Swiss Cycling | Journal 10/2007

Indoor-WM 2 

Strasse 6 

MTB 12 

Indoor 14 

Radquer 22 

DOWNHILL-SM 

Die Downhill-Spezilisten ermittelten 

die Landesmeister 2007 in Bellwald 

bei besten äusseren Bedingungen. 

journal 10/2007 

Das offi zielle Organ von Swiss Cycling 

Bahn 25 

Trial 28 

For All 30 

Vereinigungen 33 

Regio 37 

INHALT 10 / 2007 

Info 39 

Ausbildung 40 

Markt 43 

Events 44 

Finish 48 

KM-TEST 

Swiss Cycling will den Kilometertest 

als wichtige Institution der Nachwuchsförderung 

mit neuen Ideen 

weiterführen.

Hallenradsport-WM Winterthur 9.-11.11.2007 

Der (Schweizer) Hallenradsport im 

internationalen Schweinwerferlicht 

Drei Tage steht der Hallenradsport in der Schweiz im Rampenlicht. 10 Jahre nach der letzten WM werden 

erneut in Winterthur Weltmeister-Titel vergeben. Der Event in der Winterthurer Eulachhalle scheint 

zum international Masstäbe setzenden Grossevent zu werden. Und er scheint den zwei Nischensportarten 

Kunstrad und Radball auch medial zu einer attraktiven Plattform zu verhelfen. Alles zur grossen 

Indoor-Rad-WM in Winterthur. 

2 

indoor wm 

Swiss Cycling | Journal 10/2007

indoor wm 

Organisation 

10‘000 Fans in Festlaune werden erwartet 

Eine Arena mit über 3‘000 Plätzen in der 

Winterthurer Eulachhalle, daneben eine 

Eventhalle, eine Trainingshalle und ein 

VIP-Bereich sowie eine Ausstellungshalle: 

Die WM Winterthur wird zum grossen 

Stelldichein der Schweizer Fans des Indoor-Radsportes. 

Der Mut der Veranstalter, 

aus der WM einen «Bigevent» zu machen, 

scheint sich auszuzahlen. 

Das jedenfalls lässt sich aus den Verkaufszahlen 

der Tickets schon mal ablesen. 

10 Tage vor der WM war der Finaltag am 

Sonntag bereits ausverkauft, und für die 

beiden ersten Wettkampftage waren gerade 

mal je noch 150 Tickets zu haben. 

Und dies, obschon das engagierte OK in 

der Winterthurer Eulachhalle die Kapazität 

tüchtig aufgestockt hat und in der 

Wettkampfhalle eine eindrückliche Arena 

aufbaut, welche 3‘280 Fans Platz bieten 

wird. Der Schlüssel zum Erfolg für die Winterthurer 

WM-Macher ist neben erstklassigem 

Hallenradsport auch ein attraktives 

Rahmenprogramm, für das mit vertretbarem 

baulichem Aufwand eine erstklassige 

Infrastruktur bereitgestellt werden 

kann. Denn bei der Eulachhalle in Winterthur 

steht neben der Wettkampfhalle im 

gleichen Ort auch eine grosse Eventhalle, 

die benötigte Infrastruktur für die Medien 

sowie eine Trainingshalle für die Aktiven 

zur Verfügung. Damit liess sich ein eigentliches 

«Erlebnisland Hallenradsport» 

schaffen, in dem die Aktiven erstklassige 

Voraussetzungen für den wichtigsten An- 

Swiss Cycling | Journal 10/2007 

lass im Jahr vorfanden, gleichzeitig aber 

auch die Fans abseits des sportlichen Geschehens 

unterhalten werden können. 

8‘000 ARBEITSSTUNDEN 

Vor über drei Jahren hat sich Winterthur 

bei der UCI um die Durchführung der WM 

beworben. Nach dem Zuschlag begannen 

die Vorbereitungsarbeiten, damit 10 Jahre 

nach der letzten WM wieder Indoor-Welttitelkämpfe 

in der Schweiz stattfi nden 

können. Rund 10‘000 Zuschauer werden 

am Schluss die drei Wettkampftage mitverfolgt 

haben. 6‘000 Übernachtungen 

wurden für die Region Winterthur aus der 

WM generiert - auch dies ein beachtlicher 

Wert. Gearbeitet haben dafür rund 500 

Helferinnen und Helfer, die auf ehrenamtlicher 

Basis über 8‘000 Arbeitsstunden für 

«ihren» Sport investiert haben. Sie werden 

zwar, bei wirtschaftlich erfolgreichem Abschluss, 

eine kleine Entschädigung erhalten. 

Weit wichtiger aber als diese Entschädigung 

dürfte für alle das Erlebnis sein, 

bei einer Weltmeisterschaft an vorderster 

Front mitgearbeitet zu haben 

ORGANISATORISCHE 

PARFORCE-LEISTUNG 

Die WM war für die fünfköpfi ge WM-OK- 

Crew eine organisatorische Parforce- 

Leistung. Dies nicht zuletzt auch deshalb, 

weil die Anforderungen an einen WM-Veranstalter 

heute weit über die eigentliche 

Wettkampforganisation hinaus gehen. Das 

belegt eine eindrückliche Zahl: 154 Quadratmeter 

beträgt die Wettkampfl äche 

für die Indoor-WM - der gesamte Anlass 

aber wird auf einem Gelände von 12‘500 

Quadratmetern abgewickelt. Mit Eventhalle 

und einem «WM-Village» mit Bar und 

Ausstellungsgelände sollen die Fans an 

der WM ein komplettes sportliches und gesellschaftliches 

Erlebnis mit kulinarischen 

und kulturellen Leckerbissen vorgesetzt 

erhalten. Denn eines ist klar: Auch wenn 

das fachkundige Indoor-Publikum in erster 

Linie für hochstehenden Indoor-Sport 

zur WM kommt, trägt ein breitgefächertes 

Rahmenprogramm zum Gesamterfolg 

ganz wesentlich bei. Und dies stimmungsmässig 

genauso wie auch wirtschaftlich. 

BUDGET VON 750‘000 FRANKEN 

Mit den Anforderungen sind in den vergangenen 

Jahren auch die Budgetzahlen für 

eine Indoor-WM laufend gestiegen. Rund 

750‘000 Franken beträgt das Budget für 

die WM in Winterthur. Dabei ist der Spielraum 

des Veranstalters relativ klein: Je 

ein Drittel der Ausgaben wird gebraucht 

für die Halleninfrastruktur, für Reise, Unterkunft 

und Verpfl egung der Aktiven sowie 

für Sicherheit, Eventpromotion und 

Verbandsabgaben. Demgegenüber stehen 

auf der Einnahmenseite einige Variablen, 

welche der Veranstalter durch eigenes 

Dazutun beeinfl ussen muss. 66% der Einnahmen 

stammen aus Eintrittsgeldern 

und Festwirtschaft, womit auch klar ist, 

warum bei der WM in Winterthur ein eigentliches 

Indoor-Fest mit Livemusik und 

verschiedenen Restaurants geführt wird. 

Am Freitag und Samstag geht der Sportbetrieb 

fl iessend über in ein Oktoberfest mit 

«Wiesn-Stimmung». 

3

Hallenradsport auf allerhöchstem Niveau 

ist garantiert, wenn sich die Weltspitze zu 

den Titelkämpfen trifft. Traditionell gilt 

Deutschland mit einer enormen Leistungsdichte 

als Favorit. Doch auch die Schweiz 

darf sich dank einem starken WM-Kader 

berechtigte Hoffnungen machen, dass 

am Sonntag nicht ganz alles Edelmetall, 

das in Medaillenform bereit liegt, aus der 

Schweiz ausgeführt wird... 

4 

indoor wm 

Sport 

Schweizer Medaillenhoffnungen in Winterthur 

Gemeldet sind für die Indoor-Welttitelkämpfe 

2007 in Winterthur 200 Sportlerinnen und 

Sportler aus 21 Nationen. Sie treten an, um 

in der Eulachhalle einen von insgesamt 6 

Medaillensätzen (Radball Männer, Kunstrad 

Einer und Zweier Männer und Frauen 

sowie Vierer Frauen) er ergattern. «Wir 

wünschen uns als Veranstalter zwei WM- 

Medaillen», liess sich OK-Präsident Daniel 

Frei im Vorfeld der WM zu einer Aussage 

verleiten. Mehr noch: Er wagte selbst 

zu sagen, wo er die grössten Medaillenchancen 

für die Schweiz siegt: «Während 

die Chancen im Kunstradfahren beim 2er 

Herren sowie beim 2er und 4er Damen intakt 

sind, hoffen wir Winterthurer natürlich 

auf die Lokalmatadoren Timo Reichen und 

Peter Jiricek.» Der nationale Branchenleader 

wurde nach einer Umstellung im Team 

(Timo Reichen ersetzte Paul Looser) zuletzt 

zwar mehr gefordert als auch schon, 

fand aber rechtzeitig zur WM-Form und hat 

jetzt eine WM-Medaille im Visier. Die Wettkampf-Routine 

ist nicht ganz unbedeutend 

bei einer Heim-WM: bei einem allfälligen 

Titelgewinn wäre dies bereits das dritte 

WM-Gold für Jiricek. Nahrung erhielten 

die Schweizer Hoffnungen hier zuletzt 

beim Dreinationenturnier im deutschen 

Rheinfelden, welches das Schweizer Duo 

(vor dem Ersatzteam aus Altdorf) erstmals 

gewinnen konnte. 

KUNSTRADFAHREN IN 

DEUTSCHER HAND 

Beim erwähnten Dreinationenturnier 

zeigte sich, dass (auch) bei der WM im 

Kunstradfahren der Weg zu Medaillen 

vor allem auch an den Deutschen Aktiven 

vorbei führen wird. Aus Schweizer Sicht 

bestehen Medaillenchancen im Zweier 

Männer, wo das amtierende Uzwiler Meisterduo 

Beni Jost und Joel Schmid sowie 

die Gebrüder Fäh darauf hoffen, mit dem 

Heimpublikum im Rücken ein Husarenstück 

zu landen. Im Damenzweier ist es 

das aktuell stärkste Team Barbara Morf / 

Nina Bommeli (SG Dürnten/Stäfa), welches 

den WM-Wettkampf auch mit Medaillenambitionen 

in Angriff nimmt. Die Viererformation 

schliesslich, das Quartett aus dem 

Zürcherischen Hombrechtikon (Angela 

Bolliger / Corinna Paul / Daniela Keller / 

Doris Roth), will bei der Heim-WM die Routine 

ausspielen, welche nicht zuletzt auch 

bei WM-Titelkämpfen das Zünglein an der 

Waage spielen kann. Diesbezüglich haben 

die mehrfachen Schweizermeisterinnen 

mit den WM-Bronzemedaillen von 2005 

und 2006 einiges aufzuweisen. 

Insgesamt stellt die Schweiz damit ein 

starkes Aufgebot, das den internationalen 

Vergleich nicht zu scheuen braucht. 

Das Schweizer WM-Aufgebot 

1er KUNSTRAD 

Frauen: Michaela Weber (Stäfa)/ Anita Kälin (Stäfa) 

Herren: Phililp Käsermann (Nidau) / Mario Augsburger 

(Pfungen) 

2er KUNSTRAD 

Frauen: Barbara Morf (Dürnten) / Nina Bommeli 

(Stäfa) sowie Andrea Gyger (Pfungen)/ Patricia Wild 

(Hombrechtikon) 

Herren: Beni Jost (Uzwil) / Joel Schmid (Uzwil), 

Christian und Thomas Fäh (Zeiningen) 

4er KUNSTRAD 

Frauen: Angela Bolliger / Corinna Paul / Daniela 

Keller / Doris Roth (Hombrechtikon) 

RADBALL 

Timo Reichen (Winterthur) / Peter Jiricek (Winterthur) 

- Ersatz: Paul Looser (Altdorf) Dominik 

Planzer (Altdorf) 


indoor wm 

Programm Hallenradsport-WM 2007 

Freitag, 09.11.2007 

08.30 Radball Gruppe B/C 

13.15 2er Frauen Qualifi kation 

14.05 Radball Gruppe B/C 


15.55 Radball Gruppe B 


18.30 Eröffnungsfeier in der Sporthalle, 

Shows «Swingissimo» und «Die Herianos» 

19.15 Radball Gruppe A Vorrunde 

19.30 Glantaler-Show in der Eventhalle 



20.40 2er Frauen Final 

21.10 Radball Gruppe A Vorrunde 

21.30 2er Frauen Siegerehrung 

anschl. Unterhaltung in der Eventhalle mit 

den Glantalern bis 24.00 (Gratiseintritt) 

Samstag, 10.11.2007 

08.30 1er Herren Qualifi kation 

10.00 Radball Gruppe B - C Auf-/Abstieg 1. C gegen 5. B 

10.25 2er Herren Qualifi kation 


11.45 Radball Gruppe C Siegerehrung 







17.15 Radball Gruppe B Siegerehrung 

18.20 BMX Flatland Bicycle Show mit 

Chris Böhm in der Sporthalle 



19.30 Glantaler-Show in der Eventhalle 


20.35 1er Herren Final 

21.10 Radball Gruppe A Vorrunde 

21.50 1er Herren Siegerehrung 

anschl. Unterhaltung in der Eventhalle mit den Glantalern 

bis 01.00 (Gratiseintritt) 


Sonntag, 11.11.2007 


09.20 Radball Gruppe A - B Auf-/Abstieg 1. B - 6. A 


11.20 Radball Gruppe A Zwischenrunde 

13.45 Radball Gruppe A Finalrunde 

14.05 4er Frauen Final 14.40Ð 


15.05 2er Herren Final 


16.05 1er Frauen Final 

16.40 Radball A Endspiel 


17.15 2er Herren Siegerehrung 


17.35 Radball Gruppe A Siegerehrung 

17.50 Schlussfeier 

anschl Ausklang in der Eventhalle und Bar bis 19.00 

WM-Service Winterthur 

FERNSEHEN 

Freitag/Samstag werden die Bilder vom Nordostschweizer Regionalfernsehen 

«Tele D» produziert. Das Schweizer Fernsehen übernimmt 

Bilder für die aktuelle Berichterstattung in den Struktursendungen 

(Sport Aktuell). 

Am Sonntag ist das Schweizer Fernsehen selber in der Halle und 

produziert Bilder für eine dreistündige Live-Übertragung aus der 

Eulachhalle auf SF 2. 

AUSTRAGUNGSORT 

Eulachhalle Winterthur 

(Hallenplan 

nebenstehend) 

INTERNET 

www.wm07.ch 

5

Präsentation Tour de France 2008 

95. Tour de France ohne Prolog 

2008 beginnt die Tour de France zum ersten 

Mal seit 40 Jahren ohne Prolog. Das 

Vorlegen eines Blutpasses für die Startberechtigung 

wird die zweite grosse Neuerung 

bei der 95. Austragung der «Grande 

Boucle» sein. 

(Si/AFP) Die Tour beginnt am 5. Juli in Brest 

und endet nach 21 Etappen und 3554 Kilometern 

am 27. Juli auf den Pariser Champs 

Elysées. Durch längere Ruhezeiten für die 

Fahrer, wegfallende Transfers und kürzere 

Etappen soll sie «entschärft» werden. Nach 

einigen Flachetappen in der ersten Woche 

führt der Kurs durch die Pyrenäen, dann 

durch die Alpen. Die Schlusswoche mit 

der Königsetappe über 210 km nach L‘Alpe 

d‘Huez und dem zweiten Einzelzeitfahren 

über 53 km am zweitletzten Tag wird über 

den Gesamtsieg entscheiden. 

«Es wird weniger Pässe geben, dafür aber 

eine Bergankunft mehr», erklärte Tour- 

Direktor Christian Prudhomme. Vier Bergankünfte, 

davon drei in den Alpen, werden 

die Fahrer zu bewältigen haben. Eine 

sportliche Neuregelung ist bemerkenswert: 

In keinem Etappenziel gibt es Zeitgutschriften. 

Um den Fahrern die Regeneration zu erleichtern, 

werden Transfers an Ruhetagen 

vermieden. Mit dem Etappenziel in Prato 

Nevoso und einem Ruhetag in Cuneo, dem 

die Fahrt über das Dach der Tour, den 2802 

m hoch gelegenen Col de la Bonette folgt, 

besucht die Tour nach neun Jahren auch 

wieder Italien. 

6 

TOUR DE FRANCE 2008 - ETAPPEN/STEIGUNGEN 

strasse 

Etappenplan der Tour de France 2008 (5. - 27. Juli) 

5. Juli: 1. Etappe, Brest - Plumelec (195 km). 6. Juli: 2. Etappe, Auray - Saint-Brieuc (165 

km). 7. Juli: 3. Etappe, Saint-Malo - Nantes (165 km). 8. Juli: 4. Etappe, Einzelzeitfahren 

in Cholet (29 km). 9. Juli: 5. Etappe, Cholet - Châteauroux (230 km). 10. Juli: 6. Etappe, 

Aigurande - Super-Besse (195 km). 11. Juli: 7. Etappe, Brioude - Aurillac (158 km). 12. 

Juli: 8. Etappe, Figeac - Toulouse (174 km). 13. Juli: 9. Etappe, Toulouse - Bagnères-de- 

Bigorre (222 km). 

14. Juli: 10. Etappe, Pau - Hautacam (154 km). 15. Juli: Ruhetag. 16. Juli: 11. Etappe, Lannemezan 

- Foix (166 km). 17. Juli: 12. Etappe, Lavelanet - Narbonne (168 km). 18. Juli: 13. 

Etappe, Narbonne - Nîmes (182 km). 19. Juli: 14. Etappe, Nîmes - Digne-les-Bains (182 

km). 20. Juli: 15. Etappe, Digne-les-Bains - Prato Nevoso (It/216 km). 

21. Juli: Ruhetag. 22. Juli: 16. Etappe, Cuneo - Jausiers (157 km). 23. Juli: 17. Etappe, 

Embrun - L‘Alpe d‘Huez (210 km). 24. Juli: 18. Etappe, Bourg d‘Oisans - Saint-Etienne 

(197 km). 25. Juli: 19. Etappe, Roanne - Montluçon (183 km). 26. Juli: 20. Etappe, Einzelzeitfahren 

Cérilly - Saint-Amand-Montrond (53 km). 27. Juli: 21. Etappe, Etampes - Paris 

(143 km). 

Die wichtigsten Steigungen 

9. Etappe: Col de Peyresourde, Passhöhe 1569 m (Distanz 13,2 km/7,1 durchschnittliche 

Steigungsprozente), Cold d‘Aspin, 1489 m (12,1/6,6). 

10. Etappe: Col du Tourmalet, 2115 m (17,7/7,5), Hautacam, 1520 m (14,2/7,2). 

15. Etappe: Col de Larche, 1948 m (16,1/4), Prato Nevoso, 1440 m (11,1/7,1). 

16. Etappe: Col de la Lombarde, 2351 m (21,2/7,1), Col de Restefond - La Bonette, 2802 

m (26,7/6,2). 

17. Etappe: Col du Galibier, 2645 m (20,9/5,6), Col de la Croix-de-Fer, 2067 m (29,2/5,2), 

L‘Alpe d‘Huez, 1860 m (13,3/8,6). 


strasse 

101. Lombardei-Rundfahrt 

Italienischer Doppelsieg 

in der Lombardei-Rundfahrt 

Damiano Cunego gewann zum zweiten Mal nach 2004 die Lombardei-Rundfahrt. Der Italiener 

siegte nach 242 km in Como im Spurt vor seinem Landsmann Riccardo Ricco. Cadel 

Evans (Au) bestätigte mit Rang 6 seinen ProTour-Gesamtsieg. 

(Si) Im letzten bedeutenden Eintagesrennen 

der Saison fi el die Vorentscheidung 

in der letzten Steigung am Stadtrand von 

Como. Um einer Spurtentscheidung aus 

dem Weg zu gehen, attackierte Riccardo 

Ricco dreimal. Damiano Cunego konterte 

sofort. Beim dritten Versuch holten die beiden 

Italiener einige Sekunden Vorsprung 

heraus und verteidigten diese Reserve bis 

ins Ziel. Die Lombardei-Rundfahrt blieb 

damit in der Hand der Italiener, die seit 

2001 den Sieger stellten. 

Mit seinem klaren Spurtsieg ging für Cunego 

eine Saison versöhnlich zu Ende, in 

der ihm vor allem in der ersten Hälfte nicht 

alles nach Wunsch gelaufen war. Der 26- 

Jährige war im Giro mit seinem 5. Schlussrang 

unter den Erwartungen geblieben. 

Mit der Vuelta in den Beinen fand Cunego 

aber zu einer ausgezeichneten Spätform, 

mit der er an der Strassen-WM in Stuttgart 

zu den Teamstützten bei Paolo Bettinis Titelgewinn 

avancierte. «Mit diesem Triumph 

(Lombardei) habe ich allen Kritikern die 

Antwort gegeben, die behauptet haben, ich 

könne nicht mehr gewinnen», freute sich 

Cunego im Ziel in Como. Ganz erfolglos 

war der 26-Jährige in dieser Saison allerdings 

nicht geblieben. Neben der Trentino- 

Rundfahrt hatte Cunego eine Etappe der 

Deutschland-Tour sowie vor wenigen Tagen 

den GP Beghelli für sich entschieden. 

Dem Strassenweltmeister Bettini blieb es 

versagt, sich mit dem dritten Sieg in Serie 

auf die Stufe von Alfredo Binda und Fausto 

Coppi zu hissen, denen als bisher einzige 

Fahrer eine Triplette im «Rennen der fal- 


lenden Blätter» gelungen war. Bettini geriet 

in der Steigung hinauf nach Madonna 

di Ghisallo ins Hinterteffen und rückte danach 

nie mehr ganz an die Spitze vor. Die 

zahlreichen Verpfl ichtungen nach der WM 

forderten für einmal ihren Tribut. 

Obwohl er sich von einer langen Saison 

müde fühlte, wartete Cadel Evans mit 

einem aufmerksamen Einsatz auf und 

erwies sich mit seinem 6. Rang in Como 

seines ProTour-Triumphes würdig. Der 

Australier war an die Spitze der Wertung 

gelangt, nachdem der Weltverband UCI 

Danilo Di Luca nach dessen Suspension 

von drei Monaten durch das italienische 

nationale Komitee (CONI) aus der Wertung 

genommen worden war. Di Luca hat gegen 

den CONI-Entscheid Rekurs beim Internationalen 

Sportgericht (CAS) in Lausanne 

eingelegt. Deshalb ist nicht auszuschliessen, 

dass der ProTour-Schlussstand revidiert 

werden muss. Den Grossteil seiner 

Punkte hatte Evans als Zweiter der Tour de 

France und des Dauphiné Libéré sowie als 

Vierter der Vuelta zusammengetragen. 

Fränk Schleck, einer der meistgenannten 

Favoriten dieser Lombardei-Rundfahrt, 

wurde durch ein stupides Missgeschick aus 

der Entscheidung geworfen. Der Luxemburger 

kam bei der Durchfahrt in Como zu 

Fall, weil er sich nach seinen Gegnern umsah 

und dabei das Hinterrad seines Teamkollegen 

Wladimir Gusew touchierte. Zuvor 

war Schleck in der Steigung von Civiglio mit 

seinem Tempoforcing dafür verantwortlich 

gewesen, dass die Hauptgruppe erheblich 

reduziert worden war. «Ich hätte auch im 

letzten Anstieg noch einmal angegriffen. 

Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit hat 

meine Pläne zunichte gemacht», meinte 

Schleck. Der Luxemburger gab nicht auf, 

sondern beendete das Rennen im 13. Rang 

mit nur 25 Sekunden Rückstand -- ein 

Hinweis um die bestechende Tagesform 

Schlecks. 

Von den vier gestarteten Schweizern erreichten 

Oliver Zaugg (20.) und Hubert 

Schwab (23.) in einer kleinen Gruppe mit 

1:36 Minuten Rückstand das Ziel. Für 

beide stellte die Klassierung eine ihrer 

besten Leistungen in einem klassischen 

Eintagesrennen mit einem solchen Anforderunsgrad 

dar. 

7

PROFIVERTRAG 

FÜR MARTIN KOHLER 

(Si) Martin Kohler wird Profi im BMC Racing 

Team USA. Der 22-jährige Vilterser 

unterzeichnete gemäss «Sarganserländer» 

einen Zweijahresvertrag. Kohler 

war in der abgelaufenen Saison Etappensieger 

in der Tour de l‘Avenir und wurde 

im U23-Rennen der WM in Stuttgart im 

Kampf um die Bronzemedaille kurz vor 

dem Ziel durch einen Sturz aller Chancen 

beraubt. Neben Kohler werden 2008 

mit Alexandre Moos, David Vitoria, Danilo 

Wyss und Steve Bovay vier weitere 

Schweizer für das von Andy Rihs unterstützte 

und von John Lelangue dirigierte 

Team unterwegs sein. 

SUN TOUR IN AUSTRALIEN 

Zweiter Schlussrang für Morabito 

(Si) Steve Morabito hat bei der Sun Tour 

in Australien den Sieg im Gesamtklassement 

knapp verpasst. Der Walliser konnte 

auf der Schlussetappe in Melbourne 

den Rückstand von drei Sekunden auf 

Matthew Wilson (Au) nicht mehr wettmachen. 

Am Samstag hatte Morabito beim Einzelzeitfahren 

in Melbourne über 8,6 km 

seinen zweiten Etappensieg gefeiert. Der 

24-jährigen Astana-Fahrer siegte zwei 

Sekunden vor dem Einheimischen Trent 

Lowe. 

STEFAN TRAFELET WIRD 

2008 WIEDER RADPROFI 

(PM) Der 23jährige Stefan Trafelet hat sein 

grosses Ziel erreicht. Nachdem er schon 

2006 für das Profi -Nachwuchsteam Milram 

gefahren war, unterschrieb er einen 

Einjahresvertrag beim führenden italienischen 

Professional-Cycling Team NGC 

Medical/OTC Doors. 

8 

Berner Rundfahrt 

UCI krönt das Berner 

Frauenrennen 

Anlässlich des UCI-Meetings Damenweltcup 

2008 vom 08.10.07 wurde die Berner 

Rundfahrt als beste WC-Veranstaltung in 

diesem Jahr ausgezeichnet und das Austragungsdatum 

vom 4. Mai 2008 bestätigt! 

Diese Auszeichnung ist für das Organisationskomitee 

der Berner Rundfahrt 

die Bestätigung, mit der Gestaltung der 

Radsport-Grossveranstaltung auf dem 

richtigen Weg zu sein. Die Veranstaltung 

dieses Jahres hat mit einem Budget von 

über CHF 400‘000.00 auch zahlen-mässig 

gut abgeschlossen, umso erfreulicher ist 

diese Auszeichnung! Diese ist das Resultat 

einer sehr guten Teamarbeit im Organisa- 

strasse 

tionskomitee und der grossen Unterstützung 

durch Sponsoren, Dienstleister und 

Behörden. 

Die Berner Rundfahrt 2008 fi ndet wegen 

Pfi ngsten vorgezogen am Wochenende 

vom 3./4. Mai statt. Nebst Weltklasse-Radsport 

wird unter dem Titel Sport & Fun ein 

reichhaltiges Rahmenprogramm stattfi nden. 

Die Organisation ist bereits in vollem 

Gange. 

Wie im August orientiert, führt die Rennstrecke 

wieder über den Frienisberg und 

ist für die Radsportler und Zuschauer wesentlich 

attraktiver. 

Weitere Informationen unter: 

> www.berner-rundfahrt.ch 


strasse 

101. Paris - Tour 

Goldener Herbst 

für Alessandro Petacchi 

In seinem zwölften Profi jahr hat Alssandro Petacchi erstmals einen Herbst-Klassiker gewonnen. 

Der Italiener siegte im Massenspurt von Paris - Tours nach 256 km vor seinem 

Landsmann Francesco Chicchi und vor Oscar Freire (Sp). Aurélien Clerc (Sz) erreichte 

den 9. Platz. 

(Si) Dass es zu einem Massenspurt kommen 

würde, zeichnete sich erst auf der Avenue 

de Grammont in Tours ab. Auf den letzten 

Kilometern vor dem Ziel waren Philippe 

Gilbert (Be), Filippo Pozzato (It) und Karsten 

Kroon (Ho) ausgerissen. Dieses Trio 

wies -- verfolgt von Fabian Cancellara (Sz) 

sowie den beiden Spaniern José Ivan Gutierrez 

und Juan Antonio Flecha -- 20 Sekunden 

Vorsprung auf das Feld auf. Sieben 

Sekunden betrug die Reserve noch bei der 

1000-m-Marke, doch da hatte das Spitzentrio 

bereits resigniert. 

Im Massenspurt verfügte Alessandro Petacchi 

über einen prominenten Anfahrer. 

Im Team Milram war diese Aufgabe Erik 

Zabel zugedacht worden, und der Deutsche 

erledigte seine Arbeit meisterhaft. 

Zabel gab genau zum richtigen Zeitpunkt 

die Führung ab. Petacchi beschleunigte 

und siegte klar. Dem Italiener kam zugute, 

dass sich Robbie McEwen im Zielbereich 

ein Absperrgitter berührte. Der Australier 

verlor glücklicherweise das Gleichgewicht 

nicht. Es kam aber zu einer Welle, durch 

die insbesondere der frühere dreifache 

Strassenweltmeister Oscar Freire aus dem 

Konzept gebracht wurde. 

Seine Frau habe ihn am Samstagabend 

angerufen und ihm gesagt, er solle allen 

Gegnern zeigen, dass er der Stärkste sei, 

enthüllte Petacchi nach seinem Sieg. «Ale- 

Jet» fügte an: «Das war mein bester Tag 

dieser Saison und ich fühlte mich ausge- 


sprochen gut.» Dieses Hochgefühl, so die 

Hoffnung von Petacchi, soll auch Ende November 

noch anhalten. Dann beurteilt das 

Internationale Sportgericht in Lausanne 

(CAS) seinen Fall wegen der zu hohen Konzentration 

eines Asthma-Wirkstoffes während 

des Giro d‘Italia. 

Vor vier Jahren hatte Petacchi in Paris - 

Tours hinter Zabel den 2. Platz belegt, als 

die beiden Radprofi s noch verschiedenen 

Sportgruppen angehörten. Der Italiener 

erledigte seine Pfl ichtaufgabe in der Regel 

im Frühjahr im Giro. Im restlichen Saisonverlauf 

resultierten Siege in kleineren 

Rundfahrten. Vor zwei Jahren entschied 

Petacchi Mailand - San Remo für sich. 

Paris - Tours ist das zweite klassische 

Eintagesrennen, das Petacchi im Verlaufe 

seiner Karrie gewann. Insgesamt blickt der 

Supersprinter nun auf 136 Siege zurück. 

Das vorwiegend fl ache Rennen verlief äusserst 

kampfreich und und zu Beginn auch 

mit einem hrorend hohen Stundenmittel. 

Schon nach 7 km entwischten 22 Fahrer 

dem Feld. Nach deren Einholung waren es 

gar 36 Radprofi s, die das Weite suchten. 

Das Geschehen beruhigte sich erst, als 

nach 130 km Manuel Quinziato (It), Serge 

Pauwels (Be) und David Bocher (Fr) alleine 

und mit bis zu sieben Minuten Vorsprung 

voraus lagen. Quinziato, der Europameister 

von 2001, hielt sich am längsten an der 

Spitze. Der 28-Jährige wurde erst 8 km vor 

dem Ziel eingeholt. 

PROFIVERTRÄGE FÜR 

ACKERMANN UND BEURET 

(Si) Die beiden jurassischen Espoirs-Fahrer 

Silvère Ackermann (23) und Laurent 

Beuret (21) haben beim italienischen 

Continental-Pro-Team NGC Medical ihre 

ersten Profi verträge unterschrieben. 

Transfers 

MATTHIAS FRANK UNTER- 

SCHRIEB BEI GEROLSTEINER 

(Si) Matthias Frank (20) hat beim Team 

Gerolsteiner einen Zweijahresvertrag 

unterschrieben. Der Luzerner hatte im 

Herbst für die deutsche Sportgruppe einige 

Rennen als Stagiaire bestritten und 

dabei die Teamverantwortlichen von seinen 

Qualitäten überzeugen können. 

Frank gewann in der abgelaufenen Saison 

die Thüringen-Rundfahrt sowie eine 

Etappe des GP Tell. Im ProTour-Team 

verstärkt der Roggliswiler die Schweizer 

Fraktion, die nach den Rücktritten von 

Beat Zberg und Marcel Strauss noch aus 

Oliver Zaugg und Markus Zberg besteht. 

PATRICK CALCAGNI WECH- 

SELT ZU BARLOWORLD 

(Si) Der Tessiner Patrick Calcagni (30) 

wechselt nach dreijähriger Zugehörigkeit 

zur italienischen Sportgruppe Liquigas 

zum südafrikanischen, in London domizilierten 

Team Barloworld. 

Zu den wichtigsten Aufgaben des als 

guter Roller bekannten Calcagni dürfte 

die Unterstützung des Südafrikaners Rob 

Hunter bei dessen Spurtvorbereitungen 

gehören. Calcagni ist seit sieben Jahren 

Profi und fuhr bisher ausschliesslich für 

italienische Manschaften. Im Jahr 2000 

war er Schweizer Meister im Zeitfahren 

und 2001 gewann er die 3. Etappe der Japan-Rundfahrt. 

9

Mit Sereina Trachsel und Fabienne Sommer 

setzten sich die beiden amtierenden 

Schweizermeisterinnen auch im Frauencup 

durch. Für beide Fahrerinnen war es 

bereits der zweite Gesamtsieg im Verlaufe 

ihrer Karriere. Eine besonders eindrückliche 

Bilanz wies dabei Fabienne Sommer 

auf. Die Juniorin entschied heuer sämtliche 

Frauencup-Rennen zu ihren Gunsten. 

Streichresultate spielten bei ihr keine 

Rolle. Sereina Trachsel auf der anderen 

Seite siegte bei zwei Läufen, was in der 

FA-Kategorie keiner anderen Konkurrentin 

gelang. 

10 

strasse 

Frauencup 2007 

Schweizermeisterinnen auch im Frauencup vorne 

Die Siegerinnen des Univega-Frauencups 2007 heissen Sereina Trachsel (Frauen A) und 

Fabienne Sommer (Frauen B). In diesem Jahr wurde der Frauencup bereits zum zehnten 

Mal durchgeführt. 

PREISGELD FÜR 33 FAHRERINNEN 

Wie jedes Jahr zahlten die Frauencup-Organisatoren 

an sämtliche Fahrerinnen ein 

Preisgeld aus, welche bei mindestens fünf 

von sieben Wertungsläufen am Start standen. 

Insgesamt erfüllten 18 FA- und 15 

FB-Fahrerinnen diese Vorgabe. In früheren 

Jahren waren es auch schon weniger gewesen. 

2007 umfasste der Frauencup die 

Rennen in Oberwangen, Gersau, Cham, 

Visp, Schaffhausen, Brugg (Schweizermeisterschaft) 

und Horgen. 

NIE MIT 10 JAHREN GERECHNET 

In diesem Jahr wurde der Frauencup bereits 

zum zehnten Mal ausgetragen. «Ich 

hätte am Anfang nie erwartet, dass es 

den Frauencup so lange geben würde. 

Ursprünglich rechnete ich mit höchstens 

fünf bis sieben Jahren», blickt Ernst Kobel, 

Präsident und Initiator des Frauencups, 

zurück. An der Siegerehrung von Ende Oktober 

in Langnau im Emmental verkündete 

Kobel, dass es 2008 sogar eine elfte Aufl age 

geben wird. 

-> www.frauencup.ch 


strasse 

Danilo Wyss bei der 

Sportgruppe BMC 

(Si) Danilo Wyss (22) trägt nächste Saison 

die Farben des von Andy Rihs unterstützten 

kontinentalen Profi -Teams BMC Racing. 

Der Espoirs-WM-Fünfte von Stuttgart unterzeichnete 

einen Zweijahresvertrag. Neben 

Wyss will die in den USA domilizierte 

Sportgruppe zwei weitere Schweizer verpfl 

ichten. 

Bei den Espoirs zählt Wyss auch auf internationaler 

Ebene zu den stärksten Sprintern. 

Der Westschweizer gewann in dieser 

Saison die 3. Etappe der Tour du Vaucluse, 

wurde Zweiter im GP Waregem (Be) und erreichte 

bei Paris - Roubaix der Espoirs den 

3. Rang. Wyss wurde vor wenigen Wochen 

von Saunier Duval-Prodir als Stagiaire getestet 

und bestritt für die Mannschaft von 

Mauro Gianetti die Burgos- und die Missouri-Rundfahrt. 

Wyss entschied sich für das BMC Racing 

Team, weil er sich nicht in der ProTour 

verheizen lassen wollte. Die neu vom ex- 

Phonak-Manager John Lelangue geleitete 

Mannschaft hofft darauf, nächstes Jahr die 

Tour de Romandie und die Tour de Suisse 

bestreiten zu können. 

VELOFERIEN DIE BEGEISTERN 

Spanien 

• Costa Blanca 23.02.– 17.05.2008 

Wo der Frühling Vorsprung hat 

• Mallorca 

01.03.– 10.05.2008 + 27.09.– 18.10.2008 

Qualität im Radlermekka 

• Radwander-Wochen 

in Mallorca 

01.03.– 10.05.2008 + 27.09.– 18.10.2008 

Genussvoll Mallorca entdecken 

Gratis-Katalog, Info und Buchung: 

GustiZollinger.ch · Radsportreisen · Bünte 39 · CH-5306 Tegerfelden 

Tel. +41 (0)56 268 62 60 · info@gustizollinger.ch 

www.gustizollinger.ch 


Nur zwei Schweizer Profi s 

in Peking 

(Si) Beim Herbst-Klassiker Paris - Tours 

haben Aurélien Clercs 9. Platz im Massenspurt 

und Fabian Cancellaras aktive Fahrweise 

im Hinblick auf Peking 2008 wenig 

gebracht. Die Schweiz blieb im Nationen- 

Ranking der ProTour auf Platz 16 und darf 

damit an den Olympischen Sommerspielen 

nur zwei Profi s stellen. 

Das Reglement des Weltverbandes UCI 

besagt, dass die besten zehn Nationen des 

ProTour-Rankings per 15. Oktober fünf 

Teilnehmer für das olympische Strassenrennen 

stellen dürfen. Die Nationen auf 

den Plätzen 11 bis 15 haben Anrecht auf 

vier Fahrer. Der Rest muss sich mit zwei 

Athleten begnügen. 

Südafrika 

• Kap-Region 19.01.– 03.02.2008 

Wo Radsportträume wahr werden 

• Krüger Nationalpark 

18.10.– 01.11.2008 

Die Radsport-Safari 

• Garden Route 08.– 22.11.2008 

In 9 Etappen durchs Paradies 

Vor Paris - Tours stand fest, dass der 

Schweiz der 4. Platz in diesem Rennen 

genügend Zähler eintragen würde, um 

Schweden im 15. Rang noch zu überfl ügeln. 

Daraus ist nichts geworden. Zwar 

erhöhte Clerc das bescheidene Schweizer 

Punkte-Total auf 48. Zu einer Rangverbesserung 

reichte dies aber nicht. 

Die bescheidene Resultatausbeute der 

Schweizer Profi s in dieser Saison hatte 

schon dazu geführt, dass beim WM-Strassenrennen 

der Elite in Stuttgart nur drei 

Athleten an den Start gehen durften. 

Rund/Fernfahrten 

• Euroride 17.– 31.05.2008 

Die sportliche Herausforderung über 1900 km 

• Slowenien-Rundfahrt 

04.– 12.07.2008 

600 km, jede Radumdrehung ein Genuss 

• SwissAlpenRide 02.– 09.08.2008 

Über 12 Pässe, 800 km und 15000 Höhemeter 

• Pyrenäen-Rundfahrt 

29.08.– 07.09.2008 

900 km im Windschatten der Tour de France 

• Basel–Mallorca 13.– 27.09.2008 

Die Herbst Classic für Geniesser 

• Mosel-Rundfahrt 

21.–28.06.08 · 19.–26.07.08 

16.–23.08.08 · 30.08.–06.09.08 

Trier–Koblenz–Trier – paradiesisch 

11

Downhill-Schweizermeisterschaften (Finale iXS Swiss Downhill Cup) Bellwald/VS 

Nick Beer und Marielle Saner überlegene 

Downhill-Schweizermeister 

Mit deutlichem Vorsprung von über drei Sekunden gewinnt Favorit Nick Beer die Downhill-Schweizermeisterschaften 

in Bellwald vor Markus Schwab und Sam Zbinden. Eine 

Woche nach dem Gesamtsieg im iXS German Downhill Cup triumphiert der Berner Beer 

damit auch in der Schweizer Rennserie. Bei den Frauen holt sich wie erwartet Marielle 

Saner bei ihrem letzten Einsatz als Downhillerin den siebten nationalen Titel. 

12 

mtb 

Gleich bei ihrem ersten Titelkampf schafft 

die frühere Cross-Country-Junioren-Europameisterin 

Emilie Siegenthaler die Überraschung 

und holt sich Silber vor der zwölf 

Jahre älteren Aargauerin Daniela Bossard. 

iXS Swiss Downhillcupsiegerin Miriam 

Ruchti muss sich nach dem Triumph im 

Vorjahr mit dem vierten SM-Platz bescheiden. 

Der Zeitlauf am Samstag hatte bereits 

eine Vorahnung gegeben, wer auf dem mit 

zahlreichen Anliegern und Sprüngen versehenen 

Parcours in Bellwald gut zurecht 

kam. Bei der Elite klassierten sich die Favoriten 

Dominik Gspan, Markus Schwab, 

Nick Beer und Samuel Zbinden ungefähr 

in der Hierarchie ihrer Weltcupleistungen. 

Claudio Caluori erlitt dagegen einen Reifendefekt 

und erreichte das Ziel als Letzter. 

Bei den Frauen war Marielle Saner vor ihrem 

letzten Titelkampf erneut eine Klasse 

für sich, vor Daniela Bossart und Titelverteidigerin 

Miriam Ruchti. Umsteigerin Emilie 

Siegenthaler erreichte in ihrem ersten 

Zeitlauf den vierten Platz. Auch bei den Junioren 

stellten sich keine Überraschungen 

ein: Patrick Meyer vor Janick Lieberherr 

und Nicolas Gspan. Die Bestzeit von Masters-Fahrer 

Rene Wildhaber wäre bei der 

Elite für den fünften Platz gut gewesen. 

In Absprache mit Organisatoren und Fahrern 

wurde am Sonntag der zweite Lauf 

des iXS-Cup, der nach dem Modus Best of 

two gefahren wurde, als Downhill-Schweizermeisterschaft 

gewertet. An der Spitze 

stellten sich freilich keine Überraschungen 

im SM-Lauf ein. Sämtliche Lizenzfahrer, 

die den Zeitlauf und den ersten iXS-Cup- 

Durchgang am schnellsten zurücklegten, 

taten das auch im SM-Rennen: Marielle 


mtb 

Saner und Nick Beer bei der Elite, Patrick 

Meyer bei den Junioren und Rene Wildhaber 

bei den Masters. 

HINTER DEN MEISTERN KAM ES ZU VER- 

SCHIEBUNGEN 

Hinter den neuen Schweizermeistern kam 

es zu einigen Verschiebungen. Markus 

Schwab behauptete zwar seinen zweiten 

Platz, doch Dominik Gspan, der beste hiesige 

Weltcupfahrer, stürzte im SM-Rennen 

und fi el auf den fünften Platz zurück. Sam 

Zbinden konnte vom fünften auf den dritten 

Platz vorrücken, war aber dennoch nicht 

vollauf zufrieden, da er nicht alle Passagen 

optimal erwischt hatte. Claudio Clauori fi el 

nach einem Sturz im Titelkampf aus allen 

Traktanden und erreichte das Ziel wiederum 

als Letzter. 

Ein kluges Rennen realisierte Beer: «Ich 

bin im ersten Lauf dosiert gefahren, um 

zu schauen, wo es noch schneller geht. Im 

SM-Durchgang ist mir dann eine nahezu 

perfekte Abfahrt gelungen», freute sich 

der 20-Jährige aus Matten bei Interlaken. 

Als Junioren-Schweizermeister stürzte 

Beer 2004 so schwer, dass er zwei Jahre 

für verschiedene Operationen und deren 

Rekonvaleszenz benötigte. Mit dem Sieg 

am Wiriehorn meldete er sich heuer auf 

dem Erfolgstrail zurück und knüpfte bezüglich 

Landesmeisterschaften nun als 

Elitefahrer dort an, wo er 2004 aufgehört 

hatte. 

Saner hatte Tränen der Freude in den Augen 

über ihren neuerlichen Titelgewinn 

und auch wegen des Abschieds. Die bisher 

erfolgreichste Schweizer Mountainbike- 

Abfahrerin wechselt im kommenden Jahr 

in die Ausdauerdisziplin Cross Country 

und aspiriert auf einen Startplatz an den 

olympischen Spielen in Peking. Die Collombey 

wohnende Solothurnerin konnte 

in den zwölf Jahren als Downhill-Elitefahrerin 

zwei Weltcup-Laufsiege, eine 

WM- und drei EM-Silbermedaillen sowie 

sieben Schweizermeistertitel feiern. In 

Emilie Siegenthaler, die den umgekehr- 


ten Weg vom Cross-Country zum Downhill 

eingeschlagen hat, scheint Saner bereits 

eine würdige Nachfolgerin gefunden zu 

haben – oder doch nicht? «Es hat grossen 

Spass gemacht. Ob ich aber ganz zu den 

Downhillern wechsle, entscheide ich erst 

nächsten Frühling. Über den Winter werde 

ich das normale Cross-Country-Trainingsprogramm 

absolvieren», relativerte 

Siegenthaler. 

Bei den Junioren schlug die Stunde der Romands. 

Hinter Sieger Patrick Meyer klassierten 

sich Thomas Jeandin und Ludovic 

May auf den folgenden Medaillenrängen. 

Alles beim Alten blieb dagegen bei den 

Masters: Wildhaber vor Bruno Ryser und 

Marcel Waldmann hiess die Reihenfolge in 

sämtlichen Durchgängen. 

Die Organisatoren unter der Leitung von 

Romeo Volken lieferten einem tadellosen, 

absolut SM-würdigen Erstling mit zahlreichen 

Zuschauern und einer tollen Stimmung 

im Zielraum bei herrlichem Spätsommerwetter. 

DIE WM-DRITTE NADJA 

ROSCHI TRITT VOM 

AKTIVSPORT ZURÜCK 

Die letztjährige Bike-Juniorinnen-WM- 

Dritte Nadja Roschi tritt im Alter von erst 

19 Jahren vom Aktivsport zurück. Sie gibt 

in Zukunft ihrer berufl ichen Laufbahn den 

Vorrang. 

Nadja Roschi ist der Bikesport keineswegs 

verleidet. «Nach reifl icher Überlegung 

habe ich mich aber entschlossen, 

mich fortan voll auf meinen Beruf als 

kaufmännische Angestellte zu konzentrieren 

und mich dort weiterzubilden», 

teilte Nadja Roschi mit. 

40 SIEGE IN 13 JAHREN 

Nadja Roschi erfocht in 13 Jahren 40 

Siege. Gleich zweimal gewann sie das 

Gesamtklassement des Swisspowercups. 

Dabei entschied sie in den Kategorien 

Mega und Rock alle Wettkämpfe zu ihren 

Gunsten. 

«Der Bikesport war die beste Lebensschule 

und vermittelte mir viele schöne 

Erlebnisse», ist Nadja Roschi überzeugt. 

Sie kann sich in Zukunft eine Betreuerfunktion 

im Bikesport vorstellen. «Mein 

Bruder Roman, der als Downhill-Hoffnung 

gilt, hat dabei eine bevorzugte Stellung. 

Aber auch mein Freund Till Marx, der im 

Näniker Swisspowerteam an Schweizer 

Meisterschaften bereits drei Medaillen 

abholte, soll profi tieren können». 

JÜRG GRAF ERGÄNZT 

SWISSPOWERTEAM 

Der 24jährige Jürg Graf aus Kriessern 

ergänzt in der Mountainbikesaison 2008 

das Swisspowerteam. Graf war 2007 

Schweizer Elite-Meister. Weiter wurde 

er Gesamtzweiter des Swisspowercups. 

Beim Radquer in Wädenswil fuhr der Ostschweizer 

als Dritter des Hauptrennens 

auf das Podest. 

13

Radball Juniorenkader 2008 

Der harte Weg des Radball-Nachwuchses 

für ein Ticket an der Heim-EM 

In Mosnang fand die 1. Ausscheidungsrunde 

im Radball für das Juniorenkader 2008 

statt. Den jungen Spielern wurde einen 

ganzen Tag alles abgefordert in Einzeltest 

und Turnier. 

RUEDI ARTHO 

Immer im Herbst fi nden die ersten Ausscheidungsveranstaltungen 

für das zukünftige 

Juniorenkader im Radball statt. 

So trafen sich in Mosnang gleich 7 Teams 

aus den Kategorien Junioren, Jugend und 

z. T. Schüler A. Favoriten waren sicher die 

beiden Teams Mosnang 1 und Oftringen, 

denn beide Teams gehört schon dem Kader 

2007 an, müssen aber nochmals durch die 

gesamte Qualifi kation, weil sie nicht unter 

den besten 3 Teams des laufenden Jahres 

waren. Bereits gesetzt für das Kader 2008, 

sind die beiden Teams RMV Altdorf mit 

Sandro Lechthaler und Simon Marty, sowie 

RMV Sirnach mit Sven Korn und Christian 

Leuenberger. Diese beiden Teams waren 

in diesem Jahr zusammen an der Junioren 

EM in Frankreich und haben sich so einen 

Platz im Kader 2008 bereits gesichert. 

EIN HÄRTETEST 

Juniorennationaltrainer Werner Artho 

prüfte die jungen Teams auf Herz und 

Nieren. Bereits früh am Morgen geht es 

los mit einem kräftraubenden Einzeltest 

mit Übungen, wie rückwärts im 8 fahren, 

seitwärts hüpfen mit Pedalenwechsel, 

Seilspringen, rückwärtsfahren mit 180° 

Drehung, Ball führen im Quadrat usw. In 

diesem Einzeltest galt es fl eissig Punkte zu 

sammeln, denn mit dem anschliessenden 

Turnier aller 7 Teams zusammen, gab es 

eine Schlussrangliste, die entscheidend 

14 

war, wer nächstes Mal noch dabei sein 

kann und wer es im nächsten Jahr wieder 

probieren muss. Der beste dieses Einzelturnier 

war Sämi Bhend aus Oftringen 

gefolgt von seinem Teamgefährten Micha 

Bhend. Auf den weiteren Plätzen folgte 

mit Rafael Wohlgensinger von Mosnang 

1, Severin Waibel aus Pfungen und Andreas 

Ammann der 2. Spieler von Mosnang 1. 

Die beiden Favoritenteams Mosnang 1 und 

Oftringen hatten ihre Ansprüche auf einen 

Platz im Kader 2008 mit den guten Ergebnisse 

im Einzeltest klar untermauert. 

TURNIER : MOSNANG VOR OFTRINGEN 

UND PFUNGEN 

Im abschliessenden Turnier mit 7 Teams 

zeigte sich gleich ein ähnliches Bild. Juniorenschweizermeister 

Mosnang 1 gewann 

sämtliche 6 Spiele und verwies auch 

DIE TEAMS 

indoor 

Folgendes Teams waren am Start : RMV 

Altdorf (Fabian Hauri / Daniel Herger), 

RV Sirnach 2 (Simon Burlet / Jan Peter), 

RMV Mosnang 1 (Rafael Wohlgensinger / 

Andreas Ammann), RMV Mosnang 2 (Fabian 

Rüthemann / Michael Hafner), RMV 

Mosnang 3 (Martin Fritsche / Andreas 

Baumgartner), RMV Pfungen (Severin 

Waibel / Benjamin Waibel), VMC Oftringen 

(Micha Bhend / Sämi Niklaus). 

Oftringen mit einem klaren 5 : 1 Sieg auf 

den 2. Platz. Oftringen selber sicherte sich 

den 2. Platz mit 5 Siegen und hielt sie den 

Rest vom Leibe. Dahinter wurde es sehr 

eng, denn alles lag sehr nahe beieinander. 

Pfungen und Mosnang 2 kamen auf je 9 

Punkte, Sirnach und Altdorf auf je 6 Punkte, 


indoor 

einzig Mosnang 3 gewann kein Spiel und 

landete auf dem 7. Platz in diesem Turnier. 

Schlussrangliste : 1. Mosnang, 2. Oftringen, 

dahinter Pfungen und Mosnang 2 

Punktgleich 

Nach Beendigung des Turniers begann 

das grosse Rechnen, der Einzeltest beider 

Spieler und alle erspielten Punkte im 

Radballturnier wurden zusammen gezählt. 

An der Spitze gab es keine Überraschung, 

Mosnang 1 mit Andreas Ammann / Rafael 

Wohlgensinger gewann diese Ausscheidung 

mit 25 Punkten vor dem VMC Oftringen. 

Ganz eng wurde es um Platz 5, den 

letzten Platz der für die nächste Runde 

reichen würde. Sirnach und Altdorf lag fast 

gemeinsam gleich auf, aber am Schluss 

hatte RMV Altdorf mit Fabian Hauri / Daniel 

Herger mit 11 Punkten, einen halben Punkt 

Vorsprung auf RV Sirnach 2 mit Simon Bur- 


Radsport-Bekleidung 

Generalvertretung 

Schweiz 

let / Jan Peter mit 10, 5 Punkten. Sirnach 

ist nun, wie auch RMV Mosnang 3 mit Martin 

Fritsche / Andreas Baumgartner auf 

dem 7. Platz ausgeschieden. 

IM DEZEMBER NÄCHSTE RUNDE 

Die 5 Teams Mosnang 1 und 2, Oftringen, 

Altdorf und Pfungen werden nun bis in 

den Dezember verschiedene Male vom 

Juniorennationaltrainer Werner Artho zu 

Kadertrainings aufgeboten und dann folgt 

im Dezember die nächste Ausscheidung. 

Von diesen 5 können sich dann noch 3 für 

das endgültige Kader 2008 qualifi zieren 

und diese 3 Teams werden dann zusammen 

mit RMV Altdorf sowie RMV Sirnach 

weitere Ausscheidung spielen. Das grosse 

Ziel dieser 5 Teams ist die Junioren EM im 

Hallenradsport, die am 2. / 3. Mai 2008 in 

Bazenheid organisiert vom RMV Mosnang 

stattfi ndet. 

Nalini-Linie oder Eigenkreationen 

www.zollinger-bw.ch 

www.zshop.ch 

Radsportferien 

www.gustizollinger.ch 

Zollinger Beschriftungen 

und Werbeprodukte AG 

ist Presenting Partner der 

Triathletin Nicola Spirig 

Indoor-EM 2008 in der Schweiz 

«DIE JUGEND ZU GAST 

IM TOGGENBURG» 

Der RMV Mosnang organisiert am 2./3. 

Mai 2008 in der Bazenheider Ifang-Halle 

die Junioren-Europameisterschaft der 

Radballer und Kunstradfahrer/innen. Die 

Vorbereitungen laufen bestens und bereits 

steht das Grobprogramm der ganzen 

Organisation. OK-Präsident ist RMV 

Mosnang-Vereinspräsident Ruedi Artho. 

Das EM-Zentrum bildet die Ifanghalle in 

Bazenheid. Die Halle wird gegen 1000 Tribünensitzplätze 

bieten und je eine Wettkampf- 

und Trainingsfl äche aufweisen. 

Die ganze Gastronomie wird ebenfalls in 

und um die Halle angesiedelt, so dass die 

Gäste aus nah und fern das EM-Feeling 

mitprägen aber auch hautnah miterleben 

sollen und können. 

www.hallenradsport-em08.ch. 

15

Radballlager im Tessin 

Wie ein Traum ! 

Bereits zum 12. Mal in Folge fuhren die Radballvereine Mosnang, Sirnach, Amriswil und 

Frauenfeld mit den Junioren bis zu den Anfängern ins Sportzentrum Tenero ins Trainingslager. 

Es war wieder ein tolles Lager, man kehrte müde und glücklich mit vielen 

neuen Eindrücken, neuen Freunde und vielen neuem Gelernten nach Hause zurück. 

16 

Sonntag: 23 Mosliger, 9 Sirnach, 12 Frauenfelder 

und 3 Amriswiler Jugendliche zusammen 

mit 8 Leitern machten sie auf den 

Weg. Den 1. Halt machte man vor dem San 

Bernhardino-Tunnel, um sich die Beine zu 

vertreten. Dario, Christian und Marco hatten 

wieder den gleichen Blödsinn im Kopf, 

wie im letzten Jahr und wollten alle WCs 

abschliessen. Nach einem weitren Stopp 

in Bellinzona Nord konnte man im CST die 

Zelte beziehen und einen 1. Rundgang im 

Gelände machen. Die 1. Nacht war nicht so 

kühl, zum Teil laut. Zelt 1 mit den Kleinsten 

war das grosse Vorbild, sie waren die 

ruhigsten, Zelt 2 ging gemeinsam in der 

Nacht noch eine Runde joggen und auch 

aus dem 3. Zelt war immer wieder Lärm zu 

hören. 

Montag: In diesem Jahr wurden die Jugendlichen 

in 4 Gruppen eingeteilt. Am 1. 

Tag wurde draussen am Vormittag Unihockey 

gespielt, am Tennis geschnuppert mit 

allen 4 Gruppen. Dazwischen hatten jede 

Gruppe Gelegenheit, ihre Radballkünste in 

2 Lektionen zu verbessern. Der Höhepunkt 

für die Gruppen 3 und 4 war das Kanufahren 

auf dem Lago Maggiore. Ein Teil der 

Kids hatte das Kanu gut im Griff, für einen 

anderen Teil machte das Ding einfach was 

es wollte... 

Dienstag: Die ersten hatten schon etwas 

mehr Mühe, aus den Federn zu kommen. 

Am Vormittag war wieder volles Programm, 

Radball in der Halle, Badminton 

an der frischen Luft und als Höhepunkt der 

indoor 

10 Meter hohe Kletterturm bei idealen Bedingungen. 

Da rutschte einigen das Herz 

in die Hose, als sie am Kletterturm schon 

weit oben waren und nach unten schauten, 

aber ein grosser Spass war es allemal. 

Nach dem Mittagessen ging es weiter mit 2 

Gruppen in der Halle und mit einem OL und 

dem Hochseilklettergarten, der vor allem 

den kleinsten sehr gut gefi el. Hier hatten 

sie riesigen Spass, denn hier konnten sie 

sich relativ sicher frei bewegen und zur Sicherheit 

schauten ihnen die Leiter über die 

Finger. 

Mittwoch: Mittwoch ist Biketag im Lager, 

die Gruppen 1 und 2 ging am Morgen Richtung 

Locarno bis nach Ascona und noch ein 

Stück weiter. Die Gruppen 3 und 4 nutzen 

die Halle intensiv zum Trainieren: Übungen 

mit Ball, ohne Ball, Spiele, Reaktionsübungen, 

Schusstraining, Schnelligkeit. Am 

Nachmittag wurde gewechselt. Am Abend 

waren die fussballverrrückten noch ganz 

scharf auf den Fussballmatch Schweiz gegen 

USA im Fernsehen. Auf einem grossen 

Fernseher wurde das Spiel Schweiz gegen 

die USA übertragen, die Stimmung war 

nicht gerade gut nach dem Sieg der Amerikaner. 

Donnerstag: Neben dem Radballtraining 

stand Fussball, Finnenbahn und Baseball 

auf dem Programm. Dort hatten die kleinsten 

am Anfang etwas Mühe, den Ball vom 

Abschlagpfosten zu treffen. Mit der Zeit 

ging es immer besser und die Bälle fl ogen 

immer weiter und sie hatten mächtig 


indoor 

Spass. Nach dem Mittagessen stand zuerst 

duschen auf dem Programm und nachher 

der Ausfl ug der uns nach Pollegio führte. 

Dort ist eine der 5 Baustellen für die 2. 

Gotthardröhre der Eisenbahn. Nach einer 

Einführungspräsentation, schauten wir 

uns einen Seitenstollen und das Museum 

an. Es war sehr interessant mit Helm auf 

der Baustelle zu besichtigen und zu hören, 

was alles so abläuft in den nächsten 10 

Jahren bis sie fertig ist. 

Freitag: Nach einem guten Frühstück ging 

es wieder in die Halle für Gruppe 1 und 2. 

Die Gruppen 3 und 4 blieben gleich draussen 

für Fussball und Hockey. Die Gruppe 3 

hat einen waren Leckerbissen vor sich, auf 

dem Programm stand Bogenschiessen. 

Nach einer sehr kurzen Einführung ging 

es an das Praktische. Jeder bekam einen 

Bogen, konnte seine Künste zeigen. Ein 

kleiner Robin Hood war in der Gruppe 4 zu 

fi nden: Roman Wittwer. Nach dem Abendessen 

gab es noch die Siegerehrung vom 

OL , dann wurden die ersten Taschen aufgeladen, 

so dass am Samstag alles schneller 

gehen würde. 


Samstag: Früh aufstehen, alles zusammen 

packen, aufräumen, putzen, das ist 

die Story für den Samstagmorgen. Dieses 

Mal klappte es sehr gut und so genoss 

man schon bald das letzte Frühstück, verteilte 

den Lunch für den Nachausweg und 

so fuhr der Wagenkonvoi Richtung Ostschweiz. 

Ohne Problem verlief die Rückreise 

und so kehrten alle wieder nach Hause 

zurück. Nur gerade beim San Bernhardino 

Tunnel erlebte die Gruppe eine grosse 

Überraschung. Direkt aus dem Sommer in 

den Winter. Im Tessin noch sehr sommerlich 

warm und dem höchsten Punkt der 

Rückreise einen Schneesturm. Ein grosses 

Merci den acht Trainern Ruedi Artho, Markus 

und Reto Schönenberger, Mario Fare, 

Rainer Paperzis, Robert Bures, Remo 

Sandmeier und Martin Stojan sowie auch 

den Firmen Baugeschäft Oberhänsli und 

Urs Oberholzer, die uns immer wieder ihre 

Busse und Anhänger zu Verfügung stellen, 

damit wir überhaupt ins Lager in fahren 

können. 

RUEDI ARTHO 

17

Mosnang wieder Radball Schweizermeister 

Hallenradsport – Schweizermeisterschaft 

in Frauenfeld 

Für den ATB Frauenfeld ging am ein denkwürdiger 

Tag über die Bühne. 100 Jahre alt 

wurde der Verein und was kräftig gefeiert 

wurde auf sportliche mit der Aktiv SM im 

Hallenradsport und unterhaltsame Weise 

mit einem Jubiläumsabend. Der klar am 

spannendste Final war der der Radballer, 

hier konnten das Team Schönenberger / 

Schneider vom RMV Mosnang ihren Titel 

aus dem Vorjahr mit 3 Siegen und einem 

Unentschieden souverän verteidigen. 

Auch im 1er der Damen war s spannend, 

hier gewann zum 1. Mal den Schweizermeistertitel 

Michaela Weber aus Stäfa. 

Ruedi Artho 

KUNSTRADFAHREN 4ER UND 6ER TEAMS 

: DER TITEL 2X NACH LUZERN 

Wie in den letzten Jahren waren die Teams 

im 4er und 6er Kunstradfahren aus den 

Vereinen Baar, Uzwil, Luzern, Stäfa und 

Hombrechtikon die Favoriten. Zudem ging 

es im 4er der Aktvien noch um die Qualifi 

kation für die Weltmeisterschaft. Konnte 

sich Hombrechtikon die 3. WM Teilnahme 

in Folge sichern, dies war die grosse Frage 

? Im 6er Aktive war das Team aus Luzern 

eine Klasse für sich und gewann den Titel 

klar vor Uzwil und Baar. Eine ganz knappe 

Entscheidung gab es im 4er Aktive. Auch 

hier gewann der 4er aus Luzern den SM Titel, 

dieses Mal ganz knapp vor Hombrechtikon 

und Uzwil 1. Hombrechtikon konnte 

sich dafür aber mit der WM Qualifi kation 

trösten, denn hier konnten sie das Team 

Luzern gerade noch auf Distanz halten. 

18 

2er Kunstradfahren : 4 Teams an die WM 

Im 2er der Herren waren die Uzwiler Joel 

Schmid und Beni Jost die grossen Favoriten, 

denn obwohl die Gebrüder Fäh aus 

Zeiningen ihnen nahe auf den Fersen sind, 

waren die Uzwiler in dieser Saison noch 

unbesiegt. Die Kür der beiden Uzwiler an 

dieser SM war dann eine Augenweide, 

sie fuhren mit 293.37 Punkten einen neuen 

Schweizerrekord aus und wurden so 

verdient Schweizermeister. Sie werden 

auch an der WM ein heisses Eisen für die 

Schweizer Mannschaft sein, ebenfalls mit 

dabei an der WM sind die Gebrüder Fäh, die 

hinter den Uzwiler auf den 2. Platz fuhren, 

aber mit grossem Abstand. 

Im 2er der Damen fuhren nach dem Rücktritt 

diverser Spitzenpaare neuen Namen 

um den Schweizermeistertitel. Barbara 

Morf und Nina Bommeli aus Dürnten / 

indoor 

Stäfa und Andrea Gyger und Patricia Wild 

aus Pfungen / Hombrechtikon sind jetzt die 

besten Teams im 2er der Damen. Auch hier 

war die Frage, wer Schweizermeister werden 

wurde nebensächlich, denn auch hier 

hatten beide Teams gute Chancen auf ein 

WM Ticket. Beide Teams schafften dieses 

Ziel auch und Barbara Morf und Nina Bommeli 

wurden noch zum 1. Mal Schweizermeister. 

1ER KUNSTRADFAHREN : MICHAELA WE- 

BER ZUM 1. MAL SCHWEIZERMEISTER 

Die Kategorie 1er der Herren ist das Sorgenkind 

der Schweizer Kunstradfahrerszene, 

denn mit Philip Käsermann aus Nidau 

und Mario Augsburger aus Pfungen stehen 

nur gerade 2 Teilnehmer am Start, aber 

mit dem jungen Mario wird die Szene schon 


indoor 

wieder lebendiger, man erhofft sich damit 

weitere Impulse für andere junge Fahrer. 

Ein harter Kampf war es um den SM Titel, 

Philip Käsermann konnte sich den jungen 

Mario Augsburger gerade noch fern halte 

und seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen. 

Ebenfalls war es sehr erfreulich, beide 

Sportler fahren zur WM, sie haben beide 

die Limite erfüllt. 

Anita Kälin, Michaela Weber und Sandra 

Abderhalden alle aus Stäfa, Theres Heinz 

aus Möhlin oder Stephanie Wäckerlin aus 

Neuhausen sind die besten Fahrerinnen 

im 1er der Damen 2007. Als klare Favoritin 

mit der meisten Erfahrung und Routine 

fuhr Anita Kälin ihr Kür. Die dienstälteste 

Fahrerin muss sich vor der Jugend immer 

mehr vorsehen, denn diese rüttelte 

kräftig schon vor dem SM Final am Thron 

der Titelverteidigerin. Und am Final selber 

rüttelten sie noch mehr , allen voran 

Michaela Weber, sie fuhr mit 312.63 Punkten 

eine sehr gute Kür und wurde verdient 

Schweizermeisterin vor Anita Kälin und 

Nina Bommeli alle aus Stäfa. 

RADBALL : SPANNENDSTE AUSGANGS- 

LAGE SEIT JAHREN, WINTERTHUR IN 

FRONT 

Schweizermeister und Titelverteidiger 

Mosnang 1 mit Lukas Schönenberger und 

Daniel Schneider, Altdorf mit Dominik 

Planzer, der RV Winterthur mit Timo Reichen 

und Peter Jiricek, Oftringen mit Rafael 

Stadelmann und Andreas Zaugg und 

Bassersdorf mit Björn Reiser und Thomas 

Meier dies sind die besten 5 Teams der 

Radballsaison 2007. Nach Qualifi kation, 


Meisterrunden und dem 1. Final hatte sich 

der RV Winterthur als bestes Team gezeigt 

und durfte mit 3 Bonuspunkten in den Final 

starten, Altdorf ging mit 2 und Titelverteidiger 

Mosnang 1 mit einem Punkt ins Rennen. 

Für Spannung war gesorgt, Mosnang 

unter Zugzwang wenn sie ihren Titel verteidigen 

wollten, Altdorf wollte auch endlich 

ihren 1. Titel gewinnen und Winterthur 

nach der Niederlage im letzten Jahr wieder 

einen Titel nach Hause bringen. Spannend 

war es auch im Kampf um die WM Qualifi 

kation da führte ebenfalls der RV Winterthur 

mit 13 Punkten vor Altdorf mit 12 

und Mosnang 1 mit 7. 

AUFTAKT MIT PAUKENSCHLAG ! 

Schon in den ersten Spielen war mächtig 

viel Spannung drin, denn Winterthur 

gegen Bassersdorf, dass immer für eine 

Überraschung gut ist und Titelverteidiger 

Mosnang gegen Altdorf. Winterthur löste 

seine Aufgabe ohne Probleme und gewann 

mit 5 : 0 Toren. Dann eines der besten 

Spiele des ganzen Tages, Altdorf gegen 

Mosnang. Mosnang legte immer ein Tot 

vor, Altdorf glich wieder aus. Die Entscheidung 

fi el erst kurz vor Schluss, als Lukas 

Schönenberger für den RMV Mosnang das 

Tor zum 4 : 2 Entstand traf. So war der Final 

richtig lanciert. Danach schlug Oftringen 

Bassersdorf mit 5 : 3 Toren. Titelverteidiger 

Mosnang gegen Winterthur, war 

dann der nächste Höhepunkt. Mosnang 

immer sehr druckvoll, Winterthur aus 

einer sicheren Abwehr mit Hinhaltetaktik. 

Mosnang ging aber dennoch mit 2 : 1 

Toren in Führung, dass Winterthur mit viel 

Glück am Schluss doch noch ausgleichen 

konnte zum 2 : 2. So war bereits kein Team 

mehr ohne Verlustpunkte nur noch Oftringen. 

Oftringen lieferte dann die Story zum 

verrücktesten Spiel im Final. Altdorf gegen 

Oftringen Endstand 6 : 6, Altdorf führte 2 

: 0 und 4 : 2, Oftringen konterte zum 6 : 5 

und Altdorf glich wieder aus zum 6 : 6, was 

für ein Spiel! Bassersdorf, der Aussenseiter 

dieses Finals spielte an diesem Final 

keine wichtige Rolle, sie verloren auch 

ihre beiden letzten Spiele gegen Mosnang 

mit 3 : 9 Toren und gegen Altdorf mit 1 : 4 

19

Toren. Zwischen diesen Spielen wieder ein 

packendes Spiel zwischen Oftringen und 

Winterthur. Auch hier hatte Winterthur viel 

Glück, dass sie dieses Spiel nicht verloren, 

denn wieder kurz vor Schluss konnte Timo 

Reichen noch zum 3 : 3 Ausgleichen. 

2 SPIELE VOR SCHLUSS, 3 MÖGLICHE 

SCHWEIZERMEISTER ! 

Nach einer langen SM Saison, die im Februar 

begonnen hatte und jetzt in Frauenfeld 

ihren Schluss fand, war es so spannend, 

dass in den beiden letzten Spielen 

Oftringen gegen Mosnang und Altdorf gegen 

Winterthur noch 3 Teams Schweizermeister 

werden konnten. Mosnang machte 

gegen Oftringen den Anfang. Der Titelverteidiger 

Mosnang machte mit Oftringen 

kurzen Prozess, nachdem Oftringen mit 1 

: 0 in Führung gegangen waren, drehte sie 

nach das Spiel zu einem sicheren 6 : 1 Sieg 

über Oftringen und konnte jetzt zuschauen, 

was noch passieren würde im Spiel Altdorf 

gegen Winterthur. Wenn Winterthur 

gewinnen würde, gäbe es um den SM Titel 

ein Entscheidungsspiel, jeder andere Ausgang 

wäre der Titel für Mosnang. Auch in 

der WM Wertung lag noch alles drin, Sieg 

für Altdorf und Altdorf fährt zur WM, alles 

andere würde für Winterthur sprechen. In 

diesem Spiel zeigte endlich Peter Jiricek 

seine Klasse wieder einmal und ihm gelang 

sein 1. Tor in diesem SM Final. Winterthur 

führte zur Pause mit 2 : 0 Toren. 

Dann bei Wiederanpfi ff herrschte bei den 

Winterthurern ein Durcheinander und Altdorf 

nützte dies gleich zum 1 : 2 Anschlusstreffer. 

Danach setzte Winterthur wieder 

auf die Taktik Vorsprung verwalten, was 

bis kurz vor Schluss aufging. Dann glichen 

die Altdorf noch zum 2 : 2 aus und drückten 

noch auf den 3 : 2 Siegestreffer, doch der 

fi el nicht mehr. 

MOSNANG WIEDER SCHWEIZERMEISTER 

! 

Mit diesem 2 : 2 Unentschieden war alles 

entschieden, Mosnang mit Lukas Schönenberger 

und Daniel Schneider gewannen 

den Final mit 11 Punkten und verteidigten 

20 

ihren Titel aus dem Vorjahr. Winterthur mit 

Peter Jiricek und Timo Reichen kamen auf 

9 Punkten und gewannen Silber und hielten 

Altdorf mit Paul Looser und Dominik Planzer 

mit 7 Punkten auf Distanz, die Bronze 

holten. Oftringen mit Rafael Stadelmann 

und Andreas Zaugg kamen mit 5 Punkten 

auf den 4. Platz und müssen weiter warten 

auf ihre 1. SM Medaille in der Nat. A. 

Bassersdorf mit Björn Reiser und Thomas 

Meier kamen auf den 5. Platz. Schon verrückt, 

da wird Mosnang zum 2. Mal hinter 

einander Schweizermeister ab zur WM 

fahren sie wieder nicht. Die Spitze in der 

Schweiz ist so breit mit den Teams Altdorf, 

Winterthur, Mosnang und Oftringen. Zur 

WM fährt Winterthur, die die WM Qualifi - 

kation mit 18 Punkten gewonnen hat vor 

Altdorf mit 16 und Mosnang mit 14. 

indoor 


indoor 

U-23 Radball Europacupfi nal in Chemnitz 

Rheineck auf Rang zwei hinter 

Europacupsieger Oberesslingen 

Mit Titelverteidiger Mosnang und Rheineck reisten 2 Schweizer Teams an den U-23 Europacupfi 

nal im Radball und beide Teams machten sich Hoffnungen auf einen Spitzenplatz. 

Mosnang musste ihre Ambitionen bereits in der Vorrunde begraben, sie kamen am 

Schuss nur auf Platz 7. Weit besser lief es Rheineck: sie kamen hinter Oberesslingen 

auf den sehr guten 2. Platz, nach einem spannendem Endkampf gegen Dornbirn 1 und 

Leipzig. 

RUEDI ARTHO 

Rheineck mit Thomas Koch und Uriel Sonderegger 

hatte mit Geispoldsheim aus 

Frankreich und Beringen aus Belgien eher 

2 leichtere Gegner, dafür aber mit Oberesslingen 

aus Deutschland und Dornbirn 2 

aus Österreich zwei grössere Brocken, die 

ihnen im Weg standen vor der Finalrunde. 

Der Start verlief optimal, denn Dornbirn 

wurde nach einem hart umkämpftem Spiel 

knapp mit 5 : 4 Toren bezwungen. Beringen 

und Geispoldsheim wurden danach klar 

besiegt mit 8 : 3 und 13 : 2 Toren . Deshalb 

stand bereits vor dem grossen Duell mit 

Oberesslingen fest, dass sie in der Finalrunde 

der besten 4 Teams mit dabei sein 

werden. Wichtig war das Spiel aber dennoch, 

denn das Ergebnis dieses Spiel wurde 

mit in die Finalrunde mitgenommen, 

da dort jeder nochmals gegen jeden Spiel 

sollte, nur die Gruppen internen Spiele 

wurde aus der Vorrunde mitgenommen. 

Rheineck musste in diesem Spiel aber klar 

erkennen, dass diese Hürde Oberesslingen 

viel zu gross war, denn sie verloren klar 

und deutlich mit 0 : 9 Toren. 

MOSNANG IN DER GRUPPE 2 MIT VIEL 

MÜHE 

Mosnang mit Silvan und Markus Oberhänsli 

in der Gruppe 2 hattn etwas die ausgeglichenere 

Gruppe mit Leipzig aus Deutschland, 

Svitavka aus Tschechien, Dornbirn 


1 aus Österreich und als Aussenseiter 

Kolarova aus Slowenien. Mosnang startet 

ähnlich, wie Rheineck in dieses Turnier. 

Nur gewannen sie das eng 1. Spiel nicht, 

sondern spielten gegen Leipzig 3 : 3 Unentschieden, 

nach einer 3 : 1 Führung. Hauptsache 

nicht verloren, war das positive daran. 

Dies änderte sich aber schlagartig, als 

man gegen Svitavka den 2. der Junioren 

EM 2007 im 2. Spiel mit 7 : 5 Toren verloren 

hatte. Jetzt war die Teilnahme an der 

Finalrunde sehr stark gefährdet, nur ein 

klarer Sieg über Dornbirn würde dies evt. 

noch ändern können. Dornbirn 1 erwies 

sich aber als stärkstes Team in der Gruppe 

2 und liess sich von niemanden bezwingen, 

auch nicht von Mosnang. Dornbirn 1 schlug 

Mosnang mit 5 : 3 Toren und so wurde eine 

erfolgreiche Titelverteidigung von Mosnang 

unmöglich. Im letzten Gruppenspiel von 

Mosnang, gewannen die Alttoggenburger 

mit 7 : 2 Toren. 

OBERESSLINGEN EINE KLASSE FÜR SICH 

In der Finalrunde hatten Oberesslingen 

und Dornbirn mit je einem Sieg und so 3 

Punkten aus den Vorrunden bereits ein 

kleines Polster auf ihre Verfolger Rheineck 

und Leipzig. Oberesslingen siegte 

auch gegen Leipzig mit 5 : 4 Toren und zum 

Schluss gegen Dornbirn 1 mit 5 : 2 Toren. 

In diesem Europacupfi nal führte kein Weg 

an Oberesslingen vorbei und so wurden die 

Mannschaft verdient U-23 Europacupsieger 

2007. Um die Plätze 2 – 4 wurde es ganz 

spannend, da Rheineck Dornbirn 1 mit 5 : 4 

Toren bezwang und gegen Leipzig mit 4 : 5 

Toren verlor, hatten alle 3 Teams 3 Punkte 

auf ihren Konten. Es musste lang gerechnet 

werden bis endlich feststand, wer das 

Entscheidungsspiel um den 2. Platz spielen 

dürfte. Die glücklicheren Teams waren 

Rheineck und Leipzig, Dornbirn 1 musste 

in den sauren Apfel beissen und klassierte 

sich auf dem 4. Platz. In diesem Entscheidungsspiel 

liess Rheineck mit Thomas 

Koch und Uriel Sonderegger nichts mehr 

anbrennen und siegte mit 3 : 0 Toren und 

sicherte sich so den sehr guten 2. Platz 

hinter Oberesslingen. 

21

Radquer-EM Hittnau 

Julien Taramarcaz ist der Trumpf 

im Schweizer Lager 

Am 4. November wird der Radquersport im Zürcher Oberland besonders gross geschrieben. 

Der Veloclub Hittnau führt an diesem Tag die Radquer Europameisterschaft durch. 

Dabei vereinigt er die besten europäischen Cracks der Kategorien Junioren, Espoirs und 

Frauen am Start. Total sind 14 Nationen am Start. 

TAGESPROGRAMM 

Samstag 03. November 2007, National 

10:00 – 15:00 Öffnung Permanence 

im Werkhofsaal 

Teilnehmereinschreibung 

Akkreditierung Teilnehmer 

/ Betreuer / Presse 

11:15 – 11:45 Rennen Kat. Schüler 

12:00 – 12:45 Rennen Kat. Anfänger / 

Frauen, Siegerehrung 

13:00 – 14:30 Training EM-Teilnehmer 

14:45 – 15:45 Rennen Kat. Elite / U23 / 

Amateure / Masters, 

Siegerehrung 

15:45 – 16:45 Training EM-Teilnehmer 

15:45 – 16:30 Streckenabnahme durch 

Jury 

17:00 – 17:45 Teamsitzung Werkhofsaal 

Sonntag, 04. November 2007, EM 

09:00 – 10:45 Training EM-Teilnehmer 

11:00 – 11:45 Rennen Junioren 

11:45 – 12:15 Siegerehrung Junioren 

12:45 – 13:30 Rennen Frauen 

13:30 – 14:00 Siegerehrung Frauen 

14:15 – 14:30 Showeinlage 

14:45 – 15:40 Rennen U23 

15:45 – 16:15 Siegerehrung U23 

22 

PD/PM. Die 33jährige Hanka Kupfernagel 

wurde schon dreimal Weltmeisterin, dreimal 

WM-Zweite und einem WM-Dritte. 

An den Strassen-Weltmeisterschaften in 

Stuttgart holte sie zudem als ihren bisher 

grössten Triumph das Regenbogentrikot 

im Zeitfahren ab. An den Radquer-Europameisterschaften 

bestieg sie 2003 und 2004 

jeweils die höchste Podeststufe. 

Die 30jährige Holländerin Daphny Van den 

Brand will an den europäischen Titelkämpfen 

wie Kupfernagel nach 2005 und 2006 

ihren dritten Titel gewinnen. Auch sie war 

einmal Quer-Weltmeisterin und ist Inhaberin 

von vier WM-Bronzemedaillen. Kupfernagel 

und das Leichtgewicht Van den 

radquer 

Brand sind auf jeder Strecke zu Hause. Die 

zweite renommierte Holländerin Marianne 

Vos dagegen fährt in der laufenden Saison 

keine Radquers. 

NIELS ALBERT FÄHRT AUF DER STUFE 

DER BESTEN PROFIS 

Bei den Espoirs ist der letztjährige Europameister 

Albert Niels und der letztjährige 

Zweite der Junioreneuropameisterschaft 

Adams Joeri am Start. Der letztjährige 

Vize-Europameister Zdenek Stybar hat diese 

Saison das Weltcuprennen in Kalmthout 

(Be) gewonnen und damit das hohe sportliche 

Potenzial der Espoirsfahrer demonstriert. 

Der Espoirscrack Niels Albert fährt 

zu Hause längst auf der Stufe der besten 


adquer 

Profi s mit. Er holte an den Weltmeisterschaften 

07 und 06 Silber und Bronze ab. 

Er war schon 2004 Weltmeister bei den Junioren. 

In Hittnau tritt er als Espoirs-EM- 

Titelverteidiger an. 

JULIEN TARAMARCAZ IST DER TRUMPF 

IM SCHWEIZER LAGER 

Nach je einem zweiten Platz im Superprestige-Wettbewerb 

und im Weltcup ist 

Julien Taramarcaz der Trumpf im Schweizer 

Lager. Der Junioren-Europameister 

von 2004 und Junioren-Vizeweltmeister 

von 2005 scheint am ehesten das Rüstzeug 

mitzubringen, um auf das begehrte Treppchen 

zu steigen. 

NATIONALES RADQUER-NACHWUCHS- 

RENNEN 

Am Samstag 3. November fi ndet zudem 

noch ein nationales Radquer statt. Mit 

am Start sind unter anderem der amtierende 

Schweizer Meister Christian Heule, 


Simi Zahner, Jan Ramsauer und weitere 

Schweizer Spitzenfahrer. Auf dem Programm 

sind auch Rennen für den Schweizer 

Nachwuchs, welche die Chance haben 

auf der originalen EM-Strecke etwas EM- 

Luft zu schnuppern. 

PROMINENTE EHRENSTARTER 

An den Radquer-Europameisterschaften 

stehen nicht nur viele prominente Fahrerinnen 

und Fahrer im Einsatz. Auch drei 

prominente Ehrenstarter treten in Aktion. 

Die Espoirscracks werden vom fünffachen 

Weltmeister Albert Zweifel (Rüti) auf die 

Reise geschickt. Bei den Frauen gibt die 

ehemalige WM-und Olympiateilnehmerin 

Yvonne Schnorf (Wolfhausen) den Startschuss. 

Ehrenstarter der Junioren ist 

der Junioren-Weltmeister von 1997 und 

zweifache Elite-WM-Neunte Michi Baumgartner 

(Rüti). Yvonne Schnorf und Michi 

Baumgartner sind zudem Mitglieder des 

organisierenden Veloclubs Hittnau. 

RENNSTRECKE 

Distanz: 2‘890 m 

Höhenunterschied: 65 m 

Asphalt: 915 m 

Wiesland: 1‘450 m 

Kieswege: 525 m 

Zielgerade: 250 m 

23

Quer-Saisonauftakt in Fehraltorf 

Viertausend applaudierten den Quer-Cracks 

Beim Schweizer Radquer-Saisonauftakt in Fehraltorf kam es vor viertausend begeisterten 

Zuschauern zur Spurtentscheidung. Der 25jährige Simi Zahner bezwang seinen 

nationalen Rivalen Christian Heule. Beat Breu wurde nach elf Jahren Rennabstinenz bei 

seinem Comeback nur Drittletzter. 

Peter Meier 

Die beiden grossen Dominatoren des 

Schweizer Quersports zeigten zum Saisonauftakt 

im Zürcher Oberland eine tolle 

Leistung. In einem packenden Endspurt 

schlug Simi Zahner den um sieben Jahre 

älteren Christian Heule um eine Velolänge. 

Die Radlegende Beat Breu verlor als 

drittletzter Fahrer fast zwei Runden. Sein 

17jähriger Sohn Marc wurde bei der Quer- 

Feuertaufe in der Stärkeklasse B ebenfalls 

Drittletzter, die 22jährige Tochter Denise 

bei den Damen Letzte. 

DER GROSSE AUFMARSCH DER MEDIEN 

Das beste Geschäft machte der einst dreifache 

Quer-SM-Medaillengewinner, Fahrer 

und Organisator Jan Ramsauer. «Das 

lässt sogar mein eigenes, eher schlechtes 

Abschneiden im 21. Rang verschmerzen», 

meinte «Rämsi», der in der Vorbereitungsphase 

nicht mehr zum Trainieren kam. Die 

Boulevardpresse und verschiedene Fernsehstationen 

zeigten sich schon vor und 

während des Wettkampfs omnipräsent. 

Beat Breu als TdS-Sieger von 1981 und 

Radquer-WM-Dritter von 1988 konnte seine 

Fans nochmals mobilisieren. 

SIMI ZAHNER: «WIR SIND EIN STARKES 

RENNEN GEFAHREN» 

Zahner und Heule gingen im spannenden 

Spitzenkampf erstmals nach 4 von 12 Runden 

gemeinsam in Front. Der frühere Weltcup-Sieger 

Zdenek Mlynar (Tsch) sowie die 

24 

Spitzenbiker Ralph Näf (Vize-Weltmeister) 

und Lukas Flückiger (WM-Neunter) gaben 

sich mit wenigen Sekunden Zeiteinbusse 

lange nicht geschlagen. Erst im Finale vergrösserte 

sich ihr Rückstand. 

Simi Zahner sprach Klartext: «Christian 

Heule schenkte mir nichts. Wir sind ein 

sehr gutes und starkes Rennen gefahren. 

Wir zeigten klar auf, dass wir national die 

Nummern eins und zwei sind. Wir kontrollierten 

unsere Gegner schon früh». Der 

Bubiker versuchte es in der zweitletzten 

Runde auf eigene Faust. «Heule kam aber 

wieder. Im letzten Umgang wollte ich zuerst 

über die Hürden und dabei mein Leben 

riskieren. Schliesslich kam es aber doch 

zum Endspurt». Dabei fuhr der schlechtere 

Sprinter Zahner auf der Zielgeraden 

an seinem Gegner vorbei. Der Sieger fühlte 

sich sehr gut. 

CHRISTIAN HEULE: «WIR VEREINBAR- 

TEN, NICHT ZU TAKTIEREN» 

Christian Heule bestätigte, dass er und 

Zahner bewusst ein sehr hohes Tempo 

vorlegten. «Dabei vereinbarten wir, nicht 

zu taktieren. Ich habe das Gefühl, dass wir 

schneller gefahren sind. Wir zeigten uns 

ebenbürtig». Heule lief es zwar nicht ganz 

nach Wunsch. «Weil es uns gelang, die beiden 

ersten Plätze abzuholen, bin ich aber 

trotzdem glücklich». Näf wurde ein Ausrutscher 

zum Verhängnis. «Zahner und Heule 

nutzten mein Missgeschick knallhart aus. 

Sie legten einen hohen Rhythmus vor, sodass 

ich nicht mehr herankam». 

radquer 

BEAT BREU: «ICH BIN VON MEINEM 

RESULTAT ETWAS ENTTÄUSCHT» 

Beat Breu wurde seiner Illusion für eine 

gute Klassierung rasch beraubt. Schon 

nach zwei Runden erschien er erstmals mit 

1:37 Minuten Rückstand an letzter Stelle. 

Nach sechs Runden (halbe Distanz) wurde 

er überrundet. Hätte der Wettkampf eine 

Runde länger gedauert, so wäre er zweimal 

überrundet worden. «Ich bin schon etwas 

enttäuscht von meinem Resultat. Ich 

konnte einfach nicht mehr. Dabei bin ich 

gar nicht so kaputt. Ich kämpfte mit technischen 

Problemen. Im Normalfall kann 

ich mich viel mehr quälen». Breu hatte im 

ersten Streckenteil, bei den vielen Kurven 

und Wurzeln, am meisten Probleme. Im 

Fahren sei es besser gegangen. Zudem 

hätte ein Reifendefekt zur negativen Bilanz 

beigetragen. Noch ist das Ende des Breu- 

Comebacks nicht absehbar. Die Fachkommission 

Quer hat ihn nach dem Rennen 

in Fehraltorf in die Kategorie B zurückgestuft. 

WELTMEISTERLICHER THOMAS 

LITSCHER 

Der Bike-Junioren-Weltmeister Thomas 

Litscher kaufte drei Tage vor dem Rennen 

ein Quervelo und gewann damit sein erstes 

Radcross überlegen. «Dabei war dieses 

nicht einmal nach meiner Geometrie eingestellt», 

lachte der Ostschweizer. 


adquer / bahn 

Quer Wädenswil 

RALPH NÄF IN WÄDENS- 

WIL ERSTMALS RADQUER- 

SIEGER 

PM. Ralph Näf, der Vize-Weltmeister 

der Mountainbiker, feierte in Wädenswil 

seinen ersten Quersieg. Er bezwang im 

Finale den Bike-WM-Neunten Lukas Flückiger 

um 5 Sekunden. Näf ist auch interessiert, 

die Weltmeisterschaften von 2008 

in Treviso (It) zu bestreiten. 

Lange Zeit bestimmte auf der übersichtlichen 

Strecke in der Beichlen ein Quintett 

das Geschehen der Hauptkonkurrenz. 

Dieses bestand aus Näf, Flückiger, 

Bike-Landesmeister Jürg Graf, Pirmin 

Lang und Marcel Wildhaber. Schon in der 

zweiten Passage versuchte Näf, sich vorne 

abzusetzen. Das Verfolger-Quartett 

erwies sich aber als sehr stark. Es holte 

den Flüchtling, der 2007 Bike-Marathon- 

Weltmeister war, wieder ein. 

Die Vorentscheidung fi el schliesslich in 

der siebten von insgesamt elf Runden. 

Näf und Flückiger entwichen endgültig. 

«Wir sind derzeit etwa gleich stark und 

harmonierten ausgezeichnet. Im Finale 

konnte ich Flückiger noch leicht distanzieren. 

So kam ich zu einem meiner härtesten 

Siege». 

Flückiger war diesmal mehr Glück als 

vor zwölf Monaten beschieden. Schon im 

Vorjahr kämpfte er als Bestandteil eines 

Spitzenquartetts um den grossen Triumph. 

«Doch in Zielnähe stürzte ich. Dabei 

zog ich mir eine starke Knieverletzung 

zu. Dann musste ich mich einer Schleimbeuteloperation 

unterziehen. In der Folge 

fi el ich für eineinhalb Monate aus.» 


Quer-Weltcup Belgien 

ZAHNERS ÄERGER MIT 

DEM STARTPROZEDERE 

Das erste Radquer-Weltcuprennen der 

Saison in Kalmthout (Be) endete mit einer 

Ueberraschung. Zdenek Stybar (Tsch) gewann 

33 Sekunden vor Kronfavorit Sven 

Nijs (Be). Christian Heule klassierte sich 

im guten 7., Simi Zahner im 13. Rang. Der 

Rückstand der beiden betrug nur 45 und 

61 Sekunden. 

Ein Top-Resultat gelang Julien Taramarcaz 

bei den Espoirs. Als Zweiter hinter 

EM-Kronfavorit Niels Albert (Be) avancierte 

er mit Blick auf Hittnau zur helvetischen 

Medaillenhoffnung. Als sechstbester 

Junior kam auch Arnaud Grand 

unter die Top-Ten. Christian Heule sprach 

im Ziel von einem sehr guten Rennen. 

«Hätte ich nicht zweimal Probleme mit 

der Kette gehabt, wäre wohl noch mehr 

drin gelegen», glaubt der Schweizer 

Meister. Heule führte in der zweitletzten 

von elf Runden die Verfolger von Stybar 

an, als Sven Nijs attackierte. «Exakt in 

diesem Moment fi el an meiner Rennmaschine 

die Kette heraus. Dabei verlor ich 

sechs Positionen». 

Simi Zahner hatte Mühe, das Startprozedere 

zu verstehen. «Nach dem UCI- 

Klassement hätte ich in der zweiten Reihe 

starten müssen. Weil aber nach dem 

Nationenklassement gestartet wurde, 

musste ich in der vierten Reihe einstehen». 

Zahner jagte deshalb mit wenigen 

Sekunden Rückstand hinter den Verfolgern 

von Stybar her. «Zweimal schaffte 

ich knapp den Anschluss. Weil ich am 

Limit fahren musste, fühlte ich mich als 

Bestandteil einer Handorgel». 

Quer-Weltcup Tabor (Cz) 

HEULE 8., ZAHNER 14. 

PM. Beim zweiten Radquer-Weltcuprennen 

in Tabor (Tsch) kehrte der letztjährige 

Gesamterste Sven Nijs (Be) zum Siegen 

zurück. Er liess seine Begleiter Vantornout, 

Boom, Wellens und Stybar in der 

drittletzten Runde stehen. Am Ziel betrug 

sein Vorsprung 13 Sekunden auf Klaas 

Vantornout. 

Die besten Schweizer Christian Heule 

(Tuggen) und Simi Zahner (Bubikon) 

klassierten sich auf den Plätzen 8 und 14. 

Christian Heule war sehr gut gestartet 

und lag bald an fünfter Stelle. «Dann hatte 

ich einen Hänger und fi el auf Platz 15 

zurück. Nachdem ich lange hinter Weltmeister 

Erwin Vervecken gefahren war, 

kam ich mit neu getankter Moral wieder 

nach vorne». Heule musste sich als Siebter 

erst in der letzten Runde noch von 

Francis Mourey (Fr) überholen lassen. 

Auch Simi Zahner kam auf dem glitschigen 

Boden gut weg und installierte 

sich bei Rennhälfte als Sechster. «Ich 

bin ein gutes Rennen gefahren. Im Finale 

machte ich aber einen Fahrfehler und 

spürte die Anstrengungen». 

Bahn-EM Alkmaar 

«EM-LEDER» FÜR OLYMPIA- 

ZWEITE RISI/MARVULLI 

(Si) An den Bahn-Europameisterschaften 

in Alkmaar (Ho) landeten die Schweizer 

Bruno Risi und Franco Marvulli in der 

Madison-Prüfung im vierten Rang. Die 

Olympia-Zweiten verbuchten zwar am 

meisten Punkte, büssten aber zwei Runden 

auf die Sieger Jens Mouris/Peter 

Schep (Ho) ein. 

25

6-TAGERENNEN 

Hallenstadion Zürich 

27. Dezember 07 bis 1. Januar 08 

26 

strasse 

Täglich 19.00 h bis 01.30 h - Silvester bis 03.00 Uhr 

SIX Days 

Silvester mit Brasil Night 

Julinho Martins Band und Copacabana Brasil Show 

www.sixdays-zuerich.ch 

Organisation: Sixdays GmbH · Max Hürzeler und Urs Freuler 


ahn 

6-Tagerennen Zürich 

Grünes Licht für Zürcher Sixdays 

trotz Absprung des Titelsponsors 

Die 51. Aufl age des Zürcher Sechstagerennens steht bevor. Das Programm steht, aber 

ein Presenting Sponsor fehlt. Vom 27. Dezember 2007 bis 1. Januar 2008 wird im Zürcher 

Hallenstadion einiges los sein. Ein Pfl ichttermin. 

GRAZIANO ORSI 

«Fangen die Organisatoren wieder Feuer, 

um auch im nächsten Jahr die Six-Days 

durchzuführen?» Mit dieser Schlüsselfrage 

endete der Schlussbericht im Swiss 

Cycling Journal über das Samsung 6-Tagerennen 

in Zürich. Seit Ende Januar 2007 

steht bereits fest, dass die traditionsreiche 

Veranstaltung auch in diesem Jahr 

durchgeführt wird. «Grünes Licht für das 

nächste Samsung 6-Tagerennen» lautete 

der Haupttitel einer Presseinformation. 

Mittlerweile erscheint der letztjährige 

Presenting Sponsor Samsung nicht mehr 

auf der Zürcher Sixdays-Homepage oder 

in Pressemitteilungen. „Zürcher Sixdays 

ohne Samsung“ titelte am Freitag, 28. 

September, die Neue Zürcher Zeitung. Ein 

herber Schlag. Das Zürcher Sechstagerennen 

verlor den Hauptsponsor. Der Grund: 

«Weil die europäische Niederlassung des 

südkoreanischen Mischkonzerns den Vertrag 

mit der Schweizer Vertretung Samtel 

aufgelöst hat, wurde auch das ursprünglich 

auf drei Jahre unterzeichnete Engagement 

an den Zürcher Sixdays hinfällig. 

Möbel Märki und Skoda/AMAG werden als 

Presenting Sponsors aufrücken und einen 

zusätzlichen, einmaligen Solidaritätsbeitrag 

leisten», steht im Artikel der NZZ. 

Die 51. Aufl age wird diverse Erneuerungen 

aufweisen. Der Startschuss fällt einen Tag 

früher. Vom 27. Dezember 2007 bis 1. Januar 

2008 soll der «Wädlitempel» zum Beben 

gebracht werden. Die Militärradfahrer 

Bilder: Thomas Wolfensberger und Marco Boeschenstein 


werden wieder präsent sein. Neu starten 

sie am ersten Tag zu Vorläufen und am 

zweiten Tag zum Final. Am dritten Tag fi ndet 

sogar neu ein Damenrennen statt. Die 

Amateure haben die Bahn im Wädlitempel 

zurückerobert. In einem 3-Tagerennen 

empfehlen sie sich für den Sprung zu den 

Profi s. Neu werden auch die Mountainbiker 

die Bahn zu ihrem Terrain machen. An 

Silvester sausen Schweizer MTB-Elitefahrer 

mit Thomas Frischknecht sowie Junioren 

und Damen im Oval. Heisse Brasil- 

Rhythmen werden ebenfalls am Silvester 

die Sportler und das Publikum begleiten 

beziehungsweise «einheizen». Velokuriere 

werden auch ihre Plattform bekommen. 

Und mit der Américaine über 300 Runden 

am Neujahrstag wird das Zürcher Sechstagerennen 

abgeschlossen. 

Die Teams sind noch nicht kommuniziert 

worden. Gemäss Sixdays-Zürich-Homepage 

sollen Bruno Risi und Franco Marvulli 

wieder als Paar an den Start gehen. 

Und auch die Zusammensetzung des Ver- 

Das Swiss Cycling Journal wird sich in 

den nächsten Ausgaben mit diversen 

Themen rund um das Zürcher Sechstagerennen 

auseinandersetzen. 

anstalterteams sorgt für Kontinuität. Für 

die Organisation sind wiederum Max Hürzeler, 

Urs Freuler und Ueli Gerber verantwortlich. 

> www.sixdays-zuerich.ch 

TICKETS 

Im Sommer begann bereits der Vorverkauf. 

Die Preise sehen folgendermassen 

aus: 

VIP-Pass Innenraum, CHF 75.00. 

Premium Seat, CHF 65.00 

Premium Seat Dauerkarte CHF 325.00 

Kategorie 1, CHF 45.00 

Kategorie 2 (unnummeriert), CHF 30.00 

Stehplatz (Tageskasse), CHF 20.00 

Late Night Ticket ab 23.00 Uhr (Nachtkasse), 

CHF 11.00 

Kinder bis 16 Jahren, Kategorie 1 und 2, 

CHF 5.00, 

> www.ticketcorner.com 

27

Perfektes Ende einer durchzogenen Saison 

Stefan Moor ist Swiss- 

Cup-Champion 2007 

Der Vordemwalder Stefan Moor stand 

zwar vor dem letzten Lauf in Stäfa bereits 

als Swiss-Cup-Sieger fest, an Motivation 

sollte es aber trotzdem nicht mangeln. 

«Für mich ist es immer sehr wichtig, die 

Saison gut abzuschliessen. Ausserdem 

ist es am schönsten, den Gesamtsieg mit 

einem Laufsieg zu bestätigen.» Diesem 

Ziel war er zu Beginn allerdings fern: Zuerst 

ein umstrittener Richterentscheid, 

dann ein kapitaler Fahrfehler mit einem 

heftigen Sturz brachten dem Favoriten 

rasch 10 Punkte ein. Nach einem kurzen 

Check konnte er seinen Wettkampf fortsetzen. 

Er hatte nun nichts mehr zu verlieren 

und riskierte viel. Prompt als er 

den führenden Keller eingeholt hatte, unterlief 

ihm ein weiterer Fehler, der mit 5 

28 

Strafpunkten bestraft wurde. Weiter mit 

der Devise Angriff konnte er aber auch 

diese Punkte abermals gutmachen und 

bezwang schliesslich seinen langjährigen 

Widersacher Roger Keller in einem spannenden 

Finale um zwei Punkte. Somit hat 

er die Gesamtwertung mit insgesamt 5 

Laufsiegen souverän für sich entschieden. 

Vor allem in der zweiten Saisonhälfte legte 

er mit zuletzt vier Siegen in Serie eine beeindruckende 

Performance an den Tag. 

Karin Moor hatte auf den künstlich aufgebauten 

Sektoren in Stäfa erwartungsgemäss 

einen schweren Stand. Von ihren 

Sturzverletzungen wieder genesen, klassierte 

sie sich auf Rang 8 und sicherte 

sich damit den guten 6. Platz in der Gesamtwertung 

– ihr bisher bestes Ergebnis 

in der Kategorie Elite. 

trial 

Velo Trial Swiss Cup Vordemwald 

Ein Erfolg für 

Athleten und 

das Volk! 

85 Fahrer am Start der 7 verschiedenen 

Kategorien, 12 Sektionen, mehr als 700 begeisterte 

Zuschauer, welche die Leistungen 

der Gleichgewichtskünstler auf zwei 

Rädern mit viel Applaus honorierten, ein 

imposanter Elite-Sieg des einheimischen 

Stefan Moor, eine Sonne, welche ihr Gesicht 

erst bei der Siegerehrung zeigte, und 

viele eindrückliche Hindernisse haben Velo 

Trial Swiss Cup Vordemwald zu einem ganz 

besonderen Erfolg gemacht. 

Ein Erfolg, der ohne das Engagement der 

rund 35 Helfer des RV Vordemwald nicht 

möglich gewesen wäre. Alleine der Aufbau 

der 12 Sektionen nahm über 40 Stunden 

eines jeden Helfers in Anspruch. Mehr als 

35 Tonnen Material wurde für den Parcoursbau 

benötigt. 

Nachdem Stefan Moor wegen seiner Diplomprüfungen 

auf den Wettkampf in Zürich 

verzichten musste, lag ihm viel daran, 

vor seinem Heimpublikum sein Können 

und sein Siegeswille zu beweisen. Mit insgesamt 

21 Strafpunkten aus 24 Sektoren 

distanzierte er seinen grössten Verfolger, 

Loris Braun aus Bourrignon, seines Zeichens 

Vize-Weltmeister bei den Junioren, 

um satte 20 Punkte. Das Podium wurde 

komplettiert durch den Tessiner Pascal 

Benaglia. 

Nach ihrem ersten Podium in der Kategorie 

Elite konnte Karin Moor ihren Exploit nicht 

wiederholen. Sie beendete den Wettkampf 

an fünfter Stelle. Das zahlreiche Publikum 

hatte zumindest die Gelegenheit, das Talent 

und den eisernen Wille der Weltmeisterin 

zu bewundern. 


trial 

Trial Swiss Cup Grandval 

Stefan Moor bestätigt seinen Heimsieg 

Eine Woche nach seinem Heimsieg in Vordemwald 

gewann Stefan Moor auch den 

Trial Swiss Cup im jurassischen Grandval 

– diesmal bei vollzähliger Konkurrenz. 

Karin Moor musste nach einem Sturz aufgeben. 

Die Motivation vor dem Wettkampf war 

gross: Beim Sieg in Vordemwald wusste 

niemand genau, wie viel die Leistung 

Moors tatsächlich wert war, fehlten doch 

zwei seiner ärgsten Widersacher. Im Jura 

nutzte er die Gelegenheit, seinen Heimsieg 

zu bestätigen. Im sehr rutschigen Gelände 

von Grandval, einem Mix aus feuchtem 

Waldboden und teilweise spiegelglatten 

Steinen, war vor allem Präzision und viel 

Fingerspitzengefühl gefordert. Stefan Moor 

startete gut und baute seinen Vorsprung 

kontinuierlich aus. Nach drei von vier Runden 

schien die Sache bereits gelaufen, Roger 

Keller war bereits um 14 Punkte distanziert. 

Dann jedoch begann Moor zu Patzern. 

«Meine Kraft war am Ende, dadurch litt die 

Präzision, was in diesem Gelände verehrende 

Auswirkungen hat. Eine eindeutige 

Folge meines Trainingsmangels,» gibt der 

24-jährige offen zu. Doch sein Vorsprung 

sollte ausreichen, um den Sieg ins Trockene 

zu pendeln. «Das ist eine grosse Genugtuung 

für mich. Ich habe damit bewiesen, 

dass ich auch bei vollzähliger Konkurrenz 

gewinnen kann.» 

Somit ist die Entscheidung um den Gesamtsieg 

im Swiss Cup zu Gunsten von 

Moor gefallen. Beim Finale am kommenden 

Sonntag in Stäfa geht es also nur noch 

um den Tagessieg. 

Unglücklich agierte hingegen Karin Moor. 

Nachdem sie erst durch einen technischen 

Defekt eingebremst wurde, stürzte sie derart 

unglücklich auf den Kopf, dass sie kurz 

nach Wettkampfhälfte aufgeben musste. 

Gemäss Reglement wurden ihr die aus- 


stehenden Sektoren mit dem jeweiligen 

Maximum von 5 Punkten aufgefüllt. Sie 

konnte so trotzdem noch zwei Gegner hinter 

sich lassen und wertvolle Punkte für die 

Gesamtwertung gewinnen, wo sie zur Zeit 

auf dem 6. Rang liegt. Sie zog sich beim 

schlimm aussehenden Sturz glücklicherweise 

nur äussere Verletzungen zu. 

29

Züri-Metzgete 2007 

Kein Rennen. Keine Demo. Ein Event 

Das ProTour-Rennen in Zürich ist bekanntlich gestorben. Auch die Volksmetzgete, ein 

beliebtes Jedermannrennen, hat nicht stattgefunden. Aber: Anfang Oktober ist Initiator 

Beat Zbinden in die Bresche gesprungen und hat einen kostenlosen Züri-Metzgete-Event 

auf die Beine gestellt. Rund 400 Hobbyradfahrer und -radfahrerinnen haben daran teilgenommen. 

GRAZIANO ORSI 

«Es ist kein Rennen. Es ist keine Demo. 

Es ist auch keine Veranstaltung.» Beat 

Zbinden richtete diese Worte an zirka 400 

Hobbyradfahrer und -radfahrerinnen, die 

sich am Sonntag, 7. Oktober um 9.30 Uhr 

am Bellevue in Zürich versammelt hatten, 

um am sogenannten Züri-Metzgete-Event 

teilzunehmen (siehe Swiss Cycling Journal, 

Ausgabe September). Für eine Demo 

oder eine Veranstaltung braucht es eine 

Bewilligung. Beat Zbinden hatte aber nicht 

die Absicht, eine Demonstration zu organisieren, 

sondern einen Event zu initiieren, 

so dass die Züri-Metzgete nicht in Vergessenheit 

geratet. Daher fand bei herrlichem 

Herbstwetter eine lockere und kostenlose 

Ausfahrt auf dem bekannten Züri-Metzgete-Parcours 

statt. Lediglich 300 Franken 

habe er für die Organisation des Events 

ausgegeben, sagte Zbinden. Am Start gab 

es für die Radfahrerinnen und Radfahrer 

Bananen und Iso-Star. Und da die Strecke 

sogar ausgeschildert war, gab es von 

Seiten der Hobbyradfahrer einen kräftigen 

Applaus in Richtung Initiator Zbinden. 

Aus verschiedenen Gründen nahmen die 

Gümmeler am ZM-Event teil. «Ich habe 

schon vier Mal am Volksrennen der Züri- 

Metzgete teilgenommen, das unabhängig 

vom Wetter mir stets Spass bereitet hat», 

sagte der 41-jährige André Bartholti, der 

nun auch bei trockenen Wetterverhältnissen 

am Start präsent war. Die 20-jährige 

Cécile Lehner vom RV Zürich wollte durch 

30 

ihre Teilnahme den Veranstaltern zeigen, 

dass ein grosses Interesse von Seiten der 

Hobbyradfahrer und -fahrerinnen bestehe, 

in Zürich an einem Jedermannrennen 

teilnehmen zu können. Der 52-jährige 

René Scheidegger freute sich über die Eigeninitiative 

von Beat Zbinden und wollte 

durch seine Teilnahme die Idee des Events 

unterstützen. Auch der 38-jährige Alain 

Baumann und der 28-jährige Bojan Mamula, 

Hobbyradgruppe Zurigo Centrale, nahmen 

mit zwei Frauen am Radsportanlass 

teil. Sie lobten Initiator Zbinden, der den 

for all 

Mut gehabt hat, diesen Event auf die Beine 

zu stellen. Der 59-jährige Hans Eicher 

aus Boppelsen überredete seinen Freund 

Fritz Braun, an der Züri-Metzgete teilzunehmen. 

«Ich fahre gerne in einer Gruppe. 

Es entsteht eine spezielle Dynamik, und es 

ist schöner, als alleine im Wind zu stehen», 

sagte Eicher. Es ist offensichtlich, dass die 

Hobbyradfahrer Freude haben, mit mehreren 

Kollegen und Kolleginnen in einer 

angenehmen Atmosphäre eine Runde zu 

drehen. 


for all 

HAUPTZIELE ERREICHT 

Schlussendlich ging es am Züri-Metzgete- 

Event um das Erreichen folgender Hauptziele. 

Erstens: «Wir wollen mit diesem 

Event die Organisatoren, den Verband, die 

Stadtverwaltung und die Sponsoren ermutigen, 

weiterhin in den Radsport zu investieren 

und die Züri-Metzgete, in welcher 

Form auch immer, nicht endgültig und 

für immer sterben zu lassen», sagte Beat 

Zbinden in einem Interview mit dem Swiss 

Cycling Journal vor dem Anlass. Dieses 

Ziel ist bereits erreicht worden. «Am Sonn- 


tag, 7. September 2008, wird wieder eine 

Züri-Metzgete stattfi nden», bestätigte auf 

Anfrage Marcel Frutiger, Präsident vom 

Radfahrer-Verein Zürich (RVZ). Organisator 

wird die Züri-Metzgete GmbH sein. Geplant 

ist, sowohl ein Kriterium (U11 bis U23) als 

auch ein Jedermannrennen durchzuführen. 

Die Rundschlaufe wird zirka 50 km 

lang sein, wobei der Start- und Zielort gegenwärtig 

noch offen ist (Regensdorf oder 

Buchs). Auf dem Parcours gilt es den Regensberger 

und den Siglistorfer zu überwinden. 

«Aus Kostengründen haben wir die 

Stadt Zürich verlassen», sagte Frutiger. 

Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl am 

Züri-Metzgete-Event ist offensichtlich, 

dass es unter den Radsportfans ein Bedürfnis 

ist, auch in Zukunft in Zürich an einem 

Hobby-Rennen teilnehmen zu können. «ich 

bin überwältigt von der hohen Teilnehmerzahl», 

sagte Zbinden sichtlich zufrieden 

am Ziel. Auch dieses zweite Hauptziel wurde 

erreicht. 

31

Profi tieren als Mitglied 

von Swiss Cycling 

CHECKHEFT 

Profi tieren Sie von Vergünstigungen und vielen Vorteilen. 

Bénéfi cez de rabais et de nombreux autres avantages. 

2008 

Carnet de chèques 

check2008.indd 1 24.9.2007 24.9.2007 6:56:34 6:56:34 Uhr Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Beachten Sie das traditionelle 

Checkheft, das Sie in ihrem Briefkasten 

gefunden haben! Profi tieren 

Sie von attraktiven Leistungen. 

> exklusiv für Mitglieder 

von Swiss Cycling! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

vereinigungen 

Veteranen: Organisatoren für 2008 gesucht 

VORSTAND ORIENTIERT 

Sitz. 22. Sept: - Säckelmeister HU. Zeller 

konnte mit einer guten Nachricht aufwarten, 

die prov. Abschlüsse von Erfolgsrechnung 

, sowie Ferienwoche schliessen weit 

besser ab als erwartet. Die Jahresrechnung 

dürfte sogar ein positives Ergebnis bringen, 

was auf die Gönner und Einsparungen 

zurück zuführen ist. Das Budget 2008 wird 

bereinigt und ergibt ein Mehraufwand von 

2‘600.--, Fr. 

Swiss Cycling: HU. Zeller berichtet über 

die VR Sitz. 14.6. Leider läuft noch nicht alles 

rund, Kommunikation wird bemängelt, 

Geldknappheit, Mtgliederschwund, Vorstandsmitglieder 

sind einige Sorgen. Zum 

SC Veteranen-Ausfl ug 03. Okt. nach Magglingen 

wurde der Vorstand nicht informiert, 

erfuhr es durch Drittpersonen! 

Vorstand: Pia Metzger hat die Mitgliederkartei 

nun im PC gespeichert. Annemarie 

Gubler + HU Zeller stellen sich für eine 

weitere Amtsdauer zur Verfügung, Dankeschön. 

Als Revisor wird Alois Fuster Herisau 

vorgeschlagen. Zur Sprache kam der 

Antrag von P. Hauri, der maximale Betrag 

für Sternfahrt / Tagung von 30.-, auf 35.-, 

anzuheben. 

Vereinigungen: Die Ehrungen für Tagungsbesuche 

und Mitgliedschaften bereinigt, 

Gemeldet sind 57 Personen, davon machen 

acht vom neuen Versuch Gebrauch. 

Veranstaltungen: Mit dem Verlauf der FW 

Hasliberg ist man zufrieden. Der Ablauf 

der Tagung vom 20. Okt. in Winterthur wird 

festgelegt, man hofft auf reges Interesse. 

Der Vorstand ist mit dem zu Ende gehenden 

Jahr zufrieden, konnten doch die 

Vorjahreszahlen benahe erreicht werden 

und dankt allen die zum guten Ergebnis bei 

getragen haben. 


Ausblick 2008: Die Obmänner-Tagung im 

bisherigen Rahmen am 29.März in Oberhasli 

stattfi ndet. Die Kegel-MS. ein weiteres 

mal durchgeführt und am 25. April 

abgeschlossen wird, Gabentisch wie 2007. 

Bei Ausfall der Stern-Fahrt müsste eine 

Ersatzlösung für das Rangverlesen gefunden 

werden. Bedauert wird, dass noch 

keine Bewerbungen für Tagung+Sternfahrt 

vorliegen. Für die 70. FW in Davos Platz 

ab 31. Aug. laufen die Vorabklärungen, 71 

Personen haben sich bereits eingeschrieben. 

Wochenprogramm und Wettbewerbe 

kamen zur Sprache, der Pauschalbetrag 

für das ganze Angebot wird ca. pro Person 

im EZ 700.–, und DZ 670.– betragen, 

was wiederum ein vorteilhaftiger Preis ist. 

Ausschreibung im Dezember Journal. Zum 

Schluss dankt Sepp Marty Allen für die Kameradschaft, 

Mitarbeit und freut sich trotz 

schwierigem Umfeld wiederum auf ein 

Interessantes 2008. - J. Marty Häuptling - 

Vorstandsverzeichnis 2008 

Häuptling: Josef Marty Büechliberg 9. 

8733 Eschenbach 055 282 11 13 

Mail: 7spirit @ bluewin.ch 

Schreiber: Annemarie Gubler Talackerstr. 

105. 8404 Winterthur 052 232 26 00. 

Mail: gubler.aw @ bluewin.ch 

Säckelmeister: Hans Ulrich Zeller Obstgarten 

6. 8356 Ettenhausen 052 365 26 86. 

Mail: zeller-steiner @ bluewin.ch 

Beisitzer / Fähnrich: Werner Stahel, Rumikerstr. 

22. 8352 Räterschen 052 363 14 

81. Mail: stahel.tina @ bluewin.ch 

Revisoren: Hans Wäschle Zelgstr. 26. 

8212 Neuhausen 052 672 59 04. Hansruedi 

Wenger Landenbergerstr. 15. 8253 

Diessenhofen 052 657 23 80. Alois Fuster 

Schwänberg 2671. 9100 Herisau 071 351 28 

57. - 

GV /HV-Termine 2007/08: 

24.11.07: Bezirk Laufenburg. - 08.12.07: 

Uri. - 19.1.08: Bezirk Rheinfelden, – 26.1: 

Luzern, St. Gallen, Bezirk Zurzach. – 02.2: 

Thurgau. Zürich + Umgeb. – 09.2: Bezirk Affoltern, 

Biel-Seeland, Winterthur + Umgeb. 

– 16.2: Aarau + Umgeb. Schaffhausen, 

Schwyz, ZH-Oberland. – 01.3: Basel, Solothurn. 

Zug. 

Ehrenveteranen Adressverzeichnis 2008 

Fallegger Josef 16.6.17. Chälengasse 8. 

6053 Alpnachstad 

Schneider Emil 24.8.24. Anemonenweg 4 

5303 Würenlingen 

Wyrsch Edwin 03.4.20. Kapellweg 1. 6472 

Erstfeld 

Andrist Alexander 23.4.22. Propsteinweg 2. 

2504 Biel 

Müller Paul 12.01. 15. Jolimont, Reichenbachstr. 

41. 3004 Bern 

Huber Adolf 11.2.18. Mühlestr. 13. 8912 Obfelden 

Siegenthaler Robert 24.12.29. Neugrütstr. 

19. 5332 Rekingen 

Jost Hans 30.11.16. Kirchweg 1. 4852 

Rothrist 

Egli Hans 17.2.21. Büelweg 6. 8564 Wäldi. 

Rotzler Franz 01.12.28. Ob. Katzenstirnweg 

5. 4314 Zeiningen 

Schwegler Max 18.4.33. Eichwiesstr. 5. 

8645 Jona 

Müller Erwin 14.11.30. Heidensteinweg 10. 

2504 Biel 

Schwengeler Jolanda 25.11.36. Birkenstr. 

7. 8406 Winterthur 

Egloff Gottfried 15.4.30. Schulstr. 30. 4132 

Muttenz 

Süess Hans 23.9.22. Neue Aarburgerstr. 4. 

4852 Rothrist 

Erdin Fridolin 30.4.34. Büren 36. 5272 Gansingen 

33

Jetzt bestellen! 

Bestelltalon: 

www.swiss-cycling.ch 

Telefon 031 359 72 33 

Während 366 Tagen 

hautnah dabei 

am Schweizer Radsport 

Sereina Trachsel 

iss riders > Photographs by Stöh Grünig 

Unterstützt durch: 

34 

2 0 0 8 

Swiss Cycling lanciert den ganz speziellen Radsport- 

Kalender für das Jahr 2008. Fotos vom bekannten 

Bieler Fotografen Christoph Grünig. Und Schweizer 

Athletinnen und Athleten mit sichtlichem Spass als 

Fotomodels. 

12 Monats-Kalenderblätter mit aesthetischen Fotos 

von Schweizer Radsportlerinnen und Radsportlern 

des bekannten Bieler Fotografen «Stoeh». 

Preis: CHF 40.00 * für Mitglieder Swiss Cycling 

CHF 50.00 * für Nicht-Mitglieder 

* Zzgl. CHF 6.00 Versandkosten 

Lieferung: ab Mitte November möglich 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

Patrick Calgagni 

strasse 

2008 

DER JAHRESKALENDER VON SWISS CYCLING 

Januar Janvier 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

Barbara Morf 


Oktober Octobre

vereinigungen 

AUS DEN REGIONALEN VEREINIGUNGEN 

Region Aarau: 03.11. Kegeln 14.00 Linde Mühlethal. 

01.12. Klauskegeln 14.00 – 18.00 Linde 

Mühlethal. Alle sind eingeladen. 

Bezirk Affoltern: 12.11. Letztes Kegeln 19.30 

Post Hedingen. 30.11. Paarkegeln 19.30 Post 

Hedingen anschliessend Imbiss. 

Basel + Umgeb: 03.11. + 01.12. Hock 15.00 

Brauner Mutz Basel. 

Bern + Bern Land: 08.11. Diaschau 14.30 Tiefenau 

Worblaufen, E. Stämpfl i zeigt Wanderung 

durch Amtsbezirke. 15.12. Weihnachtsfeier 

14.30 Tiefenau Worblaufen, Alle sind Willkommen, 

ebenfals Gäste. 

Biel – Seeland: 15.11. Jass- + Spielmeisterschaft 

14.00 Bözingerhof Biel, Mit dabei sein ist 

Wichtig! 

Bezirk Laufenburg: 24.11. GV 14.00 Warteck 

Laufenburg anschl. Imbiss, gemütliches Beisammensein. 

Einladung folgt. Wir erwarten 

auch Dich, Kameradschaft erleben + pfl egen. 

Bringt neue Mitglieder und Freunde mit, Alle 

sind Willk! 

Luzern: 24.11. Jassen für Alle 13.30 Bhf. Emmenbrücke, 

Bist Du auch dabei? Reserv. 26.1. 

MARKTPLATZ/MARCHE CLUBS 

Sie haben ein Velo zu verkaufen, eine Wohnung 

zu vermieten, ein Chalet zu verkaufen 

oder sammeln Schweizer-Briefmarken der 

Jahre 1919–1925. Das könnte der Inhalt von 

Gelegenheitsinseraten sein, die wir Ihnen 

gratis ermöglichen. Sie dürfen aber nicht 

mehr als 6 Zeilen à 40 Buchstaben oder total 

240 Zeichen (inkl. Leerzeichen) schreiben. 

Die Texte müssen mit Absenderangabe 

geschickt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. Redaktionsschluss: 

jeweils der 20. des Monats. 

Festzelt : RV Ehrendingen vermietet 

Festzelt:. 10 m breit von 6 bis 24 m lang, 

verlängerbar um 3 m + ev. kleines Küchen 

Zelt 4 m breit und 3 m lang od. max 4 x 

6 m. Anfragen an Werner Suter, 5423 

Freienwil, 056 222 79 25 od. werner.suter@ 

bshg.com. 

Velokarussell: Drehbares Velokarussell 

zum 12 Velos aufzuhängen. Schwere Ausführung, 

muss in Zürich abgeholt werden. 

NP: 2500.- VP: 750.- Besichtigung auch 

abends und am Wochenende möglich 

044 371 61 19 

VELO UND TOUR-Journale: Velo 14 

Jahrgänge 1982 - 1995, Tour 26 Jahrgänge 

1982 - 2007. Alles in Jahrgangsordner oder 

Boxen. Müssen in Zürich abgeholt werden. 

Total: Fr 400.- Tel. 044 371 61 19 


GV. Einlad. folgt. 

Bezirk Rheinfelden: 06. + 27.11. Kegeln 14.00 

Bhf. Möhlin. 04.12. Chlaus-Kegeln 14.00 Bhf. 

Möhlin anschl. gemütl. Hoch mit Imbiss, bitte 

Vollzählig. Voranz. 19.1. GV. Möhlin Einlad. folgt. 

Schaffhausen: 03.11. Jassen 13.30 Adler Herblingen. 

01.12. Zopf Jass 13.30 Gemeindehaus 

Oberhallau. 05.1. Jassen 13.30 Wilchingen, auch 

Du bist Willkommen! 

Schwyz: 01.12. Kegeln 13.15 Rössli Pfäffi kon, 

mach mit – bliebsch fi t! 15.12. Vorstand Sitz. 

10.00 Kreuz Rothenthurm. 

Solothurn: Fischessen bei U. + P. Lüscher war 

super, Dankeschön! 08.12. Chlaushock m. Lotto 

14.00 Fähre Obergösgen, Alle + Gäste sind Eingeladen! 

St. Gallen: 15.11. Jassen + Kegeln 13.30 Kreuz 

St.G. Winkeln, Für Alle gilt – Mitmachen kommt 

vor dem Rang! Sofort anmelden. 07.12. Klauskegeln 

19.00 Kreuz St.G. Winkeln. 26.1. GV Reserv. 

Einlad. folg. 

Thurgau: 06.11. Jassen 14.00 Säge Lipperswil. 

03.12. Schlusshock mit Kegeln Säntisblick Am- 

Club-Nachrichten können im SWISS 

CYCLING-Journal platziert werden. Jeder 

Club hat die Möglichkeit, seine Aktivitäten 

bekannt zu geben. 

Tipps: Die Mitteilungen müssen sehr kurz 

gehalten werden. Ein Beispiel dazu: 

Mustertext: RC Muster. 16.11.03 GV,17 h 

Rest. Elefant, Witikonerstr. 279, /3.12. Senioren-Chlausfeier, 

16 h Rest. Domino / 17.12. 

18 h Winterwanderung zum Loorenkopf. 

Diese Texte erscheinen nur dann, wenn sie 

per E-Mail übermittelt werden an: redaktion@swiss-cycling.ch. 

Letzter Termin: immer zum 20. jedes 

Monats. 

GS VMC Bäch: 27.10.2007, 19:30 Uhr 

Kegeln im Rest. Rössli, Schübelbach 

VC Eschenbach/SG:03.11. 14 h, Wintercup 

Bike Sprint, ARA Eschenbach 

anschliessend 14.30 h, Bike Parcours 

10.11. 9.30 h, Tourencup Bike-TT Kanton 

Schwyz; 17.11. 14 h, Wintercup Duathlon, 

Grynau; 24.11. 9.30 h, Tourencup Bike-TT 

Züri Oberland; 27.11. 19.30 h, Wintercup 

Dart, Rest. Kreuz E’bach; 01.12. 19 h, Wintercup 

Kegeln, Hotel Löwen E’bach 

VMC Aarwangen: Wintertraining ab 

1.11.07: jeden Montag Lauftraining 18:15 

h Besammlung bei der Firma FSA, jeden 

Donnerstag Unihockey 20:00 h Turnhalle 

Sonnhalde // Fr, 07.12.07 Bowling-Abend, 

19.00 h Bowlingcenter Langenthal. Mehr 

Infos: www.vmcaarwangen.ch 

riswil. Mach doch au mit! 

Uri: 13.11. Kegeln 13.30 komm und versuchs 

einmal. 08.12. GV 14.00 Café Mätteli Seedorf 

spez. Einladung folgt. Alle sind herzl. Eingeladen! 

Details s. Lokalpresse. Kameradschaft 

geniessen + neue knüpfen! 

Winterthur + Umgeb: 10.11. Hock 14.00 Rössli 

Seen. 07.12. Chlaushöck 13.30 Rössli Seen, 

zahlreiche Teilnahme wird erwartet. Einlad. 

folgt. Jed. Di. Wandern spez. Plan, so bliebsch 

fi t! 

ZH – Oberland: 09.11. kurzer Spaziergang, anschl. 

Hock, Treffp. 14.00 Ochsen Ernetschwil. 

14.12. Schlusshock 14.00 Schönau Hinwil. Wir 

erwarten auch Dich! 

Zürich + Umgeb: Reserv. 19.1. ev. 02.2. für GV. 

Neue Interessenten sind herzl. Willkommen. 

Auskunft Toni Gächter. 

Bezirk Zurzach: - 24.11. Chlaushock 14.00 

Leibstadt s. Einlad. 26.1. GV 14.00 Kreuz Kaiserstuhl 

Einlad. folgt. Wir erwarten Euch vollzählig, 

Interessenten sind herzl. Eingeladen. 

VETERANEN TAGTEN 

IN WINTERTHUR 

Rund 250 Personen trafen sich am 20. 

Oktober in der Kantine der Maschinenfabrik 

Rieter AG zur 96. Schweiz. Veteranen-Tagung, 

die einmal mehr im 

üblichen Rahmen zügig abgewickelt 

wurde. Sämtliche Geschäfte wurden 

ohne Einwände genehmigt, darunter 

auch der Antrag um Erhöhung des 

Richtpreises für die Festkarte! Diverse 

Ehrungen, ein feines Mittagessen und 

etwas Unterhaltung trugen zur gemütlichen 

Stimmung bei. 

Josef Marty Häuptling 

35

36 

Doping – wie bei Rot über 

die Ampel fahren 

«Du bist für alles, was du einnimmst, selbst verantwortlich.» 

Dieser Grundsatz und alles Wissenswerte rund um Doping 

wird den Nachwuchsathleten auch am Talent-Treff in Tenero, 

dem Trainingscamp für Jugend-Nationalkader verschiedener 

Sportarten, vermittelt. Vor Ort werden fachkundig Fragen beantwortet 

wie: Was ist Doping überhaupt? Wer wird kontrolliert? 

Wie ist mit Medikamenten und Nahrungsergänzungsmitteln 

umzugehen oder welche Rechte hat ein Athlet. So auch 

vom Leiter des Fachbereichs Dopingbekämpfung des Bundesamtes 

für Sport, Matthias Kamber, der die Einnahme von Doping 

mit der Missachtung von Verkehrsregeln vergleicht: «Bei 

Rot über die Ampel fahren ist ja auch verboten.» Noch deutlicher 

äussert sich Topsportler und Radprofi Franco Marvulli 

«Es braucht etwa zehn Jahre, 

um eine Karriere aufzubauen. 

Zerstören kann man sie mit 

einem einzigen Medikament.» 

Franco Marvulli, Weltmeister im Rad-Madison 2007 

Swiss Olympic 

«cool and clean» 

Haus des Sports 

Postfach 606 

3000 Bern 22 

Tel. +41 31 359 71 11 

Fax +41 31 359 71 71 

coolandclean@swissolympic.ch 

Informationen und coole Tipps 

auf www.coolandclean.ch 

Bilder: Keystone, 

K.Schorrer/Photopress 

strasse 

dazu: «Du musst immer wissen, was du deinem Körper zufügst. 

Also lass dir von niemandem etwas Dubioses verabreichen». 

In diesem Zusammenhang erzählt er von einem glücklicherweise 

folgenlosen Erlebnis in Südafrika, wo er notfallmässig 

behandelt werden musste und keinen Einfluss auf die verabreichten 

Medikamente hatte. «Ihr braucht etwa zehn Jahre, um 

eure Karriere aufzubauen und könnt sie mit einem einzigen 

Medikament zerstören. Lasst euch von Arzt oder Zahnarzt 

immer aufschreiben, was ihr bekommen habt und meldet dies 

der Fachstelle für Dopingbekämpfung», sagt Marvulli. 

Zu Gunsten der Lesefreundlichkeit wurde bei Personenbezeichnungen 

auf die weibliche Form verzichtet. 


egio 

City-Sprint Bremgarten 

Sport-Event mit Zukunft 

Bereits zum dritten Mal stand Bremgarten 

(AG) im Fokus der nationalen Biker-Szene. 

Der City-Sprint vom 28. September lockte 

aber auch Zuschauer, Sponsoren und Medien 

an. 

VON MARCEL HAURI 

Man nehme eine Altststadt, eine Steilwandkurve, 

ein Kamerateam sowie viel Technik 

und biete die Stars der nationalen Biker- 

Szene auf – fertig ist der City-Sprint. Was 

so einfach tönt ist die mehrere Monate dauernde 

Arbeit des Organisationskomitees. 

Unter der Leitung von OK-Präsident Jwan 

Müller und Roland Richner scheute das 

Team keinen Aufwand, um den City-Sprint 

und somit den Bike-Sport publikums- und 

medienwirksam in Szene zu setzen. 

«Der City-Sprint hebt sich von anderen Bike- 

Rennen insofern ab, dass die Zuschauer 

dank den Kameras entlang dem Kurs jederzeit 

auf Bildschirmen und der Grossleinwand 

sehen, was gerade auf der Strecke läuft» 

sagt Jwan Müller, der schon zum dritten Mal 

den Event in Bremgarten durchführt. Entsprechend 

gross war auch der technische 


Aufwand, um die Fahrer auf dem 400 

Meter langen Rundkurs, möglichst nahe 

zum Publikum zu bringen. Dieser lohnte 

sich; die Stimmung unter den zahlreich 

erschienen Zaungästen und VIP‘s war 

trotz kühlen Temperaturen hervorragend. 

Sogar Swiss-Cycling Verbandschef Melchior 

Ehrler fand den Weg nach Bremgarten 

und unterstrich mit seiner Anwesenheit die 

Wichtigkeit dieses Show-Events. «Solche 

Anlässe sind wichtig für den Bike-Sport» 

meinte er im Wissen um das angeschlagene 

Image der Radszene. 

Die Kulisse der Altstadt könnte für einen 

solchen Anlass nicht besser sein. Die 

mächtige Bühnenkonstruktion bei der Zieleinfahrt 

liess Bremgarten und den ganzen 

Event in mondänem Glanz erscheinen. Die 

ASSOS-Modeshow der Elite-Models war 

die perfekte Aufl ockerung eines sonst ganz 

auf Kraft und Spektakel getrimmten Anlasses. 

Dem Publikum gefi el es, den Fahrern 

ebenfalls. 

Auf der Strecke schenkten sich die Stars 

der nationalen Szene nichts und pedalten 

ohne Rücksicht auf Verluste über die Steilwandkurve 

und durch die engen Gassen 

von Bremgarten. Vogel, Naef, Schurter, 

Flückiger, Gujan, Litscher - um nur einige 

zu nennen - lieferten sich packende Duelle 

auf den zwei Runden, die im K.O.-System 

ausgetragen werden. Vogel ging als Titelverteidiger 

an den Start, am Schluss stand 

Nino Schurter neben Jürg Graf und Florian 

Vogel zuoberst auf dem Treppchen. Aber 

auch die Junioren sorgten für viel Tempo 

auf dem Kurs und zeigten ambitionierte 

Leistungen. 

Der perfekt organisierte Event wurde von 

Sponsoren und Gönnern fi nanziert und fand 

auch bei diversen Medien Zuspruch. So 

sendete SF Sport Aktuell noch am gleichen 

Abend einen 3-Minuten-Beitrag über den 

City-Sprint, sehr zur Freude der Veranstalter. 

Diese hoffen darauf, dass sie auch in 

anderen Städten City-Sprints durchführen 

können, Verhandlungen mit Schaffhausen 

stehen kurz vor dem Abschluss. Und die 

UCI befasst sich mit dem Gedanken, solche 

Rennen in eine Serie einfl iessen zu lassen. 

Weitere Infos: www.city-sprint.ch 

Fotos: radsportphoto.net 

37

38 

Profi tieren als Mitglied von 

Swiss Cycling 

CHECKHEFT 

Profi tieren Sie von Vergünstigungen und vielen Vorteilen. 

Bénéfi cez de rabais et de nombreux autres avantages. 

2008 

Carnet de chèques 

check2008.indd 1 24.9.2007 24.9.2007 6:56:34 6:56:34 Uhr Uhr 

www.swiss-cycling.ch 

regio 

Beachten Sie das traditionelle 

Checkheft, das Sie in ihrem Briefkasten 

gefunden haben! Profi tieren 

Sie von attraktiven Leistungen. 

> exklusiv für Mitglieder 

von Swiss Cycling! 


info 

«cool and clean» hat Experten überzeugt und 

soll weitergeführt werden 

«cool and clean», das grösste Präventionsprogramm für Jugendliche im Schweizer Sport 

hat von den Fachleuten gute Noten erhalten: In einer umfassenden Evaluation wurden 

die Ergebnisse des vor einem Jahr auf den gesamten Jugendsport ausgeweiteten Programms 

kritisch untersucht. Die unabhängigen Experten empfehlen, «cool and clean» 

weiterzuführen. 

Pd. Seit fünf Jahren setzt sich «cool and 

clean» für sauberen und fairen Nachwuchsleistungssport 

ein. Vor einem Jahr 

wurde das Programm auf den gesamten 

Jugendbreitensport ausgeweitet und zählt 

heute 50‘000 Jugendliche zu seinen Mitgliedern. 

Nach dem ersten Betriebsjahr 

soll eine kritische Überprüfung nun über 

die Zukunft von «cool and clean» entscheiden. 

UMFASSENDE FREMDEVALUATION 

Im Rahmen einer umfassenden Fremdevaluation 

wurden die erzielten Ergebnisse 

des Präventionsprogramms wissenschaftlich 

untersucht und Empfehlungen über 

die Weiterführung von «cool and clean» 

abgegeben. Die Evaluation war in vier Teilstudien 

und einen Expertenbericht unterteilt. 

Drei verschiedene unabhängige Forschungsinstitute 

führten die Teilstudien 

durch, in denen unterschiedliche Zielgruppen 

des Programms befragt wurden. Der 

Bericht der fünfköpfi gen internationalen 

Expertengruppe unter der Leitung von 

Prof. Dr. Willem van Mechelen vom Medical 

Center der Amsterdamer VU-Universität 

diente der Überprüfung der Studien 

und der Beurteilung des Programms. Das 

Fazit der Evaluation ist durchwegs positiv: 

Die Ziele von «cool and clean» sind unbestritten, 

alle vier Studien und die Exper- 


tengruppe empfehlen nachdrücklich, das 

Programm langfristig weiterzuführen, um 

eine nachhaltige Wirkung zu erzielen. 

ZIELE ERREICHT 

«Die Aktivitäten des auf theoretischen 

Modellen ausgebauten Programms sind 

eindrücklich, ehrgeizig und einzigartig in 

dem Sinne, dass sie versuchen, Verhalten 

zu verändern», schreiben die Experten 

in ihrem Bericht. Gemäss der Evaluation 

wurden die gesteckten Ziele von «cool and 

clean» in allen Handlungsfeldern des Programms 

grösstenteils erreicht. Dennoch 

bestehe dem Abschlussbericht zufolge 

Optimierungspotenzial in einzelnen Bereichen. 

«Wir nehmen die Empfehlungen 

der vier Studien und des Expertenberichts 

sehr ernst und werden die geforderten Anpassungen 

vornehmen», sagt Rita Bürgi, 

Programmleiterin von «cool and clean». 

Basierend auf den Erkenntnissen aus den 

Studien werde nun ein neuer Antrag auf 

Finanzierung des Programms für weitere 

DAS PROGRAMM 

«COOL AND CLEAN» 

Vor knapp fünf Jahren wurde das Präventionsprogramm 

«cool and clean» unter 

der Trägerschaft von Swiss Olympic, dem 

Bundesamt für Sport (BASPO) und dem 

Bundesamt für Gesundheit (BAG) ins Leben 

gerufen, um das sportpolitische Konzept 

des Bundesrates im Bereich Substanzmissbrauch 

umzusetzen. Im März 

2006 wurde das Programm schliesslich 

vom Leistungssport im Nachwuchsbereich 

auf den Jugendbreitensport ausgeweitet, 

um möglichst viele Jugendliche 

zu erreichen und sie für die Ziele 

des Programms zu gewinnen. Durch ihre 

Mitgliedschaft bei «cool and clean» verpfl 

ichten sich Teams, Kader und Vereine 

den sogenannten fünf Commitments, Bekenntnisse 

für einen sauberen und fairen 

Sport. Finanziert wird das Programm 

noch bis im Sommer 2008 durch den Tabakpräventionsfonds. 

39

Kilometertest 

Frischer Wind für eine bewährte Idee 

«Kilometertest». Der alljähriche Talentwettbewerb ist für die Schweizer Radsportszene 

sehr wichtig. Jetzt steht fest, dass die Idee fortgesetzt wird. Mit neuen Ideen bei der umsetzung 

will Swiss Cycling auf die veränderten Rahmenbedingungen reagieren. 

Im Jahre 1966 wurde der Kilometertestes 

durch den damaligen Nationaltrainer Oskar 

Plattner zum ersten Mal organisiert und 

entwickelte sich zu einem jährlichen Talentwettbewerb. 

Die Namen von Xaver Kurmann 

oder René Savary bis hin zu Beat Zberg und 

Fabian Cancellara sind im goldenen Buch 

des Kilometertests zu fi nden. Durch gezielte 

Nachwuchsförderung und Ausbildung 

junger Athleten will Swiss Cycling die Erfolgsgeschichte 

weiterführen. 

SO FUNKTIONNIERT ES 

Radsportler/innen zwischen 15 und 18 Jahre 

können sich an 6 regionalen Test über 

einen Kilometer messen. Die schnellsten 

Fahrer der Regionen treffen im Halbfi nal 

aufeinander und kämpfen dort um den 

Einzug ins Finale. Die 25 Finalistinnen und 

Die 5 Commitments sind das zentrale 

Instrument von «cool and clean». 

«cool» steht für das Commitment 1 und 

2 (Zielerreichung, an die Spitze streben 

und Fairplay) und «clean» bezieht sich 

auf die Commitments 3 und 4 (kein Doping, 

Meidung von Tabak, Alkohol, Cannabis). 

Der Erfolg des Programmes «cool and 

clean» wird wissenschaftlich begleitet 

und evaluiert. Die Trägerschaft von 

«cool and clean» besteht aus Swiss 

Olympic, Bundesamt für Sport (BASPO) 

und Bundesamt für Gesundheit (BAG). 

Dank der guten Zusammenarbeit der 

Träger können Synergien optimal genutzt 

werden. 

40 

Finalisten erhalten die einmalige Gelegenheit 

sich von den Nationaltrainern in einem 

Trainingslager auf der Bahn ausbilden zu 

lassen. Als besonderer Anreiz für das Finalrennen 

winken den ersten drei Herren 

und den besten Damen pro Kategorie die 

Aufnahme in das Nationalkader. 

PACKAGE FÜR VERANSTALTER 

Swiss Cycling will denVeranstaltern der 

einzelnen Läufe des Kilometertests ein 

umfangreiches Paket zur Organisation und 

Durchführung der Rennen anbieten. Der 

neue Technische Direktor Roland Richner 

hat dem Bahnnationaltrainern Markus Nagen 

und Daniel Gisiger die Detailplanung 

für das Grobkonzept übertragen. Die Kilometertests 

fi nden nach Möglichkeit im 

Rahmen grosser Radsportanlässe statt. 

ausbildung 

Swiss Cycling sucht jetzt Veranstalter, die 

Interesse haben, den Kilometertest als Sideevent 

in ihre Veranstaltungen des Jahres 

2008 einzuplanen. 

LANCIERUNG AB DEZEMBER 2008 

Unser Nationaltrainer werden in den kommenden 

Tagen die Details für das Projekt 

Kilometertest ausarbeiten. In der Ausgabe 

des Swiss Cycling Journals 12/07 werden 

wir sie ausführlich über die Details informieren. 

FRANCO MARVULLI ALS MENTOR DES 

PROJEKTS 

Förderer des Projektes ist der erfolgreiche 

Schweizer Bahnfahrer Franco Marvulli. Er 

hat als Junior den Kilometer-Test ebenfalls 

als Sprungbrett in das Nationalkader 


ausbildung 

genutzt. Franco Marvulli 

unterstützt das Projekt 

und ist überzeugt 

davon, dass viele junge 

Talente entdeckt und 

gefördert werden können. 

Ganz besonderen 

Wert legt Marvulli auf 

die Nachhaltigkeit der Ausbildung. Das 

Nachwuchskader U17 und die Juniorennationalmannschaft 

sind ein wichtiger Garant 

dafür. Ebenfalls wichtig, ist ihm dass 

diese jungen Fahrer die Chance erhalten, 

in einem dopingfreien Umfeld ihr Talent zu 

beweisen. 

Swiss Cycling bedankt sich an dieser 

Stelle herzlich bei Urs Freuler, Sue und 

Ueli Gerber. Mit grossem Einsatz und viel 

Herzblut zeichneten sie verantwortlich 

für Organisation und Durchführung von 

hunderten von regionalen Tests, Halbfi nal 

und der Finalwochen auf der Rennbahn 

Oerlikon. 

Zusammen mit den organisierenden 

Vereinen konnte über Jahre eine Nachwuchs- 

und Talentsichtungsplattform 

aufrechterhalten werden, die im Radsport 

nicht mehr wegzudenken ist. 

Nachdem sich der langjährige Sponsor 

Credit Suisse aus dem Kilometertest und 

Kids on Wheels zurückgezogen hat, liegt 

es nun wieder am Verband, für den Fortbestand 

dieser Nachwuchsserie besorgt 

zu sein. 

Es freut uns, dass Sue und Ueli Gerber 

zusammen mit Urs Freuler und Max Hürzeler 

ihre Unterstützung im Rahmen des 

Sechstage-Rennens ab 2008 zugesagt 

haben. 


«Ich stehe auch zum 

Verlieren. Deshalb wirft 

es mich noch lange nicht 

aus der Bahn.» 

Franco Marvulli, 

Rad-Nationalmannschaft Bahn 

UNTERSTÜTZUNG VON 

COOL AND CLEAN 

Unterstützt wird die 

Idee des Kilometertests 

auch von der Aktion 

«Cool and clean». Der 

Name steht für fairen 

und sauberen Sport. Es 

ist das grösste nationale Präventionsprogramm 

im Sport und vereint seit März 2006 

bisherige Präventionsprojekte. «cool and 

clean» ist das Programm für eine ganzheitliche, 

praxisbezogene und bedürfnisorientierte 

Prävention. Zielgruppen sind 

10-20-jährige Jugendliche und Leitende, 

die in der Schweiz Sport treiben und bei 

Jugend + Sport (J+S) registriert sind, sowie 

die Swiss Olympic Talents (Inhaber einer 

Talents Karte) und deren Trainer. 

Infos bei Swiss Cycling: 

Martina Schär 

+41 31 359 72 32 

martina.schaer@swiss-cycling.ch 

41

42 

artenvielfalt strasse 

Unsere Fährtenleser zeigen Ihnen hier die typischen Spuren aller acht Radsportarten, 

die in der Schweiz existieren. Dank intensiver Beobachtung und enger Zusammenarbeit 

kennen wir ihre Verbreitung und Besonderheiten genau. 

Bestimmt ist Ihnen die Artenvielfalt auf den Schweizer Strassen, Wegen, Bahnen und 

Hallen wichtig. Wir von Swiss Cycling setzen uns aktiv dafür ein. 

Artenschutz als Eigennutz: Werden Sie jetzt Mitglied für nur 75 CHF/Jahr, ohne Verpflichtungen. 

Sie profitieren von zahlreichen Vergünstigungen und wir garantieren, die Interessen 

Ihrer Radsportart zu vertreten. 

031 359 72 33 | info@swiss-cycling.ch | www.swiss-cycling.ch 


www.creation.ch

markt 

Sportliches Radfahren: Der Helm gewinnt weiter an Terrain 

bfu-Zählung 2007: 

Tragquote liegt bei fast 80 Prozent 

Der Velohelm wird beim sportlichen Radfahren 

auf Naturstrassen immer populärer: 

78 Prozent der Freizeitsportler schützen 

sich mittlerweile mit einem Helm. Dass 

diese Zahl innerhalb von nur vier Jahren 

um markante 30 Prozent-punkte gesteigert 

werden konnte (2003: 48% / 2005: 

58%), ist ein ermutigender Trend für die bfu 

– Beratungsstelle für Unfallverhütung, die 

mit ihren Kampagnen den Gebrauch der 

Schutzausrüstung deutlich steigern will. 

Ein passender und korrekt getragener Velohelm 

reduziert die Wahrscheinlichkeit 

von Kopfverletzungen um rund 70 Prozent. 

Oder anders ausgedrückt: Der Helm kann 

zahlreiche Schädel-Hirn-Verletzungen 

verhindern – auch bei Unfällen auf Nebenstrassen 

und in der freien Natur. Vor allem 

Sportlern in der Deutschschweiz ist dies 

offensichtlich bewusst: 88 Prozent tragen 

einen Velohelm. Deutlich tiefer liegen die 

Tragquoten in der Romandie mit 51% und 

im Tessin mit 41%. 

Biken gehört in der Schweiz zu den beliebtesten 

Sportarten und war Bestandteil der 

bfu-Kampagne «Enjoy sport – protect yourself», 

welche das Schweizer Kompetenzzentrum 

für Unfallprävention während der 

letzten vier Jahre in Zusammenarbeit mit 

dem Schweizerischen Versicherungsverband 

SVV realisiert hat (www.enjoysport. 

ch). Um das Unfallrisiko zu minimieren, 

wurden die Sportler ermutigt, eine 

Schutzausrüstung zu tragen. Beim Radfahren 

heisst das: Helm, Handschuhe und 

Brille. Hilfreiche Vorbilder sind in dieser 

Hinsicht die Spitzen-Biker, welche nie ohne 

Schutzausrüstung trainieren oder an einem 

Wettkampf teilnehmen. Und sogar bei Profi 

-Strassenrennen gilt seit 2003 – nach 

einem tödlichen Sturz bei Paris-Nizza – ein 

Helmobligatorium. 


Deutlich tiefer als auf Naturstrassen ist 

die Tragquote notabene im Strassenverkehr. 

Hier tragen nur 38 Prozent der 

Radfahrer auf freiwilliger Basis einen Velohelm 

– Tendenz aber ebenfalls steigend 

(2003: 27% / 2005: 34%). Die bfu und die 

Suva werden deshalb ihre gemeinsame 

mehrjährige Sensibilisierungs-Kampagne 

fortsetzen. 

> www.velohelm.ch 

43

Ausschreibungen / Notifi cations 

BAHN / PISTE 

06.11.07 - Réunion 2ème manche Omnium, 

Genevois, Genève (GE) 

08.11.07 - Réunion, Aigle (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes Romands; 

Kontaktperson: Michel VAUCHER, Av. 

d‘Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 624 

24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 451 27 

66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin.ch, www. 

velodromes.chKategorien/Startzeiten: : alle 

Kategorien / toutes les catégories (alle), ; Startgeld: 

Pistards Fr. 15.- Amateurs, Juniors, Cadets 

et Féminines Fr. 10.- sur CCP 17-373876-2 

Commission des Vélodromes romands, Lausanne, 

ou sur place; Anmeldung: via www.velodromes.ch 

ou auprès de Michel VAUCHER, Av. 

d‘Echallens 13, 1004 Lausanne; Meldeschluss: 

06.11.2007; Strecke: Piste de 200 m., couverte, 

revêtement en bois.; Garderobe: Centre Mondial 

du Cyclisme, Aigle; Preisverteilung: Pistards 

: Fr. 100.- / 80.- / 60.- / 50.- / 40.- Débutants 

et Féminines : Fr. 80.- / 60.- / 50.- / 40.- / 30.-; 

Bemerkungen: y compris Madison. 

16.11.-18.11.07 - 3 Jours de Genève (GE) 





24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 451 27 



Kategorien / toutes les catégories (alle), ; Startgeld: 

Pistards Fr. 15.- Amateurs, Juniors, Cadets 












11.12.07 - Réunion 3ème manche Omnium, 

Genevois, Genève (GE) 





24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 451 27 



Kategorien / toutes les catégories (alle), ; Start- 

44 

geld: Pistards Fr. 15.- Amateurs, Juniors, Cadets 












09.11.-11.11.07 - Hallenradsport - 

Weltmeisterschaft, Winterthur (ZH) 

01.12.07 - Niklaus Pokal, Oberbüren, 

Thurzelg Halle (SG) 

09.12.07 - Weihnachtsmeeting, Sirnach (TG) 

QUER / CYCLO-CROSS 

03.11.07 - Nationales Radquer, Hittnau (ZH) 

03.11.07 - 45ème OMNIUN GENEVOIS DE 

CYCLO-CROSS & VTT, LANCY - PLAN LES 

OUATES (GE) 

04.11.07 - Europameisterschaften Hittnau / 

Championnats d‘Europe, Hittnau (ZH) 

10.11.07 - Omnium Romand de Cyclocross 

2007-2008, Grand-Lancy (GE) 

10.11.07 - 45ème OMNIUN GENEVOIS DE 


OUATES (GE) 

11.11.07 - Int. Radquer Uster, Uster (ZH) 

17.11.07 - 45ème OMNIUN GENEVOIS DE 


OUATES (GE) 

18.11.07 - Cyclo-Cross International Aigle, 

Aigle (VD) 

18.11.07 - Omnium Romand de Cyclocross 

2007-2008, Aigle (VD) 

25.11.07 - 8. Nationales Radquer / 8e Cyclo- 

Cross national, Bützberg (BE) 

02.12.07 - Cyclo-Cross Sion, Sion (VS) 


2007-2008, Sion (VS) 


2007-2008, Renens (VD) 

08.12.07 - Radquer GP Wetzikon, (ZH) 

Organisator: Radfahrer Verein Wetzikon; Kontaktperson: 

Hedy Jacobs, Guldislooweg 12, 

8620 Wetzikon, Tel P: 044 932 62 57, Fax P: 044 

932 13 51, E-Mail: hjacobs@jacobs.ch, radquerwetzikon.chKategorien/Startzeiten: 

: Fun, : 

Schüler / Ecoliers U15, ; Startgeld: Kat. Schüler 

Fr. 10.00 JEKAMI-Chlaus-Bike Fr. 20.00 / 

Kat. Racer ab Jg. 92 / Kat. Damen ab Jg. 92 / 

Kat. Chläusler ab Jg. 92 mit Chlauskostüm Jacke 

+ Mütze; Anmeldung: mit Einsatz auf PC- 

Konto 87-467892-9 IG Radquer, 8494 Baum; 

Meldeschluss: 17. November 2007; Strecke: 

Beim Sportstadion Meierwiesen 1 Rd = 1.50 

km; Garderobe: Kantonsschulturnhallen, Wetzikon; 

Preisverteilung: Kat. Schüler 14.00 Uhr 

im Festzelt JEKAMI-Bike 15.30 Uhr im Festzelt; 

Bemerkungen: Teilnehmer Kat. JEKAMI-Bike 

erhalten Gratis Bon für Pasta. 

09.12.07 - Radquer Wetzikon, (ZH) 

Organisator: Radfahrerverein Wetzikon; Kontaktperson: 

Jacobs Hedy, Guldislooweg 12, 

8620 Wetzikon, Tel P: 044 932 62 57, Fax P: 044 

932 13 51, E-Mail: hjacobs@jacobs.ch, www. 

radquerwetzikon.chKategorien/Startzeiten: 

U23, 12:00 Junioren / Juniors U19, 13:30 Damen/Femmes, 

14:30 Herren Elite / Hommes 

élites, ; Startgeld: Kat. C + Frauen Fr. 12.00 / 

Kat. B Fr. 15.00 /; Anmeldung: Mit Einsatz auf 

PC-konto 87-467892-9 IG Radquer, Bauma Kat. 

A an Korrespondenzadresse; Meldeschluss: 

12. November 2007; Strecke: Beim Sportstadion 

Meierwiesen, Wetzikon 1 Rd. = 3.01 km; 

Garderobe: Kantonsschulturnhallen; Preisverteilung: 

Festzelt, Kat. C + Frauen 16.00 Uhr / 

Kat. B 15.00 Uhr / Kat. Elite 16.30 Uhr. 

16.12.07 - Cyclo-Cross Rennaz, (VD) 

events 


2007-2008, Rennaz (VD) 


2007-2008, Nuvilly (FR) 

23.12.07 - Internationals Radquer Meilen, 

(ZH) 


events 

26.12.07 - Internationales Radquer Dagmersellen 

Cyclo-Cross international, (LU) 

Organisator: Velo Club Dagmersellen; Kontaktperson: 

Andrea Reist, Lörzigen 4, 6143 Ohmstal, 

Tel P: 041 980 68 73, Mobile: 079 433 36 22, 

E-Mail: anfe.reist@bluewin.ch, www.radquerdagmersellen.chKategorien/Startzeiten: 

11:00 

Schüler / Ecoliers U15, 12:15 Anfänger / Cadets 

U17, 12:15 Damen/Femmes, 13:15 Masters, 

13:15 Junioren / Juniors U19, 13:15 Amateurs, 

14:30 Herren Elite / Hommes élites, . 


2007-2008, Orbe (VD) 

30.12.07 - Badiquer Schmerikon, Schmerikon 

(SG) 

02.01.08 - Flüüger Quer, Dübendorf (ZH) 

05.01.08 - Schweizermeisterschaften / 

Championnats Suisse, Frenkendorf (BL) 

Organisator: VMC Liestal + RV; Kontaktperson: 

Marcel Erdin, Wiedenhubstr. 47/3, 4410 Liestal, 

Tel P: 061 921 92 69, Fax P: 061 921 92 69, Mobile: 

079 542 61 65, E-Mail: marcelerdin@tiscali. 

ch, www.vmcliestal.ch oder www.rvadler.chKategorien/Startzeiten: 

: Schüler / Ecoliers U15, 

: Anfänger / Cadets U17, : Junioren / Juniors 

U19, : U23, : Damen/Femmes, : Herren Elite / 

Hommes élites, ; Startgeld: Gratis-Anmeldung 

bis 1.12.2007, danach Fr. 20.- Nachmeldegebühr 

/ Schüler Fr. 10.-; Anmeldung: Die Anmeldung 

erfolgt mittels Einzahlungsschein in 

der Heftmitte der Radquer Broschüre Schweiz 

Es werden keine Anmeldungen per Email an 

den Veranstalter akzeptiert; Meldeschluss: 

1. Dezember 2007; Strecke: Beim Schulhaus 

Egg, Frenkendorf; Garderobe: Schulhaus Egg, 

Frenkendorf; Preisverteilung: Schulhaus Egg, 

Frenkendorf / Festwirtschaft; Bemerkungen: 

Es dürfen keine Werbe- resp. Einfahrzelte und 

Wohnmobile im Schulhausbereich aufgestellt 

werden. Für Wohnmobile besteht eine separate 

Parkmöglichkeit.. 

INDOOR 

09.11.-11.11.07 - Hallenradsport - Weltmeisterschaft, 

Winterthur (ZH) 

01.12.07 - Int. Wilhelm Tell Cup, Altdorf (UR) 

08.12.07 - Weltcup, Höchst () 


Resultate 

STRASSE / ROUTE 

101. Paris - Tours 

Tours (ProTour, 256 km): 1. Alessandro Petacchi 

(It) 5:32:37 (46,179 km/h). 2. Francesco Chicchi 

(It). 3. Oscar Freire (Sp). 4. Steven de Jongh 

(Ho). 5. Allan Davis (Au). 6. Robbie McEwen (Au). 

7. Alexander Usow (WRuss). 8. Thor Hushovd 

(No). 9. Aurélien Clerc (Sz). 10. Romain Feillu 

(Fr).; 11. Erik Zabel (De). 12. Gert Steegmans 

(Be). 13. Carlos Da Cruz (Fr). 14. Saïd Haddou 

(Fr). 15. Leonardo Duque (Kol). 16. Enrico Gasparotto 

(It). 17. Evert Verbiest (Be). 18. Kenny de 

Haes (Be). 19. Kurt Hovelynck (Be). 20. Luciano 

Pagliarini (Br). 

Ferner: 32. Martin Elmiger (Sz). 59. Alejandro 

Valverde (Sp). 69. Fabian Cancellara (Sz), alle 

gleiche Zeit. -- 132 klassiert. 

Espoirs (187 km): 1. Jurgen Roelandts (Be) 

4:08:53. 2. Florian Vachon (Fr). 3. Jérôme Baugnies 

(Fr), beide gleiche Zeit. -- Ferner: 8. Laurent 

Beuret (Sz) 0:23. 

Sun Tour in Australien 

Schlussklassement: 1. Wilson 17:52:47. 2. Morabito 

0:03. 3. Lowe 0:14. 

101. Lombardei-Rundfahrt 

(Varese - Como, 242 km, ProTour): 1. Damiano 

Cunego (It) 5:52:48. 2. Riccardo Ricco (It), gleiche 

Zeit. 3. Samuel Sanchez (Sp) 0:10. 4. Andy 

Scleck (Lux). 5. Davide Rebellin (It). 6. Cadel 

Evans (Au). 7. Luca Mazzanti (It). 8. Thomas 

Dekker (Ho), alle gleiche Zeit. 9. Giovanni Visconti 

(It) 0:16. 10. Chris Horner (USA). Ferner: 

20. Oliver Zaugg (Sz), 23. Hubert Schwab (Sz). 

-- 179 gestartet, 104 klassiert. Aufgegeben u.a. 

Philippe Schnyder (Sz). 

ProTour. Schlussklassement 

1. Evans 247. 2. Rebellin 197. 3. Alberto Contador 

(Sp) 191. 4. Alejandro Valverde (Sp) 190. 

5. Oscar Freire (Sp) 182. 6. Denis Mentschow 

(Russ) 172. 7. Cunego 165. 8. Kim Kirchen (Lux) 

165. 9. Sanchez 159. 10. Wladimir Karpez (Russ) 

145. -- Die Schweizer: 70. Fabian Cancellara 32. 

143. Zaugg 7. 178. Michael Albasini, Martin Elmiger 

und Aurélien Clerc, je 3. 

Sportgruppen: 1. Team CSC 392. 2. Liquigas 

354. 3. Caisse d‘Epargne 337. 4. AG2R 324. 5. 

Quick Step 310. 6. Saunier Duval-Prodir 306. 

Nationen: 1. Spanien 849. 2. Italien 728. 3. Australien 

520. 4. Russland 437. 5. Luxemburg 377. 

6. Deutschland 337. -- Ferner: 16. Schweiz 48. 

-- 30 klassiert. 

Emilia-Rundfahrt Bologna (It) 

(Europe Tour, 205 km): 1. Fränk Schleck (Lux) 

5:22:17 (38,165 km/h). 2. Davide Rebellin (It) 

0:01. 3. Chris Horner (USA) 0:05. 4. Riccardo 

Ricco (It) 0:10. 5. Damiano Cunego (It) 0:18. 6. 

Cadel Evans (Au) 0:25. -- Ferner: 13. Danilo Di 

Luca (It) 2:01. 19. Hubert Schwab (Sz) 2:05. -- 

42 klassiert. Weltmeister Paolo Bettini (It) gab 

nach 170 km auf. 

Elite-Strassenrennen, Reggio Emilia (It). 

(EuropeTour, 183 km): 1. Leonardo Bertagnolli 

(It) 4:21:56 (41,919 km/h). 2. Luca Mazzanti (It). 

3. Massimiliano Mori (It). 4. Pawel Brutt (Russ), 

alle gleiche Zeit. 5. Filippo Pozzato (It) 0:17. 6. 

Alessandro Petacchi (It). -- Die Schweizer: 10. 

Florian Stalder. 23. Oliver Zaugg. 27. Pascal 

Hungerbühler. 37. Rubens Bertogliati, alle gleiche 

Zeit. 52. Andreas Dietziker 0:25. 

Circuit Franco-Belge 

Schlussklassement: 1. Steegmans 16:58:00. 2. 

Cavendish 0:04. 3. Gilbert 0:14. 4. Clerc 0:16. 5. 

Marco Marcato (It), gleiche Zeit. 6. Mark Renshaw 

(Au) 0:17. Ferner: 76. Rossi 0:26. 109. Cancellara 

1:38. 

Escalade de Montjuich, Barcelona 

(24,4 km): 1. Daniel Moreno (Sp) 1:01:22. 2. Samuel 

Sanchez (Sp) 0:02 zurück. 3. Carlos Sastre 

(Sp) 0:12. 4. Igor Anton (Sp) 0:35. 5. Oscar Sevilla 

(Sp) 0:42. 

Les Herbiers (Fr). Chrono des Nations. 

Männer (48,32 km): 1. Lazlo Bodrogi (Un) 

59:18:20 (48,887 km/h). 2. Raivis Belohvosciks 

(Lett) 0:36. 3. Stef Clement (Ho) 2:13. -- Frauen 

(20,69 km): 1. Suzane Ljungskog (Sd) 29:21:77 

(42,278 km/h). 2. Bridie O‘Donnell (Au) 0:23. 3. 

Priska Doppmann (Sz) 0:40. 

Univega-Frauencup 2007 

Frauen A: 1. Sereina Trachsel (Bigla Cycling- 

Team) 15 Rangpunkte, 2. Andrea Wolfer (Bigla 

Cycling-Team) 17, 3. Caroline Steffen (Raleigh 

Lifeforce Creation) 26, 4. Nicole Käser (Team 

Specialized) 37, 5. Bettina Kuhn (Bigla Cycling- 

Team) 38, 6. Monika Furrer (Bigla Cycling-Team) 

40, 7. Mirjam Hauser-Senn (Team Specialized) 

42, 8. Pascale Schnider (Raleigh Lifeforce Creation) 

43, 9. Sarah Grab (Team Specialized) 52, 

10. Alexandra Born (Team Megabike) 65, 11. Valérie 

Hofstetter (VC Orbe) 75, 12. Daniela Della 

Torre (Team Specialized) 79, 13. Astrid Gruskovnjak 

(Pro Cycling Aarau) 81, 14. Cathrine 

Lohri (Bigla Cycling-Team) 83, 15. Sara Vergari 

(VMC Räterschen) 86, 16. Fabienne Wolfsberger 

(Team Specialized) 88, 17. Nadine Marbot (VMC 

Worblental) 91, 18. Marcelle Moser (RSC Aaretal 

Münsingen) 91. 

Frauen B: 1. Fabienne Sommer (RV Sulz) 5 

Rangpunkte, 2. Emilie Aubry (RRC Nordwest 

Reigoldswil) 10, 3. Jessica Schneeberger (RSC 

Aaretal Münsingen) 13, 4. Mirjam Schwager (VC 

45

Fischingen) 21, 5. Doris Schweizer (VC Born- 

Boningen) 34, 6. Sandra Weiss (RV Sulz) 35, 7. 

Martina Weiss (RV Sulz) 35, 8. Nicole Hanselmann 

(RV Wetzikon) 39, 9. Jasmin Achermann 

(VC Rain) 42, 10. Désirée Ehrler (RMV Cham- 

Hagendorn) 52, 11. Iris Knipp (RC Olympia Biel) 

53, 12. Helen Blatter (VC Sursee) 53, 13. Bettina 

Ryser (RV Uster) 55, 14. Lise Müller (Cyclophile 

Sédunois) 59, 15. Kristina Tschanz (RMV Elgg) 

66. 

MTB / VTT 

Downhill-Schweizermeisterschaften / iXS 

Swiss Downhill Cup, Bellwald/VS 

7. Oktober 2007 

Männer (3,3 km): 1. Nick Beer (Interlaken) 

3:22.36. 2. Markus Schwab (Gals) 3.59 zurück. 

3. Samuel Zbinden (Lengnau) 4.8. 4. Lars Peyer 

(Mühlethurnen) 8.96. 5. Dominik Gspan (Freienstein) 

11.13. 6. Simon Schwander (Bern) 

11.85. 7. Christian Greub (Huttwil) 12.22. 8. 

Thomas Brunner (Bever) 14.35. 9. Jérome Crottaz 

(Mollens VS) 15.04. 10. Séb Muller (Thônex) 

15.36. 

Frauen (3,3 km): 1. Marielle Saner (Collombey) 

3:48.35. 2. Emilie Siegenthaler (Biel) 8.69 

zurück. 3. Daniela Bossard (Oftringen) 14.32. 4. 

Miriam Ruchti (Sennhof) 17.33. 

Junioren (3,3 km): 1. Patrick Meyer (Zofi ngen) 

3:31.19. 2. Thomas Jeandin (Vessy) 4.20 zurück. 

3. Ludovic May (Villette) 5.62. 4. Nicolas Gspan 

(Freienstein) 8.95. 5. Fabian Bieli (Bellach) 

9.21. 

Masters (3,3 km): René Wildhaber (3:29.70). 

Bruno Ryser (Homberg) 6.39 zurück. 3. Marcel 

Waldmann (Grenchen) 8.81. 4. Marc Bock (Wolfhaden) 

11.78. 5. Beat Spengler (Muttenz) 15.24. 

INDOOR 

SM Elite, Frauenfeld,13.10.2007 

1er Kunstfahren Frauen: 1. Weber Michaela 

Stäfa 322.00 312.63; 2. Kälin Anita Stäfa 327.80 

309.17; 3. Bommeli Nina Stäfa 319.80 305.93; 4. 

Büchi Rahel Stäfa 311.60 292.69; 5. Abderhalden 

Sandra Stäfa 320.00 285.28; 6. Heinz Theres 

Möhlin 315.20 281.41; 7. Wäckerlin Stephanie 

Neuhausen 305.00 262.93 

1er Kunstfahren Herren: 1. Käsermann Philip 

Nidau 316.80 304.47; 2. Augsburger Mario 

Pfungen 314.00 299.51 

2er Kunstfahren Frauen: 1. Morf Barbara/ 

Bommeli Nina Dürnten/Stäfa 293.20 282.49; 

2. Gyger Andrea/Wild Patricia Pfungen/Hombrechtikon 

286.40 270.80 

2er Kunstfahren Herren: 1. Jost Beni/Schmid 

Joel Uzwil 299.00 293.37; 2. Fäh Thomas/Fäh 

Christian Zeiningen 298.00 274.79 * Schweizer 

Rekord 

4er Kunstfahren Aktive: 1. Luzern Luzern 

362.80 349.30; 2. Hombrechtikon Hombrechtikon 

365.00 348.13; 3. Uzwil 1 Uzwil 367.60 

46 

336.87; 4. Uzwil 2 Uzwil 350.60 332.18; 5. Stäfa 

Stäfa 352.80 324.90; 6. Baar 1 Baar 344.00 

307.79; 7. Baar 2 Baar 333.00 291.96 

6er Kunstfahren Aktive: 1. Luzern Luzern 

364.40 332.77; 2. Uzwil Uzwil 364.60 294.17; 3. 

Baar Baar 333.80 292.25 

BAHN / PISTE 

Bahn-EM Alkmaar 

Madison: 1. Jens Mouris/Peter Schep (Ho), 15 

Punkte. -- Eine Runde zurück: 2. Nikolaj Trusow/Aleksej 

Markow (Russ), 6. 3. Ivan Kowalew/ 

Alexej Schmidt (Russ), 5. -- Zwei Runden zurück: 

4. Bruno Risi/Franco Marvulli (Sz), 20. 

Omnium. 1. Zubiaur Unai Elorriaga (Sp) 43. 2. 

Rafal Ratajczyk (Pol) 39. 3. Jens Mouris (Ho) 

38. -- Ferner: 6. Marvulli 30 (Sieger Ausscheidungsfahren). 

Sprint-Omnium: 1. Teun Mulder (Ho). 2. François 

Pervis (Fr). 3. Sergej Borissow (Russ). -- 

Dernyrennen: 1. Matte Pronk (Ho). 2. Iljo Keisse 

(Be). 3. Jos Pronk (Ho). -- 4. Peter Jörg (Sz). -- 

Ferner: 7. Alexander Aeschbach (Sz). 

Bahnrennen, Genf 

Madison: 1. Yohan Kurzen/René Schibli (Bernex/ 

Sulzbach) 10 Punkte. 2. Tobias Baumgartner/ 

Loïc Hugentobler (Weiach/Meyrin) 4. 4. Sylvain 

Cogne/Simon Cogne (Fr) 3. 

Omnium: 1. Loïc Perizzolo (Veyrier) 34. 2. Schibli 

30. 3. Baumgartner 24. 

Réunion sur piste, Vélodrome de la Pontaise 

Lausanne, 27.09.2007 

Eliminatoire catégorie Pistards : 1. Loïc Perizzolo, 

2. Damien Corthésy, 3. Tristan Marguet, 

4. Cédric Stoller, 5. Claudio Imhof, 6. Frédéric 

Brandenberger, 7. Pierre Kaeslin, 8. Jacky Vernier, 

9. Gérald Minguely, 10. Jean-Claude Voegeli. 

Scratch catégorie Pistards : 1. Cédric Stoller, 

2. Yohan Kurzen, 3. Pierre Kaeslin, 4. Tristan 

Marguet, 5. Loïc Perizzolo, 6. Damien Corthésy, 

7. Frédéric Brandenberger, 8. Claudio Imhof, 9. 

Michel Schafroth, 10. Alexey Kolesnikov. 

Course aux points catégorie Pistards : 1. Loïc 

Perizzolo, 2. Damien Corthésy, 3. Tristan Marguet, 

4. Frédéric Brandenberger, 5. Yohan 

Kurzen, 6. Pierre Kaeslin, 7. Alexey Kolesnikov, 

8. Claudio Imhof, 9. Cédric Bugnon, 10. Michel 

Schafroth. 

Scratch, catégorie A, J, F, C : 1. Loïc Hugentobler, 

2. Julien Mudry, 3. Clément Dornier, 4. 

Corinne Overney, 5. Damien Bally, 6. Lorenzo 

Pioletti, 7. Monia Turin, 8. Nadège Matthey. 

Eliminatoire catégories A, J, F, C : 1. Loïc Hugentobler, 

2. Julien Mudry, 3. Clément Dornier, 

4. Corinne Overney, 5. Damien Bally, 6. Lorenzo 

Pioletti, 7. Monia Turin, 8. Nadège Matthey. 

Course aux points, catégorie A, J, F, C : 1. Loïc 

Hugentobler, 2. Clément Dornier, 3. Julien 

Mudry, 4. Corinne Overney, 5. Lorenzo Pioletti, 

6. Damien Bally, 7. Monia Turin, 8. Nadège 

events 

Matthey. 

Brassard Poursuite : 1. Claudio Imhof 3 :32 

:935, 2. Jacky Vernier. Finale : 1. Claudio Imhof, 

2. Tristan Marguet 

Madison : 1. Claudio Imhof/Tristan Marguet, 

2. Frédéric Brandenberger/Damien Corthésy, 

3. Yohan Kurzen/Alexey Kolesnikov, 4. Julien 

Mudry/Pierre Kaeslin, 5. Loïc Hugentobler/Damien 

Bally, 6. Michel Schafroth/Jacky Vernier, 

7. Corinne Overney/Monia Turin. 

3 Jours d’Aigle du 4 au 6.10.2007 

Américaine fi nale UCI : 1. Franco Marvulli/Dominique 

Stark, 2. Marco Villa/Alexandr Pliuschin, 

3. Bruno Risi/Tristan Marguet, 4. Maxime 

Bally/Loïc Perizzolo, 5. Wojciech Dybel/Mariusz 

Wiesiak, 6. Alex Aeschbach/Kilian Moser, 7. Tobias 

Baumgartner/Benjamin Baumgartner, 8. 

Michael Jeannin/Morgan Kneisky, 9. René Schibli/Bruno 

Menzi, 10. François Lamiraud/Vivien 

Brisse, 11. Rafal Ratajczyk/Frédéric Brandenberger. 

Américaine Mini 3 Jours : 1. Tomas Alberio/ 

Elia Viviani, 2. Claudio Imhof/Silvan Dillier, 3. 

Jonathan Stauffer/Marco Stefanutti, 4. Simon 

Cogne/Alexandr Piat, 5. Yohan Kurzen/Alexey 

Kolesnikov, 6. Simon Wälchli/Sean Patrick Downey, 

7. Pierre Kaeslin/Julien Mudry, 8. Michaël 

Sutter/Robin Traber, 9. Marcel Aregger/Samuel 

Horstmann, 10. Michel Schafroth/Lionel Wüst, 

11. Markus Schweizer/Fabian Steiner. 

Américaine Baby 3 Jours : 1. Grégory Hugentobler/Loïc 

Hugentobler, 2. Loïc Baumann/Nicolas 

Ott, 3. Gaël Suter/Damien Bally, 4. Joël 

Sturdy/Mathias Imstepf, 5. Pascale Schnider/ 

Andrea Wolfer, 6. Jan Keller/Nicolas Andres, 7. 

Doris Schweizer/Bonifaz Rudolf, 8. Monia Turin/ 

Corine Overney. 

Mini 3 Jours, classement général : 1. Elia Viviani, 

2. Alexandr Piat, 3. Claudio Imhof, 4. Tomas 

Alberio, 5. Lionel Wüst, 6. Pierre Kaeslin, 

7. Michaël Sutter, 8. Yohan Kurzen. 

Baby 3 Jours, classement général : 1. Loïc 

Hugentobler, 2. Andrea Wolfer, 3. Grégory Hugentobler, 

4. Jan Keller, 5. Loïc Baumann, 6. 

Matthias Imstepf, 7. Nicolas Ott, 8. Joël Sturdy. 

Championnat Suisse de Madison, CMC Aigle, 

07.10.2007 

1. Franco Marvulli/Bruno Risi, 2. Maxime Bally/Loïc 

Perizzolo, 3. Tristan Marguet/Dominique 

Stark, 4. René Schibli/Bruno Menzi, 5. Alex 

Aeschbach/Silvan Dillier, 6. Kilian Moser/Claudio 

Imhof, 7. Tobias Baumgartner/Benjamin 

Baumgartner, 8. Damien Corthésy/Frédéric 

Brandenberger, 9. Simon Wälchli/RobinTraber, 

10. Jonathan Stauffer/Marco Stefanutti. 

Réunion sur piste, Vel d’Hiv Genève, 16.10.07 

Scratch catégorie Pistards : 1. Loïc Perizzolo, 

2. Maxime Bally, 3. Yohan Kurzen, 4. Damien 

Corthésy, 5. Lionel Wüst, 6. Morgan Kneisky, 7. 

Alexey Kolesnikov, 8. Damien Decas, 9.Frédéric 

Brandenberger, 10. Sam Catteuw. 


events 

Scratch, catégorie A, J, F, C : 1. Loïc Hugentobler, 

2. Grégory Hugentobler, 3. Jérémie Lang, 4. 

Damien Bally, 5. Dania Brillat, 6. Alex Schwab. 

Scratch catégories A, J, F, C : 1. Loïc Hugentobler, 

2. Damien Steiner, 3. Jérémie Lang, 4. Alex 

Schwab, 5. Damien Bally, 6. Dania Brillat. 

Course aux points, catégorie OPEN : 1. Damien 

Decas, 2. Frédéric Brandenberger, 3. Loïc Hugentobler, 

4. Damien Steiner, 5. Jérémie Lang, 

6. Alex Schwab, 7. Damien Bally, 8. Sam Catteuw, 

9. Dania Brillat. 

Dernys 1ère manche : 1. Maxime Bally, 2. Yohan 

Kurzen, 3. Lionel Wüst, 4. Frédéric Brandenberger, 

5. Damien Decas, 6. Cédric Bugnon. 

Dernys 2e manche : 1. Damien Corthésy, 2. Loïc 

Perizzolo, 3. Morgan Kneisky, 4. Alexey Kolesnikov, 

5. Gregory Hugentobler, 6. Sam Catteuw. 

Dernys 3e manche, Finale : 1. Maxime Bally, 2. 

Damien Corthésy, 3. Morgan Kneisky, 4. Yohan 

Kurzen, 5. Loïc Perizzolo, 6. Lionel Wüst. 

1ère manche de l‘ Omnium Genevois, 

23 octobre 2007 

Madison: 1. KURZEN Yohan / SCHIBLI René 5 

10; 2. BAUMGARTNER Tobias / HUGENTOBLER 

Loïc 3 4; 3. COGNE Sylvain / COGNE Simon 1 3; 

4. HUGENTOBLER Grégory / PERIZZOLO Loïc 3; 

5. CORTHESY Damien / BRON Xavier 0; 6. BAL- 

LY Damien / BRANDENBERGER Frédéric 2 2; 7. 

BUGNON Cédric / CATTEEW Samuel 0 

Open: 1. PERIZZOLO Loïc VC Lancy 34; 2. SCHI- 

BLI René RV Uster 30; 3. BAUMGARTNER Tobias 

VC Steinmaur 24: 4. CORTHESY Damien O2 

MTB 20; 5. KURZEN Yohan VC Lancy 19 

6. WUST Lionel VC Lancy 17; 7. COGNE Sylvain 

Charvieu Chavagneux 12; 8. KOLESNIKOV Alexey 

P E V 10; 9. BRON Xavier Zetacy clingclub 

10; 11. BRANDENBERGER Frédéric 8; 10. CAT- 

TEEW Samuel US Morez 9 

Féminines / Cadets: 1. OVERNEY Corinne O2 

Mountain Bike 36; 2. TURIN Monia VC Echallens 

28; 3. MATTHEY Nadège ZETA cyclingclub 27; 4. 

BRILLAT Dania VC Lancy 18; 

1. HUGENTOBLER Loïc VC Lancy 34; 2. VOISEY 

Andy VC Cluses-Scionzier 32; 3. GEORGE-MOL- 

LAND Philippe AC Aix-les-Bains 27; 4. BALLY 

Damien VC Estavayer 22; 5. RIPOLL Nemo VC 

Lancy 20; 6. MENETREY Jonathan VC Lancy 19; 

7. TOSO Adrien VC Lancy 17 

Juniors: 1. HUGENTOBLER Gregory VC Lancy 

34; 2. COUILLABIN Gaylor EC Annecienne 

32; 3. VOISEY Quentin VC Cluses-Scionzier 

25; 4. BEER Olivier Cyclophile Morgien 24; 5. 

BERTHIER Florent EC Annecienne 23; 6. DONAT 

MAGNIN Benjamin UC Thonon 11; 7. LANG Jérémie 

P E V 11 

Courses sur piste, Genève 

Madison: 1. Yohan Kurzen/René Schibli 

(Bernex/Sulzbach) 10 points. 2. Tobias Baumgartner/Loïc 

Hugentobler (Weiach/Meyrin) 4. 3. 

Sylvain Cogne/Simon Cogne (Fr) 3. Omnium: 1. 

Loïc Perizzolo (Veyrier) 34. 2. Schibli 30. 3. Baumgartner 

24. 


INDOOR 

Radball Europacup U – 23 

1. GER Oberesslingen (Max Bläsi – Stefan 

Mannes); 2. SUI Rheineck (Uriel Sonderegger 

– Thomas Koch); 3. GER Leipzig (Oliver Uhlirsch 

– Christian Kühn); 4. AUT Dornbirn I (Markus 

Bröll – Matthias Burtscher); 5. CZE Svitavka 

(Lukas Richter – Ladislav Dvorak); 6. AUT Dornbirn 

II (Thommy Bröll – Patrick Köck); 7. SUI 

Mosnang (Silvan und Markus Oberhänsli); 8. 

BEL Beringen (Damen Brecht – Niels Dirikx); 9. 

SLO Kolarovo (Robert Rizman – Dalibor Roznik); 

10. FRA Geispolsheim (Francois Rieb – Manuel 

Lavigne) 

Int. OLMA-Turnier, St. Gallen 

Final: Martin Lingg/Markus Bröll (Dornbirn/Ö) 

s. Rafael Stadelmann/Andreas Zaugg (Oftringen) 

8:1. -- Spiel um Platz 3: Paul Looser/Dominik 

Planzer (Altdorf) s. Daniel Schneider/Lukas 

Schönenberger (Mosnang) 5:3. 

3-Nationencup GER-AUT-SUI , Rheinfelden/ 

GER, 27.10.2007 

1er Frauen: 1. Anja Scheu (GER) 338,00/ 325,09, 

2. Sandra Beck (GER) 336,60/ 321,11, 3. Denise 

Boller (AUT) 340,40/ 319,46, 4. Michaela Weber 

(SUI) 322,00/ 306,36, 5. Sarah Kohl (AUT) 334,60/ 

298,11, 6. Anita Kälin (SUI) 327,80/ 296,41, a.K. 

Melanie Mörth (AUT) 326,20/ 271,78. 

1er Männer: 1. Robin Hartmann(GER) 348,40/ 

342,07, 2. David Schnabel(GER) 347,00/ 331,85, 

3. Thomas Lins(AUT) 315,60/ 302,96, 4. Augsburger 

Mario(SUI) 319,40/ 302,05, 5. Joachim 

Allgäuer(AUT) 307,00/ 284,88, a.K. Michael 

Brugger(GER) 346,20/ 327,97. 

2er Frauen: 1. Sarina und Simone Heimpel(GER) 

305,20/ 294,43, 2. Jasmin Soika / Katharina 

Wurster(GER) 317,60/ 290,27, 3. Barbara Morf 

/ Nina Bommeli(SU)I 299,20/ 266,37, 4. Claudia 

Tagwercher / Tamara (AUT) Nitz 297,00/ 266,21, 

5. Andrea Gyger / Patricia Wild(SUI) 286,40/ 

266,03, 6. Darinka Puhr / Nadine Gasser(AUT) 

292,40/ 264,17. 

2er Männer: 1. Felix und Jonas Niederberger 

(GER) 327,40/ 310,29, 2. Viktor Volk / Manuel 

Huber (GER) 321,80/ 304,97, 3. Beni Jost/Joel 

Schmid (SUI) 299,00/ 290,48, 4. Joachim und 

Fabian Allgäuer (AUT) 303,20/ 270,77, 5. Christian 

und Thomas Fäh (SUI) 298,00/ 267,73. 

4er Frauen: 1. GER (Dieterle/ Gaißer/ Rudolf/ 

Rudolf) 368,60/ 355,50, 2. AUT (Hagen/M.+S. 

Melbinger/Schwar) 371,80/ 353,47, 3. SUI (Roth/ 

Keller/Bolliger/Paul) 365,00/ 338,24. 

Radball: AUT I – SUI II 4:3, SUI I – GER II 4:2, 

GER I – AUT II 4:4, AUT I – GER II 3:3, SUI I – AUT 

II 4:3, GER I – SUI II 2:4, SUI I – AUT I 2:4, AUT II 

– GER II 2:5, GER I – SUI I 5:3, AUT II – SUI II 5:6, 

GER II – SUI II 4:4, GER I – AUT I 3:4. 

(GER I: Abel Thomas/Hess Christian, GER II: 

Krichbaum Jens/Krichbaum Holger; AUT I: 

Ling Martin/Bröll Markus, AUT II: König Simon/ 

Schneider Dietmar; SUI I: Reichen Timo/Jiricek 

Peter, SUI II: Looser Paul/Planzer Dominik) 

Endstand Kunstrad: 1. GER - 43 Punkte, 2. SUI 

- 18, 3. AUT - 17. 

Endstand Radball: 1. SUI - 13 Punkte, AUT - 11, 

GER - 9 

Gesamtergebnis: 1. GER - 52 Punkte, 2. SUI - 

31, 3. AUT - 28 

QUER 

Quer-Rennen, Woerden (Ho). 

(Abendrennen; 23,2 km): 1. Erwin Vervecken 

(Be) 1:04:24. 2. Christian Heule (Sz) gleiche Zeit. 

3. Richard Groenendaal (Ho) 0:24 zurück. 

Quer in Wädenswil 

Elite (27,3 km): 1. Ralph Näf (Andwil TG) 

1:00:09. 2. Lukas Flückiger (Ochlenberg) 0:05 

zurück. 3. Jürg Graf (Kriessern) 1:23. 4. Pirmin 

Lang (Aarburg), gleiche Zeit. 5. Marcel Wildhaber 

(Wangen SZ) 2:02. 6. Pascal Meyer (Rumlikon) 

2:20. 7. Andreas Moser (Schwarzhäusern), 

gleiche Zeit. 8. Beat Morf (Uster) 2:51. 9. Jan 

Ramsauer (Russikon) 3:12. 10. Joël Frey (Aarwangen) 

3:24. 

Kategorie B (17,4 km): 1. Michael Winterberg 

(Roggliswil) 41:50. -- Ferner: 18. Beat Breu 

(Amriswil) 3:52. 

Quer Steinmaur (ZH) 

Elite (27,6 km): 1. Francis Mourey (Fr) 59‘58. 2. 

Simon Zahner (Bubikon) à 2‘‘. 3. Jonathan Page 

(EU) à 58‘‘. 4. Bart Aernouts (Be) à 1‘28. 5. Vladimir 

Kyzivat (Tch) à 1‘53. 6. Julien Taramarcaz 

(Fully) à 2‘14. 7. Vaclav Metlicka (Slq) à 2‘24. 8. 

Lukas Flückiger (Ochlenberg) à 2‘32. 9. Maarten 

Nijland (PB) à 2‘36. 10. Pascal Meyer (Rumlikon) 

à 2‘36. 

Quer-Weltcup Tabor (Tch) 

1. Sven Nijs (Be) 1h05‘22‘‘. 2. Klaas Vantournout 

(Be) à 13‘‘. 3. Lars Boom (PB) à 18‘‘. 4. Bart 

Wellens (Be) à 33‘‘. 5. Zdenek Stybar (Tch) à 41‘‘. 

6. Francis Mourey (Fr) à 46‘‘. Puis: 8. Christian 

Heule (S) à 52‘‘. 14. Simon Zahner (S) à 1‘23‘‘. 

39. Pirmin Lang (S) à 5‘11‘‘. 46. Jan Ramsauer 

(S) à 7‘39‘‘. 52 classés. 

47

MEINUNG 

Kleider machen Leute 

(Gottfried Keller) 

48 

Was sind das für 

Fun- und Hobby- 

Rennfahrer, die 

sich in Trikots 

kleiden und in der 

Weltgeschichte 

herum fahren, die 

ihnen überhaupt 

nicht zustehen! 

Wir kennen diese Trikots bestens, das 

«Maillot Jaune» der TdF, das Bergpreis- 

Trikots der TdF und nicht zu vergessen 

das Weltmeister-Trikot. Das ist so die Hit- 

Parade der Trikots, die man auf unseren 

Landstrassen zu sehen bekommt. Dass die 

Pro-Tour-Trikots auch dazu gehören, versteht 

sich. Dagegen wende ich auch nichts 

ein. Mit dem Tragen dieser Trikot wird 

Sympathie bekundet mit Rabobank, mit 

«La Française des Jeux», mit Milram, mit 

Crédit Agricole usw. usw. 

Lächerlich, ja blöd fi nde ich Jene, die wie 

gesagt im «Maillot Jaune» oder im Bergpreis-Trikot 

der TdF herumfahren. Das 

sind Trikots mit sehr sehr hohen Stellenwerten, 

das sind Auszeichnungen für aussergewöhnliche 

Leistungen. Und solche 

Auszeichnungen, sprich Trikots sollten und 

dürfen nicht käufl ich sein. 

Ueberhaupt nicht in den Handel kommen 

dürfen nach meinem Empfi nden Weltmeister-Trikots. 

Die höchste Ehre und Aus- 

zeichnung im Radsport darf es nur für 

jene geben, die sie sich erarbeit und erkämpft 

haben. 

Auch unser National-Trikot gehört nicht 

in den Handel. Ab und zu sieht man diese 

oder sehr ähnliche Trikots auf unseren 

Strassen. Was soll das? 

Eigenartig stelle ich fest, dass z.B. die 

«Maglia rosa» oder die Maglia Cyclamino 

(violett) im Fun- und Hobby-Radsport 

nicht existieren und getragen werden. 

Offenbar macht da der Fun- und Hobby- 

Radsport eine Trennung; der Giro und 

die Vuelta sind vermutlich auch nicht 

jene Events mit denen man sich identifi - 

zieren will und kann. 

Ob der Träger des TdF-Bergpreis-Leader-Trikots 

dann auch wirklich ein guter 

Fun- und Hobby-Bergfahrer ist, weiss 

wohl niemand richtig. 

Im Fussball, z.B der unteren Ligen, 

käme es wohl niemand in den Sinn, 

währen des Trainings Trikots irgendeiner 

National- oder ausländischen Club- 

Mannschaft zu tragen. 

Zeigen wir unsere Identifi kation mit 

dem Tragen des Club-Trikots bei dem 

man Mitglied ist. Diese Club-Trikots 

verdienen die Aufmerksamkeit, weil sie 

zeigen woher man kommt und wohin 

man gehört. Ich sagte es wiederholt, 

der Club ist die Wiege des Athleten! 

Charly Schlott 

Impressum Swiss Cycling Journal 

Swiss Cycling Journal – das offi zielle Organ 

von Swiss Cycling | Organe offi cielle de 


Herausgeber/ Editeur: 


Haus des Sportes/Talgutzentrum 27 

Postfach 606 

3000 Bern 22 

(Inhaber der Bildmarke «Tour de Suisse») 

T. 031 359 72 33 

F. 031 359 72 39 

E-Mail: info@swiss-cycling.ch 

Internet: www.swiss-cycling.ch 

fi nish 

Erscheinungsweise/parution: jeweils per Ende 

Monat/fi n du mois • Aufl age/tirage: 40’000 (inkl. 

Downloads aus dem Internet(téléchargements inc.) 

• Redaktion und Produktion / rédaction et production: 

Benedikt Anderes, AMK, Amstutz strasse 14, 

6010 Kriens. T: 041 320 00 72. Mail: redaktion@ 

swiss-cycling.ch • Titelbild: • Übersetzungen / 

Traductions: Cyril Amberg, Frédérique London • 

Redaktionsschluss/Délai de rédaction: Jeweils 

am 20. des Monats/le 20 de chaque mois • Anzeigen/Annonces: 

Kretz AG, Verlag und Annoncen / 

Zürichsee Zeitschriftenverlag, Stäfa, T. 01 925 50 

60 / Martin Traber, T. 01 928 56 09 • Adressverwaltung 

/ Changement des adresses: Geschäftsstelle 

Swiss Cycling • Postscheck 80-2632-4 • Für 

unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt 

die Redaktion keine Verantwortung / La rédaction 

n’assume aucune responsabilité au sujet des photos 

et manuscrits spontanément. 

Fotos dieser Ausgabe: Graziano Orsi, Martin Platter, 

CSC, Martin Schnider, Swiss Cycling, Peter 

Wyss, Daniel Frei, Ruedi Artho, Karin Mor, www. 

sauewind.com, UCI, Swisspowerteam, Othmar 

Gspahn, Radquer.ch, Ernst Schaufelberger, Josef 

Herzog 

Swiss Cycling ist Inhaber der folgenden 

Marken / Swiss Cycling a procédé à 

l‘enregistrements des marques suivantes:

Swiss Cycling | Journal 10/2007

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?