Referenzhandbuch Hallenklimasysteme - Hoval

Metallverarbeitung / Metal ProcessingINA Schaeffler Co. Ltd.Taicang (CN)Das Unternehmen produziert Kugellager.Zum Lüften, Heizen und Kühlen der dreiteiligenProduktionshalle sind folgendeGeräte installiert:®■ ■ Bereich 1 – 9 TopVent DKV-9®■ ■ Bereich 2 – 20 TopVent MK-9®■ ■ Bereich 3 – 11 TopVent DKV-9Im Produktionsprozess entstehen hoheWärmelasten. Zur Erhöhung der Kühlleistungwird deshalb die von den Zuluftgerätenin den Raum eingebrachte Luft zentralvorgekühlt.The company manufactures ball bearings.The three-part manufacturing space isventilated, heated and cooled using:®■ ■ Area 1 – 9 TopVent DKV-9®■ ■ Area 2 – 20 TopVent MK-9®■ ■ Area 3 – 11 TopVent DKV-9High heat gains result from the productionprocess. Therefore, to raise the coolingcapacity, the fresh air injected into theroom is precooled by a central chillerplant.INA Kysuce a.s.Kysucké Nové Mesto (SK)Lüften und Heizen einer Lagerhalle fürWälzlager mit:®■ ■ 4 RoofVent LHW-6®■ ■ 5 TopVent DHV-6Ventilation and heating of a storage spacefor ball bearings with:®■ ■ 4 RoofVent LHW-6®■ ■ 5 TopVent DHV-6Die Zuluft wird über Kanäle und Quellauslässezugeführt. Wegen des zusätzlichenDruckverlustes sind die TopVent ® Gerätemit verstärkten Ventilatoren ausgerüstet.Das Regelsystem Hoval DigiNet ist überNIDES-Interface an die Siemens Gebäudeautomatisationangebunden.Supply air is injected via ducts and displacementoutlets. Due to the additionalpressure drop the TopVent ® units areequipped with high-pressure fans. TheHoval DigiNet control system is connectedto a Siemens building managementsystem via NIDES interface.68