Donnerstag | 31. Mai 2012 | Nr. 22 - WAK-Marina-Niestetal.de

Donnerstag | 31. Mai 2012 | Nr. 22

2 | Niestetaler Nachrichten Nr. 22/2012 

Polizei ..........................................................110 Feuerwehr/Notarzt.....................................112 

Bereitschaftsdienst des Ordnungsamtes...........................0170/7 69 33 27 

Technischer Bereitschaftsdienst Gemeinde Niestetal 

(außerhalb der Sprechzeiten)...................................................0172/5 61 39 23 

Gemeinde Niestetal.....................................................................................52 02-0 

Freiwillige Feuerwehr Niestetal 

Andreas Pflüger, Gemeindebrandinspektor 

Friedhofsweg 49 b ...............................................................................70 56 03 10 

Im Einsatzfall: Zentrale Feuerwehrgerätehaus..............................5 20 26 10 

ASB Hessen - Regionalverband Kassel-Nordhessen 

Standort Niestetal 

Geschäftsanschrift: 

Michael Hillmann, 1. Vorsitzender 

Heiligenröder Str. 74, Niestetal..............................................................52 72 00 

DRK-Ortsvereinigung Niestetal 

Im Internet unter: www.drk-niestetal.de 

Lehr- und Übungsraum/Unterkunft, Heiligenröder Str. 74 

34266 Niestetal..........................................................................................52 75 90 

Carsten Blaukat, Vorsitzender ........................................Fax und Tel. 52 49 39 

Lange Str. 12, 34266 Niestetal....................................mobil 0171/5 15 98 80 

Esther Stoffregen, Jugendrotkreuz..........................................0 56 05/7 06 08 

Klaus-Peter Tröbs, Bereitschaftsleiter, 

An der Heide 1, Niestetal.........................................................................52 38 97 

Mobil ............................................................................................0176/20 78 36 75 

Polizeirevier Ost 

Leipziger Straße 242, Kassel..............................................................910 - 25 20 

Erfurter Straße 40, Kassel ..................................................................910 - 24 20 

Mo.-Fr., 7.30-17.00 Uhr 

In dieser Woche 

Ärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst wurde neu organisiert. 

Die Patienten werden gebeten, sich grundsätzlich 

innerhalb der Woche von 19.00 bis 7.00 Uhr, 

am Wochenende, von Freitag 13.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr, 

an Feiertagen Abend vorher, 19.00 Uhr bis Tag nach Feiertag 

7.00 Uhr sowie mittwochs von 13.00 bis 7.00 Uhr 

an die Arztnotrufzentrale Kassel, Wilhelmshöher Allee 67, 

Kassel, Tel. 192 92 oder 71401, zu wenden. 

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, 

die Tel.-Nr. 112 oder 116 117 anzurufen. 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Von Samstag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr (wenn der behandelnde 

Zahnarzt nicht erreichbar ist.) 

Der eingeteilte Zahnarzt ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 

17.00 Uhr in seiner Praxis anwesend und darüber hinaus in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für Kassel Stadt, Kassel 

Nord/West und Kassel Süd/Ost kann ab sofort nur noch unter der Servicenummer 

01805 / 60 70 11 telefonisch erfragt werden. 

Diese Ansage kostet 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus 

dem Mobilfunknetz sind die Gebühren abhängig vom jeweiligen Anbieter. 

Unter den bisherigen Telefonnummern 0561/70986-19 (-20 und -21) 

wird ab sofort nur noch auf die neue Servicenummer hingewiesen. 

Rettungshubschrauber ................................................................1 25 20 

Technischer Bereitschaftsdienst/ 

Wasserversorgung........................................................0172/5 61 39 23 

Servicetelefon Straßenbeleuchtung .................................05 61/7 82 22 20 

Erdgasversorgung 

OT Sandershausen 

Städt. Werke Kassel Netz und Service........................................57 45 - 22 83 

OT Heiligenrode 

E.ON Mitte AG Strom- und Gasversorgung 

Kundenservice ...............................................................................0800/32 505 32 

Entstörungsdienst: 

- Strom ............................................................................................0800/34 101 34 

- Gas.................................................................................................0800/34 202 34 

Schornsteinfeger (OT Sandershausen und teilw. Heiligenrode) 

Wolfgang Umbach, Dorfstr. 2.................................................................52 49 37 

Schornsteinfeger (OT Heiligenrode teilw.) 

Herbert Siebert, Eichenweg 2, 34298 Helsa ............................0 56 05/43 38 

Thomas Friderritzi, Bringhäuser Str. 6, 34549 Edertal....0 56 23/93 56 60 

Apothekendienst 

- Anzeige - 

Auskunft über notdienstbereite Apotheken im Internet: 

www.apothekerkammer.de 

Der Nacht- und Sonntagsdienst beginnt im täglichen Wechsel um 8.30 

Uhr. Die Apotheken sind an dem betreffenden Tag von 8.30 Uhr früh 

an für 24 Stunden durchgehend notdienstbereit. 

Bei Inanspruchnahme der Apotheken an Sonn- und Feiertagen, montags 

bis freitags bis 6.00 Uhr und ab 20.00 Uhr, samstags bis 6.00 Uhr 

und ab 16.00 Uhr ist die amtliche Schutzgebühr zu entrichten. Es wird 

höflichst gebeten, während dieser Zeit nur dringend notwendige Medikamente 

abzuholen, da die Diensttuenden den Nachtdienst zusätzlich 

zum Tagesdienst versehen und auch der Nachtruhe bedürfen. 

Samstag, 2.6. 

Adler-Apotheke, Wilhelmsstr. 5..........................................................14696 

Enzian-Apotheke, Kassel-Waldau, 

Görlitzer Str. 39 K ..............................................................................9532800 

Herkules-Apotheke, Kassel-W., 

Wihelmshöher Allee 279 ......................................................................32860 

Schauenburg-Hoof, 

Burg-Apotheke, Korbacher Str. 349...................................05601/925050 

Sonntag, 3.6. 

Palmen-Apotheke, Opernstr. 8..........................................................102960 

Beethoven-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 174/ 

Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße ........................................................34585 

Philippinenhof-Apotheke, Philippenhöfer Weg 71 .....................892020 

Donnerstag, 7.6. (Fronleichnam) 

Heinrich-Heine-Apotheke, Frankfurter Str. 81.............................282380 

Fasanenhof-Apotheke, Mörikestr. 2..............................................8790990


Gemeindeverwaltung 

Heiligenröder Str. 70 ......................................................................................52020 

Sprechzeiten: 

Montag ..................................................8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

Dienstag-Donnerstag .........................8.30-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr 

Freitag.............................................................................................8.30 - 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Internet: www.niestetal.de 

E-Mail-Kontakt: info@niestetal.de (für Allgemeines) 

buergermeister@niestetal.de 

hauptamt@niestetal.de 

kaemmerei@niestetal.de 

bauamt@niestetal.de 

ordnungsamt@niestetal.de 

gemeindekasse@niestetal.de 

gemeindewerke@niestetal.de 

personalstelle@niestetal.de 

nbv@niestetal.de 

nach Dienstschluss 

Andreas Siebert, Bürgermeister, Karl-Herrmann-Str. 10....0176/22062755 

Werner Nicolaus, Erster Beigeordneter, Opferhof 14.....................50399898 

oder ....................................................................................................0151/57111334 

Gesellschaftsraum ......................................................................................5202410 

Mehrzweckhalle..........................................................................................5202412 

Kegelbahn.....................................................................................................5202414 

Hausmeister, Herr Kraft............................................................................5202426 

Hausmeister, Herr Schmidtke....................................................................527675 

Wassermeister, techn. Bereitschaftsdienst..............................0172/5613923 

Bäder 

Wichtelbrunnenbad, Hugo-Preuß-Straße ............................................527005 

Naturerlebnisbad, Hugo-Preuß-Straße................................................5297932 

Jugendraum “Come-In” ............................................................5202416 

Kindergärten 

Kindergarten Fantasia, Theodor-Heuss-Straße 7................................527255 

Kindergarten Sternschnuppe, Vom-Stein-Straße 5............................527215 

Kindergarten Am Park, Friedrich-Ebert-Straße 7 A............................523577 

Kindergarten Regenbogen, Cornelius-Gellert-Str. 20 ........................528961 

Bücherei 

Heiligenröder Straße 70 ............................................... 2021790, Fax 2021791 

E-Mail: .............................................................................buecherei@niestetal.de 

Montag .................................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr 

Dienstag .........................................................................................13.00-19.00 Uhr 

Mittwoch .......................................................................................13.00-16.00 Uhr 

Donnerstag...........................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr 

Ortsgericht 

Vorsteher: Hartmut Landesfeind...............................................Tel./Fax 523551 

Stellvertreter: Peter Lieder .................................................................Tel. 528503 

Sprechzeit: Dienstag...................17.30 - 18.30 Uhr,Tel.5202130 

Rathaus,Heiligenröder Str. 70 , Eingang Grosser Sitzungssaal, Raum EG 

0.15 oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Schiedsmann 

Frank Reining, ab 18.00 Uhr ...................................................................3169836 

Kai Brückmann, Stellvertreter, ab 18.00 Uhr........................................527476 

Ärzte 

Dr. Eisenbrand, Hannoversche Str. 79 ..................................................5295436 

Michael Kirschnereit, Heinrich-Möller-Straße 7.................................522910 

Praxis Dr. Friedrich und Glauert, Kasseler Straße 24........................9528410 

Frau Kalisch, Kasseler Straße 24 ..............................................................528686 

Praxis Schneider, Dr. Merkel, Jahnstraße 17.........................................952560 

Praxis Schneider, Dr. Merkel, Am Heinzenberg 7.................................522292 

Zahnärzte 

Drs.Julia Döpfer und Götz- Ruprecht von Schön-Angerer, 

Hannoversche Str. 42 ..................................................................................524580 

Dr. Fischer, Kasseler Straße 24..................................................................524484 

Dr. Jagow, Friedrich-Ebert-Str. 12.........................................................9528974 

Dr. Spahr, Auf der Bleiche 20 ....................................................................527729 

Dr. Wiesner/Dr. Lambach, Kasseler Str. 71 .............................................525333 

Dr. Wißling, Am Heinzenberg 6 ................................................................523932 

Psychotherapie 

Cristina Wild, Kasseler Str. 24 ................................................................5296900 

Rechtsanwälte 

Gerd Günther, Rechtsanwalt und Notar 

Bettenhäuser Str. 36............................................................524141, Fax 524144 

Steinbrecher und Roth, Rechtsanwälte 

Ysenburgstraße 18.............................................................525011, Fax 5280880 

Sylvia Töngi, Rechtsanwältin, 

Schöne Aussicht 6.............................................................529398, Fax 9528048 

Anwaltsnotdienst in Strafsachen 

Freitag ab 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr .............................0172/5615333 

Hessen-Forst 

Revierförsterei Bunte Bock (Herr Brand) 

Rottlandstr. 18, 34329 Nieste..........................................................05605/2242 

......................................................................................................Fax 05605/923478 

Mobil...................................................................................................0160/5340883 

Auskunft auch beim Forstamt Hess. Lichtenau......................05602/9356-0 

Schulen 

Wilhelm-Leuschner-Schule, Karl-Marx-Str. 32 ...................................952770 

Astrid-Lindgren-Schule, Friedrich-Ebert-Straße 25...........................522203 

Grundschule Sandershausen, Mühlenweg 14-16 ...............................523877 

Musikschule Söhre-Kaufunger Wald 

Brunnenstraße 4, 34253 Lohfelden................................................05608/2029 

Diakoniestation der ev. Kirchgemeinde Niestetal 

Pflegedienstleitung Frau Haas ...............................................................5299362 

Ysenburgstraße 18 A.........................................................................Fax 5299363 

Ambulanter Pflegedienst mit Herz 

Diana Hohmann..........................................................................................5296986 

Dorfstr. 14 .............................................................................mobil 0172/2875396 

Seniorenbeauftragter 

Gunter von Raedern, Rathaus, 

Heiligenröder Str. 70 .......................................5202146, mobil 0170/7693308 

Sprechzeiten: Mo bis Do. 9.00-11.00 Uhr, 

Sozialstation Gemeinde Niestetal 

Rathaus, Heiligenröder Str- 70 

Hannelore Hoßbach ......................................5202140, mobil 0160/96232714 

Susann Philipp................................................5202142, mobil 0176/63310989 

Sprechzeiten: Montag ......................08.00-10.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag ....................................................................08.00-10.00 Uhr 

VdK Hessen-Thüringen 

OV Niestetal-Heiligenrode.......................................................................4754681 

OV Niestetal-Sandershausen.....................................................0176/80158721 

Apotheken 

Krebs-Apotheke, Hannoversche Str. 33..................................................522177 

Niestetal-Apotheke, Kasseler Str. 24 ......................................................952360 

Sandershäuser Apotheke, Hannoversche Str. 72.................................288690 

Heilpraktiker 

Daniela Brostmeyer, Rosenbusch 2.......................................................5299878 

Wolfgang Rütting, Kasseler Str. 47.......................................................5299446 

Wilfried Schilling, Haarweg 14.................................................................525108 

Teresa Schmiedel, Siedlerstr. 24 ...............................................................526221 

Ulrike Diezko, Hardenbergstr. 17..............................................................525944 

Eyk Wiezorrek, An der Schanze 12........................................................7034736 

Sylvia Kirchner, Hans-Böcker-Str. 10......................................................525029 

Kreishaus 

Wilhelmshöher Allee 19 a...........................................................................1003-0 

Kinder- und Jugendhilfe Bez.-Verb. Hessen Nord e.V. 

Schutzhof Calden (Zentrale) ........................................................05677/9598-0 

Geschäftsstelle/Verwaltung........................................................05677/9598-11 

Psychologische Beratungsstelle................................................05677/9598-10 

Zentraler Mütternotdienst .........................................................05677/9598-12 

Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45 KJHG 

Kinderhaus .....................................................................05677/9598-13 und -14 

Jugendhaus....................................................................05677/9598-15 und -16 

Telefax.....................................................................................................05677/9389 

Jugendamt des Landkreises Kassel, Frau Siebert.............................1003-310 

Psychologische Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche des Landkreises Kassel 

Bahnhofsplatz 1, 34117 Kassel ..........................................................1003-1454


- Anzeige - 

Tageselternbörse im ASB Mehrgenerationenhaus Lohfelden 

für die Orte Fuldabrück, Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, Niestetal und 

Söhrewald, Lange Str. 37, 34253 Lohfelden ....................................95187-15 

Beratungsstelle für pädagogische Frühförderung des Landkreises Kassel 

Humboldtstr. 26, 34117 Kassel.............................................................1003-580 

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises Kassel 

Obere Königsstr. 3, 34117 Kassel .........................................................787-5390 

Gesundheitsamt Region Kassel 

Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel.....................................1003-1920 

.............................................................................................................Fax 1003-1911 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel .......................................787-5399 

................................................................................................................Fax 787-5211 

Behindertenbeauftragte 

des Landkreises Kassel..........................................................................1003-1363 

Frauenbeauftragte der Gemeinde Niestetal 

Heiligenröder Straße 70 .........................................................................5202-122 

Frauenbeauftragte des Landkreises Kassel 

Antje Hesse, Außenstelle Kulturbahnhof, 

Bahnhofsplatz.........................................................................................1003-1540 

.............................................................................................................Fax 1003-1527 

Frauenberatungsstelle des Vereins 

„Frauen helfen Frauen“ im Landkreis e.V. 

Kostenlose und anonyme Beratung für Frauen, die in belastenden Lebenssituationen 

wie Trennung/Scheidung Beratung und Hilfe suchen, von körperlicher, 

sexueller und/oder psychischer Gewalt betroffen sind oder sich 

über frauenspezifische Angebote im Landkreis informieren möchten. 

Lohfelden 

jeden 2. und 4. Montag, 9.30-11.30 Uhr, 

im Rathaus, 1. Stock, Raum 42, Lange Str. 20....................................5109811 

Baunatal-Altenbauna 

jeden Dienstag, 9.30-11.30 Uhr, 

im Stadtzentrum am Baunsberg, Bornhagen 3 .................................4910434 

Hofgeismar 

jeden Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr 

im Diakoniezentrum, Große Pfarrgasse 1.................................05671/920828 

Wolfhagen 

jeden Freitag, 10.00-12.00 Uhr, 

im Diakoniezentrum, Schützeberger Str. 12 ...........................05692/992892 

Sie können sich zu den jeweils angegebenen Zeiten auch telefonisch informieren. 

Außerhalb der Beratungszeiten wenden Sie sich in dringenden 

Fällen bitte an das Frauenhaus im Landkreis 

unter der Telefonnummer .............................................................0561/4910194 

Weißer Ring (Hilfe für Kriminalitätsopfer) 

Kurt Clobes, Außenstellenleiter .......................................6029458 und 66985 

Blaues Kreuz (Beratungsstelle für Suchtkrankenhilfe) 

Landgraf-Karl-Str. 26, 34131 Kassel .......................................................935450 

Fachstelle Jugendberufshilfe für den Landkreis Kassel 

Beratung beim Berufseinstieg für Jugendliche und junge Erwachsene. 

Sprechzeiten im Kulturbahnhof Kassel, Außenstelle Landratsamt, Bahnhofsplatz 

1 

Montag und Mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr............................1003-545 

Sprechzeiten in Niedervellmar, VABIA Vellmar e.V., 

Ihringshäuser Str. 7 

Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr......................................................982505 

Arbeitsgemeinschaft 

sozialdemokratischer Frauen 

Liebe Frauen, zum nächsten Gruppennachmittag treffen wir uns am Montag, 

04.06.2012 ab 15 Uhr in der Aula der Grundschule Sandershausen. 

Ich freue mich auf euer Kommen. Gäste sind herzlich willkommen. Bitte 

Gläser mitbringen. 

Kontakt (auch für den Fahrdienst): Silvia Nolte, Tel. 527878 

Bitte denkt daran, am Sonntag, 03.06.2012 zur Wahl zu gehen. 

Arbeitskreis Bilddatenbank und 

Bildarchiv Niestetal 

Nächster Öffnungstag des Arbeitskreisbüros 

Mittwoch, 6. Juni 2012 

Das Büro des Arbeitskreises ist wieder geöffnet am Mittwoch, 6. Juni 2012 

von 16 bis 18 Uhr. Die Mitglieder des Arbeitskreises würden sich freuen, 

wenn auch an diesem Tag interessierte Niestetalerinnen und Niestetaler 

dem Arbeitskreis Bilder zur Aufnahme in die Bilddatenbank für kurze Zeit 

überlassen würden. In die Bilddatenbank werden nicht nur historische 

Fotos aufgenommen, sondern auch Bilder neueren Datums, die einen Bezug 

zu Heiligenrode, Sandershausen oder Niestetal haben. 

Nachstehend noch einige Bilder aus der Bilddatenbank: 

1957 - TSV Heiligenrode Fußball A-Jugend auf dem Sportplatz an der 

Nieste - Die Spieler v. l.: Guntram Speck, Norbert Schmidtke, Hermann 

Koch, Helmut Schulze, Manfred Iske, Robert Schmelz, Wilfried Merzinger, 

Friedhelm Mersch, Dieter Hoffmann, Dieter Ebersbach, Willi Mildner, Werner 

Wanka - Fotoeigentümer ist Herr Hermann Koch 

Das Haus Standhardt, Sandershausen, 

Heiligenröder Straße 48, zur Zeit 

der Aufnahme etwa im Jahre 1925 

noch Haus Ebersbach - Die abgebildeten 

Personen sind v. l.: Georg 

Ebersbach *10.09.1879 +18.06.1938, 

Martha Ebersbach geb. Kornrumpf 

*18.10.1873 +05.11.1944, Elfriede 

Ebersbach geb. Kollmann, Hermann 

Ebersbach *14.03.1906 +30.09.1950, 

Ferdinand Scheffel *19.09.1896 

+08.09.1968, Frieda Scheffel geb. 

Kermer *02.06.1896 +22.06.1942, 

deren Tochter Rosa Scheffel später 

verheiratete Mörs, Kurt Ebersbach, 

Paul Lamm *08.09.1910 +24.12.1946 

und dessen Vater Heinrich Lamm 

*05.01.1870 +16.02.1949 - Fotoeigentümer 

ist Herr Dieter Ebersbach 

Informationen über den Arbeitskreis und Fotos finden Sie unter 

http://www.bilddatenbank-niestetal.niestetal-foto.de 

Reproduktion einer Festschrift zum 25jährigen Jubiläum der TSG Sandershausen 

von 1914 mit ergänzendem Bild-Anhang - 60 farbige Seiten. 

Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar! 

Der Nachdruck der Festschrift wird voraussichtlich im Juni 2012 in einer 

Auflage von 50 Exemplaren herausgegeben. Sie können die Broschüre zum


Preis von 8,— EUR je Stück erwerben. Wenn Sie sich bereits jetzt ein Exemplar 

sichern möchten, können Sie dieses bei Volkmar Nockert telefonisch 

unter 0561 - 524403 oder per E-Mail unter bilddatenbank@niestetalfoto.de 

bestellen. 

Auszüge der Broschüre finden Sie auf http://www.bilddatenbank-niestetal.niestetalfoto.de/publikationen.htm 

Senioren Union CDU Gruppe Niestetal 

Wir wollen hinaus in die Natur! 

Für Donnerstag, den 5. Juli 2012 haben wir den Naturpark-Express von 

Frank Schmidt aus Nieste gebucht. Wir wollen das Grün des Kaufunger 

Waldes und die gute Luft genießen und dabei einige gemütliche Stunden 

miteinander verbringen. Treffpunkt und Abfahrt ist vormittags um 10.00 

Uhr am Parkplatz an der Straßenbahn in der Niester Straße/alte Ziegelei. 

Nach einer schönen Rundfahrt durch den Wald mit Überraschungen lassen 

wir dann den Nachmittag mit einem Besuch auf der Alm ausklingen. 

Von der Alm geht es dann zurück nach Kaufungen zu Fuß, mit dem Bus 

oder dem Taxi. Da wir nur eine begrenzte Platzkapazität haben, bitten wir 

um baldige Anmeldung telefonisch bei Ernst Kilian, Tel. 3543. 

DRK Niestetal 

Schenke Leben, spende Blut 

Spende Blut beim Roten Kreuz 

Blutspende: 

Freitag, 15. Juni 2012, 17.30 - 20.30 Uhr 

Niestetal-Sandershausen 

Feuerwehrgerätehaus 

Mit Kinderbetreuung durch das JRK-Team 

Alle gesunden Menschen von 18 bis 70 Jahren können Blut spenden. 

Erstspender bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres. 

Bitte Personalausweis zum Blutspendetermin mitbringen. 

Termine und Infos unter 0800 11 949 11 oder www.blutspende.de 

DLRG Niestetal 

Sommertrainingsplan 2012 

Hallo Kid’s, die Trainer, Jugendtrainer und Jugendwartinnen 

der DLRG Niestetal haben auch für diesen Sommer, 

während das Hallenbad geschlossen ist, einen Sommertrainingsplan 

ausgearbeitet. 

Das Sommertraining findet statt: 

für die 1. und 2. Trainingsgruppe immer von 17:30 - 18:30 Uhr 

für die 3. und 4. Trainingsgruppe immer von 18:30 - 19:30 Uhr 

Dieses Jahr findet ein Festumzug der Gemeinde Niestetal statt, an dem wir 

teilnehmen werden und deshalb möchten wir mit Euch gemeinsam am 

04.06. + 11.06. und 18.06.2012 die Dekoration für unseren Umzugswagen 

basteln, bunt bemalen und noch weitere Ideen verwirklichen. 

KLEIDUNG, DIE DRECKIG WERDEN KANN bitte mitbringen! 

Am Montag, den 25.06.12 um 18 Uhr, möchten wir mit euch die Saison 

mit einem gemeinsamen Grillabend auf dem Gelände des Naturerlebnisbades 

beenden. 

Sollte es regnen, findet das Grillen nicht statt! 

Bei Rückfragen wendet Euch bitte an Eure Trainer. 

Kathrin Becker Luisa Funk 

1. Jugendwartin 2. Jugendwartin 

Kaninchenzüchterverein K 67 

Niestetal 1976 

Monatsversammlung am 01.06.2012 

Zu unsere Versammlung am 01.06.2012 um 20.00 Uhr laden wir alle Zuchtfreunde 

herzlich ein. Die Versammlung findet in unserem Vereinsheim in 

der Karl-Marx-Str. statt. 

Der Vorstand 

Naturschutzbund - Arbeitsgruppe Niestetal 

- Naturschutz-Zentrum - 

Ab sofort können Sie wieder das Naturschutz-Zentrum der NABU in Niestetal 

besichtigen. Von Mai bis Oktober haben wir an jedem 1. und 3. Sonntag 

des Monats von 14.00 - 17.30 Uhr geöffnet. 

Nach telefonischer Voranmeldung unter der Telefon-Nummer 05 61 - 52 

25 68 bieten wir Ihnen auch Außerhalb dieser Zeit, z. B. für Wandergruppen, 

Schulklassen, Vereine o. ä. Besichtigungstermine an. 

Zu sehen gibt es auf dem Gelände Nisthilfen für Vögel, Wildbienen, Hummeln, 

Hornissen und andere Insekten. Im Teich sind je nach Jahreszeit Kröten, 

Frösche, Molche, Kaulquappen, Elritzen, Moderlieschen und 

Libellen-Larven zu sehen. 

In der Ausstellungshütte sind neben Schriften zum Naturschutz viele Präparate 

(alles Totfunde) heimischer Fauna zu sehen. 

Sie finden uns am Ortsrand von Sandershausen nach der Siedlung Fuldablick 

in Richtung Spiekershausen. Dort steht ein Hinweisschild. 

Der Eintritt ist frei. 

Noch in eigener Sache: Wir suchen dringend aktive Mitstreiter, die uns 

helfen, damit das Naturschutz-Zentrum auch in Zukunft bestehen bleibt. 

SPD Niestetal 

Arbeitsgemeinschaft SPD- 60+ in Niestetal gegründet 

Die SPD Niestetal freut sich über die jüngst erfolgte Gründung der AG 60+ 

in ihrem Ortsverein. 

Die bei der Gründungsversammlung anwesenden Mitglieder wählten Walter 

Becker zum Vorsitzenden und Günther Köhler zu seinem Stellvertreter. 

Die AG 60+ möchte sich für die Belange der Menschen in der zweiten Lebenshälfte 

und für ein gutes Miteinander zwischen den Generationen in 

Niestetal stark machen. 

In monatlichen Treffen möchte man zwanglos zusammenkommen, miteinander 

reden und auch über aktuelle Themen der Kommunalpolitik oder 

der Landes- und Bundespolitik diskutieren. Gerade die Älteren in unserer 

Gemeinde haben oftmals das „Ohr am Bürger“ und wissen, wo der Schuh 

drückt. Und oftmals sind es die kleinen Dinge, die unser Zusammenleben 

prägen. 

Wanderungen, Besichtigungen von Firmen und Einrichtungen in unserer 

Region stehen auch auf dem Programm. 

Es wurde vereinbart, dass man sich jeden 3. Freitag im Monat um 15.00 

Uhr im großen Sitzungsraum im Rathaus trifft. Jeder der daran teilnehmen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Das nächste Treffen ist am 15. Juni 2012 um 15.00 Uhr 

Ortsvereinsvorsitzende Martina Werner freut sich mit den Gründungsmitgliedern 

der AG 60+ in Niestetal 

SPD Ortsverein Niestetal 

“Fahrdienst zur Teilnahme an der Bürgermeisterwahl 

am 3. Juni 2012 

Der SPD Ortsverein Niestetal bietet am 3. Juni 2012 in der Zeit von 9 bis 

17 Uhr einen Fahrdienst zum Wahllokal an. WählerInnen, die den Fahrdienst 

in Anspruch nehmen möchten, melden sich bitte bei Kathrin Becker, 

Mobil 01 62 / 91 68 864.”

6 | Niestetaler Nachrichten Nr. 22/2012



Verein für Deutsch-Holländische 

Freundschaft e.V. 

Vlaggetjesdag in Niestetal 

Matjesfest am Sonntag, dem 10.06.2012 

Die ersten Matjes der neuen Fangsaison (Hollandse Nieuwe) werden jedes 

Jahr am Vlaggetjesdag mit einem Volksfest gefeiert, bei dem die erste 

Tonne Matjes zugunsten wohltätiger Zwecke versteigert wird. 

Der Matjes ist ein gekehlter, junger, noch nicht geschlechtsreifer oder zumindest 

ohne äußerlich erkennbaren Ansatz von Milch und Rogen, mild 

gesalzener, enzymatisch gereifter Salzhering. Ein Hering wird also alle 

Jahre wieder jungfräulich. Der Begriff Matjeshering ist von der holländischen 

Bezeichnung maagdekensharing (Jungfernhering) abgeleitet. Die 

Matjessaison ist vom 31. Mai bis Anfang Juli. 

1395 machte Wilhelm Beukelzoon aus dem kleinen Fischernest Biervliet 

eine entscheidende Entdeckung. Mit einem Kehlschnitt schnitt er die Fische 

gleich nach der Anlandung auf und nahm sie aus, wobei eher zufällig die 

Bauchspeicheldrüse im Fisch verblieb. Danach wurde der ausgenommene 

Hering mit Salz in eine Eichenholztonne gelegt, in der sich eine Pökellake 

bildetete, die den Fisch reifte und konservierte. 

Die proteolytischen Enzyme der Bauchspeicheldrüse sind für die Bildung 

des unverwechselbaren Aromas verantwortlich. Durch Beukelzoons Entdeckung 

konnte man Hering über längere Strecken in Fässern transportieren. 

Diese Methode Hering zu konservieren, verbreitete sich schnell an 

Hollands Küste, die Heringsstädte schossen in die Höhe und erlangten 

durch den Hering Reichtum. Karl V. war von Beukelzoons Entdeckung so 

beeindruckt, dass er dessen Grab besuchte und einen Humpen flämischen 

Bieres zu seinem Gedächtnis leerte. 

Daher wollen auch wir wieder unser traditionelles Matjesfest feiern: 

Wann? Am Sonntag, dem 10.06.2012 ab 12.00 Uhr 

Wo? Verein für Deutsch-Holländische Freundschaft, Holländisches Eck, 

Kirchgsse 5, 34266 Niestetal-Sandershausen 

Wegen begrenzter Platzkapazitäten wird um Voranmeldung gebeten: Tel. 

0561/285562 

Johannes M. Blessing, Verein für Deutsch-Holländische Freundschaft 

Matjesfest 2011 

Matjefest 2011 

LandFrauenverein Niestetal 

04.06.2012 evang. Gemeindehaus Heiligenrode 

19.00 Uhr Kreatives Gestalten: Wir filzen mit Elina. Bitte eine kleine Schüssel 

für die Seifenlauge und ein Handtuch mitbringen. 

Montag, 11.06.2012 

14.00 Uhr Führung Lutherkirche mit Möglichkeit zur Turmbesteigung und 

anschließendem Kaffeetrinken. 

Wir bilden Fahrgemeinschaften. Anmeldung bei U. Schnare unter Tel. 0561/ 

525959 

Samstag, 23.06.2012 

Abschlussfahrt nach Einbeck mit Besuch der Einbecker Senfmühle, der Einbecker 

Blaudruckerei und Stadtführung. Anmeldung bei B. Scheller unter 

Tel. 0561/ 525105. 

Abfahrt 7.30 Uhr Parkplatz Kiga am Park Heiligenrode 

7.35 Uhr Schwimmbadparkplatz 

7.40 Uhr Krebsapotheke 

VdK Ortsgruppe Heiligenrode 

Kreistreffen des VdK Kreisverbandes Kassel-Land 

Das Kreistreffen des VdK Kreisverbandes Kassel-Land findet am Nachmittag 

des 1. September 2012 in Baunatal statt. Es wird eine gemeinsame 

Anreise mit dem Bus organisiert, die Abfahrt findet im Bereich der Bushaltestelle 

Walter-Rathenau-Straße (Apotheke/Sparkasse) statt. Die Abfahrtszeit 

wird rechtzeitig in den Niestetaler Nachrichten bekannt 

gegeben. Gern können Gäste am Kreistreffen teilnehmen, für sie wird ein 

Betrag in Höhe von 15 EUR erhoben. 

Für Anmeldungen und Rückfragen stehen Elke Bublitz (Tel. 47 54 681) und 

Marga Speck (Tel. 52 23 11). 

Wilhelm-Leuschner-Schule Niestetal 

WLS-Teams beim Kassel-Marathon erfolgreich 

Samstag, 19. Mai 2012: Der Moment der Wahrheit ist gekommen, als um 

17:45 Uhr der Startschuss zum Mini-Marathon im Rahmen des E.ON Mitte 

Kassel -Marathons 2012 fällt! Mehr als 4000 Läuferinnen und Läufer zwischen 

9 und 19 Jahren aus über 70 verschiedenen Schulen des Landkreises 

bzw. der Stadt Kassel begeben sich auf die 4,2195 km lange 

Rundstrecke. 

So sehen Sieger aus! 

Nach dem Start auf der Damaschkestraße bewegt sich ein langer, bunter 

Strom begeisterter Kinder und Jugendlicher durch die Karlsaue in Richtung 

Ziel im Auestadion. Mit dabei sind 35 Schüler/innen des Jahrgangs 9 

der Wilhelm-Leuschner-Schule aus Heiligenrode. In ihren vom Gewerbeverband 

Niestetal gesponserten roten Laufshirts und angefeuert von begeisterten 

Zuschauern zeigen sie, was in ihnen steckt. Dabei erreicht eine 

Gruppe von 10 Schüler/innen des Jahrgangs 1995/1996 den 1. Platz.


Doch letztlich kann sich bei diesem Wettbewerb jeder als Sieger fühlen, der 

den Lauf erfolgreich absolviert. Entscheidend ist nämlich weniger die persönliche 

Zeit als vielmehr die Tatsache als Einzelner sowie als Team die 

Strecke gemeistert zu haben! Das monatelange Training und die damit verbundenen 

Mühen haben sich gelohnt, das gemeinsame Ziel ist erreicht. 

Herzlichen Glückwunsch und auf Wiedersehen beim nächsten Mini- 

Marathon am 11. Mai 2013! 

Peter-Joachim Focke 

Musikschule Söhre-Kaufunger Wald 

Einladung zum Kuchenkonzert 

Am Sonntag, dem 3.6.2012 findet um 15.00 Uhr das zweite Kuchenkonzert 

der Musikschule Söhre-Kaufunger Wald statt. 

Etwas 40 junge Geigerinnen und Geiger (zwischen 5 und 16 Jahren) der 

Suzukiviolinklasse spielen, solistisch und im Ensemble, Tänze aus verschiedenen 

Epochen und Ländern, sowie virtuose Geigenmusik. 

Im vergangenen Jahr wurden die fortgeschrittenen Schüler am Flügel von Manuel 

Gehrke begleitet. 

Neben dem Genuss für die Ohren, wird in der Pause auch der Gaumen verwöhnt. 

In der Pause wird es Kaffee und, von Schülereltern selbstgebackenen 

Kuchen geben. (Bitte eine Tasse mitbringen!) 

Im zweiten Teil werden auch die jüngsten Schülerinnen und Schüler der 

Geigenklasse mitwirken und ihr Können zeigen. 

Zusammen macht es gleich noch viel mehr Spaß.Schon ganz früh können 

die jungen Geigerinnen und Geiger beim gemeinsamen Musizieren dabei 

sein. 

Am Flügel begleitet Anja Koop, die Gesamtleitung hat G.A. Mogalla. 

Wir laden herzlich zu diesem Konzert ein, und freuen uns auf einen sonnigen, 

genussvollen und klangvollen Nachmittag mit Ihnen. 

Definieren Sie wichtige Aufgaben für 

die Woche und den Tag ... 

Haushaltssatzung und Haushaltsplan 

mit Anlagen der Gemeinde Niestetal 

für das Haushaltsjahr 2012 und 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Haushaltssatzung 

der Gemeinde Niestetalfür das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund der §§ 94 ff. der vom 01.04.2005 an geltenden Fassung der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBl. I S. 786), hat die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Niestetal am 19.04.2012 folgende Haushaltssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 

im Ergebnishaushalt 

im ordentlichen Ergebnis 

mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 26.462.000,00 EURO 

mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen 26.320.000,00 EURO 

im außerordentlichen Ergebnis 

mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf 431.500,00 EURO 

mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen 550.000,00 EURO 

mit einem Überschuss von 23.500,00 EURO 

im Finanzhaushalt 

mit dem Saldo aus den Einzahlungen und Auszahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit auf -10.290.000,00 EURO 

und dem Gesamtbetrag der 

Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.353.250,00 EURO 

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 12.788.000,00 EURO 

Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 9.000.000,00 EURO 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 243.000,00 EURO 

mit einem Finanzmittelfehlbetrag von 12.886.750,00 EURO 

festgesetzt. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahmen zur Finanzierung von Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird 

auf 9.000.000 Euro festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2012 zur rechtzeitigen 

Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, 

wird auf 800.000,00 EURO festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 

2012 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe ( Grundsteuer A) 

auf 280 v.H. 

b) für Grundstücke (Grundsteuer B) auf 240 v.H. 

2. Gewerbesteuer auf 375 v.H. 

§ 6 

Es gilt der von der Gemeindevertretung als Teil des Haushaltsplans beschlossene 

Stellenplan. 

Niestetal, den 20.04.2012 

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Niestetal 

Andreas Siebert 

Bürgermeister (Siegel) 

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Die nach §§ 102 Abs. 4, 103 Abs. 2 und 105 Abs. 2 HGO (Hessische Gemeindeordnung) 

erforderliche Genehmigung der Aufsichtsbehörde zu den 

Festsetzungen in den §§ 2 und 4 der Haushaltssatzung ist erteilt. Sie hat 

folgenden Wortlaut:


Genehmigung 

Die Haushaltssatzung der Gemeinde Niestetal für das Haushaltsjahr 2012 

enthält in den §§ 2 und 4 genehmigungsbedürftige Teile. 

Hiermit genehmige ich den in § 2 der vorgenannten Haushaltssatzung festgesetzten 

Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von 

9.000.000 EUR (in Worten: - neun Millionen -) 

gemäß § 103 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung. 

Der in § 4 der vorgenannten Haushaltssatzung festgesetzte Höchstbetrag 

der Kassenkredite in Höhe von 

800.000 EUR (in Worten: - achthunderttausend -) 

wird gemäß § 105 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung genehmigt. 

Kassel, 15.05.2012 

Der Landrat des Landkreises Kassel 

Im Auftrag 

Sommer 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 01.06.2012 bis 12.06.2012 

im Rathaus, Zimmer 2.15, zu folgenden Uhrzeiten öffentlich aus: 

montags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

dienstags bis donnerstags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

freitags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Niestetal, 24.05.2012 

Der Gemeindevorstand 

Andreas Siebert 

Bürgermeister (Siegel) 

Fahrradvermietsystem weiter auf dem 

Vormarsch - bike + business meets Konrad 

An dieser Stelle berichten wir für Sie regelmäßig über uns und unsere 

Arbeit 

Am 23.5.2012 wurde die Fahrradvermietstation „Konrad“ der Stadt Kassel 

offiziell durch den Vorstand der SMA Technology AG, dem Bürgermeister 

Andreas Siebert sowie Vertretern der Stadt Kassel und dem Zweckverband 

Raum Kassel eröffnet. Die Station, die sich an der Sandershäuser Straße / 

Ecke Dresdner Straße auf dem Gelände der SMA Solar Technology AG befindet, 

kann sowohl von SMA-Mitarbeitern als auch von Anwohnern als 

umweltfreundliches und gesundheitsförderndes Verkehrsmittel genutzt 

werden. 

v.l. Gerhard Späth (Stadt Kassel), Andreas Güttler (Geschäftsführer ZRK), 

Theresa Maiwald (Stadt Kassel), Jürgen Dolle (SMA Personalvorstand), Andreas 

Siebert (Bgm. Niestetal), Norbert Kossmann (Vice President Facility 

Management SMA), Günter Häckl (Vice President Public Affairs SMA), Stadtbaurat 

Christof Nolda 

Die Anbindung des städtischen Fahrradvermietsystems an das Unternehmen 

anzuschließen, wurde vom ZRK, der Stadt Kassel und der SMA Arbeitsgruppe 

im Rahmen des Projektes „bike + business“ entwickelt. Wie 

kürzlich berichtet, wurde der SMA Solar Technology AG der bike + business 

Award am 03.05.2012 in Offenbach am Main für vielfältige Maßnahmen 

des Radverkehrs verliehen. Das Ziel dieser Kombination ist, noch mehr Mitarbeiter 

zu motivieren das Fahrrad auf dem Weg zur Arbeit zu nutzen und 

den Radverkehrsanteil somit zu erhöhen. 

Zweckverband Raum Kassel, Ständeplatz 13, 34117 Kassel 

Telefon: 0561/10970-0, Telefax: 0561/10970-35 

E-Mail: info@zrk-kassel.de 

Wenn Sie noch mehr über uns erfahren wollen, besuchen Sie uns im Internet 

unter www.zrk-kassel.de. 

Bürgermeister eröffnet Fitnesspark 

Bei schönstem Wetter kamen viele interessierte Niestetalerinnen und Niestetaler 

in den neuen Teil des Naherholungs- und Freizeitgeländes im Ortsteil 

Heiligenrode als Bürgermeister Andreas Siebert den Generationenpark 

offiziell eröffnete. 

Unter musikalischer Begleitung durch die Musikgruppe der Freiwilligen 

Feuerwehr Niestetal konnten man die so genannten Outdoor-Fitnessgeräte 

unter fachmännischer Aufsicht ausprobieren. 

Vorgemacht: Bürgermeister Andreas Siebert (links) zeigt gemeinsam mit 

dem Ersten Beigeordneten Werner Nicolaus, wie die Geräte funktionieren. 

Nachgemacht: Der Niestetaler Reiner Wittich versucht sich am Beweglichkeitstrainer. 

Hier mit Physiotherapeutin Diana Siebert und Bürgermeister 

Andreas Siebert. (Fotos: Bachmann) 

Fahrt zur ungarischen Partnerstadt Sarkad 

03. bis 09. August 2012 

Die Gemeinde Niestetal bietet für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

in der Zeit vom 03. August 2012 bis 09. August 2012 eine Fahrt in 

die ungarische Partnerstadt Sarkad an. Die Stadt Sarkad hat für diese Zeit 

zu einem Treffen ihrer Partnerstädte eingeladen und wird ein abwechslungsreiches 

Programm für die Tage vor Ort zusammenstellen. 

Um die Anreise etwas angenehmer zu machen, haben wir in diesem Jahr 

erstmalig eine Zwischenübernachtung in Wien eingeplant. Die Rückreise 

werden wir ohne weiteren Zwischenstopp zurücklegen.


Geplant ist, mit dem Bus nach Ungarn zu reisen, die Kosten für die Reise 

werden etwa 250,00 EUR pro Person betragen. In diesen Kosten sind neben 

der Fahrt mit dem Reisebus die Übernachtung im Hotel in Wien inklusive 

Frühstück, eine Stadtrundfahrt in Wien und die Unterbringung mit Vollpension 

in Sarkad enthalten. Wir weisen bereits im Vorfeld darauf hin, dass die 

Unterbringung in Ungarn in einem Jugendheim erfolgt und daher eine Unterbringung 

in Einzel- oder Doppelzimmern nicht gewährleistet werden kann. 

Interessenten melden sich bitte bis zum 15. Juni 2012 bei der Gemeinde 

Niestetal, Heike Pflüger, Tel. 0561 52 02 236, Mail: heike.pflueger@niestetal.de. 

Sollte die Anzahl der Anmeldungen die Zahl der zur Verfügung stehenden 

Plätze übersteigen, entscheidet das Los. 

Wir würden uns freuen, gemeinsam mit Ihnen die Kontakte nach Ungarn 

weiter zu pflegen und auszuweiten. 

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Niestetal 

Die Abfallentsorgung Kreis Kassel 

informiert 

Öffnungszeiten des Entsorgungszentrum Kirschenplantage und 

der Biokompostierungsanlagen im Landkreis Kassel 

Nächster geöffneter Samstag: 02. Juni 2012 von 7.45 bis 14.30 Uhr 

Regelmäßige Öffnungszeiten: 

Montags - donnerstags ................................................von 7.45 bis 16.00 Uhr 

freitags............................................................................... von 7.45 bis 14.30 Uhr 

Standorte: 

- Entsorgungszentrum Kirschenplantage und Biokompostierungsanlage in 

Hofgeismar, Kirschenplantage 1, 34369 Hofgeismar. 

- Biokompostierungsanlage in Lohfelden, Sandwiesen 5, 

34253 Lohfelden-Vollmarshausen 

- Biokompostierungsanlage Fuldatal, Gut Eichenberg 12, 

34233 Fuldatal-Rothwesten 

An den drei Biokompostierungsanlagen werden Baum- und Strauchschnitt 

kostenlos angenommen. Dieser muss daher sorgfältig getrennt von den 

anderen Bio- und Gartenabfällen angeliefert werden. Gras, Laub, krautige 

Pflanzenteile und sonstige Bioabfälle sowie gemischte Anlieferungen können 

weiterhin nur gegen Gebühr angenommen werden. 

Am Entsorgungszentrum Kirschenplantage wird haushaltsüblicher Sperrmüll 

von Grundstücken mit Restabfallbehältern des Landkreises Kassel kostenlos 

angenommen. Sperrmüll aus gewerblicher Tätigkeit, Hausmüll, 

Gewerbeabfälle, Bau- und Abbruchabfälle, unbelasteter Bauschutt, Reifen 

und viele andere Abfälle ist kostenpflichtig. 

Da die einzelnen Abfallarten verschiedenen Behandlungs- und Verwertungsverfahren 

zugeführt werden, variieren auch die jeweiligen Gebühren 

und Entgelte. Insbesondere bei großen Mengen können sortenreine Anlieferungen 

oft kostengünstiger angenommen werden als Abfallgemische. 

Nähere Informationen über Gebühren und Entgelte sowie die Einsammlung, 

Verwertung und Entsorgung von Abfällen unter Tel: 0561/1003-1133 

oder im Internet: www.abfall-kreis.kassel.de. 

Informationen über zahlreiche Transportcontainer in verschiedenen Größen 

und Ausführungen unter: Tel: 05671/9937-99. 

! 

IMPRESSUM 

BÜRGERZEITUNG 

Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen 

der Kommunalverwaltung. 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich. 

Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 34560 Fritzlar, Waberner 

Straße 18, erreichbar über: Telefon 05622/8006-0, Telefax Redaktion 05622/8006-18 

und 05622/8006-39, Telefax Anzeigen 05622/8006-10. 

Internet-Adresse: www.wittich.de. E-Mail-Adresse: niestetal@wittich-fritzlar.de. 

Geschäftsführer: Peter Imbsweiler, stellv. Verlagsleiter: Thomas Barthel 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister. Verantwortlich für den redaktionellen 

Teil: Werner Stracke. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Barthel. Alle erreichbar 

unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und 

Bürgerzeitung kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke 

durch den Verlag zum Preis von € 2,50 (inkl.Porto und MwSt.). Für unaufgefordert 

eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr 

oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers 

gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, 

der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die 

Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die 

z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer 

durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. 

Ansprüche auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden 

vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei 

können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

informiert: 

Telefonberatung des AWO-Beratungszentrums 

Information und Beratung zu Schwangerschaftskonflikten (§ 218, 

219), Schwangerschaft, Pränataldiagnostik, soziale Hilfen, Familienplanung, 

Verhütung, Partnerschaftsberatung, Jugendsprechstunde 

und Sexualpädagogik. 

Haben Sie Fragen zu folgenden Themen: 

- Verhüten, aber womit? 

- Partnerschaftsfragen: „Miteinander, aber wie?“ 

- Schwanger und tausend Fragen! 

- Was wechselt denn da? - Wechseljahre! 

- Pränatale Diagnostik: „Was soll ich machen?“ 

- Verhüten, aber womit? 

- .... und vieles mehr 

Das Team des AKGG-Beratungszentrums, Weißenburgstr. 7, 34117 

Kassel, berät Sie gern. Tel. (05 61) 816 44 44; E-Mail: Beratungszentrum@awo-kassel-stadt.de 

Sprechzeiten 

Mo. und Mi...........................................................15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Di., Do. und Fr. ........................................................9.00 Uhr - 11.00 Uhr 

Sa........................................................................................9.00 - 11.00 Uhr 

Türkische Beratung 

Do. ................................ ............................................9.00 Uhr - 11.00 Uhr 

Jugendsprechstunde 

Mo. ................................. .......................................17.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Beratungsstelle für Ausländerinnen 

Wenden Sie sich an MIA, wenn Sie Hilfe brauchen, Tat suchen hinsichtlich 

Ihrer beruflichen Zukunft, Anerkennung von Zeugnissen, 

Informationen zu Bildungsangeboten oder Schwierigkeiten mit dem 

Ausländerrecht haben. Kulturzentrum Schlachthof, Kemal-Altrun- 

Platz, Mombachstraße 12, Beratungsgespräche nach Vereinbarung 

Tel.: (05 61) 9 83 50-18 

Sprechzeiten: 

Tagsüber, nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten: Di.-Do. ............................................14.00 - 18.00 Uhr 

„Frauen helfen Frauen im Landkreis Kassel e.V.“ 

Telefonische Beratung 

Mo-Do ..............................................................................9.30 - 12.00 Uhr 

Di und Do.....................................14.00 - 16.00 Uhr (0561/49104349 

und nach Vereinbarung! 

An der Stadthalle 7, 34255 Baunatal 

E-Mail: frauenbeaufttragte-lk-kassel@t-online.de 

Beratung im Rathaus Lohfelden 

Jeden Montag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Rathaus Lohfelden, Raum 

51, 1. Stock, Lange Str. 20, 34253 Lohfelden, Tel.: (05 61) 511 02 54 

Das Angebot richtet sich an alle Frauen, 

- die in belastenden Lebenssituationen Beratung und 

- Hilfe suchen, 

- die sich in einer Krise befinden, 

- die von körperlicher und/oder seelischer Gewalt betroffen sind, 

- die Unterstützung bei Trennung/Scheidung und anderen Problemen 

benötigen, 

- die uns kennen lernen möchten. 

Beratung „Frau und Beruf“ 

Agentur für Arbeit 

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

Telefonische Kontaktaufnahme wird unter (05 61) 70 1-0 erbeten. 

Verein für Ausbildung, Beratung, Integration und Arbeit 

VABIA e.V. …………………...................................Tel.: (05 61) 98 25 0-0 

MIA - Beratungsstelle 

für Migrantinnen ...........................................Tel.: (05 61) 98 350-18 

Informationen für Berufsrückkehrerinnen 

Berufsinformationszentrum „BIZ“ 

Grüner Weg, 34117 Kassel, Tel.: (05 61) 70 1-0 

Arbeitsmarkttrends 

Wer ist Berufsrückkehrerin? Welche Vorteile sind damit verbunden? 

Woher bekomme ich Informationen? Welche finanziellen Hilfen gibt 

es bei der Arbeitsplatzsuche und bei Qualifierungsbedarf? Einführung 

ins „BIZ“


Willkommen 

im Wichtelbrunnenbad 

… das Familienbad 

Öffnungszeiten: 

Montag .....................................................................................geschlossen 

Dienstag ............................................................08.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Mittwoch ..........................................................13.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

Donnerstag .......................................................07.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag ...............................................................13.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

Samstag ............................................................08.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag ............................................................08.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Seniorenschwimmen 

jeden Donnerstag 

von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr 

Spielnachmittag 

jeden Freitag 

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Hugo-Preuß-Straße 

34266 Niestetal 

Telefon (0561) 52 70 05 

FAMILIENANZEIGEN 

ONLINE SELBST GESTALTEN 

www.wittich.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Annahmeschluss 

vorverlegt 

Wegen der bevorstehenden Feiertage wird 

der Redaktionsschluss auf einen früheren 

Termin festgelegt. Annahmeschluss für 

die Woche 23 ist 

Montag, 04. Juni 2012 

8.00 Uhr 

Beiträge, die später eingehen, können 

leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Niestetaler Hobbykünstler gesucht! 

Liebe Niestetalerinnen, liebe Niestetaler, 

am 06. und 07. Oktober 2012 findet in der Niestetaler Mehrzweckhalle, 

Heiligenröder Str. 70, die 15. Niestetaler Hobbykünstlerausstellung statt. 

Nach einem ersten Gespräch mit den bisherigen Teilnehmern erklärte sich 

ein Teil der Mitwirkenden bereit, auch in diesem Jahr wieder an der Veranstaltung 

teilzunehmen. Besonders freuen wir uns auch über jede/n 

neue/n Hobbykünstler/In! Wer also künstlerisch begabt ist und seine kleinen 

oder großen Kunstwerke einmal der Öffentlichkeit präsentieren 

möchte, hat an diesem Wochenende Gelegenheit dazu. 

Interessenten, die an der 15. Niestetaler Hobbykünstlerausstellung teilnehmen 

möchten, bewerben sich bitte bis zum 15. Juni 2012 schriftlich bei 

der Gemeinde Niestetal, Marina Gottschling, 

Mail: marina.gottschling@niestetal.de, oder Heike Pflüger, Mail: 

heike.pflueger@niestetal.de, Heiligenröder Str. 70, 34266 Niestetal. 

Wir freuen uns auf viele interessierte Hobbykünstlerinnen und -künstler. 

gez. Andreas Siebert, Bürgermeister 

Kinder und Jugend 

- Anzeige - 

Kindergarten Am Park 

Komm, ich zeig Dir meinen Kindergarten! 

Vom 08. bis 11. Mai 2012 besuchten die Omas und Opas im Rahmen der 

Großelterntage ihre Enkelkinder im Kindergarten. 

Für die Kinder, Großeltern und Erzieherinnen sind diese Tage im Kindergarten 

immer wieder eine spannende und aufregende Zeit. 

In allen vier Gruppen wurden im Vorfeld Einladungen für die Großeltern gebastelt 

und anschließend verschickt. Voller Vorfreude erwarteten die Kinder 

ihr Oma’s und Opa’s morgens um 10.00 Uhr. Zu Beginn trällerten die 

Kinder ihren Großeltern ein Liedchen und anschließend aßen wir gemeinsam, 

leckeren Kuchen und tranken dazu Kaffee oder Tee.


Nach dieser kleinen Stärkung führten die Kinder ihre Omas und Opas durch 

den Kindergarten und zeigten ihnen, wo sie am liebsten mit ihren Freunden 

spielen. Anschließend machten einige Gruppen einen Stuhlkreis, bei 

dem die Verwandten zu schauen oder auch mitmachen durften, andere 

sangen noch einmal ein Liedchen. 

Um 12.00 Uhr verabschiedeten sich die Großeltern von uns und machten 

sich wieder auf den nach Hause Weg. 

Wir danken den Eltern, die uns mit Kuchen unterstützt haben und den 

Großeltern und Verwandten, die so zahlreich der Einladung ihrer Enkelkinder 

gefolgt sind. 

Das Team vom Kiga Am Park 

Der Seniorenbeauftragte informiert 

Seniorentreffen 

Jeden Mittwoch treffen wir uns ab 14.30 Uhr zum Seniorenkaffee im 

Rathaus 

Jeden 3. Dienstag im Monat gehen wir gemeinsam zum Mittagessen 

unter dem Motto Senioren à la Carte 

Jeden letzten Mittwoch im Monat unternehmen wir eine Busfahrt 

Sie sind herzlich zu diesen Veranstaltungen eingeladen! 

Seniorennachrichten 

Wollen Sie Ihre Freizeit innovativer gestalten? Dann sind Sie bei uns 

richtig! Ich suche noch Seniorinnen und Senioren 60plus, die sich angesprochen 

fühlen und mir bei der Seniorenarbeit, u.a. in den Bereichen 

Kultur, Sport und vielem mehr kreativ zur Seite stehen. 

Ich suche auch Seniorinnen und Senioren, die sich in der Nachbarschaftshilfe 

betätigen möchten. Vielen älteren Mitbürgern fällt z.B. 

der Haushalt, die Straßenreinigung oder das Rasenmähen schwer, hier 

kann der „rüstige Senior“ helfen und gleichzeitig wird der Kontakt zum 

Nachbar gestärkt. 

Für die Seniorengemeinschaft der Gemeinde Niestetal (zurzeit 70 Personen) 

suchen wir tatkräftige Unterstützung und Hilfe im Bereich der 

Betreuung und Organisation für die verschiedenen Aktivitäten inner- 

halb der Gemeinschaft und in der zukünftigen neuen Seniorenbegegnungsstätte 

in der Gemeinde Niestetal. 

Gibt es Informationsbedarf, haben Sie Fragen? 

Besuchen Sie mich oder rufen Sie mich einfach an: 

Persönlich können Sie mich in der Heiligenröder Str. 70, 34266 Niestetal, 

von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr erreichen oder telefonisch 

von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr unter 

(0561) 5202146 oder mobil unter 0170 7693308 

Per Email erreichen Sie mich unter: senioren@niestetal.de 

Ihr 

Gunter von Raedern 

Genießen wir die Spargelzeit im Backtheater Walsrode 

heißt es am Dienstag, 05. Juni 2012 für die Senioren unseres Ortes. 

Wir starten ab 08:30 Uhr von folgenden Haltestellen: 

Sandershausen: 1 - Waldstr. 

2 - Kirche 

3 - Auguste Förster Str. 

4 - Gemeindezentrum 

Heiligenrode: 5 - Söhrestr. 

(ab 08:45 Uhr) 6 - Müllerwiesen 

7 - Bäcker Becker 

Programm: 

1. 12:00 Uhr Empfang im Heidebackhaus mit Mittagsessen, Spargelmenü 

satt mit Heidjer Hochzeitssuppe, deutschem Spargel, Soße 

Hollandaise, Schinken, Schnitzel, Salzkartoffeln und Dessert 

2. 13:15 Uhr lustiges Vollkornseminar für die Gäste 

3. 14:00 Uhr Die Krimi- Komödie im Backtheater „Mutters Kurschatten“ 

(2 Akte) 

4. In der Pause: Besichtigung der Backstube mit Führung 

5. 16:15 Uhr Großes Kaffeetrinken mit Tortenmarsch der Akteure 

Kaffee und frischer Rahmbutterkuchen satt, sowie ein großes 

Stück Heidjer Sahnetorte 

6. 16:35 Uhr Musikalischer Abschluss - Mitsingen und Schunkeln zu 

Bernie`s Musik 

7. 17:30 Uhr Rückfahrt 

Der Preis für diese Tagesfahrt beträgt 51,- Euro zzgl. Getränken! 

Für Rollstuhlfahrer steht wie immer unser kleiner Gemeindebus bereit! 

Die Anmeldung erfolgt bei der Sozialstation Niestetal unter der Tel.- 

Nr.: 5202-142. 

Wir gratulieren 

Folgende Alters- bzw. Ehejubiläen 

finden im Monat Juni 2012 statt: 

04.06.2012 

Herrn Zarko Dugandzic 

In den Weiden 18, OT Sandershausen.......................................75. Geburtstag 


Herrn Alfred Jacob 

Spiekershäuser Straße 14, OT Sandershausen........................80. Geburtstag 


Frau Roswitha Kammann 

Stettiner Straße 1, OT Sandershausen ......................................70. Geburtstag 


Herrn Horst Waechtler 

Am Klei 3, OT Heiligenrode ..........................................................80. Geburtstag 

Frau Gisela Waldeyer 

Ysenburgstraße 27, OT Sandershausen.....................................92. Geburtstag 


Frau Ursula Rudolph 

An der Schanze 10, OT Sandershausen.....................................80. Geburtstag 

Hinweis: 

Sofern jemand die Veröffentlichung seines Alters- bzw. Ehejubiläums nicht 

wünscht, bitten wir, dies der Gemeindeverwaltung, Frau Erler, Tel. 52 02 - 

2 28, mitzuteilen!


Ev. Kirchengemeinde Niestetal 

Anschriften 

Internetadresse: www. kirchenkreis-kaufungen.de 

Gemeindebüro 

Breite Str. 9 A, Karola Kruczek (Sekretariat) ..................Telefon 92 000 783 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 11.00 Uhr.............................Fax 52 32 33 

e-mail: ev.gemeindebuero.niestetal@ekkw.de 

Kirchenvorstand Niestetal 

Vorsitzende Lore Semmler, Raiffeisenstr. 3 ....................Telefon 95 290 80 

............................................................................................................Fax 95 290 815 

Pfarramt I 

Pfarrerin Frauke Leonhäuser, Breite Str. 9.......................... Telefon 52 24 61 

e-mail: ev.pfarramt.niestetal1@ekkw.de ...................................Fax 52 32 33 

Pfarramt II 

Pfarrerin Almut Krotz, Kirchgasse 8 .....................................Telefon 52 29 77 

e-mail: ev.pfarramt.niestetal2@ekkw.de..................................Fax 52 960 10 

Pfarramt III 

Pfarrer Oliver Uth, Schillingsgasse 6.....................................Telefon 52 54 78 

e-mail: ev.pfarramt.niestetal3@ekkw.de ...................................Fax 52 72 09 

Jugendarbeit 

Ramona Eckhardt, Breite Str. 9A .......................................Telefon 92 000 780 

Eike Knipp........................................................................Telefon 0172 - 3216948 

e-mail: ev.jugend.niestetal@ekkw.de 

Kirchenmusik 

Andrea Groß (Kinderchor) ............................................Telefon 0561-4003773 

Angelika Großwiele (Projektchor) ..............................Telefon 05673-913311 

Timm Siering (Posaunenchor) ..........................................Telefon 0561-42521 

Hanno Wieczorek (Kirchenband) ..................................Tel. 0177 - 33 523 92 

Constanze Martin (Flöten/Gitarrenunterricht) 

..............................................................................................Telefon 0561-10 32 86 

Küsterin (Heiligenrode) 

Ingrid Wambach, Am Teich 10 ...............................................Telefon 52 62 43 

Vertretung: Svenja Heckmann, Wolfsangerstr. 16 ...........Telefon 52 89 84 

Küsterin (Sandershausen) 

Bianca Wanke, Wernergasse 5 ............................................Telefon 20 296 52 

Vertretung: Svenja Heckmann, Wolfsangerstr. 16 ...........Telefon 52 89 84 

Hausmeister 

Jörg Führer (Heiligenrode) ...................................................... Telefon 52 75 65 

e-mail: joergfuehrer@arcor.de 

Robert Fitz, Schillingsgasse 11 (Sandershausen) ...........Telefon 52 953 34 

e-mail: dino.loewe@arcor.de .................................... oder 0172 - 25 297 39 

Ev. Gemeindehaus Heiligenrode 

Breite Str. 9A ......................................................................... Telefon 92 000 781 

Ev. Gemeindehaus Sandershausen .....................................Telefon 52 46 40 

Kirchgasse 1 ............................................................................... oder 92 000 785 

Diakoniestation ............................................................Telefon 52 993 62 

Ysenburgstr. 18 a, Pflegedienstleitung: Annette Haas 

..............................................................................................................Fax 52 993 63 

Der Wochenspruch 

Wochenspruch für die Woche nach dem 3. Juni 2012 - Trinitatis - 

Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll. 

(Jesaja 6,3) 

Mitteilungen 

Tonbildschau: Wege suchen - Grenzen entdecken 

mit Eva und Hartmut Diegel über eine Fahrradtour durch Deutschland - 

am Freitag, 1. Juni 2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Sandershausen. 

Eintritt 6,- Euro (für die Kirchenrenovierung). Wiederholung wegen großer 

Nachfrage! In Zusammenarbeit mit dem Förderkreis der Kirchengemeinde 

Niestetal. 

- Anzeige - 

Zeltwochenende Elisabeth von Thüringen 

am 2. und 3. Juni 2012 für 8-13jährige Kinder im Ev. Gemeindehaus und 

Gemeindegarten in Heiligenrode. Beginn: 11.00 Uhr am Samstag, 2.6.; 

Ende: am Sonntag, 3.6. um 11.00 Uhr mit einem Kinder- und Familiengottesdienst. 

Thema: „Entdecke Elisabeth von Thüringen und das Mittelalter“ 

Hast Du Lust, Elisabeth von Thüringen kennenzulernen, zu zelten, zu singen 

und zu spielen, Rosenseife herzustellen, einen Ritterschild zu bauen, 

unter die Gaukler zu gehen…, mit uns Gottesdienst zu feiern? Dann bist Du 

bei uns genau richtig! Mitzubringen sind: Isomatte und Schlafsack und, 

wer hat, ein Zelt. Bei schlechtem Wetter übernachten alle im Gemeindehaus. 

Kosten 10,- EUR (Niestetalcard ist einsetzbar) 

Wir freuen uns auf Euch. 

Das Kindergottesdienstteam Heiligenrode 

Auskunft: Pfarramt I, F. Leonhäuser, Tel. 522461 

In Sandershausen findet in diesem Jahr zum ersten Mal auch ein Zeltwochenende 

statt und zwar am 16. und 17. Juni; Auskunft Pfarramt III Oliver 

Uth Tel: 525478 

Kinderfreizeit auf dem Ponyhof 

vom 22. bis 24. Juni 2012 in Liebenau-Zwergen 

Die Jugendarbeit der Ev. Kirchengemeinden Niestetal und Lohfelden bieten 

vom 22. bis 24.06.2012 eine Ponyhof-Wochenendfreizeit für Kinder im 

Alter von 8 bis 12 Jahren an. Wir fahren mit einem Bus zum Ponyhof in Liebenau-Zwergen. 

Dort übernachten wir in einer „Schlaflandschaft“ auf dem 

umgebauten Heuboden. Wir genießen Vollverpflegung und jeden Tag Reiten 

sowie verschiedene Aktivitäten mit den Ponys. Daneben gibt es viele 

Spielmöglichkeiten, verschiedene Spielplätze und einen Fußballplatz. 

Die Kosten für das Wochenende betragen 65,00 EUR für Fahrt, Unterkunft, 

Verpflegung, Reiten und Material. Der Betrag ist mit der Anmeldung zu 

entrichten. Die Anzahl der Plätze ist pro Gemeinde auf 15 begrenzt, deshalb 

schnell anmelden! Anmeldeschluss war am 23. Mai 2012. Wer sich 

verbindlich anmeldet und kurzfristig zurücktritt, muss leider, falls kein(e) 

Nachrücker(in) gefunden wird, den vollen Beitrag zahlen. Am Dienstag, 5. 

Juni 2012, findet um 18.30 Uhr ein Elterninfoabend in den Räumen des Ev. 

Gemeindehauses in Lohfelden, Kirchweg 1 statt. Weitere Infos: Ramona 

Eckhardt, Ev. Jugend Niestetal, Breite Str. 9 a, 34266 Niestetal, Tel: 

92000780, email: jugendarbeit.niestetal@ekkw.de 

Konfirmationsjubliäen 

Die Goldene Konfirmation des Konfirmationsjahrgangs 1962 in Sandershausen 

wurde für dieses Jahr auf den 14. Oktober 2012 festgelegt. Wer 

nicht in Niestetal konfirmiert wurde, aber das Jubiläum hier mitfeiern 

möchte, möge sich bitte im Gemeindebüro melden und seine Anschrift 

hinterlassen. Die Einladungen werden demnächst versandt. Diamantene 

oder Eiserne Konfirmanden - konfirmiert in 1952 bzw. 1947-, die Interesse 

an einem Festgottesdienst zu diesem Anlass haben, melden sich bitte im 

Pfarramt 2 (Pfrin Krotz). Anfragen wegen der Konfirmationsjubiläen in Heiligenrode 

richten Sie bitte ans Pfarramt 1 (Pfrin. Leonhäuser)! 

Andacht mit den Konfirmanden 

Der Konfirmandenunterricht in Sandershausen findet jetzt an einem Samstag 

im Monat ganztägig statt. Der „Konfi-Tag“ endet mit einer Andacht in 

der Kirche zum jeweiligen Thema. Alle Interessierten sind dazu herzlich 

eingeladen, das nächste Mal am 2. Juni um 15.30 Uhr, Thema: „Die Tankstelle: 

Gottesdienst“. 

Neuer Spielkreis sucht Kinder 

Kinder , die in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 oder in der ersten Hälfte 

des Jahres 2011 geboren sind, sind mit ihren Eltern herzlich willkommen 

zu unserem neuen Spielkreis. Er trifft sich ab 6. Juni immer mittwochs um 

10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Sandershausen, Spielkreisraum. 

Kontakt: Barbara Dingel, Tel. 7668499 

Förderkreis der Ev. Kirchengemeinde Niestetal 

Bei unserer Baumaßnahme „Kirche Sandershausen“ zeigt sich jetzt mit der 

Fertigstellung, dass es Mehrkosten gibt - etliche Überraschungen hat die 

alte Bausubstanz für Architekt und Handwerker bereitgehalten! 

So freuen wir uns über weitere Spenden. Gerne stellen wir Spendenbescheinigungen 

aus, dazu bitte Adresse lesbar angeben! 

Konto Nr. 1211023778 bei der Kasseler Sparkasse BLZ 52050353


Heiligenrode 

Gottesdienste 

Sonntag, 3. Juni 2012 

11.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst (Pfrin. Leonhäuser) 

Sonntag,10. Juni 2012 

11.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Göbel) 


9.30 Uhr Gottesdienst (NN) 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, 3. Juni 2012 

um 11.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

Für Kinder ab 6 Jahre, 

jüngere Kinder in Begleitung. 

Kleinkinder-Spielkreise 

im Ev. Gemeindehaus Heiligenrode 

Kinderspielkreis 2005 

dienstags von 16.00 - 17.30 Uhr 

Auskunft bei Sascha Taler, Telefon 52 96 355 


mittwochs von 15.30 - 17.00 Uhr 

Auskunft bei Tanja Grimm, Telefon 63 051 42 

NEU: Kinderspielkreis 2011 

donnerstags von 10.00 - 11.30 Uhr 

Auskunft bei Yvonne Borowski, Telefon 3167432 und bei Evelyn Kwanka, 

Telefon 8209334 


donnerstags von 16.00 - 17.30 Uhr 

Auskunft bei Joanna Florek, Telefon 86 159 95 


freitags von 9.30 - 11.00 Uhr 

Auskunft bei Tina Tomic, Telefon 9704373 oder 0163-8281041 

Kinder- und Jugendarbeit 

im Gemeindehaus Heiligenrode 

„Marienkäfer“ 

Kindergruppe für 6-8jährige, montags von 15.00 bis 16.30 Uhr, im Kindergruppenraum 

(Eingang Ev. Jugend) mit Ramona Eckhardt. 

„Affenbande“ 

Kindergruppe für 10-11jährige, mittwochs 14-tägig, von 17.00 Uhr bis 

18.30 Uhr, im Kindergruppenraum Gemeindehaus Heiligenrode (Eingang 

Ev. Jugend) mit Ramona Eckhardt. 

„Muppetgirls“ 

für 10-11jährige Mädchen, mittwochs 14-tägig, von 17.00 bis 18.30 Uhr, 

im Gemeindehaus Heiligenrode (Eingang Ev. Jugend). Auch Sandershäuser 

Girls sind willkommen! Leitung: Ramona Eckhardt. 

Jugendband „Believe in You“. 

Jugendliche und junge Erwachsene proben donnerstags um 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Heiligenrode unter der Leitung von Hanno 

Wieczorek, Telefon 0177 - 3352392. Es werden weitere Mitwirkende gesucht: 

Keyboard, Gesang, Gitarre - bitte bei Hanno melden! 

Gruppen und Kreise 

im Ev. Gemeindehaus Heiligenrode 

Treffpunkt Senioren 

montags jeweils um 15.00 Uhr. Am 11. Juni fällt der Seniorenkreis aus, da 

am Dienstag, 12. Juni unsere Busfahrt stattfindet. Am 25. Juni treffen wir 

uns wie gewohnt, anschließend ist Sommerpause. Der Kirchenbus (gegen 

Spende) kann angefordert werden, montags zwischen 13.30 Uhr und 13.45 

Uhr, unter der Telefonnummer der Diakoniestation (Telefon 5299362). 

Etwa eine Stunde später holt ein Mitarbeiter Sie mit unserem Kleinbus zu 

Hause ab und bringt Sie nach dem „Treffpunkt“ wieder zurück! 

Theater mit der Kirche (Laienspielgruppe) 

Jeden Dienstag um 20.00 Uhr. Auskunft bei Monika Nicolaus, Telefon 52 

33 52. 

Niestetaler Posaunenchor 

Die Gruppe wurde aufgeteilt in Holzbläser und Blechbläser und trifft sich 

freitags um 17.00 Uhr (Blech) und um 18.00 Uhr (Holz) im Ev. Gemeindehaus 

Heiligenrode zum Unterricht. Weitere Interessenten sind gern willkommen! 

Den Unterricht erteilt Timm Siering, C-Prüfung für Bläserchorleitung. Aufgrund 

reger Beteiligung konnten die Kosten reduziert werden auf 20,00 

Euro im Monat, wobei es eine Ermäßigung für Familienmitglieder gibt. Instrumente 

können bei Bedarf gestellt werden. Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Pfr. Oliver Uth oder Timm Siering, Telefon 42521. 

Sandershausen 

Gottesdienste 

Samstag, 2. Juni 2012 

15.30 Uhr Andacht mit den Konfirmanden (Pfrin. Krotz) : 


11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen (Pfrin. Krotz) 


9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Krotz) mit einer Flötengruppe (Ltg. 

Constanze Martin) 

11.00 Uhr Mini-Gottesdienst (Mini-Gottesdienst-Team) 


11.00 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. Uth) 

Mini-Gottesdienst 

der neue Kindergottesdienst für unsere Kleinen 

am 10. Juni 2012 um 11.00 Uhr 

in der Ev. Kirche Sandershausen, Kirchgasse 1. 

für Kinder von 0 bis etwa 6 Jahren mit Begleitung 

Thema: Unsere Kirche 

Kleinkinder-Spielkreise 

im Ev. Gemeindehaus Sandershausen 

NEU: Kinderspielkreis 2011/2012 

hat noch viele Plätze frei! 

mittwochs von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Beginn: 6. Juni 2012 

Auskunft bei Barbara Dingel, Tel. 76684499 


freitags von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Auskunft bei Yvonne Thiele, Telefon 93 722 14 

Kinderspielkreis 2010 (2. Halbjahr) 

montags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. 

Auskunft bei Nancy Waas, Telefon 50 690 91 


dienstags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Auskunft bei Denise Segner, Telefon 0179 - 66 153 73



donnerstags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Auskunft bei Marion Frese, Telefon 51 089 30 

Kinder- und Jugendarbeit 


„Äktschen Kids“ 

für 6-8jährige, mittwochs 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Giebelraum mit Ramona 

Eckhardt 

Jungengruppe 

für 8-10jährige, freitags 15.30 Uhr mit Eike Knipp (Leitung), Telefon 0172 

- 32 169 48. Neue Teilnehmer ab 8 Jahren sind willkommen! 

Gruppen und Kreise 


Montagsrunde 

für Seniorinnen und Senioren jeden Montag im Saal des Ev. Gemeindehauses, 

Kirchgasse 1, Sandershausen von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr (Saal) 

mit Andacht und buntem Programm. Die Montagsrunde wird gestaltet von 

Pfr. Uth, Pfrin. Krotz und den Mitarbeiterinnen Marga Dorweiler, Rita Wels 

und Bianca Wanke. 

Ein Fahrdienst wird angeboten (gegen Spende). Der Kirchenbus kann montags 

zwischen 13.30 Uhr und 13.45 Uhr unter der Telefonnummer der Diakoniestation 

(Telefon 52 993 62) angefordert werden. Selbstverständlich 

bringt Sie der Bus auch wieder nach Hause. Wir freuen uns über neue Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen, auch gelegentliche Gäste sind willkommen! 

Letzte Montagsrunde vor der Sommerpause am 25. Juni, Wiederbeginn am 

13. August. 

Tanz und Gymnastik für Seniorinnen und Senioren 

14tägig montags um 13.15 bis 14.15 Uhr im Foyer des Gemeindehauses 

mit Diana Siebert (Physiotherapeutin). Neue Teilnehmer/innen sind willkommen! 

Bibelkreis 

jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 19.00 bis 20.00 Uhr im Konfirmandenraum 

mit Pfrin. Krotz. Im Monat Juni ist Sommerpause! 

Malkreis für Frauen 

trifft sich donnerstags von 18.00 bis 21.00 Uhr im Sitzungsraum. Kontakt: 

Angela Ackermann, Telefon 76 636 988. 

Chöre und Instrumentalgruppen 

Projektchor „Gottesdienst im Park“ 

Ein neues Projekt für den Chor: der sommerliche Abendgottesdienst im 

Park am Sonntag, 24. Juni um 20.00 Uhr. Wir laden herzlich zum Mitsingen 

ein! Chorproben sind noch am 6. Juni und 20. Juni, jeweils von 19.30 

Uhr bis 21.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Sandershausen mit Kantorin Angelika 

Großwiele . 

Kinderchor - neue Anfangszeit, neues Musical! 

Der Kinderchor hat die Proben für das Kindermusical „Aglaia“ angefangen. 

Es können noch Kinder dazukommen! Jungen und Mädchen ab 6 Jahre 

sind willkommen, immer mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr, im Ev. 

Gemeindehaus Sandershausen, Kirchgasse 1. Selbstverständlich sind auch 

Heiligenröder Kinder herzlich willkommen! Qualifizierte Chorarbeit mit 

professioneller Stimmbildung und musikalischer Grundausbildung - die 

Teilnahme ist kostenlos und steht allen Kindern offen! Leitung: Kantorin 

Andrea Groß, z.Zt. Vertretung durch Angelika Großwiele 

Gitarren- und Flötenunterricht 

NEU! Schnupperkurs für Erwachsene „Liedbegleitung auf der Gitarre“ 

ab 17. August 2012 freitags von 18.45 Uhr bis 19.30 Uhr an drei Abenden 

(je 10,00 Euro); bitte telefonisch anmelden! 

Flöten- und Gitarrenunterricht für Kinder jeden Freitag von 14.30 - 18.00 

Uhr im Ev. Gemeindehaus Sandershausen unter fachkundiger Leitung von 

Constanze Martin, Telefon 0561-10 32 86. 

Jugendband „Believe in You“. 

Proben finden donnerstags 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Kirche Heiligenrode 

unter der Leitung von Hanno Wieczorek, Telefon 0177 - 33 523 

92. Es werden weitere Bandmitglieder gesucht für Keyboard, Gitarre und 

Gesang - bitte bei Hanno melden! 

Konzerte 

Sound of Joy 

Nachdem unser letztjähriges Konzert „Eine musikalische Zeitreise“ bei Zuhörern 

und Sängern so guten Anklang fand, hat unser Chor gerade mit den 

Vorbereitungen und Proben für unser nächstes Konzert „Eine musikalische 

Reise um die Welt“ begonnen. 

Dies wäre ein guter Zeitpunkt für interessierte Sängerinnen und Sänger 

vorbeizuschauen und mit uns gemeinsam zu üben. Darüber würden wir 

uns sehr freuen. 

Wo? Im Gemeindehaus in Niestetal-Heiligenrode 

Wann? Freitags 17.30 - 19.30 Uhr 

Wer Spaß am Singen und an besonderen Aktionen hat, kann sich unter 

„http://bit.ly/yOCD8c“ über eine tolle Mitmachaktion informieren. 

Auftritt bei der Konfirmationsfeier in der Kirche von Heiligenrode am 

20.05.2012. 

MAI 

Donnerstag, 31. Mai 19.30 Uhr (S) 

Klavierabend 

Michael Kravtchin 

JUNI 

Sonntag, 3. Juni 19.30 Uhr (S) 

Duo Melange (Leipzig) 

Almut Unger, Flöte 

Thomas Laukel, Marimbaphon/Vibraphon 

Donnerstag, 7. Juni 19.30 Uhr (S) 

Flöte … 

Frank Michael, Flöte (Freiburg) 

N.N. 

Dienstag, 12. Juni 19.30 Uhr (S) 

Studierende/Dozenten der Musikakademie Kassel im Konzert 

Liederabend 

Studierende der Klasse von Ruth Altrock 


Violine und Klavier 

Riyo Uemura, Violine (Tokio/Berlin) 

Rieko Yoshizumi, Klavier (Musikhochschule Dresden) 

Werke von J. Brahms, G. Fauré, C. Saint-Saens 


Kammerkonzert 

(Wolschina!) 


Oboe und Klavier 

Damian Marhulets, Oboe 

Marina Baranova (Hochschule für Musik und Theater Hannover) 

- Anzeige -



Klavierabend 

Michael Schalamow (Hochschule für Musik und Theater Hannover) 


Weimarer Musikatelier 

Christiane Apel, Violine 

Ivan Koval, Akkordeon 

S = Saal Ev. Gemeindehaus Niestetal-Sandershausen, Kirchgasse 1 

K = Ev. Kirche Niestetal-Sandershausen 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! EINTRITT FREI! 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Niestetal - Gemeinde Niestetal 

HINWEISE AUCH IN DER PRESSE UND IM RUNDFUNK 

Internet: www.niestetal.de >Freizeit &Tourismus > Niestetaler Kammerkonzerte 

und www.kirchenkreis-kaufungen.de > Gemeinden > Niestetal > 

Konzerte 

Jehovas Zeugen 

Königreichssaal - Grünstraße 20 

34266 Niestetal-Sandershausen, Tel.: 0561/6905483 

Versammlung Kassel Ost 

Freitag, 01.06., 19.00 - 20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Buch: „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes 

Königreich“ (Kap. 21 Abs. 8-13), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger 

Versammlung Kassel Nord 

Donnerstag, 31.05., 18.30 - 20.15 Uhr 



Versammlung Kassel Englisch 

Zusammenkünfte in englischer Sprache 

Dienstag, 05.06., 18.30 - 20.15 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Buch: „‘Bearing Thorough Witness‘ About 

God’s Kingdom“ (Kap. 21 Abs. 14-22), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger 

Versammlung Kassel Kroatisch- Serbisch 

Zusammenkünfte in kroatischer/serbischer Sprache 




Mittwoch, 06.06., 19.00 - 20.45 Uhr 


Königreich“ (Kap. 21 Abs. 14-22), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger 

Türkische Gruppe 

Zusammenkünfte in türkischer Sprache 

Freitag, 01.06., 19.00 - 20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium auf Türkisch, Buch: „Legt gründlich Zeugnis 

ab für Gottes Königreich“ (Kap. 21 Abs. 8-13), anschließend Schulung für 

Evangeliumsverkündiger 

Persische Gruppe 

Zusammenkünfte teilweise in persischer Sprache 

Freitag, 01.06., 19.00 - 20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Buch: „Bewahrt euch in Gottes Liebe“, anschließend 

Schulung für Evangeliumsverkündiger 

Chinesische Gruppe 

Zusammenkünfte in chinesischer Sprache (teilweise in Deutsch) 




Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Eintritt frei, keine Kollekte. 

Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. 

Internet: www.watchtower.org 

Viel trinken, leicht essen und viel 

ausruhen, das bringt Sie gut in den 

Tag ... 

Tennisclub Niestetal 1976 e.V. 

1. Traditionelles Blitz-Handycap-Turnier 

Ergebnisse 


Endrunde der Doppelspezialisten: 

1. G. Hartung/Drückhammer 4 Siege 

2. Hardke/Jungblut 3 Siege 

3. L. Hartung/Besenhardt 2 Siege 

4. Mayer/Berger 1 Sieg 

5. Buchenau/Treidl 

Hauptfeld Endrunde 

9. J. Mönnich 7. K.D. Brede 5. P. Menke 

W. Nicolaus B. Ludwig D. Hanse 

Halbfinale: 

H. Nauk - A. Hartung 10:7; 10:2; 10:6 

D. Schmelz - Lisa Wittich 10:8; 10:8, 8:10, 9:11; 15:13 

Finale 

H. Nauk - D. Schmelz 11:5; 11:6; 11:9 

Sonderwertungen: 

Dramatischstes Spiel: Dirk Schmelz - Lisa Wittich 

Sieger Grillmeisterschaft: Volker Schreiner 

Beste Bewirtung: Peter Treidl 

Oberschiedsrichter: Gerrit Müller 

Blitz-Handycap-Turnier ein großer Erfolg 

Am Pfingstsamstag fand das erste traditionelle Blitz-Handycap-Turnier des 

TC Niestetal statt. Bei strahlendem Sonnenschein verbrachten viele Mitglieder 

einen wunderbaren Tag auf unserer schönen Tennisanlage. 

Teilnehmer aller Alters- und Leistungsklassen trafen sich zum freundschaftlichen 

und fairen Wettbewerb, bei dem der Spaß am Tennissport 

stets an erster Stelle stand. So maßen sich unsere Jüngsten Bent Berger, 

Jonas Mönnich und Dennis Buchenau (10 Jahre) mit Verbandsligaspielern 

und Teilnehmern, die das 70. Lebensjahr schon überschritten hatten. Zwischen 

den Spielen gab es immer Gelegenheit zu einem kleinen Schwätzchen. 

Der Tag klang aus mit der Siegerehrung und einem gemütlichen 

Beisammensein bei Würstchen und Steaks, die unser Grillmeister Volker 

Schreiner vorzüglich zubereitete. 

Der Modus (Punktgutschriften für leistungsschwächere Teilnehmer entsprechend 

der offiziellen Leistungsklassen des hessischen Tennisverbandes) 

ermöglichte ausgeglichene und spannende Spiele, bei denen oft der 

nominell leistungsschwächere Spieler die Nase vorn hatte. Sieger der Einzelkonkurrenz 

wurde Holger Nauk, der im Endspiel gegen Dirk Schmelz die 

Oberhand behielt. Im Halbfinale schieden nach dramatischem Fünfsatz- 

Krimi gegen Dirk Schmelz Lisa Wittich und Alexander Hartung aus. Die 

Endrunde der Doppelspezialisten gewannen Georg Hartung und Margret 

Drückhammer. Alle Ergebnisse finden Sie auf der Homepage des TC Niestetal 

(http://www.tc-niestetal.de). Am Ende aber haben alle Teilnehmer gewonnen, 

denn es war eine wunderbare Gelegenheit mit netten Menschen 

Tennis zu spielen. Alle Teilnehmer versprachen auch im nächsten Jahr am 

Pfingstsamstag beim 2. Traditionellen Blitz-Handycap-Turnier dabei zu 

sein. 

Nach den Spielen gibt es ein Stärkung


Teilnehmer am Blitz-Handycap-Turnier 

TSV 1892 Heiligenrode e.V. 

Abt. Fußball 

Torfestival & Sommerkick 

Kreisoberliga Kassel, 27.05. 

FSK Vollmarshausen - TSV Heiligenrode 3:0 (1:0) 

Saisonausklang, letztes Punktspiel der Serie 2011/12 für den TSV Heiligenrode 

eine wahre Pflichtaufgabe, denn die Runde wird mit dem 4. Tabellenplatz 

abgeschlossen. Für die FSK Vollmarshausen besteht nur dann 

die Chance an den Relegationsspielen zur Gruppenliga teilzunehmen, wenn 

der der TSV Oberzwehren seine letzte Partie nicht gewinnt. 

Nach dem misslichen Abstieg in der vorigen Spielserie in die Kreisoberliga 

Kassel ist ein mögliches weiteres Abrutschen spielerisch aufgefangen und 

letztendlich mit dem kaum erwarteten vorderen Platz in der Tabelle abgerundet 

worden. Die Aktiven im Kader des TSV haben deutlich gezeigt, dass 

sie auch in der nächsten KOL-Serie erfolgreich mithalten können. Das Reserveteam 

des TSV hat in der Kreisliga A Gr. 1 einen angemessenen Mittelfeldplatz 

belegt. Potenzial für einen Spitzenplatz ist nur dann gegeben, 

wenn die Mannschaft aus den Vollen schöpfen kann, eben keine Personalprobleme 

hat. Der besondere Dank geht an alle Akteure, die in der Spielserie 

2011/12 für den TSV/H im Einsatz waren, ebenfalls an die Spieler mit 

Verletzungen, dass sie bald wieder einsatzbereit sind. 

Bei sommerlichen Temperaturen konnte sich keine Mannschaft entscheidende 

Spielanteile erobern. Durch ein Abspielfehler in der rechten Abwehrseite 

wird Torhüter Matthias Scheller in der 9. min das erste Mal auf 

die Probe gestellt. Philipp Henkel wird in der 29. min im Vollmarshäuser 

Strafraum umgestoßen, nichts passiert. Der TSV-Angriff ist zu behäbig, 

hängt teilweise in der Luft. Das Spiel aus dem Mittelfeld diktieren die 

Hausherren, sie bekommen dadurch wiederholt die Gelegenheit sich gefährlich 

in Szene zu setzen. In der 36. min ein Schuss von Philipp Henkel, 

der FSK-Torwart kann nur unkontrolliert Abwehren und Remi Penkalla 

locht ein zum 0:1-Führungstor. Der schwache Referee annulliert den Treffer, 

er hatte eine Abseitsstellung gesehen. Der Gegenangriff wurde mit dem 

1:0 für Vollmarshausen (37. min) nach einer Ecke abgeschlossen. Eine fatale 

Fehlentscheidung hatte die Mannschaft wieder eingeholt, insgesamt 

ziehen sie sich wie ein roter Faden durch die Spielserie, besonders tragisch 

für die Aktiven, die sich um den Lohn der Arbeit betrogen fühlen müssen. 

Nach den unrühmlichen Vorkommnissen ging es mit gedämpften Optimismus 

in die zweite Hälfte. Der nächste Nackenschlag, in der 49. min erhöhten 

die Gastgeber auf 2:0. Der TSV-Abwehrbereich zeigte teilweise 

gewisse Unachtsamkeit. Nach mehreren nicht genutzten Chancen machten 

die Platzherren den Sack zum 3:0 in der 87. min zu. 

Fazit: Der TSV wurde in Vollmarshausen unter Wert geschlagen! Gravierende 

Entscheidungen gegen den TSV sorgten für Unmut. Das ansonsten 

fair geführte Spiel beider Kontrahenten wurde durch fehlerhafte Regie 

überschattet. 

Aufgebot: M. Scheller, N. Wagner, An. Bitner, M. Kuhnert, Th. Donner (D. 

Küllmer), D. Eisenträger (C. Deege), J. Leupold, P. Henkel, N. Radisavljevic, 

R. Penkalla, F. Siebold (M. Schanz); i. A. M. Burghardt, 2. Tw. M. Zuschlag 

Kreisliga A - Gruppe 1, 27.05. 

TuSpo Rengershausen 2 - TSV Heiligenrode 2 5:5 (3:2) 

Zum letzten Spiel der Saison 2011/2012 traf man sich in Rengershausen zu 

einem Spiel zweier Mannschaften, bei denen es um nichts mehr ging. Das 

Resultat lässt darauf schliessen, dass es ein unterhaltsames Spiel war. 

- Anzeige - 

Beide Mannschaften spielten mit offenem Visier und erspielten sich ihre 

Möglichkeiten, wobei man sagen muss, dass der TSV die klareren Aktionen 

nach vorne hatte. Aber wie so oft in dieser Saison wurden beste Tormöglichkeiten 

nicht genutzt. Auf der anderen Seite machten es die Gastgeber 

vor, wie man aus wenigen Chancen das Optimale herausholt. So stand es 

nach einer halben Stunde 2:0 für Rengershausen, die bis dahin nur diese 

zwei Chancen hatten. Der TSV raffte sich auf und konnte nun endlich seine 

spielerische Überlegenheit in Tore durch D.Heine und S.Wenzel ummünzen. 

Nach einer Notbremse sah S.Müller die rote Karte und so ging eine ereignisreiche 

1.Hälfte vorbei. Nach der Pause machte das warme Wetter beiden 

Mannschaften zu schaffen und so kam es immer öfter vor, das die 

angreifende Mannschaft alleine vor den jeweiligen Torhütern stand, was 

aber auch auf die ein oder anderen unglücklichen Abseitsentscheidungen 

des Schiedsrichters zurückzuführen war. Das muntere Toreschießen ging 

auf beiden Seiten weiter und nachdem Rengershausen mit 5:3 in Front 

lag, sah es nach einer Niederlage für den TSV aus. Doch die Mannschaft 

gab sich nicht geschlagen und bewies eine tolle Moral, kam durch ein Tor 

von wiederum D. Heine nochmal heran und auch ein erneuter Platzverweis, 

diesmal für B.Lagrigeur, konnte den Willen des Teams nicht brechen. 

Nach einem tollem Freistoß von S.Wenzel, der unter die Latte ging und 

wahrscheinlich schon vorher hinter der Linie war, bevor C.Bachmann den 

Ball endgültig über die Linie drückte, war der verdiente Ausgleich gefallen. 

So konnte man am Ende noch einen Punkt aus Rengershausen entführen. 

Fazit: Trotz zweier Platzverweise, die allesamt berechtigt waren, ließ sich 

die Fehr-Elf nicht unterkriegen und bewies eine tolle Moral. Am Ende einer 

langen Saison landete man auf dem sechsten Tabellenplatz und vor allem 

die starke Rückrunde, lässt einen positiv in die nächste Serie blicken. 

Vielleicht kann man mit adäquaten Neuverpflichtungen im nächsten Jahr 

die oberen Plätze in Angriff nehmen, vorausgesetzt die Erste spielt ebenfalls 

um den Aufstieg in der Kreisoberliga mit. Der TSV ist auf jeden Fall für 

eine erfolgreiche Zukunft mit jungen und hungrigen Spielern gerüstet! 

Aufgebot: F. Hotz, S. Wenzel, R. Lamsbach, R. Kasprczyk, C. Bachmann, B. 

Lagriguer, S. Müller, C. Scheller, D. Alves, B. Alves, M. v. Wolff, D. Heine, O. 

Stöhr, M. Just 

Frauen-Kreisliga A 

Samstag, 19.05.2012 und Samstag, 26.05.2012 

TSV Heiligenrode - TuS Großenenglis II 0:0 (0:0) 

Kein Heimsieg gegen Großenenglis II 

Am 19.05.2012 war der Tabellennachbar Großenenglis II zu Gast in Heiligenrode. 

In dem wichtigen Spiel ging es um den zweiten Tabellenplatz. 

Großenenglis musste gewinnen, uns reichte ein Punkt, um uns den zweiten 

Tabellenplatz zu sichern. Am Ende waren wir mit dem 0:0 zufrieden 

und das Ziel, Relegationsspiele um den Aufstieg in die Kreisoberliga, war 

geschafft. Wie kam es zu dem 0:0 Spiel? Unsere Mannschaft war über die 

gesamte Spielzeit das überlegenere Team, aber unsere Stürmerinnen konnten 

an diesem Tag den Abwehrblock der Gäste nicht überwinden. Der Gegner 

hatte kaum nennenswerte Torchancen, sodass es am Ende beim 0:0 

blieb. 

SV Balhorn - TSV Heiligenrode 1:6 (1:3) 

Überzeugender Sieg im letzten Saisonspiel 

Am 26.05.2012 musste unsere Mannschaft zum Saisonende in Balhorn antreten. 

Ohne den Druck gewinnen zu müssen, hat die Mannschaft gegen 

eine heimstarke Elf aus Balhorn mit 6:1 gewonnen. Mit der Einstellung 

und der Leistung kann man in den beiden Relegationsspielen bestehen. 

Mögliche Termine für die Relegationsspiele ist der 2.6. und der 6.6. Genauere 

Termine und Gegner werden noch bekannt gegeben. 

Folgende Spielerinnen wurden in den beiden Spielen eingesetzt: Stephanie 

Cortrie, Patricia Fischer, Vanessa Fischer, Christina Funk, Kathrin 

Höpper, Annika Kirchner, Melanie Köhrmann, Lara Kühlewind, Chantal Luckenbill, 

Nadja Meywirth, Laura Raddatz, Sarah Schumacher, Alena Seppler 

und Nadine Viereck 

Jugendfußball - F1-Junioren 

Montag, 14.05.2012 

TSV Heiligenrode - Spielverein 06 Kassel 5:1 

Ein weiterer Erfolg für unsere Mannschaft vom TSV! Unser Team war von 

Anfang super gut aufgelegt. Mika erzielte ein Tor und Tom vier Tore in der 

ersten Halbzeit, einen Gegentreffer mussten wir kurz vor der Halbzeit hinnehmen, 

so dass der Halbzeitstand auch der Endstand war.


Es spielten: Max, Kimberly, Tom, Salim, Domenik, Mika, Marvin, Felix, Marlon 

und Florian. 

das erfolgreiche Team auf dem Weg zur Welle 

Jugendfußball - F1-Junioren 


FSC Lohfelden - TSV Heiligenrode 4:10 

Am Montag, dem 21.05., fuhren wir nach Lohfelden, um dort Fußball zu 

spielen. Es ging wieder richtig gut los für unsere Mannschaft, Felix mit 

einen Doppelschlag, und wir gingen mit 2:0 in Führung, Tom erhöhte um 

ein weiteres Tor, Glück für uns - ein Eigentor beim Gegner, wiederum Tom 

traf zum 5:0, Felix wartete nicht lange und traf erneut. Lukas, Marlon, 

Salim und nochmal Felix stellten für uns die Weichen für diesen großartigen 

Erfolg. 

Es spielten: Marlon, Max, Kimberly, Felix, Tom Lukas, Salim, Florian, Michl 

und Mika. 

Abt. Ski 

Tolle Atmosphäre - tolles Wetter 

32. Heiligenröder Abendlauf 

Am 25. Mai 2012 machte die Nordhessencup - Serie in Heiligenrode Station. 

Bis dahin herrschte in den letzten Wochen im Kreise der Skiabteilung 

eine gewisse Spannung. Ein paar dicke Fragezeigen standen vor dem Gelingen 

der Veranstaltung. Werden die Bauarbeiten (Pflasterarbeiten) fertig? 

Nehmen die Läufer die neuen Strecken an? Stimmt der neue Zeitplan? 

Klappt die Verpflegung rund um das neue Stadionhaus? 

An den Tagen vor dem Freitag wurden die ersten Vorbereitungen getroffen, 

am 25. dann ging es bei tollen Wetter mit Hochdruck weiter: 

9.00 Uhr: Das Streckenteam vermisst die Strecken und bringt die Kilometrierung 

an. 

14.00 Uhr: Die ersten Helfer sind da und die Bauarbeiter legen die letzten 

Steine, provisorische Treppen, füllen Löcher auf der Einfahrt. Tische und 

Bänke werden gebracht und aufgestellt. Eine Grillecke wird eingerichtet, 

die Anmeldung aufgebaut, Fahnen gehisst. Die ersten Kuchen trudeln ein. 

16.00 Uhr: die Lautsprecheranlage steht, das Ziel wird aufgebaut und mit 

Strom versorgt. Der Tee und Wasserstand wird an den vorgesehenen Punkt 

eingerichtet. Die Helfer und die ersten Läufer kommen jetzt in großer Zahl. 

17.00 Uhr: Das Stadion ist gut gefüllt, die Streckenposten werden an ihre 

Punkte im Feld gebracht. Kuchen werden aufgeschnitten, der Kaffee duftet 

und Brötchen werden geschmiert. Das Auswerteteam verzieht sich in 

den Keller und gibt die Teilnehmer ein. 

17.30 Uhr: Der Bambinilauf wird gestartet. 11 Kids (ohne Beteiligung vom 

TSV) rennen die Stadionrunde unter der Anfeuerung der vielen anderen 

Teilnehmer. 

Auch einige Abteilungen des TSV Heiligenrode beteiligen sich an den 

Läufen: 

Ab 17.35 Uhr: Es folgen die vier 1000 Meter Läufe. Die Zeiten Teilnehmern 

des TSV: Tom Bettenhausen gewinnt die Klasse MK U10 in 3:51 Minuten. 

Levi Thölke wird 4. in 3:58, Max Rohrer ist 4 Sekunden später im Ziel. Felix 

Schmidt folgt darauf in 4:11, sowie Luka Blumenthal in 4:24, Max Stolzenberg 

in glatten 5 Minuten und Luca Witzel in 5:23. In der MK U12 ist 

Mika Ullrich nach 4:02 Minuten im Ziel. Nach 4:11 erreicht Johannes 

Schmidt in der MJ U14 das Ziel vor Alexander Brandes in 4:55. Bei den 

Mädchen war Didem Yaman in der WJ U14 nach 4:14 im Ziel vor Euni He 

in 4:28. 

Start der Bambini. 

Die Mädchen starten über 1000 Meter. 

Gruppenbild der TSV’ler Kinder (plus einem Alten) 

Um 18.05 Uhr startete der 5,4 km Lauf und die Nordic-Walker. Über 200 

Sportler machten sich auf die neue Runde durch die sonnenüberfluteten 

Felder. Die Teilnehmer des TSV: Nach 26:10 Minuten überrannte Janina 

Mergard als fünfte der WJ U14 die Ziellinie. Lena Heere war nach 33:42 

Minuten wieder zurück im Stadion. Platz drei der WJ U16 belegte Isabell 

Eger in 29:15 Minuten. In der WJ U18 war Ann-Kathrin Nothnagel in 33:46 

Minuten im Ziel.


22 | Niestetaler Nachrichten Nr. 22/2012 

Das 5,4km Feld geht auf die Reise. 

Das Zielgericht mit der letzten Absprache. 

Bürgermeister Andreas Siebert gibt 

den Startschuß. 

Start für die 9,9km und die lange Strecke. 

Siegerehrung 1000 Meter. 

Zwischendurch mal ein bisschen Spass vom „Küchenpersonal“. 

Felix Kaiser, der Sieger über 9,9 km. Der Sieger über die lange Strecke 

heißt Michael Kutscher. 

In der W20 absolvierte Natascha Caldenhoven die Runde in 32:59 Minuten 

vor Simone Roehsler in 39:39 und Julia Soergel in 40:02. Die Klasse 

W30 gewann für den TSV Melanie Räder in 22:09 Minuten. Nadine Gross 

war nach 31:38 und Rebekka Werner nach 31:50 im Ziel. In der W40 erreichte 

Cerstin Bischoff nach 38:09 Minuten das Ziel, gefolgt von Sandra 

Thoelke (43:50), Silke Bettenhausen (43:53) und Nicole Pippert (49:37). In 

der W50 starteten Birgit Marinelli in 49:02 und Monika wenig in 49:38 

Minuten. Sieger MJ U14 wurde Marc Peters in 22:05 Minuten ! Zweiter der 

MJ U16 in 23:57 wurde Moritz Rumpf. Platz 3 erkämpfte sich Niklas Mergard 

in 25:41. In der M20 war Dirk Nolte nach 26:01 Minuten im Ziel. In 

der M30 folgte Christian Stieg in 33:39 und Florian Hofmann in 35:38. 

Schnellster Mann auf der 5,4km Strecke und Sieger der M40 wurde Oliver 

Degenhardt in 17:25 Minuten! Tino Mergard war als Begleiter von Tochter 

Janina nach 26:23 Minuten im Ziel. In der M50 rannte Uwe Lorenz 

nach 35.45 Minuten über die Ziellinie. 

Um 18.15 Uhr gingen die Läufer über 18,9 km und die 10 km gleichzeitig 

an den Start. Noch einmal rannten über 200 Läuferinnen und Läufer aus 

dem Stadion hinaus in den warmen Frühlingsabend. Die Teilnehmer des 

TSV: Nach 64:26 Minuten kam Enke Bohn in der W20 ins Ziel, dicht gefolgt 

von Anna Schäfer in 64:27 Minuten und Lena Friedrich in 64:28 Minuten. 

Michael Bettenhausen benötigte für die 9,9km Runde 53:58 Minuten in der 

M40. Eine Altersklasse höher belegte Michael Fehr in 42:57 den vierten 

Platz vor Karl-Peter Schröder in 45:30 und Alois Lorscheider-Brinkmann 

in 49:22. Sieger der M70 wurde Jürgen Palt in 50:18 Minuten. 

Auf der langen Strecke, praktisch zweimal die 9,9km Runde war Thorsten 

Donner unterwegs. Nach 1:39:27 Stunden hatte er es geschafft. Den Platz 

3 in der M70 belegte Horst Hilmes in 2:25:55 Stunden. 

20.45 Uhr: Der letzte Teilnehmer ist im Ziel. In der Zwischenzeit gab es ein 

„Sonderrennen“ über 1000 Meter für Läufer, die im Stau stecken geblieben 

waren, einige Siegerehrungen, einige (wie immer) Probleme in der Auswertung 

zu lösen, hunderte von leckeren Bratwürsten, Körnerbrötchen und 

Kuchen, dazu erfrischende Getränke, gute Stimmung unter den Teilnehmer. 

21.30 Uhr: Die letzten Ergebnislisten sind fertig, die Listen sind im Internet 

veröffentlicht (www.tsv-heiligenrode.de\skiabteilung). Die Gäste gehen 

und die Helfer beginnen mit den Aufräumarbeiten. 

22.00 Uhr: In lockerer Runde sitzen die Helfer zusammen, die Anspannung 

fällt ab, wir haben es mal wieder geschafft. - Auf geht’s zum 33. Heiligenröder 

Abendlauf in 2013!


Lauftreff für Niestetal 

Unser Trainingszeiten: 

Montags, mittwochs und freitags jeweils ab 18.00 Uhr. Das Stadion an der 

Karl-Marx-Straße ist aber schon ab 17.30 Uhr geöffnet. Unsere erfahrenen 

Läufer stellen in der Zeit bis 18.00 Uhr fest, wer zum Training kommt und 

stellen dementsprechend Laufgruppen zusammen. 

Gäste und Anfänger sind immer will|kommen! 

TSG 1889 Sandershausen e.V. 

TSG Sandershausen - TSV Heiligenrode 

Endspiel um die Meisterschaft 

Am 2.6.12 um 17:00 wird unser letztes Serienspiel der AH 

Kreisliga Ost angepfiffen. Unser Gegner ist kein geringerer 

als der TSV Heiligenrode. Im Hinspiel konnten wir unsere 

Führung nicht verteidigen, dank einer starken 

kämpferischen Leistung glich Heiligenrode in der letzten 

Minute aus. Diesmal wollen wir es besser machen und mit einem Sieg die 

Meisterschaft in unserer Gruppe erringen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn zur Unterstützung der beiden Teams 

möglichst viele Sportfreunde zum Spiel kommen würden. 

Abt. Fußball 

Gruppenliga 

Saisonspiel am 26.05.2012 

SV Türkgücü Kassel - TSG Sandershausen 1:3 (1:1) 

Bei herrlichem Sommerwetter reiste die TSG am letzten Spieltag in die 

Nordstadt, um dort bei dem SV Türkgücü Kassel anzutreten. Die Vorgabe war 

ganz klar: Den vierten Tabellenplatz verteidigen und dem scheidenden Trainer 

Bernd Hüter einen Sieg zum Abschied zu bescheren. 

Die TSG begann auch zielstrebig und hatte bereits in der 2. Minute nach einer 

Flanke von Sebastian Zrincak eine große Chance, Sascha Hebold zog den 

Ball jedoch ganz knapp am rechten Pfosten vorbei Kurz darauf verpasste 

Björn Thordsen eine Flanke von der rechten Seite von Leon Pehar. Die TSG 

war klar spielbestimmend, allerdings musste Florian Klotz in der 12. Minute 

nach einem Heber von Mehmet Gül auf der Hut sein. Danach ergaben sich 

fast im Minutentakt glasklare Möglichkeiten für die Hüter-Elf, der Ball 

wollte jedoch nicht in das von Ibrahim Gül gut gehütete Tor des SV Türkgücü. 

In der 35. Minute wurde Leon Pehar im Strafraum von den Beinen geholt, 

Cihan Timocin ließ sich die Chance nicht entgehen und verwandelte 

den Elfmeter sicher zum 0:1. Doch die Freude über die Führung dauerte 

nur 2 Minuten, da Florian Klotz Mustafa Bal nur per Foul stoppen konnte. 

Den fälligen Strafstoß nutzte Torjäger Mehmet Gül zum 1:1 Ausgleich. Fast 

mit dem Pausenpfiff hätte die TSG fast doch noch die Führung erzielt, jedoch 

konnte Ibrahim Gül den fulminanten Volleyschuss von Sascha Hebold 

aus spitzem Winkel aus dem Tordreieck fischen. 

Nach der Pause ergab sich das gleiche Bild: Die TSG hatte Chancen für 5 

Spiele, aber immer wieder scheiterten Sascha Hebold, Jan Hille, Alfonso 

Di Carlo, Leon Pehar oder Björn Thordsen. In der 67. Minute kam für Cihan 

Timocin Pascal Lienert in die Partie, der sich in der 70. Minute mit am 1:2 

freuen konnte. Jan Hille verwandelte sicher den Foulelfmeter, Sascha Hebold 

war im 16-m-Raum gefoult worden. Es klingt vielleicht überheblich 

aber die TSG hatte genug Chancen, um das Ergebnis 2-stellig ausfallen zu 

lassen. Aber immer wieder scheiterten die Hüter-Jungs an Tohüter Gül, 

schossen knapp vorbei oder über das Tor, aber auch am eigenen Unvermögen. 

In der 75. Minute kam noch Pirasanth Selvachandran für Leon Pehar 

ins Spiel. 

- Anzeige - 

Und dann endlich in der 88. Minute fand das runde doch den Weg ins 

“Eckige”. Eine tolle Kombination über die rechte Seite von Pascal Lienert, Pirasanth 

Selvachandran und David Altschmied schloss Sascha Hebold überlegt 

zum für die türkischen Gastgeber schmeichelhaften 1:3 ab. 

Es war ein würdiger Saisonausklang, die Mannschaft zeigte auch im letzten 

Spiel tollen Tempofußball. Es war eine Freude, dieser Truppe in der vergangenen 

Saison zusehen zu dürfen, wenn es auch einige Nackenschläge 

gab. Noch einmal vielen Dank an Bernd Hüter, der es immer verstanden 

hat, die Mannschaft zu motivieren. 

Ihm und allen scheidenden Spielern alles Gute für die Zukunft, denkt immer 

wieder mal an die TSG zurück. Vielleicht sieht man sich ja irgendwann 

einmal wieder. Und eine Botschaft an die Spieler, deren Verbleib noch nicht 

sicher ist: Hier hat jeder Spieler sein sportliches Zuhause, niemand wurde 

(und wird) fallengelassen, mit jedem wird offen und fair umgegangen. Die 

Truppe ist eine Einheit, wie man sie heute kaum noch woanders findet. 

Und das ist der große Trumpf, der die TSG ausmacht. Daher sollte sich jeder 

überlegen, welche Werte einem persönlich wichtiger sind. 

Die TSG spielte mit folgender Mannschaft: Florian Klotz, Robert Wetzig 

Alfonso Di Carlo, Jan Hille, Lars Willrich, Sebastian Zrinscak, Cihan Timocin 

(67. Pascal Lienert), Björn Thordsen , Leon Pehar (75. Pirasanth Selvachandran), 

Sascha Hebold, David Altschmied. 

ET: Michael Rippe NE: Daniel Werner 

Kreisliga A Kassel, Gruppe 1 

Sonntag, der 13. Mai 2012, 15.00 Uhr 

TSG Wellerode — TSG Sandershausen II 5:0 (1:0) 

Die Anfangsviertelstunde stand ganz im Zeichen der Niestetaler Mannschaft. 

Mit durchdachten Angriffen erspielten sich die Gäste mehrere gute 

Einschussmöglichkeiten, die aber allesamt ungenutzt blieben. So war es 

nicht verwunderlich, dass die Gastgeber mit der ersten und einzigen Torgelegenheit 

in Führung gingen. Nach einem Eckball stellten die Söhrewälder 

mit dem 1:0 den bisherigen Spielverlauf auf den Kopf. Bis zum 

Halbzeitpfiff hielten sich die Platzherren mit Offensivaktionen weiter merklich 

zurück und überließen der TSG-Reserve das Gesetz des Handelns. Nach 

der Pause das gleiche Bild. Die Gäste waren um den Ausgleich bemüht und 

die Hausherren versuchten aus einer defensiven Grundhaltung heraus zum 

Erfolg zu kommen. Diese Taktik sollte für den Tabellenzweiten voll aufgehen. 

Die Segner-Elf, geschwächt durch die Auswechslung von Daniel Otto, 

spielte weiter mit viel Risiko nach vom und wurde klassisch ausgekontert. 

Selbst ein „Elfer” wurde, bei einem 0:3 Rückstand, von Marco Schmidt 

nicht im Tor untergebracht. 

Die TSG II versuchte es weiter zu Torerfolgen zu kommen und spielte bis 

zum Schlusspfiff auf Augenhöhe mit den Söhrewäldern mit, musste aber 

noch zwei Treffer einstecken. Die Niederlage fiel zwar viel zu hoch aus, 

war aber verdient, weil die Gastgeber ihre Chancen effektiv nutzten, die 

TSG-Reserve aber alle ihre Möglichkeiten leichtfertig vergab. 

TSG S: Rippe, A. Aloe, Becker, Stöbener, Gießler (75. Segner), Pirajeev Selvachandran, 

Elsner, Schmidt, Otto (46. Bischoff), Schröder, Dörner nicht 

eingewechselt: Markus Priemer 

Tore: für die TSG II (Fehlanzeige) 

TSG B-Jugend 

Das Auswärtsspiel bei Olympia Kassel gestaltete sich über weite Strecken 

der 1. Hälfte sehr zäh. Trotz einer Vielzahl von guten Einschussmöglichkeiten, 

gelang erst Sekunden vor dem Pausenpfiff durch Pierre die 1:0 Führung. 

In der 2. Halbzeit erhöhte Marius Adolf mit einem platzierten 

Linksschuss auf 2:0 Tore. 

Nach dem Anschlusstreffer von Olympia zum 2:1, gelangen Marius Weber 

und Marius A., die nächsten Treffer für die TSG. Nach einem Alleingang 

von Marius A., konnte dieser nur noch vom gegnerischen Torwart mit 

einem Foul gestoppt werden. Den fälligen Elfmeter verwandelte Pierre locker 

und leicht zum 5:1 Endstand. Mit diesem verdienten Sieg, werden wir 

die Serie (bei einem noch ausstehenden Spiel) wohl um den 5. Tabellenplatz 

abschließen. 

Die Jungs der TSG sagen vielen Dank unserem Trikot-Sponsor, Herrn Dr. 

med. dent von Schön-Angerer, von der Zahnarztpraxis ZMK in Sandershausen, 

Hannoversche Str. 42 

Die Trainingszeiten der B-Jugend auf dem Sportplatz Sandershausen: 

Dienstag und Donnerstag von 16:45 -18.00 Uhr


Herr Dr. med. dent von Schön-Angerer und Frau Dr. med. dent J. Döpfer mit 

dem Team der TSG Sandershausen 

Für Informationen zur Liga im Allgemeinen und unserer Mannschaft im 

Besonderen, sowie Anregungen, Vorschläge, Anmeldungen u. ähnliches, 

stehen Volker Adolf, Tel. 0561 7208 1530 oder Rüdiger Henkelmann, Tel. 

0561 52 36 30 zur Verfügung. 

TSG B-Jugend im Wonnemonat Mai 

3 Siege in 4 Spielen konnte die Mannschaft im Monat Mai erreichen. Unerwartet 

deutliche Siege konnten die Jungs der TSG in den letzten 2 Heimspielen 

feiern. Obwohl einige Spieler verletzungsbedingt fehlten, zeigte 

das Team eine gute Leistung. Gegen den FSC Lohfelden gelang uns ein 7:1 

Sieg. In einer ausgeglichenen Anfangsphase ging der Gast in Führung. Wir 

erholten uns aber relativ schnell von diesem Nackenschlag. Der Spielstand 

wurde 2 Minuten später korrigiert und wir erzielten den Ausgleich. Marius 

war mit einem Kopfball erfolgreich. Mit gelungenen Kombinationen und 

den daraus resultierenden Chancen, waren wir in der Lage, das Spiel zu 

unseren Gunsten zu beeinflussen. Angetrieben von Niklas Lietz, unseren 

Mittelfeldspielern Marius Adolf und Darren Hermes sowie Pierre Kachel im 

Angriff, nutzen wir einige der zahlreichen Tormöglichkeiten. Pierre und 

wiederum Marius schossen uns zur Pause eine 3:1 Halbzeitführung heraus. 

Nach dem Halbzeittee hatten die Lohfeldener Spieler nichts mehr 

entgegen zu setzen. Nach einem Eigentor und einem weiteren Doppelschlag 

von Marius und Pierre, waren die Zeichen endgültig auf Heimerfolg 

gestellt. Die wenigen Torchancen des Gegners machte unser Torwart Marcel 

Jacobi zunichte. So stand am Ende, nach dem Freistoßtor von Darren, 

ein hoher Sieg zu buche. Auch im nächsten Heimspiel gegen die Mannschaft 

aus der Nordstadt, Türkgücü Kassel, sah es am Anfang nicht nach 

einem so klaren Sieg aus. Nach unserem Führungstreffer durch Janik, konnten 

die Kasseler nach gespielten 30 Minuten den Ausgleich erzielen. Jetzt 

ging es hin und her, und beide Teams hatten Möglichkeiten, in Führung zu 

gehen. Dies blieb allerdings der TSG vorbehalten. Nach Toren von Marcel 

Jacobi und Marius Weber lagen wir mit 3:1 zur Halbzeit vorn. Spielentscheidend 

war dann unser Treffer zum 4:1. Nachdem unser Keeper Alex 

das 3:2 mit einer Parade verhinderte, gelang uns im Gegenzug die Entscheidung. 

Pierre konnte diesen Konter erfolgreich abschließen. Nun gelang 

uns vieles und dem Kasseler Team nur wenig. 

Mit dem Schlusspfiff konnten wir ein überzeugendes 9:1 feiern. Unsere 

Torschützen waren: Marius Weber, Pierre Kachel (3), Marcel Jacobi (3), 

Janik Morgenthal und Nils Hartwig. 

Nachdem sich im vergangenen Jahr 

die Verantwortlichen der Alt Herren 

Fußballer der TSG Sandershausen 

dazu bereit erklärt hatten, sich an der 

Vorbereitung des Fußballturniers für 

das Jahr 2012 einzubringen, werden 

wir also wie Phönix aus der Asche 

kommend den Ball wieder für den guten 

karitativen Zweck rollen lassen. 

Am 16. Juni 2012 wird ein mit zehn 

Mannschaften bestücktes Feld ins 

Rennen gehen und auf dem Sandershäuser 

Fußballplatz um den Wanderpokal 

des FC Südring spielen. 

Wie in 22 Jahren zuvor, ist der FC Südring 

und die Alt Herren Kicker der TSG 

Sandershausen bemüht seinen hoffentlich 

zahlreichen Gästen an diesem 

Tag ein kurzweiliges Programm bieten zu können. 

Ab 10.00 Uhr werden die Teams sich messen. 

In der Mittagspause werden uns die „Kleinsten der TSG“ ihr Können unter 

Beweis stellen. 

Immer wieder ein herzerfrischender Moment, wenn die TSG ihre Fußballschule 

öffnet. Selbstverständlich wird das Fußballspielen wieder von einer 

Tombola begleitet. 

Kulinarisch werden die „Drei Männer vom Grill“ wieder ihr Bestes geben. 

Unsere Damen in „Onkel Rolfs Hütte“ reichen Kaffee und Kuchen und natürlich 

auch den Schoppen davor, während und danach gern aus dem 

Häuschen, was auch alle Besucher hoffentlich sind, wenn sie uns an diesem 

Tag aufsuchen werden. 

Kaum zu erwähnen braucht man ja fast schon nicht mehr, dass traditionell 

alle Gelder, die erwirtschaftet werden und natürlich alle anderen 

durch Spenden eingegangenen Gelder 1 zu 1 an den Verein für 

krebskranke Kinder Kassel e.V. gespendet werden. 

In der Hoffnung, dass wir mit dieser Veranstaltung die Niestetaler Bevölkerung 

und natürlich auch alle anderen Menschen für unser Tun 

sensibilisieren können, erwarten wir Sie/Euch am 16. Juni 2012. 

Thomas Schellberg, FC Südring 1989 

Peter Deyne, Alte Herren, TSG Sandershausen 1889 

Schützenclub 1952 Sandershausen e. V. 

Königsfeier am 02.06.2012 

Liebe Vereinsmitglieder, 

wie bereits bekannt ist, möchten wir am 02.06.2012 das 

alte Königshaus verabschieden und ein neues proklamieren. 

Dieses Jahr wird der Königsschuss nach wechselnder 

Tradition mit der Luftpistole abgegeben. 

Dafür sind folgende Termine vorgesehen: 

Mittwoch, 30.05.2012 von 18 bis 21 Uhr 

Donnerstag, 31.05.2012 von 18 bis 20 Uhr und 

Freitag, 01.06.2012 von 18 bis 21 Uhr sowohl 

am Samstag, den 02.06.2012 vor der Königsfeier von 18 bis 19 Uhr. 

Überraschender Doppelerfolg für beide Sandershäuser 

Luftgewehr - Auflage Mannschaften. 

Nach mehreren Wettkampf-Verlegungsterminen auf Wunsch vom SV Niederkaufungen 

kam es endlich im 8. Durchgang zu den Luftgewehr-Auflagepaarungen 

Sandershausen I und II gegen Niederkaufungen I und II in 

unserem Schützenhaus. Doch dann eine gewaltige Schrecksekunde, Christa 

Mildner unsere Leistungsträgerin und Stammschützin in der 1. Mannschaft 

fiel kranheitsbedingt aus. Die 1. Mannschaft musste umgestellt werden. 

Auf Helmut Gild viel die ehrenvolle Aufgabe die 1. Mannschaft erstmals 

würdig zu vertreten, was ihm auch hervorragend gelang. 

Um die 2. Mannschaft wieder zu vervollständigen, wurde unser Neuzugang 

Vladimir Lazarev eingesetzt . 

Er überraschte uns mit einem Superergebnis, das ihn auf den 2. Platz der 

Gesamtwertung in diesem Durchgang von 24 teilnehmenden Schützen hob. 

Nur Otto Korn, der sich mit einem Niederkaufunger Schützen den 1. Platz 

teilen musste, machte es noch besser. Hier nun die Einzelergebnisse, die 

zum Mannschaftsergebnis zusammen geführt wurden: Ingrid Herpe (293 

Ringe), Helmut Gild und Wolfgang Vollmar je (292 Ringe); Otto Korn (293 

Ringe), Vladimir Lazarev (292 Ringe), Willi Mildner (290 Ringe) 

Beide Sandershäuser Luftgewehr-Auflage Mannschaften führen nun wieder 

ihre Schießklassen an. Sandershausen I mit 11:5 Punkten und 6.997 

Gesamtringen, und Sandershausen II mit 16:0 Punkten und 6963 Gesamtringen. 

Wassersportclub Alt-Kassel Marina 

Niestetal e.V. 

Sommerfest 2012 

Samstag, dem 07.07.2012 ab 12.00 Uhr in der Sandershäuser Bucht. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt 

Unser Highlight 

Forellen frisch aus dem Rauch 

Wir bieten auch an diesem Tag kleine Bootstouren in der Sandershäuser 

Bucht an. 

Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu können. 

www.wak-marina-niestetal.de


WAK-Marina-Niestetal Anfahrt am 19.05.2012 

Das heißt, beim WAK Start der Wassersport Saison. Morgens um 11.00 

Uhr begrüßte der Vorstand alle Mitglieder, Gastlieger und Gäste. Danach 

wurden die Motoren gestartet und wir fuhren die Fulda Strom abwärts 

und auch hier mussten wieder einige Dinge beachtet werden, denn das 

spiel fing schon auf der Steganlage an. Hier mussten bereits die Bootsführer, 

die Bretter der Steganlage Zählen. Fluss abwärts auf Schilder und 

hinweise achten, die manchmal gar nicht so einfach zu finden waren. Am 

Ankerplatz ankommen, mussten die Bootsführer ihre Bootspapiere aushändigen 

und da war Köpfchen gefragt. Es wurden einzelne Daten aus den 

Papieren abgefragt. Am Spätnachmittag ging es im Hafen weiter. Hier 

mussten mit einer Kübelspritze nach Zeit, vier Klapp-Scheiben umgeworfen 

werden. Auch ein Bundeswehrschlauchboot mussten die Bootsmannschaften 

nach Zeit durchs Hafenbecken paddeln, aber das sind nur ein paar 

Sachen, die die Bootsmannschaften erledigten. Nach dem alle Mannschaften 

ihrer Bögen abgegeben haben, kam auch schon das Spanferkel, 

das der WAK sich von der Fleischerei Schuhwirth liefern und zerlegen lassen 

hat. Nach dem sich alle gestärkt hatten, ließ der WAK den Abend ruhig 

ausklingen. 

Metzgermeister Reinhold Schuhwirth bei der Arbeit 

unser 

leistungsspektrum 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Waberner Straße 18 

34560 Fritzlar 

Tel. 0 56 22 / 80 06-0 

Fax 0 56 22 / 80 06-22 

E-Mail: info@wittich-fritzlar.de 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Familienanzeige


DACH- UND 

FASSADENBAU 

Kasseler Straße 91 

34266 Niestetal/Heiligenrode 

Tel.: 0561 / 70 04 59 90 

Fax: 0561 / 70 16 59 59 

Mobil: 0170 / 4 41 98 19 

E-Mail: MM-Dach-und-Fassadenbau@web.de



- Anzeige -

Donnerstag | 31. Mai 2012 | Nr. 22 - WAK-Marina-Niestetal.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?