Ja, ich abonniere - Oberrheinischer Museumspass
Ja, ich abonniere - Oberrheinischer Museumspass
Ja, ich abonniere - Oberrheinischer Museumspass
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
legenDe<br />
légenDes<br />
InforMatIonen<br />
InforMatIons<br />
Telefon Téléphone<br />
Cafeteria Cafétéria<br />
Restaurant Restaurant<br />
Rollstuhlgänging Accès fauteuil roulant<br />
Museumshop Boutique<br />
Parkmögl<strong>ich</strong>keit Places de parking<br />
anreIse<br />
transports<br />
Bus Bus // Tram Tramway<br />
Zug Train<br />
Schiff Bâteau<br />
farbcoDe<br />
coDe couleur<br />
Unser Farbcode zeigt Ihnen den Themenbere<strong>ich</strong> unserer Mitgliedsmuseen und<br />
erle<strong>ich</strong>tert Ihnen die Auswahl nach Interessensgebieten.<br />
Notre code couleur vous aidera à vous repérer et à faire votre choix selon vos goûts<br />
et vos centres d’intérêt parmi nos musées membres.<br />
Kunst Art<br />
Technik & Industrie Technique & Industrie<br />
Tradition & Gesch<strong>ich</strong>te Traditions & Histoire<br />
Natur & Umwelt Nature & Environnement<br />
Schlösser & Gärten Châteaux & <strong>Ja</strong>rdins<br />
Sonstige Divers<br />
kleIner spracHfüHrer<br />
petIt vocabulaIre<br />
<strong>Ja</strong>n <strong>Ja</strong>n <strong>Ja</strong>nuar janvier MO LUN Montag lundi<br />
Feb FeV Februar février DI MAR Dienstag mardi<br />
MÄRZ MaRs März mars MI MER Mittwoch mercredi<br />
apR aVR April avril DO JEU Donnerstag jeudi<br />
Mai Mai Mai mai FR VEN Freitag vendredi<br />
Jun Juin Juni juin SA SAM Samstag samedi<br />
Jul Juil Juli juillet SO DIM Sonntag dimanche<br />
aug aOu August août<br />
sep sep September septembre<br />
Okt OCt Oktober octobre<br />
nOV nOV November novembre<br />
DeZ DeC Dezember décembre<br />
Öffnungszeiten heures d’ouverture // Feiertage jours fériés // geschlossen fermé //<br />
nach Vereinbarung sur demande // Führung visite guidée // Gruppen groupes //<br />
außerhalb en dehors // tägl<strong>ich</strong> tous les jours // ausser sauf // jederzeit à tout moment //<br />
bis jusqu’au<br />
Änderungen vorbehalten. Der Verein lehnt jegl<strong>ich</strong>e Verantwortung für eventuelle Fehlinformationen<br />
ab. Stand der Information: 05/2012.<br />
Sujet à modification sans préavis. L’association décline toute responsabilibé pour d’éventuelles<br />
erreurs consécutives à des informations erronées. Date de diffusion: 05/2012.<br />
InHalte<br />
soMMaIre<br />
neue MItglIeDsMuseen<br />
nouveaux Musées MeMbres 08<br />
Museen unD ausstellungen<br />
Musées et exposItIons<br />
Deutschland // Allemagne 12<br />
Frankre<strong>ich</strong> // France 34<br />
Schweiz // Suisse 46<br />
HIgHlIgHts<br />
HIgHlIgHts<br />
Liebe Deinen Nachbarn. Beziehungsgesch<strong>ich</strong>ten im Dreiländereck<br />
Aime ton voisin. Des histoires relationelles dans le « Dreiländereck » 54<br />
Die Welt der Kelten. Zentren der Macht – Kostbarkeiten der Kunst<br />
Le monde des Celtes. Centres du pouvoir – Trésors de l’art 55<br />
Edgar Degas 56<br />
Annette Messager. Continents noirs<br />
Annette Messager. Schwarze Kontinente 57<br />
bunt. freIburger MuseuMsnacHt<br />
coloré. nuIt Des Musées De frIbourg 58<br />
kaMuna. karlsruHer MuseuMsnacHt<br />
kaMuna. nuIt Des Musées De karlsruHe 59<br />
vergünstIgungen beI partnern<br />
prograMMe partenaIres 62<br />
DIe preIse 2012<br />
les prIx 2012 63
Change language