HolzLand Kern Komplett Lösungen vom Fachmann für

Informationen aus Zorneding, Pöring, Ingelsberg und Wolfesing 

34. Jahrgang, Dezember 2006, Nr. 131

Inhaltsverzeichnis 

Zu unserem Titelbild 2 

Impressum 2 

Kritisch angemerkt 

Meinungsfreiheit in Zorneding - eine 

Einbahnstraße 3 

† In Memoriam Fritz Beckmann 5 

Herbstzeit, Pflanzzeit - Neue Bäume 5 

Aus dem Rathaus 

Das aktuelle Interview mit unserem 

1. Bürgermeister Franz Pfluger 6 

Weihnachten kündigt sich an 8 

Lange Nacht der Bibliotheken 

Bücher und andere Medien 10 

Das 100-jährige Gründungsfest 

rückt näher 

Interview mit einem der Vorstände, 

Herrn Georg Tristl 12 

Nachtragshaushaltsplan 2006 13 

Große Feuerwehrübung 14 

Shuttle zum Gewerbegebiet 17 

Sanierung der Tiefgarage 

Herzog-Arnulf-Straße 17 

Montagsrunde im Oktober 

Dr. Angelika Niebler - Das 

Europäische Parlament 18 

Brief aus Berlin von Dr. Max Lehmer 

Elterngesetz: Elterngeld macht wieder 

Mut zu Kindern 20 

Große Töne von kleinen Leuten 23 

Zum Gedenken an die Toten 24 

Umstellung des Müllmarkensystems 

ab 2007 26 

Veranstaltungskalender 26 

Zweirad Hofmann in neuen 

Verkaufsräumen 27 

Frauen-Union Ortsverband Zorneding 

Die Krone Bayerns - 200 Jahre 

Königreich Bayern 28 

Rom - „Ewige Stadt“ 30 

Vorschau auf das Jahresprogramm der 

Frauen-Union Zorneding 2007 33 

Neues Fahrgefühl 34 

Die U3, Ihre Serviceseite 36 

Bilder vom Baufortschritt des Altenheim 37 

KünstlerKreis Haar 38 

2 

Unser Team - für Ihre 

Gesundheit! 

Praxis für 

Physiotherapie 

- Hans Wenzl - 

Staatl. gepr. Physiotherapeut 

Masseur u. med. Bademeister 

Koloniestr. 35 

85614 Kirchseeon 

Tel. 0 80 91 - 44 49 

Alle Kassen nach ärztl. Verordnung 

ZornedingReport 

Zu unserem Titelbild 

Der Wandkalender des Jahres 2006 wird 

immer dünner. Viele Blätter hat er nicht 

mehr. Die Tage des Monats Dezember 

schreiten rasch voran und die Zeit bis zum 

Weihnachtsfest wird immer weniger. Wir in 

unserer bayerischen Gegend sehnen uns 

immer nach weißen Weihnachten. 

Es ist einfach viel romantischer, wenn an 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

KG-Neuro (Bobath/PNF) 

KG-Gerät 

Med. Trainingstherapie 

Massage - BGM 

Akupunkturmassage 

Fußreflexzonenmassage 

Craniosacrale Therapie 

Marnitztherapie 

Chiro-Gymnastik 

Sportphysiotherapie 

Lymphdrainage 

Fango - Heißluft 

Naturmoorpackungen 

Ultraschalltherapie 

Elektrotherapie 

Eisanwendungen 

Extensionen - Schlingentisch 

Dornmethode 

www.physiotherapie-wenzl.de 

Geschäftsanzeigen 

im ZornedingReport 

bringen immer 

Umsatz und Gewinn 

Auskunft: 

Volker Ruderer, 

Harthauser Str. 2 

85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31 

Fax 08106/29896 

Heilig Abend die ganze Landschaft weiß 

verzaubert ist und die Schneekristalle im 

Licht der Christbaumkerzen glitzern und 

funkeln. Momentan ist die Situation noch 

anders wie unser Titelbild zeigt. 

Das Bild zeigt das Wegekreuz an der 

Staatsstraße nach Oberpframmern gleich 

nach dem Sportgelände. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 


Herausgeber: 

CSU-Ortsverband Zorneding 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Dr. Sylvia Boher 

Redaktion: 

Astrid Bauer, Dr. Sylvia Boher, Johannes 

Schott (Leitung), Karin Ossig, Volker Ruderer, 

Dieter Vorreiter 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

die Meinung des Verfassers wieder. 

Redaktionsanschrift: 

Herzog-Otto-Weg 13, 85604 Zorneding, 

Tel. (0 81 06) 2 03 00, Fax (0 81 06) 99 65 18 

Druck: 

Offsetdruck Brummer GmbH, 

Bahnhofstraße 11, 88570 Markt Schwaben, 

Tel. (0 81 21) 22 37-30, Fax (0 81 21) 4 68 77 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


Das ist die Rubrik des ZornedingReports 

für persönliche, kritische Anmerkungen und 

Kommentare. Alle Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder. Diese Rubrik 

steht vor allem für kritische Anmerkungen 

unserer Mitglieder offen. 

Das Report-Team 


Meinungsfreiheit in 

Zorneding - eine 

Einbahnstraße? 

In der Oktobersitzung des Zornedinger 

Gemeinderates wurde über einen Antrag 

der SPD Fraktion heftig diskutiert. 

Ziel des Antrages war, dem Arbeitskreis 

„Rückbau der B304 „ der Agenda 21 ein 

Präsentationsrecht seiner Arbeit im Gemeinderat 

einzuräumen. 

Wohlgemerkt, der Antrag kam nicht 

von der Agenda, sondern von der SPD- 

Fraktion. 

Die an die Diskussion anschließende 

Abstimmung ergab, dass dem Antrag der 

SPD stattgegeben wird und der Arbeitskreis 

in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen 

eine kurz präsentieren kann, wie 

er sich die Vorgehensweise beim Rückbau 

der B304 vorstellt. 

Teile der CSU Fraktion sprachen sich 

gegen diese Präsentation zum jetzigen Zeitpunkt, 

nicht aber grundsätzlich, aus. Da 

dieses Thema bereits jetzt zu einem Wahlkampfthema 

hochstilisiert wird, möchte ich 

Ihnen die Beweggründe der CSU-Fraktion, 

die sich mehrheitlich gegen ein Vorpreschen 

im Jahr 2006 aussprach nicht vorenthalten: 

Die Agenda 21 ist eine öffentliche Bürgergruppierung, 

jeder interessierte Zornedinger 

kann und darf an den Veranstaltungen 

teilnehmen und sie besuchen. Die 

Agenda 21 ist eine nicht parteigebundene 

Bewegung und sollte auch nicht instrumentalisiert 

werden. Parteimitglieder sollten politisch 

gefärbte Meinungen über ihre jeweiligen 

Parteien zum Ausdruck bringen und 

nicht über eine Organisation für alle Bürger. 

Die CSU Zorneding hat sich mit dem 

Thema Rückbau der B304 bereits intensiv 

auseinandergesetzt, wir haben im Sommer 

diesen Jahres bereits einmal im Report 

darüber berichtet. Vorstand und Fraktion 

der CSU Zorneding sind mehrheitlich der 

Meinung: 

1. dass es zum jetzigen Zeitpunkt, da 

die B304 alt noch voll im Betrieb ist und 

keiner von uns mit einer Kristallkugel in die 

Zukunft blicken kann, wie sich die Verkehrsströme 

im Ort entwickeln, verfrüht ist, sich 

über eine konkrete Rückbaumaßnahme 

Gedanken zu machen. 

2. die Anwohner in die Planung der Umgestaltung 

intensiv miteingebunden werden 

müssen, denn sie betrifft es als Anlieger 

maßgeblich, u.U. auch finanziell. (Soweit 

uns bekannt ist, ist in der Arbeitsgruppe 

der Agenda kein einziger Anlieger involviert.) 

ZornedingReport 3

3. der Gemeinde nur das Reicheneder- 

Grundstück gehört, alle anderen Grundstücke 

liegen im Privatbesitz, der laut 

Grundgesetz gesichert ist und nicht einfach 

überplant oder enteignet werden kann, es 

existiert ein gültiger Bebauungsplan. 

4. gibt es bereits ein Grundkonzept aus 

den 90er Jahren. 

Für die Agenda wurde vehement ein 

Recht auf Meinungsäußerung eingefordert, 

da sonst die Politikverdrossenheit der Bevölkerung 

weiter wächst. Es ist schon 

merkwürdig, der Agenda Arbeitskreis hat zu 

einer Informationsfahrt nach Bichl eingeladen, 

die Resonanz war, außer bei den 

Agendaaktiven, gering, auch die Einladung 

zu anderen öffentlichen Präsentationen ergeht 

regelmäßig, da die Gemeinderäte aller 

Couleur bis dato scheinbar nur mäßiges 

Interesse gezeigt haben, soll dies nun mit 

4 


Liebe Zornedingerinnen und Zornedinger, 

im Namen des Zornedinger CSU Ortsverbandes 

wünsche ich Ihnen und Ihren Familien schon jetzt fröhliche Weihnachten, erholsame Feiertage 

und vor allen Dingen Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr 2007. 

Wir bauen 

auf Vertrauen 

Immobilien Weidlich GmbH 

Nutzen Sie unsere 25-jähige Erfahrung 

rund um die Immobilie! 

Alles aus einer Hand 

Solide und seriöse Beratung 

sowie 

persönliche Betreuung 

sind das beste Fundament 

für eine 

Immobilien-Partnerschaft 

Dr. Sylvia Boher, Ortsvorsitzende 

dieser Pflichtveranstaltung künstlich erzeugt 

werden. 

Ob die SPD der Agenda damit nicht 

einen Bärendienst erwiesen hat, wird sich 

zeigen, zumal Gemeinderäte, die sich in der 

Sitzung gegen eine Präsentation ausgesprochen 

haben, von einem Agendamitglied 

auch noch angeschrieben worden 

sind und auf das Recht der freien 

Meinungsäußerung verwiesen worden ist. 

Wo bleibt da das Recht auf freie 

Meinungsäußerung für Gemeinderäte? 

Liebe Zornedinger, Sie dürfen versichert 

sein, dass der CSU-Fraktion das Problem 

B304 alt (ab 2007) durchaus bewusst ist. 

Sie können auch sicher sein, dass wir das 

Thema mit Sorgfalt, Bedacht und angemessener 

Beteiligung der Anwohner angehen 

werden, aber um mit den Worten unseres 

Bürgermeisters Franz Pfluger zu 

Marktplatz 8 

D–85614 Kirchseeon 

Mo–Fr 

08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Telefon: 08091 / 3010 

Telefax : 08091 / 3079 

info@immobilien-weidlich.de 

www.immobilien-weidlich.de 

sprechen, „zu gegebener Zeit“. Wir sollten 

zum momentanen Zeitpunkt keine übereilten 

Planungen angehen und irgendwelche 

Pferde scheu machen. 


Informieren auch Sie sich bei der CSU über 

kommunalpolitische Fragen in der 

Montagsrunde für alle 

jeden 2. Montag im Monat 

um 20 Uhr im Nebenzimmer der 

Gaststätte Neuwirt. 

85604 Zorneding, Wolfesing 19a 

Tel. 0 81 06 / 2 00 08, Fax 0 81 06 / 2 03 41 

€ 14.190,-

Herbstzeit, Pflanzzeit 

Neue Bäume 

Viele Plätze, Grünstreifen und Gemeinflächen 

der Siedlung „Am Daxenberg“ werden 

Zug um Zug mit neuen Bäumen bepflanzt. 

Die bisher vertretene klassische 

Baumart Robinie, die um 1600 von Virgina 

nach Europa gebracht wurde, wird ersetzt. 

Einen entscheidenden Punkt bei der 

Auswahl der neuen Baumsorten stellt das 

Wurzelverhalten dar. Die sommergrünen 

Robinien wurzelten nach allen Seiten sehr 

intensiv. Dies hatte zur Folge, dass selbst 

relativ dicke Teerbeläge der Wege oder 

Straßen gewellt oder durchbrochen wurden. 

Das Nachbepflanzen erfolgte jetzt mit 

verschiedenen Bäumen. Als Ersatz wurden 

auf dem Grünstreifen entlang der Herzog- 

Arnulf-Straße insgesamt sieben neue Bäume 

angepflanzt. Zwei Kastanien, drei Linden 

sowie zwei Rotahorn gedeihen 

hoffentlich prächtig, damit sie in einigen 

Jahren mit ihren Kronen wieder Schatten 

spenden können. 

Das Foto rechts zeigt die neu gepflanzten 

Bäume anfangs November. 

† 

In Memoriam 

Fritz Beckmann 

Am 30. September 2006 ist unser 

langjähriger Co-Geschaftsführer Fritz 

Beckmann im Alter von 66 Jahren verstorben. 

Herr Beckmann war bereits seit längerer 

Zeit erkrankt und kämpfte tapfer 

dagegen an. Bis zum Frühsommer war 

er noch aktiv und verteilte den ZornedingKontakt 

an unsere CSU-Mitglieder. 

Herr Beckmann trat 1993 in die CSU 

ein und wollte von Anfang an keine Karteileiche 

sein, sondern engagierte sich 

tatkräftig als Beisitzer im Ortsvorstand, 

ab 2001 als Co-Geschäftsführer 

Schwerpunkt Archiv, Lager, Verteilung 

Zorneding Kontakt. 

Vielen von Ihnen und uns allen wird 

der Betreuer des CSU-Archivs als unermüdlicher 

Helfer bei allen CSU-Infoständen 

und Gemeinderatskandidat in Erinnerung 

bleiben. Herr Beckmann hat uns 

mit seinem Engagement immer wieder 

mitgerissen und hat uns durch sein teilweise 

kritisches Hinterfragen mancher 

Sachverhalte zahlreiche Denkanstöße 

für unsere Arbeit gegeben. 

Wir sind dankbar für die Ideen und 

Impulse, aber auch die Zeit, die er der 

CSU gewidmet hat. Die CSU Zorneding 

wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Elektro Haindl GmbH 

Am Rain 4 · 85604 Zorneding 

Tel. 08106/20385 · Fax 29261 

Dr. Sylvia Boher, Ortsvorsitzende 

� Elektroinstallation 

� Projektierung und Ausführung 

� Groß- und Kleingeräteausstellung, 

Verkauf und Service 

ZornedingReport 5

Aus dem Rathaus 

Das aktuelle Interview 

mit unserem 1. Bürgermeister Franz Pfluger 

Darstellung und Wirklichkeit 


Herr Bürgermeister, zur Bürgerversammlung 

konnten Sie eine sehr gute Bilanz vorweisen: 

Das Alten- und Servicezentrum 

wächst sichtbar in die Höhe, der Pöringer 

Dorfplatz und der Herzogplatz haben ein 

neues Gesicht bekommen, der Bauhof 

macht ebenfalls Fortschritte, die neue Ortsumgehung 

ist in Sicht. Zorneding ist trotz 

vieler Investitionen nach wie vor schuldenfrei. 

–Dennoch stehen böse Leserbriefe und 

negative Presseberichte in der Zeitung. Wie 

gehen Sie damit um? 

1. Bürgermeister Franz Pfluger 

Ich versuche natürlich herauszufinden, 

ob die Unzufriedenheit mancher Bürger 

sachlich gerechtfertigt ist. Wenn ja, wird 

entsprechend gehandelt; wenn nicht, dann 

lässt mich diese Kritik eigentlich kalt. 

Einmal habe ich mich neulich doch dazu 

hinreißen lassen, auf einen dieser Leserbriefe 

zu reagieren. Doch der Herr, den ich 

angerufen habe, um ihm zu sagen, wie es 

sich wirklich verhält, und die Hintergründe 

zu erläutern, sagte lapidar: Das interessiert 

mich nicht, und legte einfach auf. So kann 

man es auch machen. „Soll doch die Wirklichkeit 

sein, wie sie mag – ich weiß es besser!“ 


Beim Brand im Kindergarten an der 

Lärchenstraße gab es offenbar auch eine 

6 


ziemliche Diskrepanz zwischen Darstellung 

und Wirklichkeit. 


In der Tat. In der Presse war zu lesen, 

120 Kinder seien gefährdet gewesen. In 

Wirklichkeit waren zum Zeitpunkt des Brandes 

nur 35 da. Die Presse schreibt, es 

habe keine Fluchtwege gegeben. In Wirklichkeit 

fand der Brand im Erdgeschoss 

statt, und die Kinder im 1. Stock hätten bei 

einer gefährlichen Situation über das Treppenhaus 

oder den Balkon gerettet werden 

können. Eine Gefahr bestand aber nicht. 

Trotzdem war in der Presse zu lesen: Zorneding 

knapp an der Katastrophe vorbei. - 

Ich frage mich, in welcher Realität die Verfasser 

solcher Zeilen leben. 

Natürlich ist der Brand im Kindergarten 

nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. 

Gott sei Dank haben die Kindergärtnerinnen 

rasch und richtig reagiert und alle Kinder 

ohne Schaden ins Freie gebracht. Aber 

das wurde von der Tagespresse kaum erwähnt. 

Statt dessen wurde der Eindruck 

erweckt, die Gemeindeverwaltung habe 

durch Schludrigkeit das Leben der Kinder 

gefährdet. 


Da stand auch zu lesen, ein SPD-Gemeinderatsmitglied 

wolle die Verwaltung in 

der Sitzung heftig kritisieren. 


Ja. Nach der Darstellung des Sachverhalts 

durch Bauamtsleiter Herrmann hat 

sich dieser Gemeinderat bei den Kindergärtnerinnen, 

bei den Feuerwehren und der 

Verwaltung bedankt und alle haben applaudiert. 

Ich rechne es diesem Kollegen 

eigentlich hoch an, dass er sich informieren 

lässt und dann bereit ist, seine ursprüngliche 

Meinung zu revidieren. – Wenn man 

solche Schlagzeilen in der Presse liest, 

kann man schon ins Grübeln kommen. 

Welchen Aufschrei hätte es voriges Jahr 

gegeben, wenn wir nicht schnellstens eine 

Kinderkrippe errichtet hätten, wo doch in 

Zorneding so viele Unterschriften gesammelt 

wurden. 


Dabei ist die Lage in Zorneding viel besser 

als die Stimmung. Man leidet und klagt 

hier auf hohem Niveau. 


Dabei könnte man die Zeitung auch anders 

lesen. Wenn zum Beispiel drin steht, 

dass andere Orte finanziell darunter leiden, 

dass sie so marode und sanierungsbedürftige 

Gebäude haben, stellen wir fest: Zorneding 

ist da gut dran, weil bei uns in den 

letzten Jahren viel saniert wurde. 


Die Rohrsanierer-Firma ist ja auch in den 

dunklen November-Nächten fleißig. 


Für die Sanierung des Kanalnetzes 

nimmt die Gemeinde wirklich viel Geld in 

die Hand – und man sieht davon rein gar 

nichts. Auch das Tagwasserbecken haben 

wir vor zwei, drei Jahren grundlegend 

saniert. – Die Rohrsanierungsfirma hat 

mehrere Stellen gefunden, die repariert 

werden mussten. Immer wieder ist der 

Kanal völlig zugewuchert von Wurzeln und 

von nicht sauber ausgeführten Hausanschlüssen. 

Im Frühjahr sind wir alle wieder 

froh, wenn das Schmelzwasser rasch und 

ungehindert abfließen kann. 


Der neueste Hit ist jetzt die Forderung 

nach Aufzügen statt der Rampen am 

S-Bahnhof. In jeder Gemeinderatssitzung 

wird ein anderes Thema hoch gekocht: Mal 

die Turnhalle, dann der Rückbau der B 

304, dann die Aufzüge am S-Bahnhof. 


Nun, so stimmt das nicht ganz. Die Aufzüge 

an der S-Bahn sind erst einmal eine 

Überlegung. Denn in der Tat ist der Weg 

über die Rampe von der Zornedinger Seite 

aus ziemlich weit. Von der Pöringer Seite 

aus kommt man dagegen gut über die 

Rampen auf den Mittelbahnsteig. – Jedenfalls 

hat eine Gemeinderatsmehrheit die 

Verwaltung aufgefordert, mit der Bahn darüber 

zu reden, ob Zorneding in eine geplante 

2. Tranche des Ausbaus der Bahnhöfe 

aufgenommen werden kann. Insofern 

wird das noch nicht so heiß gegessen, wie 

es gekocht wird. 


Vor zwanzig Jahren war es eine große 

Errungenschaft, als die Rampen gebaut 

wurden. Der Gemeinderat war unter dem 

Anzinger Str. 2, 85614 Eglharting, Tel. (0 80 91) 21 25 

Fliesen ◆ PVC-Beläge ◆ Teppichböden ◆ Parkett

seinerzeitigen SPD-Bürgermeister Wolfgang 

Herold einstimmig dafür und stolz darauf, 

dass diese Rampen von der Bahn gebaut 

wurden. Erst nach Einschaltung eines Behinderten-Verbandes 

war die Bahn dazu 

bereit. Die Alternative, die es damals auch 

schon gegeben hätte, die Aufzüge, hat der 

Gemeinderat verworfen und die Rampenlösung 

bevorzugt. Die Argumentation war 

damals: Welchen Nutzen hat ein Behinderter, 

eine Mutter mit Kinderwagen, einer, der 

einen Gipsfuß hat oder einen schweren 

Rollkoffer dabei hat, von einem Aufzug, 

wenn dieser defekt ist? – Da entschied 

man sich für die Rampen. 


Damals hat man das für die bessere Lösung 

gehalten. Heute sieht man das anders, 

hieß es im Gemeinderat. Heute sind 

die Ansprüche größer, und die Bevölkerung 

ist älter geworden. Die Einwohnerzahl Zornedings 

ist nicht einmal so viel größer als 

vor zwanzig Jahren. Der geforderte Umbau 

wäre nicht einfach, weil man drei Aufzüge 

braucht. An welcher Stelle sie angebracht 

werden können, muss genau geprüft werden. 

– Auf jeden Fall wird der Räum- und 

Streudienst für die Rampe im Winter verbessert. 


Neben der Diskussion, ob Aufzug oder 

Rampen, steht nach wie vor die Forderung 

nach einer Dreifachturnhalle im Raum. 


Nun, der Gemeinderat hat den Bauausschuss 

mit der Vorberatung dieser Thematik 

beauftragt. Dieses Gremium hat zusammen 

mit einigen Vertretern des TSV schon 

einige Male getagt. Ein Vertreter einer 

Planungsgruppe, die bundesweit solche 

Hallen erstellt, hat uns über verschiedene 

Hallengrößen und ihre Kosten informiert. – 

Bei der Besichtigungsfahrt im Januar 

haben dem Gemeinderat die Hallen in 

Obing und Schnaitsee besonders gut gefallen, 

und deren Architekt wird demnächst 

auch nach Zorneding kommen. 


Wie soll das Projekt finanziert werden? 


Die Halle kostet ungefähr 3 Millionen 

Euro. Zuschüsse gibt es vom Staat nicht – 

außer der Sportverein tritt als Bauherr auf. 

Nur dann gibt es bis zu 30 % Zuschuss, 

teils als zinsgünstiges Darlehen, teils als 

verlorenen Zuschuss. Die Gemeinde hat 

schon zwei Schulturnhallen; der schulische 

Bedarf ist also gedeckt. Also sind die Kosten 

einer Dreifachturnhalle allein von der 

Gemeinde zu bezahlen. Ob man in dieser 

Situation auf den Zuschuss verzichten 

kann, den der TSV als Bauherr bekommt, 

muss man entscheiden. 


Die dritte Forderung, die im Raum steht, 

ist der Rückbau der B 304. Da will man 

nicht lange warten. Welche Meinung haben 

Sie zu diesem Thema? 


Meine Auffassung ist nach wie vor: Erst 

muss die B 304 draußen sein. Dann würde 

ich zusehen, wie sich der Verkehr auf der 

B 304 alt entwickelt und ob die neuen Anbindungen 

von den Autofahrern angenommen 

werden. Erst wenn man die neuen 

Verkehrsströme kennt, kann man überlegen, 

wieweit zurückgebaut werden muss. 

Dann kann man sich fragen: Wie wollen 

wir den Ort weiter entwickeln? Kann die Gemeinde 

weitere Grundstücke im Ort erwerben? 

- Bei Preisen von ca. 450 Euro/m 2 

stößt die Gemeinde ohnehin an finanzielle 

Grenzen. - Ich würde das Thema also langsam 

angehen. 


Wie verhält sich der Gemeinderat gegenüber 

solchen Vorstellungen und Wünschen 

der Bürger? 


Das Verhalten des Gemeinderats zeigt, 

dass das Wahlfieber schon ausgebrochen 

ist. Die nächste Kommunalwahl ist im März 

2008 – die Startpositionen werden offensichtlich 

schon jetzt bezogen. Der eine 

sagt: Ich muss mich mit meiner Gruppierung 

von den anderen absetzen, ich muss 

mich profilieren – noch dazu, wenn da hinten 

der Pressevertreter mitschreibt. Dementsprechend 

aufgeregt ist die Stimmung in 

der Sitzung, dementsprechend wenig überlegt 

und gemeinwohlorientiert sind die Anträge, 

die gestellt werden. 


Da gibt es doch den Gemeinderatsbeschluss, 

man wolle keine Verschuldung. 


Ja, der ist eigentlich immer noch Stand 

der Dinge. In den letzten sechs, sieben 

Jahren sind unterm Strich jedes Jahr nur 

noch ein paar hunderttausend Euro übrig 

geblieben als freie Spitze. Wir hoffen zwar, 

dass sich das wieder einmal bessert – aber 

man muss doch feststellen: Alles, was an 

Investitionen darüber hinausgeht, geht aus 

der Rücklage oder aus dem, was wir über 

Grundstücksverkäufe schaffen konnten. 

Und auch dieser Topf wird irgendwann leer, 

wenn man nicht zur rechten Zeit einkauft. 


Das ist doch eigentlich nicht schwer zu 

verstehen, möchte man meinen. 


Ich bin froh – und darum stelle ich diese 

Zusammenhänge immer wieder dar - , 

dass es eine Mehrheit im Gemeinderat gibt, 

die diese Auffassung teilt und für eine 

Finanzpolitik mit Augenmaß und ohne 

Schulden eintritt. Oft geht es knapp her, 

und einigen sind solche Überlegungen offensichtlich 

egal. Ihnen ist es wurscht, ob 

die Gemeinde sich verschuldet oder nicht; 

Hauptsache, ihr Licht strahlt hell. Im Gegenteil, 

es gibt Gemeinderatsmitglieder, die 

sagen: „Für Gemeinden, die Schulden haben, 

gibt es schließlich den kommunalen 

Finanzausgleich. Wir wollen gewählt werden 

und deshalb sind wir auch dafür, die 

Forderungen der Bürger sofort zu erfüllen, 

auch wenn die Gemeinde Schulden machen 

müsste“. Sie meinen, dass die Bürger 

das gern hören. 

Demgegenüber gibt es eine Verantwortung 

für die, die nach uns kommen. Sie 

sollen sich auch noch was leisten können 

nach ihrem Geschmack und nicht nur die 

Schulden abstottern müssen, die wir ihnen 

hinterlassen haben. Es reicht doch schon, 

was in Bund und Land an Schulden da ist. 

Außerdem ist auch die Freiheit der Gemeinde 

etwas wert – eine verschuldete Gemeinde 

muss sich alles vom Landratsamt genehmigen 

lassen. Wir hingegen schicken 

unseren Haushalt zur Kenntnisnahme nach 

Ebersberg. Das ist schon ganz was anderes! 


In der Bürgerversammlung wurde gefordert, 

dass gegen die Gefährdung der jungen 

Sportler, die die Bucher Straße bei 

Dunkelheit vielleicht etwas unvorsichtig auf 

dem Weg zum Trainingsplatz queren, etwas 

unternommen wird. Was geschieht hier? 


In den Wintermonaten wird es schon 

früh dunkel, und da kann es schon sein, 

dass der eine oder andere junge Sportler 

nicht aufpasst, wenn er zwischen Vereinshaus 

und dem neuen Trainingsplatz über 

die Straße läuft. Um diese Gefahr zu verringern, 

haben wir eine zusätzliche Beleuchtung 

installiert und hoffen, dem Problem 

damit Rechnung zu tragen. 


Herr Bürgermeister, herzlichen Dank für 

das Gespräch. Wir wünschen Ihnen weiterhin 

viel Geduld und gute Nerven. 


im ZornedingReport bringen immer 


Auskunft: Volker Ruderer 

Harthauser Str. 2, 85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31, Fax 08106/29896 

ZornedingReport 7

Weihnachten 

kündigt sich an 

Erreicht der Jahreszyklus den Monat 

November, steht die „stade Zeit“ bevor Sie 

ergibt sich aus dem Ablauf der natürlichen 

Vegetationsphasen des Jahres. Die Felder 

sind abgeerntet und umgepflügt, die Natur 

und die Menschen bereiten sich auf den 

bevorstehenden Winter vor. Auch wenn 

heuer die Wettersituation nach gemäßigt 

ist, befinden wir uns jetzt mittendrin in der 

vorweihnachtlichen Zeit. Die Wetterlage ist 

übrigens nicht revolutionär. Frühe Aufzeichnungen 

und Beobachtungen belegen, 

dass auch schon in vorangehenden Jahrhunderten 

ein ähnliches Wetterverhalten 

aufgetreten ist. Trotz des fehlenden 

Schnees und den Minustemperaturen 

locken uns die süßen Lebkuchen mit 

Schokoladen- oder Zuckerglasur, die Vielfalt 

der selbst gebackenen Plätzchen sowie 

die wohlschmeckenden saftigen Orangen. 

Verschiedene Veranstaltungen in Zorneding 

ermöglichen es, diese Wünsche zu 

erfüllen. Eine davon fand am 25. und 

26. November im Martinstadel statt. Die 

katholische Pfarrgemeinde lud zum Besuch 

8 

Birkenstraße 19 


Tel: 08106 / 20499 

ZornedingReport

ein. Das ganze Jahr über bastelten viele 

freiwillig Engagierte eifrig, um pünktlich zum 

Adventsbasar ihre Waren anbieten zu können. 

Der gesamte Erlös kommt einem sozialen 

Zweck zu Gute. Die Partnergemeinde 

Cunchibamba in Ecuador wird damit unterstützt. 

Bei dem breiten Angebot war es nicht 

verwunderlich, dass zahlreiche Gäste den 

Basar besuchten. Sie konnten an den aufgebauten 

Ständen verweilen oder vorbeigehen, 

um das gesamte Angebotsspektrum 

zu studieren oder gezielt den einen oder 

anderen Gegenstand anzuschauen. Bei der 

großen Zahl der ausgestellten Produkte, 

wie zum Beispiel Puppen, Adventsgestecke 

oder -kränze, Holzspielzeug, Strickwaren, 

Strohsternen und vielen weiteren Sachen 

war es nicht leicht, sich für das Passende 

zu entscheiden. Unentschlossene konnten 

bei einer Tasse Kaffe mit oder ohne Kuchen 

ihre Entscheidung überdenken. Viele Besucher 

nutzten die Möglichkeit, verschiedene 

bayerische Schmankerl zu probieren und 

sich mit den anderen Gästen am Tisch zu 

unterhalten. 

Dank der vielen freiwilligen Helfer gab es 

während des Basars keine Engpässe. Die 

beiden Veranstaltungstage gingen schnell 

vorbei und brachten hoffentlich möglichst 

viel Erlös für die Unterstützung der Partnergemeinde 

Cunchibamba. 

★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Allen unseren Lesern 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 

Ihre Zornedinger CSU 

★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Spenglerei Wolf GmbH 

Meisterbetrieb 

Wasserburger Landstraße 5 · 85604 Zorneding 

Telefon 0 81 06 / 2 21 13 · Telefax 0 81 06 / 2 23 05 

ZornedingReport 9

Lange Nacht der Bibliotheken 

Bücher 

und andere Medien 

Seit mehreren Jahren bieten die Bibliotheken 

anderer Bundesländer einen speziellen 

Informationstag für die Leserinnen und 

Leser ihrer Bücher an. Jedes Mal gibt es 

ein eigenes Motto, das dann die Bibliotheken 

in den verschiedensten Formen ihren 

Besuchern vermittelten. Wegen des großen 

Erfolgs schloss sich auch Bayern dieser 

Idee an und führte 2006 eine „Lange Nacht 

der Bibliotheken“ durch. 

Am 20.10.2006 war es soweit. Viele 

Bibliotheken, angefangen von der kleinen 

Gemeindebücherei bis hin zu den Wissenschaftsbibliotheken 

der Universitäten und 

Fachhochschulen, präsentierten sich mit 

gezielt zusammengestellten Programmen 

der Öffentlichkeit. Die Aktion wurde bayernweit 

beworben und mit einer breit gefächerten 

Pressearbeit publiziert. 

Auch unsere Gemeindebücherei Zorneding 

in der Schulstraße 7 beteiligte sich an 

dieser besonderen Aktion. Die Leiterin Ursula 

Burchhardt und ihr Team gestalteten 

einen Tag der offenen Tür mit „Kriminacht“. 

Ab 15 Uhr gab es für die Besucher Kaffee 

und Kuchen. Die „kleineren Gäste“ erwartete 

jede halbe Stunde das Kinderbuchkino. 

Ergänzt wurde die Veranstaltung durch eine 

Krimi-Buchausstellung. Die liebevoll präsentierten 

Kriminalromane zeigten das bunte 

Spektrum der verschiedenen Autoren. 

Donna Leon, die Kommissar Brunetti die 

Verbrechen in der Lagunenstadt Venedig 

aufklären lässt, Henning Mankell mit 

Kriminalkommissar Wallander sowie der 

Schriftsteller Martin Suter aus der Schweiz 

gehörten dazu. Am Abend erwartete die 

Besucherinnen und Besucher ab 20 Uhr 

ein besonders Highlight. Der Krimi-Autor 

Robert Hülter las ausgewählte Passagen 

seiner Werke vor. Bei diesem enormen 

Angebot verwunderte es nicht, dass die 

Räume der Bücherei immer gut besucht 

waren. Große und kleine Leserinnen und 

Leser suchten sich ihre Buchfavoriten aus 

oder informierten sich über neue Bücher. 

Einige setzten sich anschließend auf einen 

Stuhl oder eine Bank und begannen begeistert 

im ausgewählten Buch zu lesen. Ein 

weiterer Höhepunkt des Tages war das 

Vorstellen des neuen Logos der Bücherei 

sowie das Prämieren der ersten drei 

Preisträger. Die fünfköpfige Jury hatte keine 

leichte Aufgabe zu entscheiden, welcher 

Entwurf den besten Bezug zum Buch herstellt. 

Die Gemeindebücherei erhielt insgesamt 

42 Vorschläge, die alle einen gewissen 

Charme hatten. Pünktlich um 16 Uhr 

begannen Bürgermeister Franz Pfluger und 







10 ZornedingReport

Pfarrer Rüdiger Karmann die Vorstellung 

der drei ausgewählten Logos. Den ersten 

Preis erhielt der Entwurf von Frau Karen 

Meunier. Den zweiten Platz belegte Patrick 

Ströthoff. Dritter Sieger wurde Philipp Gegner. 

Wer jetzt noch nicht weiß, welches Buch 

er lesen soll, kann den Online-Katalog der 

Gemeindebücherei zum Aussuchen nutzen. 

Mit ihm lassen sich Buchtitel oder Neuerscheinungen 

schnell ermitteln. Unter 

www.buecherei-zorneding.de kann er aufgerufen 

werden. 

Das Angebot der Gemeindebücherei ist 

sehr vielfältig. Sie hat 8400 Romane, 6600 

Sachbücher, 6000 Kinder- und Jugendbücher, 

1200 Kinderkassetten, 1500 Musik-CDs 

und über 600 DVDs im Bestand. 

Büchereileiterin Ursula Burchhardt und das 

Büchereiteam versuchen immer gezielt, die 

einzelnen Segmente mit weiterer aktueller 

Literatur zu erweitern, damit der Lese- oder 

Hörstoff für die großen und kleinen Kunden 

der Bücherei interessant bleibt. 

Die Bilder der linken Seite zeigen die drei 

Preisträger Karin Meunier, Patrick Ströthoff 

und Philipp Gegner gemeinsam mit der Leiterin 

der Bücherei Frau Ursula Burchhardt, 

Bürgermeister Franz Pfluger und Pfarrrer 

Rüdiger Karmann 

Bild oben: ein tolles Buch 

Bild Mitte: entspannt wird eine Tasse Kaffe 

getrunken 

Bild unten: so sieht die Homepage der 

Bücherei aus 

ZornedingReport 11

Das 100-jährige 

Gründungsfest 

rückt näher 

Der Trachtenverein Edelweiß Zorneding 

lud Mitglieder und Freunde am 27.10.2006 

zur Herbstversammlung ein. Sie fand im 

Saal des Gasthauses Harter statt. Die Vorstände 

Georg Tristl und Helmut Vordermeier 

freuten sich über die rege Teilnahme. Ein 

gewichtiger Tagesordnungspunkt war das 

bevorstehende 100-jährige Gründungsfest, 

das der Verein in zwei in Jahren feiern wird. 

Wir vom ZornedingReport nutzten die Möglichkeit, 

Georg Tristl dem Chef der Trachtler 

dazu einige Fragen zu stellen. 


Herr Tristl, wann genau feiert der GTEV 

Zorneding das 100-jährige Gründungsfest? 

Georg Tristl 

Die Festveranstaltungen beginnen am 

Freitag, den 27.6.2008 und dauern bis 

Sonntag, den 29.6.2008. 


Können Sie uns schon sagen wo die 

Bewirtung der Gäste erfolgen wird? 

Georg Tristl 

Für uns gab es zwei Möglichkeiten. 

Entweder wir stellen ein Zelt auf oder wir 

sehen uns als Alternative nach einer Halle 

um. Momentan gehen wir davon aus, dass 

wir eine große Halle am Rande von Zorneding 

nutzen können. 


Wie erfolgt die Bewirtung der sicherlich 

zahlreichen Gäste? 

Georg Tristl 

Das können wir natürlich nicht alleine 

12 ZornedingReport 

bewältigen. Wir werden geeignete Kräfte 

engagieren, die das Bedienen und Servieren 

übernehmen werden. Gleiches gilt für 

die Essenszubereitung. 


Warum beginnt der Trachtenverein 

schon jetzt mit der Vorbereitung des 

Festes? Die Zornedinger müssen ja noch 

fast zwei Jahre auf das große Ereignis 

warten. 

Georg Tristl 

Da folgen wir den Ratschlägen des 

Gauverbandes. Der Verband hat eine gewachsene 

Erfahrung über die Organisationsdauer, 

weil es inzwischen schon viele 

Trachtenvereine gibt, die älter als 100 Jahre 

sind. Der verbleibende Zeitraum wird für 

eine genaue Organisation des Festes und 

die Terminplanung der teilnehmenden Vereine 

benötigt. 


Wie sind die Mitglieder in den Ablauf 

des Jubiläums eingebunden? 

Georg Tristl 

Wir haben einen erweiterten Festausschuss 

geschaffen, der sich mit der Ablaufplanung 

und der Organisation befasst. Ich 

hoffe, dass sich möglichst viele Vereinsangehörige 

bei den vorbereitenden Arbeiten 

beteiligen werden. Unsere Jugendgruppe 

bereitet sich in Übungsabenden für die 

Tanzaufführungen vor. Die aktiven Mitglieder 

gehen im Festzug mit und nehmen am 

Festgottesdienst teil. 


Herr Tristl, Sie sprachen die Jugendgruppe 

des Vereins an. Welche Vorstellungen 

haben Sie zur Größe? 

Georg Tristl 

Ich wünsche mir, dass sich alle Trachtler 

auf ihre Verbindung zum Trachtenverein be- 

sinnen. Es wäre schön, wenn es gelänge, 

eigene Tanzgruppen mit unterschiedlichen 

Altersstufen zusammenstellen zu können. 


Was ist die Voraussetzung dafür? 

Georg Tristl 

Die nicht mehr aktiven Mitglieder der 

verschiedenen Jahrgänge müssen bereit 

sein, sich am bevorstehenden Fest beteiligen 

zu wollen und zum Verein Kontakt aufzunehmen. 

Alles Weitere wird dann gemeinsam 

festgelegt. 


Benötigt der Verein mehr aktive Kinder 

und Jugendliche? 

Georg Tistl 

Nachwuchs ist für das Fortbestehen eines 

Trachtenvereins immer wichtig. Besonders 

im Hinblick auf das 100-jährige Gründungsfest 

würden wir uns natürlich sehr 

freuen, wenn möglichst viele Kinder und 

Jugendliche Interesse am Trachtenverein 

fänden und der GTEV Zorneding mit einer 

großen Jugendgruppe auftreten könnte. 

Bei uns sind alle willkommen, die sich für 

die Trachtensache interessieren und aktiv 

in der Tanzgruppe mitmachen wollen. 


Herr Tristl, vielen Dank für das Gespräch. 

Wir wünschen Ihnen und allen Beteiligten 

eine glückliche Hand bei der Vorbereitung 

des Jubiläums sowie möglichst 

viele neue Trachtler. 

Kontaktadresse: 

Gebirgstrachten-Erhaltungsverein 

Edelweiß Zorneding 

Vorstand: Georg Tristl jun. 

Tel.: 08091/1822 

Mail: HeidiTristl@aol.com

Nachtragshaushaltsplan 

2006 

Im November beschäftigten sich die Mitglieder 

des Hauptverwaltungs-ausschusses 

mit dem Nachtrags-haushaltsplan des Jahres 

2006 für die Gemeinde Zorneding. 

Im Vorbericht zum Nachtragshaushaltsplan 

stellte unsere Kämmerin Frau Peßler 

die wichtigsten Positionen sehr übersichtlich 

zusammen. 

Erwähnenswert ist in diesem Zusammen-hang, 

dass mittlerweile nur mehr rund 

260.000 EUR übrigbleiben, die der allgemeinen 

Rücklage zugeführt werden können. 

Dies ist im Vergleich zu den Vorjahren 

ein gewaltiger Rückgang. Diese „freie Spitze“ 

ist zwar gegenüber den verschuldeten 

Nachbargemeinden erfreulich, für Zornedinger 

Verhältnisse aber eher bescheiden. 

Die wesentlichen Ausgabenänderungen 

in diesem Jahr waren: 

Der Zuschuss zum Zelt des Vereinskartells 

mit 16.750 EUR, knapp 20.000 EUR 

mehr für unsere Kleinkinder (Umbau der 

Zornedinger Schule zur vorübergehenden 

Nutzung des Kindergarten Pfarrer Paulöhrl 

– 14.185 EUR statt der geplanten 9.000 

EUR, Umbau der Wohnung für die Bärenkinder 

- 8.500 EUR, und Umbau der Wohnung 

für die Kinderkrippe 4.300 EUR). Die 

verhältnismäßig niedrigen Kosten sind zum 

Teil dem großartigen Engagement der 

Eltern zu verdanken. 

Die Fertigstellung des Trainings- und 

Beachvolleyballplatzes des TSV hat die 

Gemeinde 12.000 EUR statt der geplanten 

2.000 EUR gekostet. 

Bei der Neugestaltung des Herzogplatzes 

am Daxenberg gab es eine Mehrung 

von 70.000 EUR auf nunmehr 270.000 

EUR. Diese Mehrung ist hauptsächlich auf 

die aufwendige Sanierung des Brunnens 

und einiger unvorhergesehener zusätzlichen 

Schäden am und unter dem alten Belag 

entstanden. 

Die Dachsanierung der Aussegnungshalle 

und Friedhof Zorneding wird ebenfalls 

ca. 80.000 EUR teurer als im alten Haushaltsansatz 

mit 30.000 EUR geplant. 

Wie Sie sehen, sind alle diese zusätzlichen 

Kosten nicht in Luxusprojekte geflossen, 

sondern dienen der allgemeinen Werterhaltung 

der Infrastruktur unserer 

Gemeinde und sind wie die Investitionen in 

Kindergärten/-krippe und TSV Investitionen 

in die Zukunft unserer Gemeinde. 

Bei der Festsetzung der Verpflichtungsermächtigungen 

für das Haushaltsjahr 

2007 bestand dann keine grundsätzliche 

Einigkeit unter den Mitgliedern des Haushaltsausschusses. 

Zwar waren sich alle Mitglieder einig, 

das diese Empfehlungen an den Gemeinderat 

ja nicht bedeuten, dass das Geld 

schon ausgegeben ist, dennoch sehen einige 

Mitglieder darin eine Art Programm, das 

man für den Wahlkampf 2008 prächtig verwenden 

kann. 

Schließlich einigte sich die Mehrheit auf 

folgende Verpflichtungsermächtigungen für 

das Haushaltsjahr 2007: 

Dachsanierung der Grundschule Zorneding 

100.00 EUR, Außentreppe (Brandschutz) 

Bärenkinder 15.000 EUR, Außentreppe 

(Brandschutz) Kinderkrippe 

15.000 EUR, Sanierungen der Gemeindestraßen 

allgemein 300.000 EUR, Straßenbeleuchtung 

Austausch Gelblicht 

26.000 EUR, Erkersanierung Goethestraße 

1 –11 120.000 EUR, Erwerb unbebauter 

Grundstücke (allgemeines Grundvermögen) 

250.000 EUR, Erwerb unbebauter Grundstücke 

(Ausgleichsflächen Ökokonto) 

100.000 EUR, Insgesamt 926.000 EUR. 

Vor allem die Sanierung der Gemeindestraßen 

und der Erwerb unbebauter Grundstücke 

waren wie jedes Jahr wieder Streitpunkte, 

letztendlich schloss sich die 

Mehrheit der Meinung des Bürgermeisters 

und der CSU-Vertreter an. 

Schließlich gab es noch einen weiteren 

Knackpunkt: Die Vorschlagliste der Verwaltung 

zum Vermögenshaushalt für die Finanzplanung 

2007. 

Die Verwaltung machte keinen Vorschlag, 

Mittel für den Bau der Dreifachturnhalle 

einzustellen. 

Ebenso wurden keine Mittel für die Planung 

des Rückbaus der B304 eingestellt. 

Dafür sind aber 750.000 EUR für den 

Erwerb von Grundstücken vorgesehen. 

Diese Themen führten zu heftigen Diskussionen. 

Der Bürgermeister und die Vertreter 

der CSU sehen keinerlei Notwendigkeit 

mit der Planung des Rückbaus zu 

beginnen, bevor die B304 endgültig aus 

dem Ort ist. Dann ist noch genügend Zeit 

zu sehen, wie sich die Verkehrsströme bewegen 

und welche Entwicklung entlang der 

(dann) B304 alt einsetzt. Im Rathaus war 

die SPD unter Bürgermeister Herold schon 

einmal sehr emsig am Planen, es gibt nämlich 

schon einen Plan aus dem Anfang der 

90er Jahre, der bereits seit 15 Jahren 

schlummert, brauchen wir das ein zweites 

Mal? 

Die Mehrheit schloss sich dann der Meinung 

an, auf das Einstellen von Planungskosten 

zu verzichten, da niemand in die 

Zukunft sehen kann und man die Veränderungen 

im nächsten Jahr erst beobachten 

muss. 

Die FWG konnte sich mit dem Antrag 

durchsetzen, zusätzlich zu dem für den Erwerb 

von Grundstücken vorgesehenen Betrag 

in Höhe von 750.000 EUR weitere 

500.000 EUR für die Errichtung der Turnhalle 

einzustellen. 

Der Antragsteller betonte, man müsse 

ein Signal an die Bevölkerung senden. 

Der Gemeinderat hat zwar eine Planungsgruppe 

für die Turnhalle eingesetzt, 

die aus den Mitgliedern des Bauausschusses 

und Vertretern des TSV besteht, aber 

die Mehrheit der Vertreter des Hauptverwaltungsausschusses 

wollten die Ergebnisse 

dieser Gruppe nicht abwarten, sondern ein 

Zeichen für die Bevölkerung setzen. 



im ZornedingReport bringen immer Umsatz und Gewinn 

Auskunft: Volker Ruderer, Harthauser Str. 2, 85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31, Fax 08106/29896 

50 Jahre 

KARDINAL 

Maler-Fachbetrieb 

Bahnwiesenstr. 12 · Zorneding · Tel. 08106/2638 

• Malerarbeiten • Dekorative Techniken • 

• Lackarbeiten • Tapezierarbeiten • 

• künstlerische Raum- u. Fassadengestaltung 

• individuelle Fachberatung • 

ZornedingReport 13

Große 

Feuerwehrübung 

Wenn in Zorneding die Sirene oder die 

Martinshörner ertönen, horcht jeder Bürger 

auf. Besonders in der Nacht, wenn es ruhig 

ist, fällt es den Bewohnern auf, dass hier 

wieder viele Freiwillige aus dem warmen 

Bett müssen, um bei einem Verkehrsunfall 

technische Hilfe zu leisten, Sturmschäden 

zu beseitigen oder, Gott sei Dank, sehr selten 

ein Feuer zu löschen. 

Mitte November war es wieder sehr 

ernst. Ein Feuer im Kindergarten an der 

Lärchenstrasse schreckte alle auf. Wie jeder 

in der Presse lesen konnte, ist es unserer 

Feuerwehr mit kräftiger Unterstützung 

aus den Nachbargemeinden gelungen, 

Schlimmes zu vermeiden. Der Brand wurde 

rasch erkannt und schnell unter Kontrolle 

gebracht. 

Schwierig wird es für unsere Wehr immer 

dann, wenn ein Einsatz am Tage 

benötigt wird. Eine große Anzahl der Feuerwehrleute 

ist zu dieser Zeit an den Arbeitsplätzen, 

und zwar nicht in Zorneding, sondern 

anderswo, bevorzugt in München. 

Damit alle Mitglieder der Feuerwehr fit 

bleiben, werden von Zeit zu Zeit kleinere 

und größere Übungen abgehalten. Für den 

17. November hatten die Kommandanten 

eine Großübung angesetzt. Um realitätsnah 

üben zu können, stellten die Firma RUDE- 

RER KLEBETECHNIK GMBH in der Harthauser 

Straße und der Biohof Lenz in der 

Münchner Straße die jeweiligen Betriebsgelände 

zur Verfügung. 

In den Lagerräumen der Firma RUDE- 

RER wurde folgende Annahme simuliert: 

Aus unbekannten Gründen kam es zu einer 

Verpuffung mit starker Rauchentwicklung. 

Für diese Übung wurde die automatische 

Löschanlage außer Betrieb gesetzt, die 

24 Stunden Beleuchtung abgeschaltet und 

mittels Nebelmaschine (Disco-Nebel) eine 

starke Verrauchung gebildet. Zusätzlich 

wurden sechs Übungspuppen, liegend im 

stark verrauchten Lager, verteilt. Je zwei 

Mitglieder der Jugendfeuerwehr spielten in 

zwei anderen Betriebsbereichen verletzte 

Mitarbeiter. Weiter stellten sich zwei Mitarbeiter 

der Firma, RUDERER zur Verfügung, 

um sich vom angrenzenden Dach der Ladehalle 

retten zu lassen. Über einen Not- 

Lindenstraße 24 c • 85604 Zorneding 

14 ZornedingReport

ausstieg der Büros im Obergeschoß sind 

diese zwei Mitarbeiter auf das Dach gelangt, 

damit sie von der Feuerwehr gerettet 

werden konnten. 

Die mit der Polizei abgestimmte Übung 

wurde durch drücken von Feuermeldern in 

den Firmenräumen ausgelöst. Bereits drei 

Minuten nach Drücken der Feuermelder 

waren die ersten Martinshörner zu hören 

und kurz danach traf das erste Fahrzeug 

am Einsatzort ein. Entsprechend des 

Übungsplanes wurden die Wehren von Zorneding, 

Pöring, Eglharting und Harthausen 

alarmiert. Innerhalb weniger Minuten trafen 

auch diese Fahrzeuge am Einsatzort ein. 

Die große Anzahl an Feuerwehrfahrzeugen 

(etwa 12 Stück mit ca. 90 Mann) erfordern 

auch sehr viel Platz. Die Harthauser Straße 

diente als Bereitstellraum, sogar auf der 

B 304 kam es zeitweise zu Behinderungen. 

Entsprechend der vom Einsatzleiter verteilten 

Aufgaben begannen die Einsatzkräfte 

umgehend mit der Brandbekämpfung 

und Personenrettung. Trupps mit schweren 

Atemschutzgeräten drangen in die verrauchten 

Räume ein, um nach verletzten 

Mitarbeitern (Übungspuppen und Schauspielern) 

zu suchen. Sehr schnell waren 

auch die Löschschläuche einsatzbereit. 

Entsprechende Einsatzkräfte konnten den 

angenommenen Brandherd im Innenbereich 

der Gebäude bekämpfen (natürlich 

trocken ohne Wasser). Ein Löschzug begann 

umgehend von der Hofseite des Biohofes 

Lenz die Brandbekämpfung. Hier 

konnte ein richtiger Einsatz unter Verwendung 

von Wasser erfolgen. Zur Erstbekämpfung 

dienten die Tankfahrzeuge der 

Feuerwehr. Der mitgeführte Wasservorrat 

reicht für die Zeit, die benötigt wird, um 

Schlauchleitungen von den Hydranten zu 

legen. Weitere Trupps suchten das Gelände 

nach eventuell versprengten Mitarbeitern, 

Verletzten bzw. an Notausstiegen wartende 

Menschen ab. Mit Leitern konnten die Wartenden 

von den Dächern geborgen werden. 

Nach kurzer Zeit war es gelungen, einen 

Großteil der sog. Verletzten zu finden und in 

Sicherheit am Sammelplatz zu bringen. Hier 

erfolgte durch die Harthauser Wehr eine 

medizinischen Erstversorgung. Einige der 

Puppen waren schwieriger zu finden. Die 

künstlich geschaffene Dunkelheit in den 

verrauchten Räumen, ergänzt durch die 

fehlende Ortskenntnis der Bertriebs- und 

Lagerräume (bei den meisten Einsatzkräften) 

zeigte rasch, wie schwierig sich eine 

Brandbekämpfung gestalten kann. 

Nachdem alle gespielten Verletzten und 

Puppen geborgen waren, konnte von der 

Einsatzleitung das Feuer als gelöscht und 

alle Personen als gerettet erklärt werden. 

Nach etwa einer Stunde Einsatz begannen 

die Wehren ihre Geräte wieder zu verladen. 

Während dieser Zeit hatten die Gruppenführer 

Gelegenheit, die Betriebs- und Lagerräume 

ohne Disconebel und unter voller 

Beleuchtung zu besichtigen und sich mit 

den Gegebenheiten vertraut zu machen. 

Zwischenzeitlich wurde die automatische 

Löschanlage wieder scharf gemacht und 

die Gruppenführer über die Anlage eingehend 

informiert. 

Die Verantwortlichen der Feuerwehr werden 

natürlich bei ihrer Manöverkritik über 

diesem Einsatz sicher noch hinreichenden 

Diskussionsstoff haben und evtl. aufgetre- 

ZornedingReport 15

tene Schwachstellen, die dieser Einsatz gezeigt 

hat, erörtern. Der gesamte Übungsverlauf 

erfolgte unter den wachsamen Augen 

der Feuerwehrkommandanten und 

Inspektoren sowie unseres zweiten Bürgermeisters 

Dr. Bietau und dem Leiter des 

Rathauses Piet Mayr. 

Lösch- und sicherheitstechnisch ist der 

gesamte Betrieb der Firma RUDERER optimal 

ausgestattet. Hinzu kommt, dass es 

sich hier nicht, wie häufig fälschlich bezeichnet, 

um eine chemische Klebstofffabrik 

handelt, sondern um ein Vertriebsunternehmen. 

Das Haus RUDERER beliefert überwiegend 

in Deutschland und auch weltweit industrielle 

Verarbeiter mit speziellen technischen 

Klebstoffen. Das Lager umfasst viele 

hundert unterschiedliche Klebstoffe, von 

Dosen bis Fässer. Ein Teil davon ist in Lösemittelgemischen 

gelöst und könnte bei 

der Verarbeitung oder bei beschädigten 

Behältern ein zündfähiges Luftgemisch bilden. 

Für diesen eigentlich unwahrscheinlich 

eintretenden Fall sind die Lagerstätten mit 

einer automatischen Gasmeldeanlage, gekoppelt 

mit einer Lüftungsanlage (fünffacher 

Luftaustausch in der Stunde) und einer 

CO2-Löschanlage ausgestattet. Das Personal 

wird entsprechend regelmäßig geschult 

und ist um die Sicherheit bestens bemüht. 

In der Anwendungstechnischen Versuchsabteilung 

werden an Hand von Werkstoffen 

der Kunden klebetechnische Eignungsversuche 

durchgeführt. Kurz gesagt, hier befindet 

sich kein Gefahrenpotential für die 

Zornedinger Bürger. 

Zum Abschluß dieser Übung durften 

freundlicherweise die Kinder der Mitarbeiter 

und Nachbarn einmal mit der Drehleiter in 

die Höhe fahren und das abendlich beleuchtete 

Zorneding von oben sehen. Für 

unsere Feuerwehrleute war dies wieder ein 

Abend, an dem sie auf eine eigene Freizeitgestaltung 

verzichtet haben. 

Dies im Dienste und zur Sicherheit der 

Zornedinger Bürger. 

16 ZornedingReport

Shuttle zum 

Gewerbegebiet? 

Ein Bürger hat mich angesprochen, weil 

er eine gemeindeinterne Busverbindung 

vom Herzogplatz zum Gewerbegebiet 

wünscht. Vor einiger Zeit hat der Gemeinderat 

die Einrichtung einer Buslinie ins Gewerbegebiet 

abgelehnt, weil die Mehrheit 

annahm, dafür bestehe kein Bedarf. Ob 

das tatsächlich so ist, wollen wir testen. 

Wir möchten daher einen Versuch unternehmen. 

Wenn Sie Interesse an einer solchen 

Busverbindung von Zorneding ins Gewerbegebiet 

haben, - Abholpunkt könnte 

vielleicht die Ecke Birken-/Obere Bahnhofstraße 

(„i-Tüpfelchen“) sein - , melden Sie 

sich doch bitte telefonisch bei Astrid Bauer, 

Telefon 08106 2835 unter Angabe Ihres 

Namens und Ihrer Telefonnummer (bitte 

auch auf Anrufbeantworter sprechen, falls 

niemand zuhause ist). Schaun mer mal, 

sagt Beckenbauer, ob sich genügend Interessenten 

finden. Wenn ja, kann man eine 

solche Idee weiterverfolgen. 

Sanierung der 

Tiefgarage 

Herzog-Arnulf-Straße 

Die Garagensituation „Am Daxenberg“ 

ist unterschiedlich gestaltet. Manche Automobile 

können unterirdisch in einer Tiefgarage, 

andere oberirdisch in Einzelgaragen 

geparkt werden. Die Abstellmöglichkeiten 

haben eine Gemeinsamkeit: Sie sind inzwischen 

über 30 Jahre alt, und diese lange 

Zeit ging nicht spurlos an den Objekten 

vorbei. Instandhaltungen sind notwendig. 

Regen, Eis und Schnee sowie große 

Temperaturunterschiede beanspruchen die 

verbauten Materialien der Dächer und Fahr- 

bahnen stark und führten teilweise zur Rissbildung. 

Durch die Risse sucht sich das 

Wasser seinen Weg und dringt ins Innere 

des Baukörpers in die eigentlich trockenen 

Bereiche vor. 

Das Sanieren derartiger Schäden ist 

nicht einfach, weil die Eintrittsstellen des 

Wassers schwer zu finden sind. Auch die 

Tiefgarage an der Herzog-Arnulf-Straße 

blieb von der beschriebenen Situation nicht 

verschont. Zum Suchen der undichten Stellen 

wurde eine in Frage kommende Fläche 

freigelegt. Hermann Wolterhoff, der Verwalter 

der Tiefgarage, stellte in einer Eigentümerversammlung 

drei Vorschläge zur 

Sanierung vor. Mit großer Mehrheit entschieden 

sich die Eigentümer für die 

Variante „Abdichten“. Auf die betroffene 

Fläche wurde eine neue Folie und darüber 

weitere Materialien als „Dachhaut“ aufgebracht. 

Das Wasser wird in der circa 1,5 

Meter breiten Zone wie in einer Rinne abgeleitet 

und kann wegen des Gefälles in 

den seitlichen Grünstreifen ablaufen. 

Unser Bild zeigt die Baustelle zu Beginn 

des Monats November. 







ZornedingReport 17

Montagsrunde im Oktober 

Dr. Angelika Niebler – 

Das Europäische 

Parlament 

Die Montagsrunde der Zornedinger CSU 

im Oktober hatte das Thema Europa betrifft 

uns alle. Die Vorsitzende des Ortsverbandes 

Dr. Sylvia Boher konnte die parlamentarische 

Geschäftsführerin der CSU-Europagruppe 

und der CDU-CSU-Gruppe im 

Europäischen Parlament Dr. Angelika 

Niebler als Referentin gewinnen. „Ich freue 

mich, dass ich heute hier sein kann“, sagte 

die Abgeordnete zu Beginn ihrer Ausführungen. 

Dann beschrieb sie das Europäische 

Parlament. Aus ihrer Sicht leidet 

diese Institution unter Minderbekanntheit, 

obwohl ihr zahlenmäßig 732 Abgeordnete 

angehören. Deutschland entsendet 99 Mitglieder 

nach Brüssel. Elf davon kommen 

aus Bayern. Die unterschiedlichen Parteizugehörigkeiten 

treten nicht in den Vordergrund. 

„Nationales Interesse schweißt zusammen“, 

informierte Dr. Niebler. 367 

Stimmen sind für das Erzielen einer Mehrheit 

erforderlich. Verbündete zu finden, um 

die eigenen Ideen zu transportieren, gestalte 

sich aufwendig. „Kompromisse bestimmen 

das Vorgehen“, resümierte die Europaabgeordnete. 

Die Parlamentarier müssen 

klar analysieren, welches Anliegen das 

Wichtigste ist und versuchen dafür eine 

Mehrheit zu erzielen. Wegen der unterschiedlichen 

länderspezifischen Interessen 

gäbe es leider sehr oft nur einen kleinen 

gemeinsamen Nenner. 

Die Amtssprache der Europaabgeordneten 

ist Englisch oder Französisch. In den 

öffentlichen Sitzungen reden die Abgeordneten 

in der Nationalsprache, die von Dolmetschern 

übersetzt wird. „Das Parlament 

kann bei zwei großen Blöcken nicht mitentscheiden“, 

berichtete Dr. Angelika Niebler. 

Dies ist zum einem der Komplex „Steuern“ 

zum anderem der Bereich „Landwirtschaft“. 

„Die Abgeordneten haben hier nur mitberatende 

Möglichkeiten.“ Das zweite Organ 

des europäischen Parlamentsystems ist der 

Rat der Europäischen Union. Er nimmt zusammen 

mit dem Europäischen Parlament 

Gesetzgebungsvollmachten innerhalb der 

EU wahr. Stark gefordert werden die Abgeordneten 

durch die umfangreichen Gesetzesentwürfe. 

Sie haben teilweise über 1500 

Seiten. „Wir sind daher auf jede Information 





um 20 Uhr im Nebenzimmer 

der Gaststätte Neuwirt. 

18 ZornedingReport

angewiesen“, sagte Dr. Niebler. Nur so 

können Problembereiche schnell identifiziert 

und Alternativen angegeben werden. Wichtige 

Anregungen geben die verschiedene 

Gremien oder Vereinigungen sowie Verbände. 

„Wenn ich im Einzelfall dringend Hilfe 

benötige, rufe ich in den Ministerien an“, 

verriet die Europaabgeordnete. Auch die 

Rückmeldung aus den Kommunen durch 

die Bürgermeister sei notwendig. Innerhalb 

der Gesetzgebung sei ein Umdenken erforderlich. 

Der ausufernde Bürokratismus 

nach dem System, eine Regel regelt die 

andere, entspricht nicht den Vorstellungen 

der Bürger in den Mitgliedsstaaten. „Die EU 

muss sich auf zentrale Fragen konzentrieren.“ 

Dies gelte für die Außenpolitik und 

hier speziell der Strategie gegen Terror. „Die 

Vereinheitlichung der Führerscheinformulare 

ist nicht wichtig.“ Große Bedeutung habe 

auch das Finden einer gemeinsamen Linie 

und Lösung in der Frage der Zuwanderung. 

„Spanien hat im Alleingang illegal Zugewanderte 

legalisiert und damit Fakten für alle 

anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen 

Union geschaffen. Die legalisierten Zuwanderer 

können innerhalb der EU frei arbeiten“, 

beschrieb Dr. Niebler die Situation. 

Bei der Forschung würde eine gemeinsame 

Abstimmung zu mehr Effekt führen. Bisher 

liefen die Forschungsprojekte in den Ländern 

parallel. „Jeder forscht vor sich hin.“ 

Ein gemeinsamer Informationsaustausch 

und das Bilden von Netzwerken könnte zu 

schnelleren Ergebnissen führen. Die Frage 

der Mitgliedschaft müsse ebenfalls noch 

genauer geklärt werden. Kann die Türkei 

Mitglied werden? Nächstes Jahr kommen 

Bulgarien und Rumänien hinzu. Die Europäische 

Union wächst dann auf 27 Mitgliedsstaaten 

an. 

Ein zentrales Thema bestehe auch bei 

den Finanzen. „Was soll finanziert und gefördert 

werden?“ Sind Strukturmittel für die 

Dorferneuerung oder das Fördern einer 

Jugendhilfeeinrichtung europäische Aufgaben? 

Nächstes Jahr übernimmt Deutschland 

die Ratspräsidentschaft. Leider lehnten die 

Duft, Kosmetik, Service 

Bei Rauscher erwartet Sie ein „Plus“ an 

Ideen und Services. 

• 2 Kosmetikkabinen für Gesichtsbehandlungen 

nach modernen, 

wissenschaftlichen Kriterien. 

• Haut- und Sonnenschutzberatung 

mit einem speziellen Hautanalysegerät. 

• Farb- und Stilberatung 

• Ohrlochstechen 

• Schminkschulung und Beratung: 

Probieren Sie den Frühjahrs- oder 

Herbstlook beim kostenlosen Probeschminken 

mit Lancôme-Produkten. 

• Das Service-Plus: Wir nehmen uns 

Zeit für unsere Kunden und legen 

viel Wert auf Beratung. 

Und mit unseren Kundenkarten 

kaufen Sie besonders günstig ein. 

Nachbarländer Holland und Frankreich die 

europäische Verfassung ab. Die deutsche 

Bundeskanzlerin Angela Merkel möchte 

das Thema EU-Verfassung wieder aktivieren. 

„Der gleiche Text kann nicht mehr vorgelegt 

werden“, sagte Dr. Niebler. Welche Lösung 

alternativ mehrheitsfähig sein könne, 

werden die Beratungen zeigen. Das Herausnehmen 

von Teilen der Verfassung könne 

ein Weg sein. 

Anschließend zog Dr. Niebler ein positives 

Resümee. „Die EU hat viel gebracht, 

was heute als selbstverständlich angesehen 

wird.“ Beispiele dafür sind die Möglichkeit 

der Reisefreiheit ohne Pässe, die Anerkennung 

eines Ausbildungsabschlusses 

und die gemeinsame Währung. 

gibt es nur noch in 

Zorneding! Wir setzen 

die Tradition fort. 

Die besten Pass- und 

Bewerbungsbilder 

Kodalux-Fotoarbeiten 

Premierqualität für Filme 

und Digital zu günstigen 

Preisen 

Fotofachservice 

Kameraverkauf und Beratung 

Ringfoto-Angebote 

Birkenstraße 11, 85604 Zorneding 

Tel. 0 81 06 / 26 06, Fax 81 06 / 2 99 96 




Auskunft: Volker Ruderer 

Harthauser Str. 2, 85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31, Fax 08106/29896 

Hauptmann + Petschl GdbR 

Terrassenbau · Einfahrten · Zäune 

Kiefernweg 2 Telefon 0 81 06 / 2 00 51 

85604 Zorneding / Pöring Telefax 0 81 06 / 2 32 26 

ZornedingReport 19

Dr. Max Lehmer 

12. Oktober 2006 

Elterngeldgesetz: 

Elterngeld 

macht wieder Mut 

zu Kindern 

Zur Verabschiedung des Elterngeldgesetzes 

erklärt der CSU-Bundestagsabgeordnete 

Dr. Max Lehmer: 

Mit dem Elterngeld wird den Menschen 

endlich wieder Mut zu Kindern gemacht. Es 

erreicht alle Eltern, die sich Zeit für ihr Neugeborenes 

nehmen und auf Einkommen 

verzichten. Die Frage „Familie oder Beruf“ 

stellt sich nicht mehr in der alternativlosen 

Form. Das Elterngeld gleicht im ersten Jahr 

nach der Geburt den Lohnausfall zu 67% 

bis maximal 1.800 Euro aus. Die CSU-Landesgruppe 

hat sich stark dafür eingesetzt, 

dass den Familien mehr Wahl- und Entscheidungsfreiheit 

ermöglicht wird. Das 

Elterngeldgesetz trägt an den wesentlichen 

Punkten die Handschrift der CSU. Durch 

unser 12+2-Modell haben wir die Verlängerung 

des Elterngelds auf 14 Monate durchgesetzt 

und ein wesentliches Ziel erreicht: 

Für 12 Monate bekommt ein Elternteil auf 

jeden Fall ein Mindestelterngeld von 300 

Euro bis maximal 1.800 Euro im Monat. 

Zwei weitere Monate sind als Option für 

den jeweils anderen Partner reserviert. 

Somit herrscht absolute Wahlfreiheit für die 


Eltern und kein staatliches Muss. Diese 

Wahlmöglichkeit unterstützt vor allem die 

traditionelle Alleinverdienerfamilie. 

Mit der Einführung des Geschwisterbonus 

erhält die klassische Familie noch mehr 

Freiheit in der Familienplanung. Wird ein 

zweites Kind innerhalb von 36 Monaten 

nach der Geburt des ersten Kindes geboren, 

wird zusätzlich zum Elterngeld 10%, 

mindestens aber 75 Euro, mehr bezahlt. 

Nach dem Motto „Arbeit muss sich lohnen“ 

haben wir im Elterngeldgesetz festgelegt, 

dass Geringverdiener nicht mit 

Arbeitslosengeld-II-Empfängern gleichgesetzt 

werden. Bei Familien mit kleinen Einkommen 

kann die Leistung von 67% bis 

auf 100% angehoben werden. Um mit der 

Zahlung des Elterngelds aber keinen Anreiz 

für mehr Zuwanderung nach Deutschland 

zu schaffen, sind Ausländer mit vorübergehender 

Aufenthaltsgenehmigung vom 

Elterngeldbezug ausgeschlossen. 

Ein Jahr Große Koalition 

Zwischenbilanz kann 

sich sehen lassen 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe 

Freunde, 

Vor genau einem Jahr nahm die 

CDU/CSU-geführte Große Koalition mit der 

Wahl von Angela Merkel zur ersten Bun- 

deskanzlerin ihre Arbeit auf - Zeit also für 

eine erste Zwischenbilanz. Mit Fug und 

Recht dürfen wir feststellen, solide Arbeit 

zu leisten. 

Zu unseren wichtigsten Erfolgen gehört 

die Überwindung der jahrelangen Stagnation 

unserer Wirtschaft. Die wirtschaftliche 

Großwetterlage ist so gut wie seit vielen 

Jahren nicht mehr. Der Teufelskreis aus 

wachsender Massenarbeitslosigkeit, rückläufigen 

Staatseinnahmen und ausufernden 

Schulden ist durchbrochen. Die Trendwende 

ist offenkundig. Betriebe und Verbraucher 

blicken wieder optimistischer in die 

Zukunft. 

Wer den Rückgang der Arbeitslosenzahlen 

um fast eine halbe Millionen binnen 

Jahresfrist vorauszusagen gewagt hätte, 

der wäre als unbelehrbarer Zweckoptimist 

belächelt worden. Alle Zeichen deuten auf 

ein Anhalten des Aufschwungs auch im 

kommenden Jahr. 

Bei allen Erfolgen besteht für Euphorie 

jedoch kein Anlass. Zwischen positiver 

ökonomischer Bestandsaufnahme und allgemeiner 

politischer Stimmung besteht eine 

unübersehbare Diskrepanz - selbst bei 

vielen unserer politischen Anhänger. Es gab 

und gibt für die CSU jedoch keine verantwortbare 

Alternative zur Großen Koalition. 

Erfolgreiche Arbeit für die Bürgerinnen 

und Bürger in Bayern und Deutschland lässt 

sich in der Regierungsmitverantwortung 

allemal besser leisten als in der Opposition. 

Und dass wir erfolgreich sind, zeigen alle 

wichtigen Entscheidungen - von der Familienpolitik 

bis zur Steuerpolitik. Sie allesamt 

tragen die Handschrift der CSU. An diesen 

Erfolgen werden wir beharrlich anknüpfen.

Bundeshaushalt 2007 

Haushaltspolitik auf klarem Konsolidierungskurs 

Der Dreiklang der CDU/CSU-geführten 

Großen Koalition aus Sanieren, Investieren 

und Reformieren erweist sich immer deutlicher 

als richtig. Der in dieser Woche im 

Deutschen Bundestag verabschiedete Bundeshaushalt 

2007 ist ein wichtiger Fortschritt 

auf dem unabweislich notwendigen 

Konsolidierungskurs. An diesem Kurs muss 

festgehalten werden. Bis zu einem Haushalt 

ohne neue Schulden ist es noch ein 

weiter Weg. 

Niedrigste Neuverschuldung seit der Wiedervereinigung 

Die geplante Neuverschuldung des Bundes 

im nächsten Jahr ist so niedrig wie seit 

der Wiedervereinigung nicht mehr. Die Verschuldungsgrenzen 

des Grundgesetzes 

und des Euro-Stabilitätspakts werden seit 

Jahren erstmalig wieder eingehalten. 

Seit Jahren wieder höhere Investitionen als 

neue Schulden 

Zum ersten Mal seit fünf Jahren werden 

2007 die Investitionen mit rund 24 Mrd. Euro 

wieder über der Nettokreditaufnahme 

von 19,6 Mrd. Euro liegen. Dies kommt vor 

allem dem Ausbau der Infrastruktur zu 

gute. Gestärkt werden von einer veränderten 

Haushaltsstruktur zudem wichtige Zukunftsaufgaben 

wie Forschung und Bildung. 

Vom neuen Familiengeld profitieren 

alle jungen Eltern. 

Mit einer Neuverschuldungsquote von 2 

bis 2,2 Prozent gemessen am Bruttoinlandsprodukt 

wird Deutschland in diesem Jahr 

erstmals seit 2001 die Defizitregeln des Euro-Stabilitätspakts 

wieder einhalten. Im 

nächsten Jahr wird das Staatsdefizit weiter 

deutlich auf 1,5 Prozent reduziert. 

Sinkende Lohnzusatzkosten 

Bei aller Konzentration auf das Erreichen 

ihrer ehrgeiziger Sanierungsziele setzt die 

CDU/CSU-geführte Regierungskoalition 

wichtige Signale zur Förderung von Wachstum 

und Arbeitsplätzen. Trotz eines Anstiegs 

der Beiträge zur Renten- und Krankenversicherung 

wird es bei den Sozialversicherungsbeiträgen 

unter dem Strich im 

nächsten Jahr für Arbeitgeber und Arbeit- 

Sebastian Pichler Haustechnik GmbH 

Wasserburger Landstr. 25 · 85604 Zorneding 

Tel. 0 81 06 / 26 50 · Fax 0 81 06 / 2 02 47 

Projektierung und Ausführung 

von Sanitär- und Heizungsanlangen 

(Pellets, Hackschnitzel, Wärmepumpen, Solar) 

sowie Kanalbau 

nehmer zu einer Entlastung von deutlich 

über einem Prozent kommen. Dafür sorgt 

die Absenkung des Beitrags zur Arbeitslosenversicherung 

von 6,5 auf dann 4,2 Prozent. 

Durch die Aufstockung der Bundeszuschüsse 

an die gesetzliche Krankenversicherung 

um eine auf 2,5 Mrd. Euro 

werden die erwarteten Beitragserhöhungen 

in diesem Bereich zudem abgefedert. 

Marschrichtung stimmt 

Die politischen Kennziffern des Bundesetats 

2007 untermauern: Die Marschrichtung 

stimmt. Die erfreuliche Entwicklung 

darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass der Konsolidierungskurs energisch 

fortgesetzt werden muss. Gerade in Zeiten 

höherer Steuereinnahmen als Folge der positiven 

Konjunkturentwicklung gilt es Vorsorge 

zu treffen. Deshalb ist es konsequent, 

die erwarteten Steuermehreinnahmen ganz 

überwiegend zur Absenkung der Neuverschuldung 

einzusetzen. 

Um den Staatshaushalt wieder in Ordnung 

zu bringen, muss der Konsolidierungskurs 

entschieden fortgesetzt werden. 

Manche Belastungen wie die notwendige 

Erhöhung der Mehrwertsteuer werden in einem 

neuen Licht erscheinen, wenn die 

Menschen spüren, dass ihre Anstrengungen 

positive Effekte haben: Bei Wachstum, 

Arbeitsplätzen und im Kampf gegen die 

Staatsverschuldung. 

Kindergeld und Kindergartenplätze 

Familienleistungen nicht gegeneinander 

ausspielen 

Die Bereitstellung unentgeltlicher Kindergartenplätze 

ist familienpolitisch sicher ein 

wünschenswertes Projekt. Die Notwendigkeit 

des Ausbaus von Angeboten zur Kindertagesbetreuung 

steht außer Frage. Eine 

Kürzung bzw. ein Verzicht auf die erforderliche 

Anpassung des Kindergeldes kommt 

für die CSU jedoch nicht in Frage. 

Das Verfassungsgericht schreibt die 

steuerliche Freistellung des Existenzminimums 

für Kinder zwingend fest. Kinderfreibetrag 

bzw. alternativ das Kindergeld stehen 

mithin nicht zur freien Disposition des 

Gesetzgebers. Bloße Umschichtungen zur 

Finanzierung gebührenfreier Kindergartenplätze 

führen in der Mehrzahl der Fälle nur 

zu einer Umverteilung von der rechten in 

die linke Tasche. Einkommensschwache 

Familien würden eher zu den Verlierern 

zählen, da sie ohnehin schon heute Kindergartenplätze 

kostenlos oder zumindest zu 

moderaten Gebühren in Anspruch nehmen 

können. 

Grundsätzlich sollte auch in Zukunft gelten: 

Jede Familie soll selbst entscheiden, 

ob sie ihre Kinder in Kindergärten schickt 

oder nicht. Wer den kostenlosen Kindergartenbesuch 

für alle will, der muss eigene 

Wege der Finanzierung aufzeigen. 

Die Große Koalition hat sich ohnehin 

vorgenommen, den Gesamtkomplex der 

Familienförderung mit dem Ziel einer Bündelung 

von Maßnahmen überprüfen zu wollen. 

Die Frage unentgeltlicher Kindergartenplätze 

muss in diese Prüfung einbezogen 

werden. Mit dem gegenseitigen Ausspielen 

familienpolitischer Leistungen wird es dabei 

nicht getan sein. 

Integrationspolitik 

Erlernen deutscher Sprache eine Bosheit 

gegenüber Einwanderern? 

In verblüffender Weise hat der Vorsitzende 

der Türkischen Gemeinde in Deutschland, 

Kenan Kolat, seine integrationsfeindliche 

Grundhaltung offenbart. In einem Brief 

an Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan 

forderte Kolat diesen auf, „das neue Vorhaben 

der deutschen Regierung in Bezug auf 

die Familienzusammenführung nicht zu unterstützen“. 

In seinem Schreiben, veröffentlicht am 

18.11.2006 in der türkischen Zeitung Hürriyet, 

versteigt sich Kenat Kolat zu der Aussage, 

dass eine der zentralen Voraussetzung 

für den Familiennachzug, nämlich das 

Erlernen von einfachen deutschen Sprachkenntnissen 

„eine der größten Bosheiten 

gegenüber unseren hier lebenden Menschen 

wäre“. Wenn sich diese Geisteshaltung 

durchsetzt, sind alle Integrationsbemühungen 

vergebens. Das Beispiel von 

Herrn Kolat darf keine Schule machen. Es 

ist schlicht indiskutabel. 

Will Herr Kolat als Vorsitzender der Türkischen 

Gemeinde in Deutschland ein 

ernsthafter Ansprechpartner etwa der Politik 

in wichtigen integrationspolitischen Fra- 

ZornedingReport 21

gen sein, muss er seine verqueren Feindbilder 

so schnell wie möglich revidieren. 

Integrationsverweigerung fördert Parallelgesellschaften 

und schadet dem gesellschaftlichen 

Miteinander von deutschen 

und ausländischen Mitbürgern. Nur über 

ein Mindestmaß an Deutschkenntnissen 

kann Integration gelingen. Denn wie sollen 

zum Beispiel Eltern ihre Kinder sprachlich 

auf die Schule vorbereiten können, wenn 

sie diese selber nicht einmal in Grundzügen 

sprechen. Mangelnde Deutschkenntnisse 

führen unweigerlich in die Isolation. 

Haushaltsdebatte im Deutschen Bundestag 

Dr. Peter Ramsauer: Der Kurs stimmt! 

In der abschließenden Debatte zum Bundeshaushalt 

2007 zog der Vorsitzende der 

CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag 

ein positives Fazit des ersten Jahres 

der Großen Koalition. „Der Kurs stimmt und 

muss konsequent fortgesetzt werden“, 

stellte Dr. Peter Ramsauer fest. Zugleich 

beschrieb er die kommenden Aufgabenstellungen 

und forderte die Fortsetzung 

einer konzentrierten und ergebnisorientierten 

Sacharbeit. In seinem Debattenbeitrag 

führte Dr. Peter Ramsauer u. a. aus: 

Die Debatte dieser Woche über den 

Haushalt 2007 ist eng verknüpft mit einer 

Bewertung des ersten Jahres der Großen 

Koalition. Beides - die Haushaltsdaten und 

die Ergebnisse des ersten Jahres - sind 

Schritte in die richtige Richtung. Deutschland 

steht im ersten Jahr der neuen Regierung 

besser da als in den letzten Jahren 

der alten. Das ist, worauf es ankommt. Unsere 

Politik ist darauf gerichtet, dass es 

weiter aufwärts geht. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel steht für 

einen neuen Stil der Politik 

Sie misst Politik nicht an Schlagzeilen, 

sondern an Ergebnissen. Sie hat den Mut, 

um Kompromisse zu ringen, bis ein Konsens 

erreicht ist. Deutschland ist mit ihrer 

Führung auf dem richtigen Weg. 

Bundesminister Michael Glos kann auf 

bessere Wirtschaftsdaten verweisen als jeder 

andere Wirtschaftsminister in den vergangenen 

15 Jahren. Die Wirtschaftsfor- 

BAU - KUNSTSCHLOSSEREI 

CH. KRUMPHOLZ 

Wolfesing 1 · 85604 Zorneding 

Tel. + Fax 0 81 06 / 2 26 31 


scher ermitteln eine stabil gute Konjunkturerwartung. 

Das Geschäftsklima war lange 

nicht so gut, wie es für die kommenden 

Monate eingeschätzt wird. 

Bundesminister Horst Seehofer trägt Zuversicht 

in die ländlichen Räume. Er beweist: 

eine zukunftsweisende Agrarpolitik 

wird mit der Landwirtschaft gemacht – 

nicht gegen die Bauern. Erneuerbare Energien 

erschließen den Landwirten nachhaltig 

neue Perspektiven. 

Gesundheitsreform 

In der Gesundheitspolitik ist die Große 

Koalition von unterschiedlichen Ausgangspunkten 

gemeinsam einen neuen Weg gegangen. 

Es gibt kein Zurück zu einer Gesundheitspolitik 

ideologischer 

Kampfbegriffe. Der Gesundheitsversorgung 

kann das nur gut tun. 

Die Gesundheitsreform der Großen 

Koalition dient den Versicherten. Die Ausgaben 

von gesetzlicher und privater Krankenversicherung 

sowie die sonstigen Aufwendungen 

für die Gesundheit summieren 

sich auf rund 250 Mrd. Euro. Die Gesundheitsreform 

stärkt die Wachstumspotentiale 

einer führenden Branche in Deutschland – 

damit für alle eine gute Gesundheitsversorgung 

bereit steht. 

Haushalt 2007 ist wichtiger Schritt zur Konsolidierung 

Der Haushalt 2007 ist ein Haushalt der 

Konsolidierung. Ein guter Entwurf wurde in 

der Beratung noch besser: 

• Die Neuverschuldung wurde noch 

stärker gesenkt 

• Die Investitionen des Bundes werden 

weiter erhöht 

• Die Kommunen werden noch stärker 

entlastet. 

Haushaltskonsolidierung ist kein Selbstzweck 

Den Weg zur Konsolidierung der öffentlichen 

Finanzen hat auch die Deutsche Bundesbank 

in ihrem jüngsten Monatsbericht 

ausdrücklich anerkannt. 

Die Haushalte der Bundesagentur für Arbeit 

und der Rentenversicherung weisen 

erstmals seit Jahren wieder deutliche Überschüsse 

auf. In den Haushalten der Ge- 

bietskörperschaften ist die erste Etappe der 

Sanierung erfolgreich bewältigt. 

Im Bundeshaushalt 2006 liegt das Defizit 

statt der geplanten 38 Mrd Euro bei unter 

30 Mrd. Euro Im Bundeshaushalt 2007 sind 

es rund 19,6 Mrd. Euro statt der veranschlagten 

22 Mrd. Euro. 

Schon im laufenden Jahr hält Deutschland 

die Defizitgrenze von Maastricht wieder 

ein. Und ab dem kommenden Jahr 

werden im Bundeshaushalt wieder die Vorgaben 

des Grundgesetzes eingehalten. 

Die Zahlen sind jedoch kein Anlass, um 

die Hände in den Schoss zu legen. Im Gegenteil: 

Die finanzpolitischen Handlungsspielräume 

des Bundes bewegen sich nach 

wie vor in der Nähe der Null-Linie. Es gibt 

nichts zu verteilen. Angesichts begrenzter 

Privatisierungsspielräume besteht der 

Zwang zur weiteren Rückführung des Defizits 

unverändert. 

Die Vorgaben des Grundgesetzes zur 

Begrenzung der Neuverschuldung sind keine 

Aufforderung, jährlich neue Schulden in 

Höhe der Investitionssumme aufzunehmen. 

Ebenso wenig ist der Europäische Stabilitätspakt 

eine Ermunterung, Jahr für Jahr 

neue Schulden in Höhe von drei Prozent 

des Inlandsprodukts zu machen. Das dem 

Vertragswerk von Maastricht zugrunde liegende 

Stabilitätskonzept geht vielmehr von 

einem ausgeglichenen öffentlichen Gesamthaushalt 

über einen Konjunkturzyklus hinweg 

aus. 

Das heißt: in konjunkturell „fetten Jahren“ 

müssen die Gebietskörperschaften 

Überschüsse erwirtschaften, um über entsprechende 

Spielräume in den konjunkturell 

„mageren Jahren“ zu verfügen. Hiervon 

sind wir noch meilenweit entfernt. 

Der Bundesfinanzminister ist ausdrücklich 

zu ermutigen, am Konzept der Nachhaltigkeit 

der Finanzpolitik und damit am 

Ziel eines ausgeglichenen Haushalts festzuhalten. 

Dass dies machbar und vernünftig 

ist, hat die Bayerische Staatsregierung mit 

der Vorlage eines ausgeglichen Haushalts 

bewiesen.

Kindermusiktage in Zorneding vom 

30.11. bis zum 3.12.2006 

Größe Töne von 

Kleinen Leuten 

Der Kulturverein Zorneding-Baldham e.V. 

feierte in diesem Jahr das langjährige Bestehen 

seiner Kammermusikreihe. Das 25-jährige 

Jubiläum wurde gemeinsam mit bekannten 

Künstlern im Martinsstadel begangen. 

Zu ihnen gehörte auch das Vogler Quartett 

aus Berlin. 

Die Musiker sind den Musikliebhabern 

der Region bestens bekannt, weil sie schon 

mehrmals Gastspiele in Zorneding gaben. 

Die vier Musiker kamen bei ihrem mehrtägigen 

Aufenthalt im Rahmen der Kindermusiktage 

mit annähernd 1000 Kindern und Jugendlichen 

aus den Gemeinden Vaterstetten 

und Zorneding zusammen. In eigenen Veranstaltungen 

und Konzerten konnten die 

Schüler und Schülerinnen das Streichquartettspiel 

kennen lernen. Beim Kinderkonzert, 

das am Samstag, den 2. Dezember um 

15 Uhr im Martinstadel stattfand, spielten die 

großen und kleinen Musiker gemeinsam. In 

speziellen Workshops für Kammermusik unterrichtete 

das Vogler Quartett an den Nachmittagen 

des Samstags und Sonntags junge 

Streicherensembles (Streichquartette, -quintette 

usw.). Die Veranstaltungen endeten jeweils 

mit einem gemeinsamen Vorspiel. 

Viele Zuhörer nutzten die Möglichkeit, bei 

den Workshops live dabei zu sein, um die 

spezielle musische Atmosphäre kennen zu 

lernen. 

Kriegenhofer 

Schreinerei · Meisterbetrieb 

Siriusstraße 4 · 85614 Eglharting 

Tel. 08091/3809 · Fax 08091/4771 

– Innenausbau: 

Küchen 

Wohn- und 

Schlafzimmereinrichtungen 

Garderoben 

– Türen, Fenster 

Ristorante 

Monticchio 

Mittwoch Ruhetag 

Inhaber: 

Franco und Mimmo Capizzi 

Hausgemachte Nudelgerichte · Täglich frische Fische 

85604 Zorneding, am Daxenberg 

Herzogplatz 16 

Telefon 0 81 06 / 2 27 47 · Fax 0 81 06 / 2 37 71 

ZornedingReport 23

Zum Gedenken an 

die Toten 

Der Eghalanda Gmoi z´Zorneding und 

Umgebung mit dem 1. Vürstäiha Hans Lenhart 

war es ein großes Anliegen, zum Gedenken 

der Verstorbenen Landsleute in der 

alten und neuen Heimat eine bleibende Erinnerung 

der nachkommenden Generationen 

zu hinterlassen. Nach nun mehr als 60 

Jahren der Vertreibung werden es immer 

weniger, die noch in ihrer angestammten 

Heimat geboren wurden und die unmenschliche 

Vertreibung mit der kraft- und 

gesundheitzehrenden Flucht in eine ungewisse 

Zukunft erleben mussten. So sah 

Hans Lenhart es als Pflicht und Schuldigkeit 

und auch als persönliches Anliegen, 

der Nachwelt eine geeignete Erinnerung zu 

hinterlassen. Und so entstand bei ihm im 

Frühjahr diesen Jahres der Gedanke, einen 

Gedenkstein zu errichten. Von der gesamten 

Vorstand erhielt er dabei uneingeschränkte 

Unterstützung. Durch unermüdlichen 

Einsatz von Hans Lenhart war bald 

der richtige Stein aus rötlichem Marmor gefunden. 

Am 21. Oktober war es so weit. Unter 

der Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Vetter Franz Pfluger wurde der Gedenkstein 

in einer würdigen Feierstunde von Herrn 

Pfarrer Rüdiger Karmann eingeweiht. Den 

festlichen Rahmen gestalteten die zahlreichen 

Fahnenabordnungen, allen voran die 

des Patenvereins der Gmoi von München 

sowie den befreundeten Gmoin aus Waldkraiburg 

und Traunreut, wobei die Mitglieder 

dieser Gmoin in ihren traditionellen 

Trachten der Zeremonie zusätzlich einen 

besonders festlichen Charakter verliehen. 

Auch die Zornedinger Vereine mit ihren 

Fahnenabordnungen und zahlreiche Zornedinger 

Bürger demonstrierten den Gemeinschaftssinn 

der Bevölkerung mit den Vertriebenen. 

Zu Beginn der Feierstunde begrüßte 

Hans Lenhart die Gäste und gab einen kurzen 

Überblick über die Entstehungsgeschichte 

der neuen Gedenkstätte. Sein besonderer 

Dank galt dabei dem Bürgermeister 

Franz Pfluger samt Gemeindeverwaltung 

und Gemeinderat für die unbürokratische 

Unterstützung und die Genehmigung 

zur Errichtung des Gedenksteins im 

gemeindlichen Friedhof und dem ortsansässigen 

Steinmetz Weimann, der unentgeltlich 

sowohl das Anbringen der Gedenktafel 

und des Eghalanda Wahrzeichen, den 

„Huasnoantoutara“ wie auch das Aufstellen 

des Steines übernommen hat. Lenhart be- 

Münchner Straße 20 . 85614 Kirchseeon . Telefon 08091/9216 . Telefax 08091/4886 

Der Weg zum schöneren Wohnen führt über Ihr Fachgeschäft und Meisterbetrieb. Unser handwerklicher Service: Fachliche Beratung . Ausmessen . Dekorieren . Wände bekleiden . Verlegen . Polstern . aus einem Haus 

24 ZornedingReport

tonte auch, in Bayern eine gute neue Heimat 

gefunden zu haben. 

Bürgermeister Franz Pfluger würdigte die 

Leistungen der Vertriebenen und freute sich 

sichtlich über die Errichtung des neuen Gedenksteins. 

Der Landesvurstäiha der Eghalanda 

in Bayern, Ernst Schneider, erinnerte 

an das Leid der rund drei Millionen vertriebenen 

Sudetendeutsche, davon etwa 

800.000 Egerländer. Etwa 240.000 Sudetendeutsche 

fanden oft auf grausamste Art 

und Weise dabei den Tod. 

Im Gedenken an die Toten in der alten 

und neuen Heimat sowie der Toten während 

der Vertreibung neigten sich die Fahnen zum 

Ehrensalut von Mitgliedern des Schützenvereins 

Zorneding und zum Trompetensolo „Ich 

hatt´ einen Kameraden“ von Georg Tristl 

(Bauern Schorsch) von Ingelsberg. 

Hans Lenhart bedankte sich nochmals bei 

den Gästen und freute sich, dass die Feierstunde 

dadurch einen würdigen Rahmen erhielt. 

Er lud die Gäste zu einem Stehempfang 

ins nahe gelegene Schützenheim ein. 

Georg Pfettrisch 

ZornedingReport 25

Umstellung des 

Müllmarkensystems 

ab 2007 

Für 2007 ist eine Neukalkulation der 

Müllgebühren erforderlich, zu dieser Gelegenheit 

hat der Gemeinderat beschlossen, 

ab 2007 gleichzeitig auf ein Dauer-Müllmarkensystem 

umzustellen. Diese Umstellung 

bringt den Bürgern den Vorteil, dass sie 

nicht mehr jährlich eine Müllmarke bei der 

Gemeinde oder den Banken erwerben 

müssen. Für die Gemeindeverwaltung 

bringt diese Umstellung eine erhebliche 

Kosten- und Arbeitsersparnis. Das bisherige 

Müllmarkenverkaufssystem in Zorneding 

wird mit Ablauf des Jahres 2006 eingestellt. 

Die Müllgebühren werden ab 2007 mittels 

Gebührenbescheid erhoben, der Anfang 

2007 zugesandt wird. Dieser Bescheid gilt 

unbefristet weiter, bis uns eine Änderung in 

den Verhältnissen z. B. Tonnenvolumen, 

Anzahl der Gefäße usw., mitgeteilt wird, 

oder eine allgemeine Änderung der Gebührenhöhe 

eintritt. Die Gemeindeverwaltung 

bittet alle Bürger daher, rechtzeitig vor 

dem kommenden Jahreswechsel etwaige 

geplante Änderungen beim Tonnenvolumen 

oder der Anzahl der Müllgefäße schriftlich 

mitzuteilen. Ohne Mitteilung werden die 

Daten von 2006 zugrunde gelegt. Die Müllgebühren 

werden künftig jährlich bei Einzugsermächtigung 

von der Gemeinde abgebucht 

oder müssen rechtzeitig zum 

jeweiligen Fälligkeitstermin überwiesen werden. 

Der Termin kann dem Gebührenbescheid 

entnommen werden Aus Vereinfachungsgründen 

werden alle Bürger 

gebeten, eine Einzugsermächtigung ausgefüllt 

zurück zu senden. Die Müllgefäße, sowohl 

Restmüll- als auch Biotonnen, müssen 

ab 2007 mit einer Dauermüllmarke 

versehen (beklebt) werden. Diese Marken 

gelten solange weiter, bis die Gemeinde 

eine Mitteilung über eine Änderung der 

Tonnenverhältnisse, z. B. andere Gefäßgröße 

oder Besitzerwechsel, erhält. Die 

neuen Dauermüllmarken werden rechtzeitig 

mit dem dazugehörigen Gebührenbescheid 

zugeschickt. 

Falls Sie bisher eine 240 Liter Restmülltonne 

besessen haben und dafür 2 Marken 

á 120 l Restmüll gekauft haben, teilen Sie 

dies der Gemeindeverwaltung unbedingt 

mit. Es wird für Sie zukünftig günstiger. Für 

Rückfragen stehen Ihnen in der Gemeinde 

die Mitarbeiter unter 384-20 (Herr Brocker, 

Herr Wagner) gerne zur Verfügung. 

Im Internet ist eine Einzugsermächtigung 

als Pdf-Datei zum Herunterladen hinterlegt. 

Bitte drucken Sie das Dokument, füllen es 

aus und geben Sie es unterschrieben an 

die Gemeinde zurück. 


Veranstaltungskalender 

Sa. 16.12.06 15.00 Uhr 

Schützengesellschaft Edelweiß: Weihnachtsfeier 

im Vereinsheim an der Bucher 

Straße 

Sa. 16.12.06 19.00 Uhr 

Arbeiterverein Pöring: Weihnachtsfeier 

beim Mairsamer 

Sa. 16.12.06 20.00 Uhr 

Kulturverein Zorneding: Weihnachtskonzert 

mit den Regensburger Domspatzen in 

der kath. Kirche St. Martin 

So. 17.12.06 10.30 Uhr 

KfD: Gottesdienst mit Fahnenweihe und 

anschließend Adventfeier im Martinstadl 

So. 17.12.06 17.00 Uhr 

Männergesangverein Zorneding: 

Weihnachtssingen vorm Rathaus 

Sa. 30.12.06 20.00 Uhr 

FFW Zorneding: Sylvesterkonzert mit der 

Münsinger Blaskapelle im Martinstadl 

Fr. 12.01.07 19.30 Uhr 

Ev. Kirche: Orgelmeditation 30 min., 

Eintritt frei, in der Christophoruskirche 

Sa. 13.01.07 20.00 Uhr 

Gemeinde Zorneding: Neujahrsempfang 

im Martinstadl 

So. 14.01.07 18.00 Uhr 

Kulturverein Zorneding: Kammermusikkonzert 

im Martinstadl, Zorneding 

Di. 16.01.07 19.30 Uhr 

FFW Zorneding: Jahreshauptversammlung 

beim Harter 

Mi. 17.01.07 20.00 Uhr 

Heimatkundekreis: Vortrag beim Neuwirt 

Sa. 20.01.07 13.30-16.00 Uhr: 

BRK: Kurzlehrgang zu aktuellen Änderungen 

der Wiederbelebungsrichtlinien im 

Rotkreuzheim Lärchenstrasse 29 

So. 21.01.07 17.00 Uhr 

Kulturverein Zorneding: Ebersberger 

Klavierzyklus im ‚alten kino’ 

So. 21.01.07 18.00 Uhr 

Bach&More: Orgel plus I - Saxophon 

und Orgel in der ev. Christophoruskirche 

Zorneding 

Fr. 26.01.07 17.00 Uhr 

Bach&More: Kinderkonzert I - Gerd- 

Peter Münden: David und Jonathan im 

Bürgerhaus Neukeferloh 

Mi. 31.01.07 15.00 Uhr 

Arbeiterverein Pöring: Kaffeekränzchen 

beim Mairsamer 

Sa. 03.02.07 20.00 Uhr 

D´Bianga: Faschingsball beim Mairsamer 

(La Vecchia Osteria) 

So. 04.02.07 14.00 Uhr 

D´Bianga: Kinderfasching beim 

Mairsamer (La Vecchia Osteria) 

So. 04.02.07 18.00 Uhr 

Kulturverein Zorneding: 

Kammermusikkonzert im Martinstadl, 

Zorneding 

Di. 06.02.07 14.30 Uhr 

Katholische Frauengemeinschaft: 

Faschingskranzl im Martinstadl 

Fr. 09.02.07 20.00 Uhr 

Kath. Pfarrei St. Martin: Faschingsball im 

Martinstadl 

So. 11.02.07 14.30 Uhr 

Kath. Pfarrei St. Martin: Kinderfasching 

im Martinstadl 

So. 11.02.07 17.00 Uhr 

Kulturverein Zorneding: Ebersberger 

Klavierzyklus im ‚alten kino’ 

So. 11.02.07 18.00 Uhr 

Bach&More: Kammerkonzert I in der 

ev. Petrikirche Baldham 

Sa. 17.02.07 19.30 Uhr 

Eghalanda Gmoi Zorneding: Faschingsball 

im Gasthof Harter

Zweirad Hofmann 

in neuen 

Verkaufsräumen 

Am 2.12.2006 eröffnete die bisher in 

Wolfesing ansässige Firma Zweirad Hofmann 

ihre neuen Verkaufsräume im Gewerbegebiet 

von Pöring. Bei der Eröffnung 

gratulierte Bürgermeister Pfluger sowie die 

Vorstände der Raiffeisenbank, die Herren 

Brandhuber, Schottenheim und Guggenberger, 

zu den neuen attraktiven Verkaufsräumen. 

Der Innenausbau des Geschäftes 

wurde von der Firma Axel Hofmann ausgeführt. 

Der gebürtige Pöringer eröffnete im September 

1983 in Wolfesing auf 80 qm ein 

Geschäft mit Zweiradhandel und Gartengeräte. 

Zuerst alleine und bereits nach 

einem Jahr wurde der erste Lehrling ausgebildet. 

Einige Jahre später wurde die Verkaufsfläche 

vergrößert und der Verkauf der 

Gartengeräte eingestellt. 

Nachdem eine Ausweitung in Wolfesing 

nicht möglich war, entschloss sich Hofmann 

zu einem Neubau in Pöring, um auf 

einer größeren Verkaufsfläche die Ware 

besser präsentieren zu können und durch 

den nahen S-Bahn-Anschluss für seine 

Kunden besser erreichbar zu sein. 

Zweirad Hofmann hat bisher 5 Lehrlinge 

ausgebildet und beschäftigt 3 Festangestellte 

und während den Spitzenzeiten einige 

Aushilfen, alle spezialisiert auf Verkauf 

und Reparatur von Fahrrädern. Das Sortiment 

umfasst Kinder-, Jugend-, Sport-, 

Touren- und Rennräder sowie Mountain- 

Bikes aller Preisklassen. 

Im April 2007 wird ein Tag der offenen 

� 

Türe abgehalten. Der genaue Termin wird 

noch bekannt gegeben. 

ZornedingReport schließt sich den 

Gratulationen an und wünscht weiterhin viel 

Erfolg. 

TASSILO APOTHEKE 

Martina Schott 

• IM DIENSTE IHRER GESUNDHEIT • 

Herzogplatz 14 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/22269 Fax: 08106/998729 

ZornedingReport 27

Die Krone Bayerns – 

200 Jahre Königreich 

Bayern 

Der heimatkundliche Themenzyklus, 

dem sich die Frauen-Union Zorneding heuer 

gewidmet hat, wurde nach dem Vortrag 

von Herrn Burgmayer über seine Kindheit 

in Zorneding, dem Besuch im Bayerischen 

Landtag und der Fahrt nach Nürnberg mit 

einem Vortrag von Herrn Gerhard Schulz 

zur bayerischen Geschichte fortgesetzt. Vor 

vollem Haus im Zornedinger Hotel „Glasl“ 

konnte Vorsitzende Karin Ossig den thematischen 

Zusammenhang zur Ausstellung in 

der Münchener Residenz herstellen, die 

einige Zuhörer besucht hatten. 

Im Mittelpunkt des Vortrags standen die 

dramatischen Geschehnisse der Jahre um 

1806. Die Geschicke Bayerns wurde damals 

von drei Personen bestimmt, die Gerhard 

Schulz näher beleuchtete: Vom Kurfürsten 

Max IV., der später zum ersten 

bayerischen König Max I. Josef wurde, von 

Graf Montgelas und vom Franzosenkaiser 

Napoleon. Gerhard Schulz, Seminarleiter 

i.R., verstand es, seine Zuhörer zu fesseln, 

indem er die handelnden Personen dieser 

Zeit in Bildern, Anekdoten, Zitaten und 

Charakterschilderungen lebendig werden 

ließ. So erfuhr man, dass Caroline, die 

nachmalige erste Königin Bayerns, als 21jähriges 

Mädchen den 40-jährigen Witwer – 

damals noch Pfalzgraf - Max von Wittelsbach 

heiratete. Dieser Witwer hatte vier 

Kinder aus erster Ehe, und Carolines Mutter 

lobte den „etwas schwachen Charakter“ 

ihres künftigen Schwiegersohns – eine 

Eigenschaft, die für einen Ehemann nur zu 

begrüßen sei. 

Die geopolitische Lage Bayerns im Heiligen 

Römischen Reich Deutscher Nation, 

fast annektiert von den Österreichern, wurde 

anschaulich dargestellt, auch die Bestrebungen 

der Österreicher, dem Vorgänger 

Maxens auf dem kurbayerischen Thron, 

Karl Theodor, noch im hohen Alter von fast 

80 Jahren zu einem männlichen Nachfolger 

zu verhelfen. So wollten die Österreicher 

den pfälzischen Wittelsbacher als Erben 

verhindern und die österreichische Erbfolge 

sichern: Österreich brachte ihm die 17jährige 

Erzherzogin Leopoldine als Ehefrau 

zu. Als Karl Theodor schließlich starb, war 

Leopoldine zwar schwanger, aber, wie sie 

mutig bekannte, nicht von ihrem fast 80jährigen 

Ehemann, so dass der Pfälzer Max 


König Max I. von Bayern Graf Montgelas 

aus Zweibrücken doch noch bayerischer 

Kurfürst werden konnte. Die mutige Leopoldine 

heiratete dann später als junge Witwe 

den Grafen Arco-Zinneberg. 

Bayern war zunächst noch Teil des Heiligen 

Römischen Reiches Deutscher Nation. 

Die Koalition, der dieses Reich angehörte, 

hatte die Schlacht von Hohenlinden verloren. 

Aber ein neuer Waffengang stand bevor. 

Österreich drohte Bayern ununterbrochen 

mit der Annexion. Frankreich hingegen 

lockte Bayern. Der bayerische Premierministers 

Graf Montgelas setzte sich für 

den Austritt Bayerns aus dem Verbund des 

Heiligen Römischen Reiches ein. Er überzeugte 

seinen König davon, sich an den 

Gewinner des nächsten Krieges – an Napoleon 

– zu halten. Max hingegen hatte 

Angst vor Österreich und zudem moralische 

Bedenken, die Treue zum Reich zu 

verletzen. Da verhandelte Graf Montgelas 

im Geheimen mit den Franzosen. So gelang 

es Bayern, nach der verlorenen 

Schlacht von Hohenlinden von Frankreich 

nicht als Verlierer, sondern wie ein Gewinner 

behandelt zu werden. Denn Napoleon 

umwarb Bayern als Verbündeten. Er 

brauchte ein starkes, geeintes, säkularisiertes 

Bayern. In Bogenhausen wurde der Geheimvertrag 

mit Frankreich am 25. August 

1805 unterzeichnet. Er war streng genommen 

Vaterlandsverrat. Maximilian Josef hat 

zwei Stunden nach der Unterzeichnung des 

Vertrags seine Koffer gepackt. – Aber in der 

Geschichtswissenschaft wird dieser Vertragsabschluss 

nicht als moralisch verwerflich 

angesehen; vielmehr wird das Bündnis 

Bayerns mit Frankreich als notwendiger Akt 

staatlicher Selbstbehauptung gewertet. 

Ohne diesen Vertrag wäre Bayern wohl von 

Österreich annektiert worden. Napoleon 

jedenfalls erhob das Kurfürstentum Bayern 

zum Königreich. – 

Gleichzeitig setzte Graf Montgelas die 

Säkularisation durch, die nach Gerhard 

Schulz zwar barbarisch durchgeführt wurde 

und viele Kulturgüter unwiederbringlich vernichtet 

hat. Sie sei aber notwendig gewesen, 

um Bayern eine Existenz als Staat zu 

ermöglichen. Denn die Macht der Kirche 

wäre ohne Säkularisation zu groß gewesen. 

30 % des Staatsgebiets waren Kirchenbesitz. 

Anschaulich wurden die harten Maßnahmen 

der Säkularisation dargestellt – unter 

anderem die Vertreibung der Franziskanermönche 

aus ihrem Kloster in München 

- dort, wo heute Teile der Residenz 

(Bau am Max-Josef-Platz) und die Oper 

stehen. 

Als die Münchner Oper, die 1823 als 

seinerzeit größtes Opernhaus Europas eröffnet 

wurde, ein paar Jahre nach ihrer Eröffnung 

niederbrannte, glaubten viele Münchener 

in den aufsteigenden schwarzen 

Rauchwolken die Gestalten von vertriebenen 

Franziskanermönchen zu erkennen … 

Von den Münchnern wurde Napoleon 

freudig begrüßt, die Österreicher flohen.

Bild rechts oben: Die bayerische Königskrone 

Bild rechts unten: Das Gemälde zeigt die 

Hochzeit von Eugene, die Tochter von 

König Max I. mit dem Stiefsohn Napoleons, 

Eugène Beauharnais 

Nach der Schlacht von Austerlitz besetzte 

Napoleon Wien. Im Friedensvertrag von 

Pressburg wurden im Dezember 1805 die 

Folgen festgehalten: Bayern war so groß 

wie nie zuvor; Max Joseph herrschte von 

Aschaffenburg bis Bozen und wurde König. 

Montgelas behielt recht; die Sache hatte 

sich gelohnt. Bayern erhielt die volle staatliche 

Souveränität, war nicht mehr Teil des 

Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, 

sondern ein eigener Staat. Es war allerdings 

ein Königreich von Napoleons 

Gnaden. Die bayerischen Soldaten mussten 

mit Napoleon in den Krieg ziehen, und 

dauernd waren französische Soldaten in 

Bayern stationiert. Die Steuern wurden erhöht. 

Die Bevölkerung wurde immer unzufriedener. 

Und der König wurde nicht einmal 

gekrönt. Denn innerhalb von fünf Tagen 

im Dezember 1805 bis zur Erhebung zum 

Königreich am 1. Januar 1806 konnte man 

keine richtigen Krönungsfeierlichkeiten inszenieren, 

und der Erzbischof, die Krönung 

hätte vornehmen müssen, hat den Klosterkiller, 

den Säkularisierer nicht krönen wollen. 

So liegt die Krone auf dem Krönungsbild 

auf einem Kissen neben dem König. 

Zudem musste König Max I. Joseph seine 

Tochter Auguste dem Stiefsohn Napoleons 

Eugène Beauharnais zur Frau geben. 

Königin Caroline war massiv gegen diese 

Hochzeit, aber erstaunlicherweise hat das 

Brautpaar sich gegenseitig sympathisch 

gefunden. Sie führten eine glückliche Ehe, 

hatten etliche Kinder und sind in der Michaelskirche 

in München begraben. 

Von den 30 000 bayerischen Soldaten, 

die Napoleons Russlandfeldzug mitmachen 

mussten, kehrten nur etwa 10 % zurück. 

Montgelas merkte, dass der Russlandfeldzug 

in den Graben ging, und begann wieder 

Verhandlungen mit den zu erwartenden 

Siegern, den Österreichern. Napoleon wurde 

1813 besiegt – und Bayern war wieder 

auf der Siegerseite, hatte die Koalition 

rechtzeitig gewechselt. Diese abenteuerliche 

Außenpolitik ist, so der Referent, ein 

historisches Verdienst von Graf Montgelas 

und König Max I. Joseph. Innenpolitisch 

hat Graf Montgelas Bayern so konstruiert, 

wie wir es heute noch kennen. 1818 bekam 

Bayern eine Verfassung, die erste von 

insgesamt sechs Verfassungen bis heute. 

Damals wurden die bayerischen Beamten 

„geboren“. Die ersten bayerischen Beamten 

hatten nach 25 Dienstjahren erstmals 

einen Anspruch auf Urlaub und mussten 

bis 67 Jahre arbeiten. 1825 starb der erste 

bayerische König Max I. Joseph. Sein Sohn 

Ludwig I. sah sein Betätigungsfeld weniger 

in der Politik als in der Kunst. 

Die Zuhörer waren für die sehr verdichtete, 

personalisierte Darstellung dankbar, 

denn so aufbereitet ist Geschichte nicht 

langweilig. Vorsitzende Karin Ossig dankte 

namens der Anwesenden für die lebendige 

und anschauliche Erzählweise, mit der Gerhard 

Schulz die bayerische Geschichte seinem 

Publikum näherbrachte. 

Astrid Bauer 

„Ab Oktober wieder 

jeden ersten Sonntag im Monat 

Brunch im Kaffee’tscherl“ 

ZornedingReport 29

Rom - „Ewige Stadt“ 

Der Kreisverband Ebersberg der Frauenunion 

veranstaltete im November eine Reise 

nach Rom. „Es gibt viele Gründe Rom 

zu besuchen“, informierte der Programmablauf. 

Selbst Goethe wurde von der Faszination 

Roms bei seiner Reise im Jahr 1786 

befallen. Er beschrieb den Aufenthalt, der 

mit einer Unterbrechung bis zum Mai 1788 

dauerte, als die glücklichste Zeit seines 

Lebens. Er wohnte damals in der Via del 

Corso Nummer 18. Heute beherbergt dieses 

Haus ein Museum. Die Sehenswürdigkeiten 

der historischen Stadt Rom sowie 

die Kultur weckten bei den Mitgliedern der 

Frauenunion schnell das Interesse sich an 

der Reise zu beteiligen. Innerhalb kurzer 

Zeit lagen der Vorsitzenden Susanne Linhart, 

die auch seit 2002 zweite Bürgermeisterin 

der Stadt Grafing ist, Anmeldungen 

aus mehreren CSU-Ortsverbänden vor. 

1.Tag 

Am 11.11. war es dann so weit. Die 

Reiseteilnehmer trafen sich in Grafing, um 

mit dem Bus zum Münchener Flughafen zu 

fahren. Am Flughafen erwartete die Landtagsabgeordnete 

Frau Scharf-Gerlspeck die 

Gruppe. Nach der Begrüßung und dem 

Sektempfang begann das Einchecken. 

Pünktlich erreichte das Flugzeug der Lufthansa 

den Flughafen Leonardo da Vinci in 

Rom. Nach dem Aussteigen bekamen die 

Reiselustigen gleich das milde südliche Klima 

zu spüren. Die Temperatur war deutlich 

höher als in Deutschland, so dass die warmen 

Jacken gegen leichtere Bekleidungsstücke 

getauscht werden konnten. Der Bus 

brachte die Gruppe zum Kolosseum nach 

Rom. Von hier aus startete der Rundgang 

durch das Zentrum des antiken Roms. Das 

Forum Romanum bildete den Mittelpunkt 

des alten Roms. „Hier befanden sich Markthallen, 

zu denen die Händler eilten und es 

wurde Politik betrieben“, informierte die italienische 

Fremdenführerin. Im Laufe der Zeit 

errichteten die Römer immer prächtigere 

Bauten. Die Mauern der Gebäude und Tempel 

bestanden aus Ziegelsteinen. Das 

prunkvolle Äußere wurde mit vorgehängten 

Fassaden, die aus Marmorplatten bestanden, 

erzeugt. Die Verankerung erfolgte mit 

Haltern aus Bronze. Mit dem Niedergang 

Roms wurden die Bauwerke geplündert. 

Der Marmor wurde zu Kalk gebrannt, die 

Metallhalterungen für andere Zwecke erneut 

eingeschmolzen. Ob Kurie oder Rundtempel 

der Vesta alle Bauten lassen trotzdem 

den Prunk von damals noch erahnen. Vesta 

war die Hüterin des Feuers und die Göttin 

des Herdes. Im ihrem Tempel brannte daher 

das „Heilige Feuer“, das von den Vestalinen, 


die ein eigenes Haus das Atrium Vestae bewohnten, 

bewacht. Nach dem Aufstieg erreichte 

die Reisegruppe das Kapitol mit 

dem Senatorenpalast, der heute Sitz des 

römischen Bürgermeisters ist. Nach einem 

Espresso in einem Cafe mit Blick über die 

Dächer Roms ging es mit dem Bus zurück 

ins Hotel. 

2.Tag 

Das Programm des nächsten Tages begann 

am Nachmittag. Der Spaziergang 

durch die römische Innenstadt erreichte als 

erstes den Trevibrunnen, der Endpunkt der 

antiken Wasserleitung Aqua Virgo war, die 

1570 wieder in die Stadt geleitet wurde. 

Bild oben 

in der Nähe des antiken Roms 

Bild unten 

der Treribrunnen 

Am Palazzo Chigi und der Marc-Aurel-Säule 

vorbei ging es weiter zum Pantheon. Die 

Grundform des Bauwerks bildet ein Zylinder, 

auf den eine Halbkugel gesetzt ist. Im 

Gebäude befindet sich das Grab Raffaels, 

der 1520 im Alter von 37 Jahren in Rom 

starb. Nach der Piazza Navona und über 

die Via Condotti erreichten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer die Spanische Treppe, 

die ihren Namen wegen der Nähe zur 

spanischen Botschaft hat. Die Treppe sollte 

BAU- UND MÖBELSCHREINEREI · INNENAUSBAU Martin Meltl 

Fürmoosen 41 · 85665 Moosach · Telefon (0 80 91) 63 70

einen besonderen Aufstieg zur Kirche Trinita 

dei Monti schaffen. Vor der Spanischen 

Treppe steht auf der Piazza di Spagna der 

schöne Brunnen Fontana della Baraccia. 

Die Form des Brunnens ist kahnförmig. Er 

wurde 1627 von Pietro Bernini erbaut. Inspiration 

für das Errichten an dieser Stelle 

soll eine Tiberüberschwemmung gewesen 

sein. Die Sage erzählt von einem Kahn, der 

durch das Hochwasser hierher getragen 

wurde und an diesem Platz lag als die Fluten 

wieder zurückgegangen waren. 

Nach diesen grandiosen Eindrücken und 

dem vielen Bewegen waren alle froh, dass 

der Zugang zur U-Bahn sehr nahe war. Die 

Metrolinie A ermöglichte die schnelle 

Rückkehr ins Hotel zu einem günstigen 

Preis. Eine Einfachfahrt mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln kostet in Rom 1 Euro, die 

Tageskarte 4 Euro. 

3.Tag 

Pünktlich um neun Uhr startete der Bus 

am Hotel in der Nähe der Porta Maggiore 

und fuhr in Richtung Vatikan auf die andere 

Seite des Tibers in die Vatikanstadt. Ziel 

sollten das vatikanische Museum und die 

sixtinische Kapelle sein. Wegen des großen 

Andrangs erfolgte eine spontane Programmänderung. 

Statt des Museums wurden die 

Peterskirche und die Gräber der Päpste 

besichtigt. Es war ein beeindruckendes Erlebnis 

im Petersdom zu sein und die gewaltige 

Größe sowie die Ausstrahlung dieser 

Kirche zu spüren. Die riesige Kuppel und 

die prunkvolle Innenausstattung vermittelten 

einen bleibenden Eindruck. Nachmittags 

erfolgte ein Ausflug in die Albaner Berge. 

Beim Besuch von Frascati konnten in 

einem Lokal heimische Produkte wie Wein-, 

Wurst- und Käsespezialitäten probiert werden. 

Auch das selbst gemachte Gebäck 

des Gasthauses schmeckte vorzüglich. 

Anschließend ging die Fahrt weiter zur 

Sommerresidenz des Papstes nach 

Castelgandolfo. Dieser Aufenthaltsort des 

Oberhauptes der katholischen Kirche liegt 

auf einem Hügel, der einen weiten Blick 

über die umliegende Gegend ermöglicht. 

4.Tag 

Dieser Tag stand zur freien Verfügung. 

Alle Reisteilnehmerinnen und -teilnehmer 

besichtigten an diesem Tag ihre Favoriten, 

wie zum Beispiel die Laterankirche oder 

schlenderten nochmals durch bekanntes 

Terrain. 

ZornedingReport 31

Bild oben: 

Papst Benedikt bei der Papstaudienz 

Bild rechts oben: 

Früh eilten die Menschen auf den Petersplatz, 

um einen guten Platz bei der Papstaudienz 

zu bekommen 

Bild rechts unten: 

Das innere des Koloosseums 

5.Tag 

Frühes Aufstehen war angesagt. Der 

Bus führ pünktlich um acht Uhr vom Hotel 

zur Vatikanstadt, damit unsere Gruppe an 

einer Papstaudienz teilnehmen konnte. 

Trotz des frühen Erreichens des Petersplatzes 

waren auch schon viele andere da. 

Nach der Sicherheitskontrolle durfte das 

Areal mit den Stuhlreihen betreten werden. 

Der Papst hält seine Ansprache vor der 

Peterskirche unter einem Baldachin. Damit 

die Anwesenden die Zeremonie sehen, die 

Botschaft des Papstes akustisch verstehen 

und ihn selbst beim Reden zuschauen können, 

wird die Audienz auf mehreren großformatigen 

Bildschirmen übertragen. Die 

einzelnen anwesenden Gruppen werden 

namentlich genannt und begrüßen 

anschließend den Papst je nach Temperament 

enthusiastisch oder mit gemäßigten 

Jubelrufen. 

Nach der Papstaudienz hieß es Abschiednehmen 

von Rom. Die Air Dolomiti 

flog uns sicher nach München zurück. 

Die Reise wird sicherlich allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern in angenehmer 

Erinnerung bleiben. Wesentlich dazu beigetragen 

hat der enorme Einsatz von Susanne 

Linhart und des gesamten Planungsteams. 

Johannes Schott 



Auskunft: Volker Ruderer, Harthauser Str. 2, 85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31, Fax 08106/29896 


Damen 

und 

Herren 

Wir sind auch weiterhin sehr gerne für Sie da, 

freuen uns, Sie mit fachkompetenter Dienstleistung, 

freundlicher Beratung und handwerklichem Geschick 

bedienen zu dürfen. 

Di.-Fr. 8.00 Uhr - 17.00 Uhr, Do. 8.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 7.00 - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Salon Rauch, Lindenstr. 2, 85604 Zorneding 

Telefon 0 81 06 / 2 34 71

Vorschau auf das 

Jahresprogramm der 

FU Zorneding 2007 

Januar 2007 

Führung durch die 

Design-Abteilung der 

Pinakothek der Moderne 

8. Februar 2007 

Vorstandsneuwahlen; 

anschließend: Vortrag über „Betreutes 

Wohnen Zuhause“ von Frau Fahlbusch, der 

Beauftragten der Nachbarschaftshilfe 

März 2007 

Führung mit Herrn 

Bergmeister durch das 

Grabkreuzmuseum in 

Ebersberg 

April 2007 

Problem „Klimawandel“: Vortrag und 

Führung im Waldmuseum Eberberg 

Münchner Straße 36 · 85604 Zorneding 

Tel. (0 81 06) 24 77 13 · Fax 24 77 14 

Freitag 13. Juli bis Sonntag 15. Juli 2007 

Oberfrankenfahrt mit zwei Übernachtungen: 

• Besuch der Basilika Waldsassen mit ihrer 

berühmten Klosterbibliothek 

• Führung mit dem Kreisheimatpfleger 

durch Wunsiedel 

• Empfang beim Oberbürgermeister von 

Kulmbach 

• Besuch der Luisenburg-Festspiele in 

Wunsiedel. Aufführung „Die Bernauerin“ 

• Stadtrundfahrt Bayreuth 

Genaue Kosten werden noch bekannt 

gegeben. 

Durchführung nur nach Voranmeldung bis 

31. Januar 2007 bei Karin Ossig, 

Tel. 08106 / 23 765 oder 

karin.ossig@gmx.de 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Start 

ins neue Jahr! 

• Unfallinstandsetzung 

• Klima-Service 

• TÜV + ASU 

• Autoglasreparatur ohne Selbstbeteiligung 

• Lackdellenreparatur bei Park- und Hagelschäden 

• Pkw-Innen- und Außenreinigung 

September 2007 

Happy hour mit dem Bürgermeisterkandidaten 

/ -kandidatin der CSU für die Kommunalwahl 

2008 

Oktober 2007: 

Vorstellung des Brauchtums und der 

Perchtenmasken des Perchtenbundes 

Kirchseeon 

Dezember 2007 

Fahrt zum Christkindlmarkt nach Salzburg 

mit der Bundesbahn. 

Alle Veranstaltungen für Mitglieder zum 

ermäßigten Preis. 

Mitgliedsanträge bei Karin Ossig, 

Tel. 08106 / 23 765 oder 

karin.ossig@gmx.de 



Auskunft: Volker Ruderer, Telefon 08106/2421-31, Telefax 08106/29896 

ZornedingReport 33

Neues Fahrgefühl 

Die milden Temperaturen und das 

trockene Wetter begünstigen den Weiterbau 

der Zornedinger Ortsumgehung 

B 304. Die Straße nach Oberpframmern 

ist nicht mehr ab dem Ortsschild Zorneding 

unterbrochen. Man kann wieder direkt 

auf der Staatsstraße 2081 nach Süden fahren. 

Die Schlaglochserie, die kurz nach 

dem Ortsende von Zorneding begann, ist 

damit beseitigt. 

Die Verbindung nach Oberpframmern 

hat auch noch eine Neuerung. Damit das 

Ein- und Ausfahren in die B 304 leichter 

möglich ist sowie das Befahren der Straße 

nach Buch am Abzweig übersichtlich 

bleibt, wurde ein Kreisverkehr gebaut. 

Die Fotos zeigen den Stand der Baumaßnahmen 

im Dezember. 

Die neue Staatsstraße 2081 mit Blick auf 

Zorneding (Bild oben), sie führt Richtung 

Oberpframmern über eine Brücke über der 

neuen B304 (Bild Mitte). Nach dieser 

Brücke kommt man zu einem Kreisverkehr, 

der rechts auf die neue B304 führt, die 

zweite Ausfahrt geradeaus führt nach 

Oberpframmern und die linke nach Buch, 

wo man am Beginn des Waldes auf die alte 

Straße nach Buch stößt (Bild unten rechts). 

Das Bild unten links zeigt einen Blick von 

der Brücke Richtung Oberpframmern auf 

die neue B304 Richtung Osten. Der Plan 

zeigt den Verlauf des Kreisverkehres 

34 

ZornedingReport

Das Bild rechts oben zeigt die Einfahrt von 

der Herzog-Albrecht-Straße. Von hier führt 

die Straße auf die neue B304 Richtung 

München und Kirchseeon. Rechts biegt die 

Spur in die neue B304 Richtung München 

ab (Bild Mitte). Um nach Kirchseeon zu 

kommen, fährt man über die Brücke (Bild 

unten). 

Bild links oben zeigt die Brücke in Richtung 

Herzog-Albrecht-Straße, Bild Mitte die Einfahrt 

in den Daxenberg von Eglharting kommend. 

Im Plan kann man die zukünftige 

Straßenführung sehen. 

ZornedingReport 35

Die U 3, 

Ihre Serviceseite 

Die wichtigsten Adressen und Rufnummern 

für Sie auf einem Blick 

Legen Sie den jeweils neuesten ZornedingReport 

griffbereit neben Ihr Telefon. 

Notfallnummern 

Polizei-Notruf 110 

Dienststelle Vaterstetten 89 66-0 

Dienststelle Poing (0 81 21) 99 17-0 

Feuerwehr Notruf 112 

FW-Zorneding 2 22 44 

FW-Pöring 2 03 55 

Ärztl. Notdienst 1 92 22 

Rettung/Notarzt 1 92 22 

Giftnotruf 1 92 40 

Krankentransport 22 22 33 

Krankenhaus EBE (0 80 92) 82-0 

Weitere wichtige Telefonnummern 

Zornedinger Apotheken 

- Adler-Apotheke 27 44 

- Tassilo-Apotheke 2 22 69 

Zornedinger Ärzte 

- Bayerl, Dr. med. 2 08 09 

- Scharpenack Annette, Dr. med. 2 21 20 

- Scharpenack Tobias, Dr. med. 2 21 20 

- Dorfmüller, Dr. med. 99 84 94 

- Herhaus, Dr. med. 28 73 

- Meixner, Dr. dent. 2 95 91 

- Scheile, Dr. dent. 2 95 91 

- Abdin-Bey, Dr. med. dent. 27 71 

- Sternhardt, Dr. dent. 2 94 34 

- Asher, Dr. med. 2 23 62 

Nachbarschaftshilfe 3 68 46 

Störungsmeldung 

Strom 

Isar-Amperwerke 0800-2999333 

Wasser für Zorneding (0 81 06) 24 25-0 

Abwasser 

Poing (0 81 21) 99 31-0 

Klärwerk (0 81 21) 99 18-0 

Störungsstelle (089) 532 95 50 

Gas Störungsstelle (089) 15 30 16/17 

Gemeinde Zorneding 

Rathaus 3 84-0 

- Parteiverkehr Mo-Fr 8-12h, Mi 16-18h 

Bauhof-Zorneding 3 84-0 

Grund/Hauptschulen 

- Zorneding 2 34 88 

- Pöring 27 03 

Kath. Pfarramt 3 7746-0 

Evang. Pfarramt 26 32 

Deutsche Post AG 24 36-0 

Bücherei 2 22 13 

Öffnungszeiten: Mo. 15-18h, Di. 9 30 -12h, 

Mi. 15-19h, Do. 9 30 -12h, Fr. 15-18h 

Landkreis Telefonnummern 

Landratsamt EBE (0 80 92) 8 23-0 

Kfz-Zulassungsstelle (0 80 92) 8 23-3 41 

TÜV-EBE (0 80 92) 2 10 79 

Mülldeponie 

An der Schafweide (0 80 92) 2 37 46 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8-12h, 12.30-15h 

Abfallberatung 

– Haushalt (0 80 92) 823-153 

– Gewerbe (0 80 92) 823-193 

Gesundheitsamt (0 80 92) 823-383 

Jugendamt (0 80 92) 823-256 

Sozialamt (0 80 92) 823-0 

Christophorus 

Hospiz-Verein (0 80 92) 25 69 85 


Schulferien in Bayern 2006/2007 

27.12. - 05.01.07 Weihnachten 2006 

19.02. - 24.02.07 Frühjahr 2007 

02.04. - 14.04.07 Ostern 2007 

29.05. - 09.06.07 Pfingsten 2007 

30.07. - 10.09.07 Sommer 2007 

29.10. - 03.11.07 Herbst 2007 

24.12. - 05.01.08 Weihnachten 2007 

Der gute Tip von A-Z 

Das ist ein neuer Service des 

ZornedingReports für Leser und Inserenten: 

Wir führen zukünftig alle Inserenten in 

alphabetischer Reihenfolge auf und weisen 

auf die Seite mit der Anzeige hin. Wir 

wünschen gute Geschäfte. 

Auto Berger ..........................................33 

Autohaus Hiller, Zorneding ....................39 

Autohaus Müller, Wolfesing ....................4 

Blumen-Galerie Zorneding........................2 

Capezzuto-Zehetmeier, Dachdeckerei ....17 

Eder, Versicherungsbüro ......................38 

Fahrschule Schwarz ................................36 

Friseurteam Heuschneider ......................8 

Froschauer Jürgen, Maler, Kirchseeon ....2 

Fruchthaus Birkenhof ............................37 

Gasthof zur Post ..................................14 

Glasl’s Landhotel, Hotel Garni ..............13 

Haindl Elektro GmbH ..............................5 

Hauptmann + Petschl, Terrassenbau ....19 

Hietl, Gardinen+Teppiche, Kirchseeon ..24 

Hofmann Axel, Holzverarbeitung ..........16 

Holzland Kern, Eglharting ......................40 

Hotel Eschenhof......................................3 

Kaffee’tscherl, Cafe-Bar + Brunch ........29 

Kardinal, Maler-Fachbetrieb ..................13 

Koch, Steuerberater ..............................22 

Kriegenhofer, Schreinerei, Eglharting......23 

Krumpholz, Bau- u. Kunstschlosserei....22 

Lippert, Glaserei, Pöring........................20 

Meltl Martin, Schreinerei, Moosach ......30 

Mobile Fußpflege Marlene Rampe ........31 

Weitere Telefonnummern und Öffnungszeiten 

von Zornedinger Geschäften und Betrieben 

entnehmen Sie bitte dem Inserentenverzeichnis 

„Der gute Tip von A-Z“ 

Anregungen zu weiteren Telefonnummern 

prüfen wir gerne. Für die Richtigkeit 

bzw. uns unbekannte Änderungen der 

Telefonnummern kann nicht garantiert 

werden. 

Neuwirt, Hotel, Gasthof ........................17 

Pichler Sebastian, Haustechnik ............21 

Puchta E., med. Fußpflege......................21 

Physiotherapie Wenzl, Kirchseeon ..........2 

Radsport Groß, Kirchseeon ..................19 

Raiffeisenbank Zorneding eG ..................3 

Rauch, Frisiersalon................................32 

Rauscher, Ringfoto + Parfümerie ..........19 

Ristorante Monticchio ..........................23 

Röhrl, Elektro- u. Fernsehtechnik..............5 

Ruderer Klebetechnik ............................11 

Schreibwaren am Daxenberg ................31 

Schreinerei Andreas Lang..........................6 

Schweiger, Brauerei, Markt Schwaben ..25 

Steffi’s Schreibwaren, Lotto + Bücher....33 

Steuerberater Thomas Siegel ................37 

Tassilo-Apotheke, Martina Schott ..........27 

Viellechner, Wohnkeramik, Kirchseeon ....6 

Walter Christian, Reifen-Service-Tuning..26 

Weidlich, Immoblien, Kirchseeon..............4 

Weimann, Steinmetzmeisterbetrieb ........14 

Wolf Anton, Spenglerei ............................9 

Zellermayer, Radio+Fernsehen ..............15 

Zornedinger Amb. Pflegedienst 

Gisela Pfeufer ..................................40 

Zweirad Hofmann, Meisterbetrieb ........40 

Wenn auch Sie Interesse an einer 

Anzeige im ZornedingReport haben, 

wenden Sie sich bitte an: 

Herrn Volker Ruderer 

Harthauser Straße 2, 85604 Zorneding 

Telefon (0 81 06) 24 21 - 31 

Telefax (0 81 06) 2 98 96 

der Sie bestens berät.

★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Allen unseren Lesern 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes 

neues Jahr 

Ihre Zornedinger CSU 

★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Bilder vom 

Baufortschritt des 

Altenheims 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 

Thomas M. Siegel 

Steuerberater 

Landwirtschaftliche Buchstelle 

Georg-Wimmer-Ring 1 


Telefon 0 81 06 / 24 12 - 0 

Telefax 0 81 06 / 24 12 - 12 

tsiegel@stb-siegel.de 

www.stb-siegel.de 

Täglich frisches Obst und Gemüse 

Fruchthaus Birkenhof 

Neuer Inhaber Adam Yilmaz 

Telefonische Vorbestellungen 

08106/309437 

ZornedingReport 37

KünstlerKreis Haar 

Der KünstlerKreis Haar, den es seit 

mehr als 25 Jahren gibt, stellte im Oktober 

Bilder, Plastiken und Keramiken der Mitglieder 

im Rathaus unserer Nachbargemeinde 

Haar aus. 

Der Vorsitzende der Künstlergruppe 

ist der Zornedinger Rolf Dinter. Er ist mit 

seinen Bildern weit über die Landkreisgrenzen 

hinaus bekannt. Rolf Dinter eröffnete 

die Ausstellung mit einigen provokanten 

Äußerungen zur modernen Kunst und zum 

Bevölkerungswachstum. Was Kunst ist 

darüber gibt es viele Ansichten und viele 

Diskussionen. Der Vorsitzende hat seine 

Gedanken dazu in der Ausarbeitung „Das 

gute Bild, Versuch einer Annäherung“ dargestellt. 

Dem KünstlerKreis Haar gehören momentan 

26 Mitglieder an, die verschiedenste 

Ausbildungen absolvierten. Einige haben 

einen akademischen Abschluss andere 

bildeten sich mit privater Aus- und Weiterbildung 

fort. Ein wesentliches Merkmal der 

Gruppe ist ihre Vielfältigkeit. Es gibt keine 

uniforme Stilrichtung im künstlerischen 

Schaffen. Die Bilder und Werke werden in 

unterschiedlichen Techniken wie zum Beispiel 

Öl- oder Acryl, Bleistift- oder Pastellzeichnung 

sowie Plastik und Keramik geschaffen. 

Unsere folgenden Fotos 

vermitteln einen Einblick über die unterschiedlichen 

Stilrichtungen und Maltechniken 

und zeigen einige Aspekte des künstlerischen 

Schaffens des KünstlerKreises 

Haar. 







38 ZornedingReport




Auskunft: 

Volker Ruderer, Harthauser Str. 2, 85604 Zorneding 

Tel. 08106/2421-31, Fax 08106/29896 

Wir freuen uns auf Sie 

AUTO HILLER 

Tel: 081 06/20040 

Fax: 08106/20777 


OSP+AOV 

Neuwagen: 

Leasing - Verkauf - Finanzierung 

Reifenkomplettangebote 

Reifenwechsel 

Unfallinstandsetzung 

Winterangebote 

Hol- und Bringservice 

Service-Check 

DAS AUTO-HILLER-TEAM 

Ab sofort: DER NEUE OPEL CORSA Ab November 06: DER NEUE OPEL ANTARA 

ZornedingReport 39



Auskunft: Volker Ruderer, Telefon 08106/2421-31, Telefax 08106/29896 

Wohnfühl-Winter mit Kern! 

Die ganze Auswahl für Boden, Wand und Decke - 

Innentüren, Saunen und Wärmekabinen!!! 

HolzLand Kern 

Komplett Lösungen 

vom Fachmann für: 

• Laminat 

• Fertigparkett 

• Massivholz 

• Korkböden 

• Paneele 

• Profilholz 

• Innentüren 

• Zubehör 

Service total 

• Fachberatung 

• Aufmaß 

• Planung 

• Lieferservice 

• Montage 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 8.00 bis 14.00 Uhr 

Siriusstraße 3-7 

direkt an der B 304 

85614 Kirchseeon-Eglharting 

Tel. 08091/5501-0 

Fax 08091/5501-20 


Korkboden »Manalo« 

10 mm stark, 90 x 30 cm, leimfreie-»Clic«-Verlegung, 

Massivkorkauflage, luftgetrokknete 

Wasserlackversiegelung 

statt €/m 2 27, 90 

jetzt nur 

€ /m 2 

19, 95 19, 95 

Elementsauna »Norin« 

Wandelemente 68 mm stark, 

157x166 cm, Ganzglastüre, mit 

Ofen 8 KW 

Schiffsboden »Ahorn Nr.1« 

ruhiger europ. Bergahorn, 15 mm 

stark, Leimfreie-Klick-Verlegung, 4 

mm Nutz-schicht, versiegelt, 30 

Jahre Garantie 

statt €/m 2 51, 80 

jetzt nur 

€ /m 2 

999,- 

€ /Stck. 

komplett nur 

39, 95 39, 95 

www.holzland-kern.de ...starke Ideen in Holz

HolzLand Kern Komplett Lösungen vom Fachmann für

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?