85604 Zorneding Tel. 08106/20385 - Dataproject

Informationen aus Zorneding, Pöring, Ingelsberg und Wolfesing 

36. Jahrgang, September 2010, Nr. 146

Inhaltsverzeichnis 

Zu unserem Titelbild 2 

Impressum 2 

Kritisch angemerkt 3 

Dr. Max Lehmer 

Mitglied des Deutschen Bundestages 5 

Gelungene Modenschau von der 

Boutique RubensEngel in Eglharting 8 

Merk-Würdigkeiten 10 

Montagsrunde im Juli 

Piraten vor Somalia 12 

Zorneding feiert 14 

Leben rund um den Herzogplatz 15 

Volksentscheid zum Nichtraucherschutz 

in Bayern 17 

Montagsrunde im Juli 18 

Montagsrunde im August 20 

Ihre Serviceseite 22 

2 

Geschäftsanzeigen 

im ZornedingReport 

sorgen für Bekanntheit 

Auskunft: 

Helga Ebert, Lärchenstraße 21 

85604 Zorneding 

Tel. 0 81 06/37 87 10 

Unser Team - für Ihre 

Gesundheit! 

Praxis für 

Physiotherapie 

- Hans Wenzl - 

Staatl. gepr. Physiotherapeut 

Masseur u. med. Bademeister 

Koloniestr. 35 

85614 Kirchseeon 

Tel. 0 80 91 - 44 49 

Alle Kassen nach ärztl. Verordnung 

ZornedingReport 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

KG-Neuro (Bobath/PNF) 

KG-Gerät 

Med. Trainingstherapie 

Massage - BGM 

Akupunkturmassage 

Fußreflexzonenmassage 

Craniosacrale Therapie 

Marnitztherapie 

Chiro-Gymnastik 

Sportphysiotherapie 

Lymphdrainage 

Fango - Heißluft 

Naturmoorpackungen 

Ultraschalltherapie 

Elektrotherapie 

Eisanwendungen 

Extensionen - Schlingentisch 

Dornmethode 

www.physiotherapie-wenzl.de 

Zu unserem Titelbild 

Der vertraute Anblick des Herzogplatzes 

wird sich in nächster Zeit verändern. Der 

n n n n n n n n n n n n n n n n n 


Lebensmittelmarkt „Edeka“ schließt zum 

30.09.2010. Mit dem Verlust der Einkaufsmöglichkeit 

für Nahrungsmittel und Dinge 

des täglichen Bedarfs verödet der Platz 

noch mehr. Es fehlen die Besucher. Das Geschäftsareal 

verliert viel von seinem ursprüng- 

Herausgeber: 

CSU-Ortsverband Zorneding 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Dr. Sylvia Boher 

Redaktion: 

lichen Status und wird zu einer unattraktiven Astrid Bauer, Dr. Sylvia Boher, Johannes 

Fläche. Die negative Entwicklung bleibt nicht 

ohne Auswirkungen auf die letzten bestehenden 

Unternehmen. Der vor circa 35 Jahren 

errichtete Flachbau soll abgerissen werden. 

Was als Ersatz gebaut wird, ist unklar. Es 

gibt Befürchtungen, dass als Nachfolger ein 

mehrgeschossiger Wohnkomplex ohne Ver- 

Schott (Leitung), Karin Ossig, Helga Ebert. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

die Meinung des Verfassers wieder. 

Redaktionsanschrift: 

Uwe Lembke, Obere Bahnhofstraße 10, 


kaufsfläche entstehen könnte. Für die Bürger Druck: 

wäre es wünschenswert, wenn der Neubau Offsetdruck Brummer GmbH, 

rasch erfolgen würde und er eine große La- 

Bahnhofstraße 11, 88570 Markt Schwaben, 

denfläche für einen modernen Lebensmittel- 

Tel. (0 81 21) 22 37-30, Fax (0 81 21) 4 68 77 

Anzeige0108 markt und Parkmöglichkeiten 07.01.2008 in einer 16:53 Tiefga- Uhr Seite 1 

rage bekommen würde. 

n n n n n n n n n n n n n n n n n 

Ein starkes Team 

für Ihre Verklebung! 

… eingetragene Marke der 

Bezugsquellen: www.klebstoff24.de 

IWS 012008

X Kritisch angemerkt X Kritisch angemerkt X Kritisch angemerkt X 

Denken erlaubt! 

Immer wieder werden Stimmen laut, 

dass die Gemeindeverwaltung über eine 

Verkehrsberuhigung – Rückbau B304 

nachdenken soll. 

Nun wissen wir alle, dass die Gemeinde 

im Moment zwei kostenintensive Infrastrukturprojekte 

in Angriff genommen hat: Das 

Kinderhaus in Pöring (Kostenpunkt um die 

3 Millionen Euro) und die Dreifachturnhalle 

in Zorneding (Kostenpunkt mindestens 3,5 

Millionen Euro). 

Der Verweis darauf führt dann zu der 

Idee : Man könne ja ganz billig was machen, 

um den Schleichverkehr aus dem 

Ort zu halten. Beispielsweise könnte man 

ja Parkbuchten abgrenzen und in der Mitte 

dann eine Blumenbepflanzung, wie an der 

Birken-/Lärchenstraße anlegen. 

Diese Idee einer Verkehrsberuhigung der 

B304 umfasst nicht das gesamte Spektrum 

der eigentlichen Nutzer. 

Wir leben immer noch am Land und wir 

haben immer noch Landwirte, die ihren 

Beruf ausüben. Gerade jetzt zur Erntezeit 

sollte auch den Nicht-Landwirten die Größe 

der Erntemaschinen auffallen. Wie soll 

denn bitteschön ein Landwirt mit seinen 

Fahrzeugen zu seinen Feldern und wieder 

nach Hause kommen, wenn die B 304 alt 

zurückgebaut ist? 

Münchner Straße 36 · 85604 Zorneding 

Tel. (0 81 06) 24 77 13 · Fax 24 77 14 

Finanzierung von 

Gebrauchtwagen möglich 

Gebrauchtwagen 

An- und Verkauf 

• Autoglasreparatur ohne Selbstbeteiligung 

• Lackdellenreparatur bei Park- und Hagelschäden 

• Pkw-Innen- und Außenreinigung 

Interessant ist außerdem, dass das Interesse 

an einem Rückbau potenzial mit der 

Entfernung der Wohnung zur Straße ansteigt. 

Demnach hätten sich eigentlich im Fall 

der Verkehrsberuhigungsaktivitäten in der 

Pöringer Burgstraße die Bewohner Am 

Rain und Ilchinger Weg in Zorneding am 

wortgewaltigsten äußern müssen. 

Es ist schon seltsam, dass man in ein 

Land (Bayern) in einen Ort (Zorneding) zieht 

und diese dann genauso ummodeln möchte 

wie man es von seinem Ursprungsort 

gewohnt ist. 

Man zieht aufs Land/Dorf, aber bitte das 

Läuten der Kirchenglocken abstellen, den 

Misthaufen und die Viehhaltung aufgeben, 

denn der Hühnermist und die Gülle stinken 

bestialisch. 

Wir möchten nur natürliche Lebensmittel 

kaufen und essen, aber wir wollen diese 

nicht in unserer unmittelbaren Umgebung 

erzeugt haben, weil der Lärm und die eventuelle 

Verschmutzung durch Landmaschinen 

stört. 

Wo bleibt denn da die Liberalitas Bavariae. 

Verständnis und gegenseitige Rücksicht 

täte Allen gut. 

Kundendienst für alle 

Fabrikate 

Reifenservice 

Dr. Sylvia Boher 

• Unfallinstandsetzung 

• Klimaanlagen-Service (Reinigung und Desinfektion) 

• TÜV + ASU - Abnahme Montag und Mittwoch 

ZornedingReport 3

4 

X Kritisch angemerkt X Kritisch angemerkt X Kritisch angemerkt X 

Wir bauen 

auf Vertrauen 

Immobilien Weidlich GmbH 

Nutzen Sie unsere 25-jähige Erfahrung 

rund um die Immobilie! 

Alles aus einer Hand 

Solide und seriöse Beratung 


sowie 

persönliche Betreuung 

sind das beste Fundament 

für eine 

Immobilien-Partnerschaft 

Anreizgerechte 

Gestaltung des 

bundesstaatlichen 

Finanzausgleichs 

auf den Weg bringen 

Das bestehende System des Länderfinanzausgleichs 

ist ungerecht, leistungsfeindlich, 

intransparent und zu wenig anreizorientiert. 

Es kann z.B. nicht sein, dass Länder, 

wie z.B. Rheinland-Pfalz, die auf Pump leben, 

sich ein beitragsfreies Kindergartenjahr 

für ihre Familien leisten können, aber die 

bayerischen Familien Elternbeiträge zahlen 

müssen. 

Die gegenwärtigen Regelungen des Länderfinanzausgleichs 

sind künftig jedenfalls 

nicht mehr akzeptabel, da der Freistaat 

Bayern 2,9 Mrd. Euro, dies sind annähernd 

die Hälfte der bundesweiten Gesamtausgleichssumme 

von 6,9 Mrd. Eu- 

Marktplatz 8 

D–85614 Kirchseeon 

Mo –Fr 

08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Telefon: 08091 / 3010 

Telefax : 08091 / 3079 

info@immobilien-weidlich.de 

www.immobilien-weidlich.de 

ro leisten muss. Seit dem Jahre 1950 hat 

der Freistaat kaufkraftbereinigt bereits über 

34 Mrd. Euro in den Länderfinanzausgleich 

eingezahlt, als Empfängerland aber lediglich 

9,5 Mrd. - vorwiegend bis in die siebziger 

Jahre - erhalten. 

Beim dazukommenden Umsatzsteuerausgleich 

leistete Bayern 2009 noch einmal 

knapp 1,7 Mrd. Euro. Auch in diesem Bereich 

entfällt vom bundesweiten Gesamtbetrag 

von 7,3 Mrd. Euro immerhin auch 

knapp 1/4 auf Bayern. 

Übrigens: Bayern hat bisher als einziges 

Land im System des Länderfinanzausgleichs 

den Wechsel von Nehmerland zum 

dauerhaften Geberland geschafft. 

Die CSU bekennt sich zwar zur Solidarität 

mit leistungsschwachen Ländern und zu 

den vereinbarten Regelungen des bundesstaatlichen 

Finanzausgleichs, die noch bis 

zum 31. Dezember 2019 gelten. 

Bei der Neuregelung für die Zeit ab dem 

Jahre 2020 müssen aber meiner Überzeugung 

die gravierenden Mängel und 

Unzulänglichkeiten des gegenwärtigen 

Ausgleichsystems beseitigt werden, um 

Fehlanreize künftig zu vermeiden. 




Auskunft: 


85604 Zorneding, Tel. 0 81 06/37 87 10 

Reparaturservice

Dabei ist es notwendig, dass möglichst 

rasch Gespräche unter den Ländern und 

zwischen dem Bund und den Ländern 

aufgenommen werden, um frühzeitig eine 

sachgerechte Neuregelung des bundesstaatlichen 

Finanzausgleichs vorzubereiten. 

Falls dies nicht gelingt, werden Bayern und 

Baden-Württemberg eine erneute Klage 

beim Bundesverfassungsgericht einreichen. 

Das Ziel ist dabei ein Finanzausgleich, 

der den Nehmerländern Hilfe zur Selbsthilfe 

gewährt und gezielt Anreize bietet, vom 

Nehmer- zum Geberland zu werden. 

Um dieses Ziel zu erreichen, sind vor 

allem zwei Gesichtspunkte von entscheidender 

Bedeutung: 

So soll künftig jedem Land, das seine 

Wirtschaftskraft stärkt und seine Steuerquellen 

pflegt, ein angemessener Anteil 

an den daraus resultierenden zusätzlichen 

Steuereinnahmen verbleiben. Dies fördert 

nicht nur den Wettbewerb der Länder untereinander, 

sondern erzeugt zusätzliche 

Anreize, höhere Einnahmen zu erzielen. 

Den Nehmerländern sollen Vorgaben dahingehend 

gemacht werden, dass sie die 

empfangenen Mittel zielgerichtet verwenden 

müssen, um ihre eigene, originäre Finanz- 

und Wirtschaftskraft zu verbessern. 

Nur so können wir sicherstellen, dass sie 

zukünftig auf Leistungen aus dem Länderfinanzausgleich 

nicht mehr angewiesen sind. 

Christa Stewens MdL 

eMail: buero@csu-kv-ebersberg.de 

Brief aus Berlin 

Bundespräsident 

Christian Wulff ist 

zurecht beliebt 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde, 

acht von zehn Deutschen halten Christian 

Wulff für einen guten Bundespräsidenten 

– und liegen damit goldrichtig. 

Christian Wulff hat bereits am Tag seiner 

Vereidigung mit einer bemerkenswerten 

Rede wichtige Akzente gesetzt. Unserem 

Präsidenten liegen besonders am Herzen: 

Die Innovation als Wachstumsmotor, das 

bessere Zusammenwachsen aller Teile der 

Gesellschaft und die Soziale Marktwirtschaft. 

Christian Wulff steht für ein weltoffenes 

und wertebewusstes Deutschland. 

Auch bei den ersten Begegnungen mit 

der Öffentlichkeit bestach das Bundespräsidentenpaar 

durch großen Charme. Und 

bereits in dieser Woche überzeugte Christian 

Wulff bei seinen ersten Staatsbesuchen. 

In Straßburg und Brüssel unterstrich 

er die hohe Bedeutung, die die EU für uns 

Deutsche hat. In Paris stattete er unseren 

französischen Freunden einen Besuch ab. 

Die Partnerschaft mit Polen liegt Wulff nicht 

weniger am Herzen, weswegen er nächste 

Woche nach Warschau reisen wird. Wir 

können stolz sein auf unseren so umsichtigen 

und charmanten Präsidenten. 

Die CSU hat in der Präsidentendebatte 

überzeugend gezeigt, wie wertvoll sie für 

die deutsche Politik ist: Durch ihr geschlossenes 

und verlässliches Stimmverhalten 

war sie einmal mehr Stabilitätsanker der 

christlich-liberalen Koalition. SPD und Grüne 

haben sich durch ihre taktischen Spielchen 

dagegen selbst disqualifiziert. Wegen 

ihrer Taktiererei stehen SPD und Grüne mit 

ihrem Kandidaten Joachim Gauck heute 

schwächer da als mit Gesine Schwan 2005 

und 2009. Bei allem Respekt für Joachim 

Gauck: Wir können froh sein, einen Präsidenten 

zu haben, der sicher ohne die Stimmen 

von Postkommunisten und Neomarxisten 

gewählt wurde. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Dr. Max Lehmer 

Gesundheitsreform 

Keine Einschnitte bei Patienten 

Wir haben in Deutschland eines der besten 

Gesundheitssysteme weltweit. Die Gesundheitsreform, 

auf deren Eckpunkte die 

christlich-liberale Koalition sich verständigt 

hat, sorgt dafür, dass das so bleibt. Angesichts 

eines prognostizierten Defizits im Gesundheitswesen 

von elf Milliarden Euro in 

2011 musste gehandelt werden. 

Unser oberstes Ziel war es, die erstklassige 

medizinische Versorgung für alle Versicherten 

in Deutschland zu erhalten, unabhängig 

von Alter und finanzieller Situation. 

Kriegenhofer 

Schreinerei · Meisterbetrieb 

Siriusstraße 4 · 85614 Eglharting 

Tel. 08091/3809 · Fax 08091/4771 

Wir haben erreicht, dass die Reform ohne 

Einschnitte im Leistungskatalog und ohne 

zusätzliche Eigenbeteiligung der Patienten 

auskommt. Damit setzen wir das klare Signal, 

dass die weltweit anerkannte Hochwertigkeit 

unseres deutschen Gesundheitssystems 

auch in finanziell schwierigen 

Zeiten gewährleistet bleibt. 

Die Koalition hat sich auf einen Mix von 

Maßnahmen zur Ausgabenbegrenzung und 

Einnahmensteigerung verständigt. Für die 

CSU war entscheidend, dass dabei die Lasten 

gerecht verteilt werden: zwei Milliarden 

Euro kommen zusätzlich aus Steuermitteln. 

3,5 Milliarden Euro tragen die Leistungserbringer 

bei. An erster Stelle stehen hierbei 

Kostendämpfungen im Arzneimittelbereich 

und eine Reduzierung der Verwaltungskosten 

in der Gesetzlichen Krankenversicherung. 

Daneben leisten auch Ärzte und 

Krankenhäuser einen Beitrag durch Begrenzung 

der vorausgesagten Ausgabenzuwächse. 

Weitergehende Einsparungen 

wären zu Lasten der Patienten und der 

Hochwertigkeit unseres Gesundheitssystems 

gegangen. Jeweils drei Milliarden 

Euro erbringen die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer 

durch die Rückkehr zu dem 

Beitragssatz, der vor Juli 2009 galt. Vor der 

Wirtschafts- und Finanzkrise lag der allgemeine 

Beitragssatz bereits bei 15,5 Prozent 

und wurde zur Sicherung der Arbeitsplätze 

in der Krise vorübergehend auf 14,9 Prozent 

abgesenkt. Dieser Schutzschirm zur 

Abmilderung der Krisenfolgen in den Sozialsystemen 

kam Arbeitnehmern wie Arbeitgebern 

gleichermaßen zu Gute. Deshalb erfolgt 

auch die Rück-Anhebung der Beiträge 

paritätisch für Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

um je 0,3 Prozentpunkte. Das ist unvermeidlich 

und angesichts der wirtschaftlichen 

Entwicklung auch verantwortbar. 

Für künftige Kostensteigerungen aufgrund 

von Demographie und medizinischem 

Fortschritt wird die bereits vorhandene 

Möglichkeit für Krankenkassen 

erweitert, individuelle Zusatzbeiträge zu 

erheben. Dies erfolgt in der bestehenden 

Systematik, ein Systemumbau ist nicht 

erforderlich. Die beitragsfreie und zusatzbeitragsfreie 

Familienversicherung bleibt 

– Innenausbau: 

Küchen 

Wohn- und 

Schlafzimmereinrichtungen 

Garderoben 

– Türen, Fenster 


selbstverständlich erhalten. Künftig kann jede 

Kasse Zusatzbeiträge als festen Betrag 

selbst nach ihrem Finanzbedarf erheben. 

Dabei soll niemand überfordert werden – 

deshalb wird es einen Sozialausgleich geben 

und die Möglichkeit, aus einer Kasse 

mit hohen Zusatzbeiträgen jederzeit in eine 

günstigere Kasse zu wechseln. 

Solarstrom-Förderung 

Mehr Licht für Photovoltaik! 

Deutschland ist im Bereich der Photovoltaik 

weltweit technologisch führend. Die 

unionsgeführte Bundesregierung stärkt diese 

exportstarke Branche durch neue Förderrichtlinien. 

Bundestag und Bundesrat haben in dieser 

Woche eine Neuregelung der Solarstrom-Förderung 

beschlossen. Während 

die bisherigen Subventionszahlungen an 

die Photovoltaik-Branche darauf ausgerichtet 

waren, die Markteinführung dieser 

neuen Technologie voranzutreiben, reagiert 

die Regierungskoalition nun auf den großen 

Erfolg der Solarbranche. Damit schafft 

die christlich-liberale Bundesregierung die 

Basis für eine bessere Integration der Photovoltaik 

in den Energiemix. Dazu bedarf es 

eines weiteren Innovationsschubes. 

Die bisherige Förderung sorgte nach eigener 

Auskunft der Solarbranche für vom 

Steuerzahler finanzierte Renditen im zweistelligen 

Prozentbereich. Durch die nun 

vollzogene Reduzierung der Fördersätze 

beseitigten Union und FDP diese Überförderung, 

die sich zuletzt innovationshemmend 

auswirkte. Gleichzeitig wurde der 

Zielkorridor für den Ausbau der Photovoltaik 

auf 3.500 Megawatt pro Jahr angehoben. 

Durch diese Verdopplung bekennt 

sich die unionsgeführte Bundesregierung 

deutlich zu den regenerativen Energien. 

In den Verhandlungen hat sich die CSU- 

Landesgruppe besonders für einen realitätsnahen 

Vertrauensschutz eingesetzt. 

Dabei ist es den Christsozialen gelungen, 

dass für alle neuen Solaranlagen die alten 

Fördersätze bis zum 01. Juli 2010 galten. 

Außerdem konnte die CSU für Freiflächenanlagen 

eine Übergangsfrist bis zum 25. 

März 2010 durchsetzen. 

Sollte vor diesem Termin ein Satzungsbeschluss 

für einen Bebauungsplan vorgelegen 

haben, der den Bau von Photovoltaikanlagen 

vorsieht, dann gelten die 

ursprünglichen Fördersätze noch bis zum 

31. Dezember 2010. 

Internet-Politik 

Das digitale Zeitalter läuft 

Die Digitalisierung der Gesellschaft in 

Deutschland war in dieser Woche Thema 

im Deutschen Bundestag. Experten aus 

6 


der ganzen Republik berichteten über die 

Auswirkungen dieser Entwicklung. Die vom 

Bundestag eingesetzte Enquête-Kommission 

„Internet und das digitale Zeitalter“ 

hatte zu einem gründlichen Austausch eingeladen, 

um zu Beginn ihrer Tätigkeit einen 

möglichst umfassenden Überblick über 

Trends in der digitalen Welt zu erhalten. 

In einigen Bereichen der Digitalisierung 

hat Deutschland – insbesondere im Bereich 

des Internets und der Internetgesellschaft 

– durchaus Nachholbedarf. Das ist das Ergebnis 

einer intensiven Sitzung der Bundestags-Kommission 

zum Internet und zum 

digitalen Zeitalter mit Sachverständigen aus 

ganz Deutschland. Der Bundestag misst 

diesem Thema eine hohe Bedeutung zu, 

da sich beispielsweise technische Entwicklungen 

aufgrund der weltweiten Vernetzung 

heute nicht mehr nur in einzelnen Ländern, 

sondern global vollziehen. 

Die Experten waren sich aber darin einig, 

dass Deutschland über einen sehr guten 

Datenschutz und eine sehr hohe Datensicherheit 

verfügt. Hierdurch setze Deutschland 

weltweite Maßstäbe für einen sicheren 

Umgang mit persönlichen Daten. Dies stelle 

gerade auch eine beachtliche Chance für 

den Export entsprechender Sicherheitstechnologien 

dar. Die Sachverständigen 

stimmten auch darin überein, dass diese 

rechtlichen Standards nun nur noch behutsam 

fortgeschrieben werden sollten. Hierbei 

müsste die Innovationsfreundlichkeit 

entsprechender Regelungen stärker berücksichtigt 

werden als bisher. In den Projektgruppen 

der Kommission werden die 

Ergebnisse der Anhörung in den nächsten 

Monaten ausgewertet und bewertet werden. 

Bundeshaushalt 2011 

Schuldenbremse wirkt 

Am Mittwoch einigte sich die christlichliberale 

Koalition auf den Haushaltsplan für 

2011. Erstmals war dabei die von der unionsgeführten 

Bundesregierung eingeführte 

Schuldenbremse zu beachten. Durch die 

Senkung des Haushaltsdefizits sichert die 

Koalition die Handlungsfähigkeit des Staats 

und die Generationengerechtigkeit. 

Der Bundeshaushalt 2011 ist der erste 

Haushalt, auf den die neue verfassungsrechtliche 

Schuldenregel Anwendung findet. 

In der schwersten Wirtschaftskrise seit 

drei Generationen hatten CDU, CSU, SPD 

und FDP gemeinsam diese Schuldenbremse 

im Grundgesetz beschlossen und damit 

alle folgenden Regierungen auf eine verantwortungsvolle 

Haushaltspolitik verpflichtet. 

Den Haushalt nachhaltig zu konsolidieren 

ist nach der schwerwiegenden Wirtschafts- 

und Finanzkrise das Gebot der 

deutschen wie der europäischen Politik. 

Schwere Auswirkungen der Krise auf 

Konjunktur und Arbeitsmarkt konnten in 

Deutschland durch kostenintensive stützende 

Maßnahmen abgewandt werden: Im 

Juni waren sogar weniger Menschen arbeitslos 

als vor zwei Jahren. Nun, da sich 

die wirtschaftliche Entwicklung deutlich 

stabilisiert hat, zeigt die christlich-liberale 

Regierungskoalition Verantwortung und leitet 

den Ausstieg aus den zahlreichen und 

umfangreichen konjunkturstützenden Maßnahmen 

ein. Damit sichern Union und FDP 

die finanzielle Handlungsfähigkeit unseres 

Landes auch für die Zukunft. Der nun von 

der Regierungskoalition eingeschlagene 

Weg der Haushaltskonsolidierung muss da- 

Spenglerei Wolf GmbH 

Meisterbetrieb 

Rosa-Schöpf-Straße 15 · 85604 Zorneding 

Telefon 0 81 06 / 2 21 13 · Telefax 0 81 06 / 2 23 05 

Spenglerei.Wolf@t-online.de 

Münchner Straße 20 . 85614 Kirchseeon . Telefon 08091/9216 . Telefax 08091/4886 

Der Weg zum schöneren Wohnen führt über Ihr Fachgeschäft und Meisterbetrieb. Unser handwerklicher Service: Fachliche Beratung . Ausmessen . Dekorieren . Wände bekleiden . Verlegen . Polstern . aus einem Haus

her auch in den folgenden Jahren konsequent 

weiterverfolgt werden. 

Der nun vorgelegte Haushalt für das 

kommende Jahr erfüllt die Anforderungen 

der Schuldenbremse. Neben dem im Juni 

verabschiedeten Sparpaket der Bundesregierung 

trägt die sensationell gute Lage auf 

dem Arbeitsmarkt zu einer deutlichen Entlastung 

des Haushalts bei. Doch die Aufgabe 

der Schuldenreduktion ist damit nicht 

erfüllt: Bis zum Jahr 2016 muss die strukturelle 

Neuverschuldung auf rund zehn Milliarden 

Euro reduziert werden. Das ist eine 

Herkulesaufgabe. Doch mit dem jetzt vorliegenden 

Finanzplan hat der Bund bereits 

rund zwei Drittel der Wegstrecke hinter sich 

gebracht. 

Vorbild für die nun erstmals relevante 

Schuldenregel war der auf Initiative des 

früheren CSU-Vorsitzenden und Bundesfinanzministers 

Theo Waigel verabschiedete 

Europäische Stabilitätspakt aus dem Jahr 

1997. Die Schuldenbremse verhindert eine 

politisch nicht vertretbare Abwälzung 

finanzieller Lasten auf kommende Generationen. 

Seit jeher hatte sich die CSU- 

Landesgruppe für eine verantwortungsvolle 

Haushaltspolitik stark gemacht. Eine solide 

Budgetplanung war, ist und bleibt ein Markenzeichen 

der CSU. 

Bildung 

Linke versagt 

Der Nachfolger des bisherigen PISA- 

Ländervergleichs belegt erneut: Bayern ist 

deutschlandweit Spitze, sozialdemokratische 

Bildungspolitik führt dagegen in die 

Misere. 

Bayerns Schulen leisten hervorragende 

Arbeit; bayerische Kinder bekommen in allen 

Schultypen eine exzellente Ausbildung: 

Das ist das Ergebnis des neuen Länder- 

Bildungsvergleichs. Der Freistaat belegte 

dabei in allen getesteten Bereichen der 

Fächer Deutsch und Englisch den ersten 

Platz. Gefolgt wird Bayern vom unionsgeführten 

Baden-Württemberg, Schlusslicht 

in fast allen Disziplinen ist – wie schon in 

früheren Studien – Bremen. 

Bayerns Schülerinnen und Schüler waren 

ihren gleichaltrigen Mitschülern in ein- 

zelnen Ländern im Kompetenzerwerb rund 

eineinhalb Jahre voraus. Besonders erfreulich 

ist das gute Abschneiden der bayerischen 

Haupt- und Realschüler. Auch 

die Leistung der Migrantenkinder in Bayern 

liegt im deutschen Vergleich in der Spitzengruppe, 

während hier wiederum Berlin und 

Bremen die Schlusslichter bilden. 

Das Ergebnis hat den rot-rot-grünen 

Miesmachern des bayerischen Schulsystems 

jegliche Grundlage entzogen. 

Denn die Studie belegt einmal mehr den 

Erfolg der christsozialen Strategie der Leistungsorientierung 

und individuellen Förderung. 

Linke Gleichmacherei sorgt dagegen 

für schwache Leistungen aller Schüler. 

Wenn die Macher der Studie die geringe 

Abiturientenzahl in Bayern kritisieren übersehen 

sie jedoch eines: 

Der Besuch eines Gymnasiums ist sicher 

ein guter, in Bayern aber lange nicht 

der einzige Weg zu guten Zukunftschancen 

der Absolventen. Bildungsgerechtigkeit 

wird in Bayern auch dadurch verwirklicht, 

dass mittlerweile über 40 Prozent der 

Schülerinnen und Schüler den Zugang zur 

Hochschule nicht über das Gymnasium, 

sondern über den beruflichen Bildungsweg 

erwerben. 

Verkehrspolitik 

Erleichterung für Motorradfahrer 

Eine neue Richtlinie der EU erlaubt ein 

einfacheres Verfahren für den Erwerb der 

Fahrerlaubnis für Motorräder. Die Koalitionsfraktionen 

von Union und FDP fordern 

die Bundesregierung auf, diese erleichterten 

Bedingungen in nationales 

Recht umzusetzen. 

Viele Kraftfahrer, die bereits über Jahre 

hinweg ein Fahrzeug führen, müssen zum 

heutigen Zeitpunkt noch eine langwierige 

Theorieausbildung und -prüfung absolvieren, 

um den Motorradführerschein zu erlangen. 

Das kostet Zeit und Geld und ist 

oft unnötig, da die Prüflinge die Regeln im 

Straßenverkehr bereits kennen und in der 

Praxis anwenden. 

Daher fordern CDU, CSU und FDP die 

Umsetzung einiger nun nach EU-Recht 

möglichen Vereinfachungen: Einerseits sol- 

len Personen, die länger als 15 Jahre einen 

Führerschein der Klasse B besitzen, für den 

Führerschein A1 nur noch eine spezifische 

theoretische Prüfung ablegen sowie nach 

einer praktischen Ausbildung am Motorrad 

eine praktische Prüfung absolvieren müssen. 

Wer bereits zwei Jahre oder länger einen 

Führerschein der Klasse A1 besitzt, soll 

nach Willen von Union und FDP gar keine 

Theorieprüfung mehr ablegen müssen. Eine 

analoge Forderung stellen die Regierungskoalitionen 

für A2-erfahrene Personen, die 

einen Führerschein der Klasse A erhalten 

wollen. 

Personen, die eine Fahrerlaubnis der 

früheren Führerscheinklasse 3 noch vor 

dem 01. April 1980 erworben haben, sollen 

neben der praktischen Ausbildung und 

Prüfung für Motorräder der Klasse A2 nur 

eine spezifische Theorieprüfung absolvieren 

müssen. Diese Fahrerlaubnis umfasst nämlich 

bereits Leichtkrafträder, die der Klasse 

A1 entsprechen. Außerdem fordern Union 

und FDP, das Mindestalter für den Moped- 

Führerschein auf 15 Jahre zu senken. Die 

Absenkung des Mindestalters für die Klasse 

AM kommt vor allem auch Auszubildenden 

des Handwerks in ländlichen Räumen 

zugute. 

Das Bundesverkehrsministerium wird diese 

Forderungen in den kommenden Wochen 

prüfen. Dabei stehen die Belange der 

Verkehrssicherheit im Mittelpunkt. 

Jedenfalls wird der Erwerb des Moped-Führerscheins 

mit einer umfassenden 

theoretischen und praktischen Fahr- und 

Verkehrsausbildung einhergehen, die das 

Risikobewusstsein der Jugendlichen im 

Vergleich zum heutigen Stand deutlich erhöhen 

wird. 

Außenpolitik 

Kabul-Konferenz für Übergabe in 

Verantwortung 

In einem weiteren Schritt in Richtung 

„Übergabe in Verantwortung“ findet Ende 

Juli eine weitere Konferenz in Kabul statt, 

an der hochrangige Vertreter aller Truppensteller 

teilnehmen werden. Aus diesem Anlass 

befasste sich der Deutsche Bundestag 


im Rahmen einer ausführlichen und ernsthaften 

Debatte abermals mit allen Aspekten 

des Einsatzes. 

Der Stabilisierungs- und Aufbaueinsatz in 

Afghanistan bleibt der internationalen Gemeinschaft 

ein wichtiges Anliegen. Am 20. 

Juli werden unter anderem der deutsche 

Außenminister und seine US-amerikanische 

Amtskollegin in Kabul zusammenkommen, 

um die weiteren Schritte zum Erfolg des 

Afghanistan-Einsatzes zu erörtern. Verteidigungsminister 

Karl-Theodor zu Guttenberg 

hatte im Vorfeld der aus diesem Anlass 

geführten Bundestags-Debatte die Kernpunkte 

des deutschen Engagements verdeutlicht: 

Kurz vor den afghanischen Parlamentswahlen 

stelle sich die Sicherheitslage 

sehr unterschiedlich dar, der Einsatz bleibe 

weiterhin hochgefährlich. Vorrang habe 

weiterhin die Ausbildung der afghanischen 

Polizei und Armee. Auf der Kabuler Konferenz 

werde die Verantwortung, die hierbei 

die afghanische Regierung trage, klar zur 

Sprache kommen. 

Der Verteidigungsminister betonte ebenfalls, 

dass eine erfolgreiche Bewältigung 

der Mission in Afghanistan auch nach dem 

Wechsel in der amerikanischen Militärführung 

eine Gemeinschaftsanstrengung der 

Bündnispartner bleiben müsse. Zusätzlich 

unterstrich er erneut seine Entschlossenheit, 

den in Afghanistan eingesetzten 

Bundeswehrsoldaten die notwendige Ausrüstung 

zukommen zu lassen. Mit den in 

dieser Sitzungswoche unterbreiteten Vorschlägen 

zur Verbesserung der Soldatenversorgung 

zeigten die Abgeordneten von 

Union und FDP erneut, dass auch für sie 

die Sorge um Leib und Leben unserer Soldaten 

oberste Priorität hat. 

Gelungene Modenschau 

von der 

Boutique 

RubensEngel 

in Eglharting 

Die Boutique RubensEngel musste kurze 

Zeit nach Geschäftseröffnung am Herzogplatz 

neue Verkaufsräume beziehen. 

Ein Wasserschaden im Gebäude und damit 

einhergehende negative Auswirkungen auf 

die Kleidungsstücke erforderten ein rasches 

Handeln. Glücklicherweise fand die Inhaberin 

Gabi Hammer in Eglharting schnell neue 

Räumlichkreiten. Um ein breites Publikum 

über den neuen Standort zu informieren 

sowie ihre aktuelle Konfektion in den Größe 

42 bis 60 vorzustellen, lud RubensEngel 

zu einer Modenschau ein. Diese fand im 

Nebenraum der benachbarten Gaststätte 

Hamberger statt. Schnell füllte sich der Saal 

mit Gästen. Nach der Begrüßung durch 

Gabi Hammer zeigten mehrere Modells 

aktuelle Sommerbekleidung, Kleidungsstücke 

für festliche Anlässe und Mode für 

den bevorstehenden Herbst. Die Präsentation 

begeisterte die zahlreichen Besucher 

zusehends. Sie warteten gespannt, welche 

Kombination als nächte gezeigt wird. Die 

Chefin von RubensEngel hatte die Auswahl 

liebevoll und gekonnt zusammengestellt. 

8 


Kiefer und Kiefer GmbH 

Steinmetzmeisterbetrieb Garten- und Landschaftsbau 

• Grabdenkmäler • Neuanlagen 

• Inschriften • Umgestaltungen 

• Renovierungen • Pflege 

Telefon 08106 9958186 

STEFAN K OCH 

STEUERBERA TER 

ANZINGER S T R ASSE 1 B 

85604 Z ORNEDING - PÖRING 

TELEFON 0 8 1 0 6 2 1 0 1 8 0 0 

stb @ k och - zorneding.de




Auskunft: 


85604 Zorneding, 


Luftige Oberteile verschiedenster Machart, 

schicke Hosen und elegante Blazer 

ergänzten sich als „Kombimode“ ausgezeichnet. 

Schnell erkannten die Besucherinnen 

ihre Favoriten. Die unterschiedlichen 

Konvektionsgrößen der Modells brachten 

die gezeigten Kleidungsstücke elegant und 

begeisternd zur Geltung. Gabi Hammer 

bewies mit ihrer Auswahl, dass es für jede 

Dame geeignete Kleidung gibt. Die Art der 

Präsentation unterstrich dies zusätzlich. Einen 

weiteren Höhepunkt der Veranstaltung 

bildete die Tombolla. Es konnten drei Einkaufsgutscheine 

gewonnen werden. Nach 

dem Ende der Modenschau nutzen viele 

Besucher die Möglichkeit, sich die neuen 

Kundennr: 769008 

Auftrag: 1007865, Motiv: 001 

Stand: 23.11.2003 um 17:22:44 

Art: G, Farben: K 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Kundennr: 769008 

Auftrag: 1007865, Motiv: 001 

Stand: 23.11.2003 um 17:22:44 

Art: G, Farben: K 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

*769008-1007865-001* 

*769008-1007865-001* 

feiert 70. Geburtstag und sagt DA N K E 

Im Namen meines gesamten Teams möcht ich, Marianne Rauch, unseren 70. Geburtstag 

zum Anlass nehmen, um DA N K E zu sagen. 

Danke an unsere Kunden, für 70 Jahre Vertrauen und Treue 

Danke Wir an sind den Firmengründer auch weiterhin Max Buchmeier sehr gerne mit für Frau Sie Annida, 

feiert 70. Geburtstag Danke freuen an uns, und meine Sie Mutter sagt mit Irmgard fachkompetenter DA Perfler, N die Kgute EDienstleistung, 

Seele 

des Betriebes, für 50 Jahre Mitarbeit, Beratung und Hilfe 

freundlicher Beratung und handwerklichem Geschick 

Im Namen meines gesamten Teams Danke möcht möchte ich, Marianne ich auch meinem Rauch, ganzen unseren Team 70. sagen, Geburtstag für vollste 

zum Anlass nehmen, um persönliche DA Nund Kbedienen Efachkompetente zu dürfen. 

zu sagen. Unterstützung 

Di.-Fr. 8.00 Uhr Wir - sind 17.00 auch Uhr, weiterhin Do. sehr 8.00 gerne - für 18.30 Sie da, Uhr 

Danke an unsere Kunden, für 70 Jahre Vertrauen und Treue 

freuen Samstag uns, Sie 7.00 mit fachkompetenter - 12.00 Uhr Dienstleistung, 

Danke an den Firmengründer Max Buchmeier freundlicher mit Frau Beratung 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Anni 

und handwerklichem Geschick bedienen zu dürfen. 

Danke an meine Mutter Irmgard Perfler, die gute Seele 

Di.–Fr. des Betriebes, 8.00 Uhr–17.00 für 50 Jahre Uhr Mitarbeit, Beratung und Hilfe 

Do. 8.00 Uhr–18.30 Uhr 

Salon Rauch 

Danke Samstag 

möchte ich Telefon auch 

7.00–12.00 

meinem 0 81 

Uhr 

ganzen 06 / Team 2 34 sagen, 71für 

vollste 

Lindenstr. 2 

persönliche und fachkompetente Unterstützung 85604 Zorneding 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

0 81 06/2 34 71 

Wir sind auch weiterhin sehr gerne für Sie da, 

freuen uns, Sie mit fachkompetenter Dienstleistung, 

freundlicher Beratung 

und handwerklichem Geschick bedienen zu dürfen. 

Di.–Fr. 8.00 Uhr–17.00 Uhr 

Do. 8.00 Uhr–18.30 Uhr 

Samstag 7.00–12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Geschäftsräume von „RubensEngel“ anzusehen. 

Einige kauften auch ihr favorisiertes 

Modell, das sie kurz vorher in der Modenschau 

gesehen hatten. Die Boutique RubensEngel 

führt neben interessanter Bekleidung 

auch Bilder und Silberschmuck. 

Zahlreiche modische Assescoires, wie 

zum Beispiel Gürtel, Taschen und elegante 

Tücher ergänzen das interessante Sortiment. 

Wer mehr über das Angebot erfahren 

möchte, sollte dies mit einem Besuch 

verbinden. Die Boutique befindet sich in 

unmittelbarer Nähe der „Renovierer“ in Eglharting, 

Hauptstraße 42a, gleich gegenüber 

der Bäckerei Gmeinwieser. Parkplätze sind 

vor dem Treppenaufgang vorhanden. 

Damen 

und 

Herren 

Salon Rauch, Lindenstr. 2, 85604 Zorneding 

Salon Rauch 

Lindenstr. 2 


0 81 06/2 34 71 


- - Merk-Würdigkeiten - - - - Merk-Würdigkeiten - - Merk-Würdigkeiten 

Merker 

Da ist er wieder, unser „Merker“ - und 

notiert, was er (und vielleicht auch Sie) 

merk-würdig findet. Für manche ist er möglicherweise 

eher ein „G´scheidhaferl“ oder 

Grantler, aber das muss man halt aushalten, 

wenn man sich öffentlich äußert. Und 

viele Leser denken sich „s´paßt scho“. 

Ferienende – Schulanfang 

Ferien und Urlaub liegen wieder einmal 

hinter uns – hoffentlich als gute Zeit, aus 

der wir neue Kraft zur Bewältigung des 

Alltags mitnehmen konnten. Pünktlich zu 

Schulbeginn gibt es wieder Neuerungen im 

Schulwesen (z.B. flexible Grundschule) und 

große Reformen wie Mittelschule und Kooperationsmodell 

werfen ihre Schatten voraus, 

werden im Landkreis in und mit den 

Kommunen diskutiert. Neuerungen, neue 

Schulformen - in löblicher Absicht ersonnen 

und hoffentlich zum Guten wirkend. Viele, 

vor allem alte Hasen, meinen freilich, Schule 

und Schüler bräuchten vor allem eines: 

nicht ständig organisatorische Neuerungen, 

sondern Ruhe. Dagegen steht, dass unsere 

Gesellschaft und ihre Anforderungen an die 

Schule sich immer schneller ändern – und 

Schule eben zeitgemäß reagieren muss. 

Als Älterer ist man geneigt zu glauben, 

dass früher die Schul-Probleme viel kleiner 

waren. Aber wahrscheinlich wurden sie nur 

anders wahrgenommen, bewertet, gewichtet. 

Zum Beispiel, als ich vor fast 60 Jahren 

als kleiner Zwerg in der Dorfschule saß, zusammen 

mit einem halben Hundert anderer 

Kinder aus drei Jahrgängen. „Jahrgangsübergreifend“ 

(heute „Kombi-Klassen“) - 

dieses Schreckenswort für viele moderne 

Eltern war damals für uns eine überaus 

wirksame Form von Begabtenförderung: 

Wer fertig war mit seiner Stillarbeit, konnte 

dem Lehrer zuhören, wie er den Älteren 

vom alten Rom erzählte – wie war das interessant 

und lehrreich! 

Inhalte von Schule und Unterricht, Können 

und Wollen der Lehrkräfte waren und 

sind immer wichtiger als die Form, die Organisation 

von Schule. Und ohne die richtige 

Einstellung aller an Schule Beteiligten 

läuft´s sowieso nicht richtig. Darf ich es wagen 

zu behaupten, dass es ohne gute Leh- 

Sebastian Pichler Haustechnik GmbH 

10 ZornedingReport 

Wasserburger Landstr. 25 · 85604 Zorneding 

Tel. 0 81 06 / 26 50 · Fax 0 81 06 / 2 02 47 

Projektierung und Ausführung 

von Sanitär- und Heizungsanlangen 

(Pellets, Hackschnitzel, Wärmepumpen, Solar) 

sowie Kanalbau 

rer auch keine guten Schüler gibt? 

Schule darf nie vergessen, dass es wirkliche 

Bildung ohne „Herzensbildung“ nicht 

gibt. So schreibt unsere Bayerische Verfassung 

als oberstes Bildungsziel vor: „Die 

Schulen sollen nicht nur Wissen und Können 

vermitteln, sondern auch Herz und 

Charakter bilden“. Aber bitte, lassen wir 

doch mit dieser für unsere Zukunft entscheidenden 

Aufgabe die Schulen nicht 

allein! Natürlich sind die Eltern als Erzieher 

gefordert, die Pfarrer und Pastoren, die 

Verantwortlichen in Vereinen – und wir alle 

könnten und sollten Vorbilder sein, von 

denen man im öffentlich-rechtlichen Fernsehen 

(vom privaten ganz zu schweigen!) 

leider viel zu wenige sieht. 

Daß Herzensbildung übrigens auch für 

unsere moderne Arbeitswelt von besonderer 

Bedeutung ist, zeigen jetzt wissenschaftliche 

Untersuchungen: Man hat festgestellt, 

dass ruppiger Umgang, schroffer 

Ton, unfreundliches Verhalten am Arbeitsplatz 

die Fehlerquote auffällig erhöht … 

Merk-würdig? Nein, logisch ! 

Und beileibe nicht alle, denen herz- und 

bildungslose Büffel das Leben am Arbeitsplatz 

unerträglich machen, können oder 

trauen sich so abrupt „auszusteigen“ wie 

kürzlich jener Steward, der die Pöbeleien 

von Fluggästen so satt hatte, dass er auf 

einer Rutsche seine Maschine einfach verließ. 

Apropos Schule: Geht es den Älteren 

unter Ihnen auch so, dass Sie immer noch 

darum trauern, dass uns die Rechtschreibreform 

das schöne „daß“ mit scharfem ß 

geraubt hat? Die Jüngeren werden´s nicht 

verstehen, brauchen sie auch nicht – aber 

ich tippe beharrlich und mit Genuß in meinen 

PC das scharfe ß statt Doppel-ss, mag 

mir auch mein PC es unaufhörlich rot unterkringeln. 

Ungerechter Finanzausgleich 

…unter der gleichen Überschrift lasen 

Sie in der letzten Ausgabe, daß unser 

Landkreis vor dem Finanzausgleich im 

Finanz-Ranking der 71 bayerischen Landkreise 

auf Platz 9 lag, nach dem Ausgleich 

zugunsten einkommensschwacher Landkreise 

aber auf dem 71.und damit letzten! 

Stimmkreisabgeordnete Christa Stewens 

ist in ihren Anstrengungen, bei aller kom- 

Elektro Haindl GmbH 

Am Rain 4 · 85604 Zorneding 

Tel. 08106/20385 · Fax 29261 

munalen Solidarität solche ungerechten, 

leistungsfeindlichen Verwerfungen abzubauen, 

einen schönen Schritt weitergekommen. 

Die Bezirke haben mehrheitlich einen 

neuen Verteilungsschlüssel beschlossen, 

der insbesondere auch Oberbayern zugute 

kommt und dem inzwischen alle kommunalen 

Spitzenverbände zugestimmt haben. 

Außerdem hat Finanzminister Fahrenschon, 

mit dem Stewens (nicht nur) in dieser Sache 

engen Kontakt hält, zehn Millionen Euro 

zusätzlich für die Bezirke Oberbayern 

und Schwaben in den Topf Finanzausleich 

gegeben. Die Auswirkungen für Ebersberg 

lassen sich aber erst beziffern, wenn konkrete 

Berechnungen des Finanzministeriums 

vorliegen. Stewens hat dem Minister 

erst kürzlich in Aßling wieder klar gemacht, 

wie „scharf“ sie auf diese Zahlen ist. 

Das gleiche Problem gibt es – wie ebenfalls 

schon berichtet – auch auf Bundesebene 

zulasten Bayerns. Unser Freistaat ist 

der Haupteinzahler in den Topf, aus dem 

schwächere Länder gestützt werden. Seit 

1950 hat er über 34 Mrd. Euro in den Länderfinanzausgleich 

eingezahlt ( lediglich seinerzeit 

von den 50er bis in die 70er Jahre 

9,5 Milliarden € erhalten). Insgesamt berappt 

Bayern derzeit mit 2,9 Milliarden € im 

Jahr fast die Hälfte der bundesweiten Gesamtausgleichssumme 

von 6,9 Milliarden € 

. Die CSU im Landtag drängt parlamentarisch 

darauf, dass bei der beabsichtigten 

Neuregelung des Länderfinanzausgleichs 

ein besseres, leistungsgerechtes und leistungsförderndes 

Prinzip verwirklicht wird. 

Christa Stewens: „Jetzt zahlt jeder Bayer 

rechnerisch 234 € mit ein – so kann und 

darf es nicht weitergehen!“. 

Schönste Nebensache 

…ist für sehr viele dieser runde Ball, der 

jetzt nach der Sommerpause wieder rollt. 

Dem Fußball haben ja nicht wenige Junge 

und Alte erste Kenntnisse und Erkenntnisse 

über Südafrika zu verdanken. Übrigens 

wusste ich schon einige Tage vor Beginn 

der Weltmeisterschaft, dass Deutschland 

den Siegespokal nicht erringt. Warum? 

Weil ein großes Massenblatt uns so richtig 

ins Bild setzen und per Schlagzeile erklären 

wollte „ Zehn Gründe, warum Deutschland 

Weltmeister wird“. Da wusste ich, man 

J Elektroinstallation 

J Projektierung und Ausführung 

J Groß- und Kleingeräteausstellung, 

Verkauf und Service

mag uns noch so für dumm verkaufen wollen, 

das wird nichts! Zumal ich gegen diese 

zehn Gründe merkwürdiger Weise einen 

„Ober-Grund“ wusste: Der Gegner schießt 

ein Tor mehr als wir. So einfach ist das – 

und war´s dann im Ergebnis (nicht im Spiel!) 

für Spanien. 

Schlimme Hauptsache 

…ist´s, wenn ich eben im Radio von einer 

Autobahn höre „14 Kilometer Stau wegen 

Schaulustiger an einer Unfallstelle“. 

Warum sind wir Menschen manchmal so 

grausam wollüstig, wenn wir das Unglück 

anderer sehen? Und dazu gab es in diesem 

Katastrophen-Sommer wahrlich genug 

Gelegenheit: Sintflut in Pakistan, Höllenbrand 

in Rußland, Überschwemmungen in 

Polen, Tschechien, Sachsen… Aber – Gott 

ist es zu danken! – es gibt nicht nur Gaffer, 

es gibt überall auch viele uneigennützige 

beherzte Helfer. 

„Vieles Gewaltige lebt, und nichts ist 

gewaltiger als der Mensch“, hat vor 2500 

Jahren ein griechischer Tragödiendichter 

geschrieben. Ja, der Mensch ist gewaltig 

im Guten wie im Bösen. Bedenken wir einmal, 

in welchem Maße wir Menschen in unserem 

engsten Kreis oder über den Globus 

hinweg Böses anrichten oder Gutes tun 

können. Und das Gute wächst eben aus 

der eingangs angesprochenen Herzensbildung. 

Peter M a i c h e r 




Auskunft: 


85604 Zorneding, 


Capezzuto-Zehetmeier GmbH 

Spenglerei - Sanierungsfachbetrieb 

* 

M.Capezzuto-Zehetmeier, 

Betriebsleiter 

Vorsicht Dach- 

Haie unterwegs! 

* Wie aus einer 50 € Dachinspektion 

eine komplette teure Dachsanierung 

werden kann? Nicht bei uns,Ihren 

Innungsfachbetrieb aus der Nachbar- 

schaft! ... rufen Sie gleich an! 

Dorfstraße 29 - 85591 Vaterstetten 

Tel. 08106/228 15 Fax 08106/233 10 

e-mail: kontakt@capezzuto.de 

Neue Baustellen in 

Zorneding 

Wie bereits im vergangenen Jahr 2009 

entschieden, kann im Westen von Zorneding 

nach Genehmigung durch das Landratsamt 

Ebersberg ein privilegiertes Bauvorhaben 

ausgeführt werden. Paragraph 35 

des Baugesetzbuches ermöglicht das Bauen 

im Außenbereich zum Errichten landwirtschaftlicher 

Objekte. Das beantragte 

Bauvorhaben erfüllt nach früheren Aussagen 

der Gemeinde die Auflagen des Land- 

ratsamtes, wie zum Beispiel Abstand zur 

Ortsgrenze. Heuer im Sommer erfolgte der 

Beginn der Bauarbeiten. Wer jetzt auf der 

Münchner Straße aus dem Ort fährt und 

nach rechts in die Staatsstraße 2081einbiegt, 

bemerkt nach kurzer Fahrstecke links 

eine Baustelle. Sie ist von einem Bauzaun 

und Feldern umgeben. Bei einem Blick 

durch die Maschen des Zauns ist der Aushub 

für die Fundamente einer Halle oder 

eines Gebäudes deutlich zu erkennen. Vor 

dem Objekt befindet sich eine große mit 

Kies aufgefüllte und planierte Fläche. Unser 

Bild zeigt die Baustelle zu Beginn des Monats 

September. 


Piraten vor Somalia 

-die neue alte Geißel der Meere- 

Am zweiten Montag im Juni referierte 

Fregattenkapitän a. D. Eduard Dransfeld 

über dieses Thema. Die Veranstaltung fand 

gemeinsam mit dem Arbeitskreis Außen- 

und Sicherheitspolitik CSU, Kreisverband 

Ebersberg/Erding statt. Das aus vielen Medienberichten 

bekannte Problem interessierte 

zahlreiche Besucher, die im Nebenraum 

des Gasthofs Neuwirt gespannt auf 

den Beginn warteten. Bürgermeister Piet 

Mayr begrüßte den Gast aus dem Norden 

im Namen des Ortsverbands und bat den 

Referenten mit seinen Ausführungen zu 

beginnen. „Mein Referat befasst sich nicht 

mit den Piraten, die wir aus unserer Jugend 

durch bekannte Filme kennen“, sagte 

Dransfeld. Die neuen Piraten unterscheiden 

sich wesentlich vom gängigen Klische. 

Sie sind modernst organisiert, arbeiten in 

Banden, verfügen über schnelle wendige 

Motorboote und haben eine ausgezeichnete 

Bewaffnung. „Die modernen Piraten 

bilden ein ernstes Problem für die Handelsschiffe.“ 

Der Seehandel ist für Deutschland 

und Europa sehr bedeutend. „Ein Drittel 

aller Schiffsbewegungen beginnen oder 

enden in einem europäischen Hafen“, informierte 

Fregattenkapitän a.D. die Besucher. 

Deutschland exportiert viel, weil dies 

dem Kundenwunsch nach industrieller 

Maßschneiderei entspräche. Dann nannte 

er einige Kennzahlen. Statistisch gesehen 

hängt jeder fünfte Arbeitsplatz vom Export 

ab. 95 Prozent der Ferngüter wickelt der 

Schiffsverkehr ab. Deutsche Reeder managen 

3457 Schiffe und somit die drittgrößte 

Handelsflotte. Containerschiffe machen inzwischen 

ein Drittel der Weltflotte aus. Pro 

Einwohner werden circa vier Tonnen Ware 

über Seewege transportiert. „Deutschland 

und andere Nationen haben daher ein profundes 

Interesse an sichern Seewegen“, so 

Eduard Dransfeld. 


- - Montagsrunde im Juni - - - - Montagsrunde im Juni - - 

Anzinger Str. 2, 85614 Eglharting, Tel. (08091)2125 

Fliesen u PVC-Beläge u Teppichböden u Parkett

- - Montagsrunde im Juni - - - - Montagsrunde im Juni - - 

Wo lauern die Gefahren für die Schiffe? 

Nach Kapitän Dransfeld stellen die Straße 

von Malaga sowie das Seegebiet vor 

Somalia und Nigeria kritische Zonen dar. 

Die Zahl der Überfälle stieg seit dem Jahr 

2007 mit 263 auf 306 im Jahr 2009. Die 

Schiffe sind ausspioniert. Ein Schiff ist verpflichtet, 

bei Verlassen des Hafens seinen 

Weg anzugeben. 

Wann, wo und wie operieren die Piraten? 

„Die Angriffe erfolgen meistens in der 

Nacht oder bei schlechter Sicht“, sagte 

Dransfeld. Mutterschiffe betreuen die Bande. 

„Die Piraten in den Motorbooten sind 

nur das ausführende Organ. Die Überfälle 

organisieren professionell geschulte Hintermänner, 

die gezielte Informationen bereits 

bei Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen 

erhalten. Die Besatzungen von Handelsschiffen 

wehren sich bei Überfällen nicht.“ 

Die Angriffe auf Handelsschiffe erleichtert 

die vorhandene geografische Struktur. Die 

Küste von Somalia und der Golf von Aden 

stelle ein Art Niemandsland dar. Das Fehlen 

der zentralen Staatsgewalt mache diese 

Region für kriminelle Banden sehr interessant. 

Die Meeresfläche, die von den Piraten 

gefährdet wird, hat eine enorme Größe. 

Sie umfasst rund 4,3 Millionen Quadratkilometer. 

Das entspricht ungefähr 12 mal der 

Gebietsfläche Deutschlands. Die Angriffe 

erfolgen blitz schnell. Die Boote nähern sich 

mit ihren starken Außenbordmotoren zielstrebig 

dem Opfer. Sie schießen sofort und 

werfen Wurfhaken auf das Handelsschiff, 

beschrieb der Fregattenkapitän a. D. Die 

Taktik der modernen Piraten. 

Was kann man gegen die Angriffe tun? 

„Die Reeder statten die Handelsschiffe 

teilweise mit elektrischen Schutzzäunen 

aus. Die Stromschläge bei Berührung sollen 

das Entern verhindern“, so Dransfeld. 

Ein weitere Schutzmöglichkeit bilden 

Löscheinrichtungen mit Hochdruck. Die 

Handelsschiffe können auch von verschiedenen 

Nationen beschützt werden. Die 

Wirksamkeit dieser Maßnahme steigt im 

Verbund. 

Das Völkerrecht sieht vor, dass Piraten 

und Menschenhandel mit Kriegsschiffen 

bekämpft werden kann. Sie dürfen kon- 

Lindenstraße 24 c • 85604 Zorneding 

trollieren und nacheilen. „Nach deutschem 

Recht sind Piraten normale Verbrecher“, informierte 

Eduard Dransfeld. Demnach wäre 

die Polizei zuständig. Weil die SPD als 

Regierungspartei der großen Koalition das 

Grundgesetz nicht ändern wollte, erhielt die 

Marine im Jahr 2008 den Auftrag als „robustes 

Mandat“. Ein hinreichender Verdacht 

reicht aus um gegen die Piraten vorzugehen. 

Sie können in Gewahrsam genommen 

und verhört werden. „Das Seegebiet wird 

unter Beteiligung von 15 deutschen Fregatten 

und Korvetten sowie Fliegern des Typs 

P3 und Hubschraubern überwacht“, sagte 

Dransfeld. Die Korvetten der Klasse Braunschweig 

haben 60 Mann Besatzung und 

Dolmetscher an Bord. Die Schiffe können 

eine Woche eigenständig operieren. 

„An der Aktion Atlanta zur Sicherung 

der Seewege nehmen inzwischen über 30 

Kriegsschiffe verschiedener Nationen teil“, 

so Dransfeld. Durch die Präsenz sinken die 

Erfolge der Piraten. Dies sei jedoch wegen 

der Größe des Seegebiets nur ein Tropfen 

auf den heißen Stein. „Von geschätzten 

1000 potentiellen Piraten sind bisher we- 

niger als 50 verurteilt worden“, resümierte 

Fregattenkapitän a. D. Dransfeld. Viele der 

gekaperten Schiffe waren alleine unterwegs 

und fuhren nicht im Konvoi. 

„Zur Abwehr eines Angriffs stehen circa 

20 Minuten zur Verfügung“, sagte Dransfeld. 

Daher bilde ein schnelles Eingreifen 

die absolute Voraussetzung, um erfolgreich 

handeln zu können. 

Künftige Maßnahmen 

„Wie geht es weiter“, fragte Dransfeld 

die Besucher. Mit den „rules of engagement“ 

haben sich die Nationen auf eine 

gemeinsame Linie verständigt. Die Beteiligung 

der deutschen Marine steigt. Sie stellt 

mehr Schiffe ab. Sie können umso effektiver 

operieren je größer der zu schützende Verband 

ist. Die Handelsschiffe fahren daher 

ver stärkt in Konvois. Auch ein gesicherter 

Raum auf jedem Schiff für die Besatzung 

würde dazu beitragen, schnelle Erfolge der 

Piraten verhindern. „Eine einzige Maßnahme 

reicht nicht aus“, so Dransfeld. Die größte 

Wirkung entstehe durch eine Kombination 

und sich ändernde Verhaltensweisen. 


„Zorneding feiert“ 

Mit diesem Hinweis auf verschiedenen 

Plakaten kündigte das Gewerbeforum e.V. 

Zorneding bereits weit vor dem eigentlichen 

Termin die kommende Veranstaltung an. 

Zahlreiche Arbeitsgruppen planten und besprachen 

viele Wochen vorher das Konzept 

und den Ablauf, um das Fest für die Besucher 

abwechslungsreich und interessant 

zu gestalten. Am Samstag, den 10. Juli 

war es dann endlich so weit. Bereits in den 

Morgenstunden wurde das Material für die 

einzelnen Stände angeliefert. Die teilnehmenden 

Firmen, Handwerker, Dienstleister 

und Freiberufler bauten ihre Präsentationen 

zügig auf, so dass alles zum vereinbarten 

Beginn fertig war. Vom Herzogplatz 

und entlang der Birkenstraße zeigten ab 

14 Uhr annähernd 100 Unternehmen ihre 

Produktpalette oder informierten über ihre 

Leistungen. Zwei Bühnen, eine davon am 

Herzogplatz in der Nähe des Brunnens, die 

andere an der Kreuzung zur Bahnhofstraße 

unterbrachen die lange Reihe der Stände. 

Zahlreiche Vereine sorgten mit ihren Auftritten 

für Abwechslung. Am Herzogplatz 

zeigten die jungen Mitglieder des GTEV 

Edelweiß Zorneding als eine der Ersten ihr 

Können. Auf der anderen Bühne erzeugte 

die Aufführung der Kara-Wansa-Kreiserei 

große Aufmerksamkeit. Die Besucher 

konnten einige Tanzelemente auch selbst 

versuchen. Die Sektion Zorneding des Alpenvereins 

zeigte in einem Zelt Aufnahmen 

aus dem Hochgebirge. Gleich um die Ecke 

auf der Birkenstraße präsentierte sich das 

Teakwondo-Studio Zorneding. Das war 

aber nicht alles. Es gab Informationen über 

EDV-Dienstleitungen, Heizungsanlagen, 

Möbel und Innenausbau vom Schreiner, 

kosmetische Produkte, Photovoltaik, Angebote 

der Apotheken, Event-Management 

und vieles mehr. Die Veranstalter bewiesen 

einen guten Draht zum Himmel. Das herrliche 

Sommerwetter beflügelte viele Zornedinger 

zum Besuch. Bereits kurz nach Beginn 

der Veranstaltung flanierten zahlreiche 

Besucher an den den Ständen entlang, 

um sich über die Angebote der Firmen, 

Selbstständigen oder Dienstleister zu informieren. 

Das große Publikumsinteresse 

erfreute die beiden Vorsitzenden des Gewerbeforums 

Reiner Gerke und Christian 

Czirnich. Auch Bürgermeister Piet Mayr 

war begeistert. Reiner Gerke dankte allen 

Beteiligten für die geleistete Arbeit und besonders 

Britta Kuhlendahl-Kraft und ihrem 

Arbeitskreis Infrastruktur für den engagierten 

Einsatz bei der Organisation. Das breite 

Spektrum der Aussteller überraschte 

viele Besucher. Die meisten bekannten im 

Gespräch offen, dass sie diese Vielfalt bisher 

nicht kannten und in Zorneding auch 

nicht vermutet hätten. Parallel zu den ge- 

BAU- UND MÖBELSCHREINEREI · INNENAUSBAU Martin Meltl 

Fürmoosen 41 · 85665 Moosach · Telefon (0 80 91) 63 70 


lungenen Firmenpräsentationen sorgte die 

Tombola für zusätzliches Interesse. Neben 

zahlreichen anderen Gewinnen wurden 

mehrere Flüge mit dem Hubschrauber und 

Dieter Verbag als Piloten verlost. Wer jetzt 

die Internetseite des Gewerbeforums e.V. 

aufruft, kann das „Danke“ des Vereins an 

alle lesen. Im kommenden Jahr 2011 soll 

es wieder ein Bürgerfest im Monat Juli in 

Zorneding geben.

Leben rund um den 

Herzogplatz 

Der Arbeitskreis Jugend Zorneding- 

Pöring e.V. veranstaltete am 17. Juli sein 

traditionelles Kinderfest am Daxenberg. Die 

Organisationsplanung des Festes startete 

der 1. Vorsitzende Jakob Red schon mehrere 

Wochen vorher. Damit am Tag der 

Veranstaltung alle Buden und Spiele zur 

Verfügung standen, erfolgten viele vorbereitende 

Arbeiten bereits am Abend des Vortags. 

Zahlreiche Helfer arbeiteten Hand in 

Hand. Sie sortierten die einzelnen Bauteile 

und transportierten diese anschließend zu 

den vorgesehenen Standplätzen, um kurze 

Zeit später mit dem Aufstellen der Buden 

zu beginnen. Trotz der Vorleistung gab es 

am folgenden Tag noch viel Arbeit für die 

Helfer. Das Kinderfest startete wie gewohnt 

mit dem Flohmarkt. Schon zu früher Morgenstunde 

eilten die „Anbieter“ mit dem Ziel 

zum Herzogplatz, sich einen guten, regengeschützten 

Standort zu sichern. Es dauerte 

nicht lange bis sich erste Interessenten 

die ausgestellten „Waren“ anschauten und 

das eine oder andere Stück erwarben. Das 

Angebot verlockte. Ein Kaufladen aus Holz, 

Puppen, Bücher, CD`s, Spiele jeder Art, 

Fahrräder, Plüschtiere und Puzzels suchten 

neue Eigentümer. Bis zur Mittagszeit waren 

alle Buden fertig aufgebaut, die Bänke und 

Tische aufgestellt und die Holzkohle glühte 

im Grill. Die ersten Besucher nutzten die 

Möglichkeit, sich zu setzen und das bunte 

Treiben auf dem Herzogplatz zu beobachten. 

Das Grillteam arbeitete auf Hochtouren, 

um so rasch wie möglich Speisen 

anbieten zu können. Nach und nach füllte 

sich der Herzogplatz mit Kindern. Pünktlich 

um 14 Uhr starteten die „Spiele“. Die 

Organisation und Betreuung hatte Frau Genahl 

mit viel Engagement koordiniert. Die 

Kinder machten bei allen Spielen begeistert 

mit. Sie testeten ihr Geschick und Können. 

Die Anforderungen der Spiele variierten. 

Konzentration, Abstraktionsfähigkeit und 

genaues Hinsehen erforderte der Spiegelkasten. 

Nur durch einen Sehspalt sah der 


Spieler im Spiegel das Bild eines Straßenverlauf. 

Mit einem Bleistift musste er über 

die gesamte Strecke eine Linie in der Mitte 

der Straße einzeichnen ohne sie zu verlassen. 

Das Aufmalen der Weglinie gestaltete 

sich oft schwieriger als gedacht. Wurfsicherheit 

bildete bei der „Süßen Schleuder“ 

das wesentliche Merkmal. Aus mehreren 

Metern Entfernung zielte der Werfer mit 

einem gelben Tennisball auf die quadratische 

Zielscheibe der Maschine. Bei einem 

Treffer, löste der Apparat aus und schleuderte 

eine „süße Maus“ in Richtung des 

Werfers. Geschicklichkeit, Übersicht und 

Zeitgefühl forderte der Fahrrad-Parcour. Die 

Radler passierten Kurven, Bögen und enge 

Stellen. Die Zeit vom Start bis zur Zieleinfahrt 

wurde gestoppt. Viele Kinder testeten 

ihre Kreativität. Sie bemalten T-Shirts nach 

ihren Vorstellungen oder verkleideten sich. 

Circa gegen 16 Uhr sorgte der Bonbon- 

Mann für Aufregung. Er hatte an seinem 

Hemd sehr viele Bonbons befestigt, die 

die Kinder abreißen konnten. Damit dies 

nicht so leicht war, lief er davon. Die Kinder 

folgten ihm hartnäckig mit großem Spaß. 

Bald war das Hemd bonbonlos. Das Ende 

des Festes bildete die Modenschau. Hier 

präsentierten die Jüngsten unter dem Beifall 

der Zuschauer ihre Kreationen. 

Bild linke Spalte mitte: 

Was passt mir am besten? 

Bild oben rechts: 

Gespannt blickt die Werferin auf den Flug 

des Balles. Trifft er? 

Bild mitte: 

Viel Geschick bewiesen die Kleinen beim 

Werfen der Pfeile auf die Luftballons. 

Bild unten: 

am Nachmittag besuchten viele Eltern mit 

Kindern das Fest 

16 ZornedingReport

Volksentscheid zum 

Nichtraucherschutz 

in Bayern. 

Bis vor der letzten Landtagswahl hatte 

Bayern eine ansprechende gesetzliche 

Regelung. Nach der Wahl wurden mit dem 

neuen Koalitionspartner FDP Änderungen 

vereinbart, die zu einem Volksbegehren 

führten. Bei der Abstimmung am 4.Juli 

2010 sprach sich die Mehrheit der Abstimmungsberechtigten 

für einen strikten 

Nichtraucherschutz aus. Der bayerische 

Gesundheitsminister bezeichnete in Presseberichten 

den Ausgang als „gute Entscheidung.“ 

Das Volk habe als Souverän 

abschließend entschieden. Die Politiker 

müssen nun die inhaltlichen Forderungen 

des Volksbegehrens in das bayerische Gesetz 

zum Schutz der Gesundheit (Gesundheitsschutzgesetz 

GSG) übernehmen. Ab 

1. August 2010 gilt in der Gastronomie ein 

Rauchverbot mit einer Ausnahme. Sie ist 

in den Vollzugshinweisen aufgeführt. „Nur 

im Fall einer echten geschlossenen Gesellschaft, 

die einen abgetrennten Raum 

oder die gesamte Gaststätte ausschließlich 

nutzt und bei der die Öffentlichkeit insoweit 

räumlich ausgeschlossen ist, greift 

das gesetzliche Rauchverbot in Gaststätten 

nicht.“ Dabei handelt es zum Beispiel um 

Familienfeiern mit persönlicher Einladung, 

wie Geburtstag, Hochzeit oder Taufe. Auch 

eine unter solchen engen Voraussetzungen 

einberufene Vorstandssitzung einer Gesellschaft 

fällt unter die Ausnahme. Mit dieser 

Öffnung haben die Beschäftigten, die 

in diesen Räumen arbeiten müssen einen 

eingeschränkten Gesundheitsschutz. Die 

folgenden Grafiken zeigen das Abstimmungsergebnis 

des Volksentscheids für 

den Landkreis Ebersberg und die Gemeinde 

Zorneding. 

Bau - Kunstschlosserei 

CH. KrumpHOLZ 

Wolfesing 1 · 85604 Zorneding 

Tel. + Fax 0 81 06 / 2 26 31 

Hauptstraße 42 • Eglharting 


Geothermie und Kinderhaus in Pöring 

Über diese beiden Themen informierte 

Bürgermeister Piet Mayr in der Montagsrunde 

des Monats Juli. Zahlreiche Gäste 

nutzten die Gelegenheit, sich aus erster 

Hand über den aktuellen Stand bei beiden 

Projekten zu informieren. Die Ortsvorsitzende 

Dr. Sylvia Boher dankte in ihrer Eröffnung 

den Besuchern für das rege Interesse. 

„Es freut mich besonders, dass Sie 

nach dem tollen Fest des Vereins Gewerbeforum 

Zorneding am vergangenen Wochenende 

und dem heutigen Biergartenwetter 

zu unserer Veranstaltung gekommen 

sind.“ Neben diesen beiden großen Themen 

werden auch Informationen über die 

kommende Veranstaltung im August (Radeltour 

in Zorneding) gegeben. 

Geothermie 

Als erstes stellte Bürgermeister Piet 

Mayr das Projekt Geothermie für Zorneding 

vor. Bisher habe die Gemeinde „den Ball 

relativ flach gehalten.“ Nach den Ereignissen 

und Vereinbarungen der letzten Zeit sei 

es jetzt aber angebracht über Details und 

Entscheidungen zu informieren. „Bei dem 

Projekt handelt es sich um Tiefengeothermie 

mit einer Bohrung bis auf circa 3000 

Meter Tiefe“, so Mayr. Geologische Voraussetzungen 

in den unterirdischen Schichten 

ermöglichen in gewissen Gebieten das Auftreten 

von Warmwasser. Die begrenzende 

Schicht bilde die Schwäbische Alb, die in 

der genannten Tiefe bis in unsere Gegend 

reicht. „Das Karstwasser der Alb fließt regelmäßig 

ein und kann zum Wärmetausch 

entnommen werden.“ Für die Geothermie 

werde bevorzugt an sogenannten Störstellen 

gebohrt. Aus Sicht der Wärmebilanz, 

habe Vaterstetten die bessere Option. 

„Experten sagen für die Bohrung im Gemeindegebiet 

Vaterstetten Temperaturen 

von 100 Grad Celsius voraus“, sagte Bürgermeister 

Mayr. In Zorneding werden die 

Wassertemperaturen um 5 Grad Celsius 

niedriger eingeschätzt. „Beide Gemeinden 

sicherten sich jeweils einen Claim beim 

Bergamt“, informierte Mayr. Nach drei Jahren 

könne dieser auf Antrag verlängert werden. 

Bei der Bohrung handle es sich um eine 

Duplexbohrung. Das warme Wasser 

wird über eine Leitung an die Oberfläche 

zum Wärmetauscher gefördert und über 

eine zweite Leitung, die circa 2 Kilometer 

von der Entnahmestelle entfernt ist, wieder 

zurückgeführt. Zum Erkunden der geologischen 

Gegebenheiten werde eine 3D 

Seismik gefordert. Ihre Erstellungskosten 

liegen bei 2 Millionen Euro. „In einer Feasability-Studie 

wurde die Machbarkeit des 

Projekts für Zorneding überprüft“, so Mayr. 

Wesentlicher Bestandteil der Geothermie 

ist das Netz zum Versorgen der Haushalte 

mit dem Energieträger Warmwasser. Das 

Netz hat Haupt und Nebenstränge. Es wird 

umso kostenintensiver je länger die Anschlußleitungen 

sein müssen. „Zornding hat 

mit den Ortsteilen Daxenberg, Zorneding 

West und Pöring Siedlungsschwerpunkte, 

die einen kostengünstigen Netzaufbau ermöglichen“, 

sagte Piet Mayr. Die kurzen 

Wege zu vielen potentiellen Endverbrau- 


- - Montagsrunde im Juli - - - - Montagsrunde im Juli - - 

chern unterstützen das Schaffen eines 

Netzes. Die veranschlagten Kosten des 

gesamten Projekts würden Kosten in Höhe 

von circa 60 Millionen Euro für Zorneding 

verursachen.. „Diese Summe sprengt 

die finanziellen Möglichkeiten unserer Gemeinde“, 

resümierte der Bürgermeister. 

Gemeinden in der Nachbarschaft, wie zum 

Beispiel Grasbrunn und Vaterstetten ergehe 

es nicht anders. Aufgrund dieser Situation 

beschloss daher der Zornedinger Gemeinderat 

im Mai sich dem Geothermieprojekt 

Grasbrunn-Vaterstetten partnerschaftlich 

anzuschließen. Die Berechnung der Wirtschaftlichkeit 

signalisiert ein gutes bis befriedigendes 

Ergebnis. Mit dieser Prognose

- - Montagsrunde im Juli - - - - Montagsrunde im Juli - - 

könne es gelingen Investoren zu finden. „Zu 

Dritt kann das Projekt geschafft werden“, 

sagte Mayr optimistisch. Über mögliche Investoren 

könne er noch keine Auskunft gegen, 

weil darüber Stillschweigen vereinbart 

wurde. Bürgermeister Piet Mayr sieht in der 

Tiefengeothermie einen Meilenstein, um die 

Energiewende bis zum geplanten Zeitpunkt 

2030 zu schaffen. Er habe die Hoffnung , 

dass dadurch ein stabiles Preisniveau über 

mehrere Jahre angeboten werden könne. 

Einen Zwangsanschluss für bestehende 

Gebäude in Zorneding schließt Mayr 

aus rechtlichen Aspekten aus. Bei Neubaugebieten 

kann dies gefordert werden. 

Die Entscheidung beeinflußt wesentlich der 

Energiebedarf der Endverbraucher. Neue 

Häuser haben eine starke Wärmedämmung 

und brauchen deutlich weniger oder 

fast keine Heizenergie. Dadurch entstehen 

wirtschaftliche Grenzen. „Die Anschlusskosten 

hängen stark von der Nachfrage ab“, 

so Mayr. Nach Schätzung der Experten 

könnten sie bei circa 4000 Euro pro Gebäude 

liegen. Einige Besucher interessierte 

der Zeithorizont des Projektes Versorgung 

durch Geothermie sehr stark. Bürgermeister 

Mayr antwortete, dass er in 12 bis 15 

Jahren mit einer Gesamtversorgung in Zorneding 

rechne. 

Kinderhaus in Pöring 

Anschließend beschrieb Mayr das Projekt 

„neues Kinderhauses“ in Pöring. „Der 

Neubeu wurde notwendig, weil eine Sanierung 

des bestehenden Kindergartens aus 

wirtschaftlichen Aspekten ausscheidet und 

wir außerdem keine Zuschüsse von der Regierung 

von Oberbayern erhalten könnten“, 

sagte Piet Mayr. Bezuschusst werden nur 

neue Gebäude. Das geplante Kinderhaus 

gliedert sich in Erd- und Obergeschoss. Es 

kann sechs Gruppen aufnehmen. Der Bau 

erfolgt auf dem unmittelbar benachbartem 

Grundstück, das der Gemeinde Zorneding 

gehört. „Der Kindergartenbetrieb kann daher 

auch in der Bauphase weiter erfolgen“, 

so Mayr. „Wenn der Neubau fertig ist, wird 

der alte Kindergarten abgerissen.“ Das ausgewählte 

Konzept beinhaltet ein Haus in 

Haus-Modell. „Die Krippenkinder im Alter 

von bis zu drei Jahren bekommen eigene 

abgetrennte Räume und Spielplätze“, informierte 

Mayr. Die Flächen befinden sich im 

Erdgeschoss. 

Hier soll es auch eine Aula und einen 

Mehrzweckraum geben. Die Kindergartenräume 

liegen im 1.Stock. Die Kinder können 

vom Obergeschoss über die Dachterrasse 

und eine Treppe direkt in den Garten 

gelangen. „Im Gemeinderat wurde die 

Form des Gebäudes und die Terrasse im 

Obergeschoss intensiv und kontrovers diskutiert“, 

verriet der Bürgermeister den Anwesenden. 

Besonders der Gebäudeaufbau 

und die nicht überdachte Terrasse auf der 

Westseite (Wetterseite) wurden von manchen 

Gemeinderäten als kritische Punkte 

angesehen. Wie lange bleibt eine von mehreren 

Glaskuppeln durchbrochene Konstruktion, 

die durch Sonne und Abkühlung 

täglich hohen Temperaturschwankungen 

ausgesetzt ist, ohne Schäden? 

Um die Kosten des Objekts überschau- 

bar zu halten, deckelte der Gemeinderat 

die Höhe der Baukosten auf 3,1 Millionen 

Euro. „Für die Kinderkrippe erhält die Gemeinde 

einen Bundeszuschuss von 60 Prozent 

der anteiligen Baukosten“, sagte Piet 

Mayr. Die vier zusätzlichen Gruppen werden 

die Gemeinde Zorneding pro Jahr um 

h 

circa 160.000 Euro mehr belasten. „Der 

Betrag ist im Verwaltungshaushalt 2011 

bereits eingeplant“, berichtete Mayr. Der 

Bürgermeister sieht den Baubeginn des 

Projektes im Frühjahr des nächsten Jahres. 

Die Bauzeit des Objekts soll neun Monate 

betragen. 

Tassilo apoTheke 

Martina schott 

• Im DIenste Ihrer GesunDheIt • 

herzogplatz 14 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/22269 Fax: 08106/998729 


Welche Veränderungen 

gibt es in 

Zorneding? 

Wer aktuelle Informationen über neue 

Bauten oder die Entwicklung des Ortes erhalten 

wollte, konnte diese in Montagsrunde 

des Monats August bekommen. Bürgermeister 

Piet Mayr lud interessierte Bürger 

zu einer Radltour durch verschiedene Ortsteile 

ein. Der Start erfolgte vom Treffpunkt 

vor der Teak-Won-Do-Schule in Pöring. 

Bei schönem Sommerwetter machte sich 

die Gruppe von circa 15 Personen auf den 

Weg. Nach wenigen Minuten wurde als erstes 

Ziel der Bauplatz des neunen Kinderhauses 

in Pöring erreicht. „Das abgeerntete 

Feld rechts neben dem bestehenden Kindergarten 

ist das neue Baugelände“, informierte 

Piet Mayr. Das Grundstück gehört 

der Gemeinde. Der Betrieb des alten Kindergartens 

kann wegen dieser Situation bis 

zur Fertigstellung des neuen Objekts im bestehenden 

Haus weitergehen. „Der Baumbestand 

vor dem wir jetzt stehen, bleibt 

erhalten“, so Mayr. Das neue Kinderhaus 

ermöglicht die flexible Nutzung einiger Räume. 

Bei steigender Nachfrage können diese 

Zug um Zug als zusätzliche Gruppenräume 

genutzt werden. Der Neubau des Kinderhaus 

wurde wegen der bestehenden Wartelisten 

notwendig. „Statistische Erhebungen 

prognostizieren eine konstante Kinderzahl, 

so dass mit Einbrüchen nicht zu rechnen 

ist“, beschrieb der Bürgermeister die künftige 

Situation. Auf dem Weg zur Rückseite 

des Kindergartens verwies Piet Mayr auf 

die neuen Häuser südlich der Egelhartinger 

Straße. „Die Gemeinde stimmte der Verlegung 

des Hirschtränkenweges zu“, berichtete 

der Chef der Gemeinde Zorneding. Der 

Weg mündet jetzt vor einem Haus rechtwinklig 

in die Egelhartinger Straße. „Der 

restliche Teil bis zum Bahntunnel wird ebenfalls 

noch ausgebaut.“ Dann erreichte die 

Gruppe die Rückseite des Kindergartens. 

Der einzige Eingang zum Kinderhaus wird 

auf dieser Seite bleiben. Hier gibt es bereits 

jetzt einige Parkplätze neben der Straße. 

„Auf eine Verlegung wurde bewußt verzichtet“, 

sagte Mayr. Was tut sich gegenüber? 

„Für das ehemals von der Firma Ammer 

genutzte Gelände liegt eine Baugenehmigung 

für Wohnhäuser vor“, informierte Mayr. 

Werden die Hallen weiterhin genutzt, dürfen 

Auto Hiller KG 

OPEL-Service Partner - OSP 

Autorisierter Opel-Vermittler - AOV 

Tel. 08106/20040 - Fax 08106/20777 

Wasserburger Landstr. 3 · 85604 Zorneding 

Große Winterreifen-Aktion - Top-Angebote - Wintercheck - auch im Winter Klimaanlagenwartung 


- - Montagsrunde im August - - - - Montagsrunde im August - - 

• Autoservice aller Art 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• DEKRA + AU 

• Unfallinstandsetzung 

www.opel-hiller.de

- - Montagsrunde im August - - - - Montagsrunde im August - - 

keine Veränderungen erfolgen. „Was der Eigentümer 

plant, ist momentan nicht absehbar.“ 

Es gibt Vermutungen, dass die Hallen 

zum Unterstellen von Wohnwagen vermietet 

werden sollen. Das nächste Ziel der 

Radltour lag im Westen von Pöring hinter 

dem Seniorenwohnheim Haus Bartho lomä. 

Um es zu erreichen, mussten die Teilnehmer 

kräftig in die Pedale treten. Die Steigung der 

Burgstraße erforderte erhöhten Krafteinsatz. 

„Schauen Sie sich das vor uns liegende Feld 

nochmals genau an. Nächsten Montag gibt 

es den Blick nicht mehr. Ab diesem Zeitpunkt 

arbeiten hier die Bagger.“ Die Fläche 

stellt das Areal des Baugebiets Pöring West 

dar. In Richtung Gewerbegebiet sieht die 

genehmigte Bebauung Doppelhäuser und 

nach oben mehrgeschossige Häuser vor. 

Nach kurzem Verweilen und Genießen der 

letzten Sonnenstrahlen radelte die Gruppe 

ins Gewerbegebiet zur regionalen Vertretung 

der Firma Fischer Connectors GmbH. 

Sie befindet sich im Georg-Wimmer-Ring 

10 „Dieses Unternehmen vertreibt seine 

Produkte weltweit. Die Hauptniederlassung 

liegt in der Nähe von Genf.“ Es handelt 

sich um ein führendes Unternehmen 

in den Bereichen Design, Bau und Vertrieb 

von Hochleistungs-Steckverbindungen. Sie 

werden in vielen Segmenten der Medizintechnik, 

des Rundfunks, des Militärs, der 

Industrie und des Transports verwendet. 

Anschließend folgten die Radler dem Bürgermeister 

zur nächsten Firma. Das Gebäude 

befindet sich noch im Bauzustand. 

„Dies werden die neuen Räume der Firma 

Metzler : Vater Live Communication“, sagte 

Piet Mayr vor dem Objekt. Dieses Unternehmen 

sieht sich als Lösungspartner für die 

qualitative Markenführung im Eventbereich. 

Mit einem eingespielten Team werden den 

Kunden ganzheitliche Konzepte angeboten. 

Ganz gleich ob Corporate Event, Ausstellung, 

Roadshow oder Kundenveranstaltung 

die Firma kann alle Bereiche von der markenadäquaten 

Planung bis zur Ausführung 

abdecken. „Wenn wir nach links blicken, 

sehen wir noch eine freie grüne Fläche vor 

den Bahngleisen“, beschrieb Bürgermeister 

Mayr die Situation vor Ort. Auch dafür gäbe 

es Interessenten. Auf dem Gelände möchten 

sich zwei Firmen aus Zorneding, denen 

die vorhandene innerörtliche Lage keine Expansionsmöglichkeit 

bietet, ansiedeln. Der 

nächste Halt erfolgte in der Münchner Straße. 

Auf dem Gelände der ehemaligen Shell- 

Tankstelle wird jetzt ebenfalls gebaut. „Hier 

wird ein Gebäude mit Eigentumswohnungen 

entstehen“, informierte Mayr. Anschließend 

machte sich die Gruppe auf den Weg zum 

Biergarten des Gasthofs Neuwirt. Hier endete 

die Tour . Die angenehme Abendtemperatur 

und die Aussicht auf Verpflegung luden 

zum Verweilen ein. 

Informieren auch Sie sich bei der CSU über 

kommunalpolitische Fragen in der 

Montagsrunde für alle 

jeden 2. Montag im Monat 

um 20 Uhr im Nebenzimmer der 

Gaststätte Neuwirt. 


Ihre Serviceseite 

Die wichtigsten Adressen und Rufnummern 

Notfallnummern 

Polizei-Notruf 110 

Notruf Feuerwehr/Rettung/Notarzt 112 

Notruf bei Vergiftungen 089/19240 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

und Apothekenauskunft 01805/191212 

Abwasser-Störungsstelle 0171/8178853 

E.ON Bayern AG, 

Störungsnummer 0180/4192091 

Gaswache der Stadtwerke München 

Störungsstelle 089/153016 

Freiwillige Feuerwehr 

Zorneding 08106/22244 

Freiwillige Feuerwehr Pöring 08106/20355 

Kreisklinik Ebersberg 08092/82-0 

Polizeiinspektion Poing 

Markomannenstr. 24 08121/9917-0 

Polizeistation Vaterstetten 

Möschenfelder Str. 20 08106/8966-0 

Rettungsleitstelle des 

BRK Ebersberg 19222 

Wasserversorgung 

(Rufbereitschaft) 08106/2425-0 

Weitere wichtige Telefonnummern 

Zornedinger Apotheken 

Adler-Apotheke 27 44 

Tassilo-Apotheke 2 22 69 

Zornedinger Ärzte 

- Bayerl, Dr. med. 2 08 09 

- Scharpenack Annette, Dr. med. 2 21 20 

- Scharpenack Tobias, Dr. med. 2 21 20 

- Dorfmüller, Dr. med. 99 84 94 

- Herhaus, Dr. med. 28 73 

- Meixner, Dr. dent. 2 95 91 

- Abdin-Bey, Dr. med. dent. 27 71 

- Sternhardt, Dr. dent. 2 94 34 

- Asher, Dr. med. 2 23 62 

Nachbarschaftshilfe 3 68 46 

Gemeinde Zorneding 

Rathaus 3 84-0 

- Parteiverkehr Mo-Fr 8-12h, Mi 16-18h 

Bauhof-Zorneding 3 84-0 

Grund/Hauptschulen 

- Zorneding 2 34 88 

- Pöring 27 03 

Kath. Pfarramt 3 7746-0 

Evang. Pfarramt 26 32 

Bücherei 2 22 13 

Öffnungszeiten: 

Mo.15 -18h, Di. 9 -12h u. 18 - 20 Uhr, 

Mi. 15-19h, 22Do. 9-12h, Fr. 15-18h 

Landkreis Telefonnummern 

Landratsamt EBE (0 80 92) 8 23-0 

Kfz-Zulassungsstelle (0 80 92) 8 23-3 41 

TÜV-EBE (0 80 92) 2 10 79 

Gesundheitsamt (0 80 92) 823-383 

Jugendamt (0 80 92) 823-256 


Zornedinger 

Amb. Pfl egedienst 

Gisela Pfeufer 

1044_Rente_gut_KampM_Eder_120x130 4c:1044_Rente_gut_KampM_Eder_120x130 4c 11. 

Wir planen Ihre Rente – 

als wär’s unsere eigene. 

Wir nehmen uns Zeit, um für Sie die beste Lösung zu finden. So sichern 

wir Ihnen z. B. bei der Riester-Rente die maximale staatliche Förderung 

und hohe Steuervorteile. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne! 

Hauptgeschäftsstelle Hans-Jürgen Eder 

Georg-Wimmer-Ring 18 · 85604 Zorneding 

Telefon (0 81 06) 2 02 66 · Telefax (0 81 06) 2 02 64 

E-Mail info@hj-eder.vkb.de 

Wir versichern Bayern. 

Herzogplatz 30 • 85604 Zorneding 

Georg-Münch-Str. 6 • 85604 Pöring 

Tel.: 0 81 06 / 2 96 74 • Fax: 0 81 06 / 23 67 17 

Pfl egenotruf: 0172 / 8 12 41 13 

Internet: www.zornedinger-pfl egedienst.de 

– Alle Kassen und privat – 


im ZornedingReport bringen immer Umsatz und Gewinn 

Auskunft: 

Helga Ebert, Lärchenstraße 21, 85604 Zorneding 

Tel. 0 81 06/37 87 10

25 Jahre 

Unser Gold. 

Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KG 

Ebersberger Straße 25 • 85570 Markt Schwaben 

Tel. 08121/929-0 • Fax 08121/929-88 

www.silenca.de • www.schweiger-bier.de 

E-Mail: info@schweiger-bier.de 

Henry Kardinal 

Malerfachbetrieb 

MALERMEISTER 

BAHNWIESENSTRASSE 12 


� 08106/2638 

� Malerarbeiten 

� Lackarbeiten 

� Tapezierarbeiten 

� Reibe- und Edelputze 

� Vollwärmeschutz 

� Gerüstbau 

� Schriften 

� Dekor- und Gestaltungsmalerei 

� Bordüren- und Schablonenmalerei 

Farbe erleben! 

ZornRep_RZ.indd 1 24.10.2008 11:11:33 Uhr 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 

Thomas M. Siegel 

Steuerberater 

Landwirtschaftliche Buchstelle 

Georg-Wimmer-Ring 1 


Telefon 0 81 06 / 24 12 - 0 

Telefax 0 81 06 / 24 12 - 12 

tsiegel@stb-siegel.de 

www.stb-siegel.de 


Mehr Auswahl 

an Terrassenböden 

Diese Auswahl 

bietet kein Baumarkt 

• Eiche 

• Esche + Buche 

• Lärche 

• Douglasie 

• Ulme + Espe 

• Bangkirai 

• Robinie 

• Teak u.v.m.16,- 

Südbayern´s größter 

HolzLand-Holzfachmarkt! 


Siriusstraße 3-7 

(direkt an der B 304) 

85614 Kirchseeon-Eglharting 

Tel.: 0 80 91/55 01–0 

Fax: 0 80 91/55 01–20 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

www.holzland-kern.de 

Terrassendiele 

ab E/m 2 

16,-

85604 Zorneding Tel. 08106/20385 - Dataproject

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?