Swiss Cycling Journal 06/2004 - Velo-Moto-Club Männedorf

6/2004 

JUNI 

Journ@l 

Journ@l 

Swiss Cycling 

Strassen-SM 2004 in Pfaffnau 

RASTS PREMIERE – 

«PHONAK-TRADITION» LEBT 

Gregory Rast setzte die Tradition von Phonak fort und wurde in Pfaffnau als dritter Fahrer 

der Stäfner Equipe Schweizer Meister. Hinter dem 24-jährigen Zuger holte der überraschende 

Sascha Urweider vor Oscar Camenzind die Silbermedaille. 

Der Sieg in der nationalen Meisterschaft ist der 

erste grosse Erfolg von Rast in seinem dritten 

Jahr als Professional. Der neue Meister war unmittelbar 

nach dem Start aufmerksam,als einige 

Elite-Amateure bereits nach 3 km erste Vorstösse 

wagten. Neben Rast gehörten der 13 

Fahrer umfassenden Spitzengruppe dessen 

Teamkollege Michael Albasini sowie Sven 

Montgomery an. «Da haben wir entschieden, 

zuzufahren», sollte der spätere Sieger nach 

dem Rennen diese letztlich entscheidende Situation 

erklären.«Montgomery ist nach � 


Schweizerischer Radfahrer-Bund 

Laubeggstrasse 70 , Postfach 606, 3000 Bern 22 

T. + 41-31-359 72 33 - F. +41-31-359 72 39 

Email: info@swiss-cycling.ch 

www.swiss-cycling.ch 

Das offizielle Organ von Swiss Cycling 

JOURNAL 6/2004 

THEMA 1 

STRASSE 3 

MTB 10 

INDOOR 14 

BAHN/TRIAL 15 

FOR ALL 16 

VEREINIGUNGEN 18 

SWISS CYCLING INFO 24 

ANTI-DOPING 27 

TEAMS 30 

AUSSCHREIBUNGEN 36 

RESULTS 42 

AGENDA 47 

SCHLUSSPUNKT 48 

Spezialkonditionen für Swiss 

Cycling-Mitglieder

Thema 

seiner Verletzungspause noch nicht in Form, 

und die Amateure haben mit der Distanz Probleme», 

begründete Rast. 

Tatsächlich wurde die Spitzengruppe von Runde 

zu Runde kleiner,bis im vorletzten Umgang 

auch noch Sascha Urweider seinem Effort Tribut 

zollte. Er hatte Krämpfe und konnte im 13. 

Aufstieg zum Batzen das hohe Tempo von Rast 

nicht mehr mithalten. Immerhin rettete der 

Berner Oberländer vor Oscar Camenzind den 

zweiten Platz, wobei ihm der bereits reichlich 

dekorierte Innerschwyzer die Silbermedaille 

kampflos überliess. Die Jury goutierte die 

schöne Geste Camenzinds jedoch nicht. Weil 

Camenzind den zweiten Platz seinem jungen 

Kontrahenten offensichtlich und ohne Scheingefecht 

überliess, belegten die Funktionäre 

beide Fahrer wegen nicht Wahrnehmens der 

sportlichen Chance mit einer Busse von 50 

Franken. 

Camenzind war mindestens in der letzten 

Rennstunde der mit Abstand stärkste Fahrer. 

Der Weltmeister von 1998 fuhr alleine aus dem 

Feld weg, schloss zu den vier von Rast und Urweider 

abgehängten Fahrern auf, liess diese 

praktisch umgehend stehen und hielt in seiner 

Vorfahrt erst ein, als er zu Urweider aufgeschlossen 

hatte. Gemeinsam absolvierten sie 

jüngst im Tessin Trainigsfahrten, und Camenzind 

zollte der Leistung der beiden jungen 

Fahrer, die seit Beginn des Rennen an der Spit- 

6/2004_d 

ze waren, Respekt. «Ihre Leistung war 

tadellos, sie haben die Medaillen verdient.» 

Wie erwartet waren die nicht bei Phonak 

engagierten Profis auch in diesem 

Jahr ohne Chance auf den Titel. 

Der Tour-de-Suisse-Zweite Fabian Jeker 

zeigte in den Aufstiegen zwar seine 

gute Form,seine Angriffe wurden aber stets 

von einem Phonak-Fahrer gestoppt. Laurent 

Dufaux und Fabian Cancellara,die am Samstag 

zur Tour de France starten, waren ebenfalls 

bemüht, aber gegen die Übermacht in Weiss- 

Grün-Gelb war gestern nichts auszurichten. 

Der einzige,der die Phonax-Phalanx durchbrechen 

konnte, war Amateur Sascha Urweider. 

Mit seinem zweiten Platz lieferte Urweider einen 

eindrücklichen Beweis seiner Qualitäten, 

nachdem er am Ende des letzten Jahres nach 

einem Stage bei Phonak als noch nicht genügend 

eingestuft wurde. Nach diesem zweiten 

Rang wird Urweider, der von Tony Rominger 

und IMG betreut wird, wieder in den Mittelpunkt 

des Interesses der Profi-Mannschaften 

rücken. 

SENSATION BEI DEN FRAUEN 

Die 23-jährige Sereina Trachsel aus dem zürcherischen 

Weiach gewann nach 101,5 km im 

Spurt einer Dreiergruppe vor Nicole Hofer 

(Matzingen) und Sarah Grab (Malans). Dieses 

Siegertrio profitierte in erster Linie von der 

letztlich zu passiven Fahrweise der Favoritin- 

2 

nen Nicole Brändli, Priska Doppmann, Barbara 

Heeb und Annette Beutler. Weil Doppmann 

stets eine Teamkollegin in der Spitzengruppe 

hatte, sah die Zugerin keinen Anlass nachzuführen. 

Und Brändli, die Meisterin der letzten 

drei Jahre, vermochte in der sieben Mal zu bewältigenden 

Steigung keine Differenz zur Konkurrenz 

zu schaffen. «Ich wollte niemanden 

nach vorne bringen÷, erklärte die 25-jährige 

Horgnerin ihre Passivität. 

Diese Konstellation nutzten die drei Aussenseiterinnen 

eingangs der letzten Runde, just 

nachdem eine vier Fahrerinnen umfassende 

Gruppe eingeholt worden war, zu ihren Gunsten. 

Weil sich Brändli und Co. auch im letzten 

Umgang belauerten,wuchs der Vorsprung des 

Spitzentrios schnell an. Den Spurt entschied 

Trachsel, die bereits dem ersten Spitzenquartett 

angehört hatte, auf den letzten, ansteigenden 

Metern für sich. Toni Nötzli/Si 

www.rad-sm-04.ch 

Cancellara und Thürig erfolgreiche Titelverteidiger «gegen die Uhr» 

(Si) Die Topfavoriten Fabian Cancellara und Karin 

Thürig wurden ihrer Rolle an den Schweizer Meisterschaften 

im Zeitfahren gerecht. Die beiden 

Olympia-Teilnehmer verteidigten ihre Titel 

aus dem Jahr 2002 erfolgreich. 

Den Sieg bei den Männern machten zwei 

leicht erkältete Fabians unter sich aus.Der 

Baselbieter Jeker konnte den Berner Cancellara 

allerdings nicht gefährden und 

wurde wie im Gesamtklassement von Tour 

de Romandie und Tour de Suisse Zweiter. 

Cancellara, Vierter des Klassikers Paris - 

Roubaix, bereitet sich auf seine erste Tour 

de France vor, wo er schon im Prolog zu 

den Kandidaten auf einen Spitzenrang 

(oder sogar das Maillot jaune?) gehört. 

An den Olympischen Spielen in Athen 

dürfen zwei der fünf für das Strassenrennen 

selektionierten Schweizer auch das 

Zeitfahren bestreiten. Neben dem gesetz- 

ten Fabian Cancellara kommt dafür in erster Linie 

Rubens Bertogliati in Frage.Der Tessiner wurde in 

Pfaffnau wegen einer Erkrankung nur 16. 

� 

Spannend war die Ausgangslage bei den Elite- 

Damen, ging es doch darum, wer sich im Kampf 

um den zweiten Startplatz fürs Olympia-Einzelzeitfahren 

in Athen die besseren Karten 

sicherte. Als Siegerin setzte sich erwartungsgemäss 

Karin Thürig klar durch. 

Die in Retschwil wohnhafte Thürig 

nahm der zweitplatzierten Priska 

Doppmann 27 Sekunden ab.Die Zugerin 

Doppmann hatte im direkten Vergleich 

mit Nicole Brändli die Nase vorn: 

Brändli verlor als 3.platzierte Dame 

über eine Minute auf Doppmann. Damit 

dürfte Priska Doppmann die Fahrkarte 

fürs Olympia-Zeitfahren in Athen 

auf sicher haben. «Ich hatte ein optimales 

Rennen, zudem kam mir die anspruchsvolle 

Streckenführung entgegen,» 

sagte die strahlende Zugerin 

nach der Siegerehrung. 

Swiss Cycling | Journal

STRASSE 

Krimi-Finale an der Tour de Suisse 

DER TITEL FÜR JAN ULLRICH – 

DAS LOB FÜR FABIAN JEKER 

Das abschliessende Zeitfahren der Tour de Suisse in Lugano erlebte einen Radsportkrimi 

der besonderen Prägung. Jan Ullrich gewann. Fabian Jeker verlor. Doch bei der Mini- 

Zeitdifferenz von einer Sekunde hatten viele Berichterstatter Mühe, von einem Sieger 

und einem Verlierer zu sprechen. Ullrich ist nach Ludwig Geyer (1934) und Hennes Junkermann 

(1959/62) erst der dritte Deutsche, der im Goldenen Buch verankert wird. 

Peter Meier 

Erinnerungen an ähnliche Begebenheiten 

wurden wach. 1941 musste nach 600 Kilometern 

ein Sprint zwischen Josef Wagner und 

Werner Buchwalder entscheiden. Bereits 1987 

dominierte der Amerikaner Andrew Hampsten 

mit dem Wimpernschlag einer Sekunde 

vor dem Holländer Peter Winnen. 1949 liess 

Gottfried Weilenmann Georges Aeschlimann 

um neun Sekunden hinter sich. 1995 ärgerte 

sich Alex Zülle,nachdem er den Zweikampf gegen 

den Russen Pawel Tonkow um elf Sekunden 

verloren hatte. 


JEKER «LIEFERTE» SEIN 

BESTES ZEITFAHREN 

Noch 24 Stunden zuvor waren sich die meisten 

Medienvertreter einig,dass Jeker die Zeitreserve 

von 41 Sekunden gegen den ehemaligen 

Weltmeister in dieser Sparte nicht genügen 

würde. In der Praxis dann aber strafte der 

sich einer Bombenform erfreuende Jeker die 

Prognostiker Lügen. 

Nach zwei Kilometern wies er auf dem höchsten 

Punkt sogar sechs Sekunden Vorsprung 

auf. Dann übernahm Jan Ullrich die Führung 

und gab nach eigenen Aussagen in einem weiteren 

Formtest alles. Die Spannung stieg, als 

Jeker bei Inangriffnahme des letzten Kilome- 

3 

ters im Gesamtklassement bloss noch drei Sekunden 

Vorsprung aufwies. Diese verwandelten 

sich schliesslich in einen Rückstand von 

1,37 Sekunden. Damit verlor der sehr kämpferisch 

operierende Captain der GS Saunier-Duval-Prodir 

die grosse Schweizer Rundfahrt auf 

den letzten 500 Metern. Das, nachdem er ihr 

am drittletzten Tag im Aufstieg nach Malbun 

noch einmal ein grosses Gepräge und viel 

Spannung verliehen hatte. Er tat dies im mörderisch 

schweren Schlussaufstieg praktisch im 

Alleingang. Seine Helfer waren nicht mehr zur 

Stelle. Sonst hätte wohl Jeker hier seine Überlegenheit 

noch stärker dokumentieren und 

seine Zeitreserve noch weiter ausbauen können.So 

oder so gehört ihm ein grosses Lob für 

vollbrachte Taten. 

ULLRICH SPRACH VON GLANZPUNKT IN 

SEINER KARRIERE 

Die Tatsache, dass Jan Ullrich an der Pressekonferenz 

von einem Glanzpunkt in seiner 


STRASSE 

Karriere sprach, dürfte für Tour-Generaldirektor 

Tony Rominger ein Honiglecken gewesen 

sein. Das vor allem, weil der populäre Triumphator 

erstmals schon vor der Tour de France 

eine wichtige Mehretappenprüfung für sich 

entschied. Damit kopierte er in einem gewissen 

Sinne Lance Armstrong.Wegen seines einzigen 

Ausrutschers im Ländle machte sich Ullrich 

nachträglich keine grossen Gedanken. 

FRÜHE VORENTSCHEIDUNG 

Die Vorentscheidung fiel bereits am ersten Tag. 

Als 39 Fahrer beinahe 19 Minuten Vorsprung 

herausholten, gab es bald eine Zweiklassen- 

Ullrich: «Ich dachte, 

es reicht nicht» 

(Si) Unmittelbar nach seinem Einsatz im Zeitfahren 

begab sich Jan Ullrich in den Mannschaftsbus, 

um die letzten Meter von Fabian Jeker vor dem 

Bildschirm zu verfolgen.Als sein wichtigster Gegner 

den Gesamtsieg um eine Sekunde verpasst 

hatte, stiess der Deutsche vor Freude einen Jubelschrei 

aus. 

Jan Ullrich, wie haben Sie dieses Zeitfahren in 

Angrif genommen? 

Ullrich: «Ich habe die erste Steigung mit etwa 95 

Prozent in Angriff genommen. Nachher habe ich 

100 Prozent gegeben. Schneller hätte ich nicht 

fahren können. Alle 5 km waren meine Leute postiert, 

die mich über den Zwischenstand informierten.Deshalb 

wusste ich auch,dass es um den 

Gesamtsieg ging. Ich dachte nicht, dass ich es 

schaffen könnte.Eher rechnete ich damit,dass ich 

am Schluss um zehn Sekunden geschlagen blei- 


gesellschaft.Trotzdem registrierten wir im Verlauf 

der ersten acht Renntage unzählige Fluchten. 

Auch wurden von den Fahrern Tag für Tag 

hohe Stundenmittel vorgelegt. Eigentliche 

Flauten gab es praktisch keine. 

DIE PHONAK-MANNSCHAFT PRÄGTE DIE 

KONKURRENZ 

Die Phonak-Mannschaft reüssierte nicht nur 

im Mannschafts-Klassement.Sie prägte auch 

sonst die Konkurrenz immer wieder von neuem. 

Für ein besonderes Highlight sorgte Niki 

Aebersold, der Gewinner der Königsetappe, 

der auch Bergkönig wurde. Oscar Camenzind 

4 

und Gregory Rast imponierten mit zweiten 

Etappenrängen. Camenzind war zudem lange 

Gesamtzweiter. Nachdem der vemeintliche 

Captain Santiago Perez die Gunst der Stunde 

verpasst hatte, musste Oesi die von ihm nicht 

gesuchte Leaderrolle einnehmen. Nicht zufällig 

im Tessin liess sich Paolo Bettini mit einem 

Teilerfolg feiern.Das,nachdem er den aufsässigen 

Regionalcrack Patrick Calcagni hinter sich 

gelassen hatte. 

� 

www.tds.ch 

be. Wegen dem Gegenwind war der letzte Kilometer 

unendlich lang.» 

Was bedeutet Ihnen dieser Triumph? 

«Für mich ist die Bedeutung sehr gross. Ich bin 

sehr glücklich und ich denke, dieser 1. Platz ist 

auch für alle anderen Beteiligten in unserer 

Mannschaft sehr schön.» 

Wo stehen Sie jetzt mit ihrer Form? 

«Es fehlt noch ein wenig,um die Tour de France zu 

gewinnen! In den langen Steigungen dieser Tour 

de Suisse habe ich oft grosse Gänge getreten,um 

noch zu trainieren. Die kommenden Tage sind 

eher der Erholung gewidmet. Meine Form wird 

sich noch zur rechten Zeit steigern.» 


STRASSE 


FABIAN JEKER: 

«JETZT BIN ICH 

EIN CHAMPION» 

Peter Meier 

1992 Dritter, 2004 Zweiter der Tour de Suisse, 

eine Sekunde hinter Superstar Jan Ullrich. 

Da verwundert die Aussage des 

35jährigen Fabian Jeker nicht mehr. «Jetzt 

bin ich ein Champion, und ein Champion 

kann verlieren». Auch wenn bei der Krönung 

einer sehr erfolgreichen Karriere vielleicht 

das Tüpflein auf dem i fehlte: Der Baselbieter 

hat auf den Schweizer Strassen 

gross Geschichte geschrieben und sich 

endgültig in die Herzen unzähliger Fans gefahren. 

Er durfte sich ˆ wie er treffend ausdrückte 

ˆ hocherhobenen Hauptes von der 

Tour de Suisse verabschieden.Und er wird ˆ 

wie er bereits andeutete ˆ nächstes Jahr 

wieder kommen. 

DAS LEADERTRIKOT ALS SCHÖNER 

TROST 

Zwei grosse Wünsche des zweifachen Vaters 

gingen nicht ganz in Erfüllung. In Malbun 

wollte er auch die Etappe gewinnen 

und wurde schliesslich Zweiter. In Lugano 

wollte er die Tour für sich entscheiden und 

wurde schliesslich Zweiter. Doch die Tatsache, 

zwei Tage lang das gelbe Trikot getragen 

zu haben, gab Jeker Trost und eine 

grosse Genugtuung.«Das ist wirklich etwas 

Besonderes. Es sind nur wenige Schweizer, 

die je ein solches Emblem tragen durften. 

Dabei gibt es für einen einheimischen Radprofi 

nichts Schöneres». 

SEIT 14 JAHREN BERUFSFAHRER 

Jeker hält es mit dem Wein, der mit dem Alter 

immer besser wird. Er absolviert gegenwärtig 

seine 14.Profisaison und erstaunt die 

Fachwelt immer mehr. Auf seinem Konto 

stehen inzwischen 27 Siege, die er mit Ausnahme 

von zwei Erfolgen alle in Spanien 

5 

und Portugal realisierte. Schon in der Tour 

de Romandie 04 konnte er sich in Sion gross 

feiern lassen. Das gab ihm für die Tour de 

Suisse zusätzlichen Aufwind. Noch am Vorabend 

rekognoszierte er im Ländle im Auto 

den sehr anforderungsreichen Schlussteil 

des Parcours. Dort schmiedete der kaltblütige 

Rechner auch seinen Angriffspakt. 

«Eigentlich wollte ich meine Chance erst auf 

den letzten 1200 Metern wahrnehmen. 

Doch Georg Totschnig zwang mich mit seinem 

frühen Angriff zum früheren Handeln. 

Die übrigen Fahrer an der Spitze pedalten 

zu wenig schnell. Und Mannschaftshelfer 

hatte ich keine mehr zur Verfügung». 

SCHWERER TRAININGSUNFALL VOR 

ACHT JAHREN 

1996 musste bei Jeker ein vorzeitiges Karrierenende 

befürchtet werden. Er fuhr im 

Training in einen stehenden Lastwagen.Dabei 

erlitt er Rippen- und Armbrüche und 

verletzte sich am Sehnerv. 

Der Excrack Pietro Algeri, heute Sportlicher 

Leiter bei Saunier-Duval-Prodir, traute seinem 

Schützling den Gesamterfolg zu. Eine 

reelle Chance bestehe aber nur bei mindestens 

eineinhalb Minuten Vorsprung vor 

dem Zeitfahren. Andere Fachleute erhöhten 

diese Zeitreserve sogar auf zwei Minuten. 

Im nachhinein hätten für Fabian Jeker 

sogar 43 Sekunden genügt. Jeker selbst 

kennt nur eine Devise: «In solchen Situationen 

kämpfe ich auch in Zukunft bis zum 

letzten Meter». 

Selbst Jeker-Manager Mauro Gianetti weiss 

schliesslich, was es heisst, Zweiter zu werden. 

Als Jeker vor acht Jahr schwer verunfallte, 

wurde Gianetti ebenfalls in Lugano 

Zweiter der Strassen-Weltmeisterschaften. 


STRASSE 

Tour de France 2004 

3’429 KM FÜR LANCE 

ARMSTRONG 

AUF DEM 

WEG ZUM 

TOUR-HELDEN 

Lance Armstrong könnte als erster Fahrer einen sechsten 

Gesamtsieg in der Tour de France feiern.Eine Handvoll 

Herausforderer wollen den Amerikaner daran hindern 

– allen voran der ewige Rivale Jan Ullrich und Phonak-Captain 

Tyler Hamilton. 

Gelingt Armstrong das,woran die Koryphäen Jacques 

Anquetil,Eddy Merckx,Bernard Hinault und 

Miguel Indurain gescheitert sind? Wird das globale 

Aushängeschild des modernen Radsports 

alleiniger Rekordhalter in Sachen Tour-de-France- 

Triumphe? Spätestens nach dem Zeitfahren am 

vorletzten Tag in Besançon werden diese Fragen 

beantwortet sein. 

Der nicht im grossen Stil errungene Gesamtsieg 

in der Jubiläums-Tour 2003 hat bei der Konkurrenz 

Hoffnungen geschürt, der 32-jährige Armstrong 

befinde sich auf dem absteigenden Ast. 

Dass der Amerikaner Anfang Juni im Dauphiné 

Libéré für einmal glanzlos abschnitt, dürfte seinen 

Widersachern zusätzlichen Schub verliehen 

haben. Allerdings liegen zwischen der traditionellen 

Hauptprobe und der ersten happigen 

Tour-Bergetappe fast fünf Wochen; genug Zeit, 

sich der optimalen Verfassung Step by Step anzunähern. 

Ein Fragezeichen steht aber auch hinter 

Armstrongs mentaler Verfassung.Wie verdaut 

er die neuen, in Buchform vorliegenden Dopingvorwürfe? 

Ins Gewicht fallen könnte ausserdem 

der Abgang von Edelhelfer Roberto Heras. Der 

Spanier will als Captain der spanischen Formation 

Liberty Seguros die eigene Chance wahrnehmen. 

DER «EWIGE ZWEITE» WIE 1997? 

Die Liste mit den Herausforderern wird von Jan 

Ullrich angeführt. Nach dem starken Comeback 

im Vorjahr, als Ullrich zum fünften Mal Zweiter 


So rollt die Tour 2004 

Samstag 3 . Juli 6 km 

Liège, Prolog 

1 Sonntag 4 . Juli 195 km 

Liège - Charleroi 

2 Montag 5 . Juli 195 km 

Charleroi - Namur 

3 Dienstag 6 . Juli 195 km 

Waterloo - Wasquehal 

4 Mittwoch 7 . Juli 65 km 

Cambrai - Arras (MZF) 

5 Donnerstag 8 . Juli 195 km 

Amiens - Chartres 

6 Freitag 9 . Juli 190 km 

Bonneval - Angers 

7 Samstag 10 . Juli 208 km 

Châteaubriant - Saint-Brieuc 


Lamballe - Quimper 

Montag 12 . Juli 

Transfert et Repos - Limoges 


Saint-Léonard-de-Noblat - Guéret 


Limoges - Saint-Flour 

6 


Saint-Flour - Figeac 


Castelsarrasin - La Mongie 


Lannemezan - Plateau de Beille 


Carcassonne - Nîmes 

Montag 19 . Juli 

Repos à Nîmes 


Valréas - Villard-de-Lans 


Bourg d'Oisans - L'Alpe d'Huez (ZF) 


Bourg d'Oisans - Le Grand Bornand 


Annemasse - Lons-le-Saunier 


Besançon - Besançon (ZF) 


Montereau-Fault-Yonne - 

Paris Champs-Élysées 

TOTAL 3 429 km 


STRASSE 

Die Tour 2004 in Zahlen 

Rennen 

21 Teams 

198 Fahrer 

350 Begleiter 

15 Kommissäre 

15 Millionen Zuschauer am Strassenrand 

Medien 

1'200 akkreditierte Medienschaffende von 

370 Medienunternehmen 

1'000 Techniker und Chauffeure der Medien 

70 lokale und nationale Radios 

2 Miliarden TV-Zuschauer 

75 TV-Sender (21 live-TV) 

Übertragung in 170 Länder 

2'400 Sendestunden 

Organisation 

100 Festangestellte 

200 Temporäre 

180 Dienstleister 

1'200 reservierte Zimmer pro Tag 

Sicherheit 

12'000 Polizisten 

9 000 Helfer im Verkehrsdienst 

45 motorisierte Helfer der «Gardes Républicains» 

Internet 

4 Sprachversionen 

300 Millionen Pageviews 

7 Millionen Besucher 

Werbekolonne 

20 Kilometer lang 

200 Fahrzeuge 

45 Minuten Durchfahrtszeit an jedem Ort 

42 vertretene Marken 

11 Millionen Geschenke, die verteilt werden 

Tourtross Total 

4 000 Teilnehmende 

1 600 Fahrzeuge 

Strecke 

20 Etappen 

11 Flachetappen 

6 Bergetappen 

2 Einzelzeitfahren (75 km, 15 km Steigung) 

1 Mannschaftszeitfahren (65 km) 

3 Bergankünfte 

2 Ruhetage 

21 Passüberquerungen 

� 


www.letour.com 

wurde, soll es heuer endlich zum zweiten Gesamtsieg 

nach 1997 reichen. Mit dem Wechsel in 

die vertraute Umgebung von T-Mobile stehen 

dem im Thurgau lebenden Deutschen im Gegensatz 

zum letzten Jahr mehrere Helfer der oberen 

Güteklasse zur Verfügung.Allerdings schränkt der 

Ausfall des verletzten Co-Leaders Alexander Winokurow 

den taktischen Spielraum stark ein. Die 

medial alljährlich auf breiter Front abgehandelte 

Diskussion zum Thema «überflüssige Pfunde» erreichte 

nach Ullrichs Aufgabe in der Flèche Wallonne 

ihren Höhepunkt. Mit dem quasi im Vorbeigehen 

errungenen Tour-de-Suisse-Sieg stopfte 

Ullrich den Kritikern das Maul. 

WIRD HAMILTONS (UND RIHS´) 

TRAUM WAHR? 

Vom Coup träumen nicht nur Armstrong und Ullrich.Auch 

Tyler Hamilton will im Maillot jaune auf 

den Champs-Elysées pedalen. Der ehemalige 

«Leutnant» hat sich von seinem Ex-Chef und 

Freund Armstrong vieles abgeschaut und weiss 

mit Phonak erstmals ein Team hinter sich, das auf 

ihn allein ausgerichtet ist -- ganz à la US Postal. 

Phonak-Patron Andy Rihs, Geldgeber und erster 

Fan in Personalunion, hatte seine Ansprüche 

schon in der Mai-Ausgabe des Weinmagazins Vinum 

kundgetan.Zum Thema Tour de France sagte 

der Besitzer eines Weinguts in Südafrika: «Die 

wird mein Fahrer Tyler Hamilton gewinnen. Und 

dann werde ich Hunderte von Gästen mit Champagner 

bis zum Abwinken verwöhnen.» 

Damit es so weit kommt, muss der 33-Jährige 

vom Pechvogel zum Glückspilz moutieren. Im 

letzten Jahr quälte sich Hamilton während drei 

Wochen mit einem gebrochenen Schlüsselbein 

durch Frankreich.Trotzdem gewann er eine Etappe 

und wurde am Ende Vierter. Seit dem Wechsel 

7 

zu Phonak läuft alles nach Plan. Einen ersten Akzent 

setzte Hamilton mit dem Sieg in der Tour de 

Romandie, im Dauphiné reichte es zum 2. Platz. 

Der letzte Test gab dem Leader auch die Gewissheit, 

ein starkes Team hinter sich zu haben. Phonak, 

das als erste Schweizer Equipe seit Helvetia 

vor zwölf Jahren zur Tour de France startet, hat 

eine ausgewogene Mischung aus Bergfahrern 

und Rollern selektioniert.Erstere werden von den 

Spaniern Oscar Sevilla und Santiago Perez angeführt. 

KANN MAYO SEINE FORM KONSERVIEREN? 

Vierter im Bunde der Topfavoriten ist Iban Mayo. 

Der Sieger des Dauphiné ist in Bestform der stärkste 

Kletterer im Tour-Feld und im Bergzeitfahren 

nach LÁlpe d´Huez «l´homme à battre». Vieles 

hängt davon ab, ob er seine beneidenswerte Verfassung 

in die entscheidende Phase retten kann. 

Sonst stünde in den Reihen von Euskaltel mit Haimar 

Zubeldia ein zweiter Kandidat auf einen Spitzenplatz 

bereit.Die baskischen Klettermaxe müssen 

jedoch im Mannschaftszeitfahren am fünften 

Tag mit einem grösseren Rückstand rechnen. 

Für die Schweizer Profis sind auch 2004 keine 

Hauptrollen vorgesehen -- daran hat man sich 

mittlerweile gewöhnt. Neun Schweizer stehen 

bei Phonak unter Vertrag,Martin Elmiger ist beim 

Saisonhöhepunkt als Einziger dabei.Wie Elmiger 

bestreitet auch Fabian Cancellara (Fassa Bortolo) 

seine erste Tour de France. Der Berner Spezialist 

für (kurze) Zeitfahren hofft schon im Prolog auf einen 

Exploit.Sven Montgomery (Gerolsteiner) und 

Laurent Dufaux (Quick Step) sind in erster Linie 

als Helfer in den Bergen vorgesehen. Fünfter 

Schweizer Teilnehmer ist Pierre Bourquenoud 

(RAGT). 

Philipp Bärtsch (Si) 


STRASSE 

TDF: ZAHLEN UND FAKTEN 

Die Namen zur Tour 2004 

Die 22 Mannschaften (Fahrerliste provisorisch): 

Phonak (Sz,Tyler Hamilton/USA, Oscar Sevilla/Sp, 

Santiago Perez/Sp, José Gutierrez/Sp, Oscar Pereiro/Sp, 

Santos Gonzalez/Sp, Bert Grabsch/De, 

Nicolas Jalabert/Fr, Martin Elmiger/Sz). 

US Postal (USA, Lance Armstrong/USA, George 

Hincapie/USA, Floyd Landis/USA, Wjatscheslaw 

Jekimow/Russ, Pavel Padrnos (Tsch), José Azevedo/Por, 

Manuel Beltran/Sp, José Luis Rubiera/Sp, 

Benjamin Noval/Sp). 

T-Mobile (De, Jan Ullrich/De, Erik Zabel/De, Rolf 

Aldag/De, Santiago Botero/Kol, Giuseppe Guerini/It, 

Sergej Iwanow/Russ, Matthias Kessler/De, 

Andreas Klöden/De, Daniele Nardello/It). 

Euskaltel (Sp,Iban Mayo/Sp,Haimar Zubeldia/Sp). 

CSC (Dä,Ivan Basso/It,Carlos Sastre/Sp,Bobby Julich/USA, 

Jörg Jaksche/De, Michele Bartoli/It). 

Saeco (It, Gilberto Simoni/It, Danilo Di Luca/It). -- 

Rabobank (Ho, Michael Boogerd/Ho, Levi Leipheimer/USA, 

Erik Dekker/Ho). 

Fassa Bortolo (It, Alessandro Petacchi/It, Fabian 

Cancellara/Sz). 

Quick Step (Be, Richard Virenque/Fr, Laurent Dufaux/Sz,Tom 

Boonen/Be, Paolo Bettini/It) 

RAGT (Fr, Guillaume Auger/Fr, Pierre Bourquenoud/Sz). 

Lotto (Be,Robbie McEwen/Au,Rik Verbrugghe/Be, 

Axel Merckx/Be). 

Illes Balears (Sp, Francisco Mancebo/Sp, Denis 

Mentschow/Russ). 

Liberty Seguros (Sp, Roberto Heras/Sp, Isidro Nozal/Sp, 

Igor Gonzalez de Galdeano/Sp). 

Gerolsteiner (De, Georg Totschnig/Ö, Sven Montgomery/Sz, 

Danilo Hondo/De).-- FDJeux.com (Fr, 

Bradley McGee/Au, Sandy Casar/Fr, Baden Cooke/Au). 

Crédit Agricole (Fr, Christophe Moreau/Fr, Thor 

Hushovd/No). 

Domina Vaccanze (It,Mario Cipollini/It).-- Brioches 

la Boulangère (Fr, Silvain Chavanel/Fr, Didier 

Rous/Fr). 

Cofidis (Fr, David Moncoutié/Fr, Stuart O´Grady/Au). 

Alessio (It,Fabio Baldato/It,Magnus Bäckstedt/Sd, 

Pietro Caucchioli/It). 

AG2R (Fr, Laurent Brochard/Fr, Jaan Kirsipuu/Est, 

Jean-Patrick Nazon/Fr). 

Zusammenstellung: 

Sportinformation Zürich 


3’429 km von Lüttich 

nach Paris 

(Si) Nach dem Prolog in Lüttich werden im Feld 

mit 189 Fahrern die Sprinter um Krösus Alessandro 

Petacchi das Zepter übernehmen.Das Gesamtklassement 

dürfte bereits im Mannschaftszeitfahren 

am fünften Tag markante Konturen erhalten. 

Am Nationalfeiertag («Quatorze Juillet») 

können sich die französischen Etappenjäger im 

Massif Central austoben. Die beiden Pyrenäen- 

Teilstücke enden mit Bergankünften in La Mongie 

(12. Etappe) und auf dem Plateau de Beille 

(13.). Nach einer Flachetappe und dem zweiten 

Ruhetag gehts in die Alpen, mit dem Bergzeitfahren 

nach LÁlpe d´Huez als Highlight (16.). 

Letzte Korrekturen sind am zweitletzten Tag in 

Besançon möglich, wo ein 55 km langes Zeitfahren 

im Programm steht. Die Rundfahrt endet wie 

gewohnt auf den Pariser Champs-Elysées. 

Schlussklassement 2003 

1.Lance Armstrong (USA) 83:41:12 (40,940 km/h). 

2. Jan Ullrich (De) 1:01 zurück. 3. Alexander Winokurow 

(Kas) 4:14. 4. Tyler Hamilton (USA) 6:17. 5. 

Haimar Zubeldia (Sp) 6:51.6.Iban Mayo (Sp) 7:06. 

7. Ivan Basso (It) 10:12. 8. Christophe Moreau (Fr) 

12:28. 9. Carlos Sastre (Sp) 18:49. 10. Francisco 

Mancebo (Sp) 19:15. – Ferner die Schweizer: 21. 

Laurent Dufaux 33:17.87.Steve Zampieri 2:40:28. 

92. Markus Zberg 2:47:07. 

Rekordsieger 

5 Siege: 

Lance Armstrong (USA) 1999/00/01/02/03 

Miguel Indurain (Sp) 1991/92/93/94/95 

Jacques Anquetil (Fr) 1957/61/62/63/64 

Eddy Merckx (Be) 1969/70/71/72/74 

Bernard Hinault (Fr) 1978/79/81/82/85 

Die Podien der Tour seit 1991 

8 

3 Siege: 

Philippe Thijs (Be) 1913/14/20 

Louison Bobet (Fr) 1953/54/55 

Greg LeMond (USA) 1986/89/90 

Die Schweizer 

Schweizer Podestpätze im 

Gesamtklassement (8) 

1.: Ferdy Kübler (1950), Hugo Koblet (51) 

2. : Ferdy Kübler (54), Tony Rominger (93), 

Alex Zülle (95/99) 3. Rang: Leo Amberg (37), 

Fritz Schär (54), Urs Zimmermann (86) 

Schweizer im «Maillot jaune» 

1936 Paul Egli (1 Tag) 

1947 Ferdi Kübler (1) 

1950 Ferdi Kübler (11) 

1951 Giovanni Rossi (1) 

1951 Hugo Koblet (11) 

1954 Fritz Schär (6) 

1987 Erich Mächler (7) 

1992 Alex Zülle (1) 

1996 Alex Zülle (3) 

2002 Rubens Bertogliati (2) 

Schweizer Etappensiege (50) 

8: Ferdy Kübler (1947 - 54) 

5: Hugo Koblet (1951) 

3: Rolf Graf (1959/60), Tony Rominger (93) 

2: Oscar Egg (1914), Leo Amberg (1937), Fritz 

Schär (1953), Beat Breu (1982), Alex Zülle 

(1995/96), Pascal Richard (89/96) 

1: Charles Laeser (1903), Michel Frédérick 

(1904), Paul Egli (1936), René Pedroli (1937), 

Karl Litschi (1939), Pietro Tarchini (1947), 

Giovanni Rossi (1951), Walter Diggelmann 

(1952), Kurt Gimmi (1960), René Binggeli 

(1967), Urs Freuler (1981), Stefan Mutter 

(1982), Serge Demierre (83), Gilbert Glaus 

(83), Niki Rüttimann (1986), Erich Mächler 

(1986), Rolf Järmann (1992), Laurent Dufaux 

(1996), Rubens Bertogliati (1902). 

Jahr 1. 2. 3. 

1991 Indurain (Sp) Bugno (It) 3:16 Chiappucci (It) 

1992: Indurain (Sp) Chiappucci (It) 4:35 Bugno (It) 

1993: Indurain (Sp) Rominger (Sz) 4:59 Jaskula (Pol) 

1994: Indurain (Sp) Ugrumow (Lett) 5:39 Pantani (It) 

1995: Indurain (Sp) Zülle (Sz) 4:35 Riis (Dä) 

1996: Riis (Dä) Ullrich (De) 1:14 Virenque (Fr) 

1997: Ullrich (De) Virenque (Fr) 9:09 Pantani (It) 

1998: Pantani (It) Ullrich (De) 3:21 Julich (USA) 

1999: Armstrong (USA) Zülle (Sz) 7:37 Escartin (Sp) 

2000: Armstrong (USA) Ullrich (De) 6:02 Beloki (Sp) 

2001: Armstrong (USA) Ullrich (De) 6:44 Beloki (Sp) 

2002: Armstrong (USA) Beloki (Sp) 7:17 Rumsas (Lit) 


STRASSE 

Mannschafts-SM Bätterkinden 

GESUCHT: KÖNIGE DER 

«KÖNIGSDISZIPLIN» 

Am 11. Juli 2004 finden im Solothurnischen 

Bätterkinden die Schweizer Meisterschaften 

im Mannschaftszeitfahren der 

Radsportvereine statt. Der Veranstalter 

Seeland Cycling erwartet über 400 aktive 

Teilnehmer und gegen 1000 Helfer, Betreuer, 

Gäste und Zuschauer. 

(PD) Bätterkinden und die Region Limpachtal 

ist innert Monatsfrist zweimal Zentrum des 

Schweizerischen Radsportgeschehens. Nach 

der Tour de Suisse-Etappenankunft vom 15. 

Juni messen sich am 11.Juli 2004 die Vereine in 

den sechs Kategorien Frauen A (Elite), 

Elite/Amateure/Master, Junioren (18-19 jährige), 

Anfänger(16-17 jährige), Hobby 1 und 

Hobby 2. Der Wettkampf findet auf dem 25 Kilometer 

langen, flachen Rundkurs durchs Limpachtal 

statt.Start ist in Bätterkinden und führt 

über Limpach - Mülchi - Messen - Ruppoldsried 

- Wengi - Bergmatten - Balm - Oberramsern - 

Unterramsern - Kyburg wieder zurück. Die 

Strecke wird je nach Kategorie zwei bis vier 

Mal befahren. Die Zuschauer werden laufend 

über den Stand des Rennens mit Zwischenzeiten 

informiert. 

DER VERANSTALTER 

Organisiert werden die Schweizer Meisterschaften 

im Mannschaftszeitfahren vom Regionalverband 

Seeland Cycling, der unter der 

Leitung von Präsident Henry Werder als einer 

der aktivsten Unterverbände von Swiss Cycling 

gilt. Seeland Cycling gehören 15 Vereine 

aus dem Einzugsgebiet Bern, Seeland, Berner- 

Jura und Solothurn an. Für den Grossanlass 

Schweizer Meisterschaften ist ein Veranstaltungs-OK 

gebildet worden: OK-Präsident: Urban 

Müller; Vize Präsident: Henry Werder; Kasse/Festwirtschaft: 

Erika Müller; Bauchef: Hans 

Känel; Rennbüro: Anton Bodenmann; Sekretariat:Katrin 

Bodenmann;Streckenchef:Andreas 

Wolleb; Presse: Hannes Gisin; Preise: Anton 

Hänni; Gemeindevertreter Bätterkinden: Paul 

Röthlisberger. 


MANNSCHAFTSZEITFAHREN AUS DER 

SICHT DER RENNFAHRER UND TRAINER 

Der Wettkampf wird von vier Rennfahrern bestritten, 

wobei im Ziel der dritte, das Ziel überquerende 

Fahrer gewertet wird. Mannschaftszeitfahren 

gilt als härtester Wettkampf im Radsport 

mit fahrtechnischen und konditionellen 

Höchstanforderungen an den einzelnen Rennfahrer 

und an die Gruppe.Gerade deshalb wird 

das Mannschaftszeitfahren als die Königsdisziplin 

bezeichnet. 

Im Training können die spezifischen Elemente 

in kleinen Gruppen gezielt trainiert werden: 

Die aerodynamische Sitzposition, Fahren am 

Hinterrad des Vordermannes, Windschattenfahren 

bei normalem Fahrtwind und bei Seitenwind, 

regelmässiger Wechsel von Führungsarbeit 

und Erholung am Hinterrad, 

Durchfahren von Kurven in der Gruppe,Wechsel 

von Steigungen und Flachstücken,optimale 

Trittfrequenz, hohe Geschwindigkeiten, optimaler 

Einsatz der Fähigkeiten und Kräfte der 

einzelnen Fahrer. 

� 

www.seeland-cycling.ch 

9 

Ex-Profi Hans Sommer 

gestorben 

(Si) Der ehemalige Radprofi Hans Sommer ist 

im Alter von 80 Jahren im Tessin gestorben. 

Der gebürtige Aargauer war 1947 Schweizer 

Meister der Amateure. Als Profi gewann er in 

seiner ersten Saison 1948 Mailand-Zürich, 

1952 siegte er in der Nordwestschweizer 

Rundfahrt. 1951 gehörte Sommer zur Mannschaft, 

die Hugo Koblet zum Tour-de-France- 

Sieg führte. 

Aus für den 

GP des Nations 

(Si) Der Grand Prix des Nations wird im kommenden 

Jahr im Programm der neu geschaffenen 

ProTour des Radsport-Weltverbandes 

keinen Platz erhalten.Das traditionsreiche Einzelzeitfahren, 

das Jacques Anquetil (Fr) neun 

Mal gewann,findet deshalb am 19.September 

zum letzten Mal statt (in Elbeuf/Fr). 

Daniel Wyss gewann 

Ultra-Marathon 

(Si/APA) Der Schweizer Extrem-Radsportler 

Daniel Wyss (34) aus Brig hat den Ultra-Marathon 

"Glockner Man" zeitgleich mit dem 

Österreicher Valentin Zeller gewonnen. Die 

beiden erreichten das Ziel in Graz gemeinsam 

nach 37 Stunden und 44 Minuten und unterboten 

den Streckenrekord von 2003 um mehr 

als vier Stunden. Auf den 1010 km galt es 15 

743 Höhenmeter (u.a. zweimal den Grossglockner) 

zu überwinden. Wyss fuhr zwischen 

1988 und 1995 Strassenrennen als Elite- 

Amateur. 

Pantani-Denkmal auf 

2500 m.ü.M. eingeweiht 

(Si) Auf dem 2500 m.ü.M.liegenden Colle Fauniera, 

einem Pass an der Grenze zwischen Italien 

und Frankreich, ist ein Denkmal zu Ehren 

des am 14. Februar an einer Überdosis Kokain 

verstorbenen Marco Pantanis eingeweiht 

worden. Der schwarze, 13 Tonnen schwere 

Marmorblock soll an die Leistungen des Italieners 

in dieser Region während des Giro d'Italia 

1999 erinnern. 


MTB 

Mountainbike/Trial SM 15. bis 18. Juli 2004 

SCHWEIZER BIKESZENE VERGIBT 

DIE NATIONALEN TITEL 

Marathon und Halb-Marathon 

Jugend 1988 und jünger 

Junioren/innen 1986 – 1987 

Elite 1985 – 1975 

Masters 1974 und älter 

Tandem Jedes Alter 

Downhill 



Elite 1985 – 1975 


Four Cross 



Elite 1985 – 1975 



Cross Country 



Elite 1985 – 1975 


Trial 


Junior 1986 – 1988 

National 1988 und älter 

Elite 1985 und älter 

Jede Kategorie unterteilt sich in die Gruppen Herren, 

Damen, sowie lizenziert oder Amateur. Wir 

bitten Sie, das Kästchen ihrer Kategorie auf der 

Anmeldung anzukreuzen. 

10 

Zum ersten Mal finden die Mountainbike 

Schweizermeisterschaften in der Region 

Bikepark.ch in Champéry / Les Crosets bei 

Morgins statt.Zeigen Sie Ihr Talent auf den 

super Strecken, die speziell für diese Gelegenheit 

geplant wurden. 

(PD) Die 5 Mountainbike-Disziplinen vereinigen 

sich in der gleichen Region, um Ihnen ein 

Maximum an Spektakel und Freude zu bieten. 

Die Wettkämpfe sind für jedermann offen! Erscheinen 

Sie zahlreich an diesem Fest ! 

PROGRAMM DER VERSCHIE- 

DENEN DISZIPLINEN : 

Marathon und Halb-Marathon: 

03.-04. Juli 2004 

Downhill: 15.-17.7.2004 

Four Cross: 16.-17.7.2004 

Cross Country: 17.-18.7.2004 

Trial: 17.-18.7. 2004 

Alle Informationen finden sie 

im Internet. Details über Programm, 

Kategorien, Logierung, 

Reglement und Anmeldung. 

http://www.bikepark.ch/ 

Oder unter Telefon Nr.:024/479 

02 05 

ANMELDESCHLUSS 

Marathon und Halb Marathon: 

30.06.2004 (Gebühr CHF 15.-- / 

EUR 10.— für Anmeldung vor 

Ort) 

Downhill, Four Cross, Cross 

Country und Trial: 09.07.2004 

(Gebühr CHF 15.-- / EUR 10.— 

für Anmeldung vor Ort) 


MTB 

Swiss Bike Masters Küblis 

ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE 

Mit Riesenschritten nähert sich der grosse 

Showdown der Mountainbike-Marathon- 

Cracks in der Deutschschweiz: Das Swiss 

Bike Masters (SBM) am 25. Juli in Küblis. 

Über 35'000 Besucher und Zuschauer machen 

am SBM jeweils für eine Stimmung 

wie an den Tour-de-France-Bergetappen. 

Mit einer Länge von 120 km und Kraft raubenden 

5000 Höhenmetern ist das SBM für 

zahlreiche Hobbyfahrer aber auch ein 

emotionales Wechselspiel zwischen Himmel 

und Hölle. 

Es will etwas heissen, wenn Olympiasieger, 

Welt- und Europameister das Swiss Bike Masters 

als wichtiges Saisonziel nennen. So geschehen 

2001 mit Sieger Thomas Frischknecht, 

dem Cross-Country-Weltmeister von 

1996 und zwischenzeitlich auch Regenbogentrikotträger 

im Marathon. Im folgenden Jahr 

gewann Olympiasieger Bart Brenjens aus 

Holland und 2003 schwang Bike-Marathon- 

Europameister Mauro Bettin aus Italien obenaus. 

Letzter könnte auch heuer wieder erster werden. 

Beim Auftakt der Länder übergreifenden 

Marathon-Serie Euro Bike Extremes Ende Juni 

im Schwarzwald blieb der Italiener ungeschlagen. 

Eine ganze Reihe Schweizer, die ihre Ambitionen 

mit guten Resultaten zu Saisonbeginn 

angedeutet haben, trachten aber ebenfalls 

nach dem Steinbock-Geweih,das am SBM 

zugleich Erkennungsemblem und Siegtrophäe 

ist.Fahrer,die das Gesamtklassement der 

Langstreckenrennserie iXS Swiss Bike Classic – 

deren Höhepunkt das Swiss Bike Masters ist – 

im Auge haben.Wie Sandro Spaeth, dem Classicsieger 

des Vorjahres, und Pascal Cattin, der 

sich hauchdünn mit der kleinsten möglichen 

Marge von einem Punkt geschlagen geben 

musste. 

Bei den Frauen lässt sich schon jetzt absehen, 

dass die frühere Europameisterin Andrea Huser 

Kronfavoritin ist. Letztes Jahr nach Erfolg 

versprechendem Saisonauftakt am SBM auf 

Siegfahrt, wurde sie nach einem Sturz von einem 

nachfolgenden Mitstreiter derart unglücklich 

am Rücken angefahren, das sie mit 

gebrochenem Rückgrat für den Rest der Saison 

ausfiel und eine Zeit lang sogar mit Rück- 


Swiss Bike Masters 

Freitag 23. Juli 2004 

19:00h Start zum SBM-Freeride auf dem 

Gotschnagrat 

Samstag 24. Juli 2004 

10:30h Start zum SBM-Kids auf dem Eventgelände 

Sonntag 25. Juli 2004 

05:30h Eröffnung der Aussenstände auf dem 

Eventgelände 

06:35h Start Swiss-Bike-Masters grosse Strecke 

120 km 

08:20 - 08:55h 

Starts Swiss-Bike-Masters kleinen 

Strecken 75 km 

09:00 - 19:00h 

SBM-Expo: Grosse Bike- und Zubehör- 

Ausstellung auf dem Event-Gelände 

12:00h Start des SBM-Mini in Klosters / 

Serneus 

20:00h Zielschluss 

11 

Velomedia 

trittsgedanken spielte. Doch sie sie raffte sich 

wieder auf und zeigte mit ihren Siegen am iXS- 

Swiss-Bike-Classic-Auftakt in Estavayer-le-Lac 

und am Schwarzwald-Marathon, dass sie dieses 

Jahr wieder zu den stärksten Marathon- 

Frauen zählt. 

MEHR ALS NUR 

EIN LANGSTRECKENRENNEN 

Das Hauptrennen der Elite über die Langdistanz 

ist jedoch nur eine Komponente des 

Swiss Bike Masters, das sich immer mehr zu einem 

eigentlichen Bike-Festival mit zahlreichen 

Sideevents und grossem Aussteller-Village 

mausert. Die Aktivitäten beginnen bereits in 

den Vorwochen mit sogenannten «Masters 

Warm Ups», bei denen Interessierte an mehreren 

Tagen die Strecke unter kundiger Führung 

besichtigen und an den Schlüsselstellen trainieren 

können. 

Das Masters-Rennwochenende beginnt am 

Freitag,23.Juli,mit dem Langstrecken-Freeride 

über 15 km vom Gotschnagrat nach Küblis,das 

im letzten Jahr von Spezialist Rene Wildhaber 

gewonnen wurde. Der folgende Samstag 

steht im Zeichen des Nachwuchs. An zahlreichen 

Kinderrennen werden die künftigen Masters-Sieger 

gekürt. 

Der Sonntag steht wieder im Zeichen der Erwachsenen. 

Fast 4000 waren es im vergangenen 

Hitzejahr, welche sich die zehnte Jubiläumsaustragung 

nicht entgehen lassen 

wollten. Heuer dürften es sogar noch etwas 

mehr werden. Neben verschiedenen Distanzen 

(120, 75 und 20 Kilometern) und Kategorien 

(diverse Lizenz- und Hobbykategorien für 

Männer und Frauen, Tandem, «Sie & Er»), besteht 

heuer erstmals die Möglichkeit eine Staffel 

zu bilden.Zwei Männer und eine Frau teilen 

sich die 120-km-Strecke. Die Wechselzonen 

befinden sich bei Saas und auf dem Schifer. 

� 

Weitere Informationen, Programmbestellung 

und Online-Anmeldung unter: 

http://www.eurobike.ch oder 

Telefon 081 328 18 29 


MTB 

1. Lauf Swiss Bike Classic Estavayer-le-Lac 

RALPH NÄF GEWINNT DEN 

TOPBESETZTEN MARATHON-START 

Erwartungsgemäss hat Ralph Näf das topbesetzte Auftaktrennen der Langstreckenrennserie 

iXS Swiss Bike Classic in Estavayer-le-Lac gewonnen.Bereits nach 15 von 60 km 

setzte sich der Cross-Country-Europameister von seinen Verfolgern ab und baute seinen 

Vorsprung auf dem schnellen Parcours bis ins Ziel auf 1 :30 Minuten aus.Weltmeister Thomas 

Frischknecht schied in der Sptzengruppe nach halber Distanz mit einem Wechslerdefekt 

aus. 

(PD) Es war nicht einzig die konditionelle Überlegenheit 

des faktisch stärksten Weltcup-Fahrers 

Näf im Elite-Feld, die zu seinem Sieg geführt 

hat.In der ersten Verfolgergruppe hatten 

sich schon kurz nach dem Start sämtliche Favoriten 

aus unterschiedlichen Teams gesammelt. 

Dennoch herrschte keine Einigkeit als es 

darum ging gemeinsam den Ausreisser auf der 

nicht allzu anspruchsvollen dafür windigen 

Strecke wieder zu stellen.Weltmeister Thomas 

Frischnecht und Thomas Spichtig versuchten 

mit abwechselnden Angriffen ihre eigene 

Chance zu wahren. 

«Ich fühlte mich gut.Deshalb war es eine grosse 

Enttäuschung als plötzlich die Gangschaltung 

nicht mehr funktionierte», erklärte 

Frischknecht, der sich offenbar gut von seiner 

leichten Grippe erholt hat, die ihn beim Weltcup 

vor einer Woche im schottischen Fort William 

zum Zuschauen zwang.Hinter Näf kam es 

schliesslich zum Spurt zwischen Spichtig und 

Vorjahressieger Pascal Cattin, der Spichtig 

knapp für sich entschied. 

«Ich habe lediglich das Tempo erhöht und darauf 

spekuliert,dass sich vielleicht Frischknecht 

anhängt», resümierte Näf. «Als ich dann aber 

gemerkt habe, dass die anderen nicht nachführten, 

habe ich einfach meinen Rhythmus 

beibehalten.» 

Bei den Frauen endete der Wettkampf mit einer 

kleinen Überrschung. Andrea Huser zählte 

zwar zu den klaren Favoritinnen. Doch die 

kurzfristige Teilnahme von Olympia-Silbermedaillengewinnerin 

Barbara Blatter liess einen 

anderen Rennausgang erwarten. Die frühere 

Bikemarathon-Europameisterin Huser liess 

aber keinen Moment Zweifel an ihren Ambi- 


tionen aufkommen und siegte mit grossem 

Vorsprung von 4 :25 Minuten auf die zweitplatzierte 

Daniela Louis. Blatter als Dritte büsste 

bereits über fünf Minuten ein, was den 

Schluss zulässt, dass die Bülacherin das Rennen 

zu Trainingszwecken gefahren ist. 

Husers neuerlicher Exploit ist beachtlich. Letztes 

Jahr war die Brienzwilerin auf dem Weg 

zum Sieg am Swiss Bike Masters nach einem 

Sturz von einem folgenden Mitstreiter so 

schwer an der Wirbelsäule verletzt worden, 

dass sie für den Rest der Saison ausfiel. Doch 

sie biss sich durch und erreichte zu Beginn der 

Saison bereits wieder Podestplätze – allerdigs 

in Rennen über die klassische Distanz. Die 

Strecke in Estavayer, mit vergleichsweise moderaten 

60 km Länge und «nur» 1450 Höhenmetern, 

kam ihr deshalb entgegen. 

Das Podium von 

Estavayer-le-Lac. 

12 

iXS Swiss Bike Classic 2004 

Sechs Prüfungen umfasst die grösste europäische 

Mountainbike-Langstreckenrennserie in 

diesem Jahr. Dabei gilt es 578 Kilometer und 

kraftraubende 20`660 Höhenmeter ( !) in den 

schönsten Bergregionen der Deutsch-, Südost- 

und Westschweiz zurückzulegen. Punkto 

Teilnehmer- und Zuschauerzahlen sucht 

die iXS Swiss Bike Classic ihresgleichen. Mehr 

als 12`000 Biker und rund 65`000 Zuschauer 

haben im letzten Jahr mitgewirkt. In diesem 

Jahr dürften es noch mehr werden. Mit der 

Wiederaufnahme des Iron Bike Race Ende 

September in Einsiedeln und dem erstmals innerhalb 

der Classic ausgetragenen Nationalpark-Bikemarathon 

Ende August in Scuol 

konnten zwei renommierte Rennen gewonnen 

werden, welche der Serie weiteren Auftrieb 

verleihen werden. Höhepunkt ist jeweils 

das Swiss Bike Masters in Küblis mit rund 

4`000 Teilnehmern und 30`000 Besuchern. 

25.07. Swiss-Bike-Masters, Küblis 

15.08. Eiger Bike Challenge, Grindelwald 

28.08. Nationalpark Bike Marathon, Scuol 

12.09. Goldenrace, Schaffhausen 

26.09. Iron Bike Race, Einsiedeln 

Velomedia 


MTB 

«FRISCHI» FÖRDERT MTB-TALENTE MIT 

SEINEN SPORTHILFEGELDERN 

(PD.) Eine breite, nationale Spitze fordert die 

absoluten Top-Nachwuchscracks. Diese alte 

Weisheit versucht MTB-Juniorennationaltrainer 

Beat Stirnemann auch in seinen Kadern bei 

den Juniorinnen und den Junioren umzusetzen. 

Neben der nominellen Nationalmannschaft 

ermöglicht er Fahrern die Teilnahme an 

Natizusammenzügen zum Selbstkostenpreis. 

Spezielles Techniktraining in der Gruppe mit 

Vizeweltmeister Nino Schurter oder theoretische 

Grundelemente des Mentalen Trainings 

motivieren jeden jungen Sportler. Diese einmalige 

Chance für «Spätzünder» nutzten in der 

Saison 2002/2003 Marcel Wildhaber und Christian 

Willi. 

Irgendwie hat auch Bikelegende Thomas 

Frischknecht von dieser ungewöhnlichen 

Form der Nachwuchsförderung erfahren. Am 

Weltcup letzten Mai in St. Wendel hat er Stirnemann 

für die Saison 2003/2004 seine finanzielle 

Unterstützung mit seinen persönlichen 

Sporthilfegeldern für dieses innovative Projekt 


zugesichert. Und Stirnemann fand im Club 

Maillot d’Or noch eine zweite Institution, die 

ihm halfen, seine Ideen zu verwirklichen. 

So formierte sich im Herbst 2003 folgendes 

Sichtungskader: Jonas Perrin, Sepp Freiburghaus,Reto 

Wetli,Fabian Küttel,Daniel Zollinger, 

Lieni Widmer, Hansueli Stauffer, Daniela Stünzi,Kathrin 

Stirnemann und Nadja Roschi.Diese 

zehn Talente waren bei fast allen Natizusammenzügen 

vollzählig dabei: 22./23. November 

in Oberentfelden:Techniktraining im Gelände, 

5.-7. Dezember in Andermatt: Langlauf sowie 

Vertiefung der Selbst- und Sozialkompetenz, 

17./18. Januar in Magglingen: Kraft, Kondition 

und Koordination, 27.-29. Februar in Richensee:Techniktraining 

im Gelände,12.-21.März in 

Giverola, Spanien: Technik im Gelände und 

Kondition auf der Strasse, 28.-30. Mai in Houffalize: 

Int. Juniorenrennen anlässlich MTB- 

Weltcup 

Diese sechs Anlässe standen den zehn Mitgliedern 

für Fr. 1'000.– offen, die restlichen Ko- 

13 

sten teilten sich Club Maillot d’Or und Thomas 

Frischknecht. 

Hochmotiviert sind sie alle in die Saison gestartet. 

Denn der Natitrainer hat mit diesem 

Türöffner seinen Glauben an ihre Fähigkeiten 

Kund getan. Aber nicht alle konnten ihre Trainingsform 

bisher in Spitzenresultate umsetzen. 

Doch die hervorragende Stimmung innerhalb 

Nati- und Sichtungskadermitgliedern 

beflügelt alle. Die ausgezeichneten Resultate 

in Houffalize widerspiegeln die geleistete Arbeit 

der persönlichen Trainer, der Teams und 

des Trainerstabes der Nati. Stolz waren sie alle 

mit dem Schweizerkreuz in Houffalize an den 

Start gehen zu dürfen. Dank dem Ausnahmekönner 

Thomas Frischknecht und Club 

Maillot d’Or war dies diesen jungen Sportlern 

erst möglich. 


INDOOR 

«Bambi-Cup» der Kunstradfahrer in Wetzikon 

DER NACHWUCHS WAR AM WERK 

Am Sonntag, 13. Juni 2004 fand in Wetzikon 

im Schulhaus Walenbach der Bambi- 

Cup im Kunstradfahren statt, organisiert 

und durchgeführt vom RV Wetzikon. 

Beim Bambi-Cup handelt es sich um eine 

Nachwuchs-Veranstaltung im Kunstradfahren 

für Kinder bis 10 Jahre. Dieses Jahr durfte der 

RV Wetzikon diesen Anlass organisieren und 

durchführen. 

Über 60 Kinder aus der ganzen Deutschschweiz 

nahmen an diesem Anlass teil. Für einige 

davon war es der erste Wettkampf überhaupt. 

Was die Kinder zeigten, beeindruckte 

und entzückte die Zuschauer gleichermassen. 

Die Atmosphäre in der Turnhalle war von Anfang 

an gut und es gab ein paar sehr knappe 

Entscheide. 

Bei der Kategorie der bis 8-jährigen Mädchen 

klassierten sich gleich drei Fahrerinnen von 

Löhningen auf dem Podest, angeführt von 

Nathalie Walter. Bei den Knaben bis 10 Jahre 

gewann Jan Epper aus Romanshorn. Der 

Nachmittag gehörte dann den 9- und 10-jährigen 

Mädchen, von denen 34 am Start waren. 

Gewonnen wurde dieser Wettbewerb von Car- 


men Alber aus Wülflingen, vor Jacqueline Rutz 

aus Gossau (SG) und Sina Bäggli, Stäfa. 

Der RV Wetzikon zeigte sich auch in dieser 

Sportart als sicherer Organisator.Dank der Un- 

Schweiz. Junioren Radballmeister 2004 

GOLD FÜR SONDEREGGER/KOCH 

Der VC Rheineck mit Uriel Sonderegger 

und Thomas Koch ist neuer Radball-Junioren-Schweizermeister. 

Sie lieferten ihren 

Widersachern ein packendes Finale, sicherten 

sich aber verdient die Goldmedaille. 

Rheineck hat das Ziel,in den Final zu kommen, 

auf Umwegen erreicht. Alle Spiele zu gewinnen 

ist keine leichte Aufgabe, denn jeder der 

drei ersten der aktuellen Radball-Nachwuchsszene 

kann denn andern bezwingen. Im Jahre 

2002 schafften sie den Schülertitel in Mosnang, 

in Amriswil, 2003 den Jugendmeister. So 

wagte man dann denn Sprung zu den Junioren. 

2-3 Mal wöchentlich war Training in 

Höchst angesagt – und da wird hart trainiert 

mit den dortigen A-Teams. 

Im Eröffnungsspiel der beiden Mannschaften 

von Amriswil 2 und 1 in der Kugelwis-Sporthalle 

behielt die zweite Mannschaft mit 5:3 die 

Oberhand. Im ersten Spiel gegen Amriswil 

mussten sich die Rheinecker so richtig einfahren, 

denn bei Halbzeit führten die Gäste noch 

mit 2:3. Trainer Othmar Schneider von Höchst 

war mit guten Tipps zur Stelle und ermöglichte 

die Wende zum 6:4. Dank gekonnten 

Spielzügen Rheinecks hatte Amriswil 1 danach 

mit 9:3 das nachsehen. 

Auch die Radball-Hochburg Mosnang trachtete 

nach Gold. Sie aber waren gewarnt, denn es 

sollte ein Rheinecker Tag werden.In kurzer Zeit 

lagen die Platzherren mit 1:4 vorne, aber die 

Toggenburger vermochten bis zur Pause auf 

3:4 aufzuholen. Nach der Pause kam schnell 

der Ausgleich und schon hiess es 6:4 für die 

Gäste. Immer tönte es «Hopp Rhynegg». Es 

14 

terstützung vieler Helfer und der finanziellen 

Zuwendung treuer Sponsoren konnte dem 

Anlass ein schöner Rahmen gegeben werden. 

Michal Novak 

nützte: es kam das 6:5, das 6:6 und das erlösende 

Tor zum 6:7 von Uriel nach einem tollen 

Pass von Thomas, kurz vor Schluss. Ein zähes 

Spiel lieferten den späteren Meistern aus 

Rheineck die Altdorfer. Mit einem 3:1-Sieg war 

ihnen der Titel eines Schweizer Junioren Meisters 

nicht mehr zunehmen. 

Eddy Brühwiler 


BAHN/TRIAL 


Vierbahnentournee 

SCHWEIZER BAHN- 

NACHWUCHS: EIN 

VERSPRECHEN FÜR 

DIE ZUKUNFT 

Oberhausen, Mannheim, Schopp und Dudenhofen 

waren die Destinationen der 

diesjährigen 4-Bahnen-Tournée in 

Deutschland. 

(PD) Die beiden Schweizer Junioren Tristan 

Marquet und Maxime Bailly begeisterten die 

Zuschauer mit ihrer offensiven Fahrweise.Vorallem 

Tristan Marquet hat mit seinen Sprints 

auf der Bahn überzeugt. Er ist auch neben der 

Piste ein aufgestellter Typ. Die Kombination 

Tristan Marquet / Maxime Bally ist ein Versprechen 

für die Zukunft in der Disziplin Madison. 

Die beiden haben die Vierbahnentournée bei 

den Junioren verdient gewonnen. Das U23- 

Team David Gisiger / Grégory Devaud harmonierte 

gut.Sie erreichten in Schopp einen ausgezeichneten 

3. Platz. Ralph Zimmermann / 

Oliver Mattmann ( 3te vom letztjährigen U23 

UIV-Cup und 5te an den Europameisterschaften 

),fuhren in Mannheim auf den 2.Platz,hinter 

Steinweg / Weisspfennig ( Ex-Weltmeister 

Madison ). 

15 

Tristan Marquet / Maxime Bally 

David Gisiger / 

Grégory Devaud 

Sieg für Roger Keller (Freienstein) am 

Internationalen Trial in Wangen-Nuolen 

(K) Roger Keller aus Freienstein gewann das Trial in Wangen-Nuolen. Es war bis zum 

Schluss ein sehr spannender Wettkampf. Keller gewann mit nur 2 Punkten (13) vor 

Stefan Moor aus Vordemwald mit 15 Strafpunkten.Moor führte nach der ersten Runde 

mit einem Punkt Vorsprung. In der zweiten Runde machten beide zwei Fehler. In 

der dritten und letzten Runde holte Keller drei,Moor sechs Strafpunkte.Auf dem dritten 

Platz ist Christian Schnyder aus Susten mit 25 Strafpunkten.Thomas Fisch aus Dübendorf 

belegte den vierten Rang mit 32 Strafpunkten. 

Für die Velo-Trial Schweizermeisterschaft holte Keller, der sechsfache Schweizermeister 

zum ersten Mahl die maximalen Punkte und liegt in der Meisterschaft in der Kategorie 

Elite auf dem zweiten Platz. 


FOR ALL 


16 

Alpen-Challenge 2004: 21./22. August 2004 

GEMEINSAM MIT 

DEN CHAMPIONS 

ÜBER PÄSSE 

Wer sich mit ehemaligen Rad-Stars messen möchte, kommt bei 

der diesjährigen ewz Alpen-Challenge (21./22. August) auf seine 

Rechnung. Der Engadiner Alpen-Marathon mit Start und Ziel in 

Lantsch/Lenz wird von Maurizio Fondriest (Bild), Didi Thurau sowie 

verschiedenen Schweizern Ex-Profi begleitet. 

Pascal Meisser 

Auch dieses Jahr stehen am 

Sonntag, 22. August, den Radfahrerinnen 

und Radfahrern zwei 

Rundstrecken unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgrades zur Auswahl: 

Die Classic-Variante führt 

auf 122 Kilometern über Albula 

und Julier (3000 Höhenmeter). 

Auf der anspruchsvolleren Challenge-Strecke 

(220 km) stehen 

mit Albula, Bernina, Forcla di Livigno 

und Julier gleich vier Pässe 

mit insgesamt 4000 Höhenmetern 

auf dem Programm.Wichtig: 

Die Wahl der Tour muss nicht bei 

der Anmeldung gefällt werden. 

Erst während des Anlasses müssen 

sich die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer entscheiden, welche 

der beiden Strecken sie sich – abhängig 

vom Trainingszustand 

und der Tagesform – zumuten. 

Am Start stehen dieses Jahr prominente 

Gäste: Die beiden ehemaligen 

Profis Maurizio Fondriest 

(ITA) und Didi Thurau (D), in den 

70-er Jahren Goldtrikotträger an 

der Tour de France. Begleitet werden 

sie von den Schweizern Urs 

Zimmermann, Jogi Mèller, Erich 

Mächler, Stephan Joho, Godi 

Schmutz, Thomas Wegmüller, 

Sepp Fuchs und Leo Schönenberger. 

Für Hobbyfahrer, die gemütlicheres 

Fahren vorziehen, findet am 

Samstag, 21. August, die Tour de 

Lenzerheide statt.Auch auf dieser 

Strecke rund um die Lenzerheide 

nehmen die Stars teil, und es besteht 

die Möglichkeit, sich mit ihnen 

zu unterhalten. Im Anschluss 

an diese Tour stehen sie zudem 

für eine Autogrammstunde zur 

Verfügung. 

Der Anmeldeschluss für die diesjährige 

Alpen-Challenge ist der 

31. Juli 2004. Im Startgeld von 85 

Franken sind ein Fahrradtrikot, 

ein Diplom, Verpflegung auf der 

Strecke,ein feines Pasta-Buffet im 

Ziel, medizinische Betreuung sowie 

ein Reparaturdienst inbegriffen. 

� 

Weiter Informationen: 

Tourismusverein Lenzerheide 

Valbella, 

Telefon 081 385 11 22, 

E-mail sport@lenzerheide.ch 


FOR ALL 


AUF DEN SPUREN VON 

PASCAL RICHARD 

Das 7. Volksradrennen Pascal Richard ist für alle offen und wird am 28. / 29. August 2004 

auf den Strassen des Greyerzerlandes in der Mitte der waadtländischen und Berner Alpen 

stattfinden. 

(PD) Das erste «Pascal Richard» wurde 1998 

ausgetragen. Heute hat die Veranstaltung ungefähr 

2'000 Teilnehmer, die sich auf drei verschiedenen 

Rennstrecken messen:in einem 45 

km langen Geländelauf und in zwei Radrennen 

von 95 und 145 km mit einem jeweiligen 

Höhenunterschied von 1300 und 2500 m – mit 

drei Pässen für die längere und einem für die 

kürzere Distanz. 

Seit drei Jahren gehört das «Pascal 

Richard» zu den UCI Golden Bike 

Rennstrecken – ein Challenge,das die 

8 besten Weltorganisationen des 

«Radsports für Alle» vereint und jedes 

Jahr mehr als 100'000 Teilnehmer 

zählt. Das «Pascal Richard» kann auf 

eine grosse Werbung in Europa und 

Südafrika zählen, und garantiert den 

Teilnehmern nicht nur eine professionelle 

Veranstaltung,sondern auch ein 

sehr hohes Sicherheitsniveau. Am 

Samstag findet die «Kinder-Classic» 

statt. 300 «Kids» (12-16 jährige) werden 

auf dem Marktplatz von Bulle ihre 

Räder heiss machen, während sie von 

professionellen Aufsehern bewacht 

werden. Am Sonntag sind die Erwachsene 

dran, und dieses Jahr gibt 

es zahlreiche Neuigkeiten. 

Es ist jetzt möglich, sich durch Internet 

anzumelden (www.pascal-rich- 

17 

ard.ch);die Anmeldungsgebühr beträgt 90 chf. 

Darin sind inbegriffen ärztliche Pflege und mechanische 

Unterstützung, ein Diplom, das Lotto 

und vor allem den Erinnerungspreis (eine 

Sporttasche,die 85 chf Wert ist – Beschreibung 

auf www.pascal-richard.ch).Zum ersten Mal ist 

die Wahl des Trikots frei. Die Anmeldegebühr 

beträgt 70 chf für den Geländelauf und 5 chf 

für das «Kinder-Classic». 

Die Zeitmessung ist wie immer angeboten und 

die Teilnehmer, in Kategorien verteilt (Frauen, 

Männer,«Ladies» und «Gentlemen» – seit 1954) 

und in Teams verteilt, werden am Sonntag um 

17 Uhr auf dem Podest prämiert. Die Zeitmessung 

findet von Bulle nach Bulle statt, und die 

Teilnehmer werden bis Les Moulins geführt. 

Dieses Jahr ist die grosse Neuigkeit die «Firmen-Trophäe». 

Sie ist auf der 95 km- sowie auf 

der 145 km-Rennstrecke zu haben. Jede Firma 

darf ein oder mehrere Teams mit 5 Teilnehmern 

eintragen. Für die Rangliste zählen die 4 

besten Resultate der Teilnehmer in jedem 

Team.Die Anmeldungsgebühr beträgt 400 chf 

pro Team.(Bei einer Abnahmemenge von mindestens 

5 Exemplaren können wir Ihnen diese 

individuell gestaltet ab chf 69.- / Exemplar + 

Abzugsgebühr herstellen). 

� 

Anmeldung und weitere Auskünfte unter 

+ 41 – (0)26 – 919 22 11 

www.pascal-richard.ch. 


VEREINIGUNGEN 


RV Altenrhein: Interview mit Markus Gähwiler 

«KOLLEKTIVES ERLEBNIS 

GIBT VIEL BEFRIEDIGUNG» 

Die Vereine gehören zu den wichtigsten Trägern des Radsports in der Schweiz in all seinen 

Schattierungen. Deshalb möchten wir im «Swiss Cycling Journal» diesen Clubs – 

über das aktuelle Tagesgeschehen hinaus – eine Plattform geben. In der Serie «Top Ten» 

werden jene 10 Clubs kurz portraitiert, welche die «Hitparade» der mitgliederstärksten 

Vereine anführen («Top 10»). Ziel der Serie ist es, an einigen guten Beispielen zu zeigen, 

was man dafür unternehmen kann, ein mitgliederstarker Verein von Swiss Cycling zu 

sein. 

Warum gehört ihr Verein zu den TopTen der 

mitgliederstärksten Vereine von Swiss Cycling? 

Wir sind einerseits ein grosser Club, bieten andererseits 

einen clubinternen Anreiz für die 

SwissCycling-Mitgliedschaft nebst Appellen 

an die Solidarität und die Nachwuchsförderung. 

Was machen Sie, um Ihre Mitglieder bei der 

Stange zu halten? 

Wir versuchen, unseren Mitgliedern einen 

möglichst grossen, konkreten Nutzen anzubieten: 

wöchentliches, ganzjähriges Tourenund 

Trainingsangebot mit Highlights wie der 

dreitägigen Alpentour oder dem Trainingslager,verschiedene 

Vergünstigungen / Prämien, 

Wissensvermittlung, gute Kameradschaft und 

Gemeinschaftserlebnis. Auf der anderen Seite 

ist es wichtig, den Mitgliedern klarzumachen, 

dass letztlich der Club sie selber sind und damit 

von ihrem Mittun abhängt.Dies ist in einer 

konsumorientierten Zeit nicht immer leicht, 

aber das kollektive Helfererlebnis gibt viel Befriedigung. 

Was zeichnet ihren Verein ganz besonders 

aus? 

Wir decken ein regional grosses Einzugsgebiet 

ab (Rheintal-Rorschach-St.Gallen-Appenzellerland) 

und haben ein gutes Zusammenleben 

verschiedener lokaler Gruppen. In der Clubstruktur 

haben wir viel Delegation und Eigenverantwortung 

und versuchen eine möglichst 

moderne Organisation zu haben,auch um den 

Aufwand der Einzelnen in Grenzen zu halten. 

Zur Zeit ist die Bike-Abteilung sehr stark. Auch 

die Touren sind sehr beliebt. Unsere Grossveranstaltung 

«Bodensee-Radmarathon», welche 

18 

SWISS CYCLING 

TOP 10 

Vereinsname: RV Altenrhein 

Ort: Altenrhein / Thal SG 

Einwohner: 782 / 5956 

Anzahl Vereine im Ort: 82 

Anzahl Mitglieder: 319 

Präsident: Markus Gähwiler, Grauensteinweg 9, 

8594 Güttingen, 071/695 34 01; seit 1999 

Disziplinen: Strasse, MTB 

Schönste Trainingsstrecke in Region: 

- Frühling: Blueschtfahrt im Thurgau; Goldach- 

Roggwil-Watt-Blidegg-Bischofszell-Kradolf- 

Istighofen-Weinfelden-Ottenberg (direkt zum 

Maitanz)-Berg-Ast-Graltshausen-Altnau-Güttingen-bodenseeaufwärts 

bis Goldach 

- Sommer/Herbst: Thal-Altstätten–Ruppen (Vittel-Trophy-Messstrecke)–Trogen-Wald-Rehetobel-Grub 

SG-Unterbilchen (Abfahrt mit Bodensee-Ausblick) 

- Rorschacherberg, Wartensee 

(WM-Strecke 83) - Buechberg (Rebberge)-Thal 

� 

RV Altenrhein 

www.rvaltenrhein.ch 

www.bodensee-radmarathon.ch 


VEREINIGUNGEN 


Club Maillot dÒr 

IMPULSE FÜR DIE 

(RADSPORT-)ZUKUNFT 

An der vergangenen Generalversammlung von Mitte Mai beschloss der Club Maillot dÒr 

über sich und seine Aktivitäten vermehrt zu kommunizieren.Dies soll über das Swiss Cycling 

Journal, aber auch über die einzelnen Mitglieder selber geschehen. 

(TH) Der Club Maillot dÒr ist die offizielle Supportervereinigung 

von Swiss Cyling. Er unterstützt 

die Ausbildung der Trainer und die Förderung 

des Radsport-Nachwuchses aller Disziplinen 

durch projektgebundene finanzielle 

Beiträge. Den geselligen Anlässen unter den 

Mitgliedern wird selbstverständlich auch 

Rechnung getragen. 

STANDORTBESTIMMUNG UND ZUKUNFT 

Unter der Leitung von Fritz Bösch, Vizepräsident 

des Club Maillot d'or, konnte die Generalversammlung 

umsichtig und zügig abgehalten 

werden. Jahres-, Kassen- und Revisorenbericht 

wiesen erfreuliche Resultate aus. Ein Wermutstropfen 

war der Rücktritt von Kurt Küng 

als Präsident und Mitglied. In einer Diskussion 

wurde über die manchmal schwierigen Umstände 

im Radsport gesprochen. Das Votum 

von Ferdy Kübler überzeugte: «Beim Velofahren 

muss man leiden, wer ist dazu noch bereit?» 

Trotzdem geht der neue Vorstand optimistisch 

in die Zukunft. Nach drei Jahren will man Gewesenes 

analysieren, verbessern und zielstrebig 

noch attraktiver werden. 

Der neu konstituierte Vorstand setzt sich wie 

folgt zusammen: Fritz F. Bösch (Vizepräsident), 

Remo von Däniken (Technische Leitung/Anträge), 

Philipp Thomet (Kommunikation), Edi 

Schmid (Revision) sowie Susan Roth (Sekretariat). 

Mit diesem engagierten und motivierten 

Team soll den Supporterclub eine vielversprechende 

Zukunft erwarten. 

Dies zeigen die gesprochenen Unterstützungsbeiträge 

von über Fr. 50`000.- für Swiss 

Cycling Projekte in den Bereichen Strasse,MTB, 

Radquer und BMX. Für externe Projekte wur- 

den ebenfalls Beiträge in der Summe von über 

Fr. 30`000.- gutgeheissen. Dies macht deutlich, 

dass das Engagement des Club Maillot dÒr 

nötiger denn je ist, um den Nachwuchs im nationalen 

Radsport zu gewährleisten. 

CLUB MAILLOT D’OR 

Falls auch Sie sich für eine Mitgliedschaft im 

Club Maillot dÒr und den exklusiven Leistungen 

interessieren,steht Ihnen unser Sekretariat 

gerne zur Verfügung. Auch erhalten sind 

unter dieser Adresse weitere Informationen 

über Ziel und Zweck dieser Supportervereinigung. 

Club Maillot dÒr 

c/o Feintool International Holding 

Frau Christine Gehriger 

Postfach 400 

3250 Lyss 

Tel. 032 387 51 56 Fax 032 387 51 03 

christine.gehriger@feintool.ch 

19 

Schluss von Seite 17 

dieses Jahr zum 31.Mal ausgetragen wird,lebt 

von der Mithilfe aller Clubmitglieder und ist in 

ganz Europa längst ein Klassiker. Seit über 15 

Jahren führen wir zudem die Wartensee- 

Rundfahrt durch und veranstalteten 1983 die 

Rad-WM wie auch während vielen Jahren die 

Ostschweizer Rundfahrt (OSR).Der prominenteste 

Sprössling unseres Clubs war Niki Rüttimann. 

Welches sind ihre stärksten Argumente, um 

neue Mitglieder zu gewinnen? 

Wie schon gesagt: Be concrete! Konkrete Veranstaltungen 

für verschiedene Interessen; 

sinnvolle Freizeitbeschäftigung in Gemeinschaft; 

Offenheit für neue Ideen und Mitgestaltung; 

die neuen Benefits von Swiss Olympic 

helfen ebenfalls. 

Welches sind die wichtigsten Eckdaten in 

ihrem Vereinsjahr? 

Hauptversammlung im Januar,Trainingslager 

im April, Wartensee-Rundfahrt im Mai, Alpentour 

im Juni,Intl.Radmarathon «Rund um den 

Bodensee» am 2. Samstag im September 

(11.9.2004); 50-Jahr-Clubjubiläum im Jahr 

2006. 

Was machen Sie, um Nachwuchs für den 

Verein zu finden? 

Wir bieten in erster Linie Trainings (u.a. Nati- 

Trainer Urs Graf ) und Knowhow/Kontakte sowohl 

für Bike wie Strasse an.Punktuell machen 

wir auch Publicity- oder Einmal-Aktionen wie 

Kids on Wheels.Es ist jedoch schwierig,z.T.aus 

Verkehrsgründen (Strasse) wie auch wegen 

der Grösse des übrigen Freizeitangebots. Es 

hängt auch stark von der Anzahl Leute ab, die 

sich im Trainingsbereich engagieren. 

Benedikt Anderes 


Clubs 

MARKTPLATZ 

Gelegenheits-Inserate im SWISS CYCLING-Journal gratis 

Sie haben ein Velo zu verkaufen, eine Wohnung zu vermieten, ein Chalet zu verkaufen oder suchen 

eine Wohnung, sammeln Schweizer-Briefmarken der Jahre 1919 – 1925. Das könnte der Inhalt 

von Gelegenheitsinseraten sein,die wir Ihnen gratis ermöglichen. Sie dürfen aber nicht mehr 

als 6 Zeilen à 40 Buchstaben oder total 240 Zeichen (inkl. Leerzeichen) schreiben. Die Texte müssen 

mit Absenderangabe geschickt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. Redaktionsschluss jeweils der 20. des Monats. 

Zu verkaufen / a vendre 

Zu verkaufen: Bahnrad CORIMA 2000; Rahmengr. 

51; Komponenten Campi, Räder SHA- 

MAL Campi, Aero-Lenker Cinelli Angel 400, 3T 

Rennlenker, Div. Kränze und Kettenblätter, ZF- 

Chur, RMV: 3./4.7. 2-tägige Clubtour, 29.7. Bergrennen 

Felsberg 18:30 Uhr, 

7.8. MTB-Tour 09:00 Uhr Oldtimer 


Helm Briko Crono NP: 6756.-, VP: 4200.-; Fam. 

Nöthiger 4813 Uerkheim Tel. 062/721 45 78, 

Fax.062/721 75 70 

CLUBNACHRICHTEN 

Clubnachrichten im Journal 

Club-Nachrichten können im SWISS CYCLING-Journal platziert werden. Jeder Club hat die Möglichkeit, 

seine Aktivitäten bekannt zu geben.Tipps: Die Mitteilungen müssen sehr kurz gehalten 

werden.Ein Beispiel dazu: 

Mustertext 

RC Muster.16.11.03 GV,17 h Rest.Elefant,Witikonerstr.279,/ 3.12.Senioren- Chlausfeier,16 h Rest.Domino,Wiesenstr.1 

/ 17.12. 18 h Winterwanderung zum Loorenkopf. 

Diese Texte erscheinen nur dann, wenn sie per E-Mail übermittelt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. Letzter Termin: immer zum 20. jedes Monats. 

Swiss Cycling Bern 

mbo. Attraktiven Radsport zeigten die Rennfahrer 

beim regionalen Strassenrennen in Mühlehturnen, 

welches zur Jahreswertung des Regionalverbandes 

Swiss Cycling BOE (Berner Oberland 

/ Emmental) zählte. In den sieben Kategorien 

gab es nicht weniger als fünf Siege für den 

Veranstaltenden RSC Aaretal Münsingen. In den 

VMC Eschenbach/SG: 3.+4.7. Zweitagestour 

Chur/Flims-Airolo-Eschenbach; 5.-10.7. Kids- 

Bike-Camp Les Emibois, Jura 

18.7. MT Schwammhöchi, 8.30 h Dorftreff 

Nachwuchs und Hobbykategorien hatten die anderen 

Vereine gegen die starke Fahrweise der Aaretaler 

keine Chance und mussten sich geschalgen 

geben. Im Hauptrennen der Elite/Amateure 

kam es zu einem Solosieg des Elite-Biker Thomas 

Zahnd (RC Steffisburg). Er vermochte sich zwei 

Runden vor Schluss vom Feld abzusetzen und erreichte 

das Ziel mit einem Vorsprung über einer 

Minute vor dem ebenfalls alleine im Ziel eintref- 

20 

SRB Swiss Cycling Aargau 

Junioren-Aargauer-Meisterschaft 

2004 in Gansingen 

Im Rahmen des 7. GP Oberes Fricktal in 

Gansingen führt der VMC Gansingen und 

der SRB Aargau die Junioren-Aargauer- 

Meisterschaft 2004 im Strassenradsport 

durch. 

Am Samstag,7.August 2004 starten die Junioren 

zusammen mit den U23-, Amateuren und 

Masters-Fahrern, im Handicup-Rennen in 

Gansingen zur Junioren-Aargauer-Meisterschaft 

2004. Der attraktive Rundkurs, in und 

rund um Gansingen, führt über 8 Runden à 

15,5 km (124 km). Der VMC Gansingen ist 

überzeugt, dass auf dem selektiven Streckenprofil 

mit 179 m Höhendifferenz pro Runde, 

ein gebührender und verdienter Junioren-Aargauer-Meister 

2004 geehrt werden darf. Der 

SRB Aargau führt für die ersten 3 Aargauer 

eine eigene Siegerehrung durch. 

Der VMC Gansingen freut sich auf viele Startanmeldungen 

und blickt bereits mit grosser 

Freude auf das sportliche Wochenende vom 7. 

und 8. August 2004. 

7. August 2004: 

Handicup-Rennen (Junioren, U-23, Amateure, 

Masters) 

8. August 2004: 

• Schüler-Rennen (Jg. 90, 91 und 92/93) 

• Anfänger-Rennen 

• Elite-Rennen 

� Online-Anmeldungen unter 

www.vmc-gansingen.ch 

fenden Oberhofner Raffael Schär. Den Sprint des 

Feldes um den dritten Rang wurde von Lukas 

Wyss (CC Bern) gewonnen. 

Weitere Infos zur Regionalmeisterschaft von 

Swiss Cycling BOE: 

http://www.rscaaretal.ch/boe/ar_boe.asp 


VEREINIGUNGEN 


Veteranenabteilung 

Ferienwoche Fieschertal 28. August: Wir bitten, 

die Zahlungsfrist bis 10. Juli einzuhalten. 

Der Vorstand hofft,dass er alle Gemeldeten um 

16.30 Uhr beim Apéro im Alpenblick begrüssen 

kann. 

Vorstandssitzung 15. Juni: Der Vorstand 

nahm den Mehraufwand von 1'409.50 per 

15.6. zur Kenntnis, verdankte die Spende der 

Vereinigung Zürich, Sachspenden von Klärli, 

Käthi und Hans Ulrich Zeller. Zufrieden mit 

dem Verlauf der Obmänner-Tagung,Sternfahrt 

und Kegelmeisterschaft und dankt den Sponsoren. 

Bedauert den Beteiligungsrückgang an 

der Sternfahrt und vermisst Vorschläge für die 

Ersatzwahl Revisor und die Sternfahrt 2005. 

Der jährliche Unkostenbeitrag von Fr.25.– wird 

als Antrag der Tagung vorgelegt. Programm 

der Ferienwoche wird bereinigt. Meldeschluss 

für die Ehrungen auf den 30. August festgelegt.Wir 

bitten die Vereinigungen alles zu tun, 

damit eine grosse Schar von Mitgliedern an 

der Tagung dabei ist Josef Marty 

Region Aarau: 8.7. PW-Ausfahrt Treffpunkt 14.00 

Alpenblick Neudorf. Uerkheim 7.8. Brätlinachmittag 

ab 15.00 beim Obmann im Holz Safenwil. 

14./15.8. Tour d'Argovie Kontrollposten stellen. 

Wer hilft mit? 

Bezirk Affoltern: Vereinsreise gem. spezieller Einladung. 

Basel und Umgebung: 6.7. und 3.8. gemütlicher 

Hock ab 19.30 Uhr Brauner Mutz. Neumitglieder 

willkommen. 

Bern + Bern Land: 5. ev. 12.8. Ausflug Murten, Mittagessen 

Rest. Des Bains. Anschliessend Schiffahrt.Anmeldung 

bis 2.8.an Obmann.Bern HB ab 

10.20, Murten an 10.54. 

Biel-Seeland: 5.8. Carfahrt ins Blaue, pro Person Fr. 

55.00 gem. spez. Einladung. Anmeldung bis 25.7. 

an Obmännin. 

Bezirk Laufenburg: 24./25.7. VRT Etzgen. 14./15.8. 

Tour d'Argovie. Mitarbeit ist gefragt, Auskunft 

beim Obmann. Danke an alle Teilnehmer am 

Freundschaftstreffen Laufenburg. 

Luzern: 15.8. Grill- und Picknick im Grünen am Velorennen 

Rothenburg, Aukunft B. Niederberger. 

Gute Besserung an Monika Odermatt. 

Bezirk Rheinfelden: 10./11.7. VRT Rest. Taube Zeiningen. 

Wer hilft mit? Auskunft beim Obmann. 

10.8.Kegeln mit Hock 14.00 Rest.Bahnhof Möhlin. 

Veteranenausflug ins Olympische Museum 

Mitteilungen aus den Veteranen-Vereinigungen 

22 

Schaffhausen und Umgebung: 4. ev. 11.8. Brätelhöck 

ab 11.00 Büttenhard 

St. Gallen: 6.7.Grillnachmittag 15.00 bei Fusters im 

Schwänberg Herisau, bei jedem Wetter 

Thurgau: 12.8. KK Schiessen 9.30 Hatswil, anschl. 

Gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, 

als Gäste Veteranen Winterthur und Zürich.Bei jedem 

Wetter 

Uri: 9.7. Absenden Kegelmeisterschaft. 16.00 bei 

Georg, Schwimmbad Krone Attighausen. Gemütlicher 

Hock mit Gratisimbiss. 13.7. und 10.8. Radiotour 

gem. Lokalpresse. 

Winterthur und Umgebung:Wandern und Radtouren 

jeden Dienstag gem. Plan. 12.8. Schiessen mit 

Thurgauer Veteranen. 10.00 Hatswil, bei jedem 

Wetter.10.7.und 14.8.Hock 14.00 Rössli Seen.Carfahrt 

Heimenschwand bei schönstem Wetter und 

43 Teilnehmern. Ein Erlebnis. Kaffeehalt Rothrist 

Besuch von Rösi und Hans Joost,Ehrenveteranen, 

und Hans Süess, Obmann Luzern. Der feine zMittag 

wurde von einem Jodelduett musikalisch umrahmt. 

Dankeschön den Organisatoren. 

Bezirk Zurzach: 14./15.8. Tour d'Argovie, Kontrollposten.Wer 

hilft mit? Carfahrt Grenchenberg war 

trotz etwas Regen mit 31 Teilnehmern ein schönes 

Erlebnis. 

Fast 30 Veteranen von Swiss Cycling (über 70 Jahre alt) waren dabei, als der Schweizer Radsportverband seine langjährigen Mitglieder 

zu einem Ausflug ins Olympische Museum von Lausanne einlud. Charly Schlott (Vorstandsmitglied Swiss Cycling), Lorenz Schläfli 

(Geschäftsführer), Sandra Schütz (Administration & Cycling for All) sowie Nadia Atienza (Mitglieder & Marketing) begleiteten die Veteranen 

auf diesem Ausflug.Vier der Teilnehmer fühlten sich in Lausanne-Ouchy inmitten der olympischen Legenden ganz besonders 

wohl: Max Aeberli (Hedingen), Walter Bucher (Zürich), Werner Heitz (Basel) und Walter Reiser. Dieses Quartett gehört zum erlauchten 

Kreis jener Schweizer Sportler, die selber schon olympische Erlebnisse sammeln konnten. Auch wenn es bei ihnen schon ein paar Jahre 

her ist (Aeberli: 1948 in London,Bucher und Reiser fuhren 1952 4 km Mannschaftsverfolgung,Werner Heitz 1948 in St.Moritz als Eiskunstläufer) 

– zu erzählen hatten sie noch immer genug! Dazu bot sich beim gemeinsamen Museumsbesuch, aber auch beim anschliessenden 

gemeinsamen Mittagessen genügend Möglichkeiten, um über gemeinsame Erlebnisse der vergangenen Jahre zu berichten. 


VEREINIGUNGEN 

Swiss Cycling: Ehrungen 

ANERKENNUNG FÜR VERBANDSTREUE 

Es sind dieses Jahr die folgenden 

Jahrgänge dazu berechtigt: 1980 

(25 Jahre), 1965 (40 Jahre), 1955 

(50 Jahre), 1945 (60 Jahre), 1935 

(70 Jahre) ununterbrochen SRB 

Mitglied. Berechtigte, die ihre Ehrung 

an der Veteranen-Tagung 

vom 23.Oktober in Diessenhofen 

persönlich entgegennehmen 

möchten, haben dies den Obmännern 

der regionalen Vereinigungen 

bis 30.August zu melden. 

Nachmeldungen können nicht 

berücksichtigt werden. Die Anmeldungen 

sollen bis am 3. Oktober 

an Fridolin Erdin, Büren 36, 

5272 Gansingen zugestellt werden. 


LANGJÄHRIGE MITGLIEDER 

Fast ein Leben lang hielten sie 

dem Verband die Treue, in guten 

und schlechten Zeiten. Leisteten 

den Beitrag, waren als Aktiver, 

Funktionär oder als Fan einfach 

dabei. Der Verband weiss diese 

Treue zu schätzen. Mit einem 

herzlichen Dankeschön wünschen 

wir Ihnen persönliches 

Wohlergehen, Gesundheit und 

viel Freude beim Radsport und im 

Verband. Wir heissen Sie in den 

Reihen der Veteranen willkommen. 

Die Veteranenabteilung 

kennt eine spezielle Ehrung, die 

jedoch nur bei Voranmeldung 

und Anwesenheit an den Veteranen-Tagung 

in Diessenhofen zum 

Tragen kommt. Anmeldungen bis 

spät.30.August an die Obmänner. 

Auskunft erteilt gerne Js. Marty, 

Büecheliberg 9,8733 Eschenbach, 

Tel. 055 282 11 13. 

TRANSA-Bike 

23 

70 JAHRE MITGLIEDSCHAFT 

(EINTRITT 1935) 

Baumgartner Notker, Wädenswil 

Birchmeioer Josef, Untersiggenthal 

Bolliger Ernst, Arni-Islisberg 

Bürli Eugen, Möhlin 

Born Hans, Balsthal 

Buchmann Paul, Niederglatt 

Burkolter Fritz, Oberwil 

Dätwyler Arthur, Horgen 

Eckert Emil, Leibstadt 

Eiholzer Walter, Hinwil 

Fisch Max, Zürich 

Karli Eduard, Zürich 

Leber Karl,Wil AG 

Richenberger Xaver, Cham 

Ruoss Ludwig, Buttikon 

Schedler Ernst, Sirnach 

Schlatter Hans, Schaffhausen 

Steiner Hans, Aesch BL 

Sutter Ulrich,Wetzikon ZH 

Wehrli Gertrud, Küttigen 

Wiederkehr Max, Dietikon 

Wyss Walter, Nebikon 

60 JAHRE MITGLIEDSCHAFT 

(EINTRITT 1945) 

Albiez Werner, Gippingen 

Baumann Ernst,Wilchingen 

Baumli Bruno, Olten 

Bösch Ludwig, Lyss 

Bösch Walter, Zürich 

Brügger Robert, Langenthal 

TRANSA Bike offeriert Ihnen im Bonus-Magazin Fr. 

25.--! Kennen Sie diesen Gutschein? 

Bonus-Magazin 

Eichenberger Albert, Birr- 

Lupfig 

Erne Franz, Gippingen 

Fischer Otto, Spreitenbach 

Gisler Josef, Altdorf 

Heuer Hansruedi, Dottikon 

Huber Werner, Sirnach 

Imhof Emil, Altdorf 

Kalt Georg, Rheinfelden 

Kaspar Walter, Zürich 

Keller Walter,Windisch 

Küllig Jakob,Wilchingen 

Lenz August, Bischofzell 

Marty Josef, Kloten 

Maugweiler Hans, Oerlingen 

Meyer Arthur, Bonstetten 

Misteli Robert, Basel 

Müller Fritz, Mechnau 

Müller Marie, Schupfart 

Muster Willy, Brunegg 

Obrist Heinrich, Brugg AG 

Rotzler Franz, Zeiningen 

Rüthemann August, Ziegelbrücke 

Saxer Kurt, Füllinsdorf 

Schmid Hermann, Laufenburg 

Schmid Kurt, Niederlenz 

Sonderaas Werner, Möhlin 

Tschumper Paul, Zürich 

Umiker Kurt, Kloten 

Vogt Werner, Zürich 

Weiss Edwin, Döttingen 

Widmer Franz, Seengen 

Widmer Kurt F., Schaffhausen 

Wütrich Ernst, Cham 


INFO 

Interview mit Finanzchefin Marianne Kern 

FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN BEDENKEN 

Die Finanzchefin von Swiss Cycling, Marianne 

Kern, erhielt an der DV nur Komplimente. 

Kein Wunder, waren sich doch die 

Delegierten von Swiss Cycling an gute 

Nachrichten aus den Verbandsfinanzen 

nicht mehr gewöhnt. Das «Swiss Cycling 

Journal» sprach mit der Swiss Cycling-Finanzchefin. 

Schuldenabbau, Gewinn ausgewiesen. Die 

DV muss für Sie ein besonderer Tag gewesen 

sein? 

Marianne Kern: «Wir haben einen wichtigen 

Schritt auf dem Weg zur Sanierung der Verbandsfinanzen 

gemacht. Insofern war es ein 

guter Tag. Aber all das darf nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass wir den Karren, der bezüglich 

Finanzen wirklich tief im Dreck steckte,erst 

etwas in Bewegung gebracht haben.» 

Aber immerhin: 250'000 Franken Gewinn ist 

eine schöne Zahl... 

«Ja, aber der Schuldenberg ist immer noch 

sehr gross! Sicher können wir den Gewinn sehr 

gut gebrauchen, um einen ersten Teil unserer 

Überschuldung abzubauen. Aber der Weg ist 

noch weit, es liegt noch eine lange Durststrecke 

vor uns.» 

Der Reingewinn also wird zur Schuldentilgung 

verwendet. 

«Ghenau genommen wird der Gewinn zur Beseitigung 

der Überschuldung verwendet. Wir 

konnten diese erstmals wieder unter eine Millionen 

Franken drücken. Das hat auch angenehme 

Auswirkungen auf die Belastung auf 

der Zinsseite im kommenden Jahr.» 

Eine Frage an der DV drehte sich auch noch 

um die Schulden, die Swiss Cycling hat. Können 

Sie das einfach erklären, wem Swiss Cycling 

denn nun Geld schuldet? 

«Nun, der grösste Gläubiger von Swiss Cycling 

ist nach wie vor Swiss Olympic, unser Sport- 

Dachverband, der uns ein Darlehen gewährt 

hat, das momentan noch Fr. 450'000 beträgt. 

Mit ihm haben wir einen Plan, wie wir die 

Schuld abzahlen. Und dieser Plan ist bis jetzt 

eingehalten. Zum anderen haben wir einen 

grossen Betrag an passiven Rechnungsab- 


grenzungen. Das sind Erträge, die wirtschaftlich 

das neue Geschäftsjahr betreffen, aber 

schon im alten Jahr zu Einnahmen führten. 

Konkret haben wir einen grossen Betrag an 

Mitgliedereinnahmen,die im Jahr 2003 für das 

Jahr 2004 einbezahlt worden sind. Es ist ja logisch, 

dass wir diese Erträge nicht als Gewinn 

im Jahr 2003 verbuchen können, deshalb wird 

der Betrag in die Erfolgsrechnung des neuen 

Jahres übertragen. Bei den passiven Rechnungsabgrenzungen 

kann es sich aber auch 

um Aufwände handeln, die für das Jahr 2003 

angefallen sind, jedoch erst im 2004 bezahlt 

worden sind, z.B. die Kosten für das Yearbook.» 

Sie haben es an der DV mehrfach betont, 

dass die definitive Gesundung der Verbandsfinanzen 

noch ein schönes Stück Arbeit bringen 

wird. Gleichzeitig sprachen Sie auch davon, 

dass die grossen Sparpotenziale ausgereizt 

seien. Wie soll es weitergehen mit der Gesundung 

der Finanzen? 

«Wir müssen das Geld, das wir zur Verfügung 

haben, sehr sorgfältig ausgeben. Egal, was wir 

machen, wir müssen im Hinterkopf immer die 

finanziellen Auswirkungen überlegen. Etwa 

24 


die Hälfte unserer Gelder investieren wir in den 

Sport und damit in die sportlichen Erfolge.Diese 

sind für uns überlebenswichtig- Nicht nur 

wegen der Unterstützung, die wir dafür von 

Swiss Olympic erhalten. Erfolge helfen uns 

auch, andere Sponsoren und Partner von der 

Attraktivität unseres Sportes zu überzeugen.» 

Welche Rolle spielt dabei die Tatsache, dass 

wir noch keinen neuen Hauptsponsor haben? 

«Dies macht uns das Leben sicher nicht einfacher.Wir 

sind sehr intensiv auf der Suche nach 

Sponsoren, doch es ist hart. Gründe dafür gibt 

es ja einige. Da und dort bekommen wir bei 

Absagen zu hören,es gehe uns nach diesem finanziellen 

Ergebnis ja bereits wieder gut.Dann 

aber wollen Sponsoren nicht mit einer Sportart 

in Verbindung gebracht werden, in der es 

nach wie vor Dopingskandale gibt.» 

Sie standen an der DV im Zentrum. Heisst 

das, dass sich die Belastung für die Finanzchefin 

auch auf diese Zeit beschränkt? 

«Überhaupt nicht, nein. Bei der DV ist der 

Grossteil meiner Arbeit bereits getan. Ich unterstütze 

die Geschäftsstelle mit meinem 

Know-how bei der Budgetierung und beim 

Jahresabschluss. Einige Male im Jahr bin ich in 

Bern anzutreffen,um mir persönlich vor Ort einige 

Dinge anzuschauen. Ansonsten läuft viel 

via Mail.Der Vorstand wird jeden Monat mit einem 

Liquiditätsnachweis bedient.Was aber eigentlich 

mehr Zeit in Anspruch nimmt, ist die 

Arbeit im Vorstand. Dort geht es darum, den 

Verband strategisch zu führen und so zu positionieren,dass 

er in Zukunft gute Chancen hat, 

ein erfolgreicher Sportverband zu bleiben.» 

Wieviel Zeit investieren Sie in dieses Amt? 

«Das ist eine schwierige Frage.Da ich nicht rapportiere 

und der Arbeitsanfall unterschiedlich 

ist,kann ich es nicht so genau sagen.Ich schätze 

aber mit Sitzungen, Klausuren, etc. so zwischen 

4 und 6 Stunden pro Woche.» 

Nun waren die Verbandsfinanzen in der Vergangenheit 

oft Grund zu Sorge.Was hat Sie gereizt, 

dieses Amt zu übernehmen? 

«Ich war Sportlerin, wenn auch 'nur' in der wenig 

bekannten aber von mir aus gesehen im- 


INFO 

mer noch unheimlich reizvollen Sportart 

Kunstradfahren. Ich habe dabei sehr viel gelernt 

und kann diese Lebensschule jedem weiterempfehlen. 

Für mich ist es undenkbar ziellos 

zu leben. Ich will auch in Zukunft noch einiges 

lernen und einige Ziele erreichen.Mir ist 

es wichtig,dass ich etwas mache,das mich herausfordert 

und spannend ist. Vor allem diese 

Faktoren haben mich dazu bewogen, diese 

Aufgabe anzunehmen.» 

Und welchen Eindruck haben Sie nach einem 

Jahr? 

«Es gibt noch viel zu tun.... Aber dadurch, dass 

ich die Zusammensetzung des Vorstandes immer 

noch als sehr inspirierend und motivierend 

empfinde, weil wir ein sehr gutes Team 

sind und auch die Zusammenarbeit mit der 

Geschäftsstelle gut läuft, macht mir diese Aufgabe 

viel Spass. Ich finde es schön, zusammen 

etwas zu erreichen. Manchmal ist es auch etwas 

schwierig, weil viele Leute nur sehen, was 

in Bern auf der Geschäftsstelle nicht gemacht 

und nicht das, was alles bereits in Angriff genommen 

worden ist. Auf der einen Seite ver- 


stehe ich die Ansprüche, die die 'ehrenamtlichen' 

Vereine und Funktionäre an die 'professionelle' 

Geschäftsstelle haben. Aber über die 

Art und Weise, wie das zum Teil gemacht wird, 

müsste manch einer nachdenken. Wenn jemand 

für seine Arbeit bezahlt wird, bedeutet 

das ja noch lange nicht, dass er oder sie dafür 

unanständig behandelt werden darf....» 

Gab es auch schöne Momente, in denen Sie 

sagten konnten: Das macht mir jetzt Freude? 

«Klar kommt es manchmal vor, dass ich mich 

über gewisse Dinge oder Menschen ärgere. 

Doch das geht relativ schnell vorbei. Ansonsten 

habe ich viel Freude an meiner Aufgabe 

und hoffe, dass ich meinen Teil zum Wohl von 

Swiss Cycling beisteuern und die Ziele, die ich 

mir gesteckt habe, erreichen kann.Viel Freude 

hätte ich auch,wenn die Mitglieder sich in dieser 

schwierigen Phase, in der Swiss Cycling 

momentan immer noch steckt,hinter den Verband 

stellen würden.Gemeinsam schaffen wir 

es – mit Optimismus als Basis!» 

Die Biker von Swiss Cycling sind die Talentiertesten! 

Anlässlich des Talent Treff Tenero 2004 wurde unter den 38 teilnehmenden Sportverbänden 

die geschicktesten Jungtalente in einer Stafette ermittelt. Nicht schlecht staunten 

die polysportiv favorisierten Verbände über die Biker: Nino Schurter, Christian Willi, 

Patrik Gallati und Assistenztrainer Sämi Reichen siegten und erkämpften sich den Siegerpreis: 

ein 7-tägiges Lager in Tenero für 10 Personen. 

25 


Die glücklichen 

Gewinner/-innen 

(AN/NA) Anlässlich der Bike Days in Biel 

verloste Swiss Cycling Preise unter die Besucher/-innen. 

Hier sind die glücklichen 

Gewinner/innen dieser Verlosung. 

Bike Days Biel-Bienne, Preisverlosung. 1. Preis Staub 

Fabian 3034 Murzelen (1 Windjacke und 1 T-Shirt von 

Bike Holiday); 2. Preis Nyfeler Bruno 5603 Staufen (1 

Jacke und 1 T-Shirt von Assos); 3. Preis Käsermann Philip 

2560 Nidau (1 Jacke und 1 T-Shirt von Assos ); 4. 

Preis Lond Nicole 2603 Péry (1 Windjacke von Bike Holiday); 

5. Preis Kofmehl Dani 6353 Weggis (1 Gilet und 1 

Langarmshirt von Bike Holiday ); 6. Preis Racheter Claude 

2563 Ipsach (1 T-Shirt und 1 Porte-monnaie von 

Bike); 7. Preis Künzli Beat 8903 Birmensdorf (1 Jahresabonnement 

Fit for Life); 8. Preis Höltschi Christof 2502 

Biel (1 Jahresabonnement Fit for Life); 9. Preis Philippe 

Susanne 8057 Zürich (1 Jahresabo Fit for Life); 10. Preis 

Pederiva Stefanie 5607 Hägglingen (1 Jahresabo Bike); 

11. Preis Fischer Heinrich 2563 Ipsach (1 Jahresabo 

Bike); 12. Preis Hurni Yves 4612 Wangen b. Olten (1 Jahresabo 

Bike); 13. Preis Kerker Claudia 8406 Winterthur 

(1 Jahresabo Bike); 14. Preis Ammann Manuela 4553 

Subingen (1 Jahresabo Bike); 15. Preis Ueltschi Jakob 

3613 Steffisburg (1 Jahresabo Tour); 16. Preis Brügger 

Urs 2504 Biel (1 Jahresabo Tour); 17. Preis Backhaus 

Bernd 1796 Courgevaux (1 Jahresabo Tour); 18. Preis 

Ruf Cyril 3114 Wichtrach (1 Jahresabo Tour); 19. Preis 

Bühler Loïc 2562 Port (1 Jahresabo Tour); 20. Preis 

Bühler Marie-Louise 2562 Port (1 Sporttasche und 1 

Rucksack von TCS); 21. Preis Bächli Jonas 5630 Muri (1 

Sporttasche und 1 Rucksack von TCS); 22. Preis Andres 

Monika 5607 Hägglingen (1 Uhr von Bike); 23. Preis 

Zbinden Loïc 1202 Genève (1 Gutschein im Wert von 

CHF 30.- von Ferienverein); 24. Preis Barberat Francine 

2502 Biel (1 Gutschein im Wert von CHF 30.- von Ferienverein); 

25. Preis Racine Nicolas 2502 Biel (1 

Gutschein im Wert von CHF 30.- von Ferienverein); 26. 

Preis Walzer Yannick 2504 Biel (1 Gutschein im Wert 

von CHF 30.- von Ferienverein); 27. Preis Jaun Pascal 

2543 Lengnau (1 Gutschein im Wert von CHF 30.- von 

Ferienverein); 28. Preis Dürr Trix 5600 Ammerswil (2 

Eintritte ins Olympische Museum Lausanne); 29. Preis 

Jaggi Jasmin 3792 Saanen (2 Eintritte ins Olympische 

Museum Lausanne); 30. Preis Walser Martin 2560 Nidau 

(2 Eintritte ins Olympische Museum Lausanne); 31. Preis 

Marti Sonja 4552 Derendingen (2 Eintritte ins Olympische 

Museum Lausanne); 32. Preis Hurni Claude 4632 

Trimbach (2 Eintritte ins Olympische Museum Lausanne); 

33. Preis Engel Rolf 6404 Greppen (1 Rucksack und 

1 Mütze von TCS); 34. Preis Lond Daniel 2603 Péry (1 bio 

familia Müesli und 1 Renggli Buch); 35. Preis Frautschi 

Claude 3780 Gstaad (1 bio familia Müesli und 1 Renggli 

Buch); 36. Preis Racine Roger 2504 Biel (1 bio familia 

Müesli und 1 Renggli Buch); 37. Preis Jaun Lukas 2543 

Lengnau (1 bio familia Müesli und 1 Renggli Buch); 38. 

Preis Bächli Silja 5630 Muri (1 bio familia Müesli und 1 

Renggli Buch); 39. Preis Wyssen Eric 1541 Sèvaz (1 bio 

familia Müesli und 1 Renggli Buch); 40. Preis Kunz Stephan 

2543 Lengnau (1 bio familia Müesli und 1 Renggli 

Buch) 


INFO 

Mitgliederzahlen Swiss Cycling 

IMMER MEHR TREUE 

VERBANDSMITGLIEDER 

Zur Zeit läuft auf dem Internet die grosse 

Mitgliederbefragung.Eine Auswertung der 

Mitglieder-Bilanz zeigt aber schon jetzt: 

Swiss Cycling ist mit seinem Mitglieder- 

Marketing auf gutem Weg. Die Zahl der 

Mitglieder steigt - und Neumitglieder bleiben 

dem Verband treu. 

(AN/NA) Regelmässig lässt sich der Swiss Cycling-Vorstand 

eine aktuelle Zwischenbilanz zu 

den aktuellen Mitgliederzahlen erstellen.Sie ist 

ein wesentliches Führungsinstrument geworden 

bei der Umsetzung des neuen Mitglieder- 

Konzeptes, das vor zwei Jahren gestartet wurde.Bei 

Swiss Cycling kann man selbstverständlich 

wie bisher üblich aus reiner Solidarität mit 

dem Verband Mitglied sein. Oder, weil der Verband 

eine sportliche Aktivität ermöglicht, für 

die eine Mitgliedschaft nötig ist. Als einer der 

wenigen Schweizer Sportverbände hat Swiss 

Cycling aber sein Konzept zur Gewinnung neuer 

Mitglieder ausgeweitet und bietet ihnen Zusatzvorteile 

an.Diese werden einmal im Jahr in 

einem «Bonus-Magazin» zusammengefasst 

und den Mitgliedern abgegeben. 

STEIGENDE MITGLIEDERZAHLEN 

Dieses Konzept scheint zu greifen. Denn Swiss 

Cycling weist – auch hier als einer der wenigen 

Sportverbände überhaupt – steigende Mitgliederzahlen 

aus. In der letzten Bemessungsphase 

(1. September 2003 bis 30. April 2004) weißt 

Swiss Cycling einen Zuwachs an 490 Mitgliedern 

aus. Bemerkenswert ist, dass sich die Mitgliederzahl 

langfristig auf rund 20'0000 eingependelt 

hat. Wichtig ist dabei die Feststellung, 

dass die Verbandsaustritte im Vergleich zu 

früheren Jahren deutlich zurückgegangen 

sind. 982 im Jahr 2001, 746 im Jahr 202 und 

1010 im Jahr 2003 stehen jetzt noch 559 gegenüber. 

Die vertieften Gründe dafür soll die 

Mitgliederbefragung liefern, die zur Zeit läuft. 

Aufgrund der heute vorliegenden Fakten lässt 

sich sagen, dass die Beruhigung der Situation 

rund um Swiss Cycling viel dazu beigetragen 

haben dürfte. Offenbar ist es gelungen, einen 

Teil des in früheren Jahren verlorenen Vertrauens 

wieder aufzubauen.Im Zentrum aber steht 


INTERNET 

Erfreuliche Internet- 

Zahlen 

(AN) Der Umgang mit den «neuen Medien» sind 

für die Mehrheit der Mitglieder von Swiss Cycling 

offenbar kein Problem. Mehr noch: Die freie Zugänglichkeit 

von Infos rund um den Radsport im 

Internet bietet Swiss Cycling neue, zusätzliche 

Chancen, weil völlig neue Kreise von Radsport- 

Begeisterten und damit potenzielle Mitglieder erschlossen 

werden können. 

Die Auswertung der Internet-Statistik von 

www.swiss-cycling.ch zeigt jedenfalls, dass dieses 

Instrument sehr intensiv genutzt wird. 45'000 

Besucher sind im Durchschnitt pro Monat auf der 

Website, und das «Swiss Cycling Journal» - seit 

eineinhalb Jahren zur Hauptsache so verteilt - 

wird heute durchschnittlich fast 29'000 Mal pro 

Ausgabe aus dem Internet heruntergeladen! Dabei 

halten sich die «Print»- bzw.die leichtere «Monitor»-Version 

die Waage. In der Romandie entsprechen 

die Zahlen der Downloads im Vergleich 

zur Deutschschweiz in etwa der Mitgliederstruktur 

von Swiss Cycling. 

der Nutzen, den die Mitglieder haben. Dieser 

sorgt für eine höhere Zufriedenheit und damit 

auch für eine höhere Verbandstreue 

ERFOLGREICHE AKTIONEN 

Insgesamt haben sich die Aktionen,welche zur 

Gewinnung neuer Mitglieder lanciert wurden, 

bewährt.891 neue Mitglieder konnte Swiss Cycling 

allein in den ersten vier Monaten des Jahres 

2004 verzeichnen. 466 davon kamen über 

einen breit gestreuten Werbeflyer, 250 via Internet 

und E-Mail zum Verband, 68 weitere 

Neumitglieder wurden durch die Clubs gefunden.Nun 

wird es in den kommenden Monaten 

und Jahren darum gehen, die in den Verband 

gesetzten Erwartungen auch zu erfüllen. Nur 

dann wird es gelingen,die Neumitglieder auch 

längerfristig wieder an Swiss Cycling zu binden.Was 

im Falle des Velofahrerns – im Gegensatz 

zu vielen anderen Sportverbänden – von 

der sportlichen Aktivität her absolut kein Problem 

darstellen würde! 

26 


AKTUELL 

MTB-SM 

(AN/SB) Die MTB-SM 2004 findet wie abgekündigt 

in Les Crosets statt (siehe dazu separaten 

Artikel in dieser Ausgabe). Auch im 

Jahr 2005 ist die Durchführung in Les Crosets 

vorgesehen,damit der Veranstalter seine nötigen 

Investitionen für den Grossanlass auf zwei 

Jahre aufteilen kann. Neue Bewerber für MTB- 

SMs sind damit ab dem Jahr 2006 wieder gesucht. 

Der Vorstand kann sich vorstellen, die 

nationalen Titelkämpfe wegen der Grösse des 

Anlasses (Disziplinen: XC, DH, 4X,Trial, MX) auf 

Wunsch auch für zwei Jahre an einen Veranstalter 

zu vergeben, weil zwei Anlässe gerade 

auch bei der Sponsorensuche einiges erleichtern 

könnte. 

Bewerbungen an: 

Swiss Cycling, Haus des Sportes, Postfach 606, 

300 Bern 22 

Infos bei: 

Koordinatorin MTB: 

Sarah Benzoni 

Telefon 031 359 72 96 

E-Mail: 

sarah.benzoni@swiss-cycling.ch 

Olympia-Selektion für 

Marvulli, Risi und Thürig 

(Si) Swiss Olympic hat die Bahnfahrer Bruno 

Risi, Franco Marvulli und Karin Thürig für die 

Olympischen Spiele in Athen selektioniert.Das 

Duo Risi/Marvulli bestreitet den Madison- 

Wettkampf, Thürig startet in der Einzelverfolgung. 

Risi und Marvulli gewannen an den Weltmeisterschaften 

in Melbourne vor wenigen Wochen 

die Silbermedaille im Madison. Der Zürcher 

Marvulli, der an diesen Titelkämpfen als 

Scratch-Weltmeister entthront wurde, könnte 

an den Olympischen Spielen zudem im Punktefahren 

eingesetzt werden. Über einen Einsatz 

in dieser Disziplin wird jedoch erst in 

Athen entschieden. Die Duathletin Thürig sicherte 

sich ihren Startplatz an den Olympischen 

Spielen dank des B-Weltmeistertitels, 

den sie in der Einzelverfolgung vor einem Jahr 

in Aigle herausgefahren hatte. 


INFO 

DOPING-BEKÄMPFUNG 

Swiss Cycling verschärft Doping-Bestimmungen 

«NULL-TOLERANZ» FÜR 

DOPING-SÜNDER 

Swiss Cycling, der Dachverband des Radsports in der Schweiz, setzt in seiner aktiven 

Bekämpfung des Doping-Missbrauchs ein weiteres Zeichen. Per 1. Januar 2005 treten 

verschärfte Be-stimmungen in Kraft, nach denen Dopingvergehen mit einer unmissverständlichen 

«Null-Toleranz»-Politik geahndet werden. 

Zwei markante Änderungen werden in die Bestimmungen 

von Swiss Cycling aufgenommen 

(Originaltext nebenstehend): 

• Eine positive A-Probe zieht vom Moment 

der Mitteilung an automatisch eine Sperre 

nach sich bis zum rechtskräftigen Entscheid 

der entsprechenden Behörde.Diese 

Sperre wird nur dann aufgehoben, wenn 

das Ergebnis der B-Probe einen anderen 

Befund ergibt und damit ein Analyse-Fehler 

bei der A-Probe möglich ist. 

• Eine mindestens zweijährige Sperre eines 

Athleten / einer Athletin (ab Kategorie 


U23) wegen eines Dopingvergehens zieht 

automatisch eine lebenslängliche Sperre 

in den Nationalkadern von Swiss Cycling 

nach sich. 

• Betreuer/innen und Trainer/-innen, denen 

aktives Beitragen zu einem Dopingvergehen 

nachgewiesen werden kann, werden 

lebenslänglich aus den Mitglieder- und Lizenzlisten 

von Swiss Cycling gestrichen. 

Der Vorstand von Swiss Cycling hat diese Verschärfung 

seiner Sanktionen bei Dopingvergehen 

beschlossen und per 1. Januar 2005 in 

die N-Bestimmungen der nationalen Regle- 

27 


ORIGINALTEXT 

Cycling schliesst alle Athlet/innen 

(ab Kategorie U-23 und äl-ter/höher),wel- 

1.«Swiss 

che wegen einem Dopingvergehen zwei 

Jahre und län-ger gesperrt wurden, lebenslänglich 

aus den Nationalkadern aus. 

Betreuer/innen und Trainer/innen, denen aktives 

Beitragen zu diesen Dopingvergehen nachgewiesen 

werden kann, werden lebenslänglich aus den 

Mitglieder- und Lizenzlisten von Swiss 

Cycling gestrichen.» 

die Doping A Probe bei einem Athleten 

(Athletin / Athlet) positiv aus, so gilt 

2.«Fällt 

dieser ab Mitteilung des positiven Resultats 

bis zum rechtskräftigen Entscheid der zuständigen 

Behörde in dieser Angelegenheit als automatisch 

gesperrt. Ausgenommen ist der Fall, dass 

die allenfalls durchgeführte Doping B Probe das 

Resultat der A Probe nicht bestätigt, d.h. negativ 

ausfällt; die provisorische Sperre des Athleten (Athletin 

/ Athleten) fällt in diesem Falle mit der Mitteilung 

des Resultats der B Probe automatisch dahin. 

Die Zeitdauer der provisorischen Sperre von der 

Mitteilung der A Probe bis zum rechtskräftigen Entscheid 

der zuständigen Behörde in dieser Angelegenheit 

kann an die ausgefällte Gesamtsperre angerechnet 

werden.» 


INFO 

mente aufgenommen. Sie wirkt nicht rückwirkend, 

sondern betrifft sämtliche Dopingproben 

nach diesem Datum. 

Swiss Cycling möchte mit dieser Verschärfung 

im Rahmen seiner gesamten Politik zur 

Bekämpfung des Dopingmissbrauchs ein weiteres 

Zeichen setzen.Der Schweizer Radsport- 

Verband beschreitet mit diesem konsequenten 

Vorgehen Neuland, gibt es doch zur Zeit 

keinen anderen Verband mit ähnlich rigorosen 

Strafmassen. Swiss Olympic, der Dachverband 

des Schweizer Sports,begrüsst diese Verschärfung,weil 

der konsequente Kampf gegen 

Doping-Missbrauch und der Appell an die Eigenverantwortung 

der Aktiven eine konkrete 

Umsetzung von dessen Charta «Ethik im 

Sport» darstellt. 

Swiss Cycling führt diese Bestimmungen in erster 

Linie mit präventiven Zielen ein. Insbesondere 

wird an die Eigenverantwortung der 

Aktiven appelliert, die sich im Falle eines Vergehens 

der drastischen Konsequenzen bewusst 

sein sollen. 

Zudem geht es auch darum,rückwirkende Veränderungen 

von Ranglisten zu verhindern. 

Diese werden durch Fahrer verursacht,die zwischen 

Doping-Befund und Urteil an Rennen 

teilnehmen und nach einer rechtmässigen 

Verurteilung wieder aus den Ranglisten gestrichen 

werden müssen. 

Swiss Cycling möchte für seine Athletinnen 

und Athleten weiterhin bestmögliche Rahmenbedingungen 

für sportliche Erfolge schaffen. 

«Erfolg Ja – aber nicht um jeden Preis» 

steht als Grundsatz über allen Aktivitäten. Vor 

diesem Hintergrund sind die jetzt beschlossenen 

Verschärfungen der Sanktionen gegen 

Doping-Sünder ein wirkungsvoller Beitrag zu 

einer nachhaltigen Korrektur des Bildes, das 

die Öffentlichkeit vom Radsport hat. Dabei 

gehören Radsportler/-innen zu den am meisten 

kontrollierten Sportlerinnen und Sportlern 

in der Schweiz. 214 Kontrollen im Jahr 

2002 (150 bei Wettkämpfen,64 ausserhalb von 

Wettkämpfen),233 im Jahr 2003 (40/193) wurden 

bei Schweizer Radsportlerinnen und Radsportlern 

durchgeführt. 


Benedikt Anderes 

Swiss Cycling hat die Sanktionsmassnahmen 

bei Dopingvergehen weiter verstärkt.Welches 

waren die Motive dazu? 

Fränk Hofer, Präsident Swiss Cycling: «Der Radsport 

insgesamt hat mit dem Dopingmissbrauch 

ein Problem. Auch wenn nur einige 

wenige schwarze Schafe direkt davon betroffen 

sind, wir haben als Verband ein Problem 

mit der Glaubwürdigkeit gegenüber den Mitgliedern, 

den Veranstaltern, den Partnern und 

Sponsoren und damit letztlich auch gegenüber 

der Sportöffentlichkeit. Diese Glaubwürdigkeit 

müssen wir wieder zurückgewinnen. 

Und das geht nur, wenn wir uns konsequent 

gegen den Dopingmissbrauch einsetzen.» 

Nun arbeitet ja eine Task Force des Verbandes 

an genau diesem Thema. Hätte das nicht 

genügt? 

«Diese Task Force begleitet uns auf wissenschaftlicher,medizinischer 

und juristischer Seite 

und leistet dabei sehr gute Arbeit. Der Ansatz 

unserer neuen Bestimmungen ist aber ein 

anderer.Er bewegt sich auf der ethisch-moralischen 

Ebene.» 

Wie meinen Sie das? 

«Wir sagen nicht: Das ist Doping – und das allenfalls 

nicht. Das ist die Aufgabe der entsprechenden 

Organe von Swiss Olympic und der 

Welt-Antidopingagentur WADA. Wir sagen: 

Seid Euch bewusst, dass ein Doping-Vergehen 

für Athletinnen und Athleten, aber auch für 

Funktionäre und Trainer einschneidende Kon- 

28 


Swiss Cycling-Präsident Fränk Hofer: 

«GLAUBWÜRDIGKEIT 

ZURÜCKGEWINNEN 

sequenzen hat.Wir verstehen das als Appell an 

die Eigenverantwortung.» 

Irgendwo schwingt ja auch die Feststellung 

mit, die bisherigen Sanktionen seien zu wenig 

hart gewesen? 

«Sagen wir es so: Sie haben nicht die erhoffte 

Wirkung gezeigt. Und vor allem gab es zu viele 

Schlupflöcher. Ich begreife zum Beispiel einen 

Veranstalter, der sich darüber ärgert, dass 

er einen Athleten bei einem Rennen starten 

lassen muss, von dem eine positive Dopingprobe 

bekannt ist. Nehmen wir als jüngstes 

Beispiel die Fussball-EM: Da wurde ein Spieler 

des Dopings überführt, aber er bestreitet das 

Turnier zu Ende.Wie soll man das plausibel erklären? 

Und wie verträgt sich so etwas mit der 

Vorbildrolle der Topathleten? Neben dieser 

ethischen Seite gibt es auch die rein praktische, 

dass Aufwand entsteht, wenn nachträglich 

Ranglisten korrigiert, im Extremfall sogar 

Meistertitel aberkannt und Preisgelder zurückgefordert 

werden müssen.» 

Wird mit der sofortigen Sperre nicht das 

Prinzip der Unschuldsvermutung über Bord 

geworfen? 

«Wir sind der Meinung, dass die sofortige provisorische 

Sperre absolut gerechtfertigt ist und 

dem Sport dient. Die Zahlen zeigen, dass eine 

A-Probe dank neusten Analysemethoden in 

den allerwenigsten Fällen nach einer B-Probe 

umgestossen wird.Deshalb ist es wohl auch im 

Sinne der 'sauberen' Athleten nichts als lo- 


INFO 

gisch, wenn eine sofortige provisorische Sperre 

beginnt. Sobald Zweifel an der A-Probe auftauchen, 

würde eine Sperre sofort sistiert.» 

Die Konsequenzen für Swiss Cycling könnten 

ja schwerwiegend sein. 

«Wir haben uns die Sache sehr gut überlegt. 

Wir haben versucht, juristische, arbeitsrechtliche 

und versicherungstechnische Aspekte 

sehr detailliert zu klären. Das Fazit dieser Abklärungen 

lässt sich auf einen einfachen Nenner 

bringen: 'Das Vorgehen ist vertretbar. Aber 

welche Konsequenzen es im Einzelfall haben 

würde, das vermag heute niemand mit Bestimmtheit 

und ohne Vorliegen eines Musterurteils 

zu sagen.'» 

Sie nehmen damit in Kauf, dass ein hoffnungsvoller 

Athlet oder eine Athletin nach einem 

Dopingfall nie mehr fürs Nationalteam 

fahren kann. 

«Das nehmen wir bewusst in Kauf, ja. Wir wollen 

keine Betrüger/innen in unseren Nationalteams, 

da sind wir hart.Wir wollen auch in Zukunft 

Erfolge und werden alles dafür tun.Alles, 

was erlaubt ist. Erfolg Ja - aber nicht um jeden 

Preis!» 

Swiss Olymic steht hinter dem Entscheid von 

Swiss Cycling. Wie sieht es da mit unserem 

Dachverband UCI aus? 

«Wir haben die UCI über unsere Schritte informiert, 

aber noch keine konkrete Reaktion darauf 

erhalten. Aber ich würde mir schon wünschen,dass 

unser Beispiel nicht nur bei der UCI, 

sondern auch bei anderen Verbänden Schule 


Fränk Hofer: 

«Wir wollen keine 

Betrüger/innen in unseren 

Nationalteams, da sind wir hart» 

VOLVO-Leasing 

Harmonieren und profitieren VOLVO Spezial-Leasing- 

Rabatt schwarz auf weiss im Bonus-Magazin. 

Bonus-Magazin 

29 

machen würde.Meines Wissens sind wir der erste 

Verband, der sich in der Doping-Bekämpfung 

dermassen klar positioniert.» 

Swiss Cycling als Musterschüler? 

«Wir wollen nicht Musterschüler sein, sondern 

ein Verband, der die Interessen des Sportes 

wahrt. Dazu sind klare Massnahmen notwendig.» 

Solange andere Verbände ihr Modell oder 

ähnliche Richtlinien nicht einführen, haben 

Fahrer nun die Möglichkeit, ihre Lizenz in einem 

anderen Land zu lösen und damit den 

harten Bestimmungen von Swiss Cycling auszuweichen. 

«Das ist richtig, ja. Auch dies nehmen wir in 

Kauf. Wir müssen bei uns selber für klare Verhältnisse 

sorgen.» 

Wie waren die Reaktionen? 

«Es war erfreulich festzustellen, dass unsere 

Bemühungen in dieser Sache mit Respekt verfolgt 

wurden. Wenn es ein Patentrezept gäbe, 

würde es wohl weltweit schon angewandt. Da 

bisher aber niemand ein taugliches Mittel 

fand,wurde unser Vorgehen eigentlich überall 

gewürdigt. Und auch aus dem Kreis unserer 

Mitglieder habe ich für diesen Schritt lobende 

und anerkennende Worte erhalten. Auch 

wenn uns natürlich klar ist, dass den Worten 

jetzt Taten folgen müssen. Wobei ich nicht 

traurig wäre, wenn das nicht nötig wäre. Denn 

dann hätten die Massnahmen ihre Wirkung 

gehabt – und das würde dem Radsport insgesamt 

nützen!» 


TEAMS 

ALLE STRASSEN-TEAMS DER SAISON 

GS/I 

Phonak Cycling Team 

Web: http://www.phonak-cycling.ch 

Leitung/Direction: Team Manager: Urs Freuler 

(06.11.1958); Sportliche Leiter/Directeurs 

sportifs:: lvaro Pino (17.08.56, ESP), Jacques Michaud 

(11.07.51,FRA),René Savary (12.10.1949,SUI) 

Fahrer/Coureurs: Tyler Hamilton (01.03.1971, 

USA), Oscar Sevilla Ribera (29.09.1976, ESP, Profi 

seit: 1998), Oscar Camenzind (12.09.1971, SUI, 

1996), Marco Fertonani (08.07.1976, ITA, 2002), 

Santiago Perez (05.08.1977, ESP, 2001), Martin Elmiger 

(23.09.1978, SUI, 2001), Óscar Pereiro 

(03.08.1977, ESP, 2000), Santos Gonzalez Capilla 

(17.12.1973, ESP, 1994), José Enrique Gutierrez 

Cataluña (18.06.1974, ESP, 1998), Gonzalo Bayarri 

(30.11.1976,ESP,2000),Daniele Bennati (24.09.80, 

ITA,2002),Alexandre Usov (27.08.1977,BLR,2000), 

Nicolas Jalabert (13.04.1972, FRA, 1995), Niki Aebersold 

(05.07.1972, SUI, 1996), Cyril Dessel 

(29.11.1974, FRA, 2000), Uros Murn (09.02.1975, 

SLO, 1997), Alexandre Moos (22.12.1972, SUI, 

1996), Bert Grabsch (19.06.1975, GER, 1998), Bert 

Grabsch (19.06.1975, GER. 1998), Alex Zülle 

(05.07.1968,SUI,1992),Tadej Valjavec (14.03.1977, 

SLO, 2000), Daniel Schnider (20.11.1973, SUI, 

1996), Michael Albasini (20.12.1980, SUI, 2003), 

Gregory Rast (17.01.1980, SUI, 2001), Johann 

Tschopp (01.07.1982, SUI, 2004 - NEO). 

GS/III 

GS/III Saeco-Romer´s-Wetzikon 

Web: www.cyclingteam.ch 

Leitung/Direction: Sportlicher Leiter/Directeur 

sportif: Konrad Flühmann; Assistent sportlicher 


Leiter/Directeur sportif ass.: Martin Obrist 

Fahrer/Coureurs: Blum Jonas (10.06.82), Brunner 

Jan (15.09.76), Felder Stefan (21.09.78), Gysling 

Daniel (20.03.82), Nägelin Stefan (02.02.80), 

Oeschger Peter (21.02.82), Reiser Roland 

(19.08.80), Tapparel Jimmy (20.01.82), Urweider 

Sascha (18.09.80), Widmer Manuel (06.04.82), 

Zahner Simon (06.03.83) 

Team Macandina – 

KEWA Rad VC Gippingen 

Web: www.team-macandina.ch 


sportif: Müller Roland; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Klinger Michel 

Fahrer/Coureurs: Büetiger Bruno (10.05.1981), 

Girschweiler Christoph (21.01.1981), Gugger Roman 

(13.03.1981), Heule Christian (02.04.1975), 

Klaus Marcel (06.10.1976), Mischler Stefan 

(11.01.1980), Müller Michael, Elite (28.06.1981), 

Portmann Yves (15.11.1977), Ramsauer Jan 

(07.12.1975) 

E 

GS Hörmann 

Web: www.team-hoermann.ch 


sportif: Steinmann Kurt; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Daniel Hochuli 

Fahrer/Coureurs: Bachmann Cornel, Elite nat. 

(23.01.1981), Buchwalder Arian, Elite nat. 

(31.08.81), Christen Marco, Elite nat. (24.05.1983), 

Germann Sandro,Elite nat.(26.04.1982),Hilty Mirko, 

Elite nat. (03.03.1980), Lang Pirmin, Elite nat. 

30 

(25.11.1984), Parpan Daniel, Elite nat. (18.12.82), 

Rory Spong,von Känel Marco,Elite nat.(22.06.81), 

Zoss Stefan, Elite nat. (17.09.1980) 

GS Officine Ghidoni/ 

Cycling Team Vivace Balerna 


sportif: Simone Pedrazzini; Assistent sportlicher 

Leiter/Directeur sportif ass.: Pagani Patrick 

Fahrer/Coureurs:Anelli Andrea,U 23 (30.04.85), 

Bercini Alessio, U 23 (19.12.1983), Bergomi Saul, 

U 23 (27.11.1985), Graziani Gabriele, U 23 

(08.11.1984), Guzzi Alessio, U 23 (03.05.1984), Guzzi 

Igor, U 23 (03.05.1984), Kohler Martin, U 23 

(04.03.1985), Orizzonte Gabriele, U 23 (02.11.84), 

Rossi Nazareno, U 23 (04.03.1985), Stefanoni Giovanni, 

U 23 (29.07.1985) 

GS Rufalex 

Web: www.rufalex.ch/gsrufalexnw/index.html 


sportif: Christian Trafelet; Assistent sportlicher 

Leiter/Directeur sportif ass.: René Girsberger 

Fahrer/Coureurs: Bucher Erich, Amateur 

(14.12.1983), Girsberger Dominik, Elite (16.05. 

1983), Goldinger Martin, Elite, (26.08.1983), Lindauer 

David, Amateur (14.07.1984), Lüdi Markus, 

Amateur (01.02.1984 ), Schnyder Benijamink, 

Amateur (16.07.1984), Schütz Alex, Elite (18.10. 

1983),Strüby Thomas,Amateur (01.03.1984 ),Trafelet 

Stefan,Elite (23.03.1984 ),Widmer Stefan,Elite 

(11.07.1982), Züger Martin, Elite (15.05.1982), 

Züsli Fabian, Elite (25.01.1984 ) 


TEAMS 

HADIMEC 

Web: www.hadimec.com 

Leitung/Direction:Sportlicher Leiter/Directeur 

sportif: Hirs Dany, Roth Michael, Anzenberg Gérard; 

Assistent sportlicher Leiter/Directeur sportif 

ass.: Pedrucci Alfio 

Fahrer/Coureurs: Andres Peter, U23 (16.10.85), 

Arn Laurent,Elite/U23 (19.06.82),Bovay Steve,Elite/U23 

(25.11.84), Collins Stephen, Elite/U23 

(26.5.83), Gassmann Patrick, Elite/U23 (8.7.83), 

Grossenbacher Steve, Elite/U23 (20.10.82), Kunz 

Erich, Elite/U23 (2.2.83), Reichlin Damian, 

Elite/U23 (10.1.82),Sala Patrick,Elite/U23 (2.7.82), 

Schilliger Marcel, Elite/U23 (14.8.82) 

Team Atzmännig/koga-miyata 

Web: www.swiss-track-team.ch 


sportif: Ernst Meier, Emil Zimmermann, Thomas 

Kupper 

Fahrer/Coureurs: Baumgartner Benjamin, 

Amateur/U23 (10.01.1984), Baumgartner Tobias, 

Elite (17.02.1981), Birrer Theo, Amateur/U23 

(15.07.1985), Jaisli Mirco, Elite (29.10.1981), Mattmann 

Oliver, Elite (29.10.1981), Menzi Bruno, 

Amateur/U23 (18.08.1982), Nauer Ueli, Elite 

(05.09.1978), Rocha Christian, Elite/U23 

(03.01.82), Zimmermann Ralph, Elite (28.02.81) 


Team CTA – GIANT 


sportif: Martin Müller; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Fabian Scheidegger 

Fahrer/Coureurs: Andres Roman (08.12.1983), 

Baumgartner Michael (09.01.1980), Hartmann 

Marco (25.02.1980), Obrist Gilbert (03.11.1982), 

Siegfried Marcel (24.09.1983), Wernli Mario 

(11.03.1982) 

Team Fiat Züri-Piton-Radsport Wyser 

Web: www.condeva.ch/radsportteam 


sportif: Marco Wyser; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Patrick Banfi 

Fahrer/Coureurs: Aeschbach Alexander, E 

(09.06.1974), Atzeni Giuseppe, E (08.04.1978), 

Eminger Christian, Masters (21.10.1964), Frey 

Reto,E (12.06.1982),Fäh Patrik,E (14.07.1979),Gut 

Gregor, E (27.06.1978), Jörg Peter, E (25.02.1972), 

Kraus Patrick, E (06.11.1978), Marvulli Franco, E 

(11.11.78),Matt Reto,E (01.08.1970),Meier Patrick, 

U23 (23.02.84), Merk Patrik, A (21.07.1974) 

Team MEGA-BIKE/BH cycles 


sportif: Juillerat Dominique; Assistent sportlicher 

Leiter/Directeur sportif ass.: Mosimann Gustave 

Fahrer/Coureurs: Beney Maxime, E, U23 

(20.02.84), Cheseaux Christophe (21.03.69), Cornuz 

Jérome, E (07.08.80), Crettaz Grégoire, E 

31 

(05.11.81), Fischer Nicolas (12.06.77), Hell Matthias, 

E, U23 (11.08.83), Jimenez Marco, E, U23 

(22.05.82), Ludi Florian, E (04.02.76), Nickles Ismael, 

E (21.01.74), Scharer Simon, E, U23 (14.02.83), 

Schwab Hubert, E, U23 (05.04.82) 

Velo Club Mendrisio – 

PL Valli – Casinò Admiral 

Web: www.vcmendrisio.ch 


sportif: Maranesi Alfredo; Assistent sportlicher 

Leiter/Directeur sportif ass.: (Santaromita Antonio 

Fahrer/Coureurs: Anzalone Maurizio,U23 Amateur 

(06.11.1985), Bettagno Mattia, U23 Amateur 

(19.12.85), Bianchi Guido, Amateur (31.05.78), 

Bonetti Nicola, U23 Amateur (18.06.85), Castelli 

Alessandro, U23 Amateur (29.08.85), Cereda Matteo, 

U23 Amateur (18.09.82), Conconi Erik, Juniores 

(28.10.86), Crivelli Raoul, Juniores (08.05.87), 

Dietziker Andreas, U23 Elite (15.10.1982), Fumagalli 

Andrea,U23 Elite (22.06.84),Giani Marco,U23 

Elite (15.02.84),Leib Jonas,U23 Elite (10.10.1982), 

Locarnini Nicola, Juniores , Morabito Steve, U23 

Elite (30.01.83), Pedroni Luca, U23 Amateur , Pico 

Pablo, U23 Elite (25.08.81), Quattropani Andrea, 

Juniores (26.06.87), Santaromita Ivan, U23 Elite 

(30.04.84), Stalder Florian, U23 Elite (13.09.82), 

Streppavara Luca, Juniores (17.10.86),Vitoria David, 

U23 Elite (15.10.84) 

GS F 

Team next125 

Web: www.team-next125.ch 


sportif: Stephan Häfelfinger; 

Fahrer/Coureurs: Brauen Marion (3.5.77),Furrer 

Monika (6.8.85), Griner Annette (5.4.1976), Hennes 

Tanja (30.6.71), Hostettler Irene (27.6.74), Jolidon 

- Krauer Susanne (30.6.72), Knecht Andrea 

(20.10.1983), Leumann Katrin (8.2.82),Petitpierre 

Alexandrine (7.5.73), Senn Mirjam (9.9.80),Vettter 

Alexandra (3.10.80) 


FA 

TEAMS 

Team Andeer.com 

Web: www.andeer.com/team 


sportif: Michael Lingua 

Fahrer/Coureurs: Baumann Denise, FE (04.06.79), 

Helbling Sandra, FE (13.07.82), Hilty Lea, FE 

(13.07.83), Käser Nicole, FE (14.04.82), Reist Salome, 

FA (11.05.79),Trafelet Simone, FA (23.06.81) 

A 

BBRCycles-Trek 

Web: www.bbrcycles.ch 


sportif:Correvon Michel;Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Debons Georges 

Fahrer/Coureurs: Chevalley Julien, A/U23 

(08.01.1984), Dalla Valle Andrea, A/U23 (05.02. 

1983), Deschenaux Mathieu, A/U23 (23.02.1985), 

Kuser Daniel, A/U23 (14.07.1982), Mühlemann 

Loïc, A/U23 (11.11.1985), Randin Michaël, A/U23 

(29.01.1985), Rapillard Michaël, A/U23 (29.05. 

1985), Rey Alain, A/U23 (07.07.1982) 


Bürgis Cycling Team 


sportif: Kurt Bürgi 

Fahrer/Coureurs: Epp Pius (07.05.1985, Amateur); 

Frei Thomas (19.01.1985, Amateur); Poltera 

Sandro (07.07.1985, Amateur); Rhyn Manuel 

(03.05.1984, Amateur); Wyss Danilo (26.08.1985, 

Amateur) 

GS Gerber – VC Pfaffnau – 

Pneuhaus Frank – Haller 

Web: www.vc-pfaffnau.ch 


sportif: Steinmann Kurt; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Jenni Hugo 

Fahrer/Coureurs: Buchwalder Mattias,Amateur 

(17.05.1984), Eberli Lukas, Amateur (01.03.1984), 

Emmenegger Beat, Amateur (08.08.1979), Gut 

Reto, Amateur (14.01.85), Haller Christoph, Amateur 

(18.06.81), Helfenstein Martin, Amateur 

(24.07.81),Kunz Marco,Amateur (23.09.83),Lingg 

Raphael, Amateur (10.12. 80), Moser Andreas, 

Amateur (22.01.1984), Murpf René, Amateur 

(26.02.85),Schell Jürg,Amateur (14.06.83),Schenker 

Jürg,Amateur (01.01.83),Schmid Patrick,Amateur 

(05.03. 83), von Burg Martin, Amateur 

(04.08.1984), Vonwil Stefan, Amateur (23.04.85), 

Wisler Janick, Amateur (16.10.85) 

32 

GS Lombardini Hafner's 

Rad Weilenmann 


sportif: Maurer Urs; Assistent sportlicher 

Leiter/Directeur sportif ass.: Lombardini Reto 

Fahrer/Coureurs: Bachmann Michael, Amateur 

(30.09.84), Blumer Matthias, Amateur (05.03. 

1984),Coldelari Pado,Amateur (16.09.84),Hollenstein 

Reto, Amateur (22.08.85), Inderbitzin Lukas, 

Amateur (23.02.83), Jiriakov Dimitri, Amateur 

(08.11.1985), Lauber Daniel, Amateur (07.06. 

1985), Nussbaumer Silvio, Amateur (16.06.1984), 

Obrist Fabian,Amateur (17.09.1985),Römer Michael, 

Amateur (27.11.1985), Zgraggen Michael, 

Amateur (10.01.1983) 

GS Pneuhaus Frank-Thalmann 

Web: www.radsport-thalmann.ch 


sportif: Pirmin Adler; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Robert Thalmann 

Fahrer/Coureurs: Beeler Christian, U23/A 

(26.09.85), Bisang Kilian, U23/A (14.03.85), Marti 

Benjamin, U23/A (04.08.85), Matter Matthias, 

U23/A (23.05.85), Mattmann Alexander, A 

(22.01.78), Meier Marc, A (26.07.80), Müller Roman,U23/A 

(25.04.85),Schneider Manukai,U23/A 

(09.08.85),Schudel Sergio,U23/A (15.05.82),Truttmann 

Armin, U23/A (10.10.85), Ulrich Kurt, U23/A 

(05.02.83), Waldis Severin, U23/A (24.03.84), 

Zbinden David, U23/A (29.08.84) 

Team FIDIBC.COM 

Web: www.teamfidibc.com 


sportif: Lino Remonti, Fabrizio Biaggi, Andrea 

Blotti 

Fahrer/Coureurs: Alessandro Burci (19.12.85), 

Andrea Berti (23.02.1986), Andrea Luppi 

(26.02.1985), Andrea Porrini (4.8.1987),Carlo Sala 

www.radsportbekleidung.ch 

shop 24h 


TEAMS 

(11.1.1987), Christian Puricelli (16.06.1985), Claudio 

Antonioli (21.09.1985), Cristiano Salerno 

(18.02.1985), Daniele Canziani (25.07.1985),Davide 

Rossi (29.01.1984), Enrico Caprotti (22.8.1986), 

Fabio Angeli (02.09.1985), Frédéric Brandenberger 

(14.03.1977), Fulvio Pagani (20.4.1986), Gregory 

Morand (25.07.1982), Guillaume Bourgeois 

(01.06.1983), Juanes Braulio (26.04.1981), Manuel 

Pizzocher (28.10.1987), Markus Schmidig 

(11.09.1983), Maxime Bally (22.10.1986), Remo 

Spirgi (16.07.1983), Riccardo Toia (04.03.1984), Simone 

Biaggi (03.04.1986) 

J 

GS Schumacher-slowUp-WD 40 

Web: www.gs-schumacher.ch 


sportif: Bernet Peter; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Schumacher Uel 

Fahrer/Coureurs: Beuret Laurent, junioren 

(24.06.1986), Binna Tobias, junioren (18.12.1987), 

Fuhrer Vroni,Damen FB (03.08.1986),Georges Kevin, 

junioren (29.03.1986), Hohl Thierry, junioren 

(29.09.1987), Kreuziger Roman, junioren (06.05. 

1986), Lauener Alain, junioren (08.12.1986), Roth 

Beni, junioren (19.07.1986), Schelbert Lukas, junioren 

(26.06.1987), Schneider Nico, junioren 

(26.05.1987),Wyss Marcel, junioren (25.06.1986) 


ALLE MTB-TEAMS 

Athleticum MTB Team 

Web: www.athleticum-mtb-team.ch 


sportif: Daniel Strassmann 

Fahrer/Coureurs: Bernasconi Fabio, U23 

(12.07.84), Bundi Silvio, Elite (13.06.78), Manetsch 

Reto,Elite (12.03.80),Schneitter Nathalie,Juniorin 

(19.06.86),Stadler Flemming,Elite (01.10.75),Walker 

Nadia, Elite (29.03.82) 

dieBauengineering – 

RMC Gossau – Hafner&Gätzi 

Web: www.rmcgossau.ch 


sportif: Alex Moser 

Fahrer/Coureurs: Bont Klemens, Elite Bike 

(24.8.77),Cerdan Alejandro,Amateur Bike (4.7.84), 

Gmünder Reto, Amateur Strasse (21.9.80), Künzle 

Roman, Elite Bike (04.02.78), Kölbener Remo, Kadetten 

Bike (29.11.88),Terzer Patrik,Amateur Bike 

(13.9.80),Werner Ursina, Elite Bike (28.4.83) 

33 

ERROR BIKE TEAM LUZERN 

Web: www.errorbike.ch.vu 


sportif:Tonella Roger 

Fahrer/Coureurs: Aklin Samuel, FUN H (1977), 

Huonder Michael,FUN J (1989),Ingargiola Stefan, 

FUN H (1977), Leupi Barbara, FUN F (1983), Spreiter 

Philipp, FUN H (1981), Thomas Durrer, 

(27.05.1980),Tonella Roger, FUN H (1977) 

Fischer – BMC 

Web: www.fischerbike.ch 


sportif: Beni Ruf 

Fahrer/Coureurs: Aeschbach Roland, Amateur 

(23.02.77), Aeschbach Stefan, Elite (16.03.80), 

Bühler Marc, Junior (13.01.88), Henzi Petra, Elite 

(14.10.69),Häfeli Roland,Masters (17.01.67),Kaufmann 

Lukas,Junior (03.07.87),Küttel Fabian,Junior 

(16.05.88), Leumann Katrin, Elite (08.02.82), 

Paumann Michael,Masters (24.05.67),Roschi Nadja, 

juniorin (09.08.88), Schmid Bettina, Elite 

(07.09.85), Schmid Raffael, Elite (11.08.82), Willi 

Christian, Junior (24.02.86) 


TEAMS 

KOBA 

Web: www.koba.ch 

Leitung/Direction: Jan Koba 

Fahrer/Coureurs: Bischof Christoph, Elite 

(31.07.1978), Flückiger Lukas, Elite (31.01.1984), 

Graf Daniela, Elite Damen (07.11.1985), Graf Jürg, 

Elite (11.09.83), Gujan Martin, Elite (16.04.1982), 

Hutter Michael, Junior (04.02.1986), Koba Sarah, 

Elite Damen (19.07.84), Odink Robert, Elite 

(03.10.1984),Vetsch Patrick, Elite (25.05.71) 

Ramsauer MTB Race Team St.Gallen 

Web: www.ramsauer.ch 


sportif: Matthias Küffer; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Paul Brunschwiler 

Fahrer/Coureurs: Breda Ivana, Fun Frauen 

(19.08.1964), Burk Walter, Senioren (05.05.1957), 

Fischer Andreas, Fun Herren (05.03.1981), Gross 

Phiipp, Amateur (08.03.1976), Hollenstein Tobias, 

U 23 (13.05.1982), Ramsauer Harry, Fun Master 

(23.05.1965), Röthenmund Michael, Fun Herren 

(05.12.1982), Vils Samuel, Fun Junioren 

(23.06.1986) 


Scott Allianz suisse Michelin 

Web: www.scottusa.com 


sportif: Nicolas Siegenthaler 

Fahrer/Coureurs: Bartholet Marcel, Elite/U23 

(10.01.1983), Cattin Pascal, Elite (14.08.72), Fahrni 

Ludovic, Elite (07.07.77), Friberg Calle, Elite 

(04.09.81), Glaus Gabriela, Juniorin (28.10.86), Lüginbuhl 

Michel, Junior (19.02.86), Sigrist Xavier, 

Elite (13.03.79), Zollinger Daniel, Kadet (05.01.88) 

Swisspower Mountainbike-Team 

Web: www.swisspowerteam.ch 


sportif: Andreas Seeli; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Res Aeschlimann 

Fahrer/Coureurs: Frischknecht Thomas, Elite 

(17.02.1970), Marx Till, U23/Elite (1984), Schurter 

Nino, Junior (13.05.1986), Siegenthaler Emilie, Juniorin 

(19.09.1986), Traxel Sonja, Elite (29.03.82), 

Vogel Florian, U23/Elite (18.02.1982) 

Team X.O-Felt-Gonso 

Web: www.xofelt.ch 


sportif: Stefan Bührer 

Fahrer/Coureurs: Bhalla Jan, Elite (12.05.1981), 

Girard Julien, Elite (12.07.1980), Girard Valentin, 

34 

Elite (12.07.1980), Ott Beni, Elite (17.12.1979), Peter 

Roman, Elite (05.02.1978), Zingg Marco, Amateur 

4X, Dual (20.07.1978) 

Team Dragon-Cycle.ch 

Web: www.dragon-cycle.ch 


sportif: Marcel Schlapbach 

Fahrer/Coureurs: Bieri Maurus, Masters 

(13.02.73),Brupbacher Michael,Fun (09.03.71),Etter 

Nadja,Fun Damen (25.07.77),Gauch Christian, 

Fun (17.12.84), Lehmann Beat, Fun (29.05.72), 

Schlapbach Marcel, Fun (07.04.72), Stockar Jürg, 

Fun (21.03.79), Vazquez Frane, Fun/Masters 

(05.11.65), Walzer Philip, Fun (23.08.79), Zahnd 

Markus, Fun (18.10.77) 

Team iXS sportsdivision 

Web: www.ixs-sportdivision.com 


sportif: Jan Gehringer; Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Jakob Lieberherr 

Fahrer/Coureurs: Beer Marcel, Elite DH (27 12 

1985),Beer Nick,Junior DH (17.09.1987),Bosshard 

Daniela, Elite DH (08.04.1971), Brunner Erich, Elite 

CC (16.11.1978), Donnet Amael, Freeride H (17.09 

.1973), Grasic Janez, Elite DH (13.01.1969), Guntli 

Ueli, Elite DH (11.06.1975), Hostettler Patrick, Junior 

DH (21.04.1987), Lieberherr Janick, Freeride 

Junior (28.12 .90), Zenklusen Pilipp, Freeride H 

(06.11.75) 


TEAMS 

Team Stöckli 

Web: www.stoeckli.ch 


sportif:Thomas Steger 

Fahrer/Coureurs: Anliker Matthias, Elite 

(23.10.80), Charrière Thierry, Elite (18.02.80), Dittli 

Roger, Amateur (28.10.78), Gremaud Laurent, Elite 

(14.03.75), Lussi Joel, Elite (31.03.76), Steiner 

Anita, Elite (28.02.66), Zahnd Thomas, Elite 

(08.02.81) 

Team VC Reinach goldwurst.ch 

Web: www.vcreinach.ch 


sportif: Friedrich Dähler 

Fahrer/Coureurs: Bannwart Andrea, Damen 

(10.7.1975),Dähler Friedrich,Elite (10.12.1980),Jabas 

Rémy, Amateur (31.3.1981), Rohner Patrick, 

Junior (26.6.1986),Wirz Dominic,U23 (17.9.1982), 

Zimmermann Jonas, U23 (13.12.1984) 

Team VTT PAPIVAL BMC DSR 

Web: www.team-vtt-papival.ch 


sportif: Glassey Alain 

Fahrer/Coureurs: Andréa Huser, Damen Elite 

(12.11.73), Azzalini Lucienne, Damen Amateur 

(30.11.75),Boillat Joris,Elite (23.01.83),Charles Xa- 


vier, Elite (28.08.81), Clément Arnaud, Amateur 

(07.11.83), Glassey Alain, Master (23.09.67), Maret 

Nicolas, Amateur (28.01.81), Mathez Danilo, Elite 

(25.06.81), Nicolet Romuald, Junior (05.11.86), Paradis 

Daniel, Elite (10.05.70), Perraudin Florian, 

Amateur (15.04.78), Sahli Fabrice, Elite (18.05.75), 

Spaeth Sandro, Elite (08.06.79) 

Univega Pro Racing Team 

Web: www.univega-pro-racing-team.ch 


sportif: Othmar Häfliger, Thomas Compana; Assistent 

sportlicher Leiter/Directeur sportif ass.:Markus 

Binkert 

Fahrer/Coureurs: Derungs Flavio, U23-Elite (27. 

5.82),Derungs Marcus,Elite (15.6.81),Doppmann 

Priska, Damen-Elite (10.1.71), Fahrni Joëlle, Damen-Elite 

(06.4.82),Frech Frédéric,Elite (13.4.76), 

Föhn Urs, Elite (25.3.72), Grab Sarah, Damen-Elite 

(13. 7.79), Häberli Ivan, Elite (21.4.78), Kugler Andreas, 

Elite (06. 8.79), Kuhn Bettina, Damen-Elite 

(8.7.82), Manetsch Gion, U23-Elite 1(7.9.84), Rast 

Diana, Damen-Elite (28.8.70), Reichlin Lars, U23- 

Elite (17.4.82), Rusca Maroussia, Damen (13. 6.4), 

Schnider Bruno, Damen-Elite (28.12.76), Steiner 

Pascal, U23-Elite (18. 1.82) 

Vall Cycle – Giant Swiss Team 


sportif:Vallar Dominique 

Fahrer/Coureurs: Fischer Nicolas, Elite Junior 

(06.04.86), Gattlen Fabian, Fun (27.12.85), Mermoud 

Damien, Elite (20.01.81), Pichurd Jean, Fun 

(11.02.82),Rudaz Frederic,Fun (07.07.80),Schwab 

Markus, Elite (09.07.85), Vallaton Pasquale, Elite 

(20.10.80), 

Vaucher WinnerTeam 

Web: www.winnerteam.ch 


sportif:Pascal Nydegger;Assistent sportlicher Leiter/Directeur 

sportif ass.: Heinz Nydegger 

Fahrer/Coureurs: Bieri Roger, Amateur 

(04.08.80), Niederberger Fabienne, Elite Frauen 

(01.02.84), Niederberger Joël, U23/ Amateur 

(07.04.82),Perrin Jonas,Junior (25.08.1986),Schärer 

Michael, Elite (20.11.83), Stämpfli Peter, U23/ 

Amateur (08.04.82), Wüthrich Réne ,Elite 

(28.07.81) 

35 

VMC Eschenbach-Hustech-Hakle 


sportif Erwin Wildhaber 

Fahrer/Coureurs: Allenspach Matthias, Cadettes 

(02.11.88), Bachmann Cornel, Elite (23.01.81), 

Bless Markus,Amateur (22.05.78),Genewein Marco, 

Junior (30.11.86), Giger Fabian, Junior 

(18.07.87), Giger Peter, Masters (19.03.63), Wildhaber 

Marcel, U23 (17.05.1985), 

Wypag-Giant 

Web: www.bikeszene.ch 


sportif: Chris Köppel 

Fahrer/Coureurs: Girardi Thomas, Elite (27. 5. 

68), Hegglin Mathias, Amateur (26.10.76), Hürlimann 

René, Elite (30. 04.74), Hürlimann Thomas, 

Elite (21.02.77),Jenni Peter,Elite (30.04.74),Kuster 

Erich,Elite (12.03.75),Lieberherr Andreas,U23 (21. 

08.83), Müller Stefan, Amateur (16.09.80), Störi 

Jürg, Amateur (28.05.77) 


EVENTS 

AUSSCHREIBUNGEN 

STRASSE / ROUTE 

03.07.04 - TOUR DU JURA, DÉLEMONT (JU) 

Organisator: Ass.du Tour du Jura Cycliste; Kontaktperson: 

Jocelyn Jolidon, , 2900 Porrentruy, Mobile: 

079 636 76 32, E-Mail: ocs@jura.ch; Klasse: 1.5.; Kategorien/Startzeiten: 

12h10 Elite / élites,Typ:Typ: 1-Tages-Rennen 

/ Course d'un jour; Anmeldung:sur invitation 

de l'organisateur; Strecke: Delémont - Porrentruy, 

185 km; Garderobe: Delémont, Château; Preisverteilung: 

Porrentruy, Ecole Juventuti, dès 17h00 

selon barème UCI. 

03.07.04 - KRITERIUM RUGGELL, RUGGELL (FL) 

Organisator: Veloclub Ruggell; Kontaktperson: Philippe 

Lemaire, Giessenstrasse 575, 9491 Ruggell, Tel 

P: +423 373 67 84, Fax G: +423 377 32 91, Mobile: 

+423 7700061, E-Mail: vcr@vcr.li, www.vcr.li; Klasse: 

national; Kategorien/Startzeiten: 18:30 Elite / élites, 

17:00 Anfänger / Cadets 15-16 Jahre/ans, ab 13.50 

Schüler / écoliers, Typ: Typ: Kriterium / Critérium; 

Startgeld: Elite; CHF 17.00, Anfänger; CHF 10.00, 

Schüler; CHF 8.00; Anmeldung: mit Einzahlungsschein 

auf: Velo-Club, 9491 Ruggell, Konto-Nr. 90- 

17167-4 in CHF.; Meldeschluss: 3.Mai 2004; Strecke: 

Dorfstrasse,Schellenbergstr.,Kirchgasse, Nellengasse, 

Kreisel, Start-Ziel beim Café Oehri ; Garderobe: 

Sportpark Widau; Preisverteilung: Bei Sart und Ziel; 

Bemerkungen: Startzeiten Schüler: Schüler A; 13.50 

Uhr, Schüler B; 14.45 Uhr, Schüler C; 15.20 Uhr. 

04.07.04 - NATIONALES KRITERIUM 

STEINMAUR,WEIACH (ZH) 

Organisator: VC Steinmaur; Kontaktperson: Renate 

Müller,Eggstrasse 12,8162 Steinmaur,Tel P:01 853 33 

73, Tel G: 052 224 55 42, Fax P: 01 853 33 73, E-Mail: 

egghof@freesurf.ch, www.vcsteinmaur.ch; Klasse: 

nat.;Kategorien/Startzeiten:15.25 Elite / élites,15.25 

Amateure / amateurs,15.25 Masters / masters ab/dès 

30 Jahre/ans, 12.30 Junioren / juniors 17-18 

Jahre/ans, 08.30 Anfänger / Cadets 15-16 Jahre/ans, 

13.50 Damen Elite / Dames élites, 13.50 Damen 

Nachwuchs / femmes espoirs,ab 09.30 Schüler / écoliers,Typ:Typ:Kriterium 

/ Critérium;Startgeld:Bezahlung 

bei der Startnummernausgabe: E/A+M; 15.- J; 

6.- C;6.- FA+FB;7.- B;5.- ;Anmeldung:An Renate Müller, 

Eggstrasse 12, 8162 Steinmaur; Meldeschluss: 

13.Mai 2004: Nicht selektonierte Fahrer erhalten bis 

am 5. Juni 2004 Bescheid; Strecke: Oberdorfstrasse - 

Winkelstrasse - Trottenstrasse 1 Runde = 1.04 km; 

Elite/Amateur + Master 90 Runden = 93.6 km; Damen 

A + B; 50 Runden = 52.0 km; Junioren: 45 Runden 

= 46.8 km;Cadets:30 Runden = 31.2 km;Schüler 

Jg 90:20 Runden = 20.8 km;Schüler Jg 91:15 Runden 

= 15.6 km; Schüler Jg 92/93: 10 Runden = 10.4 km ; 

Garderobe:Schulhaus Hofwies;Preisverteilung:1 1/2 

Std. nach Rennschluss jeder Kat. im Festzelt. 

10.07.04 - 4. STADTKRITERIUM THUN,THUN 

Organisator:Radrennclub Thun;Kontaktperson:Walter 

Leibundgut, Rosenweg 4a, 3422 Kirchberg, Tel P: 

034 445 46 47,Tel G: 034 445 70 70, Fax G: 034 445 70 

77,Mobile:079 447 15 16,E-Mail:lok-kirchberg@bluewin.ch, 

rrc-thun.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

ab 17.30 Elite / élites, 18.00 Damen Elite / Da- 


Ausschreibungen 

im Journal 

Swiss Cycling baut seine Dienstleistungen für 

Veranstalter von Rennen weiter aus. Die Daten, 

welche Veranstalter in der Datenbank von 

Swiss Cycling im Internet eingeben, werden in 

Zukunft nicht mehr nur einmal wie bisher im 

Journal veröffentlicht, sondern maximal drei 

Mal. In jedem Journal nämlich drucken wir in 

Zukunft die Ausschreibungen der kommenden 

drei Monate ab. 

mes élites, 18.00 Damen Nachwuchs / femmes espoirs, 

Typ: Typ: Kriterium / Critérium; Startgeld: Kein 

Startgeld.; Anmeldung: Schriftlich oder per email an 

Kontaktperson (W. Leibundgut); Meldeschluss: Freitag,25.Juni;Strecke:Bälliz 

- Waisenhaus - Postbrücke 

- Allmendstrasse - Bälliz = 910 m Elite: Rundenzeitfahren 

und Kriterium 60 Rd. = 54,6 km; FA/FB: 40 Rd. 

= 36,4 km;Garderobe:Progymatte-Turnanlage;Preisverteilung:FA/FB:20 

Uhr;E:22 Uhr Restaurant Falken 

(Bälliz);Bemerkungen:Startzeiten:Rundenzeitfahren 

(E) 17.30 Uhr; Kriterium 19.45 Uhr. Damen 18 Uhr. 

11.07.04 - SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN 

MANNSCHAFTS-ZF / C-L-M PAR ÉQUIPES, BÄT- 

TERKINDEN (BE) 

Organisator: Seeland Cycling; Kontaktperson: Anton 

Bodenmann,Gillenauweg 4,3177 Laupen,Tel P:031- 

747 50 04, Mobile: 079-378 22 03, E-Mail: a_bodenmann@mails.ch, 

seeland-cycling.ch/slc/index_ 

sport.htm; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: ab 13:30 

Elite / élites, ab 13:30 Amateure / amateurs, ab 13:30 

Masters / masters ab/dès 30 Jahre/ans, ab 8:00 Junioren 

/ juniors 17-18 Jahre/ans, ab 13:00 Anfänger / 

Cadets 15-16 Jahre/ans, ab 13:00 Damen Elite / Dames 

élites,ab 13:00 Damen Nachwuchs / femmes espoirs, 

ab: 13:30 U23,Typ:Typ: Mannschaftszeitfahren 

/ Contre la montre par équipes;Startgeld:E/A/U23/M 

Fr.60.- C,FB Fr. 50.- Hobby Fr. 100.-; Anmeldung: Mit 

Anmeldeformular ab Internet Seeland-Cycling oder 

Korrespondenzadresse; Meldeschluss: 14. Juni 2004; 

Strecke: Bätterkinden - Limpach - Mülchi - Messen - 

Ruppoldsried - Wengi - Bergmatten - Balm - Oberramsern 

- Unterramsern - Kyburg - Bätterkinden; 

Garderobe: Gemeindesaal SAB, Bätterkinden; Preisverteilung: 

ca. 1 1/2 Stunden nach Rennschluss; Bemerkungen:Bitte 

Anmeldeunterlagen über Internet 

oder Korrespondenzadresse anfordern.. 

18.07.04 - SIERRE-LOYE 49ÈME EDITION, SIER- 

RE (VS) 

Organisator: Velo-Club Eclair 1902; Kontaktperson: 

Puippe Jérôme, Bourg 4, 3960 Sierre, vc-eclair.ch; 

Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 10h19 Elite / élites,10h17 

Amateure / amateurs,10h17 Masters / masters 

ab/dès 30 Jahre/ans, 10h15 Junioren / juniors 

17-18 Jahre/ans, 10h15 Damen Elite / Dames élites, 

Typ: Typ: Bergrennen / Course de côtes; Startgeld: E 

20.--, U23 17.--., A 18.--, M 25.--, J 14.--, FA 16.--; Anmeldung: 

ADRESSE E-MAIL, OU SITE INTERNET; Mel- 

36 

deschluss: 12 JUILLET 2004; Strecke: SIERRE-SION- 

GRANGES-OLLON-CORIN-SIERRE-GRONE-LOYE;Garderobe: 

LOYE; Preisverteilung: IDEM 2003. 

25.07.04 - 12. BREITE-KRITERIUM, 

SCHAFFHAUSEN (SH) 

Organisator: Genossenschaft Radrennsportfreunde 

Schaffhausen; Kontaktperson: Heiny Sulser, Birkenstrasse 

29,8200 Schaffhausen,Tel P:052 625 29 94,Tel 

G: 052 632 61 33, Fax P: -, Fax G: 052 632 61 99, Mobile: 

079 338 11 26, E-Mail: hsulser@swissworld.com; 

Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 15.00 Elite / élites, 

10.00 Junioren / juniors 17-18 Jahre/ans, 11.45 

Damen Elite / Dames élites, 11.45 Damen Nachwuchs 

/ femmes espoirs,Typ:Typ: Kriterium / Critérium; 

Startgeld: E/U23=10.00, FA/FB=7.00, J=6.00; Anmeldung: 

Mit Postkarte oder E-Mail an Korrespondenzadresse 

Es werden nur vollständige, lesbare 

und virenfreie Anmeldungen berücksichtigt!; Meldeschluss: 

25. Juni 2004. Selektionierte Fahrer erhalten 

schriftlich Bescheid bis 1. Juli 2004. In der Kategorie 

E/U23 werden max. 6 Fahrer pro Team berücksichtigt. 

Pro Kategorie werden max. 50 Fahrer zugelassen.; 

Strecke: Breitenaustrasse - Spielweg - 

Randenstrasse - Breitenaustrasse, 1 Runde = 1,2 km 

E/U23=66Rd.,FA/FB=35Rd.,J=40Rd.; Garderobe:KSS 

Kunsteisbahn- und Schwimmbadgenossenschaft, 

Schaffhausen (Zielgelände); Preisverteilung: J um 

12.30 / FA/FB um 14.15 / E/U23 um 18.00 (gemäss 

ASOC-Schema für Kriterium); Bemerkungen:Damen 

FA und FB werden separat klassiert (1 Rennen aber 2 

Ranglisten). 

25.07.04 - MARTIGNY - MAUVOISIN, MARTIGNY 

Organisator: Vélo Club Excelsior Martigny; Kontaktperson: 

Pierre Koerber, Rue d'Octodure 1, 1920 Martigny, 

Mobile: 079 292 76 16, E-Mail: pierre.koerber@bluewin.ch, 

www.vcmartigny.ch; Klasse: nat.; 

Kategorien/Startzeiten: 10h00 Handicap-Rennen 2 / 

course handicap 2 (E,A,M,J), Typ: Typ: Bergrennen / 

Course de côtes; Startgeld: E 18.-, A 16.-, M 21.-, J 13.- 

18.07.2004 Populaires (Châble-Mauvoisin) 25.- ; Anmeldung: 

au CCP 19-397-7 VC Excelsior de Martigny 

,Pierre Koerber, Rue d’Octodure 1, 1920 Martigny 

jusqu'au 18 juillet 2004 ;Meldeschluss:18 juillet 2004 

;Strecke:Martigny-Croix,Bovernier,Sembrancher,Le 

Châble, Versegères,Champsec, Lourtier, Fionnay, Bonatchiesse, 

Mauvoisin, 35 Km pour Juniors, Amateurs, 

Elite ; Garderobe: N/A; Preisverteilung: Course 

nationale planche de prix ASOC. Course populaire 

prix souvenir. ; Bemerkungen: Casques obligatoires. 

Suiveurs interdits. Observation des règles de la circulation.Tous 

les cas non prévus ici seront règles selon 

le règlement Swiss-Cycling. Les organisateurs 

déclinent toute responsabilité pour les accidents qui 

pourraient survenir aux coureurs ou dont ces derniers 

pourraient en être la cause. Les responsabilités 

civiles et pénales sont à charge des concurrents.. 

31.07.04 - NATIONALES STÄDTLI-RENNEN UM 

DEN GOLDENEN SIEGELTURM, DIESSENHOFEN 

Organisator: Velo Club Diessenhofen; Kontaktperson: 

Bölsterli Ramona, Hauptstrasse 22b, 8526 Oberneunforn,Tel 

G: 052 657 16 34, Fax G: 052 657 43 12, 

Mobile: 079 773 85 83, E-Mail: veloclubdiessenhofen@bluewin.ch; 

Klasse: nat.; Kategorien/Startzei- 


EVENTS 

ten: 17.45 Uhr Elite / élites, 17.45 Uhr Amateure / 

amateurs, 16.15 Uhr Damen Elite / Dames élites, 

16.15 Uhr Damen Nachwuchs / femmes espoirs,Typ: 

Typ:Kriterium / Critérium;Startgeld:Damen FA,FB,Fr. 

7.-; Amateure, Fr. 8.- Elite, Fr. 10.-; Anmeldung: Schriflich, 

per E-Mail oder Fax an Korrespondenzadresse.; 

Meldeschluss: 15. Juni 2004. Selektionierte Fahrer 

werden bis 1. Juli 2004 benachrichtigt.; Strecke: 

Hauptstrasse/ Obertor/ Grabenstrasse/ Basadingerstrasse, 

1 Runde= 760 m E/A = 100 Rd, FA/ FB = 60 

Runden; Garderobe: Rhyhalle Diessenhofen; Preisverteilung: 

ca. 1 1/2 Std. nach Rennschluss; Bemerkungen: 

In der Kategorie E/A werden max. 6 Fahrer 

pro Mannschaft berücksichtigt. . 

01.08.04 - RUNDSTRECKENRENNEN 

FREIENWIL, 5423 FREIENWIL B. BADEN (AG) 

Organisator: JG Velofründe / VC Alperose Schneisingen; 

Kontaktperson: Martin Burger, Dorfstrasse 31, 

5423 Freienwil, Tel P: 056 - 2212241, Fax P: 056 - 

2431712, Mobile: 079 - 6790494, E-Mail: martin.burger1@bluemail.ch; 

Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

11:00 Anfänger / Cadets 15-16 Jahre/ans, 09:30 

Damen Elite / Dames élites, 09:00 Damen Nachwuchs 

/ femmes espoirs, Typ: ; Startgeld: Kat. D Anfänger 

Fr. 12.-- Kat. FB Fr. 22.-- Kat. FA Fr. 25.--; Anmeldung: 

Auf Postchekkonto Radsportfründe Freienwil 

Konto-Nr.50-2572-8 oder Raiffeisenbank Lägern-Baregg 

z.G. Radsportfründe Freienwil Kto.Nr. 522 9394; 

Vermerk in Blockschrift mit Name, Jahrgang, Sportgruppe/Verein.; 

Meldeschluss: 20.Juni 2004; Strecke: 

Zeitfahen: Freienwil - Hertenstein -Freienwil- Husen 

- Freienwil = 8 km - Kat. FA 2 Runden = 16 km; Kat. FB 

1 Runde = 8 km.Rundstrecke = Dorfrunde 1 km - Kat. 

FA 1 1/2 Std. + 3 Runden; Kat. FB + D 1 Std. + 1 Runde.; 

Garderobe: Turnhalle Freienwil; Preisverteilung: 

Kat. D Anfänger 13.30 Festzelt Kat. FB 16.00 Festzelt 

Kat. FA 17.30 Festzelt; Bemerkungen: Start: Damen 

Elite: 9.30h Zeitfahren / 14.30h Rundstrecke; FB: 

09.00h Zeitfahren / 13.15h Rundstrecke. Preise: Kat. 

FA/FB Rang 1-5 für Zeitfahren und Rundstreckenrennen, 

Gesamtrennen Ränge 1-30; Kat. D nach Reglement.. 

01.08.2004 35E SION-VERCORIN 

Organisateur: Cyclophile sédunois, Kontaktperson : 

J.-P. Bähler, président tél. 079 / 548 23 12, ou Georgy 

Debons, chef technique, tél. 079 / 405 49 64. E-mail: 

cyclosion@netplus.ch Klasse nat,kategorie handicap 

Rennen (E,A,M,J,Fa); Startgeld :E 18.--,A 16.--,M 21.- 

-, et Fa 13.--. Strecke-Parcours: Sion-Granges-Corin- 

Sierre-Noës-Chalais-Vercorin,33,5 km.Startzeit-Heure 

de départ : 10 h 30; dossard-Startnummer : 8 h 30, 

restaurant de la Piscine;Preisverteilung-Distribution 

des prix :14 h 00 (Parc à Moutons);Anmeldungen-Inscriptions 

: Cyclophile sédunois ccp 19-3078-5; Anmeldschluss-Dernier 

délai : 24. Juli 2004 - 24 juillet 

2004. Anmeldungen am Start möglich, mit 10 Franken 

zuschlag. Possibilité de s'inscrire sur place avec 

majoration de 10 francs; Die ersten klassierten Fünfzehn 

werden eine Prämie bekommen. Les quinze 

premiers classés reçoivent une prime. 

07.08.04 - 7. GP OBERES FRICKTAL, GANSINGEN 

Organisator: VMC Gansingen; Kontaktperson: 

Steinacher Roman,Zopfstrasse 14,8804 Au,Tel P:043 

833 00 79, Tel G: 01 659 68 40, Fax P: 062 875 28 20, 

Mobile: 079 207 87 94, E-Mail: roman.s.steinacher@ 

swisscard.ch, vmc-gansingen.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten:13.00 

Amateure / amateurs,13.00 

Masters / masters ab/dès 30 Jahre/ans, 13.00 Junioren 

/ juniors 17-18 Jahre/ans, U23,Typ:Typ: 1-Tages- 

Rennen / Course d'un jour;Startgeld:Amateur + U23: 


CHF 22.00; Junioren: CHF 18.00 auf Postkonto: 40- 

686105-5; Anmeldung: VMC Gansingen, Roman 

Steinacher, Zopfstr. 14, 8804 Au; e-mail:roman.s. 

steinacher@swisscard.ch;Tel. 043 833 00 79; Fax: 079 

207 87 94; Meldeschluss: Freitag, 25. Juni 2004; 

Strecke: Strecke: 15,5 km; Höhendifferenz; 179m pro 

Runde; 8 Runden à 15,5 km = 124 km; Garderobe: 

Turnhalle Gansingen; Preisverteilung: Preisverteilung 

und Siegerehrung: Start- und Zielgelände 

Gansingen.; Bemerkungen: Mit diesem Rennen wird 

gleichzeitig die Kantonale "Aargau" Meisterschaft 

der Junioren ausgetragen. D.h. der erste Junior welcher 

im Ziel ankommt, ist Aargauer Meister.. 

08.08.04 - 7 GP OBERES FRICKTAL, GANSINGEN 

Organisator: VMC Gansingen; Kontaktperson: 

Steinacher Roman,Zopfstrasse 14,8804 Au,Tel P:043 

833 00 79, Tel G: 01 659 68 40, Fax P: 062 875 28 20, 

Mobile: 079 207 87 94, E-Mail: roman.s.steinacher 

@swisscard.ch, www.vmc-gansingen.ch; Klasse: nat.; 

Kategorien/Startzeiten: 12.15 Elite / élites, 11.30 Anfänger 

/ Cadets 15-16 Jahre/ans,10.00,10.10 Schüler 

/ écoliers, Typ: Typ: 1-Tages-Rennen / Course d'un 

jour; Startgeld:Elite:CHF 25.00; Anfänger:CHF 16.00; 

Schüler Jg 90-93: CHF 10.00; Anmeldung: VCM 

Gansingen, Roman Steinacher, Zopfstrasse 14, 8804 

Au,roman.s.steinacher@swisscard.ch,Tel.043 833 00 

79, Mobile 079 207 87 94, PC-Nummer für Einzahlungen: 

40-686105-5; Meldeschluss: Freitag, 18. Juni 

2004; Strecke: Elite: 10 Runden à 15.5 km = 155 km; 

Anfänger:4 Runden à 15.5 km = 62 km;Schüler Jg.90: 

2 Runden à 15.5 km = 31 km; Schüler Jg. 91: 1 1/3 

Runden à 15.5 km = 19.6 km; Schüler Jg 92/93 à 15.5 

km = 15 km; Strecke 15.500 km; Höhendirfferenz: 

179 m pro Runde; Garderobe: Turnhalle Gansingen; 

Preisverteilung: Preisverteilung und Siegerehrung: 

Start- und Zielgelände Gansingen. 

08.08.04 - 31. NATIONALES BIFANG KRITERIUM, 

OLTEN () 

Organisator:OK Bifang Kriterium;Kontaktperson:OK 

Bifang Kriterium, Postfach, 4612 Wangen b. Olten, 

Mobile: 079 292 32 31; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: 

14.30 Amateure / amateurs, 14.30 Masters / masters 

ab/dès 30 Jahre/ans,9.45 Junioren / juniors 17- 

18 Jahre/ans, 8.30 Anfänger / Cadets 15-16 

Jahre/ans, Typ: Typ: Kriterium / Critérium; Startgeld: 

Das Startgeld ist bei der Startnummernausgabe zu 

bezahlen.Selektionierte erhalten Bericht bis 20.Juli.; 

Anmeldung: Schriftlich an Korresponenz Adresse 

oder per e-mail an bifang-kriterium@bluemail.ch 

Anzugeben sind Name&Adresse, E-mail Adresse 

(falls vorhanden),Kategorie,Jahrgang,Verein,Sportgruppe; 

Meldeschluss: 30. Juni 2004; Strecke: Engelbergstrasse-Reiserstrasse-Riggenbachstrasse-Bifangstrasse 

(850 m) A/M 80 Runden = 68 Km, J 60 Rd 

= 51 Km, C 40 Rd = 34 Km; Garderobe: Bifangschulhaus 

Olten; Preisverteilung: ca.11.00 Kat C, 12.00 Kat 

J, 17.30 Kat A/M; Bemerkungen: Sofort anmelden, 

Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. 

Limitierte Anzahl Startplätze. . 

15.08.04 - 1. NAT. RUNDSTRECKENRENNEN, 

HASLE-RÜEGSAU, HASLE-RÜEGSAU (BE) 

Organisator:Velo Club Bärau;Kontaktperson:Gugger 

Christoph, Moosegg, 3438 Lauperswil,Tel P: 034 402 

67 08, Fax P: 034 402 67 01, Mobile: 079 241 83 34, E- 

Mail:chgugger@smile.ch,vcbaerau.ch; Klasse:;Kategorien/Startzeiten: 

14.15 Anfänger / Cadets 15-16 

Jahre/ans, 12.30 Damen Nachwuchs / femmes espoirs, 

ab 09.00 Schüler / écoliers, Typ: Typ: 1-Tages- 

Rennen / Course d'un jour; Startgeld:Fr.10.-- (für alle 

Kategorien); Anmeldung: Postkarte an Christoph 

37 

Gugger, Mooseegg, 3438 Lauperswil oder e-mail an 

chgugger@smile.ch; Meldeschluss: 19.07.2004; 

Strecke: Hasle-Rüegsau: Dicki-Obereichholz-Schützenhausweg-Länggasse-Eichholzstr.-Dicki; 

Runde à 

3.2 km. Schüler A: 9 Runden; Schüler B: 7 Runden; 

Schüler C: 5 Runden; Frauen B: 14 Runden; Anfänger: 

18 Runden.;Garderobe:Hasle-Rüegsau:Sportanlage 

Brünnli; Preisverteilung: 1 1/2 Std. nach Rennschluss 

jeder Kategorie in der Festwirtschaft;Bemerkungen: 

Geschicklichkeitsparcours bei Start und Ziel; Preise 

gemäss Preisschema des Swiss Cycling. 

15.08.04 - RADSPORTTAG ROTHENBURG, 

ROTHENBURG (LU) 

Organisator: Veloclub Rothenburg; Kontaktperson: 

Andreas Brunner, Eichenring 14, 6023 Rothenburg, 

Tel P: 041 610 03 81,Tel G: 051 227 26 46, Mobile: 079 

223 08 44, E-Mail: vcrothenburg@schweiz.com, 

www.vcrothenburg.ch; Klasse: nat.; Kategorien/ 

Startzeiten:08.00 (Dista Junioren / juniors 17-18 Jahre/ans,13.20 

(Dista Damen Elite / Dames élites,10.00 

(Dista Handicap-Rennen 1 / course handicap 1 

(E,A,M),Typ:Typ: 1-Tages-Rennen / Course d'un jour; 

Startgeld: Junioren J: CHF 18.00 Damen Elite FA: CHF 

19.00 Elite E/ Amateure A/ Masters M:CHF 25.00; Anmeldung: 

Durch Einzahlung des Startgeldes auf VC 

Rothenburg, 6023 Rothenburg, PC 60-409445-4. Es 

werden keine Anmeldebestätigungen versandt.; 

Meldeschluss: 24. Juli 2004/ Für Nachmeldungen 

werden wir eine Nachmeldegebühr von CHF 20.00 

erheben.Wir danken für Ihr Verständnis!;Strecke:Rothenburg-Wegscheiden-Chlewaldstrasse-Sagen-Eschenbach-Chlöpfen-Rothenburg 

(12.9km); Junioren: 

7 Runden = 90.3 km; Damen Elite: 5 Runden = 

64.5 km;H1:10 Runden = 129 km.;Garderobe:Schulanlage 

Konstanz, Rothenburg; Preisverteilung: Junioren 

ca. 12.15 Uhr, Preisgelder gemäss ASOC Elite/ 

Amateure/ Masters ca.15.15 Uhr,Preisgelder gemäss 

ASOC Damen Elite ca. 16.15 Uhr, Preisgeld für Rang 

1-10, Preissumme CHF 1000.00; Bemerkungen: 

Sportleitersitzung (Kat. H1 und FA) findet jeweils 2h 

vor dem Start statt Ortspläne sind auf www.vcrothenburg.ch 

platziert. 

21.08.04 - 3. NATIONALER RADSPORTTAG 

BERN-WEST, BERN-OBERBOTTIGEN (BE) 

Organisator: Radrennclub Bern; Kontaktperson: Anton 

Bodenmann, Gillenauweg 4, 3177 Laupen, Mobile: 

079 378 22 03, E-Mail: a_bodenmann@mails.ch, 

www.rrcbern.ch;Klasse:nat.;Kategorien/Startzeiten: 

14.10 Anfänger / Cadets 15-16 Jahre/ans, 09.50 Damen 

Elite / Dames élites, 14.10 Damen Nachwuchs / 

femmes espoirs, 13.30 Handicap-Rennen 2 / course 

handicap 2 (E,A,M,J), 09.45 Offenes Rennen / course 

open alle Kategorien/toutes les catégories;Typ:Typ: 

1-Tages-Rennen / Course d'un jour; Startgeld: Kat.E 

Fr.25.-;Kat.A Fr.22.-;Kat.M Fr.30.-;Kat.J Fr.18.-;Kat FA 

Fr. 19.-; Kat. FB Fr. 17.-; Kat. C Fr. 16.-; gemäss Richtlinien 

ASOC. Offenes Rennen / course open (Volksradrennen 

für Nichtlizenzierte HobbyfahrerInnen Fr.30.- 

.; Anmeldung: PC 30-10340-3 Radrennclub Bern. 

Angaben mit Name,Vorname,Adresse,Verein,Sportgruppe, 

Kategorie, Jahrgang, UCI-Code. Unvollständige 

und nicht lesbare Anmeldungen,sowie Anmeldungen 

ohne Einzahlung des Startgeldes sind 

ungültig.; Meldeschluss: Samstag, 31. Juli 2004; 

Strecke: Oberbottigen - Matzenried - Süri - Rosshäusern 

- Ledi - Heggidorn - Frauenkappelen - Riedbach 

- Buch - Oberbottigen 19,1 km. Kat. E, A/M, J (Handicaprennen) 

6 Runden = 114,6 km. Kat. FA/B (FB nur 

Juniorinnen = Handicaprennen) 4 Runden = 76,4 

km. Kat.C Anfänger und Anfängerinnen (Anfängerinnen 

= Handicap) 3 Runden = 57,3 km. Volksren- 


EVENTS 

nen für nichtlizenzierte HobbyfahrerInnen 3 Runden 

= 57,3 km. ; Garderobe: Neues Schulhaus Oberbottigen.;Preisverteilung:1 

1/2 Std.nach Rennschluss bei 

der Festwirtschaft. Preisgelder gemäss ASOC-Richtlinien, 

jedoch bis zum 30. Rang.; Bemerkungen: Sitzung 

Sportliche Leiter E/A: 12.30 Uhr, Schulhaus 

Oberbottigen. Aus verkehrstechnischen Gründen 

kann das Rennen nur von einer begrenzten Anzahl 

Mannschaftsfahrzeuge begleitet werden. Fahrerinnen 

und Fahrer aus dem angrenzenden Ausland 

sind willkommen und gemäss Rennreglement Swiss 

Cycling startberechtigt.. 

28.08.04 - RADSPORTTAGE GIPPINGEN, GIPPIN- 

GEN (AG) 

Organisator: OK Radsporttage / VC Gippingen; Kontaktperson:OK 

Radsporttage,Postfach,5316 Gippingen,E-Mail:rennwesen@gippingen.ch,www.gippingen.ch; 

Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 11.15 

Handicap-Rennen 2 / course handicap 2 (E,A,M,J), 

Typ: Typ: 1-Tages-Rennen / Course d'un jour; Startgeld: 

J - Fr. 18.--; A , M , E - Fr. 22.--, auf PC 50 – 17338 – 

3, VC Gippingen, Einsatz für Radrennen, 5316 Leuggern 

(Anmeldung erst nach Zahlungseingang gültig); 

Anmeldung: Schriftlich an Veranstalteradresse 

oder unter www.gippingen.ch mit Angaben: Kategorie, 

UCI – Code, sowie Vereins- / Mannschaftsname.;Meldeschluss:22.Juli 

2004 (Nachmeldungen bis 

1 Stunde vor dem Start möglich; Nachmeldegebühr 

Fr. 20.--, exkl. Einsatz); Strecke: Gippingen - Leuggern 

- Strick - Reuenthal - Felsenau - Gippingen (13Rdn à 

9.4 km = 122.2 km).;Garderobe:Turnhalle Leuggern; 

Preisverteilung: im Festzelt: 15.45 Preise gemäss 

Schema ASOC (Ränge 1 – 25), sowie für die ersten 3 

Junioren; Bemerkungen: Sitzung sportliche Leiter 

10.15 Gasthaus Weisses Kreuz.. 

29.08.04 - 41. GP KANTON AARGAU, 

GIPPINGEN (AG) 

Organisator: OK Radsporttage / VC Gippingen; Kontaktperson:Leo 

Erne,Sännelochstrasse 14,5312 Döttingen, 

Tel P: 056 245 27 07, Fax P: 056 245 27 54, E- 

Mail: leo.erne@gippingen.ch, www.gippingen.ch; 

Klasse: 1.1.; Kategorien/Startzeiten: 11.15 Elite / élites,Typ:Typ: 

1-Tages-Rennen / Course d'un jour; Anmeldung: 

auf Einladung des Veranstalters; Strecke: 

Gippingen - Leuggern - Fehrenthal - Schlatt - Loorholz 

- Mandach - Etzwil - Hettenschwil - Leuggern - 

Strick - Reuenthal - Felsenau - Gippingen (19.6 km); 

10 Rdn.= 196 km; Preisverteilung:Preise gemäss UCI 

- Schema; Preisauszahlung nach Absprache mit den 

sportlichen Leitern; Bemerkungen: Sitzung sportliche 

Leiter 17.00 Gasthaus Weisses Kreuz Gippingen.. 

29.08.04 - 18. NATIONALES AMATEUR RAD KRI- 

TERIUM, RIEHEN (BS) 

Organisator: VC Riehen; Kontaktperson: Bernard 

Schneider, Inzlingerstrasse 327, 4125 Riehen, Tel P: 

061-641 58 08,Tel G:061-386 90 46,Fax G:061-386 90 

49, Mobile: 079-218 69 33, E-Mail: info@ vmcriehen.ch, 

vmcriehen.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

14:45 Amateure / amateurs, 12:30 Junioren / 

juniors 17-18 Jahre/ans, 11:15 Offenes Rennen / 

course open alle Kategorien/toutes les catégories; 

Typ: Typ: Kriterium / Critérium; Startgeld: Volksrennen: 

Fr. 30.00 / Swiss Cycling Mitglieder Fr. 20.00; Anmeldung: 

online oder Vorort am Anlass; Strecke: 

Volksrennen: 33 Runden / 29.7 km. 

05.09.04 - 42ÈME GP DE LAUSANNE, LAUSAN- 

NE (VD) 

Organisator:Velo Club Chailly; Kontaktperson: Frédy 

Vernez, Cure 11bis, 1012 Lausanne,Tel P: 021 652 44 


77, Tel G: 021 652 51 48, Fax P: 021 652 51 48; Klasse: 

nat.; Kategorien/Startzeiten: 08.00 Handicap-Rennen 

2 / course handicap 2 (E,A,M,J),Typ:Typ:1-Tages- 

Rennen / Course d'un jour; Startgeld: Juniors Fr. 18.-- 

;Amateurs Fr.22.--;Elites Fr.25.--;Masters Fr.30.--;Anmeldung: 

Velo-Club-Chailly, Lausanne; CCP 10- 

14502-3; Sur le bulletin de versement le nom sera 

inscrit lisiblement ainsi que la ctégorie concernée. 

Licenciés Masters indiquer l'année de naissance.; 

Meldeschluss: Les inscriptions sont reçus jusqu'au 

16 août 2004 dernier délai; Strecke: Circuit de 14 km 

à effectuer 8 fois,total 112 km;Lausanne (place de fètes 

de Sauvabelin), ch. de la Chocolatière, rte de la 

Clochatte, rte de Penau, rte de Manloud, ch. du 

Châtaignier,rte du Jorat,ch.des Buchilles,rte du Chalet 

à Gobet,rte de Cugy,Le Mont,rte de Lausanne,ch. 

du Verger, rte des Martines, rte du Pavement, rte du 

Signal,place des fêtes de Sauvabelin.;Garderobe:Batiment 

scolaire de la rouvraie; Preisverteilung: Cantine 

de Sauvabelin dès 12h45.; Bemerkungen: Elites/Amateurs/Juniors/Masters 

et se disputera selon 

la formule handicap. Une zone de ravitaillement est 

prévue après la ligne d'arrivée dès le 4ème tour (42 

km). Masters A = nés jusqu'en 1964 (40 ans et plus); 

Masters B = nés de 1965 à 1974 (de 30 à 39 ans).. 

05.09.04 - 24. NATIONALES RAD-BERGRENNEN 

OPEN, CHUR-AROSA/GRAUBÜNDEN () 

Organisator: RMV Chur, Postfach 2, 7005 Chur; Kontaktperson:Furrer 

Paul,Carmennaweg 25,7000 Chur, 

Tel P:081 / 353 18 10,Tel G:079 227 39 84 (Zuber),Mobile:079 

227 39 84 (Furrer),E-Mail:info@rmv-chur.ch, 

rmv-chur.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

11.00 Elite / élites, 11.00 Amateure / amateurs, 11.00 

Masters / masters ab/dès 30 Jahre/ans, 11.00 Junioren 

/ juniors 17-18 Jahre/ans,11.00 Damen Elite / Dames 

élites, 11.00 Damen Nachwuchs / femmes espoirs, 

11.00 Offenes Rennen / course open alle Kategorien/toutes 

les catégories; Typ: Typ: Bergrennen / 

Course de côtes;Startgeld:Elite;Fr.20.--,Amateure;Fr. 

18.--, Masters; Fr. 25.--, Junioren; Fr. 14, Damen-A; Fr. 

16.--, Damen-B; Fr. 13.--, Hobby A/B/C; Fr. 30.-- Zuschlag 

Nachmeldung Fr.20.-- für alle Kategorien;Anmeldung: 

www.rmv-chur.ch; Meldeschluss: 18. August 

2004; Strecke: Chur (Giacomettistrasse)-Schanfigg-Bahnhof 

Arosa; Garderobe: Start: Giacomettischulhaus 

Chur, Ziel: Eissporthalle Arosa; 

Preisverteilung: nach dem Anfängerkriterium: ca. 

15.00 Uhr; Bemerkungen: Anfänger-Kriterium um 

den Obersee: 24 Runden zu 1.25 km, mit Start um 

13.45 Uhr.. 

05.09.04 - 24. ANFÄNGERKRITERIUM IN ARO- 

SA, AROSA (GR) 

Organisator: RMV Chur, Postfach 65, 7006 Chur; Kontaktperson:Paul 

Furrer,Carmennaweg 25,7000 Chur, 

Tel P: 081 353 18 10,Tel G: 079 227 39 84, Mobile: 079 

227 39 84, rmv-chur.ch/chur-arosa; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

13.45 Anfänger / Cadets 15-16 

Jahre/ans, Typ: ; Startgeld: CHF 6.-- bei Start Nr. Ausgabe 

zu bezahlen; Anmeldung: www.rmvchur.ch/Chur-Arosa 

oder RMV Chur, Postfach 65, 

7006 Chur Vermerk Anfängerkriterium; Meldeschluss: 

20. August 2004 Startliste wird laufend auf 

Internet nachgeführt.; Strecke: 24 Runden zu 1.25 

km = Total 30 km; Garderobe: Eishalle Arosa; Preisverteilung: 

nach Rangverkündigung Bergrennen ca. 

15.30 Uhr; Bemerkungen: Achtung: Start des Bergrennens 

Chur-Arosa um 11 Uhr, so dass Chur vor 

10.50 Uhr passiert werden muss.. 

38 

MTB / VTT 

11.07.04 - GRAND PRIX DE VERBIER,VERBIER 

(V.S.) 

Organisator: Mountain Bike Club Verbier / Val de Bagnes; 

Kontaktperson: Office du Tourisme, Place centrale,1936 

Verbier,Tel P:027 775 38 88,Fax P:027 775 

38 89, Mobile: 078 707 40 23, E-Mail: thomas@bikeclub-verbier.ch, 

bikeclub-verbier.ch; Klasse: R; Kategorien/Startzeiten: 

9h30 Junioren, 9h30 Juniorinnen, 

9h30 Kadetten, 9h30 Masters, 9h30 Fun, 11h30 

Kids,Typ: ; Startgeld: 30.- inscription sur place majoration 

de 5.-; Anmeldung: Au magasin Jet Sport à 

partir de 8h00; Meldeschluss: avant le 02.07.04; 

Strecke: 27,5km 1080m de dénivelé ; Garderobe: Au 

centre sportif de Verbier; Preisverteilung: Après les 

courses écoliers au centre sportif; Bemerkungen: inscriptions 

on line sur:www.bikeclub-verbier.ch Course 

open. 

23.07.-25.07.04 - 11. SWISS BIKE MASTERS 

PRÄTTIGAU - #2 IXS SWISS BIKE CLASSIC, KÜB- 

LIS (GR) 

Organisator: SBM-Events AG; Kontaktperson: SBM- 

Events AG, Daniela Göpfert, Postfach 69, 7220 

Schiers,Tel G: 081 328 18 29, Fax G: 081 328 24 46, E- 

Mail:sbm@eurobike.ch,www.eurobike.ch;Klasse:E2; 

Kategorien/Startzeiten: 6.35h Elite Männer, 

6.35h/8.20h Elite Frauen, 6.35h Amateur, 8.20h U23, 

8.20h Junioren, 8.20h Juniorinnen, 8.20h Kadetten, 

8.20h Masters, 6.35h Fun, Typ: ; Startgeld: sFr. 100.00 

pro Teilnehmer; Anmeldung: On-line über www.eurobike.ch 

oder per Bank- oder Posteinzahlung, bitte 

Ausschreibung anfordern!; Meldeschluss: 28. Juni 

2004 - Nachmeldungen nicht möglich;Strecke:2 Marathon 

Strecken stehen zur Auswahl. 120 km und 

5000 hm oder 75 km und 3000 hm. Start und Ziel ist 

in Küblis. ; Garderobe: Im Start- und Zielgelände in 

Küblis; Preisverteilung: Ab 16.00h in der Tennishalle 

auf dem Start- und Zielgelände in Küblis . 

01.08.04 - 10. STUCKLI BIKE, SATTEL (SZ) 

Organisator: KTV SATTEL / VMC SCHWYZ; Kontaktperson: 

Ganz Daniel, Eggelirain 2 c, 6417 Sattel,Tel P: 

041 835 12 42, Tel G: 01 787 57 70, Fax P: 041 835 12 

25,Mobile:079 420 25 89,E-Mail:dganz@bluewin.ch, 

www.ktvsattel.ch; Klasse: F; Kategorien/Startzeiten: 

09:15, 09:45 Open,Typ: ; Startgeld: D,S,M,HF,A Fr. 30.- 

/ J, JF Fr. 20.- / Mega, Rock Fr. 15; Anmeldung: Raiffeisenbank 

Oberägeri-Sattel,6315 Oberägeri Clearing 

Nr. 81459, Konto 2205101, lautend auf KTV Sattel 

"Stuckli Bike" ; Meldeschluss: 21. Juli 2004 / Nachmeldungen 

bis 1 Stde. vor dem Start + Fr. 10.-; 

Strecke: Grosse Runde 5.5 km/250 m Höhe; D,J,Jf = 2 

R;S,M,F = 3 R;A = 4 R kleine Runde 1.2 km/35 m Höhe; 

Rock = 3 R;Mega = 4 R ;Garderobe:Zivilschutzanlage 

bei Start/Ziel; Preisverteilung: 13:45 alle Kategorien. 

22.08.04 - MTB - RENNEN MERISHAUSEN, 

MERISHAUSEN KT. SCHAFFHAUSEN (SH) 

Organisator: RV Merishausen; Kontaktperson: Thomas 

Hediger, Biberichweg 16, 8222 Beringen, Tel P: 

052 685 19 81, Mobile: 079 411 04 29, E-Mail: tomevihediger@bluewin.ch, 

rvmerishausen.ch; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: 

13.00 Fun, ab 9.30 Kids, 14.15 

Open,Typ: ; Startgeld: Soft,Cross und Rock 10.- Mega 

und Hard 15.- Fun 20.- Open 25.-; Anmeldung: Unter 

www.rvmerishausen.ch oder auf Giro 82-1494-6 

Radfahrer-Verein 8232 Merishausen Bitte Kat.Jahrgang 

angeben.; Meldeschluss: 9.August 2004; 

Strecke: Soft 1.8 km Cross 3.0 km Rock 8.0 km Mega 

12.0 km Hard 16.0 km Fun 16.0 km Open 24.0 km; 

Garderobe:Turnhalle Merishausen. 


EVENTS 

28.08.04 - 3. NATIONALPARK BIKE MARATHON - 

#4 IXS SWISS BIKE CLASSIC, ENGADIN SCUOL 

Organisator: Pro Bike Event; Kontaktperson: Martina 

Hänzi, c/o Scuol Tourismus AG, 7550 Scuol,Tel P: 081 

861 24 24,Tel G: 081 861 24 24, Fax P: 081 861 24 25, 

Fax G: 081 861 24 25, Mobile: 079 343 79 26, E-Mail: 

info@bike-marathon.com,bike-marathon.com;Klasse: 

E2; Kategorien/Startzeiten: 07.00 Elite Männer, 

08.00 Elite Frauen, 07.00 Amateur, 07.00 U23, 08.00 

Junioren, 08.00 Juniorinnen, Typ: ; Startgeld: CHF 

95.00 Vallader-Strecke 138 km CHF 75.00 Jauer- 

Strecke 101 km CHF 55.00 Puter-Strecke 46 km; Anmeldung: 

Online unter http://www.datasport.ch/index.cfm?fAnlass=Nationalpark+Bike+Marathon&fOnline=&fSportart=0&fMonat=0&fJahr=2004&fRegion=&p=2&myds=No&lang=DE 

oder mit Einzahlung 

des Startgeldes.; Meldeschluss: Montag, 16. August 

2004.Nachmeldungen sind bis am Starttag mit einer 

Nachmeldegebühr von CHF 15.00 möglich.; Strecke: 

Vallader-Strecke (Scuol - Scuol): 138 km / 4010 

Höhenmeter Jauer-Strecke (Fuldera - Scuol): 104 km 

/ 2870 Höhenmeter Puter-Strecke (S-chanf - Scuol): 

47 km / 840 Höhenmeter;Garderobe:Garderobe und 

Duschen im Zielraum vorhanden.; Preisverteilung: 

Die Siegerehrung findet um 18.00 Uhr im Zielgelände 

- Eishalle Gurlaina statt.. 

29.08.04 - MTB ARGOVIACUP RHEINFELDEN, 

RHEINFELDEN (AG) 

Organisator: Veloclub Rheinfelden; Kontaktperson: 

Marcel Wehrli, Zürcherstrasse 8, 4310 Rheinfelden, 

Tel P: 061 831 12 32, Mobile: 079 208 33 25, E-Mail: 

wehrlimarcel@bluewin.ch, www.argoviacup.ch; 

Klasse: F; Kategorien/Startzeiten: 10.30 Uhr Elite 

Männer, 09.06 Uhr Elite Frauen, 10.30 Uhr Amateur, 

10.30 Uhr U23, 09.00 Uhr Junioren, 09.06 Uhr Juniorinnen, 

Kadetten, 10.33 Uhr Masters,Typ: ; Startgeld: 

Erwachsenen- Kategorien Fr. 25.-(Nachmeldungen 

Fr. 10.- / Kidskategorien Fr.15.-; Meldeschluss:16.August 

2004;Strecke:Runden à ca 5Km,130Hm;Garderobe: 

Schalander Feldschlösschen; Preisverteilung: 

ca. 1 Stunde nach Rennende der jeweiligen Kategorien; 

Bemerkungen: PREISSCHEMA: ES GILT DAS 

PREISSCHEMA DES ARGOVIA-MOUNTAINBIKE-CUP 

2004, GEMÄSS BEWILLIGUNG VON SWISS-CYCLING 

VOM 29.03.2004. 

12.09.04 - GOLDENRACE SCHAFFHAUSEN - #5 

IXS SWISS BIKE CLASSIC, SCHLEITHEIM (SH) 

Organisator: Goldenrace Schaffhausen; Kontaktperson: 

Silvia Stoll, Espili 2, 8226 Schleitheim, Tel G: 052 

680 20 57, Fax G: 052 680 20 46, E-Mail: info@goldenrace.ch, 

www.goldenrace.ch; Klasse: E2; Kategorien/Startzeiten: 

75 Km 09.00 Elite Männer, 42 Km 

11.00 Elite Frauen, Amateur, U23, Junioren, Juniorinnen, 

Kadetten, Masters,Typ: ; Startgeld: 75km Sfr.85.- 

/Euro 55.- 42km Sfr. 65.-/Euro 43.- ; Anmeldung: Mittels 

Einzahlungsschein oder Online über www.goldenrace.ch 

Anmeldungen werden erst nach Zahlungseingang 

registriert. ; Meldeschluss: bis 

23.August, ab 24. August Aufpreis Sfr. 10.-; Strecke: 

75km über 2300 Höhenmeter / 42km über 1000 

Höhenmeter ; Garderobe:Garderoben und Duschen 

beim Zielgelände; Preisverteilung: 12.September 

15.00 Uhr im Festzelt auf dem Zielgelände; Bemerkungen:Um 

eine Weiterführung des Rennens zu gewährleisten, 

bitten wir euch, sich für Trainingsfahrten, 

an das öffentliche Wegnetz zu halten und auf 

Fauna und Flora Rücksicht zu nehmen.Es darf weder 

ein Streckenplan abgegeben, noch abdruckt werden.Wir 

bitten um Verständnis.. 


BAHN / PISTE 

20.07.04 - MONTAG +DIENSTAG, 19.+20. JULI, 

ZÜRICH - OERLIKON (ZH) 

Organisator:IG Rennbahn;Kontaktperson:Sepp Helbling, 

Seebnerstr.7, 8185 Winkel, Tel P: 01-860 71 01, 

Fax P: 01-860 73 70, Mobile: 079-333 78 10, E-Mail: 

sepphelbling@freesurf.ch, www.rennbahn-oerlikon.ch; 

Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: ab 18.20 alle 

Kategorien / toutes les catégories,Typ: 1-Tages-Rennen 

/ Course d'un jour;Startgeld:Fr.10.- pro Disziplin; 

Anmeldung: Obige Adresse oder Rennbahn Oerlikon; 

Meldeschluss: 13. Juli; Strecke: Rennbahn 333.3 

m pro Runde;Garderobe:Rennbahn;Preisverteilung: 

1 Std.nach entsprechender Disziplin.;Bemerkungen: 

Jeder Fahrer fährt auf eigene Gefahr.. 

RADBALL/CYCLE-BALL 

14.08.-15.08.04 - RADBALLTURNIER AUF DER 

SCHÜTZENWIESE, STECKBORN (TG) 

Organisator: RMV Steckborn; Kontaktperson: Marolf 

Fredy, Rodelstrasse 43, 8266 Steckborn, Tel P: 052/ 

761 27 94, Fax P: 052/ 761 27 94, Mobile: 079/ 240 24 

56, E-Mail: fam.marolf@bluewin.ch; Kategorien/ 

Startzeiten: Sa.15.30 NLA, So.13.30 3. Liga, Sa.13.00 

Junioren, So.10.00 Jugend, ; Startgeld: Kein; Anmeldung: 

An obige Adresse; Meldeschluss: 15.Juni 04; 

Preisverteilung: Jeweils nach dem Turnier!. 

FOR ALL 

02.07.-03.07.04 - FOR ALL: WIEDLISBACH-BO- 

DENSEE-BERN,WIEDLISBACH, SCHIESSANLAGE 

Organisator: VC Jura Wiedlisbach; Kontaktperson: 

Blindenbacher Fritz, Nesplenweg 3, 4537 Wiedlisbach, 

Tel P: 031 636 26 25, E-Mail: info@radmarathon.ch, 

www.radmarathon.ch; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: 

; Startgeld: Sfr 260.- (230.- für Gruppen); 

Anmeldung: Internet: http://www.radmarathon.ch/frames_d/kontakt/ 

;Meldeschluss:14.06.04; 

Strecke: Wiedlisbach, Sissach, Koblenz, Bonndorf, 

Kreuzlingen, Feldkirch, Sargans, Pfäffikon, Emmenbrücke, 

Bern, Wiedlisbach; Garderobe: Turnhallen 

Wiedlisbach. 

03.07.04 - FOR ALL: 300 KM VON WIEDLISBACH 

+ WIEDLISBACH-BERN-WIEDLISBACH (110 KM), 

WIEDLISBACH, SCHIESSANLAGE (BE) 

Organisator: VC Jura Wiedlisbach; Kontaktperson: 

Blindenbacher Fritz, Nesplenweg 3, 4537 Wiedlisbach, 

Tel P: 032 / 636 26 25, E-Mail: info@radmarathon.ch, 

www.radmarathon.ch; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten:;Startgeld:300 

Km:SFr 130.- (115.- für 

Gruppen) 110 Km:Sfr 40.- (35.- für Gruppen); Anmeldung: 

Internet: http://www.radmarathon.ch/frames_d/kontakt/; 

Meldeschluss: 14.06.2004; Strecke: 

300 Km: Wiedlisbach, Sissach, Koblenz, Bremgarten 

AG,Emmenbrücke,Bern,Wiedlisbach.110 Km:Wiedlisbach, 

Affoltern i.E, Bern, Wiedlisbach; Garderobe: 

Turnhallen Wiedlisbach; Bemerkungen: Startzeiten: 

300 Km: 05:00 - 08:00, 110 Km: 08:00 - 16:00. 

04.07.04 - FOR ALL: BIKEFESTIVAL, AIGLE, 

CENTRE MONDIAL DU CYCLISME (VD) 

Organisator:Fondation Arc-en-Ciel; Kontaktperson:, 

,1860 Aigle,Tel G:024 468 58 11,Fax G:024 468 58 12, 

E-Mail: bikefestival@uci.ch, www.bikefestival.ch. 

39 

11.07.04 - MTB: GRAND PRIX DE VERBIER, VER- 

BIER (V.S.) 

Organisator: Mountain Bike Club Verbier / Val de Bagnes; 

Kontaktperson: Office du Tourisme, Place centrale,1936 

Verbier,Tel P:027 775 38 88,Fax P:027 775 

38 89, Mobile: 078 707 40 23, E-Mail: thomas@bikeclub-verbier.ch, 

bikeclub-verbier.ch; Klasse: R; Kategorien/Startzeiten: 

9h30 Junioren, 9h30 Juniorinnen, 

9h30 Kadetten, 9h30 Masters, 9h30 Fun, 11h30 

Kids,;Startgeld: 30.- inscription sur place majoration 

de 5.-; Anmeldung: Au magasin Jet Sport à partir de 

8h00; Meldeschluss: avant le 02.07.04; Strecke: 

27,5km 1080m de dénivelé ; Garderobe: Au centre 

sportif de Verbier; Preisverteilung: Après les courses 

écoliers au centre sportif;Bemerkungen:inscriptions 

on line sur: www.bikeclub-verbier.ch Course open. 

23.07.-25.07.04 - MTB: 11. SWISS BIKE 

MASTERS PRÄTTIGAU - #2 IXS SWISS BIKE CLAS- 

SIC, KÜBLIS (GR) 

Organisator: SBM-Events AG; Kontaktperson: SBM- 

Events AG, Daniela Göpfert, Postfach 69, 7220 

Schiers,Tel G: 081 328 18 29, Fax G: 081 328 24 46, E- 

Mail:sbm@eurobike.ch,www.eurobike.ch;Klasse:E2; 

Kategorien/Startzeiten: 6.35h Elite Männer, 6.35h/ 

8.20h Elite Frauen, 6.35h Amateur, 8.20h U23, 8.20h 

Junioren, 8.20h Juniorinnen, 8.20h Kadetten, 8.20h 

Masters, 6.35h Fun, ; Startgeld: sFr. 100.00 pro Teilnehmer;Anmeldung:On-line 

über www.eurobike.ch 

oder per Bank- oder Posteinzahlung, bitte Ausschreibung 

anfordern!; Meldeschluss: 28. Juni 2004 - 

Nachmeldungen nicht möglich;Strecke:2 Marathon 

Strecken stehen zur Auswahl. 120 km und 5000 hm 

oder 75 km und 3000 hm. Start und Ziel ist in Küblis. 

;Garderobe: Im Start- und Zielgelände in Küblis; 

Preisverteilung:Ab 16.00h in der Tennishalle auf dem 

Start- und Zielgelände in Küblis . 

01.08.04 - MTB: 10. STUCKLI BIKE, SATTEL (SZ) 

Organisator: KTV SATTEL / VMC SCHWYZ; Kontaktperson: 

Ganz Daniel, Eggelirain 2 c, 6417 Sattel,Tel P: 

041 835 12 42, Tel G: 01 787 57 70, Fax P: 041 835 12 

25,Mobile:079 420 25 89,E-Mail:dganz@bluewin.ch, 

www.ktvsattel.ch; Klasse: F; Kategorien/Startzeiten: 

09:15,09:45 Open,;Startgeld:D,S,M,HF,A Fr.30.- / J,JF 

Fr. 20.- / Mega, Rock Fr. 15; Anmeldung: Raiffeisenbank 

Oberägeri-Sattel,6315 Oberägeri Clearing Nr. 

81459,Konto 2205101,lautend auf KTV Sattel "Stuckli 

Bike" ; Meldeschluss: 21. Juli 2004 / Nachmeldungen 

bis 1 Stde. vor dem Start + Fr. 10.-; Strecke: Grosse 

Runde 5.5 km/250 m Höhe; D,J,Jf = 2 R; S,M,F = 3 

R; A = 4 R kleine Runde 1.2 km/35 m Höhe; Rock = 3 

R; Mega = 4 R ; Garderobe: Zivilschutzanlage bei 

Start/Ziel; Preisverteilung: 13:45 alle Kategorien. 

21.08.04 - STRASSE: 3. NATIONALER 

RADSPORTTAG BERN-WEST, 

BERN-OBERBOTTIGEN (BE) 

Organisator: Radrennclub Bern; Kontaktperson: Anton 

Bodenmann, Gillenauweg 4, 3177 Laupen, Mobile: 

079 378 22 03, E-Mail: a_bodenmann@mails.ch, 

www.rrcbern.ch;Klasse:nat.;Kategorien/Startzeiten: 

14.10 C, 09.50 FA, 14.10 FB, 13.30 H2, 09.45 O; ; Startgeld:Kat.E 

Fr.25.-; Kat.A Fr.22.-; Kat.M Fr.30.-; Kat.J Fr. 

18.-;Kat FA Fr.19.-;Kat.FB Fr.17.-;Kat.C Fr.16.-;gemäss 

Richtlinien ASOC. Offenes Rennen / course open 

(Volksradrennen für Nichtlizenzierte HobbyfahrerInnen 

Fr. 30.-.; Anmeldung: PC 30-10340-3 Radrennclub 

Bern. Angaben mit Name, Vorname, Adresse, 

Verein, Sportgruppe, Kategorie, Jahrgang, UCI-Code. 

Unvollständige und nicht lesbare Anmeldungen,sowie 

Anmeldungen ohne Einzahlung des Startgeldes 

sind ungültig.; Meldeschluss: Samstag, 31. Juli 2004; 


EVENTS 

Strecke: Oberbottigen - Matzenried - Süri - Rosshäusern 

- Ledi - Heggidorn - Frauenkappelen - Riedbach 

- Buch - Oberbottigen 19,1 km. Kat. E, A/M, J (Handicaprennen) 

6 Runden = 114,6 km.Kat.FA/B (FB nur Juniorinnen 

= Handicaprennen) 4 Runden = 76,4 km. 

Kat.C Anfänger und Anfängerinnen (Anfängerinnen 

= Handicap) 3 Runden = 57,3 km. Volksrennen für 

nichtlizenzierte HobbyfahrerInnen 3 Runden = 57,3 

km. ;Garderobe: Neues Schulhaus Oberbottigen.; 

Preisverteilung: 1 1/2 Std. nach Rennschluss bei der 

Festwirtschaft.Preisgelder gemäss ASOC-Richtlinien, 

jedoch bis zum 30. Rang.; Bemerkungen: Sitzung 

Sportliche Leiter E/A: 12.30 Uhr, Schulhaus Oberbottigen. 

Aus verkehrstechnischen Gründen kann das 

Rennen nur von einer begrenzten Anzahl Mannschaftsfahrzeuge 

begleitet werden.Fahrerinnen und 

Fahrer aus dem angrenzenden Ausland sind willkommen 

und gemäss Rennreglement Swiss Cycling 

startberechtigt.. 

22.08.04 - MTB: MTB - RENNEN MERISHAUSEN, 

MERISHAUSEN KT. SCHAFFHAUSEN (SH) 

Organisator: RV Merishausen; Kontaktperson: Thomas 

Hediger, Biberichweg 16, 8222 Beringen, Tel P: 

052 685 19 81, Mobile: 079 411 04 29, E-Mail: tomevihediger@bluewin.ch, 

rvmerishausen.ch; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten: 

13.00 Fun, ab 9.30 Kids, 14.15 

Open, ; Startgeld: Soft,Cross und Rock 10.- Mega und 

Hard 15.- Fun 20.- Open 25.-; Anmeldung: Unter 

www.rvmerishausen.ch oder auf Giro 82-1494-6 Radfahrer-Verein 

8232 Merishausen Bitte Kat.Jahrgang 

angeben.; Meldeschluss: 9.August 2004; Strecke: Soft 

1.8 km Cross 3.0 km Rock 8.0 km Mega 12.0 km Hard 

16.0 km Fun 16.0 km Open 24.0 km; Garderobe:Turnhalle 

Merishausen. 

29.08.04 - STRASSE: 18. NATIONALES AMATEUR 

RAD KRITERIUM, RIEHEN (BS) 

Organisator: VC Riehen; Kontaktperson: Bernard 

Schneider, Inzlingerstrasse 327, 4125 Riehen, Tel P: 

061-641 58 08,Tel G:061-386 90 46,Fax G:061-386 90 

49,Mobile:079-218 69 33,E-Mail:info@ vmcriehen.ch, 

vmcriehen.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

14:45 A, 12:30 J, 11:15 O; ; Startgeld: Volksrennen: Fr. 

30.00 / Swiss Cycling Mitglieder Fr.20.00;Anmeldung: 

online oder Vorort am Anlass; Strecke: Volksrennen: 

33 Runden / 29.7 km. 

05.09.04 - STRASSE: 24. NATIONALES RAD-BER- 

GRENNEN OPEN, CHUR-AROSA/GRAUBÜNDEN () 

Organisator: RMV Chur, Postfach 2, 7005 Chur; Kontaktperson:Furrer 

Paul,Carmennaweg 25,7000 Chur, 

Tel P:081 / 353 18 10,Tel G:079 227 39 84 (Zuber),Mobile: 

079 227 39 84 (Furrer), E-Mail: info@rmv-chur.ch, 

rmv-chur.ch; Klasse: nat.; Kategorien/Startzeiten: 

11.00 E, 11.00 A, 11.00 M, 11.00 J, 11.00 FA, 11.00 FB, 

11.00 O; ; Startgeld: Elite; Fr. 20.--, Amateure; Fr. 18.--, 

Masters; Fr. 25.--, Junioren; Fr. 14, Damen-A; Fr. 16.--, 

Damen-B; Fr. 13.--, Hobby A/B/C; Fr. 30.-- Zuschlag 

Nachmeldung Fr. 20.-- für alle Kategorien; Anmeldung: 

www.rmv-chur.ch; Meldeschluss: 18. August 

2004; Strecke: Chur (Giacomettistrasse)-Schanfigg- 

Bahnhof Arosa; Garderobe: Start: Giacomettischulhaus 

Chur, Ziel: Eissporthalle Arosa; Preisverteilung: 

nach dem Anfängerkriterium: ca. 15.00 Uhr; Bemerkungen: 

Anfänger-Kriterium um den Obersee: 24 

Runden zu 1.25 km, mit Start um 13.45 Uhr.. 


Mountainbike-Vision 2008 

EINSICHT ZUR 

ÜBERSICHT BEI DEN 

MTB-TRAILS 

In vier Jahren wird in der Schweiz jede Mountainbike-Route einheitlich 

signalisiert, kartografiert und dokumentiert sein. Das 

Projekt Mountainbike-Land Schweiz ist gestartet. 

PD.Im Jahre 2008 wird das Mountainbike-Land 

Schweiz überschaubarer sein. Heute kommt 

jeder Mountainbike-Wegweiser anders daher. 

Nummern und Buchstaben auf den Schildern 

sagen einem ohne Faltblatt aus dem jeweiligen 

Tourismus-Büro soviel wie gar nichts. 

Wenn man am Abend im Ferienort ankommt 

oder am Morgen zu einer Tour starten will, ist 

das Tourismus-Büro bestimmt geschlossen. 

Doch in vier Jahren wird alles anders, einheitlich 

sein. Sämtliche Routen sind dann kartografiert 

und einheitlich dokumentiert, die Tafeln 

in Schwarz, Rot und Blau geben Auskunft 

über die Schwierigkeit der Route.Die Wegweiser 

markieren nicht nur kurze Rundtouren in 

den einzelnen Regionen, sondern überregionale 

Verbindungen. Das Zahlensystem informiert, 

ob die Tour lokal (dreistellige Zahl), regional 

(zweistellig) oder national (einstellig) 

ist. Das nationale Mountainbike-Konzept 

kommt. 

TCS ALS PARTNER 

Wen das an das Projekt Veloland Schweiz erinnert, 

der liegt richtig. Denn hinter dem Mountainbike-Land 

stecken die selben Köpfe, die 

das revolutionäre Radwanderweg-Konzept erarbeitet 

und realisiert haben: das Velobüro Olten.Nach 

dem Veloland hat das Velobüro Olten 

das Konzept «Schweiz mobil» erarbeitet. Mountainbike-Land 

Schweiz ist ein Teilprojekt 

von «Schweiz mobil».Radfahren,Inline-Skaten, 

Paddeln und Wandern sollen untereinander 

und mit dem öffentlichen Verkehr optimal verknüpft 

werden. In einem ersten Anlauf ist das 

Projekt beim Bundesrat zwar gescheitert.«Der 

Bundesrat meinte, er sei nicht für den 

Langsamverkehr zuständig. Und das Projekt 

war zu teuer für die schwierige Finanzlage, in 

der wir im Moment stecken», erzählt Markus 

Capirone, eine der treibenden Kräfte des Velobüros 

Olten. Die Projektkosten wurden darauf 

von 50 auf 20 Millionen reduziert, das Mo- 

40 

untainbike-Land wird jetzt realisiert. «Wir sind 

noch auf dem Weg von den Ideen zum Planungsprozess. 

Doch das Veloland hat uns die 

Türen geöffnet, wir kommen voran», sagt Capirone. 

Ein wichtiger Partner ist der TCS, der 

bereits ein weites Mountainbike-Netz aufgebaut 

hat. 

NATIONAL, REGIONAL – UND HIGHLIGHTS 

Das Mountainbike-Land wird aus drei Marketingelementen 

bestehen: Nationale Routen, 

regionale Routen und Highlights. Vermutlich 

zwei nationale Routen werden die Schweiz 

von Ost nach West oder umgekehrt durchqueren,entlang 

der Alpennordseite,über die wichtigsten 

Tourismusorte. Die schönsten Abschnitte 

aus den nationalen und regionalen 

Routen sollen als Highlights dokumentiert 

werden.Wer beim Netz an schwierigste Singletrails, 

überhängende Abfahrten oder beinharte 

Tragepassagen denkt,liegt falsch.«Wenn wir 

in den bestehenden Führern lesen, dass man 

900 Höhenmeter tragen muss und das in einer 

Stunde, dann lachen wir jeweils im Büro. Das 

schafft vielleicht Vital Eggenberger, aber nicht 

der Durchschnitts-Biker, den wir ansprechen 

wollen»», sagt Capirone. «Die Cracks wolllen 

das machen, was die meisten nicht möchten. 

Wir geben,was die meisten möchten»,charakterisiert 

er das Niveau. Die Routen seien technisch 

weniger, höchstens konditionell anspruchsvoll. 

Und vor allem landschaftlich attraktiv. 

Wenn dann 2008 das Mountainbike- 

Land stehen wird, wird man wohl alles auf 

Karte und in Führern haben. Doch die sollte 

man zu Hause lassen können. Capirone: «Wir 

werden so beschildern, das man die Karte nur 

noch als Rückversicherung brauchen wird.» 


RESULTS 

RESULTATE / RESULTATS 

STRASSE / ROUTE 

SM 2004, PFAFFNAU 

Zeitfahren 

Elite (2 Runden = 39 km): 1. Fabian Cancellara (Ittigen) 

50:17 (46,536 km/h). 2. Fabian Jeker (Alicante/Sp) 0:38 

zurück. 3. Jean Nuttli (Kriens) 1:28. 4. Daniel Schnider 

(Habschwanden) 1:52. 5. Pascal Hungerbühler (Adliswil) 

2:49. 6. Johann Tschopp (Miège) 3:04. 7. Martin Elmiger 

(Cham) 3:05. 8. Michael Albasini (Lanterswil) 

3:10. 9. Roman Gugger (Ins) 3:52. 10. Florian Ludi (Cernier) 

4:04. - 27 klassiert. 

U23 (1 Runde = 19,5 km): 1. Andreas Dietziker (Aadorf ) 

25:30 (45,882 km/h). 2. Simon Zahner (Uerikon) 0:27 

zurück. 3. Patrick Gassmann (Geuensee) 0:30. 4. Laurent 

Arn (Dagmersellen) 0:34. 5. Marco Jimenez (Lausanne) 

0:47. 6. Martin Kohler (Vilters) 0:50. - 46 klassiert. 

Junioren (19,5): 1. Michael Schär (Geuensee) 25:30 

(45,882 km/h). 2. Marcel Wyss (Zollbrück) 1:15 zurück. 3. 

Mathias Frank (Pfaffnau) 1:21. 3. Frank Mathias VC Pfaffnau-Pneuhaus 

Frank 26:51,0 01:21,0; 4. Nick Raphael 

(VC Rothenburg Marechaux Wheeler Rad. Schär) 

27:11,0 01:41,0; 5. Eggli Tobias (VMC Effretikon) 27:18,0 

01:48,0; 6. Matter Dominik (RMV Hochdorf ) 27:54,0 

02:24,0; 7. Giger Fabian (VMC Eschenbach-Hustech- 

Hakle) 28:09,0 02:39,0; 8. Meier Patrick (VC Rothenburg-Maréchaux-Wheeler-Rad. 

Schär) 28:20,0 02:50,0; 

9. Wegmüller Marco (VC Pfaffnau-Pneuhaus Frank ) 

28:24,0 02:54,0; 10. Hohl Thierry (Fricktaler Junioren 

Cycling Team) 28:35,0 03:05,0– 29 klassiert 

Frauen (19,5): 1. Karin Thürig (Retschwil) 26:52 (43,540 

km/h). 2. Priska Doppmann (Immensee) 0:27 zurück. 3. 

Nicole Brändli (Horgen) 1:37. 4. Diana Rast (Basel) 2:09. 

5. Annette Beutler (Naters) 2:17. 6. Barbara Heeb (Flawil) 

2:57. - 26 klassiert. 

Juniorinnen (19,5): 1. Andrea Wolfer (Elgg) 31:31 

(37,123 km/h). - 7 klassiert. 

Strassenrennen 

Elite (14 Runden = 203 km): 1. Gregory Rast (Hagendorn) 

4:54:28 (41,362 km/h). 2. Sascha Urweider (Innertkirchen) 

1:20 zurück. 3. Oscar Camenzind (Gersau), 

gleiche Zeit. 4. Alexandre Moos (Miège) 4:30. 5. Martin 

Elmiger (Cham) 4:36. 6. Steve Zampieri (Le Mouret). 7. 

Fabian Jeker (Frankendorf ), alle gleiche Zeit. 8. Fabian 

Cancellara (Ittigen) 5:05. 9. Laurent Dufaux (Ollon). 10. 

Daniel Schnider (Doppleschwand). – 98 gestartet, 46 

klassiert. -- Aufgegeben u.a.: Alex Zülle, Niki Aebersold, 

Sven Montgomery. 

U23 (9 Runden = 130,5 km): 1. Hubert Schwab (Pratteln) 

3:07:29. 2. Daniel Gysling (Wetzikon). 3. Steve Bovay 

(Montreux). 4. Laurent Arn (Dagmarsellen). 5. Jonas 

Blum (Jona SG). 6. David Vitoria (Locarno) 0:49 zurück. 

7. Andreas Dietziker (Aadorf ). 8. Florian Stalder (Zweisimmen). 

9. Stefan Trafelet (Gossau ZH). 10. Dominik 

Girsberger (Unterstammheim), alle gleiche Zeit. - 131 

gestartet, 74 klassiert. 

Junioren (8 Runden = 116 km): 1. Marcel Wyss (Zollbrück) 

2:52:00 (40,465 km/h). 2. Mathias Frank (Roggliswil) 

0:46. 3.Tobias Eggli (Adlikon) 0:50. 4. Marco Bächinger 

(Messagno) 2:31. 5. Miro Rosati (Zürich) 4:23. 6. Patrik 

Meier (Rothenburg), 7. Nick Rafael (VC Rothenburg 

Maréchaux Wheeler Radsport Schär), 8. Schurter Nino 

(Swisspower MTB Team) , 9. Lauener Alain (GS Schumacher-slowUp-WD 

40) 5:48, 10. Schär Michi (VC Rothenburg 

Maréchaux Wheeler Radsport Schär). 95 gestartet, 

68 klassiert. 

Frauen (7 Runden = 101,5 km): 1. Sereina Trachsel 

(Weiach ZH) 2:49:15 (35,982 km/h). 2. Nicole Hofer 

(Matzingen). 3. Sarah Grab (Malans), alle gleiche Zeit. 4. 

Priska Doppmann (Immensee) 1:32. 5. Annette Beutler 

(Naters). 6. Nicole Brändli (Horgen), 6. Brändli Nicole 

(Micheala Fanini), 7. Knecht Andrea (team-next 125), 8. 

Rast Diana (RRC Nordwest / Univega Pro Cycling 

Team), 9. Baumann Denise (Team Andeer.com) , 10. 

Leumann Katrin (team next 125). Ferner: 13. Barbara 

Heeb (Flawil). 18. Karin Thürig (Retschwil), alle gleiche 

Zeit. -- 37 gestartet, 32 klassiert. 


Juniorinnen (3 Runden = 43,5 km): 1. Hohl Jennifer 

(RSS Rheintal) 1:15:14 (34,692 km/h). 2. Sommer 

Fabienne (RV Sulz Helvetia) 0:29, 3. Metzler Karin (RSS 

Rheintal), 4.Wolfer Andrea (team-next 125), 5.Weder 

Ramona (RSS Rheintal Schlossgarage), 6. Bachmann 

Nadja (RV Helvetia Sulz), 7. Glaus Gabriela (Scott Allianz 

Michelin), 8. Schwager Mirjam (VC Fischingen Girini 

Lexmark) 2:14, 9. Burkhalter Stefanie (VC Bärau Radsport 

Zaugg Emment) 4:48, 10. Eberli Ursi (VC Sursee) 

6:21 

Masters: (6 Runden à 14,5 km = 87 km): 1. Keller Rolf 

(Team Coiffeur Haargenau Brütte) 2:10:18 (40,061 

km/h); 2.Themann Michael (Blumenhaus Wiedikon 

ZH) 0:06; 3. Hertzeisen Fabrice (VCO Delémont/Team 

Cycles Gunzi) ; 4. Christen Josef (VMC "Eintracht" 

Klingnau); 5. Jaccard Pascal (VC Arc-en-Ciel 1. Rang B); 

6. Grauser Damien (PEV-Genève); 7. Schnorf Peter 

(Swica - VC Pfäffikon-Radsport); 8. Julmy Christophe 

(VC Franches-Montagnes); 9. Monbaron Pascal (VC 

Franches-Montagnes Vélo-Pas); 10. Killer Roger (RB- 

Brugg) 

Schüler A: 1. Hofstetter Oliver (RV Uster Radsport FLA- 

TERA); 2. Rinner Daniel (RV Uster Radsport FLATERA); 3. 

Dillier Silvan (RSV Aargau-Ost VC Schneisinge); 4. Gattlen 

Jan (VC International, Brig); 5. Imhof Claudio (VC 

Romanshorn Carna Center); 6. Elmer Alex (RV Uster 

Radsport FLATERA); 7. Aregger Marcel (VC Aegeri Frirasport); 

8. Boutellier Kevin (SJR Gansingen); 9. Luternauer 

Patrick (VC Pfaffnau Pneuhaus Frank); 10. Hänni 

Dominic (RSC Aaretal Münsingen) 

Schüler B: 1. Jaun Lukas (RRC Magglingen) 0:43:40; 2. 

Walther Philipp (VC Rain-Thosiba) ; 3. Stäuble Dario 

(SJR Gansingen) ; 4. Sommer Philipp (Jungradler Sulz); 

5. Bachmann Jan (Jungradler Sulz); 6. Kuhn Orgetorix 

(RSS Effretikon); 7. Indergand Reto (VMC Silenen); 8. 

Kocher Thomas (VC Hittnau) ; 9. Bally Damien (VC Estavayer-le-lac); 

10. Elmiger Jonas (VC-Rain Toshiba) 0:05 

Schüler C: 1. Kueng Stefan (VC Fischingen) 0:30:00; 2. 

Spühler Mirco (RSS Wetzikon-Faust- funpower) 0:03; 3. 

Baumann David (VMC Silenen) ; 4. Müller Lukas (VC 

Steinmaur); 5. Jappert Reto (SJR Gansingen); 6. Pestoni 

Davide (VC Bellinzona); 7. Rinner Michael (RV Uster 

Radsport FLATERA) ; 8. Omlin Samuel (VC Pfaffnau 

Pneuhaus Frank); 9.Vogel Jolanda (VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank) ; 10. Indergand Linda (VMC Silenen) 

STRASSEN-MEISTERSCHAFTEN IM AUSLAND 

Italien. In Santa Croce bei Pisa (256,6 km): 1. Cristian 

Moreni 5:58:15 (42,909 km/h). 2. Sergio Marinangeli. 3. 

Mauro Gerosa. 4. Paolo Bossoni.5.Danilo Di Luca.6. 

Alessandro Bertolini. 

Belgien. In Tessenderlo (240 km): 1.Tom Steels 5:35:27 

(42,927 km/h). 2. Geert Omloop. 3. Geert Verheyen, beide 

gleiche Zeit. 4. Gert Steegmans 0:22. 5. Nico Mattan 

0:27. 6. Philippe Gilbert 0:55. 

Holland. In Rotterdam (216 km): 1. Erik Dekker 4:58:40 

(43,393 km/h). 2. Koos Moerenhout, gleiche Zeit. 3. Arthur 

Farenhout 0:02. 4. Rudi Kemna 0:11. 5. Roy Sentjens. 

6. Gerben Löwik, beide gleiche Zeit. 

Frankreich. In Pont-du-Fossé (224 km): 1.Thomas 

Voeckler 5:36:36. 2. Cyril Dessel. 3. Benoit Salmon, beide 

gleiche Zeit. 4. Sylvain Chavanel 3:15. 5. Sandy Casar 

Resultate im Internet bei Swiss Cycling 

42 

4:00. 6.Yannick Talabardon, gleiche Zeit. 

Spanien. In Santander (228 km): 1. Francisco Mancebo 

5:18:13 (41,67 km/h). 2. Alejandro Valverde 0:06. 3. 

Francisco Lara. 4. Miguel Angel Perdiguero. 5. David 

Etxebarria. 6. Samuel Sanchez, alle gleiche Zeit. 

Deutschland. In Freiburg (210 km): 1. Andreas Klöden 

5:11:34. 2. Stefan Schumacher 0:59. 3. Fabian 

Wegmann. 4. Patrik Sinkewitz. 5. Jens Heppner. 6. Mathias 

Kessler. 7. Jan Ullrich, alle gleiche Zeit. 

Österreich. In Grossraming (190 km): 1. Harald Morscher 

4:38:46. 2. Christian Pfannberger 0:05. 3. Georg 

Totschnig 0:13. 

Russland. In Samara (196 km): 1. Alexander Kolobnew 

4:32:01. 2. Michail Timoschin. 3. Andrej Pschelkin beide 

gleiche Zeit. 

Weitere Landesmeister.Tschechien: Ondrej Sosenka. -- 

Slowakei: Martin Riska. -- Portugal: Pedro Lopes. -- Australien: 

Matthew Wilson. -- Dänemark: Michael Blaudzun. 

-- Grossbritannien: Roger Hammond. 

68.TOUR DE SUISSE 

Schlussklassement: 1. Ullrich 34:19:25. 2. Jeker 0:01. 3. 

Cioni 1:20. 4.Totschnig 1:26. 5. Petrow 2:14. 6. Del Olmo 

2:17. 7. Sinkewitz 3:18. 8. Guerini 3:20. 9. Camenzind 

4:38. 10. Canada 4:46. 

Ferner: 12. Zampieri 6:23. 14. Moos 6:44. 25. Schnider 

14:52. 37. Beuchat 33:59. 45. Elmiger 37:37. 49. Aebersold 

41:10.54. Zülle 46:22. 56. Rast 47:36. 63. Cancellara 

56:55. 66. Strauss 1:02:40. 72. Calcagni 1:08:23. 83. Clerc 

1:17:17. 90. Bertogliati 1:20:03. 

Spezialklassemente 

Punkte: 1. Ullrich 61. 2. Jeker 58. 3. Hunter 56. 4. Kirchen 

38. 5.Totschnig 30. 6. Camenzind 26. 

Bergpreis. 1. Aebersold 48. 2.Veneberg 30. 3. Beuchat 

24. 4. Blaudzun 20. 5. Elmiger 17. 6. Hunter 13. 

Mannschaften: 1. Phonak Hearing Systems (Camenzind) 

103:03:04. 2. Fassa Bortolo (Cioni, Cancellara) 7:49. 

3. Milaneza (Del Olmo) 11:37. 4.T-Mobile 22:55. 5. Saeco 

(Petrow) 35:47. 6.Vini Caldirola (Zampieri) 36:45. 7. 

Quick Step-Davitamon (Clerc) 45:25. 8. Lampre (Bertogliati) 

48:07. -- Ferner: 10. Saunier Duval-Prodir (Jeker) 

56:23. 12. Gerolsteiner (Strauss) 1:01:33. 

ROMINGER CLASSIC 

(94 km, Gesamtzeit inkl. separate Messung auf den 

letzten 8 km): 1. Kurt Betschart (Bürglen) 2:13:54 

(42,116 km/h). 2. Bruno Risi (Altdorf ) 0:02 zurück. 3. 

Pascal Feierabend (Stans) 0:37. 4. Daniel Christen (Wolfenschiessen) 

0:54. 5. Marcel Steiger (Menziken) 1:23. -- 

Ferner: 12. Patrick Vetsch (Grabs) 2:34 17. Franco Marvulli 

(Hauterive) 3:12. -- Frauen: 1. Agathe Liniger (Innerberg) 

2:24:01. 2. Franziska Röthlin (Kerns) 0:03. 3. Luzia 

Zberg (Attinghausen) 8:54. Ferner: 9. Karin Roten 

(Beromünster) 18:01. 

CLASSIQUE GENEVOISE.CH 2004 

CHAMPIONNAT GENEVOIS POPULAIRE, 80 km (4 

tours) (1) 1904-1989. 1. BERMUDEZ Juan MEYRIN TRIBI- 

KE 00:00:00.0 1 01:58:03.0 ; 2. MARIETHOZ Cédric BE- 

GNINS CYCLEMAN 00:00:00.3 3 01:58:03.3 ; 3. COMBE 

Nicolas BERNEX GS BERNEX 00:00:01.7 4 01:58:04.7 ; 4. 

OLIVEIRA Felismino GENEVE TEAM VELO SERVICE 

00:00:03.8 5 01:58:06.8 ; 5. JEANNERET Claude-Alain LE 

LOCLE 00:00:04.9 6 01:58:07.9 : 6. IVANOV Michel GENE- 

www.swiss-cycling.ch > Resultate uploaden > mit Login und ID weiterfahren 

• Mit der Angabe von ID-Nummer und Passwort wie die Ausschreibung geben Veranstalter unmittelbar 

nach dem Rennen auch die Resultatlisten ins Internet ein. 

• Jeder Veranstalter ist ab sofort selber für die Publikation der Resultate zuständig. 

Resultate im Swiss Cycling Journal 

Per Mail an redaktion@swiss-cycling.ch – als Textdatei oder Excel-File 


RESULTS 

VE 21 CYCLE PERFORMANCE 00:00:11.7 7 01:58:14.7 ; 

7. PLE Patrick VEYRIER 00:00:12.1 8 01:58:15.1 ; 8. 

WULLSCHLEGER Patrick GD-LANCY TRIBIKE 00:00:16.8 

9 01:58:19.8 ; 9. FROSSARD Pierre-Alain PERLY TRIBIKE 

00:00:25.4 10 01:58:28.4 ; 10. BOSCARDIN Flavio BER- 

NEX 00:00:34.9 11 01:58:37.9. 

DAMES: 40 km (2 tours) (5) 1904-1989: 1. NOBS Madeleine 

VESSY 01:06:17.9: 2. DUPONT Nathalie VERNIER 

01:08:16.8; 3. PELLATON Carine TRELEX 01:09:09.1; 4. DI 

CAMILLO Sandra THONEX 01:10:28.1; 5. MESTELAN 

Nathalie CHENE-BOURG 01:12:46.3; 6. JALABERT Sylvie 

VEYRIER 01:17:27.0; 7. ACKERMANN May VESSY 

01:17:45.3; 8.VENTURA Anne-Thérèse GD-SACONNEX 

01:18:56.6; 9. BROILLET Isabelle RUSSIN 01:19:09.9; 10. 

CHOLLET Sabine VANDOEUVRES 01:19:16.1. 

FUTUREBIKE (80 km (4 tours) (6) 1904-1989): 1. BER- 

GER Walter BURGDORF 71 1006 00:00:00.0 1 

01:54:08.4; 2. HENRY Charles ZURICH 60 1011 

00:05:36.5 2 01:59:44.9; 3. SCHOTT Thomas GERMERING 

61 1009 00:07:02.7 3 02:01:11.1; 4. LOTTE Denis MONT- 

VEL 72 1002 00:07:14.5 4 02:01:22.9; 5. NEF Simon 

BAUMA 73 1008 00:08:38.4 5 02:02:46.8; 6. LEITSONI 

Viktor MIRCHEL 50 1014 00:15:21.9 7 02:09:30.3; 7. 

TAUSS Marc GENEVE 65 1001 00:23:46.8 9 02:17:55.2; 

8.VON BALLMOUS Edgar BERN 52 1013 00:24:24.2 10 

02:18:32.6; 9. ALDER Heinz OBERSCHERLI 67 1007 

00:24:58.1 11 02:19:06.5; 10. HEMON Jean-Pierre DOU- 

VARD 57 1005 00:35:47.0 13 02:29:55.4. 

Women: 80 km (4 tours) (9) 1904-1989: 1. NIEDERBER- 

GER Luzia STANS 02:07:56.6; 2. BUHLER Rosmarie 

OBERSCHERLI 02:11:29.9; 3. DOEHRBECK Marie-Th. 

NIDAU 02:20:17.5; 4. BERGER Nicole BURGDORF 

02:33:52.6 

MASTER: 40 km (2 tours) (4) 1904-1954: 1. 

ACKERMANN Louis 01:03:31.5; 2. LORENZINI Vincenzo 

01:03:41.4; 3. MALQUARTI Fausto 01:03:44.0; 4. CALDE- 

RONE Antonino 01:03:52.8; 5. PORROCHE Joaquim 

01:04:45.2; 6. DE SA José Carlo 01:05:19.2; 7. ANDRE 

Jean-Claude 01:05:19.2; 8. JERONIMO Antonio 

01:05:28.7; 9. BERNASCONI Pierre 01:07:58.1; 10.VALEL- 

LA Antonio 01:07:58.1 

OPEN 40 (40 km, 2 tours, 1904-1989): 1. GRIEB Gregory 

SATIGNY 81 01:02:58.2; 2.TEIXEIRA Antonio GENEVE 56 

TEAM VELO SERVICE 01:03:27.2; 3. SIMOES José GENE- 

VE 59 TEAM VELO SERVICE 01:05:28.7; 4. CHOLLET Didier 

PRESINGE 66 DOMAINE DE LA LOUVIERE SA 

01:06:11.7; 5. NOIR Thierry VERSOIX 61 01:07:56.2; 6. 

FELLMANN Pascal ONEX 84 LA COLOMBE 01:08:11.5; 7. 

ISAKSEN Lasse VERSOIX 72 01:08:16.8; 8. FOL Robert 

VEYRIER 49 01:10:44.6; 9. PANNATIER Gérard GENEVE 

61 TEAM VELO SERVICE 01:11:38.6; 10. HAUSSAUER Philippe 

CONFIGNON 68 01:12:58.4 

OPEN 60 (60 km (3 tours) (2) 1904-1989: 1. ARAGON 

Serge GENEVE 68 TRIBIKE 01:30:56.4; 2. CIPRIAMO Raphaël 

ANNEMASSE 64 01:31:11.7; 3. DEL CARMEN José 

VERSOIX 80 TEAM VELO SERVICE 01:31:13.4; 4. GONZA- 

LEZ Olivier GENEVE 67 01:31:19.4; 5. BISETTI Damien 

GENEVE 68 TEAM VELO SERVICE 01:31:25.0; 6. RINCON 

Jésus GENEVE 60 LA COLOMBE 01:31:31.0; 7. MOSER 

Christophe GENEVE 71 TEAM VELO SERVICE 01:31:35.4; 

8. GLATZ Denis CRANS 67 01:31:58.6; 9.WEBER Florian 

PLAN-LES-OUATES 83 01:31:58.6 

TOURISTE (20 km (1 tour) (7) 1904-1989): 1. HOFER 

Pierre-Yves NYON 00:41:28.8; 2. CLERC Gérald ONEX 

00:55:29.4; 3. BIANCHI Nicola LA PLAINE 01:06:25.1 

20 km (1 tour) (8) 1904-1989: 1. EGGLI Karin BERN 63 

01:05:57.8; 2. KAECH Sylvie GENEVE 60 LA COLOMBE 


01:15:49.8; 3. GANZ Caroline CAROUGE 67 01:16:49.0; 

4. NOTH Rachel COMMUGNY 47 01:17:07.0; 5. RODRI- 

GUEZ Rachel GENEVE 79 LA COLOMBE 01:17:27.0; 6. 

GIANOLI Sandra GENEVE 80 LA COLOMBE 01:17:27.0; 7. 

HETU-BERTRAND Ginette GENEVE 51 01:21:19.2 

. 

KRITERIUM UNTERÄGERI 

Männer. Elite (73,2 km): 1. Giuseppe Atzeni (Siebnen) 

1:43:43 (42,346 km/h), 32 Punkte. 2. Roman Gugger 

(Ins) 23. 3. Stefan Widmer (Hagenbuch) 19. 4.Tamha 

Saeidi (Iran) 16. 5. Martin Züger (Bilten) 12. 6. Jonas 

Blum (Jona) 11. - 44 Fahrer gestartet, 42 klassiert. 

Frauen. (45,8 km). 1. Mirjam Senn (Oberdorf/NW) 

1:13:17 (37,498 km/h). - Gestartet 22, klassiert 22. -- 

Junioren. (36,6 km): 1. Fabian Vollenweider 

(Bürglen/TG) 56:48 (38,661 km/h). - 18 gestartet, 16 

klassiert. 

WILEROLTIGEN 

HOBBY 1( Jg. 1986 - 1963) (53Km / 38,0076 km/h): 1. 

Iseli Nik 78 VC Bützberg,Velolade Schneider, LTV 1h 23' 

31"; 2.Widmann Thomas 73 Gwatt 2' 58"; 3. Hug Michel 

69 CC Bern / TEAM Schaller "; 4.Trachsel Heinz 68 

CC Bern "; 5. Boss Marcel 66 gsschaller.ch "; 6. Birrer Manuel 

85 VC Bützberg,Velolade Schneider, LTV "; 7. Conrad 

Manuel GSS Oberglatt "; 8. Mordasini Andrea Gian 

77 VC Bützberg LTV "; 9. Grisiger Rolf 64 RV Solothurn - 

Sporteria "; 10.Wälti Jörg 72 VC Kerzers " 

C / FB (42.4km, 37,255 KM/H): 1. Baer Michael RMV 

Cham Hagendorn 59' 45"; 2. Pulver David RRC Bern "; 

3. Conrad Luca RV Ehrendingen/RSV Aargau Ost "; 4. 

Reber Philipp RSC Aaretal Münsingen "; 5. Saggiorato 

Mirco RV Ehrendingen RSV Aargau Ost "; 6. Schneeberger 

Christian RSC Aaretal-Münsingen "; 7.Wittemann 

Stefan VC Kaisten "; 8. Duperrat Christopher VC Orbe "; 

9. Bachmann David RV Helvetia Sulz "; 10. Kocher 

Robert RRC Magglingen " 

Schüler Jg. 90 (Kat. A) (25.5 km/24,189 KM/H): 1. Hänni 

Dominic 90 RSC Aaretal Münsingen 37' 57"; 2. Lussi 

Tobias 90 RMV Cham Hagendorn 38' 25" 

E / A M / J / FA (106 km / 42,49): 1. Urweider Sascha GS 

Saeco- Romer's-Wetzikon 2h 29' 41"; 2. Eminger Christian 

CCBern Team Schaller Radsport Wyser "; 3. Ludi 

Florian Team Mega Bike-BH bikes- Le poivrier "; 4. Beney 

Maxime Team Mega Bike-BH bikes- Le poivrier "; 5. 

Bovay Steve Hadimec "; 6. Gut Gregor Team Fiat Züri 

"; 7. Schnyder Benjamin GS Rufalex RRC Bern "; 8. von 

Känel Marco Team Hörmann 2004 "; 9.Takeshi Hashimoto 

Myata subaru racing team VC Steinmauer "; 10. 

Buchwalder Arian Team Hörmann 2004 " 

MITTWOCHABENDRENNEN SRB LUZERN 

Nach 6 von 8 Rennen 

E1 E2 A M V: 1 Germann Sandro VC Pfaffnau-Roggliswil 

/ Team Hörmann Elite (national) 10; 2 Leib Jonas 

RMV Hochdorf Elite (national) 15; 3 Zimmermann 

Ralph VC Sursee Elite (national) 19; 4 Marti Stefan VC 

Sursee Offene Kat. 22; 5 Röösli Luca VC Kriens Elite (national) 

23; 6 Roth Michael VC Sursee Amateur 25; 7 

Pruksa Robert VC Rothenburg Amateur 26; 8 Schuppli 

Mark Swiss Radley Team - HABA Elite (national) 29; 9 

Christen Marco VC Pfaffnau-Roggliswil / Team 

Hörmann Elite (national) 31; 10 Eberli Lukas VC Sursee 

Amateur 37. 

Kategorie: J: 1 Meier Patrik VC Rothenburg Junioren 

Vignette 2004 

Wer SWISS CYCLING-Mitglied ist, hat sie schon - 

die VIGNETTE für 2004 im Bonus-Magazin 

Bonus-Magazin 

43 

10; 2 Perret Christian VC Rothenburg Junioren 10; 3 

Winterberg Thomas VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Junioren 

12; 4 Schweizer Simon RMV Hochdorf Junioren 22 

5 Wechsler Michael VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Junioren 

26; 6 Egger Florian RMV Hochdorf Junioren 27; 7 

Niffeler Jonas VC Sursee Junioren 27. 

Kategorie: FA: 1 104 Roth Doris VC Sursee Frauen FA 

28. 

Kategorie: C: 1 Achermann Stefan VC Sursee Anfänger 

5; 2 Bieri Matthias VC Sursee Anfänger 6; 3 Winterberg 

Lukas VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Anfänger 13; 4 Stäger 

Jonas VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Anfänger 13; 5 

Troxler Marcel VC Sursee Anfänger 15; 6 Wiprächtiger 

Pascal VC Sursee Anfänger 24; 7 Kunz Peter VC Pfaffnau 

Pneuhaus Frank Anfänger 32 

Kategorie: FB: 1 Achermann Jasmin VC Sursee Frauen 

FB 20; 2 Eberli Ursula VC Sursee Frauen FB 22 

Kategorie: B90 

1 Frank Simon VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Schüler 

1990 4; 2 Luternauer Patrik VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank Schüler 1990 10; 3 Waldispühl Livio RMV Hochdorf 

Schüler 1990 11; 4 Kuster Joel VC Sursee Schüler 

1990 18; 5 Baume Alain VC Rothenburg Schüler 1990 

21; 6 Egger Jonas RMV Hochdorf Schüler 1990 24; 7 

Doser Oliver VC Sursee Schüler 1990 24; 8 Winterberg 

Michael VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Schüler 1990 25; 

9 Stauffer Dominik VC Rothenburg Schüler 1990 26; 10 

Fleischmann Benjamin Giswil Schüler 1990 47 

Kategorie: B91: 1 Walther Philipp VMC Rain Schüler 

1991 8; 2 Elmiger Jonas VMC Rain Schüler 1991 32; 3 

Rey Oliver VMC Rain Schüler 1991 38; 4 Lingg Damian 

VC Rothenburg Schüler 1991 51; 5 Achermann Marcel 

VMC Rain Schüler 1991 52; 6 Büttiker Pascal VC Pfaffnau 

Pneuhaus Frank Schüler 1991 58; 7 Schumacher 

Kilian VC Sursee Schüler 1991 63; 8 Ruckstuhl Kevin VC 

Pfaffnau Pneuhaus Frank Schüler 1991 67; 9 Siedler 

Severin VC Sursee Schüler 1991 71 

Kategorie: B92 

1 Vogel Jolanda VC Pfaffnau Pneuhaus Frank Schüler 

1992 4; 2 Omlin Samuel VC Pfaffnau Pneuhaus Frank 

Schüler 1992 7; 3 Bieri Michel VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank Schüler 1992 11; 4 Gut Thomas VMC Rain Schüler 

1992 15; 5 Vogel Andy VC Pfaffnau Pneuhaus Frank 

Schüler 1992 16; 6 Lang Vanessa VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank Schüler 1992 24; 7 Wyss Ramon VC Sursee 

Schüler 1992 25; 8 Delfosse Joel VC Rothenburg 

Schüler 1992 33 

CLASSIQUE DES ALPES, CHAMBÉRY 

Aix-les-Bains (165 km): 1. Oscar Pereiro (Sp) 4:32:23 

(36,346 km/h). 2. Iban Mayo (Sp). 3. José Enrique Gutierrez 

(Sp). 4.Carlos Sastre (Sp). 5.Thomas Voeckler (Fr). 6. 

Oscar Sevilla (Sp), alle gleiche Zeit. -- Ferner: 22. Johann 

Tschopp (Sz) 6:56. 27. Pierre Bourquenoud (Sz) 8:42. 

RAD: WAADTLAND-RUNDFAHRT 

Schlussklassement: Schaer 7:52:16. 2. Kreuziger 0:17. 3. 

Pliuschin 0:27. 4. Cherel 0:45. 5. Barle 1:30. 6. Kreder 

1:38. -- 84 klassiert. 


RESULTS 

MTBV / VTT 

WELTCUP FORT WILLIAM (SCHO) 

CC Männer (42,5 km): 1. Christoph Sauser (Sz) 1:59:32 

(21,330 km/h). 2. Roël Paulissen (Be) 1:24 zurück. 3. Filip 

Meirhaeghe (Be) 2:33. 4. Liam Killeen (Gb) 3:30. 5. Jean- 

Christophe Peraud (Fr) 3:32. 6. José Antonio Hermida 

(Sp) 3:35. 7. Lado Fumic (De) 4:05. 8. Ralph Näf (Sz) 4:11. 

9. Bart Brentjens (Ho) 4:15. 10. Sid Taberlay (Au) 5:16. -- 

Ferner: 36. Martin Gujan 11:36. 39. Silvio Bundi 11:45. 

48. Marx Till 12:57. - Nicht gestartet:Thomas 

Frischknecht (krank). 

CC Frauen (34,1 km): 1. Gunn-Rita Dahle (No) 1:51:46 

(18,310 km/h). 2. Marie-Helene Premont (Ka) 1:46. 3. 

Kiara Bisara (Ka) 3:11. 4. Alison Sydor (Ka), gleiche Zeit. 

5. Irina Kalentjewa (Russ) 3:29. 6. Elsbeth van Rooy-Vink 

(Ho) 3:39. 7. Maria Östergren (Sd) 4:25. 8. Katrin 

Leumann (Sz) 4:31. 9. Annabella Stropparo (It) 4:33. 10. 

Barbara Blatter (Sz) 4:36. - Ferner: 31. Daniela Louis 

12:39. 32. Nadja Walker 13:22. - Aufgegeben u.a.: Petra 

Henzi. 

Downhill. Männer (2,66 km): 1. Greg Minnaar (SA) 

4:10,24. 2. Cédric Garcia (Fr) 3,4. 3. Samuel Hill (SA) 3,9. - 

Ferner: 19. Claudio Caluori (Sz) 17,0. - Frauen. (2,66 km): 

1. Anne-Caroline Chausson (Fr) 4:53,20. 2. Sabrina Jonnier 

(Fr) 2,12. 3. Helen Gaskell (Gb) 4,66. 4. Celine Gros 

(Fr) 5,91. 5.Vanessa Quin (Neus) 6,35. 6. Marielle Saner 

(Sz) 8,45. - Ferner: 16. Amelie Thevoz (Sz) 36,74. 

WELTCUP SCHLADMING 

CC. Männer (24,5 km): 1. Julien Absalon (Fr) 1:55:39. 2. 

Bart Brentjens (Ho) 1:32. 3. José Antonio Hermida (Sp) 

2:19. 4.Thomas Frischknecht (Sz) 3:49. 5. Jean-Christophe 

Peraud (Fr) 4:48. 6. Filip Meirhaeghe (Be) 4:57. Ferner 

die weiteren Schweizer: 8. Christoph Sauser 6:35. 

15. Florian Vogel 11:20. 19. Christof Bischof 12:23. 21. 

Andreas Kugler 12:53. 26. Silvio Bundi 14:43. 30. Balz 

Weber 16:11. Eine Runde zurück: 46. Marx Till. 48. Martin 

Gujan. 60. Flavio Derungs. 64. Lukas Müller. 65. Gion 

Manetsch. Zwei Runden zurück: 74. Fabio Bernasconi. 

78. Raffael Schmid. 91. Stefan Aeschbach. 

CC Frauen (19,6 km): 1. Irina Kalentjewa (Russ) 1:48:10. 

2. Maja Wloszczowska (Pol) 1:14. 3. Anna Szafraniec 

(Pol) 3:23. 4. Annabella Stropparo (It) 3:42. 5. Paola Pezzo 

(It) 4:33. 6. Magdalena Sadlecka (Pol) 6:23. 7. Petra 

Henzi (Sz) 6:52. Ferner: 10. Katrin Leumann 9:49. 20. 

Franziska Röthlin 14:19. 23. Daniela Louis 15:44. 30. 

Nadja Walker 21:16. 34. Sara Steiner 22:46. 35. Maroussia 

Rusca 22:46. Aufgegeben: Barbara Blatter, Sarah 

Koba. 

Downhill (2,5 km). Männer: 1. George Atherton (Gb) 

3:57,79. 2. Nathan Rennie (Au) 0,77 zurück. 3. Samuel 

Hill (Au) 1,09. 4. Steve Peat (Gb) 3,93. 5. Cédric Gracia 

(Fr) 4,20. 6. David Vazquez Lopez (Sp) 4,80. Ferner: 30. 

Claudio Caluori 16,20. 34. René Wildhaber 17,60. 37. 

Samuel Zbinden 18,04. 41.Thomas Ryser 19,20. 45. 

Andreas Steffen 19,97. – Frauen: 1. Marielle Saner (Sz) 

4:30,56. 2. Sabrina Jonnier (Fr) 0,93 zurück. 3.Vanessa 

Quin (Neus) 3,58. 4.Tracy Moseley (Gb) 7,30. 5. Emmeline 

Ragot (Fr) 14,12. 6. Nolvenn Le Caër (Fr) 14,19. Ferner: 

15. Amélie Thévoz 27,36. 16. Pascaline Reusser 

34,81. 30. Florence Scheibli 1:45,69. 

WELTCUP MONT SAINTE-ANNE (CAN) 

CC Männer: (6 Runden = 33,4 km): 1. Filip Meirhaeghe 

(Be) 2:07:48 (15,68 km/h). 2. Christoph Sauser (Sz) 0:58 

zurück. 3. José Antonio Hermida (Sp) 2:00. 4. Jean-Christophe 

Peraud (Fr) 2:14. 5. Roel Paulissen (Be) 2:49. 6. 

Liam Killeen (Gb), gleiche Zeit. 7. Fredrik Kessiakoff (Sd) 

4:38. 8. Seamus McGrath (Ka) 5:08. 9. Adam Craig (USA) 

7:24. 10. Geoff Kabush (Ka) 8:12. -- Ferner: 19. Balz Weber 

12:26. WC-Stand (5/6): 1. Meirhaeghe 915. 2. Paulissen 

870. 3. Sauser 865. 4. Peraud 590. 5. Julien Absalon 

(Fr) 590. 6. Hermida 549. -- Ferner: 11.Thomas 

Frischknecht 306. 22. Silvio Bundi 193. 28. Ralph Naef 

175. 31. Florian Vogel 162. 48. Christof Bischof 108. 50. 

Weber 106. 

CC Frauen: 1. Gunn-Rita Dahle (No) 1:41:07. 2. Marie- 

Hélène Prémont (Ka) 0:41 zurück. 3.Willow Koerber 

(USA) 3:31. 4. Barbara Blatter (Sz) 4:19. 5. Alison Sydor 

(Ka) 4:38. 6. Kiara Bisaro (Ka) 5:20. 7. Mary McConneloug 

(USA) 5:51. 8. Chrissy Redden (Ka) 7:21. 9. Annabella 

Stropparo (It) 7:22. 10. Kelli Emmett (USA) 8:35. -- Weltcup-Stand 

(5/7): 1. Dahle 1000. 2. Irina Kalentjewa 

(Russ) 651. 3. Stropparo 610. 4. Prémont 570. 5. Sydor 

510. 6. Alison Dunlap (USA) 475. 7. Blatter 465. -- Ferner: 

13. Katrin Leumann 278. 17. Petra Henzi 255. 39. Danie- 


la Louis 143. 42. Nadja Walker 125. 45. Franziska Röthlin 

103. 86. Sara Steiner 42. 

Downhill, Männer: 1. Steve Peat (Gb) 2:50,62. 2. Samuel 

Hill (Au) 0,86 zurück. 3. Nathan Rennie (Au) 6,67. 4. 

Mickael Pascal (Fr) 8,24. 5. George Atherton (Gb) 8,94. 6. 

Cédric Gracia (Fr) 9,21. Ferner: 34. Claudio Caluori (Sz) 

22,76. -- Weltcup-Stand (4/6): 1. Peat 815. 2. Hill 675. 3. 

Gracia 609. 4. Atherton 590. 5. Pascal 550. 6. Rennie 543. 

Ferner: 26. Calouri 95. 42.Thomas Ryser 57. 52. Damien 

Mermoud 48. 60. Samuel Zbinden 32. 72. René Wildhaber 

17. 90. Andreas Steffen 6. 

Frauen. Downhill: 1. Sabrina Jonnier (Fr) 3:23,71. 2. 

Kathy Pruitt (USA) 9,75 zurück. 3. Céline Gros (Fr) 14,84. 

4. Helen Gaskell (Gb) 15,59. 5.Tracy Moseley (Gb) 15,93. 

6. Bernardita Pizarro (Chile) 17,77. Ferner: 12. Marielle 

Saner 28,75. -- Weltcup-Stand (4/6): 1. Jonnier 797. 2. 

Moseley 605. 3. Saner 587. 4. Gros 570. 5. Gaskell 517. 6. 

Vanessa Quin (Neus) 465. 7. Anne-Caroline Chausson 

(Fr) 460. Ferner: 17. Amélie Thévoz 178. 32. Pascaline 

Reusser 52. 38. Sandra Walker 37. 46. Alice Kühne 28. 

SWISSPOWERCUP GRÄCHEN VS 

Herren Elite / U23 (*=U23): 1*. Florian Vogel, Jg. 82, 

Kölliken (1:48:11); 2. Silvio Bundi, Jg. 78, Chur (1:48:11); 

3.Yohann Vachette , Jg. 79, Annemasse (1:48:41); 4*.Till 

Marx, Jg. 84, Kaltacker (1:49:17); 5.Yvan Schalbetter, Jg. 

81, Grengiols (1:49:54); 6. Frederic Frech, Jg. 76, Chatenois 

(1:50:00); 7. Ludovic Fahrni, Jg. 77, Les Ponts de 

Martel (1:50:41); 8*. Flavio Derungs, Jg. 82, Staffelbach 

(1:50:53); 9. Julien Girard, Jg. 80, Colombier (1:51:09); 

10*. Joris Boillat, Jg. 83, Les Bois (1:51:41) 

Frauen Jahrgang bis 87: 1. Alison Sydor, Jg. 72, Canada 

(1:49:42); 2. Elina Sophokleous, Jg. 78, Nicosia 

(1:51:59); 3. Robyn Wong, Jg. 70, New Zealand (1:54:17); 

4. Franziska Röthlin, Jg. 79, Kerns (1:55:33); 5. Maroussia 

Rusca, Jg. 74, Morlon (1:56:31); 6. Sarah Koba, Jg. 84, 

Buchs (1:58:42); 7. Sabine Gentieu, Jg. 73, Mollie Margot 

(1:59:15); 8. Sara Steiner, Jg. 80, Englisberg (2:02:02); 9. 

Fabienne Niederberger, Jg. 84, La Tour de Treme 

(2:18:25); 10. Gabrielle Mosset, Jg. 85, La Chaux de 

Fonds (2:08:50) 

Junior Jahrgang 86 und 87: 1. Nino Schurter, Jg. 86, 

Tersnaus (1:33:30); 2. Rudolf Biedermann, Jg. 86, 

Schwarzsee (1:35:44); 3. Fabian Giger, Jg. 87, Rieden 

(1:35:45); 4.Yannick Bernasconi, Jg. 86, Muraz (Collombey) 

(1:36:10); 5. Lukas Kaufmann, Jg. 87, Suhr (1:36:18); 

6. Michael Hutter, Jg. 86, Balgach (1:38:14); 7. Christian 

Willi, Jg. 86, Dietlikon (1:39:31); 8. Julien Taramarcaz, Jg. 

87, Fully (1:39:38); 9. Daniel Schütz, Jg. 86, Schaffhausen 

(1:40:12); 10. Patrik (88) Gallati, Jg. 87, Netstal (1:42:59) 

Juniorinnen Jahrgang 86 und 87: 1. Emilie Siegenthaler, 

Jg. 86, Biel/Bienne (1:32:00); 2. Daniela Stünzi, Jg. 87, 

Beggingen (1:41:24); 3. Gabriela Glaus, Jg. 86, 

Gempenach (1:43:21) 

Amateure & Masters Jahrgang bis 85: 1.Thomas 

Stoll, Jg. 82, Osterfingen (1:34:07); 2. Claudio Andenmatten, 

Jg. 83, Grächen (1:37:32); 3. Jean-Martin Poncet, 

Jg. 81, Schüpfen (1:38:46); 4. Joel Graf, Jg. 85,Walzenhausen 

(1:38:56); 5. Jonathan Duriaux, Jg. 85, Marsens 

(1:39:07); 6. Roland Häfeli, Jg. 67, Seon (1:39:13); 7. 

Marcel Wildhaber, Jg. 85,Wangen (1:40:28); 8. Patrik 

Terzer, Jg. 80,Trogen (1:40:33); 9. Sämi Jud, Jg. 85, Oetwil 

am See (1:40:44); 10. Jörg Hägler, Jg. 61, Laax GR 2 

(1:40:56). 

Fun Frauen Jahrgang bis 87: 1. Regine Bertschinger, 

Jg. 71, Zürich (0:50:59); 2. Lucia Oetjen, Jg. 81, Ebikon 

(0:53:37); 3. Franziska Brun, Jg. 86, Emmenbrücke 

(0:55:43); 4. Isabelle Ryf, Jg. 86, Farnern (0:58:57) 

Fun Junioren Jahrgang 85 bis 87: 1. Andreas Boeriis, 

Jg. 87, Buchs AG (1:03:18); 2. Michael Knüsel, Jg. 85, Hergiswil 

NW (1:06:13); 3. Kevin Cavelti, Jg. 86, Felsberg 

(1:07:37); 4. Markus Julier, Jg. 87, Ernen (1:08:24); 5.Thomas 

John, Jg. 86, Mels (1:15:53); 6. Andreas Brandenberger, 

Jg. 86, Oberwangen b. Bern (1:18:56); 7. Philippe 

Nussbaumer, Jg. 87, Oberägeri (1:22:29) 

Fun Herren Jahrgang 75 bis 84: 1. Philipp Brack, Jg. 

76,Wettingen (0:59:49); 2. Reto Schwitter, Jg. 80, Oberurnen 

(1:01:33); 3. Christof Leumann, Jg. 79, Riehen 

(1:01:47); 4. Martin Bill, Jg. 80, Zollikofen (1:03:33); 5. 

Adrian Gehri , Jg. 81, Seedorf BE (1:04:06); 6. Martin Walter, 

Jg. 81, Grächen (1:04:54); 7. Roy Studer, Jg. 82, Hubersdorf 

(1:07:25); 8. Oliver Süess, Jg. 82, Rupperswil 

(1:08:17); 9. Simon Meier, Jg. 78, Baden (1:09:35); 10. 

Frederic Zurkinden, Jg. 79, Plaffeien (1:11:00) 

Fun Masters Jahrgang 65 bis 74: 1. Ignaz Arpagaus, 

Jg. 69, Uors (Lumnezia) (0:58:48); 2. Alain Gwerder, Jg. 

70, Kalpetran (1:01:15); 3. Mark Thomson, Jg. 70,Winterthur 

(1:02:27); 4. Kurt Ladner, Jg. 72, Grüsch (1:04:09); 

5. Eric Barth, Jg. 66, Eschert (1:05:44); 6. Bruno Schnei- 

44 

der, Jg. 65, Zürich (1:06:44); 7. Andrew Gallimore, Jg. 68, 

Bern (1:08:51); 8. Ulrich Bähler, Jg. 71, Bowil (1:13:03); 9. 

Marco Belloni, Jg. 65, Grenchen (1:20:41); 10. Dieter Spirig, 

Jg. 65, Frenkendorf (1:20:50) 

Fun Senioren Jahrgang bis 64: 1. Sepp Fischli, Jg. 61, 

Näfels (1:01:15); 2. Georges Lüthi, Jg. 54, Marin- 

Epagnier (1:02:07); 3. Urs Graf, Jg. 58, Kriessern (1:03:13); 

4. Hansueli Wüthrich, Jg. 61, Schöftland (1:03:53); 5. Odilo 

Imboden, Jg. 62, St. Niklaus VS (1:04:09); 6. Rolf Beeli, 

Jg. 64, Sagogn (1:05:38); 7. Christian Huber, Jg. 59, Engishofen 

(1:06:02); 8. Bruno Strebel, Jg. 58,Waltenschwil 

(1:08:27); 9. Odilio Wenger, Jg. 64, Ernen (1:10:46); 10. 

Ernst Raidler, Jg. 63, Himmelried (1:11:06). 

Fun Frauen Jahrgang bis 87: 1. Regine Bertschinger, 

Jg. 71, Zürich (0:50:59); 2. Lucia Oetjen, Jg. 81, Ebikon 

(0:53:37); 3. Franziska Brun, Jg. 86, Emmenbrücke 

(0:55:43); 4. Isabelle Ryf, Jg. 86, Farnern (0:58:57) 

Fun Junioren Jahrgang 85 bis 87: 1. Andreas Boeriis, 

Jg. 87, Buchs AG (1:03:18); 2. Michael Knüsel, Jg. 85, Hergiswil 

NW (1:06:13); 3. Kevin Cavelti, Jg. 86, Felsberg 

(1:07:37); 4. Markus Julier, Jg. 87, Ernen (1:08:24); 5.Thomas 

John, Jg. 86, Mels (1:15:53); 6. Andreas Brandenberger, 

Jg. 86, Oberwangen b. Bern (1:18:56); 7. Philippe 

Nussbaumer, Jg. 87, Oberägeri (1:22:29) 

Fun Herren Jahrgang 75 bis 84: 1. Philipp Brack, Jg. 

76,Wettingen (0:59:49); 2. Reto Schwitter, Jg. 80, Oberurnen 

(1:01:33); 3. Christof Leumann, Jg. 79, Riehen 

(1:01:47); 4. Martin Bill, Jg. 80, Zollikofen (1:03:33); 5. 

Adrian Gehri , Jg. 81, Seedorf BE (1:04:06); 6. Martin Walter, 

Jg. 81, Grächen (1:04:54); 7. Roy Studer, Jg. 82, Hubersdorf 

(1:07:25); 8. Oliver Süess, Jg. 82, Rupperswil 

(1:08:17); 9. Simon Meier, Jg. 78, Baden (1:09:35); 10. 

Frederic Zurkinden, Jg. 79, Plaffeien (1:11:00) 

Fun Masters Jahrgang 65 bis 74: 1. Ignaz Arpagaus, 

Jg. 69, Uors (Lumnezia) (0:58:48); 2. Alain Gwerder, Jg. 

70, Kalpetran (1:01:15); 3. Mark Thomson, Jg. 70,Winterthur 

(1:02:27); 4. Kurt Ladner, Jg. 72, Grüsch (1:04:09); 

5. Eric Barth, Jg. 66, Eschert (1:05:44); 6. Bruno Schneider, 

Jg. 65, Zürich (1:06:44); 7. Andrew Gallimore, Jg. 68, 

Bern (1:08:51); 8. Ulrich Bähler, Jg. 71, Bowil (1:13:03); 9. 

Marco Belloni, Jg. 65, Grenchen (1:20:41); 10. Dieter Spirig, 

Jg. 65, Frenkendorf (1:20:50). 

Fun Senioren Jahrgang bis 64: 1. Sepp Fischli, Jg. 61, 

Näfels (1:01:15); 2. Georges Lüthi, Jg. 54, Marin- 

Epagnier (1:02:07); 3. Urs Graf, Jg. 58, Kriessern (1:03:13); 

4. Hansueli Wüthrich, Jg. 61, Schöftland (1:03:53); 5. Odilo 

Imboden, Jg. 62, St. Niklaus VS (1:04:09); 6. Rolf Beeli, 

Jg. 64, Sagogn (1:05:38); 7. Christian Huber, Jg. 59, Engishofen 

(1:06:02); 8. Bruno Strebel, Jg. 58,Waltenschwil 

(1:08:27); 9. Odilio Wenger, Jg. 64, Ernen (1:10:46); 10. 

Ernst Raidler, Jg. 63, Himmelried (1:11:06) 

Hard Knaben Jahrgang 88 und 89: 1. Martin Fanger, 

Jg. 88, Kägiswil (0:43:21); 2. Patrik Gallati, Jg. 88, Netstal 

(0:43:26); 3. Pascal Meyer, Jg. 88, Russikon (0:43:45); 4. 

Stefan Lüthi, Jg. 89, Oberdiessbach (0:44:42); 5. Marc 

Bühler, Jg. 88, Küttigen (0:44:47); 6. Marco Arnold, Jg. 88, 

Bürglen UR (0:45:08); 7. Severin Disch, Jg. 88, Schiers 

(0:45:09); 8. Daniel Zollinger, Jg. 88, Mellingen (0:45:10); 

9. Reto Bricker, Jg. 88, Bürglen UR (0:46:16); 10. Florian 

Hofstetter, Jg. 88, Bürglen UR (0:46:49) 

Hard Mädchen Jahrgang 88 und 89: 1. Kathrin Stirnemann, 

Jg. 89, Gränichen (0:55:15); 2. Joelle Schmutz, 

Jg. 88, Riehen (0:42:10); 3. Caroline Eggenschwiler, Jg. 

89, Holderbank (0:44:01); 4. Nadja Roschi, Jg. 88, Brüttisellen 

(0:45:38); 5. Andrea Kiser, Jg. 88, Sarnen (0:47:07); 

6. Mélanie Gay, Jg. 88, Bevaix (0:54:20) 

Mega Knaben Jahrgang 90 und 91: 1. Matthias Rupp, 

Jg. 90, Gibswil (0:28:21); 2. Oliver Walder, Jg. 90,Wil ZH 

(0:28:25); 3. Daniel Kaufmann, Jg. 90, Suhr (0:28:37); 4. 

Donat Albin, Jg. 90,Tersnaus (0:28:45); 5. Matthias Stirnemann, 

Jg. 91, Gränichen (0:29:48); 6. Adrian Amsler, 

Jg. 90, Dintikon (0:29:50); 7. Lukas Loretz, Jg. 91, 

Langendorf (0:29:54); 8. Martin Strebel, Jg. 91,Waltenschwil 

(0:29:54); 9. Mirco Widmer, Jg. 90,Walde 

(0:30:02); 10. Simon Wäfler, Jg. 90, Bäretswil (0:30:23) 

Mega Mädchen Jahrgang 90 und 91: 1. Sarah Muller, 

Jg. 91, Perrefitte (0:34:20); 2. Karin Rappo, Jg. 90, Alterswil 

FR (0:34:39); 3. Jennifer Sägesser, Jg. 90, Niedergoesgen 

(0:35:23); 4. Anna Zwahlen, Jg. 90, Grenchen 

(0:39:57); 5. Janine Meier, Jg. 90, Schaanwald FL 

(0:33:36); 6. Larissa Lochmatter, Jg. 90, Grächen 

(0:32:33) 

Rock Knaben Jahrgang 92 und 93: 1. Patrick Lüthi, Jg. 

92, Marin-Epagnier (0:20:16); 2. Roger Walder, Jg. 92,Wil 

ZH (0:20:17); 3. Michael Stünzi, Jg. 92, Beggingen 

(0:20:43); 4. Stefan Peter, Jg. 92, Giswil (0:20:59); 5. Jelmer 

Aeschlimann, Jg. 92,Widen (0:21:10); 6. Fabian Paumann, 

Jg. 92, Rupperswil (0:21:28); 7. Severin Sägesser, 

Jg. 92, Niedergoesgen (0:22:02); 8. Philipp Von Känel, Jg. 


RESULTS 

93, Aeschi b. Spiez (0:22:03); 9. Michel Raidler, Jg. 92, 

Himmelried (0:22:04); 10. Philipp Hediger, Jg. 93, Oberkulm 

(0:22:42) 

Rock Mädchen Jahrgang 92 und 93: 1. Kim Schauff, 

Jg. 92, Lengnau AG (0:25:19); 2. Cora Grossmann, Jg. 92, 

Dintikon (0:26:30); 3. Nadine Michel, Jg. 92, Burgdorf 

(0:29:38); 4. Samanta Lüthi, Jg. 92,Thun 4 (0:30:40); 5. 

Romain Wenger, Jg. 93, Ernen (0:32:11); 6. Rita Imstepf, 

Jg. 93, Lalden (0:34:16); 7. Sandra Gruber, Jg. 93, St. Niklaus 

VS (0:34:16); 8. Michaela Amstutz, Jg. 92, Grächen 

(0:36:58) 

Cross Knaben Jahrgang 94 und 95: 1. Marcel Guerrini, 

Jg. 94, Neuhaus SG (0:04:03); 2. Alex Stefanides, Jg. 

94, Buttwil (0:04:39); 3. Josua Wille, Jg. 94, Mauren FL 

(0:04:22); 4. Andrin Beeli, Jg. 95, Sagogn (0:04:59); 5. 

Reto Klauenbösch, Jg. 94,Wallisellen (0:05:13); 6. Fabian 

Michel, Jg. 94, Burgdorf (0:04:25); 7. Dominik Marti, Jg. 

94, Mägenwil (0:05:06); 8. Fabio Belloni, Jg. 95, 

Grenchen (0:04:45); 9. Andreas Mündle, Jg. 95, Mauren 

FL (0:05:01); 10. Lars Hubacher, Jg. 95, Oberdorf NW 

(0:05:35) 

Cross Mädchen Jahrgang 94 und 95: 1. Sabrina Sägesser, 

Jg. 95, Niedergoesgen (0:05:14); 2. Mallory 

Barth, Jg. 95, Eschert (0:05:35); 3.Viola Albin, Jg. 95,Tersnaus 

(0:05:27); 4. Morgane Miserez, Jg. 95, Eschert 

(0:06:14); 5. Natascha Lüthi, Jg. 94,Thun (0:06:12); 6. 

Nina Lochmatter, Jg. 95, Grächen (0:06:21) 

Soft Knaben Jahrgang 96 bis 99: 1. Cédric Lüthi, Jg. 

96,Thun 4 (0:05:07); 2. Marco Klauenbösch, Jg. 96,Wallisellen 

(0:05:25); 3. Stephan Hediger, Jg. 97, Oberkulm 

(0:05:32); 4. Martin Stefanides, Jg. 96, Buttwil (0:05:39); 

5. Simon Kiser, Jg. 96, Sarnen (0:05:34); 6. Mael Barth, Jg. 

98, Eschert (0:07:11); 7. Johnny Williner, Jg. 96, Grächen 

(0:06:01); 8. Nick Schnidrig, Jg. 97, Grächen (0:06:40); 9. 

Valentin Kiser, Jg. 96,Wettswil (0:05:42); 10. Clement 

Ebel, Jg. 96, Marin-Epagnier (0:06:07) 

Soft Mädchen Jahrgang 96 bis 99: 1. Sonja Guerrini, 

Jg. 97, Neuhaus SG (0:06:03); 2. Klara Brunner, Jg. 96, 

Schlachters (0:06:14); 3. Pricilla Barth, Jg. 97, Eschert 

(0:06:37); 4. Pierina Beeli, Jg. 96, Sagogn (0:05:40); 5. 

Sharon Wille, Jg. 96, Mauren FL (0:06:09); 6. Noemi Imboden, 

Jg. 96, St. Niklaus VS (0:06:04); 7. Juana Williner, 

Jg. 96, Grächen (0:06:53); 8. Svenja Wüthrich, Jg. 98, 

Zürich (0:06:27) (VS) 

SWISS BIKE CLASSIC , ESTAVAYER-LE-LAC 

ELSA BIKE TROPHY, ESTAVAYER 

Ranglisten Overall 

60km Hommes (755 Klassierte): 1. Näf Ralph, 80, Andwil 

TG 2:11.41,7 (84); 2. Spichtig Thomas, 79, Schaffhausen 

2:13.12,5 (33); 3. Cattin Pascal, 72, Grenchen 

2:13.13,0 (1); 4. Heule Christian, 75, Münchenbuchsee 

2:13.31,8 (76); 5. Manetsch Reto, 80, Erlenbach ZH 

2:14.00,0 (4) 

60km Femmes (57 Klassierte): 1. Huser Andrea, 73, 

Brienzwiler 2:32.10,2 (129); 2. Louis Daniela, 78, Ennetbühl 

2:36.35,9 (147); 3. Blatter Barbara, 70, Bülach 

2:37.19,4 (325); 4. Mächler-Rupp Dolores, 73, Feusisberg 

2:43.29,8 (136); 5. Steiner Anita, 66, Einsiedeln 2:45.42,5 

(101) 

30km Hommes (435 Klassierte): 1. Biedermann Rudolf, 

86, Schwarzsee 1:03.50,0 (2250); 2. Dafflon Xavier, 82, 

Avry-sur-Matran 1:04.52,6 (2558); 3. Corminboeuf Yves, 

85, Ménières 1:05.09,0 (2006); 4.Windler Nico, 85, Dachsen 

1:05.21,5 (2130); 5. Fiechter Claudio, 83,Volketswil 

1:05.29,9 (2568) 

30km Femmes (82 Klassierte): 1. Aeby-Rihs Beatrice, 

63, Port 1:16.09,3 (2003); 2. Heinzmann Fabienne, 76, 

Visperterminen 1:16.33,9 (2154); 3. Stadelmann Karin, 

76,Willisau 1:17.17,4 (2012); 4. Bamert Sybille, 82,Tuggen 

1:18.29,2 (2089); 5. Glaus Gabriella, 86, Gempenach 

1:18.59,1 (2021) 

12 km Cadettes et Cadets (81 Klassierte): 1. Huguenin 

Jeremy, 89, Neuchâtel 19.56,1 (3019); 2. Beaud Simon, 

88, Grandvillard 20.08,6 (3066); 3. Corthésy Damien, 88, 

Marsens 20.26,0 (3006); 4. Bron Xavier, 88, Les Hauts- 

Geneveys 20.32,5 (3069); 5. Monney Gilles, 88, Bulle 

20.35,7 (3023) 

Grand parcours 

60km Licence Elite (39 Klassierte): 1. Näf Ralph, 80, 

Andwil TG 2:11.41,7 (84); 2. Spichtig Thomas, 79, Schaffhausen 

2:13.12,5 (33); 3. Cattin Pascal, 72, Grenchen 

2:13.13,0 (1) 

60km Licence Amateurs (36 Klassierte): 1.Wolf Reto, 

76, Affoltern am Albis 2:19.31,1 (45); 2. Müller Stefan, 

80, Flums 2:21.07,2 (18); 3. Meister Arnaud, 78, Court 

2:22.02,5 (15) 


60km Licence Masters (23 Klassierte); 1. Salomon 

Thierry, 63, Neuchâtel 2:18.15,8 (94); 2. Biffiger Christian, 

72, Brig 2:20.10,1 (56); 3. Suri Renato, 63, St. Gallen 

2:23.05,9 (39) 

60km Dames (avec licence, 8 Klassierte): 1. Huser Andrea, 

73, Brienzwiler 2:32.10,2 (129); 2. Louis Daniela, 78, 

Ennetbühl 2:36.35,9 (147); 3. Blatter Barbara, 70, Bülach 

2:37.19,4 (325) 

60km Dames (sans licence, 49 Klassierte): 1. Süss 

Esther, 74, Küttigen 2:47.08,4 (144); 2. Saugy Myriam, 

77, Nyon 2:53.53,9 (142); 3. Litscher Susanne, 85,Thal 

2:55.18,5 (134) 

60km Hommes Fun (251 Klassierte): 1.Terlien Christoph, 

76, Binz 2:24.34,3 (701); 2. Haussener Matthias, 

74, Längenbühl 2:25.30,5 (300); 3. Lang Marco, 80, Zeiningen 

2:26.30,9 (199) 

60km Hommes Fun Masters (294 Klassierte): 1. Murith 

Pierre-Alain, 68, Bulle 1 2:20.02,4 (159); 2. Seydoux 

Martial, 67,Vaulruz 2:24.00,1 (170); 3. Dafflon Pierre, 64, 

Charmey 2:30.21,3 (457) 

60km Hommes Fun Vétérans (112 Klassierte): 1. Lienhard 

Walter, 55, Buchs AG 2:28.19,6 (167); 2. Steiner 

Adolf, 59, Linden 2:28.22,6 (215); 3. Lang Urs, 57, 

Volketswil 2:32.23,3 (805) 

Petit parcours 

30km Dames (avec licence, 9 Klassierte): 1. Aeby-Rihs 

Beatrice, 63, Port 1:16.09,3 (2003); 2. Heinzmann 

Fabienne, 76,Visperterminen 1:16.33,9 (2154); 3. Stadelmann 

Karin, 76,Willisau 1:17.17,4 (2012) 

30km Hommes U23 (avec licence, 14 Klassierte): 1. 

Dafflon Xavier, 82, Avry-sur-Matran 1:04.52,6 (2558); 2. 

Corminboeuf Yves, 85, Ménières 1:05.09,0 (2006); 3. 

Windler Nico, 85, Dachsen 1:05.21,5 (2130) 

30km Dames Juniors (7 Klassierte): 1. Glaus Gabriella, 

86, Gempenach 1:18.59,1 (2021); 2.Thalmann Stefanie, 

86, Schwarzsee 1:19.43,3 (2066); 3.Tschabold Kathrin, 

86, Steffisburg 19.50,8 (2025) 

30km Hommes Juniors (38 Klassierte): 1. Biedermann 

Rudolf, 86, Schwarzsee 1:03.50,0 (2250); 2. Rohrbach 

Nicola, 86, Langenbruck 1:05.32,6 (2567); 3. Nicolet Romuald, 

86, Les Reussilles 1:06.33,3 (2060) 

30km Dames Fun (66 Klassierte): 1. Bamert Sybille, 82, 

Tuggen 1:18.29,2 (2089); 2. Hager Claudia, 74, 

Grosshöchstetten 1:20.35,4 (2127); 3. Baumgartner 

Anita, 76, Unterägeri 1:20.49,9 (2152) 

30km Hommes Fun (157 Klassierte): 1. Gilgen Andy, 

78, Basel 1:07.11,3 (2097); 2. von Gunten Beat, 80, 

Tschingel 1:08.01,7 (2057); 3. Grelier Benoit, 77, 

Vuadens 1:08.33,1 (2283) 

30km Hommes Fun Masters (147 Klassierte): 1. Baumberger 

Urs, 67,Winterthur 1:06.35,8 (2132); 2. Schüpbach 

Beat, 66, Zäziwil 1:09.34,5 (2001); 3. Brasey Patrice, 

64, Pensier 1:09.50,8 (2340) 

30km Hommes Fun Vétérans (79 Klassierte): 1. Diener 

Christoph, 58, Unterstammheim 1:15.23,6 (2345); 2. 

Meier Gerard, 52, Sihlwald 1:15.34,9 (2151); 3. Renaud 

Jean-Marc, 55, Peseux 1:17.11,6 (2256) 

Cadets 

12km Cadets (62 Klassierte): 1. Huguenin Jeremy, 89, 

Neuchâtel 19.56,1 (3019); 2. Beaud Simon, 88, Grandvillard 

20.08,6 (3066); 3. Corthésy Damien, 88, Marsens 

20.26,0 (3006) 

12km Cadettes (19 Klassierte): 1. Pharisa Marie, 91, 

Estavannens 23.33,2 (3028); 2. Ecoffey Odile, 90, Hauteville 

25.36,2 (3071); 3. Seydoux Marika, 90, Bulle 1 

26.08,2 (3038) 

RAID EVOLÉNARD 

Top Ten Scratch Hommes 44km :1.Valentin Girard - 

Colombier/NE (coureur de coupe du monde) 02:15:48; 

2. Fabrice Sahli - Areuse/NE (vainqueur de la Jur'Alp 

Cup 2003) 02:16:04; 3. Pascal Corti - Les Agettes/VS 

02:17:01; 4. Daniel Paradis - Vuadens/FR (recordman du 

Grand Raid Cristalp,Verbier Grimentz); 5.Thierry Charrière 

- Riaz/FR; 6. Michaël Fischer - Aire-la-Ville/GE; 7. 

Thierry Salomon - Neuchâtel (vice champion du monde 

Master 2002); 8. Patrick Berthod - Bramois/VS; 9. 

Martial Seydoux - Vaulruz/FR; 10. Pierre-Alain Melet - 

Savièse/VS 

Dames 44km : 1. Sabine Gentieu - Mollie-Margot/VD 

(recordwoman du Grand Raid Cristalp,Hérémence Grimentz) 

02:57:00; 2.Vinat Catherine - Douvaine (France) 

Juniors 28km : 1. Romuald Nicolet - Les Reussilles/BE 

01:29:28; 2. Matthieu Crettaz - Les Agettes/VS; 3. Fabio 

Barone - La Chaux-de-Fonds/NE 

Filles Juniores 18km : 1. Stefanie Thalmann - 

Schwarzsee/ FR 00:57:22; 2. Anne Bugnard - Charmey/ 

45 

FR; 3. Sidonie Jolidon - Aigle/VD; Cadets 18km : 1. Damien 

Lattion - Liddes/VS 00:51:15; 2. Julien Mudry - Villeneuve/VD; 

3. Simon Beaud - Grandvillard/ FREcoliers 

10km : 1. Bastien Bugnard - Charmey/FR 00:25:54; Ecolières 

10km : 1.Virginie Pointet - Les Geneveys-sur- 

Coffrane/NE 00:26:55 

Seniors 54 km: 1. Girard Valentin Colombier 02:15:48; 

2. Sahli Fabrice Areuse 02:16:04; 3. Charrière Thierry 

Riaz 02:21:33; 4. Fischer Michaël Aire-la-ville 02:23:29; 5. 

Clément Arnaud Avry 02:30:38; 6. Charles Xavier Stprex 

02:33:46; 7. Montandon Michaël Bevaix 02:35:54; 

8. Maury Christophe MASE 02:35:56; 9. Liand Jérôme 

Savièse 02:39:51; 10. Debons Frédéric Savièse 02:39:58 

Seniors Masters 54 km: 1. Corti Pascal Les Agettes 

02:17:01; 2. Paradis Daniel Vuadens 02:19:34; 3. Berthod 

Patrick Bramois 02:23:44; 4. Seydoux Martial Vaulruz 

02:25:39; 5. Melet Pierre-Alain Savièse 02:26:29; 6. Jequier 

Roger Cerneux-Péquignot 02:27:20; 7. Fragnière 

Jean-Jacques Veysonnaz 02:29:43; 8. Heitland Thomas 

Les Collons 02:37:58; 9. Gygax Alain Noës 02:38:08; 10. 

Singele Christophe La chaux-de-fonds 02:43:26 

Messieurs 54 km: 1. Salomon Thierry Neuchâtel 

02:23:38; 2.Wenger Grégoire Vétroz 02:57:29; 3. Martin 

Pierre-Yves Veyrier 03:06:33; 4. Marguet Gabriel Le Cerneux-Pequignot 

03:11:46; 5. Métral Bernard Thônex 

03:25:19; 6. Mollia Jean-François La rippe 03:40:02 

Veteranen 54 km: 1. Imhof Beat Bettmeralp 02:47:01; 

2.Tschabold Alex Steffisburg 02:55:47; 3. Schertenleib 

Eric Chaumont 03:02:13 

Seniors 28 km: 1. Pellaud Raphaël Martigny 01:31:53; 

2. Bruchez Jean-Yves Fully 01:35:33; 3. Gillioz Alexandre 

Saxon 01:35:47; 4. Mayoraz Philippe Savièse 01:37:35; 5. 

Chevrier Florian Évolène 01:39:15; 6. Sottas Aurélien 

Crésuz 01:39:50; 7. Imobersteg Sevan Lens 01:40:49; 8. 

Chevrier Stéphane Évolène 01:41:21; 9. De Preux Pierre-Jean 

Bramois 01:46:32; 10.Vouilloz Marc Martigny 

01:47:31 

Seniors Masters 28 km: 1. Faiss Joakim Fully 01:37:18; 

2. Rudaz Siglismond Conthey 01:41:06; 3. Carthoblaz 

Stéphane St-Sévérin 01:41:38; 4. Mathieu Daniel Susten 

01:46:10; 5. Farquet Alexandre-Hubert Martigny 

01:47:43; 6. Jäger Patrick Susten 01:48:11; 7. Monnet 

Christian Martigny 01:48:31; 8. Strahm André Chamby 

01:51:07; 9.Truan Christophe Vallorbe 01:56:54; 10. Jollien 

Christophe Sion 01:57:13 

Messieurs 28: 1. Georges Gérard Évolène 01:35:09; 2. 

Constantin Daniel Ollon 01:46:14; 3. Silva Antonio Fernando 

Sion 01:48:55; 4. Genet Daniel Vucherens 

01:49:36; 5. Comte Alfred Villeneuve 01:52:37; 6. Arnold 

Philippe Conthey 01:52:58; 7. Chabait Jean-Marie Aigle 

01:55:04; 8. Cordonier Gérald Vétroz 02:03:03; 9. Emery 

Josué Flanthey 02:05:05; 10. Gex Bernard Troistorrents 

02:05:08 

Vétérans 28 km: 1. Pillet Raymond Martigny 01:48:09; 

2. Stockalper Johnny St-Léonard 02:01:22; 3. Hostettler 

Jean-Michel Evolène 02:11:11; 4. SIMON JEAN-DANIEL 

CHAVANNES-DE-BOGIS 02:18:48; 5. Muller Raymond 

Les Agettes 02:23:58; 6. Gonin Michel Echadens 

02:35:10; 7. Post Harm Finsterwolde(NL) 02:55:35; 8. 

Suppi Michel Sion 02:55:46 

Cadets 18 km: 1. Lattion Damien Liddes 00:51:15; 2. 

Mudry Julien Villeneuve 00:52:21; 3. Beaud Simon 

Grandvillard 00:53:13; 4. Matile Maël Langnau i.E 

00:54:04; 5. Michellod Yannick Verbier 00:56:28; 6. 

Schertenleib Joan Chaumont 00:56:36; 7. Forest Jessy 

Peseux 00:57:16; 8. Gex-Fabry Cédric Val-d'Illiez 

00:58:30; 9. Angiolini Ludovic Tavannes 01:02:32; 10. 

Heiniger Stéphane Clarens 01:03:14 

Juniors 28 km: 1. Nicolet Romuald Les reasilles 

01:29:28; 2. Crettaz Matthieu Les Agettes 01:30:34; 3. 

Barone Fabio La chaux-de-fonds 01:30:45; 4. David Lucien 

Ville La Grand 01:33:08; 5. Geiser Christophe Dombresson 

01:34:34; 6. Baruselli Grégory Villiers 01:37:56; 

7. Rapillard Arnaud Conthey 01:41:03; 8. Martinet Gael 

Martigny 01:42:05; 9. Imobersteg Gary Lens 01:45:55; 

10. Grand Dominique Konolfingen 01:46:32 

Dames 54 km: 1. Madame Gentieu Sabine Mollien- 

Margot 1973 40 02:57:00; 2. Madame Vinat Catherine 

Douvaine 1960 48 04:06:29 

Dames juniors 18 km: 1.Thalmann Stéfanie Schwarzsee 

00:57:22; 2. Bugnard Anne Charmey 00:59:40; 3. 

Jolidon Sidonie Aigle 01:09:34; 4. Muller Lise Les Agettes 

01:09:34; 5. Glassey Darlène Isérables 01:10:35; 6. 

Chabbey Cindy Lausanne 01:15:34 

Dames 28 km: 1. Benoît Joëlle Chamby 02:08:44; 2. 

Dussex-Bandy Dolores Saillon 02:09:01; 3. Pannatier 

Monica Vétroz 02:25:36; 4. Ubaghs Géraldine Genève 

02:51:15; 5.Tgetgel Gina Hérémence 02:55:19; 6. Lagger 

Sarah Les Agettes 03:00:23; 7. Berclaz Jaqueline 


RESULTS 

Corin 03:08:19; 8. Post Sandra VJ Droten(NL) 03:39:47 

BAHN / PISTE 

BAHN-SM, FRAUEN/JUNIOREN 

Bahn. Omnium. Frauen. Sprint: 1. Pascale Schnider 

(Pfaffnau). 2. Andrea Wolfer (Elgg). 3. Alexandra Vetter 

(Aegeri). -- Punktefahren: 1. Schnider. 2.Wolfer. 3. Cornelia 

Steger (Schaan). -- Zwischenstand (2/4): 1. Schnider 

2. 2.Wolfer 4. 3. Steger und Vetter, je 7. 

Junioren. Sprint: 1. Alain Lauener (Bürglen UR). 2.Tristan 

Marguet (Aigle). 3. Maxime Bally (Arbedo). -- Punktefahren: 

1. Marco Wegmüller (Pfaffnau). 2. Lauener. 3. 

Marco Stefanutti (Uster). -- Zwischenstand (2/4): 1. Lauener 

3. 2.Wegmüller 6. 3. Martin Hofmann (Bürglen TG) 

9. 

BAHNRENNEN OERLIKON 8.6. 

Derny (20 km): 1. Bruno Risi (Bürglen)/Schrittmacher 

Aebi, 19:23 (61,908 km/h)m, 20. 2. Kurt Betschart (Bürglen)/Steiger, 

11. 3. eine Runde zurück: Franco Marvulli 

(Zürich)/Baumgartner. 4. Jörg Peter (Steinmaur)/Buchmann. 

5. Alexander Aeschbach (Dürrenäsch)/Petitpierre. 

6. Markus Kammermann (Dagmersellen)/Weiss. -- 8 

klassiert. 

Ausscheidungsfahren: 1. Marvulli. 2. Risi. 3. Betschart. 4. 

Patrik Fäh (Rossrüti). 5. Aeschbach. 6. Kammermann. -- 

26 klassiert. -- Scratch (200 m): 1. Marvulli 7,57 (45,283 

km/h). 2. Risi. 3. Oliver Mattmann (Cham). 4. Marcel 

Dunkel (Sursee). 5. Kammermann. 6. Betschart. -- 24 

klassiert. 

Junioren. Scratch (4 km): 1. Marco Stefanutti (Uster) 

5:43 (41,082 km/h). -- 14 klassiert. -- Ausscheidungsfahren: 

1. Stefanutti. -- 14 klassiert. -- Punktefahren (8 km): 

1. Stefanutti 10:50. -- 10 klassiert. -- Tempofahren (8 

km): 1. Christian Willi (Wallisellen) 10:53 (44,104 km/h). 

-- 12 klassiert. -- 200-m-Zeitfahren: 1. Loic Perizolo (Lancy) 

12,507. -- 12 klassiert. 

BAHNRENNEN OERLIKON 15.6. 

Steher (2 Rennen zu 25 km): 1. Jan Ramsauer (Hittnau), 

Schrittmacher René Aebi, 3 Rangpunkte. 2. Peter Jörg 

(Steinmaur), Robert Buchmann, 4. 3. Patrik Fäh (Rossrüti) 

6. 4. Guiseppe Atzeni (Altendorf ) 7. 5. Mario Birrer 

(Wiestal) 11. 6. Bruno Menzi (Näfels) 12. 

Punktefahren. 20 km (47,244 km/h): 1. Franco Marvulli 

(Zürich) 25. 2. Amir Zargari (Iran) 11. 3. Abbass Saedi 

(Iran) 10. 4. Ralph Zimmermann (Sursee) 10. 5. Kurt Betschart 

(Bürglen) 9. 6. Gregory Devaud (Aigle) 7. 

Malfahren (Sprint/2 km): 1. Markus Kammermann 

(Dagmarsellen). 2. Cédric Stoller (Genf ). 3. Marvulli. 4. 

Andrew Williams (Neus). 5. Bruno Risi (Bürglen). 6. Zimmermann. 

Scratch (6 km). 1. Marvulli (52,427 km/h). 2. Risi. 3. Devaud. 

4. Michael Roth (Dürrenäsch). 5. Aeschbach. 6. 

David Gisiger (Aigle). 

Junioren.Tempofahren (6 km): 1. Marco Stefanutti 

(Uster) 12. -- Punktefahren (8 km): 1. Maxime Bally (Arbedo) 

11. 

Bahnrennen Oerlikon 22.6. 

Männer. Punktefahren (24 km, 45,188 km/h): 1. Kurt 

Betschart (Bürglen) 48. 2. Alexander Aeschbach (Dürrenäsch) 

41. 3. Bruno Risi (Bürglen) 22. 4. Franco Marvulli 

(Zürich) 20. 5. Reto Frey (Wetzikon) 10. 

Ausscheidungsfahren: 1. Risi. 2. Marvulli. 3. Betschart. 4. 

Aeschbach. 5. Oliver Mattmann (Cham). 6. Markus Kammermann 

(Dagmarsellen). 


Australienne (3 km, 47,577 km/h): 1. Sandro Dill-Bundi 

(Pfäffikon). 2. Mattmann. 3. Kamermann. 4. Bruno Menzi 

(Näfels). 5. Simon Ehrismann (Hittnau). 6. Marco Wagner 

(Effretikon). 

Schweizer Meisterschaften. Frauen. Ominum (nach 4 

Disziplinen): 1. Pascale Schnider (Pfaffnau) 4 

Rangpunkte. 2. Andrea Wolfer (Elgg) 9. 3. Alexandra 

Vetter (Aegeri) 12. 4. Cornelia Steger (Schan) 17. 5. 

Sandra Helbling (Steinmaur) 19. 6. Marion Brauen (Oerlikon) 

24. -- 3. Disziplin.Verfolgung (2000 m): 1. Schnider. 

2.Vetter. 3.Wolfer. -- 4. Disziplin. Zeitfahren (500 

m): 1. Schnider. 2.Wolfer. 3.Vetter. 

Junioren. Ominum (nach 4 Disziplinen): 1. Alain Lauener 

(Bürglen) 6. 2. Marco Wegmüller (Pfaffnau) 13. 3. 

Maxime Bally (Arbedo) 17. 

RAD: STEHERRENNEN LEIPZIG 

Leipzig (De). Steher. Gesamtklassement (50 km): 1. Peter 

Jörg (Sz). 2. Stefan Klare (De), 1 m zurück. 3. Jan Richter 

(De) 300 m. -- 10 Teilnehmer. 

RADBALL / CYCLE-BALL 

SCHWEIZER JUNIOREN-SM 

Rangliste: 1.VC Rheineck 15 Punkte; 2. Diepoldsau 13; 

3. Mosnang 11; 4. Altdorf 6; 5. Amriswil 2; 6. Amriswil 1 

BAMBI-CUP 2004,WETZIKON 

1er SWD:1.Nathalie Walter Löhningen 235,00 / 

228,94; 2. Fabienne Monhart Löhningen 223,00/ 

222,60; 3. Larissa Pistotnig Löhningen 219,20/218,80; 

4. Chantal Calzaferri Sirnach 218,00 /217,70; 5. Jasmin 

Egli Gossau 218,00/216,45; 6x. Mela Lieberherr Romanshorn 

215,60/215,40 ; 7. Rebecca Künzle Sirnach 

215,40 / 211,80; 8. Michelle Sennhauser Sirnach 

213,80 / 211,15 ; 9. Corinne Wischniewski Rafz 217,00/ 

210,40; 10. Svenja Gantenbein Landschlacht 211,20/ 

209,22 

1er SMD: 1. Simon Maier Schaffhausen 228,20/221,54; 

2. Robin Baumann Hombrechtikon 212,80/207,20; 3. 

Joel Mullarkey Hombrechtikon 212,60/206,04 

1er SMC: 1. Jan Epper Romanshorn 224,40/222,80; 2. 

Patrick Pfaff Neuhausen 222,00/221,30; 3. Nico Weidmann 

Stäfa 231,60/221,29; 4x. Adrian Meissner Wetzikon 

221,20/220,28; 5. Nicola Leuenberger 

220,20/216,36; 6. Patrick Zuber Sirnach 219,20/214,88; 

7. Adrian Weiss Brugg 221,60/213,08; 8. Fabian Dietler 

Wetzikon 218,00/209,12; 9. Flavio Näf Sirnach 

214,80/205,75 

1er SWC: 1. Carmen Alber Wülflingen 241,80 / 236,05; 

2. Jacqueline Rutz Gossau 233,60 / 231,95; 3. Sina Bäggli 

Stäfa 234,00 / 228,70; 4.Tabea Grossenbacher 

Gossau 230,40 / 228,66; 5. Seraina Weibel Pfungen 

231,20 / 228,40; 6. Nadia Pfenninger Stäfa 232,40 / 

225,93; 7x. Noemi Zill Gossau 226,20 / 225,64; 8. Rahel 

Nägele Uzwil 228,00 / 224,75 ; 9. Nicole Wischniewski 

Rafz 226,60 / 224,65; 10. Anja Aebersold Pfungen 

231,20 / 224,38; 

46 

MTB / VTT 

Starke Schweizer Biker 

im MTB-Weltcup 

(Si) Christoph Sauser kommt immer besser in 

Olympia-Form. In Fort William (Scho) gewann 

der 28-jährige Berner das dritte Weltcup-Rennen 

der Saison.Auf dem technisch anspruchsvollen 

und durch den Nieselregen noch zusätzlich 

erschwerten Parcours setzte sich Sauser 

zusammen mit seinem Teamkollegen Roël 

Paulissen, der das Rennen in Houffalize (Be) 

gewonnen hatte, ab und siegte letztlich mit 

fast anderhalb Minuten Vorsprung. Einen beachtlichen 

achten Platz erreichte Ralph Näf, 

der erst gar auf einen Start hatte verzichten 

wollen. 

Die Schweizer Mountainbikerin Marielle Saner 

feierte beim Downhill-Weltcup in Schladming 

(Ö) den ersten Sieg auf dieser Stufe. Saner verwies 

auf der 2,5 km langen Strecke die französische 

WM-Zweite Sabrina Jonnier sowie die 

Neuseeländerin Vanessa Quin auf die Ehrenplätze. 

Für Saner war es der vierte Podestplatz 

im Weltcup in dieser nichtolympischen Disziplin, 

nachdem sie dreimal Dritte geworden 

war. In der Kategorie Cross-Country verpasste 

Thomas Frischknecht bei Dauerregen als Vierter 

seinen ersten Podestplatz seit dem Weltcup-Final 

in Kaprun (Ö) im vergangenen September 

(2.). Der Rückstand auf den drittplatzierten 

Spanier José Antonio Hermida betrug 

allerdings 1:30 Minuten. 

Im fünften Cross-Country-Rennen des Mountainbike-Weltcups 

erreichte Barbara Blatter in 

Mont Sainte-Anne (Ka) den 4. Rang und egalisierte 

damit ihr bestes Saisonergebnis von 

Ende Mai in Houffalize (Be). Christoph Sauser 

seine gute Form.Der 28-jährige Berner musste 

sich einzig dem Belgier Filip Meirhaeghe geschlagen 

geben und stand somit zum dritten 

Mal in diesem Jahr auf dem Podest. Die Entscheidung 

fiel bereits in der zweiten von sechs 

Runden,als der von anderen Fahrern blockierte 

Sauser in einer diffizilen Abfahrt den Kontakt 

mit dem Weltmeister verlor. «Ich versuchte 

immer wieder die Lücke zu schliessen, aber 

Meirhaeghe war in den Abfahrten zu stark», 

erklärte der Schweizer Meister. 


AGENDA 

VERANSTALTUNGEN IM JULI 

Datum Sportart Anlass Stadt Organisator 

02. - 03.07.04 for all Wiedlisbach-Bodensee-Bern Wiedlisbach, Schiessanlage VC Jura Wiedlisbach 

03.07.04 for all Wiedlisbach-Bern-Wiedlisbach (110 Km) Wiedlisbach, Schiessanlage VC Jura Wiedlisbach 

03.07.04 Strasse Tour du Jura Délemont Ass.du Tour du Jura Cycliste 

03.07.04 Strasse Kriterium Ruggell Ruggell Veloclub Ruggell 

04.07.04 MTB Schweizermeisterschaften /Championnat Suisse Marathon Les Crosets TCCPS 

03.07.04 MTB La Val-Terbimania Montsevelier VTS (Val-Terbimaniasports) 

03.07.04 Strasse "ANNULIERT" Fulenbacher Radsporttage Fulenbach Radfahrerverein Fulenbach 

03. - 04.07.04 for all Velotour Boningen, Rastplatz Eichlibann VC Born Boningen 

03. - 04.07.04 for all Velotour,Tage für Touren und Wanderfahrer Fulenbach, Clubhaus RV Fulenbach 

03. - 04.07.04 for all Velotour Rothrist, Feuerwehrlokal VMC Rothrist 

03. - 04.07.04 for all Velotour Urdorf, Bachschulhaus,visavis Rest. Frohsinn VMC Urdorf 

03. - 04.07.04 for all Velotour Birsfelden, Fridolinsmatte VMC Birsfelden 

03. - 04.07.04 MTB World Cup XC #6 / DH/4X #5 Calgary 

04.07.04 for all 13.Trittico Biasca TCS sezione Ticino 

04.07.04 Strasse Nationales Kriterium Steinmaur Weiach VC Steinmaur 

04.07.04 for all Bikefestival Aigle, Centre Mondial Fondation Arc-en-Ciel 

04.07.04 MTB iXS downhill Cup St-Luc [X]trem 

04.07.04 Strasse "ANNULIERT" Fulenbacher Radsporttage Fulenbach Radfahrerverein Fulenbach 

06.07.04 Bahn Dienstagrennen Zürich - Oerlikon IG Rennbahn 

10.07.04 for all Brevet VTT TCS-Grand Raid Cristalp Verbier - Evolène GRC + TCS cyclo-loisirs 

10.07.04 Strasse 4. Stadtkriterium Thun Thun Radrennclub Thun 

10.07.04 Strasse Halbfinal Kilometer-Test/Test du kilomètre Boningen VC Born Boningen 

10. - 11.07.04 for all Velotour Beinwil am See, alte Turnhalle RV Beinwil am See 

10. - 11.07.04 for all Velotour Villmergen, Schulhaus VC Villmergen 

10. - 11.07.04 for all Velotour Zeiningen, Rest.Taube SRB Vet. Bez. Rheinfelden 

10. - 11.07.04 for all Velotour Hägglingen,Turnhalle VMC Hägglingen 

10. - 11.07.04 for all Velotour Wallbach, Gemeindezentrum RMV Wallbach 

10. - 11.07.04 BMX European Championships - Finals Klatovy UEC 

11.07.04 Strasse SM Mannschafts-ZF / CS c-l-m par équipes Bätterkinden Seeland Cycling 

11.07.04 for all Brevet VTT TCS-Grand Raid Cristalp Evolène - Grimentz GRC + TCS cyclo-loisirs 

11.07.04 for all 7 Jacques Jolidon Classique Saignelégier VCFM / Info TCS cyclo-loisirs 

11.07.04 MTB UCI Montain Bike Marathon WM 2004 Bad Goisern - Salzhammergut (AUT) 

11.07.04 MTB Swisspower Cup #7, Samedan Samedan AS Pro Sport 

11.07.04 MTB 19. MTB-Rennen auf's Rinerhorn Davos Glaris Bergbahnen Rinerhorn AG 

11.07.04 MTB Grand Prix de Verbier 

5ème manche du Trophée Coude du Rhône Verbier Mountain Bike Club Verbier / Val de Bagnes 

13.07.04 Bahn Dienstagrennen Zürich - Oerlikon IG Rennbahn 

15. - 23.08.04 for all Vittel-Trophy Parcours chronométré sur route Siebnen SZ / Gurnigel BE Vittel-Trophy 

7.07.04 MTB Bike Race Toggenburg Unterwasser UWAC ( Unterwasser Action Club) 

17. - 18.07.04 for all Velotour Koppigen, Gartenbauschule RV Ersigen 

17. - 18.07.04 for all 25. Emmental-Rundfahrt Koppigen, Gartenbauschule RV Ersigen 

17. - 18.07.04 for all Velotour Schlossrued, Schulhaus VMC Schlossrued 

17. - 18.07.04 for all Velotour Däniken, Schulhaus Bühl VC Däniken 

17. - 18.07.04 Trial Schweizermeisterschaft/Championnat Suisse #6 Champery (Les Crosets) TCCPS SA 

17. - 18.07.04 MTB SM / CS XC/DH/4X Les Crosets TCCPS 

17. - 18.07. for all Velotour Hirschthal, Rest. Hirschen VMC Hirschthal 

18.07.04 Strasse Sierre-Loye 49ème Edition 3960 SIERRE Velo-Club Eclair 1902 

19. - 20.07.04 Bahn SM / CS Elite Oerlikon IG offene Rennbahn Oerlikon 

23. - 25.07.04 BMX World Championships Valkenswaard UCI 

23. - 25.07.04 MTB 11. Swiss Bike Masters Prättigau 

- #2 iXS swiss bike classic Küblis SBM-Events AG 

24. - 25.07.04 for all Velotour Eiken, Kulturkeller Saal VC Frohsinn Eiken 

24. - 25.07.04 for all Velotour Wellhausen, Schulhaus RB Felben 

24. - 25.07.04 for all Velotour Oberhofen, Gemeindehaus VC Freie Radler Oberhofen 

24. - 25.07.04 for all Velotour Etzgen, Perlini Lagerhaus SRB Vet. Bez. Laufenburg 

25.07.04 Strasse 12. Breite-Kriterium Genossenschaft Radrennsportfreunde 

Grosser Preis der Stadt Schaffhausen 8200 Schaffhausen Schaffhausen 

25.07.04 MTB iXS downhill Cup Leysin [X]rem 

25.07.04 Strasse Martigny - Mauvoisin Martigny Vélo Club Excelsior Martigny 

25.07.04 MTB European Championships MTB Walbrzych 

27.07.04 Bahn Dienstagrennen Zürich - Oerlikon IG Rennbahn 

27. - 29.07.04 Strasse ANNULIERT Trophée Romand 

29.07.04 Trial European Championships Walbrzych 

30.07.04 Strasse ANNULIERT 4. Rad-Classique Bremgarten Bremgarten MC Agentur für Marketing 

30.07.04 MTB O-Tour.ch Sarnen RMC Kerns-Kägiswil 

31.07.04 Strasse Nationales Städtli-Rennen «Gold. Siegelturm» Goldenen Siegelturm Diessenhofen Velo Club Diessenhofen 

31.07.04 MTB Les Tchérattes *Jur'Alp Cup JU* Epauvillers GSEE 

31.07.04 for all Velotour Wittnau,Turnhalle RMC Wittnau 

01.08.04 MTB 10. Stuckli Bike Sattel KTV SATTEL / VMC SCHWYZ 

01.08.04 Strasse Rundstreckenrennen Freienwil Freienwil b. Baden JG Velofründe / VC Alperose Schneisingen 

01.08.04 Strasse Sion - Vércorin Sion Cyclophile Sédunois 


47 


SCHLUSSPUNKT 

Immer wieder 

«das kleine Ding» 

«Das kleine Ding» heisst ganz einfach Veloglocke. 

Man weiss es gibt sie, man weiss auch 

dass sie am Velo fixiert sein sollte. Doch eben 

..... 

Ich spreche nicht von der Veloglocke am Rennvelo. 

Ob sie dort montiert ist oder nicht, ist mir 

persönlich egal. 

Keinesfalls egal ist mir, ob Mountain-Bikes mit 

einer Glocke versehen sind,denn Mountain-Biker 

benützen ja praktisch die selben Wege wie 

die Fussgänger und dann dient eben die 

Glocke als Verständigungsmittel. 

«Man» klingelt frühzeitig, «man» signalisiert 

Präsenz, dann weicht der Fussgänger, Diskussionen 

werden überflüssig und die Biker verschaffen 

sich mit diesem Verhalten, Achtung. 

So einfach ist das, wenn man „das «kleine 

Ding» am Bike hat und es auch benutzt. Fussgänger 

haben ein «feines» Ohr für Veloglocken. 

Charly Schlott 

Impressum Swiss Cycling Journ@l 

Swiss Cycling Journal - das offizielle Organ von Swiss Cycling 

Herausgeber: Swiss Cycling, Laubeggstrasse 70, Postfach 606, 3000 Bern 22 (Inhaber der Bildmarke «Tour de Suisse»),T. 031 

359 72 33, F. 031 359 72 39, E-Mail: info@swiss-cycling.ch. Internet: www.swiss-cycling.ch • Erscheinungsweise: jeweils per 

Ende Monat • Auflage: 22’000 • Redaktion/Produktion: Benedikt Anderes • Redaktionsadresse: AMK, Amstutzstrasse 14, 

6010 Kriens.T: 041 320 00 72. F: 041 320 00 79. Mail: redaktion@swiss-cycling.ch • Redaktionsschluss: Jeweils am 25. des Monats 

- 

Anzeigen: Kretz AG, Verlag und Annoncen / Zürichsee Zeitschriftenverlag, Stäfa, T. 01 925 50 60 / Verkauf: Charly Schlott • 

Adressverwaltung: Geschäftsstelle Swiss Cycling • Postscheck 80-2632-4 • Für unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt 

die Redaktion keine Verantwortung. 

Swiss Cycling ist Inhaber der folgenden Marken: 


Petition auch von Swiss Cycling unterzeichnet 

29’000 FORDERN MEHR 

PLATZ FÜR VELOS 

IN DEN ZÜGEN 

Die IG Velo Schweiz und velojournal fordern 

zusammen mit mehreren Verkehrsund 

Konsumentenorganisationen (darunter 

Swiss Cycling) die SBB auf, in ihren 

Zügen mehr Platz für Velos, Gepäck, Kinderwagen 

und Sportgeräte zur Verfügung 

zu stellen. Die Initianten überreichten 

dem Leiter Personenverkehr der SBB, 

Paul Blumenthal, eine von 29'000 Personen 

unterzeichnete Petition. 

Stein des Anstosses ist für die Petitionäre die 

Reservationspflicht für den Veloverlad in Intercity-Neigezügen 

(ICN). Die SBB hatten diese 

vor einem Jahr eingeführt,um die Nachfrage 

nach Veloplätzen zu drosseln. Für die IG 

Velo Schweiz und ihre Partner geht diese Strategie 

in die falsche Richtung. Auf eine erhöhte 

Nachfrage sei mit einem entsprechenden 

Angebot zu reagieren und nicht mit einer Verschlechterung 

der Dienstleistung. 

Die Reservationspflicht in den ICN ist für Velofahrende 

unattraktiv und kostspielig. Die 

Reservation muss bis eine Viertelstunde vor 

Abfahrt an einem bedienten Schalter vorgenommen 

werden. Damit sind Velotouren 

kaum mehr spontan durchführbar.Zudem kostet 

jede Reservation einen Fünfliber, was zusammen 

mit dem Velobillet für eine vierköp- 

48 

fige Familie bald einmal Fr.80.- pro Tag kostet. 

Zusammen mit den beteiligten Verkehrs- und 

Konsumentenorganisationen fordert die IG 

Velo Schweiz die SBB auf, bei künftigen Rollmaterial-Beschaffungen 

die Bedürfnisse der 

Kundschaft für den Velo- und Gepäckverlad 

besser zu berücksichtigen. Zudem erwartet 

die IG Velo Schweiz von den SBB ein Konzept 

für den Veloselbstverlad mit Vorbildcharakter. 

Das Petitionskomitee setzt sich aus folgenden 

Organisationen zusammen: 

* IG Velo Schweiz 

* velojournal 

* Verkehrsclub der Schweiz VCS 

* Interessengemeinschaft öffentlicher 

Verkehr IGOEV 

* Pro Bahn 

* Swiss Cycling 

* Move 

* Veloplus 

* swiss bikeschool 

JOURNAL 7/2004 

• Ales zum Radsport bei Olympia 

• Das Phonak-Team an der 

Tour de France 

• Die MTB-SM in Les Crosets 

• Die Mannschaft-SM Bätterkinden

Swiss Cycling Journal 06/2004 - Velo-Moto-Club Männedorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?