133755 61 IND 01:notice supertirfor - Tractel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

GB- a “mounting shoe”, fitted (TU32H) or to be fitted (TU16H)on the attachment fitting,- a special wire rope “SUPERTIRFOR”, equipped with ahook, with standard length of 20 meters, mounted on areel,- a self-reciprocating hydraulic ram SUPERTIRFOR (VA2for TU 16H or VA3 for TU 32H),- a 20 L can of special hydraulic fluid for the hydraulicpump,- an extending handle,- this manual,- a compliance certificate,- the gasoline engine supplier manual (power pack withgasoline engine),- the TIRFOR ® machine user manual for manual operation,- 2 sets of replacement safety pins SUPERTIRFOR permachine (TU16H: 6 safety pins SUPERTIRFOR,TU32H: 2 safety pins SUPERTIRFOR).With a view to the on-going improvement of its products,TRACTEL ® reserves the right to make any changes it maydeem necessary, at any time, to the equipment describedin this manual.The companies forming part of the TRACTEL ® group andtheir approved retailers will provide you, on request, withdocumentation covering the complete range of TRACTEL ®products:Lifting and pulling machines and their accessories, worksiteand facade access equipment, load handling safetydevices, electronic load indicators, etc.The TRACTEL ® network can also provide after-salesservice and periodic maintenance.NOTE : The hydraulic power pack comes withremovable covers on each outlet which you should keep.For SUPERTIRFOR wire rope lengths exceeding 80 m,contact TRACTEL ® .1.4 Applicable regulations and standardsThe TU16H and TU 32H equipment complies with the“Machines” directive No. 98 / 37 / CEE (equipment liftingdevices) and with Directive 2000 / 14 / CE relative to soundemissions in the environment by equipment intended foruse outside buildings.1.5 Compatible accessoriesTRACTEL ® can supply, optionally, a hook which is securedto the anchoring pin of the TU 32H, TRACTEL ® reference21877.- 6 -
2. Description2.1 SpecificationsSPECIFICATIONSPower pack with gasoline enginePower pack with gasoline engine /Power pack with electric motor1: Pressure gauge2: Control block3: Safety and carrying rail4: Flow regulator5: Threaded plug blankingthe tank filler hole6: Oil gauge (gasoline engine)7: Starter (gasoline engine)8: Motor (electric or gasoline)9: Oil lever indicatorGBPower pack with electric motor10: Hydraulic oil tank11: Electric housing(electric motor)12: Tank drainplug13: Acceleration control(gasoline engine)14: Control unit(electric motor)1<strong>61</strong>5: Electrical connector(electric motor)16: Instruction plate23116b16a2426 P1 P2 29TU16H equipped with ramTU32H equipped with ram16a: Clutch lever in CLUTCH RELEASED position(dotted lines)2316b: Clutch lever in CLUTCH ENGAGED position(solid lines)17: Latches1725282127 19/20 18 2218: Cable lead-in19/20: Instruction plates (on two sides of unit)21: Safety pins (TU16H=3, TU32H=1)22: Spare safety pinsSUPERTIRFOR TU16H23: Forward operating lever3 23 30 24 16a 22 16b 26 P2 P124: Reverse operating lever25: Cable lead-out26: Self-reciprocating ramP1: Position of ram in “forward operation”212529P2: Position of ram in “reverse operation”(pod position)27: Attachment fitting28: Clutch release/engage latch29: Ram bracket19/20SUPERTIRFOR TU32H27182830: Control unit31: Yoke- 7 -
Seite 1 und 2: supertirfor Treuils à mâchoires m
Seite 3 und 4: 8. Mise hors service et stockage .
Seite 7 und 8: 2. Description2.1 SpécificationsSP
Seite 10 und 11: 2.1.6 Pompe hydrauliqueTypeA engren
Seite 12 und 13: FR1) Faire le plein d’huile hydra
Seite 14 und 15: FR6. AMARRAGE6.1 Vérifications pr
Seite 16 und 17: FRDans le cas de l’utilisation d
Seite 18 und 19: FRFaire le plein d’huile dans l
Seite 20 und 21: 15. VERIFICATIONS REGLEMENTAIRESEn
Seite 22: 16.7 Etiquette d’information du m
Seite 25 und 26: 8. Shutdown and storage . . . . . .
Seite 27: TerminologyIn this manual, the foll
Seite 31 und 32: 2.1.3 Hydraulic hosesNominal diamet
Seite 33 und 34: 4. SETTING INTO SERVICE4.1 SUPERTIR
Seite 35 und 36: DANGER: It is prohibited to fill th
Seite 37 und 38: IMPORTANT: Never block the button i
Seite 39 und 40: 10.4 TU32HFigure 28 on page C shows
Seite 41 und 42: 14. MALFUNCTIONSMalfunctions Diagno
Seite 43 und 44: 16.6 Plates indicating technical da
Seite 45 und 46: MAINTENANCE INSPECTION SHEETEvaluat
Seite 47 und 48: 8. Buitendienststelling en opslag .
Seite 49 und 50: DefinitieIn deze handleiding beteke
Seite 51 und 52: 2. Beschrijving2.1 SpecificatiesSPE
Seite 53 und 54: 2.1.3 Hydraulische slangenNominale
Seite 55 und 56: 4. INDIENSTSTELLING4.1 SUPERTIRFOR
Seite 57 und 58: GEVAAR: Het is verboden het reservo
Seite 59 und 60: figuur 1, bladzijde 7) en houd deze
Seite 61 und 62: ehuizingen van de as overeen te lat
Seite 63 und 64: 14. BEDRIJFSSTORINGENBedrijfsstorin
Seite 65 und 66: 16.6 Plaat met de eigenschappen van
Seite 67 und 68: FICHE VOOR INSPECTIE EN ONDERHOUDSc
Seite 69 und 70: 8. Ausserbetriebnahme und Lagerung
Seite 71 und 72: DefinitionIn dieser Anleitung haben
Seite 73 und 74: 2. Beschreibung2.1 Technische Daten
Seite 75 und 76: 2.1.3 HydraulikschläucheNenndurchm
Seite 77 und 78: 4. INBETRIEBNAHME4.1 SUPERTIRFOR-Ge
Seite 79 und 80:
GEFAHR: Das Aggregat mit Verbrennun
Seite 81 und 82:
7.2 Inbetriebnahme des Motors desHy
Seite 83 und 84:
5) Den Vorschubhebel wieder auf sei
Seite 85 und 86:
14. FUNKTIONSSTÖRUNGENFunktionsst
Seite 87 und 88:
16.6 Typenschilder des Elektromotor
Seite 89 und 90:
PRÜF- UND WARTUNGSKARTERisikobewer
Seite 91 und 92:
131292271415B31DC1716a28 16b1829A27
Seite 93 und 94:
129715 - ind 04 - 12/2010© COPYRIG
Seite 96:
FRTRACTEL S.A.S.RD 619 Saint-Hilair
Alle anzeigen

133755 61 IND 01:notice supertirfor - Tractel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?