Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„architekturtourismus“ in Kurtinig<br />
arrivano dalla sicilia per ammirare casa curtinie<br />
die delegation<br />
mit Bürgermeister<br />
Manfred Mayr<br />
und dem Planer<br />
und Bauleiter<br />
arch. albert Colz<br />
la delegazione<br />
di tecnici pugliesi<br />
e siciliani con<br />
il sindaco Mayr<br />
e l’architetto<br />
e progettista<br />
albert Colz<br />
Delegationen von Geometern und<br />
architekten aus apulien und sizilien<br />
besichtigen Kurtinig und sein „Bestes<br />
Klimahaus“ 2011<br />
unter leitung von arch. Siegfried Camana,<br />
langjähriger Präsident des italienischen<br />
Verbandes für ökologisches<br />
Bauen, und dem Florentiner architekten<br />
Egidio raimondi besichtigte eine<br />
25-köpfige delegation von Geometern<br />
aus apulien und Sizilien und ein wei-<br />
teres Mal eine 15-köpfige delegation<br />
aus Sizilien unser neues Mehrzweckgebäude<br />
„Haus Curtinie“. die jungen<br />
Fachleute verließen Kurtinig nicht ohne<br />
ihre absicht zu äußern, einiges vom Klimahausgedanken<br />
mit in ihr zukünftiges<br />
aufgabenfeld zu tragen.<br />
Seit am 2. September landesrat Michl<br />
laimer und norbert lantschner, direktor<br />
der Klimahausagentur, den begehrten<br />
Goldwürfel unserer Gemeinde<br />
FranZHarPFStr. 15<br />
39040 KurtInIG<br />
tel. 0471 817137<br />
Fax 0471 809317<br />
info@castelfeder.it<br />
www.castelfeder.it<br />
Heizung • Gas<br />
Sanitär • Solar<br />
Kurtinig (Bz)<br />
Tel. 0471 817182<br />
zemmer.thermotechnik@dnet.it<br />
allgemeine Berichte notizie generali<br />
übergeben haben, wollen sich zunehmend<br />
Fachleute an ort und Stelle davon<br />
überzeugen, ob das Haus Curtinie<br />
„neue Maßstäbe in Energieeffizienz<br />
und Klimaschutz“ (o-ton der hochkarätigen<br />
Jury) setzt.<br />
Il paese di Cortina è diventato un polo<br />
di attrazione a carattere internazionale<br />
nel campo della protezione del paesaggio<br />
e dello sfruttamento delle risorse<br />
energetiche alternative. tutto merito<br />
della casa polifunzionale “Curtinie”,<br />
progettata dall’architetto albert Colz,<br />
inaugurata un anno fa e recentemente<br />
insignita dell’ambizioso premio “Migliore<br />
Casa Clima 2011 in Italia”. Ed è<br />
per questo che si susseguono numerose<br />
le visite all’edificio da parte di delegazioni<br />
di amministratori e tecnici del<br />
settore, italiani ma anche stranieri. di<br />
recente un gruppo di geometri formati<br />
presso l’Istituto tecnico statale settore<br />
tecnologico “Eugenio Masi” di Foggia e<br />
presso un uguale Istituto per geometri<br />
del Comune di Campobello di Mazara,<br />
a trapani, è stato accolto dal sindaco<br />
Manfred Mayr e accompagnati in visita<br />
a Casa Curtinie. la comitiva ha espresso<br />
grandi apprezzamenti nei confronti<br />
della struttura.<br />
Gemeinde Info Comunale KurtInIG · CortIna 9