts 

quitteront la salle après l’interprétation pour 

éviter tout contact avec les experts du second 

jury. Dans toutes les compétitions, un bref 

rapport sera remis sitôt après dans la langue 

maternelle des experts ou en anglais et la 

note sera constituée de la moyenne des trois 

experts (entre 50 et 100 points). 

La musique de divertissement intégrée 

Autre nouveauté: la section dédiée à la 

musique de divertissement est divisée en trois 

catégories: inférieure, moyenne ou supérieure. 

Seules les instrumentations harmonie et brass 

band sont admises. Les fanfares mixtes 

choisissent elles-mêmes entre H ou BB. Il n’y 

aura ni catégorie «avec show» ni morceau 

imposé. 

En revanche, le programme de libre choix 

connaît une durée minimale et maximale 

(avec une pénalité de 4,5 points pour chaque 

minute d’écart, en cas de dépassement de 

temps). A noter que la participation au 

concours de défi lé est facultative pour ces 

sociétés. 

En prime un système de coupe 

Outre la partie obligatoire du concours, les 

sociétés pourront à leur gré participer à un 

système de coupe, par élimination directe. La 

coupe mettra aux prises les quatre meilleurs 

de chaque catégorie, sans distinction entre les 

Le magazine suisse de musique pour vents 

Les compositeurs des imposés 

de la Fédérale sont connus 


Lors de sa conférence avec ses interlocuteurs cantonaux, la Commission de musique de l’ASM a rendu 

public les noms des compositeurs choisis pour écrire les imposés de St-Gall 2011. La prochaine Fête 

fédérale de musique (FFM) a d’ailleurs été au cœur des informations distribuées. raimund allig 

Blaise Héritier a présidé cette 2 e Conférence 

réunissant les présidents cantonaux de CM, le 

13 mars passé à Aarau. 

types d’instrumentation. Un titre de 

«Vainqueur de la coupe du concours de 

musique de divertissement» sera attribué 

dans chaque catégorie. 

Formulaire revu pour la parade 

La musique de parade est sous-divisée en 

«traditionnelle» et «avec évolutions». De 

nouveaux formulaires d’appréciation pour le 

jugement optique seront en vigueur et les 

classements seront séparés selon les parcours 

et les jurys. Dans la formule «avec 

évolutions», il y a une limite de temps 

(minimal et maximal) avec pénalité en cas de 

dépassement. 

Pour cette FFM, un concours de compositions 

a été lancé pour la 3 e catégorie Harmonie. 

Il a suscité 19 compositions. Une commission 

spécialisée les a visionnées et communiquera 

prochainement le gagnant. La CM/ASM a 

décidé de rendre déjà maintenant public le 

nom des compositeurs ainsi que la catégorie 

et l’instrumentation concernées, afi n de 

faciliter pour les sociétés de musique le choix 

de leur programme pour la saison 2010/2011. 

Les compositeurs des morceaux imposés de 

l’instrumentation BB proposeront une version 

pour les instrumentations de Fanfare mixte. 

Ce sont: 

Cat. exc. H Oliver Waespi 2 e cat. H Mario Bürki 

Cat. exc. BB Franco Cesarini 2 e cat. BB Bertrand Moren 

1 ère cat. H Thomas Trachsel 3 e cat. H Concours de 

compositions 

1 ère cat. BB Jean-François 3 e cat. BB Pierre-Étienne 

Michel Sagnol 

4 e cat. H/BB Marco Nussbaumer 

Nouveau membre pour la CM/ASM 

Blaise Héritier a encore confi rmé que les 

études normatives des cours ASM seront encore 

valables jusqu’en 2011. Une nouvelle 

série entrera en vigueur dès 2012. Il souhaite 

aussi que les examens fi naux des cours de 

direction soient effectués par des membres de 

la CM/ASM. Malgré la large liberté d’application, 

les contenus sont impératifs, au risque 

sinon de perdre les subventions. Le président 

de la Commission fédérale a encouragé à 

suivre le Certifi cat de formation en direction 

de fanfare ZAB (ex-type B), aux Hautes écoles 

de Berne, Lucerne, Fribourg et Lausanne. 

L’ASM soutient la participation à hauteur de 

750 francs en cas d’examens réussis. 

La CM/ASM a accueilli un nouveau membre 

pour le secteur jeunesse: Beat Blättler, de 

Sachseln. Blaise Héritier a encore souligné la 

superbe relation entre l’ASM et la Musique 

militaire. Le major Philipp Wagner a relevé 

que, lors des examens de trompette, environ 

2 /3 des candidats réussissent leur admission. 

Le recrutement de clarinettistes et de fl ûtistes 

pose toujours plus de problèmes. Ce qui va 

avoir comme conséquence des modifi cations 

dans l’offre d’instrumentation: on formera 

pour cette raison plus de brass bands. 

Enfi n, des contributions d’e-learning 

seront développées comme moyens auxiliaires 

en ligne pour la formation de l’audition et 

pour l’étude de la littéraire ainsi que pour la 

connaissance de l’instrument. Sur cette base, 

des portraits de compositeurs seront aussi 

conçus et un cours d’experts pour la musique 

de parade sera mis sur pied, sous la direction 

de Patrick Robatel, en automne 2010. ■


Les musiciens gallois 

à la joie de leur coup 

du chapeau. 

cory band n’a pas manqué l’occasion. 

Profi tant de sa grande forme actuelle, la 

formation galloise a inscrit pour la troisième 

fois son nom au palmarès du Concours 

européen des brass bands. Les musiciens de 

Bob Childs s’approchent ainsi de ceux de 

Black Dyke, qui avaient même triomphé 

quatre fois de suite entre 1982 et 1985. Le 

record absolu reste toutefois dévolu à Yorkshire 

Building Society (YBS) qui, sous la baguette 

de David King, avait réussi un double triplé, 

YBS restant invaincu entre 1999 et 2004. 


Cory Band réussit le triplé à Linz 

Bob Childs et ses musiciens gallois ont réussi leur pari en remportant leur 3 e titre européen 

consécutif. Représentant suisse, le Valaisia BB décroche une honorable 6 e place. Chez les 

solistes, Jérémy Coquoz et Benjamin Wey sont arrivés aux portes de la fi nale. jean-raphaël fontannaz 

Deux créations en libre 

Sur l’imposé, «Spiriti» du compositeur 

autrichien Thomas Doss, Cory prenait déjà la 

tête. Le jury ne marquait toutefois pas de gros 

écart puisque les six premiers sont échelonnés 

selon la norme minimale d’un point. Les 

Gallois précédaient les Norvégiens d’Eikanger 

et les hôtes locaux du BB Oberösterreich. Les 

Belges de Buizingen se payaient le luxe de 

précéder Black Dyke, qui pointait juste une 

longueur devant Valaisia BB (6 e ). Le paysage 

ne changeait pas beaucoup le lendemain sur 

Classement complet de la catégorie excellence – Imposé: «Spiriti» de Thomas Doss 

les morceaux de choix. Pour la circonstance, 

Cory avait renoué avec la tradition de créer 

une nouvelle œuvre. En l’occurrence, «A Tale 

As Yet Untold» de Philip Sparke qui a 

convaincu le jury. Déjà second la veille, 

Eikanger confi rmait le samedi avec un classique, 

le «Concerto grosso» de Derek Bourgeois, 

qui leur avait déjà permis de remporter 

le libre en 2000. Mais encore et surtout, ce 

morceau fétiche avait conduit leur chef David 

King à un double triomphe avec YBS en 2002 

et 2003. L’œuvre avait été composé pour le 

Band Pays Directeur Imposé Libre Total Morceau libre exécuté 

1 Cory Band Pays de Galles Robert Childs 98 98 196 «A Tale As Yet Untold», Philip Sparke 

2 Eikanger-Bjørsvik Musikklag Norvège David King 97 97 194 «Concerto Grosso», Derek Bourgeois 

3 BB Oberösterreich Autriche Hannes Buchegger 96 95 191 «From Ancient Times», Jan Van der Roost 

4 Black Dyke Band Angleterre Nicholas J. Childs 94 96 190 «Red Priest», Philip Wilby 

5 BB Buizingen Belgique Luc Vertommen 95 94 189 «Earthrise», Nigel Clarke 

6 Valaisia BB Suisse Arsène Duc 93 91 184 «Vienna Nights», Philip Wilby 

7 BB De Wâldsang Pays-Bas Rieks van der Velde 91 92 183 «Journey to the Centre of the Earth», Peter Graham 

8 BB Nord Pas-de-Calais France Russel Gray 90 88 178 «Harmony Music», Philip Sparke 

9 Concord BB Danemark Michael Howley 88 89 177 «Music of the Spheres», Philip Sparke 

10 Bon Accord Silver Band Ecosse John Maines 86 90 176 «St Magnus», Kenneth Downie

1 ère catégorie – Imposé: «Up My Alley» d’Albin Zaininger 


Thomas Doss, le compositeur 

de l’imposé pour les formations 

d’excellence. 

Band Pays Directeur Points 

1 Austrian BB Uni Arts Graz Autriche Uwe Köller 94 

2 3ba concert band Allemagne Franz Matysiak 92 

3 BB Oberschwaben-Allgäu Allemagne Peter Schmid 91 

4 BB Wipptal Italie Martin Gruber 90 

5 Swedish Youth BB Suède Berit Palmquist 89 

6 Töölö Brass Finlande Sami Hannnla 83 

concert d’adieux de Philip Jones et de son 

fameux ensemble. Au final, les deux 

formations restaient bien évidemment sur les 

plus hautes places du podium. 

Des résultats très homogènes 

La prestation du maestro australien et de ses 

musiciens norvégiens dépassaient ainsi une 

autre création, celle de Black Dyke qui 

inaugurait une nouvelle composition de 

Philip Wilby, «Red Priest», en référence à 

Antonio Vivaldi ainsi surnommé à cause de 

ses cheveux roux. En reprenant l’imposé de 

l’an dernier, «From Ancient Times» de Jan Van 

der Roost, Oberösterreich limitait les dégâts 

et s’assurait la médaille de bronze fi nale. 

Côté suisse, Valaisia BB avait repris les 

«Vienna Nights» de Philip Wilby, déjà 

interprétées à Montreux. Ce 7 e rang en libre 

leur permettait de conserver une 6 e place au 

classement général, en ligne avec les aspirations 

annoncées par la très jeune formation 

d’Arsène Duc. Déception en revanche pour 

les Français du Nord Pas-de-Calais qui, 

malgré l’apport du chef invité Russel Gray, 

terminent 8 es , avec même la lanterne rouge 

sur le libre («Harmony Music» de Philip 

Sparke). En 1 ère catégorie, la domination est 

germanophone avec une victoire autrichienne 

devant deux brass bands allemands. 

L’an prochain à Montreux 

L’année prochaine, le rendez-vous européen 

fera à nouveau une escale helvétique: l’Auditorium 

Stravinski recevra en effet les meilleurs 

brass bands européens du 23 avril au 1 er mai. 

Pour la circonstance, les morceaux imposés 

ont été commandés à deux compositeurs 

suisses: Oliver Waespi pour l’excellence et 

Stephan Hodel pour la 1 ère catégorie. ■ 

Une pléiade d’experts pour arbitrer les différentes compétitions 

Pour apprécier toutes ces interprétations, les 

jurys étaient constitués de Maurice Hamers 

(NL), Torstein Aagaard-Nilsen (Nor) et John 

Wallace (GB) pour le morceau imposé des 

ensembles d’excellence ainsi que pour tout le 

programme des formations de 1 ère catégorie. 

Pour les pièces de libre choix, les experts 

étaient Edgar Seipenbusch (Aut), Peter 

Bassano (GB) et Jean-Francois Bobillier (CH). 

Championnat d’Europe des solistes: deux Suisses aux portes de la fi nale - nouvelle victoire belge 

Le podium victorieux: Katrina Marzella, (2 e ), 

Glenn Van Looy, (1 er ) et Harmen Vanhoorne (3 e ). 


Pour la circonstance, la ville de Linz s’était parée 

d’orifl ammes aux couleurs des brass bands. 

■ Deux experts helvétiques ont jugé les 

prestations du Concours européens des 

solistes. Markus Bach et Armin Bachman ont 

arbitré tous les tours de la compétition. En 

demi-fi nale, ils étaient accompagnés par le 

compositeur Thomas Doss (Aut) et le percussionniste 

Albin Zaininger (Aut). En fi nale, ils 

ont été rejoints par Hans Gansch (Aut) et 

Steven Mead (GB), (euphonium). 

Pour cette 5 e édition du Championnat européen, 58 solistes, représentant 18 nations, avaient 

trouvé le chemin de Linz. La plus forte délégation était belge (12 concurrents) suivis les représentants 

helvétiques (10, dont une moitié de Valaisans), qui étaient plus nombreux que les «locaux» 

autrichiens (9). Le premier tour a opéré le tri initial, éliminant la moitié des participants. Les 

Suisses faisaient mieux que la moyenne, puisque 6 ont passé ce cap: Jérémy Coquoz, cornet, Jan 

Müller, euphonium, Lionel Pinton et Benjamin Wey, basses, Juliana Bender et Ivo Distel, tous 

deux altos. 

■ Au 3 e tours, seuls 16 instrumentistes étaient encore en lice, dont Jérémy Coquoz et Benjamin 

Wey. Les deux Suisses ne réussissaient toutefois pas le saut dans la fi nale qui a réuni, dans l’ordre 

du classement, Glenn Van Looy, euphonium (Belgique, 1 er ), Katrina Marzella, baryton (Angleterre, 

2 e ) et Harmen Vanhoorne, cornet (Belgique aussi). A noter que cela constitue la 3 e victoire 

belge consécutive après les triomphes de Lin Chin-Cheng (marimba) en 2007 et de Raf Van 

Looveren (cornet) en 2004.


le sujet intéresse: plus de 90 personnes ont 

participé à cette rencontre mise sur pied par 

l’Association cantonale bernoise de musique 

(ACBM) et l’Association bernoise des 

musiques de jeunes (VBJ). Le 2 e Symposium 

bernois de musique de vents était placé à 

l’enseigne de la «promotion pour trouver des 

membres». 

Trois orateurs compétents se sont 

exprimés. Andrea Feretti a présenté 

l’éducation précoce à la musique 

accompagnée par la mise à l’instrument dans 

le même temps. Heinz Schoenenberger a 

donné un éclairage sur la collaboration entre 

école de musique, enseignants d’instruments, 

musiques de jeunes et sociétés de musique. 

La journée s’est conclue avec un atelier animé 

par Armin Bachmann où les participants ont 

travaillé sur de nouvelles idées pour acquérir 

des membres et les lier mieux à la société. 

A l’instrument dès quatre ans 

Andrea Feretti a démontré pourquoi la mise 

précoce à l’instrument deviendra toujours 

plus importante aussi pour les sociétés de 

musique: les recherches neurologiques témoignent 

que c’est avant neuf ans que le cerveau 

est le plus réceptif aux processus d’apprentissage 

musical. Evidemment, il reste possible 

d’apprendre un instrument en étant plus âgé. 

Toutefois pas de façon aussi large et facile 

que dans cette fenêtre de temps précoce. 

Autre avantage d’une initiation entre 

quatre et six ans: à cet âge, les enfants ne 

sont pas encore à l’école et ont, pour cette 

raison, vraiment du temps pour leur 

instrument. Un lien précoce à son propre 

biniou réduit aussi le risque qu’à l’adolescence, 

le jeune l’accroche au fameux clou… 

Plan – Do – Check – Act 

Pour démontrer l’interaction entre société de 

musique, musique de jeunes, école de musique 

et professeurs d’instrument, Heinz 

Schoenenberger a tout d’abord décrit les 

intérêts que chacune de ces institutions 

poursuit et s’ils se superposent. L’école de 

musique veut-elle collaborer avec la société 

de musique? Cette dernière peut-elle offrir 

un environnement passionnant et musicalement 

intéressant pour les jeunes? Le prof 

d’instrument gagne-t-il à enthousiasmer le 


Pour combattre le recul des membres 

Beaucoup de sociétés doivent lutter contre une hémorragie de membres et s’en plaignent. Car les 

jeunes musiciens parviennent diffi cilement à combler les travées vides. Le Symposium bernois de 

musique de vents s’est penché sur le problème. walter krebs 

Les participantes et participants au 2 e Symposium bernois de musique de vents ont eux-mêmes été 

enjoints, dans des groupes de travail, de chercher des éléments de solution. 

plus d’écoliers possible pour la musique de 

vents? De telles questions doivent être 

soigneusement analysées. Le système de 

management «Plan - Do - Check - Act» peut 

proposer de nouvelles solutions de collaboration 

entre les différentes institutions. Après 

cet état des lieux, il faut formuler des buts et 

des solutions, puis 

«Une idée n’a de valeur 

que par sa réalisation!» 

Armin Bachmann 

les concrétiser. 

Après une période 

prédéfi nie, il faut 

contrôler quels 

buts sont atteints 

et ce qui doit être 

la prochaine amélioration. Il faut évaluer de 

nouvelles solutions et recommencer tout le 

cycle depuis le début. 

Heinz Schoenenberger a souligné 

certains points cruciaux lors du passage de 

la musique de jeunes à la société d’adultes. 

Les jeunes devraient être engagés comme 

appoints avant qu’ils ne commencent leur 

apprentissage professionnel et n’aient 

moins de temps pour la musique. L’entrée 

défi nitive dans la société devrait survenir à 

18 ans. Soit avant l’école de recrues ou un 

déménagement lié à la carrière professionnelle. 

Et il faut suivre les jeunes dans la 

société d’adultes. Par exemple avec un 

système de «parrainage». Autre pistes 

évoquées par Heinz Schoenenberger pour 

raffermir les liens avec la relève: visiter les 

cours de musique ou 

solliciter les bons instrumentistes 

pour un solo ou 

comme chef de registre. 

Concrétiser les idées! 

L’après-midi, les participants 

devaient élaborer leurs propres stratégies 

liées à la quête de membres. Armin 

Bachmann fait réfl échir les groupes sur les 

thèmes: recherche de membres et lien à la 

société, besoins et intégration, formation et 

promotion, image et réseau social. Après 

des discussions souvent passionnées, les 

solutions ont été proposées en plénum. En 

guise de conclusion, Armin Bachmann a 

lancé cet appel: «Chaque idée n’a de valeur 

que par sa réalisation.» ■

c’est en 1895, alors qu’ils effectuaient leur 

école de recrue dans la fanfare des trompettescarabiniers 

à Lausanne, qu’Antoine Galley 

d’Ecuvillens et Alfred Roduit de Saillon se 

lient d’amitié. Cette amitié allait bientôt 

s’étendre à leurs fanfares respectives et c’est 

ainsi en 1912 que la fanfare d’Ecuvillens- 

Posieux (aujourd’hui commune de Hauterive 

(FR) défi lait pour la première fois dans les 

rues de Saillon. 

Visites régulières 

Les rencontres entre les deux fanfares se sont 

perpétuées à travers tout le XX e siècle. 

Festival, amicale, anniversaire, giron ou 

inauguration, tous les grands moments de la 

vie de chaque société étaient partagés par sa 

consœur de l’autre canton et les amitiés à 

chaque occasion renforcées. 

Lors de la création de la nouvelle fanfare 

de Saillon sous la bannière de la Grand 

Garde en automne 2006, c’est tout naturellement 

que la société de musique d’Ecuvillens- 

Posieux a souhaité faire perdurer cette amitié, 

qui s’étalait maintenant sur plus de trois 

siècles avec les musiciens de Saillon. 



Unique: une amitié de 115 ans entre deux sociétés 

L’amitié musicale entre les fanfares de Saillon (VS) et d’Ecuvillens/Posieux (FR) dure depuis 1895! 

Elle se concrétisera une nouvelle fois en juin prochain à l’occasion du 125 e anniversaire de la société 

de musique fribourgeoise. philippe terrettaz 

Semaine internationale de musique au Luxembourg 

Du 23 juillet au 2 

août, le Service 

national de la 

jeunesse 

(Ministère de la 

jeunesse), l’Ecole 

de musique de la 

fédération 

luxembourgeoise 

de musique, 

l’Union Grand- 

Duc Adolphe et 

l’IAM allemand («Internationaler Arbeitskreis für Musik») annoncent la 

26 e semaine internationale de musique, qui se déroulera en juillet-août 

2010 à Ettelbruck (Luxembourg, photo). 

■ Sont invités à cette rencontre internationale des jeunes musiciens de 

toute l’Europe jouant d’un instrument à cordes, à vent ou de percussion 

âgés entre 14 et 26 ans. Les ateliers suivants sont proposés: orchestre 

symphonique, chorale, musique de chambre (vents, cordes, percussion). 

La rencontre est organisée avec le soutien de la Commission européenne 

et de l’Agence nationale dans le cadre du programme «jeunesse». 

«Les Virtuoses» lors du 125 e 

C’est ainsi que l’aventure 

continue, et chaque fois qu’une 

occasion musicale se présente, 

une délégation de chaque 

fanfare fait le déplacement 

dans le village de sa consœur 

et les sorties tant en pays de 

Fribourg qu’en terre valaisanne 

sont souvent mémorables. 

Preuve en est le dernier, 

camp musical de la fi n janvier 

où les musiciens des deux 

fanfares ont passé leur weekend 

musical ensemble sur les 

hauts de la station de Charmey. 

Répétitions, musique et bonne 

humeur ont constitué l’essentiel 

de ce week-end, qui laisse 

déjà augurer des fêtes du 

125 e anniversaire de la fanfare d’Ecuvillens- 

Posieux. La Grand Garde y participera en y 

présentant le fi lm «Les Virtuoses». La société 

de musique d’Ecuvillens-Posieux fêtera en 

effet son 125 e anniversaire les 11, 12 et 13 juin 

prochains. 

La société de musique d’Ecuvillens-Posieux lors de sa dernière 

visite à Saillon en juin 2008. 

Les arrière-petits enfants d’Antoine 

Galley et d’Alfred Roduit jouent toujours dans 

leurs fanfares respectives et perpétuent ainsi 

avec leurs amis musiciens cette amitié plus 

que centenaire. Une relation continue qui est 

certainement unique en Suisse. ■ 

■ Pour s’annoncer, s’adresser à UGDA, 3 Route d’Arlon, L-8009 

Strassen, tél. +352 22 05 58 -1, fax +352 22 22 97, ou consulter le site 

Internet: www.ugda.lu/ecomus/. 

Baguette de nettoyage pour les coulisses de trombone 

Une coulisse qui glisse parfaitement 

ne tient pas seulement au choix de la 

bonne huile ou de la bonne graisse, 

mais cela dépend aussi, voire 

surtout, de surfaces bien lisses. 

■ Cela se gère facilement pour la 

partie intérieure de la coulisse. En 

revanche, pour la partie externe, qui 

n’est pas chromée et, pour cette raison, se corrode facilement tout en 

devenant rugueuse, il existe désormais un outil très pratique. 

■ Le «Heyday’s - Slide Cleaning Rod» permet à chaque tromboniste de 

nettoyer totalement et effi cacement l’intérieur de la partie externe de 

sa coulisse. Bien mieux qu’avec les classiques chiffons fi xés sur une 

baguette métallique. La nouvelle baguette, en carbone extra-léger, peut 

être complétée par une brosse («brush») et une étoupe («mop») qui se 

vissent dessus et existent en deux variantes de calibre différent. Plus de 

renseignements dans tous les bons magasins de musique!


qui dispose d’une certaine habitude avec 

un PC et n’éprouve pas de crainte à 

expérimenter quelque chose de nouveau 

peut réaliser toutes les opérations citées 

plus haut. Et bien d’autres encore sont 

réalisables d’une manière pratiquement 

professionnelle avec l’éditeur audio gratuit 

Audacity. 

Ce logiciel tourne sur tous les systèmes 

d’exploitations (peu importe qu’il s’agisse 

de Windows, Mac ou Linux/Unix) et gère 

sans diffi culté tous les formats audio connus 

(MP3, Ogg/Vorbis, WAV, MIDI, AIFF). A 

côté des fonctions fondamentales telles que 

couper, copier et mixer, l’éditeur Audacity 

intègre un choix d’effets divers avec lesquels 

il est possible de réguler par exemple 

la tonalité ou la rapidité d’exécution. Ou 

encore d’ajouter un effet d’écho ou de 

réverbération. 

Il est également possible d’intervenir 

sur la dynamique, sur la sonorité et sur la 

qualité sonore (par exemple dans le cas 

d’enregistrements digitalisés à partir d’une 

cassette ou d’un 33 tours). En outre, pour le 

Cormondes: Josef Perler joue depuis 70 ans 


Un studio d’enregistrement gratuit pour chaque PC 

Vous aimeriez enregistrer un morceau d’une radio diffusant sur Internet. Ou réaliser une prise de son 

à plusieurs pistes avec des micros. Ou modifi er la tonalité ou le tempo d’un morceau déjà enregistré 

sur un disque dur. Ou encore raccourcir, voire compléter la longueur d’une partie intermédiaire. 

Audacity offre toutes les solutions. stefan schwarz 

Depuis 72 ans, Josef Perler souffl e dans un 

euphonium. Et depuis 70 ans, il fait partie d’une 

fanfare. Un record pour Fribourg. L’agriculteur à 

la retraite vient d’être honoré pour cette longue 

fi délité. En 1938, le jeune Josef, qui a grandi à 

Wünnewil, est envoyé par ses parents au 

pensionnat de la Guglera pour y apprendre le 

français. «Un aumônier m’y a proposé de jouer 

d’un instrument. Je me suis lancé et je n’ai 

jamais arrêté. C’est devenu la passion de ma vie.» 

■ En 70 ans, il a joué tour à tour dans quatre 

fanfares: Wünnewil, puis Dirlaret, Guin et enfi n Cormondes, depuis 40 

ans. Ce sont à chaque fois des changements professionnels qui l’ont 

poussé à intégrer une autre société: «A 25 ans, j’ai été nommé chef de 

l’exploitation agricole de la Guglera. A partir de 1957, j’ai travaillé 

comme fermier à Guin». Puis dès 1967, il a repris un domaine avec son 

papa à Klein-Guschelmuth. «Le fait d’intégrer les fanfares des endroits 

où je travaillais a été un excellent facteur d’intégration.» 

■ Josef Perler ne s’est pas contenté de jouer. Il a aussi été le fondateur 

du Giron des musiques du Lac et président de la Fanfare de Cormondes. 

Dont il est encore l’un des piliers, à 86 ans. Outre la répétition hebdo- 

pur traitement du matériel audio, Audacity 

offre un certain nombre de fonctions liées à 

l’analyse sonore: le spectrogramme intégré 

visualise en temps réel la composition des 

fréquences du signal. 

Les intéressés trouveront encore une 

foule d’informations supplémentaires sur le 

programme et sur les possibilités de téléchargement 

en consultant le site Internet à 

l’adresse www.audacity.sourceforge.net. ■ 

On recherche d’autres astuces intéressantes 

Avez-vous comme l’ancien rédacteur en chef 

d’«unisono» Stefan Schwarz découvert sur 

Internet une page pratique ou un programme 

particulièrement utile, qui pourraient 

intéresser d’autres lectrices ou lecteurs? 

Vos suggestions, vos idées, vos trucs et 

astuces sont les bienvenus à l’adresse: 

unisono-f@windband.ch! 

madaire et les concerts, il passe une demi-heure quotidienne à faire ses 

gammes. Il constate avec humour: «Il y a de plus en plus de notes sur les 

partitions et les rythmes sont de plus en plus rapides. Mes doigts ne 

sont plus ce qu’ils étaient et crient parfois au secours...» Mais Josef va 

continuer: «Aussi longtemps que j’aurai la force de porter mon cher 

instrument». 

Rassemblement de saxophones à Dinant (Belgique) 

Le grand rassemblement de saxophones, 

organisé tous les quatre ans dans la ville 

natale d’Adolphe Sax, est reconduit cette 

année, le samedi 13 novembre prochain à 

18 heures. 

■ Il offre une opportunité unique pour des 

centaines de saxophonistes, venus seuls, en 

famille ou en groupe, de participer activement, 

pour l’amour de la musique, pour la convivialité des retrouvailles, 

pour la magie du moment, à un concert inédit donné par un gigantesque 

ensemble placé sous la direction d’Alain Crepin. 

■ Pour cette édition spéciale, le répertoire a, en toute logique, été mis 

à l’heure de l’Europe. Les œuvres retenues sont des morceaux simples et 

la répartition des pupitres se fait en cinq voix principales, huit au total.

la basse pest le plus grand instrument d’une 

fanfare. Elle donne les sons les plus profonds 

et produit les vibrations qui se placent au 

fondement de toute la musique. La basse, par 

ses dimensions, réclame souffl e et énergie. 

L’homme de la basse 

Antoine Bernasconi, pour la Fanfare de Malleray, 

a été «l’homme de la basse». C’était son 

instrument. Nous le voyons encore accoudé 

derrière son gros tube, ses lunettes sur le bout 

du nez, toujours avec ce petit sourire en biais 

qui le caractérisait si bien. Toni a été un homme 

de basse. Et il est resté comme une affi nité 

entre sa personnalité et cet impressionnant 

instrument. Il en avait physiquement la carrure 

bien sûr, mais il en avait aussi le caractère! 

Cette tranquillité un peu bonhomme. Une 

belle ampleur dans l’engagement. Et surtout 

le fi l d’une continuité tout en profondeur. Pas 

loin du mot «basse», il y a le mot «base». Pour 

toute construction, pour toute musique, il faut 

cette base qui permet ensuite l’élévation ou la 

mélodie.Toni a été un homme de fondation et 

de continuité. Un homme de basse et un 



Carnet de deuil: Antoine Bernasconi n’est plus 

Ancien président de la Fédération jurassienne de musique (FJM) et de la Fanfare de Malleray, 

Antoine Bernasconi a succombé aux attaques d’une maladie sournoise. L’homme fut non 

seulement engagé pour la musique, mais il fut aussi maire de sa commune. La FJM et sa 

Fanfare de Malleray lui rendent un hommage intitulé «A toi, Tony». marianne baumgartner 

Antoine Bernasconi. 

Les partitions ainsi que les consignes pratiques relatives à l’organisation 

du rassemblement seront envoyées gratuitement fi n août à toutes 

les personnes inscrites à l’événement. 

■ Pour s’inscrire, s’adresser par courrier à l’Association internationale 

Adolphe Sax, Rue grande 37, B-5500 Dinant, Belgique, téléphone 

+32(0)8221 3939 ou par fax au +32 8222 7243 ou encore par mail à 

l’adresse info@ccrd.be. Le bulletin d’inscription est également 

disponible sur le site www.dinant.be. La date limite pour les inscriptions 

est fi xée au 15 septembre 2010. 

Une bourse musicale européenne 

A l’adresse www.music-connects.eu s’est ouverte une bourse musicale 

européenne, sous la houlette du Conseil allemand de la musique. 

Comme plate-forme Internet interactive, ce site informe sur la diversité 

de la vie musicale européenne. Il offre aussi aux organisateurs, aux 

musiciens et aux organisations culturelles d’innombrables possibilités 

pour se présenter, pour nouer des contacts et pour attirer l’attention sur 

des manifestations. 

■ But de cette bourse musicale: engager les musiciens ou ceux qui s’y 

intéressent à pratiquer des échanges culturels au-delà des frontières, 

éveiller l’intérêt pour d’autres paysages culturels et promouvoir la 

collaboration au plan musical entre pays européens. Tous les intéressés 

homme de base. Pour lui, les racines comptaient 

beaucoup. Les liens de camaraderie et 

d’amitié étaient essentiels. Sa fi délité à l’égard 

de la fanfare du village n’a jamais failli. Entré 

dans la société en 1964 et président dans les 

années 70. Son engagement va rapidement 

prendre une dimension régionale puisqu’en 

janvier 1979, il entre au Comité central de la 

FJM et en devient le caissier en 1981. La FJM 

va devenir la maison de Toni. Précurseur des 

rapprochements interjurassiens, il va y travailler 

à resserrer les liens entre les musiciens 

de nos régions en étant président central de 

1986 à 1994. Pour le remercier, la Fédération le 

proclame alors président d’honneur. Son 

esprit de rassembleur l’a conduit à privilégier 

l’amitié et la solidarité entre les membres de 

son comité. Son tempérament d’entrepreneur 

en a fait un architecte de solutions pragmatiques, 

empreintes de la volonté d’assurer la 

relève et la pérennité des sociétés. 

Toujours fi dèle à la FJM, il prendra la 

présidence du Comité d’organisation de la 

Fête jurassienne de musique qui aura lieu à 

Malleray en 1999. Sa fanfare le remerciera 

alors en le nommant président d’honneur en 

2000. Depuis, il assumera encore la continuité 

en étant maire de Malleray et président du 

comité de soutien de la fanfare. 

A peine quelques heures avant le concert 

annuel de sa fanfare, pour s’excuser de ne pas 

être de la soirée, il prendra encore la peine de 

lancer un coup de fi l depuis la voiture qui 

l’emmène à l’hôpital. Fidèle… Fidèle à ses 

engagements, fi dèle à ses idéaux, fi dèle à ses 

racines… C’est avec émotion que nous 

prenons congé de lui aujourd’hui. Avec 

reconnaissance aussi. ■ 

peuvent s’annoncer sans frais sur le site Internet, à l’adresse: 

www.music-connects.eu/mitmachen.html pour défi nir leur profi l, 

annoncer des manifestations telles que concerts, concours et cours 

ou chercher des projets de collaboration. 

Cours de maître gratuit avec le tromboniste Jacques Mauger 

Suite à un partenariat signé en 2009 entre l’Ensemble de 

cuivres jurassien (ECJ) et le fabricant d’instruments 

Courtois-Besson, une Master Class de trombone sera donnée 

le samedi 26 juin à Delémont par le célèbre tromboniste 

Jacques Mauger. Lauréat des concours de Markneukirchen et 

de Toulon, Jacques Mauger a été trombone solo de 

l’Orchestre philharmonique de Nice, puis soliste de 

l’Orchestre du Théâtre national de l’Opéra de Paris. Depuis 

1996, il mène une carrière de concertiste international. 

■ Depuis 2004, il enseigne sur le site neuchâtelois de la Haute école de 

musique de Genève. Cette Master class est sans frais pour les participants, 

mais l’inscription est obligatoire. Le magasin Willy Music à Delémont est à 

disposition pour tous renseignements et pour les inscriptions (tél. 032 422 

25 26). A noter que Jacques Mauger participera encore le lendemain, 

dimanche 27 juin à Courgenay, comme soliste invité au concert, qui réunira 

pour la première fois en massed bands les formations A et B de l’ECJ.


a intervalli regolari, WASBE Svizzera 

organizza degli atelier per direttori, musicisti 

e altri appassionati. Per il seminario 2010 

ha ingaggiato il famoso direttore britannico 

Douglas Bostock, direttore dell’Orchestra 

Sinfonica di Argovia. Bostock, si sa, ha diretto 

la celebre Tokyo Kosei Wind Orchestra, funge 

spesso da direttore ospite ed è conosciuto 

per il suo stile inimitabile e il suo talento 

comunicativo. Anche se possiede un vasto 

repertorio, si è fatto un nome soprattutto 

per le sue interpretazioni di musica ceca e 

britannica. 

Una Suite di Holst ogni anno 

Presidente di WASBE Svizzera, Urs Bamert ha 

avuto il piacere di salutare a Kriens (LU) un 

centinaio di appassionati partecipanti. L’atelier 

s’intitolava «Postura e coscienza corporale». Il 

linguaggio del corpo di un direttore gioca 

infatti un grande ruolo, se non quello principale, 

nella direzione di un’orchestra. Ed è un 

presupposto che non si può non calcolare per 

ottenere un’interpretazione viva. 

Due formazioni, ottimamente disposte, si 

tenevano a disposizione degli studenti di direzione 

delle Scuole universitarie di musica di 

Berna e Lucerna. Il mattino ha suonato la 

brass band della Scuola reclute 16-3/10 (diretta 

normalmente da Max Schenk), mentre il 

pomeriggio l’Orchestra Sinfonica di fi ati di 

Berna («sibo», di norma sotto la direzione di 

Rolf Schumacher) ha eseguito la versione per 

banda d’armonia delle due Suite di Holst. 

Il linguaggio del corpo 

Douglas Bostock ha cominciato non dall’interpretazione, 

bensì dalla postura e dalla tecnica di 

direzione. Nell’introduzione ha spiegato che, a 

questo scopo, si reca spesso con i suoi allievi 

in un centro sportivo o in una piscina coperta. 

È poi passato alle esercitazioni pratiche con gli 

studenti. Presto sono apparsi tic e vizi, che 

Douglas Bostock ha cercato di correggere 

con una punta di humour britannico: «Non 

muovete le labbra seguendo la melodia del 

basso! Sembrate dei pesci frustrati!» 

Spesso aveva già pronto un esercizio adeguato: 

«Dovete andare in piscina e dirigere 

La rivista svizzera di musica bandistica 

«Si può studiare una partitura 

anche davanti a una birra!» 

Il direttore britannico Douglas Bostock ha dimostrato cosa è importante nella direzione. 

Ha preso l’esempio delle due Suite di Gustav Holst per illustrare le sue idee in occasione di un 

seminario di WASBE Svizzera molto ben frequentato. urs neuburger 

Foto: Urs Neuburger 

«Più espressivo!» pretende Douglas Bostock da uno studente. 

sotto l’acqua! Oppure attaccarvi due chili di 

zucchero alle braccia!» Ha fatto dirigere 

numerosi allievi senza bacchetta, cosa che ha 

quasi sempre conferito una maggiore espressività 

al loro stile direttivo. «Questa bacchetta 

è in fi bra di vetro? Non si può rompere? Peccato! 

Hai delle mani così espressive, ma non 

le si vede perché le maniche del tuo pullover 

sono troppo lunghe.» 

È con poco che si fa molto 

Molti studenti dirigevano con gesti troppo 

grandi o troppo in alto. «Bisogna ridurre, 

come quando si cucina una salsa, in modo 

che risulti più saporita. A volte puoi comunicare 

qualcosa solo con le sopracciglia: è suffi 

ciente. Non stiamo suonando ‹La Sagra della 

primavera›.» Secondo Douglas Bostock, il 

90% del risultato dipende dalla postura 

corporale generale e solo il 10% dai gesti 

particolari, che bisogna utilizzare con parsimonia. 

«Non sorridere troppo. Non bisogna 

assolutamente ridere quando si interpreta una 

marcia funebre.» 

Per trovare il tempo giusto nelle Suite 

di Holst, è necessario conoscere bene il testo 

delle canzoni su cui si basano. «Altrimenti 

non si può dirigere Gustav Holst!» Alcuni 

studenti hanno cercato di battere l’Intermezzo 

in uno. Critica immediata di Douglas Bostock: 

«Questo Intermezzo ha il carattere di uno 

Scherzo, che bisogna imperativamente dirigere 

in due.» Ma ha saputo anche distribuire 

delle lodi: «Tu sei il primo oggi che mi ha 

fatto venire la pelle d’oca.» 

Un’esperienza memorabile 

A molti partecipanti ha anche ritirato la 

partitura per farli dirigere a memoria. La 

maggior parte di loro aveva in effetti studiato 

in anticipo le opere da eseguire. «Si può 

anche studiare una partitura davanti a una 

birra!» Quando, per abitudine, uno studente 

voleva girare la pagina della partitura, aveva 

già la battuta pronta: «Non è necessario 

girare le pagine, se la partitura non è sul 

leggio!» 

Con i suoi modi semplici e il suo humour, 

Douglas Bostock ha trasformato l’atelier 2010 

della WASBE in un successo completo: tutti i 

partecipanti, attivi e passivi, hanno vissuto 

una giornata davvero arricchente. ■

poco prima della mia entrata in Commissione 

Musica, ho conseguito il diploma 

federale di Web Project Manager, ossia 

ho appreso come gestire e coordinare la 

realizzazione di un progetto web dal suo 

concepimento fi no alla consegna al cliente 

(e anche oltre, con la fase di manutenzione). 

Il WPM è un professionista «a tutto tondo», 

perché entra in contatto con il cliente, con 

la parte commerciale, con i creativi, con gli 

sviluppatori, in poche parole con chiunque 

lavori al progetto. Egli è obbligato a sviscerare 

le peculiarità dell’ente cui offre la sua consulenza. 

Le funzionalità del sito 

www.febati.ch è un sito potente, studiato per 

sostenere e semplifi care l’attività della Federazione. 

Vi si nascondono funzionalità di cui 

benefi cia (o può benefi ciare) l’intero movimento 

bandistico: basti pensare all’agenda 

degli eventi, al mercatino, alla presentazione 

di ogni società affi liata, alle pubblicazioni. 

Abbiamo stabilito diversi livelli di protezione 

e di accesso: ogni società gestisce autonomamente 

– tramite un amministratore 

I cent’anni della febati 

La rivista svizzera di musica bandistica 

Il Centenario febati visto dal sito internet 


Allo scoccare del Centenario, anche il sito internet della Federazione si è presentato in una nuova 

veste grafi ca elaborata dalla SUPSI (dipartimento comunicazione visiva). Ma le funzionalità del sito 

restano quelle stabilite nella fase di progettazione e implementate fi n dal 2004. elio felice 

Domenica 30 maggio si terrà dalle 10.00, al 

Castel Grande di Bellinzona, la Giornata uffi ciale 

di festeggiamento del Centenario della febati. 

Saranno presenti rappresentanti del Consiglio di 

Stato, del Granconsiglio e del vescovo. Verrà 

inaugurato il nuovo vessillo della Federazione, 

che è stato fi nanziato grazie a contributi 

provenienti da tutte le società affi liate. Padrino e madrina della 

bandiera sono due studenti dei corsi di perfezionamento. All’inaugurazione 

seguiranno un aperitivo e il pranzo uffi ciale all’Espocentro. In 

caso di cattivo tempo, la cerimonia uffi ciale si terrà presso il Palasport. 

■ Inoltre, dal 21 maggio (vernice alle 18.00,) nella Sala del Consiglio 

Comunale a Bellinzona si potranno nuovamente vedere i lavori di Ennio 

Toniolo, l’artista che ha creato i 100 dipinti ricordo dei festeggiamenti 

per il secolo di vita della febati. La mostra sarà aperta fi no al 4 giugno. 

Stage per ottoni in agosto in Alsazia 

Lo stage di trombone della Federazione bandistica alsaziana (FSMA) si 

svolgerà quest’anno da martedì 10 a domenica 15 agosto nei locali di 

«La Paix St-Benoît» di Rosheim. Due concerti chiuderanno il corso, uno 

da essa stessa designato 

– un suo spazio, che 

contiene lo schedario 

dei suonatori, i dati 

amministrativi dell’associazione, 

gli eventi 

che la fi larmonica organizza, 

perfino le 

date dell’assemblea 

sociale o i nomi delle 

persone delegate 

all’assemblea cantonale, 

nonché l’elenco 

degli insegnanti della 

scuola allievi. 

Spiace dunque (e 

ogni tanto rattrista, 

quando il tono è inadeguato) 

ricevere richieste o critiche per contenuti 

«vecchi», il cui aggiornamento spetta 

all’amministratore della fi larmonica. Sono 

questi segnali indicatori di comunicazione 

imperfetta. Abbiamo organizzato delle serate 

informative, se richiesto ne organizzeremo 

ancora; restiamo a disposizione per complementi 

d’informazione. 

Le dinamiche evidenziate dal sito internet 

ci raccontano come funzionano la febati 

e le sue società, con gli inevitabili (e spesso 

salutari) avvicendamenti e passaggi di consegne, 

e il continuo re-inventare che essi generano. 

Ma nell’era dell’informazione, si può 

riporre il randello e tornare alla gioia della 

parola cordiale! ■ 

nel quadro del festival Summerlied sabato 14 agosto, l’altro nella chiesa 

di St-Etienne a Rosheim domenica 15 agosto. Informazioni al riguardo 

verranno pubblicate alla pagina www.fsma.com. 

■ Segnaliamo inoltre che l’associazione alsaziana «La boîte à musique» 

organizza da tre anni uno stage estivo consacrato agli ottoni: tromba, 

corno, trombone e tuba, a Mittelbergheim. Questa edizione avrà luogo 

dal 14 al 21 agosto. Il corso è aperto a musicisti di tutti i livelli e di ogni 

orizzonte. Ci si può iscrivere sul sito www.boite-a-musique.org o per 

posta elettronica all’indirizzo contact@boite-a-musique.org. 

Concorso europeo di marimba 

L’Unione Grand-Duc Adolphe (UGDA), ovvero la Federazione nazionale di 

musica del Lussemburgo, organizza il 14 novembre 2010 al Conservatorio 

di musica della città di Lussemburgo un concorso europeo per archi e 

marimba, nel quadro del 7° Concorso lussemburghese per giovani solisti. 

■ Il concorso è suddiviso in sei categorie, e si rivolge perciò sia ai 

principianti che ai giovani musicisti che hanno già terminato una 

formazione. Il limite d’età per la partecipazione è 26 anni. Le iscrizioni 

vengono accettate fi no al 15 ottobre 2010. Per annunciarsi, ci si può 

rivolgere alla UGDA, 3 Route d’Arlon, L-8009 Strassen, telefono +352 46 

25 36-1 o +352 22 05 58 -1, fax +352 47 14 40. È anche possibile farlo 

tramite il sito internet della Federazione alla pagina www.ugda.lu.

SONDEROFFERTEN FÜR DIE SBV-MITGLIEDER 

OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES DE L'ASM 

OFFERTE SPECIALI PER I MEMBRI DELL'ABS 

SEMPRE GRANDIOSO 

6 Grand Cru de Vétroz 75 cl 15.00 

6 Pinot Noir Grand Cru 75 cl 18.00 

TOTAL 

SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS -15 % 

198.00 

169.00 

BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............ 

QUI VA MEZZO VA SANO! 

6 Fendant AOC 50 cl 7.00 

6 Gamay AOC 50 cl 7.50 

TOTAL 


87.00 

78.00 


SYRAH & CONCERTO MEZZO 

6 Syrah élevée en barrique / Eichenfass 50 cl 17.00 

6 Concerto ® Assemblage élevé en barrique / Eichenfass 50 cl 18.00 

TOTAL 


210.00 

189.00 


SYRAH & CONCERTO FORTE 



TOTAL 

SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS -10% 

154.50 

139.00 


SYRAH & CONCERTO GROSSO 



TOTAL 

SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS -13% 

309.00 

269.00 


Name/Nom/Cognome Vorname/Prénom/Nome 

Strasse/Rue/Via 

PLZ und Ort/NPA et localité/CAP e localita 

Datum/Date/Data Unterschrift/Signature/Firma 

Zurücksenden an / A renvoyer à / Rinviare a: 

Celliers de Vétroz, case postale 56, 1963 Vétroz, 

tél. 027 346 72 07, fax 027 346 72 08, 

e-mail: info@celliersdevetroz.ch; www.celliersdevetroz.ch 

Gültig bis zum 30. Juni 2010 - Offre valable jusqu'au 30 juin 2010 - Valido fino al 30° giugno 2010. 

Inkl. MWST, portofreie Hauslieferung ab 500.–, zahlbar innert 30 Tagen netto. 

TVA incluse, livraison franco domicile dès 500.–, paiement à 30 jours net. 

IVA inclusa, consegna a domicilio gratuita per ordinazioni a partire da 500.–, pagamento in 30 giorni.

CISM-Veteranen / Vétérans CISM 2010 

Schaffhauser Blasmusikverband 

Ruedi Wäspi Stadtmusik Stein am Rhein 

Walter Rombach Veteranenvereinigung des Schaffhauser Kant. Musikverbandes 

Jean Wehrli Musikverein Neuhausen 

Hans Neidhart Musikverein Ramsen 

Association suisse des musiques de la Croix-Bleue 

André Cornaz Musique de la Croix-Bleue Genève 

Ernst Jauslin Blaukreuzmusik Känerkinden 

Luzerner Kantonal-Blasmusikverband 

Samuel Balzli Fyrobe Musig Rotheborg 

Josef Blättler Spiel der Luzerner Polizei 

Lorenz Hermann Feldmusik Hellbühl 

Adolf Kreienbühl Brass Band Musikgesellschaft Egolzwil 

Friedrich Kurmann Musikgesellschaft Rohrmatt 

René Lehn Burgmusik Rothenburg 

Josef Moser Musikgesellschaft Kleinwangen-Lieli 

Solothurner Blasmusikverband 

Werner Nachbur Musikgesellschaft Büren 

Kuno Bürgi Musikgesellschaft Eintracht Kestenholz 

Hansruedi Eberhard Brass Band Breitenbach 

Meinrad Bläsi Stadtmusik Olten 

Roland Tschan Blasmusik Olten 

Association cantonale des musiques valaisannes 

Noë Millius Findneralp Eggerberg 

Willy Brantschen Weisshorn Randa 

Gérard Vianin La Gérondine Sierre 

Léopold Delalay La Léonardine St-Léonard 

Paul Jacquemettaz La Fraternité Liddes 

Ronald Vernay Echo du Châtillon Massongex 

Yvan Carrupt Les Gars du Rhône 

Pierre Debons Les Gars du Rhône 

Jean Luy Les Gars du Rhône 

Georges Vouardoux Les Gars du Rhône 

CD-Corner 

In Memoriam ✝ 

Soundtrack Highlights by John Williams 

Göteborg Wind Orchestra, Alexander Hanson 

Star Wars - Main Theme (arr. Stephen Bulla), Harry Potter 

and the Sorcerer’s Stone – Nimbus 2000, Star Wars: Episode 

1 – The Phantom Menace – The Flag Parade (arr. Masato 

Myokoin), Schindler’s List, Theme (arr. John Moss), Jurassic Park Soundtrack 

Highlights (arr. Paul Lavender), The Terminal, Viktor’s Tale (arr. Paul Lavender), 

Raiders of the Lost Arc – Raiders March (arr. Paul Lavender), Harry Potter and the 

Sorcerer’s Stone – Harry’s Wondrous World (arr. Paul Lavender), E.T. the Extra 

Terrestrial – Adventures on Earth (arr. Paul Lavender), Saving Private Ryan, 

Hymn to the Fallen (arr. Paul Lavender), Superman, March (arr. Paul Lavender), 

Star Wars Episode 1 – The Phantom Menace (arr. Takashi Hoshide), 1941, March 

(arr. Paul Lavender) DHR 10-031-3, www.gwo.se 

Der Tod verbirgt kein Geheimnis. 

Er ist keine Tür. 

Er ist das Ende eines Menschen. 

Was von ihm überlebt, ist das, 

was er anderen Menschen gegeben hat, 

was in ihrer Erinnerung bleibt. 

05.01.1927–14.02.2010 Heinz Wildi, Musikgesellschaft Seon 

01.03.1928–18.04.2010 Remo Hobi-Egert, Musikgesellschaft Oberurnen 

15.04.1936–16.04.2010 Fritz Schmid-Herz, Blasorchester Siebnen 

15.02.1948–24.03.2010 René Leuenberger, Musikgesellschaft Däniken 

30.07.1953–02.02.2010 Kurt Loosli, Musikgesellschaften Wimmis und Belp 

Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse 

Engagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband 

Finale 

Blasmusik am Radio 

Samstag, 15. Mai, 18.00–19.00 Uhr 

Fiirabigmusig: Dixieland & Big Band 

Swing aus Helvetien, Flotte Melodien 

im Dixie- und Big-Band-Gewand 

mit Interpreten aus der Schweiz 

Montag, 17. Mai, 18.00–19.00 Uhr 

Fiirabigmusig: Von Berlinerluft bis New 

York, New York. Blasmusikalische 

Städtereisen 

Mittwoch, 19. Mai, 18.00–19.00 Uhr 

Fiirabigmusig: Live im Konzertsaal 

mit dem Symphonischen Blasorchester 

Schweizer Armeespiel und anderen 

Schweizer Militärmusik-Formationen 


Fiirabigmusig: Swing mit Artie und Billy. 

Ihr unverkennbarer Swingstil machte sie 

unsterblich. Am 23. Mai feiert die 

Swinggemeinde auf der ganzen Welt den 

100. Geburtstag von Artie Shaw. 

Unvergesslich ist seine Interpretation der 

Cole-Porter-Melodie «Begin The Beguine». 

Montag, 24. Mai, 18.00–19.00 Uhr 

Fiirabigmusig: Die vielseitige Welt der 

Blasmusik von Klassik bis Folklore mit dem 

Rundfunk-Blasorchester Leipzig, dem 

Balkan Süperstar Orkestar und anderen 

Mittwoch, 26. Mai, 18.00–19.00 Uhr 

Fiirabigmusig: Volkstümliche Klänge mit 

Blaskapellen aus dem In- und Ausland von den 

Chisetalern bis zu den Wiggertalern und von 

der Allgäuer Bauernmusik bis Vlado Kumpan 


Fiirabigmusig: It’s Showtime! 

Hollywood, Broadway mit ihren Stars und 

Melodien 

domenica 16.5.10, 12.05, rete 1 

Concerto bandistico 

Musica Aurora Arzo, dir. Edy Ponti 

domenica 16.5.10, 18.40, rete 2 

Bande e corali 

a cura di Pietro Bianchi 

domenica 23.5.10, 12.05, rete 1 


Società Filarmonica Stabio, dir. Pietro 

Rezzonico 


Montag, 17. Mai 2010, 20.00–21.00 Uhr 

Vorwärts Marsch: Grosses Festkonzert mit 

dem Schweizer Armeespiel 

Mittwoch, 19. Mai 2010, 19.00–20.00 Uhr 

Brillantes Böhmen: Blaskapelle Veselka 

aus Südböhme. 

Donnerstag, 20. Mai 2010, 20.00–21.00 Uhr 

Faszination Brass: «Patron‘s Choice» mit 

der Fodens Band 

Montag, 24. Mai 2010, 20.00–21.00 Uhr 

Vorwärts Marsch: Ausbildungsmusikkorps 

der Schweizer Militärmusik, Aarau 

Mittwoch, 26. Mai 2010, 19.00–20.00 Uhr 

Harmonie Schweiz: Dorfvereine machen 

Musik - mit der Musikgesellschaft 

Derendingen und den Jodlerclubs Zytröseli 

Derendingen und Althüsli Selzach 

Donnerstag, 27. Mai 2010, 20.00–21.00 Uhr 

Faszination Brass: «Percussion and Brass», die 

Bedeutung des Schlagzeugs in der Brass Band 

Montag, 31. Mai 2010, 20.00–21.00 Uhr 

Vorwärts Marsch: Militärmusik aus 

der Ostschweiz mit Spiel Geb Div 12, 

Spiel F Div 7 und Spiel Geb Inf Rgt 36 

(Ltg: Adj UOf Alvin Muoth) 

Mittwoch, 2. Juni 10, 19.00–20.00 Uhr 

Brillantes Böhmen: Ernst Mosch und seine 

Original Egerländer Musikanten sowie Vlado 

Kumpan und seine Musikanten 

Donnerstag, 3. Juni 10, 20.00–21.00 Uhr 

Faszination Brass: Eine Stunde Brass 

Sound nonstop 

Montag, 7. Juni 10, 20.00–21.00 Uhr 

Vorwärts Marsch: Grosses Unterhaltungskonzert 

mit der Gardemusik Wien 

domenica 23.5.10, 18.40, rete 2 



domenica 30.5.10, 12.05, rete 1 


Civica Filarmonica Bellinzona, dir. Franco 

Arrigoni 

domenica 30.5.10, 18.40, rete 2 



Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations 

Mai/Mai/Maggio 2010 

12.–16.05.10 21e Fête cantonale des musiques fribourgeoises – 21. Kantonales 

Musikfest, Châtel-St-Denis (FR) 

13.–16.05.10 Appenzeller Musikfest, Wolfhalden (AR) 

28.05.10 Bezirksmusikfest Surselva 2010, Trun (GR) 

28.-30.05.10 Festival de la Fédération des fanfares d’Ajoie (FFA), Alle (JU) 

Juni/Juin/Giugno 2010 

19.–20.06.10 Bezirksmusikfest in Silvaplana, Silvaplana (GR) 

26.06.10 Festival de la Fédération des sociétés de musique du district de Delémont, 

Courrendlin (JU) 

An dieser Stelle werden nur offi zielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungen publiziert. 

Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in der Rubrik «Anlässe» eingegeben und 

abgerufen werden. / Ici ne sont publiés que les manifestations offi cielles, les concerts d’intérêt national et les manifestations 

liées à un jubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter sous www.windband.ch, 

rubrique «Manifestations». / In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie uffi ciali, concerti di interesse nazionale 

e manifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamente inseriti e consultati in 

internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».

AZA 9001 St.Gallen unisono 

Grüezi Musikvereine + 

Musikfreunde 

Kaufe alle Blas- und 

Musikinstrumente,gängig oder 

auch defekt, spielt keine Rolle. 

Faire Abwicklung und Barzahlung 

garantiert Tel. 071 688 47 41 

mkien@bluewin.ch 

Many great artists, 

one great saxophone 

George Robert, CH/USA 

Jean-Yves Fourmeau, FR 

Oto Vrhovnik, AT 

Thorsten Skringer, DE 

Nigel Hitchcock, GB 

Inspiriert durch Tradition und entwickelt in 

Zusammenarbeit mit einigen der besten 

Saxophonisten unserer Zeit vereinen Yamaha Pro 

Custom Saxophone einen warmen, ausdrucksstarken 

Klang mit exzellenter Intonation und perfekter 

Ergonomie. Immer mehr Musiker sagen daher aus 

Überzeugung: „We play Yamaha“. 

Mehr Informationen zu Yamaha Custom Saxophonen und zum 

nächstgelegenen Fachhändler finden Sie unter: 

www.procustom.yamaha.com

4 unisono - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?