Swiss Cycling Journal 01/2005

Journ J ourn@l
Swiss Cycling
FLORIAN VOGEL
«FLOG »ZU
QUER-
GOLD
Die Radquer-Schweizer Meisterschaften
in Meilen endeten vor
4000 begeisterten Zuschauern mit
Sensationen. Florian Vogel bei der
Elite und Yves Corminboeuf bei den
Espoirs heissen die Champions.
Thomas Frischknecht musste
wegen einer Leistenzerrung aufgeben.
Proteste von Vizemeister
Christian Heule und Bronzeboy Michi
Baumgartner wurden abgelehnt.
Peter Meier
Swisspower-Manager Andy Seeli hatte mit Frischknecht
und Vogel zwei Trümpfe in der Hand. Diesmal
stach derjenige von Vogel. Thomas Frischknecht schien zwar
beste Voraussetzungen zu besitzen, um sein achtes Quer-Meisteremblem
heimzufahren. Schon am Vortag zog er sich aber im
Training eine Leistenzerrung zu. Dessen ungeachtet ging er an den
Start. «Die beiden ersten Runden in der Spitzengruppe verliefen
ganz passabel. Dann spürte ich plötzlich einen Schlag. Ich musste
absteigen und konnte nicht mehr weiter fahren», vermeldete der
Pechvogel. «Wäre ich erneut nationaler Champion geworden, hät-
Swiss Cycling
Schweizerischer Radfahrer-Bund
Laubeggstrasse 70 , Postfach 606, 3000 Bern 22
T. + 41-31-359 72 33 - F. +41-31-359 72 39
Email: info@swiss-cycling.ch
www.swiss-cycling.ch
1/2005
JANUAR
Das offi zielle Organ von Swiss Cycling
JOURNAL 01/2005
QUER 1
STRASSE 5
BAHN 7
MTB/Bazhn 8
BMX 9
RADBALL 10
AKTUELL 12
VEREINIGUNGEN 13
SWISS CYCLING INFO 16
PARTNER 20
AUSSCHREIBUNGEN 22
RESULTS 25
AGENDA 26
SCHLUSSPUNKT 26
Spezialkonditionen für
Swiss Cycling-Mitglieder

AKTUELL
te ich in meiner ausgezeichneten Verfassung
auch an den Weltmeisterschaften in St. Wendel
(D) teilgenommen», liess sich der Feldbacher
in die Karten blicken. Dort entschied er
bereits zweimal einen Lauf des Mountainbike-
Weltcups zu seinen Gunsten.
VOGEL DER LACHENDE DRITTE
Das Ziel des je sechsfachen WM- und EM-
Medaillengewinners Vogel war es primär,
Frischknecht zu helfen. «Weil ich mich in der
Spitzengruppe befand, wollte ich die Sache erfolgreich
durchziehen. Ich konzentrierte mich
auf eine Medaille und spürte plötzlich, dass
viel drin liegt», frohlockte der 22jährige Aargauer.
Vogel nahm die letzte Wiesenabfahrt
zuerst vor Heule und Baumgartner in Angriff.
«Dann profi tierte ich von Stürzen dieser beiden
Cracks. Heule wollte mich innen überholen.
Dabei kollidierte er seitlich mit mir und
machte mit einem Pfosten Bekanntschaft».
Baumgartner musste in der Folge wegen Heule
zu Boden. Der 22jährige Vogel war an den
Bike-Weltmeisterschaften in Les Gets (Fr) im
WM-Silbervierer die treibende Kraft. Zudem
gewann er bei den Espoirs Bronze.
HEULE UND BAUMGARTNER HINTERLIES-
SEN STARKEN EINDRUCK
Als Gewinner von Silber und Bronze hinterliessen
Heule und der seinen 25. Geburtstag
feiernde Baumgartner einen starken Eindruck.
«Bei einer fairen Fahrweise von Vogel wäre ich
nicht gestürzt. Dann hätten wir wenigstens
um den Sieg sprinten können. Mir lief es mittelmässig.
Ich hatte nicht meinen besten Tag.
Ich bin aber ein gutes Rennen gefahren», gab
Heule zu Protokoll. Baumgartner, vor zwei Jahren
in Obergösgen hinter seinem Hittnauer
Vereinskollegen Beat Wabel Elitezweiter, errang
sein siebtes Edelmetall. «Bei mir stimmte
es im Spitzentrio im Kopf. Es lief mir so rund wie
schon lange nicht mehr. Ich konzentrierte mich
bereits auf den Endspurt, als der Zwischenfall
mit Vogel und Heule passierte». Baumgartners
Zurückhaltung in der Führungsarbeit hatte
einen plausiblen Grund. «Mein Teamgefährte
Jan Ramsauer, der zuerst der Kampffront angehörte,
befand sich lange in enger Tuchfühlung
und etablierte sich letztlich als Vierter».
ZAHNER UNTERLAG CORMINBOEUF
Die Espoirs-Konkurrenz stand im Zeichen eines
grossen Duells zwischen dem erst 19jährigen
Yves Corminboeuf und Titelverteidiger
Simi Zahner. «Ich griff in jeder Runde mindestens
zweimal an. Ich hatte aber zu wenig Kraft.
Oben: Sieger Kategorie Elite:
Christian Heule (2., links), Florian
Vogel (1., mitte), Michael
Baumgartner (3., rechts)
Rechts: Sieger in Meilen Kategorie
Damen mit Sonja Traxel
(2., links), Alexandra Bähler (1.,
mitte), Jasmin Achermann (3.,
rechts)
Unten: Sieger Kategorie U23:
Simon Zahner (2., links), Yves
Corminboeuf (1., mitte), Lukas
Flückiger (3., rechts)
01/2005_d 2 Swiss Cycling | Journal
Foto Schaufelberger

QUER
Diesmal reichte es nicht», erklärte Kronfavorit
Zahner. «Mit dem Druck wurde ich gut fertig.
Wenn man Velorennen gewinnen will, darf
man sich nicht auf die Zuschauer konzentrieren».
Corminboeuf profi tierte im Finale von
seiner Bahnerfahrung. Bei der Siegerehrung
konnte er seine Tränen nicht mehr verbergen.
Trotz seines Triumphes liess er wissen, dass
Kronfavorit Zahner das bessere Rennen als er
gefahren sei. Lukas Flückiger, der mehrheitlich
als gefährlichster Rivale von Zahner gehandelt
wurde, etablierte sich als Dritter.
JULIEN TARAMARCAZ OHNE GEGNER
Der erste Schweizer Meistertitel des amtierenden
Junioren-Europameisters Julien Taramarcaz
war bloss noch eine Formsache. Der
Romand distanzierte seine Begleiter schon
nach dem Start und gewann mit 38 Sekunden
Vorsprung auf Romain Beney. Der ein Jahr jüngere
Pascal Meyer erfüllte sein Medaillenversprechen
als Dritter. Bereits ihr fünftes Emblem
BIKEHOLIDAY
BIKEHOLIDAY.NET .NET
Club-Hotel Giverola, Tossa de Mar
Bike Holiday
holte Alexandra Bähler bei den Frauen. Die
ehemalige Bike-Juniorinnen-Weltmeisterin
Sonja Traxel sicherte sich vor Jasmin Achermann
Bronze.
HERVORRAGENDE ORGANISATION
Die Mitglieder des Veloclubs Meilen warteten
mit einer hervorragenden Organisation auf.
Ihre erste Radquer-Meisterschaft wurde 1970
von Jakob Kuster im Spurt vor Peter Frischknecht
gewonnen. 1998 führte der gleiche
Verein die nationalen Titelkämpfe der Mountainbiker
im Cross Country durch.
Giverola
Wabels Jubiläum
pm.- Der 37jährige Beat Wabel (VC Hittnau)
feierte an den Radquer-Schweizer Meisterschaften
in Meilen ein Jubiläum. Der WM-
Dritte von 1995 in Eschenbach bestritt in
dieser Disziplin seinen 20. Titelkampf. Wabel
wurde in seiner beispielhaften Laufbahn
neunmal Schweizer Meister. Nach Titeln bei
den Junioren und Amateuren reüssierte er
bei der Elite 1998 in Rüti, 2000 in Hägendorf,
2001 vor eigenem Publikum in Hittnau sowie
2003 in Obergösgen. Damit stellt er sich auf
die Stufe des ebenfalls neunfachen Champions
Albert Zweifel (Rüti). In Meilen reichte es
Wabel im neunten Rang zu einer weiteren
Top-Ten-Klassierung.
Das Radsport Erlebnis an der Costa Brava, 26.2. – 12.6.2005
Verbinden Sie Ihre Passion zum Radsport
mit Ferien und Mittelmeerklima!
Ob Rad- oder Mountainbike-Touren, das Club-Hotel
Giverola bietet für Radfreunde verschiedenster Stärkeklassen
interessante Angebote. Selbstverständlich
bleibt Ihnen auch genug Zeit, das vielfältige Freizeitangebot
im Hotel zu nutzen.
Hotel-Pluspunkte
✔ Geführte Rad- und
Mountainbike-Touren
✔ Verschiedene Leistungsgruppen
✔ Erfahrene Leiterteams
vor Ort
✔ Ideales Trainingsgebiet
✔ Herrliches Mittelmeerklima
✔ Top Unterkunft in Club-
Hotels mit reichhaltigen
Buffets
✔ Vielfältiges Freizeitangebot
im Hotel
Auskunft & Beratung:
Ferienverein, Speichergasse 6, 3000 Bern 25
Tel. 031 338 31 01
www.bikeholiday.net
01/2005_d 3 Swiss Cycling | Journal

QUER
Radquer-Weltmeisterschaft 2005 St. Wendel
ZWEI SCHWEIZER QUER-WM-MEDAILLEN
Der 29jährige Kronfavorit Sven Nijs (Be)
wurde in St. Wendel (D) endlich Elite-Weltmeister
der Radquerfahrer. Michi Baumgartner
setzte sich wie im Vorjahr als toller
Neunter in Szene. Der Junior Julien Taramarcaz
(Silber) und der Espoir Simi Zahner
(Bronze) erhöhten die Schweizer Medaillensammlung.
Peter Meier
Trotz des verletzungsbedingten Ausfalls von
Christian Heule fi el die Bilanz von Nationaloach
Stephan Buchs höchst erfreulich aus.
Taramarcaz und Zahner bauten den helvetischen
Medaillenbestand nach sieben Jahren
Unterbruch von 59 auf 61 aus. Lukas Flückiger
verpasste als Espoirsvierter den Sprung auf
das Podest knapp. Michi Baumgartner bereitete
zum Abschluss der Titelkämpfe als Eliteneunter
viel Freude.
BAUMGARTNER: «SEHR ZUFRIEDEN»
Letztes Jahr verlor Michi Baumgartner als
Neunter 49, diesmal nur noch 42 Sekunden.
Er startete wie die Feuerwehr und übernahm
zuerst sogar die Spitze. «Zu Beginn lief es mir
optimal. Auf dieser vereisten Strecke muss
man das Rennen von vorn angehen. Ich spürte
meinen Effort vorübergehend. Doch im Finale
konnte ich nochmals zulegen». Der Zürcher
Oberländer sprach von einer sehr harten und
anspruchsvollen Angelegenheit. «Ich gab gegen
die Belgier mein Bestes. Der Kurs kam mir
technisch entgegen. Ich bin mit meinem Resultat
sehr zufrieden».
Angesichts der uneinigen Belgier gab es
immer wieder einen grösseren Zusammenschluss.
«Das kam mir entgegen. Ich sah die
Spitze bis zwei Runden vor dem Ziel. In der
Verfolgerformation verrichteten Gadret und
Groenendaal die Hauptarbeit. Am Schluss
konnte ich in einer Abfahrt noch zwei Fahrer
überholen», erzählte Baumgartner.
HIOBSBOTSCHAFT VON CHRISTIAN HEULE
Die Hiobsbotschaft von Christian Heule traf
die vielen Schweizer Fans wie ein Schlag. «Ich
Jan Ramsauer bei der WM in St. Wendel.
stürzte am Samstag im Training in einer Abfahrt.
Der deutsche Mannschaftsarzt diagnostizierte
einen Scherbruch an der Kniescheibe
oder einen zertrümmerten Knorpel unter der
Kniescheibe. Ich werde sofort operiert. Dann
ist eine acht- bis zwölfwöchige Rennnpause
angesagt», erzählte der Pechvogel. Heules
Ausscheiden ist sehr bedauerlich. Er wurde
zum erweiterten Kreis der Medaillenanwärter
gezählt. «Dieser Zwischenfall ist sehr ärgerlich.
Ich hatte mir viel vorgenommen. Doch ich setze
meine Bemühungen fort».
ZAHNER: «DAS RENNEN MEINES LEBENS»
Obwohl bei ihm nicht alles rund lief, zeigte
sich Simi Zahner im Hoch. «Das war das Rennen
meines Lebens. Ich verdiene es, einmal auf
dem Podest zu stehen. Ich habe brutal hart an
mir gearbeitet. Das ist der Lohn für alles Leiden
und Kämpfen. Das ist für mich wie Weihnachten».
Taktisch raffi niert und kämpferisch überzeugend,
mischte der Seebub sofort unter den
Besten mit. Bereits in der zweiten Runde bildete
sich eine zehnköpfi ge Spitzengruppe. Dort
waren Belgier zu dritt, die Tschechen sowie
die Schweizer mit Zahner und Flückiger je zu
zweit vertreten. Eine Vorentscheidung fi el im
vierten Umgang, als sich Zahner mit den beiden
Tschechen Zdenek Stybar und Radomir Simunek
vorne absetzte. In einer langen Abfahrt
der fünften Passage suchte der erst 19jährige
Stybar die Entscheidung. Dann meldete
Zahner 200 Meter nach dem Wechselposten
Hinterraddefekt. «Das merkte Simunek und
griff an. Auf der gefrorenen Wiese ist es sehr
schwierig, eine halbe Runde lang mit einem
platten Hinterrad zu fahren. Das ermöglichte
Flückiger und Albert erneut den Anschluss»,
analysierte Zahner die Situation. Weil ihm die
grosse Medaillenchance winkte, verschärfte er
abermals das Tempo. Die Rechnung ging auf.
01/2005_d 4 Swiss Cycling | Journal
Foto Schaufelberger

STRASSE
Strasssennews
Neue Schweizer
Profi -Fahrer
(Si) Der Zürcher Radfahrer Gregor Gut (27)
wird Profi bei der in Vorarlberg beheimateten
Sportgruppe Volksbank-Leingruber-Ideal (UCI
Continental Team). Mit Pascal Hungerbühler
(28) ist ein weiterer Schweizer bei den Österreichern
unter Vertrag. Teamleader ist der österreichische
Meister Harald Morscher.
Die Tessiner Andrea Del Biaggio (24/Pianezzo)
und Alberto Tiberio (22/Giubiasco) werden
Profi s und fahren in diesem Jahr für das italienische
Zweit-Divisions-Team LPR-Piacenza.
Der Rennstall, der im letzten Jahr noch in Italien
registriert war, soll neu in der Schweiz lizenziert
werden.
Armstrong wird die
Tour wieder fahren
(Si) Lance Armstrong wird die Tour de France
noch mindestens einmal fahren. Im Vertrag
mit dem neuen Sponsor seines Teams sei festgehalten,
dass er die «Grande Boucle» entweder
in diesem oder im nächsten Jahr bestreiten
werde, sagte Amrstrong an der Präsentation
von Discovery Channel.
Ob er in diesem Sommer den siebten Sieg in
Folge anstrebt, will Armstrong erst Ende April
entscheiden. Im Frühjahr bestreitet er einige
Klassiker. Der 33-jährige Texaner fasst auch
Paris-Roubaix ins Auge. Die «Reine des Classiques»
hat noch kein Amerikaner für sich entschieden.
Erster Phonak-Saisonsieg
durch Rob Hunter
(Si) Ungewohnt früh hat die Schweizer Sportgruppe
Phonak ihren ersten Saisonsieg feiern
können. Ihre Neuverpfl ichtung, der Sprinter
Rob Hunter (SA), entschied in Katar den GP
Doha im Spurt des ganzen Feldes für sich. Auf
der fl achen Rundstrecke des Motorrad-GP lag
Hunter schon 200 m vor dem Ziel in Front. Der
Südafrikaner siegte am Ende der 93,5 km klar
vor Tom Boonen (Be) und Lars Michaelsen (Dä).
Die Mannschaft habe ausgezeichnet gearbeitet
und die Fluchtversuche rasch neutralisiert,
waren sich Hunter und der sportliche Leiter
John Lelangue einig.
Phonak erhält doch noch eine ProTour-Lizenz
PHONAKS NEUSTART MIT
ALLEN PRO-TOUR-WEIHEN
Drei Tage nach dem ersten Saisonsieg durch
Robert Hunter feierte Phonak an der juristischen
Front einen Erfolg von viel grösserer
Tragweite: Der Schweizer Rennstall erhält
eine Lizenz für die ProTour und wird damit
auch an der Tour de France dabei sein.
(Si) Am Montag hätte bekannt werden sollen,
ob Phonak von den Organisatoren der «Grande
Boucle» eine Wildcard erhalte würde. Einen
Tag später machte der Internationale Sportgerichtshof
(CAS) in Lausanne den aufgeschobenen
Entscheid hinfällig. Das CAS hiess die
Berufung der Betreibergesellschaft ARcycling
AG gegen ein Urteil der UCI-Lizenzkommision
gut. Phonak besitzt die Lizenz ab sofort -- mit
einer Einschränkung: Statt der erhofften vier
Jahre wird das Team vorläufi g für zwei Saisons
zugelassen. Die Prozesskosten gehen zu Lasten
des Radsport-Weltverbands, der Phonak
ausserdem mit 10 000 Franken entschädigen
muss.
Phonak-Patron Andy Rihs zeigte sich hoch
erfeut über die Nachricht aus Lausanne: «Wir
waren immer überzeugt, dass unser Team von
der Klasse her in die ProTour gehört. Jetzt sind
die rechtlichen Hürden beseitigt, und wir können
dies nun sportlich auf höchstem Niveau
beweisen.» Der neue Phonak-Manager John
Lelangue sprach von einer schönen Überraschung.
«Das ist quasi unser zweiter Saisonsieg.»
Der Belgier hat bereits angekündigt,
dass die Equipe noch verstärkt werde. Momentan
stehen 24 Fahrer unter Vertrag, was für ein
ProTour-Team dem Minimum entspricht.
Die UCI hatte Phonak am 22. November mitgeteilt,
dass dem Team die Lizenz für die ProTour
verweigert werde. Phonak war angekreidet
worden, auf die Dopingfälle von Tyler Hamilton
(USA) und Santiago Perez (Sp) nicht angemessen
reagiert zu haben. Statt die Fahrer fristlos
zu entlassen, setzte Phonak ein Gremium
von Experten ein, das die Verlässlichkeit der
Testmethode unter die Lupe nahm. Von der
Untersuchung erhoffte man sich eine Reinwaschung
der beiden Fahrer. Bis dato sind keine
Resultate an die Öffentlichkeit gedrungen, die
Sache scheint im Sand zu verlaufen. Ein Indiz,
dass der Test doch hieb- und stichfest ist?
01/2005_d 5 Swiss Cycling | Journal

STRASSE
Für Phonak ist diese Frage nicht mehr von
prioritärer Bedeutung. Das CAS hat dem Team
Recht gegeben, weil die Lizenzkommission die
Fälle Hamilton und Perez behandelte, als seien
sie abgeschlossen. Obwohl die Dopingvergehen
von den wenigsten Beobachtern angezweifelt
werden, war diese Haltung nicht korrekt.
Zum relevanten Zeitpunkt (12. November
2004) waren die Dopingfälle nicht so weit fortgeschritten,
dass die Sanktion der UCI gerechtfertigt
gewesen wäre. Juristisch gesehen, sind
Hamilton und Perez lediglich des Blutdopings
verdächtigt. Die Verfahren sind noch immer
nicht abgeschlossen und die Fahrer bis heute
nicht gesperrt (was im Fall von Hamilton nicht
zuletzt an der bürokratischen Überlastung der
US-Anti-Doping-Agentur liegt).
Das CAS spricht deshalb in seiner Urteilsbegründung
von unverhältnissmässiger Behandlung
-- auch im Vergleich mit anderen
Teams. Am ethischen Verhalten hatte das aus
dem italienischen Präsidenten Massimo Coccia,
dem Schweizer Beat Hodler sowie dem
Norweger Bard Racin Meltvedt bestehende
Schiedsgericht im Gegensatz zur UCI ebenfalls
nichts auszusetzen. Die im Lizenzverfahren
bemängelten Formalitäten in den Verträgen
der Fahrer wurden als für eine Lizenzverweigerung
nicht ausreichend taxiert.
Keinen Einfl uss auf das Urteil hatte gemäss
CAS-Generalsekretär Matthieu Reeb die Tatsache,
dass sich Phonak wenige Tage nach
der Anhörung vor der Lizenzkommission von
Hamilton und Perez sowie Anfang Januar von
Teammanager Urs Freuler und Sportdirektor
Alvaro Pino getrennt hat. Der Fall wurde anhand
der Faktenlage behandelt, wie sie sich
am 12. November 2004 präsentierte.
Der CAS-Entscheid stösst nicht überall auf Zustimmung.
Der Kommentator des deutschen
Jedes Koga-Miyata entsteht aus unserem Streben
nach Perfektion.Vom ersten Rahmenentwurf
bis zur manuellen Montage aus hoch wertigen
Komponenten in den Niederlanden
Das Trainer-Team und dessen neuer Chef John Lelangue
Abbildung: Koga-Miyata FullPro-M.
Komplett neues, professionelles Topmodell.
Hervorragend geeignet für Radrennen
und Zeitfahren auf Topniveau.
Sport-Informations-Dienst wirft dem CAS vor,
dem Kampf gegen Doping einen Bärendienst
zu erweisen. Phonak dürfte das egal sein -- der
Neuanfang kann jetzt unter jenen Voraussetzungen
in Angriff genommen werden, die den
sportlichen und fi nanziellen Möglichkeiten
des Teams entsprechen. Denn das Urteil ist für
Phonak gleichbedeutend mit der Startgarantie
für sämtliche Rennen der ProTour. Die «geschlossene
Gesellschaft» der inklusive Phonak
20 Equipen umfasst 27 der wichtigsten Eintages-
und Etappenrennen. Im Kalender fi gurieren
mit Giro d`Italia, Tour de France und Vuelta
auch die drei grossen Rundfahrten. Von den
Schweizer Rennen haben Tour de Suisse, Tour
de Romandie und Züri Metzgete ProTour-Status.
Lanciert wird die Serie am 6. März mit dem
Prolog zu Paris – Nizza.
01/2005_d 6 Swiss Cycling | Journal
m
o
c
.
a
g
o
k
.
w
w
w

BAHN
Credit Suisse Kilometer-Test 2005
OFFIZIELLE AUSSCHREIBUNG
Der Talentwettbewerb steht in der kommenden
Saison den Jahrgängen 1987
– 1990 offen. In diesem Zwischenjahr
müssen die Damen pausieren, war doch
die Beteiligung 2004 so niedrig, dass kein
richtiger Wettbewerb entstehen konnte. In
etwa 20 Regionaltests gilt es den Einzug
in den Halbfi nal zu schaffen. Die besten 21
Teilnehmer gewinnen die schon legendäre
Trainingswoche auf der Offenen Rennbahn
Zürich-Oerlikon und bestreiten am 9. August
den nationalen Final.
(PD.) Einige Startorte für einen Regionaltest
sind bereits bekannt und im Internet unter
www.kidsonwheels.ch nachgeführt. Weitere
Vereine, welche sich für eine lokale Organisation
interessieren, sind herzlich eingeladen
sich zu melden. Reglemente, Wegleitungen für
Organisatoren und Anmeldeformulare sind
online abrufbar. Anmeldeschluss für Organisatoren
ist der 27. Februar 2005. Kontaktadresse:
Ueli Gerber, Lindenweg 7, 8457 Humlikon. Telefon
052 345 31 51, E-Mail info@kidsonwheels.
ch.
RADSPORT FÜR JEDERMANN
Da die startberechtigten Jahrgänge die möglichen
Teilnehmerzahlen weiterhin stark einschränken,
haben sich organisierende Vereine
mit Erfolg einiges einfallen lassen. Davos
zeigt Jahr für Jahr wie! Alle Jahrgänge in den
Schulen sind zum Start am Kilometer-Test
eingeladen und treten zum Wettkampf auch
an. Damit werden die Wettbewerbe zu einem
gut besuchten Radsportanlass, welcher allen
Beteiligten viel Spass bereitet. Die Vereine
wählen ihr Wunschdatum und den günstigsten
Wochentag zwischen Ende April und Ende
Juni selbst. So ist es auch möglich, den regionalen
Test, wie in Davos, an einem schulfreien
Nachmittag und in Zusammenarbeit mit den
Schulbehörden anzusetzen.
FÜR DEN NACHWUCHS EIN KIDS ON
WHEELS CAMP MIT URS FREULER
Die beliebten Kids on Wheels Camps für 10-
14-jährige zeigen weiterhin Wirkung. Von den
jeweils 25 Teilnehmern welche den Tag mit Urs
Freuler absolvieren, besuchen anschliessend
5 bis 8 Kinder die Trainings der regionalen
Radsportschulen. Ein schöner Erfolg meinen
viele der Verantwortlichen. Die Aufwendungen
eines Vereins für einen solchen Tag sind
vergleichsweise gering, bringen doch die Veranstalter
von Credit Suisse Kids on Wheels das
gesamte Material samt 25 modernen Rennrädern
kostenlos mit. Folgende Daten sind noch
frei: 7. und 8. Mai, 5., 11., 12. und 19. Juni 2005.
Interessierte Vereine melden sich bitte an die
Mailadresse info@kidsonwheels.ch.
WWW.KIDSONWHEELS.CH
Als Mitglied von Swiss Cycling profitieren Sie von praktischen Tipps,
Vergünstigungen und vielen Vorteilen. Zum Beispiel:
CHF 60.– Ermässigung auf
Nati-Trikot-Set von Assos
www.swiss-cycling.ch
01/2005_d 7 Swiss Cycling | Journal

MTB/BAHN
Barbara Blatter
EINE KÄMPFERIN MAG
NICHT MEHR ...
Die erfolgreichste Schweizer Mountainbikerin
Barbara Blatter tritt vom Spitzensport
zurück. Sie werde keine Rennen mehr
bestreiten, ihr fehle der Spass am Wettkampf,
sagte die 34-jährige Bülacherin.
(Si) Ein Grund für den Rücktritt war offenbar
auch Blatters Missmut gegenüber dem internationalen
Verband. Die zweifache Weltcup-
Gesamtsiegerin (2000 und 2001) und Gewinnerin
der Silbermedaille an den Olympischen
Spielen 2000 in Sydney warf der UCI Inkonsequenz
im Kampf gegen Doping vor. Wenn
geständige Sünder wie der Belgier Filip Meirhaege
nicht gesperrt würden, sei das untragbar.
Sie möchte kein Stück dieses Spiels sein,
Silber bei den Olympischen Spielen 200
in Sydney für Barbara Blatter
sagte die Bülacherin. Seit Anfang Jahr arbeitet
Blatter wieder in ihrem gelernten Beruf als Kindergärtnerin.
In den letzten Jahren fuhr Barbara Blatter nicht
mehr ganz so stark. Die Weltcup-Saison 2004
schloss sie im 7. Rang ab. An grossen Wettkämpfen
wurde sie zuletzt immer wieder vom
Pech verfolgt. An den Heim-Weltmeisterschaften
vor zwei Jahren in Lugano schied sie nach
einem Sturz mit einer Hirnerschütterung aus.
An den Olympischen Spielen in Athen musste
sie nach einem Hitzestau aufgeben.
Mehr zum Rücktritt in der nächsten Journal-Ausgabe
Hallenradsport-WM 2007
in Winterthur
(Si) Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften
im Jahr 2007 fi nden in Winterthur statt.
Die Titelkämpfe gehen vom 9. bis 11. November
in der Eulachhalle über die Bühne.
Schon 1997 war Winterthur WM-Austragungsort.
Neben Radball umfasst das WM-
Programm Kunstradfahren (Einzel und Paare)
Risi/Betschart siegen zum
dritten Mal in Stuttgart
(Si/sid) Bruno Risi und Kurt Betschart, unterstützt
von Franco Marvulli, gewannen wie
schon 1998 und 2002 das Stuttgarter Sechstagerennen.
Sie verbesserten sich in der letzten
Nacht vom 3. Platz und bauten ihren „Weltrekord“
auf 35 Sixdays-Triumphe aus.
Als weiterer Schweizer stellte sich Alexander
Aeschbach aufs Podest: Der Aargauer wurde
zusammen mit Marco Villa (It) und Leif Lampater
(De) hinter den deutschen Vorjahressiegern
Andreas Kappes/Andreas Beikirch/Gerd
Dörich Dritter. In der Stuttgarter Schleyer-Halle
hatte Bruno Risi 1991 und 1999 schon WM-
Gold im Punktefahren gewonnen.
Sieg Nummer 36
für Risi/Betschart
(Si) Über Deutschland fegt der „Alpen-Tornado“.
Eine Woche nach dem Sieg in Stuttgart
feierten Bruno Risi und Kurt Betschart in Berlin
den 36. gemeinsamen Triumph in einem
Sechstagerennen.
Die Prüfung im Berliner Velodrom hatten Risi/
Betschart vor zwei Jahren erstmals für sich
entschieden. Den jüngsten Erfolg sicherte sich
das erfolgreichste Sixdays-Duo aller Zeiten in
der abschliessenden Grossen Jagd. Die Urner
starteten mit einem Punkt Vorsprung auf die
Titelverteidiger Robert Bartko/Guido Fulst.
Als sich Risi und der zweifache Olympiasieger
Bartko im entscheidenden Schlussspurt duellierten,
kam der Lokalmatador wegen eines
Fahrfehlers zu Fall.
01/2005_d 8 Swiss Cycling | Journal

BMX
BMX-Topevent in Sarasota
BMX-ERLEBNIS
«MADE IN USA»
Am Jahresende fi ndet der grösste BMX
Event der USA statt. Am Presidents Cup
werden in Sarosta (Florida, USA) Punkte
und Preisgeld für die Staaten gesammelt.
An der Open ausgetragenen Christmas
Classic trifft sich die Weltelite jeweils zum
prestigeträchtigen Anlass. Der Schweizer
BMX-Branchenleader Roger Rinderknecht
musste leider wegen seinem Sturz am Indoor
in Genf passen.
(HPK) Die Weltspitze im BMX Race, die über
den Winter vorwiegend in den USA trainiert,
traf sich in Sarasota (südlich von Tampa, Florida)
zwischen Weihnachten und Neujahr zu
diesem Grossanlass. Alle waren sie da, Warwick
Stevenson (AUS), Christian Becerine (ARG, Welt
– und Vizeweltmeister 2004). Dazu die WM Finalisten
Nate Berkheimer (USA), Kyle Bennet
(USA), Jason Richardson (USA), Robert de Wilde
(NED). Mit dabei ebenfalls der Elite Cruiser
Weltmeister Randy Stumpfhauser (USA), der
Europameister Thomas Allier (FRA) und der
Südamerikanische Meister Jonathan Suarez
(VEN) vervollständigten das Weltklassefeld
der Elite Men. Einzig unser BMX Pro Roger
Rinderknecht (Cruiser EM 6.), der in den Wintermonaten
jeweils in der Umgebung von Los
Angeles im Orange County trainiert, passen.
Wegen seinen Blessuren – Folgen eines Sturzes
in Genf – musste er schweren Herzens auf
einen Start verzichten und bereitet sich nun in
Californien bis März auf die Saison 2005 vor.
Bei den Frauen war das Teilnehmerfeld nicht
ganz so erlesen, es stand jedoch die Juniorenweltmeisterin
Kim Hayashi (USA) und die WM
3. Alice Jung (USA) am Start.
In der Rangliste des Presidents Cup etablierte
sich Florida an der Spitze. Dicht gefolgt von
Californien und Georgia, die aktivsten Zentren
im BMX Sport. Der Sieger Florida verfügt über
20 BMX Race Sportanlagen und geniesst seitens
der National Bicycle League und deren
Staatsvertretung über eine ausgezeichnete
Unterstützung. Dies und der Heimvorteil
erklärt die Dominanz in den Ranglisten der
Nachwuchskategorien.
Die rund 1500 Teilnehmer der Christmas Classic
fanden bei besten Bedingungen statt, der
Rennablauf war ausgezeichnet organisiert.
Zuerst galt es, sich in zwei Vorläufen für die
Viertel – und Halbfi nals zu qualifi zieren. Zum
Final trafen sich dann, die besten acht der jeweiligen
Altersklassen. Die Elite wurde dieses
Jahr vom Weltmeister Warwick Stevenson
dominiert, er konnte sich einmal bei den Elite
Men und gerade zweimal bei den Elite Open
durchsetzen. Bei den Frauen dominierte die
Junioren Weltmeisterin Kim Hayashi jeweils
zweimal vor Kristall Hyme und Alice Jung.
01/2005_d 9 Swiss Cycling | Journal

INDOOR
Radball Junioren
Zwei Mosnanger Teams
an der EM?
Das Radball Juniorenkader besteht im Jahr
2005 aus 5 Teams : Mosnang 1 mit Silvan
und Markus Oberhänsli (Bild unten), die die
Schweiz bereits an der Junioren EM 2003 und
2004 vertreten haben und so auch das stärkste
Team auf dem Papier ist. Weitere Teams sind
Amriswil mit Sandro Fischer und Fabio Kühnis,
Rheineck mit Uriel Sonderegger und Thomas
Koch, Altdorf mit Sandro Lechthaler und Simon
Marty und die 2. Mannschaft des RMV
Mosnang mit Joel Schnellmann und Ralf Breitenmoser.
Nach 2 von 3 Ausscheidungen führt Mosnang
1 mit 22 Punkten neu vor Mosnang 2 (16),
Amriswil , Rheineck und Altdorf. Entschieden
ist noch nichts, aber sicher eine kleine Vorentscheidung
gefallen. Die beiden Mosliger Teams
sind sehr gut im Rennen, um zusammen an die
Junioren EM zu fahren. Rheineck wurde durch
die Verletzung sehr stark zurück gebunden.
Die 3. und letzte Ausscheidung fi ndet am 22.
Februar in Mosnang statt. Der Sieger dieser
3. Ausscheidungen darf dann die Schweiz an
der Junioren EM in Nufringen in Deutschland
vertreten. Weiter fi ndet am 23. April ein Juniorenländerkampf
zwischen Deutschland und
der Schweiz statt, Austragungsort ist Rheineck.
Dort spielen die ersten 3 dieser Ausscheidung.
Als weiterer Test vor EM fi ndet in Frankreich
der Juniorenländerkampf Österreich – Schweiz
– Frankreich statt. Dort wird der EM Teilnehmer
zusammen mit dem Ersatzteam spielen. Die
Junioren EM geht dann am 6. / 7. Mai in Nufringen
in Deutschland über die Bühne.
Ruedi Artho
Radballer beteiligen sich am Wettbewerb «Sport rauchfrei»
KAMPF DEM DUNST
Swiss Olympic, das Bundesamt für Sport
und das Bundesamt für Gesundheit lancieren
den Wettbewerb «Sport rauchfrei»
neu. Der RMV Mosnang mit seinen jungen
Radballern unterstützt diese Aktion auch
weiterhin.
Nach den grossen Erfolgen in den letzten beiden
Jahren wird der Wettbewerb von Swiss
Olympic in diesem Jahr noch ausgebaut und
die Gewinnsumme erhöht. Die Preissumme
steigt im Jahr 2005 von 50‘000 auf total
110‘000 Franken. Anmelden können sich die
Sportvereine noch bis zum 31. Januar 2005.
Viel Geld aus dem Tabakpräventionsfonds
für den rauchfreien Sport: Swiss Olympic, das
Bundesamt für Sport und das Bundesamt für
Gesundheit führen den Wettbewerb «Sport
rauchfrei» nicht nur weiter, sondern steigern
die Attraktivität dank einer grösseren Preissumme.
Diese beträgt neu 75`000 statt wie
bisher 50`000 Franken. Für Sportvereine, die
sich speziell engagieren, stehen im Rahmen
eines Zusatzwettbewerbs nochmals 35‘000
Franken bereit. Der Wettbewerb «Sport rauchfrei»
animiert Vereine, neu auch Riegen, Sektionen,
Kader und Mannschaften, aufs Rauchen
zu verzichten. Dabei verpfl ichten sich die teil-
nehmenden Sportvereine, während drei Monaten
selbst gewählte Kriterien aus der Charta
«Sport rauchfrei» einzuhalten. Seit einiger Zeit
fi nden die Interessenten unter www.sportrauchfrei.ch
das Anmeldeformular, womit sie
sich noch bis Ende Januar 2005 anmelden
können. Im Februar 2005 werden zunächst 60
Gewinner ausgelost. Bevor das Preisgeld zur
Auszahlung kommt, erfolgt im Zeitraum vom
1. Februar bis 30. April 2005 eine nicht angekündigte
Kontrolle durch Swiss Olympic. Erst
wer den Test besteht, wird ausgezeichnet.
Unter diesen 4 Hauptverpfl ichtung wird noch
vieles mehr gegen das Rauchen beim RMV
Mosnang im Sport, in der Öffentlichkeit, im
Verein getan, als Beispiel kein rauchen im
Sportdress, Rauchverbot in der Radballhalle,
Rauchfreie Anlässe (Chlausabend usw.) das
Thema wird an Vorstandsitzung diskutiert,
Logo Sport Rauchfrei wird als Trikotwerbung
eingesetzt usw.
Ruedi Arho
01/2005_d 10 Swiss Cycling | Journal

���������������������
�������������������
�����������������������
�������������
���������
��������������������

AKTUELL
Diplomtrainer Leistungssport Swiss Olympic
«LIZENZ ZUM AUSBILDEN» FÜR
SECHS RADSPORTLEHRER
Swiss Cycling hat sechs neue Diplomtrainer
Leistungssport in seinen Reihen. Am 26.
Januar 2005 konnten sechs Swiss Cycling
Trainer nach einem anforderungsreichen
Lehrgang anlässlich der Diplomfeier in
Magglingen ihr Diplom als Trainer Leistungssport
Swiss Olympic entgegennehmen.
(BA) Lehrgang und Diplom erhalten in diesem
Jahr einen ganz besonderen Stellenwert:
Erstmals nämlich erfolgte die die Vergabe der
Diplome auf der Basis einer Berufsprüfung mit
eidgenössischem Fachausweis. Diese rechtliche
Anerkennung bringt gleich zahlreiche
Vorteile nicht zuletzt auch im Sinne eines «Return
on Investement», stellt doch der Lehrgang
(durchgeführt im Rahmen der Trainerbildung
von Swiss Olympic) an alle Teilnehmenden
höchste Anforderungen.
Swiss Cycling misst dieser fundierten Ausbildung
ihrer Trainer einen sehr hohen Stellenwert
zu. Im Rahmen der Nachwuchsförderung
benötigt Swiss Cycling rund 40 diplomierte
TrainerInnen in Leistungszentren und Stütz-
(BA) Seit anfangs Jahr gelten die neuen Weisungen
«J+S Nachwuchsförderung». Zur
Förderung des Schweizer Sportnachwuchses
steuert der Bund pro Jahr total ca. 9 Mio.,
die Sporthilfe 2.6 Mio und Swiss Olympic ca.
1 Mio. bei. Eine starke Unterstützung erfährt
die Förderung aber auch durch die Gemeinden
und Kantone. Um für diese fast 13 Mio.
Franken Unterstützungsgelder eine möglichst
hohe Qualität in der Förderung von
jungen Sportlern sicherzustellen, wurden verschiedene
Vorgaben formuliert. Das Bundesamt
für Sport (BASPO) verlangt seit anfangs
Jahr, dass Nachwuchsförderprogramme der
Verbände ausschliesslich von diplomierten
Nachwuchstrainern Leistungssport oder TrainernInnen
mit einer höheren Anerkennung
eingesetzt werden. Ist dies nicht der Fall, er-
Swiss Cycling gratuliert ganz herzliche zum eidg. Fachausweis
als Trainer Leistungssport Swiss Olympic: Othmar
Gspan (MTB), Daniel Heller (MTB), Roland Richner (Radsport),
Hanspeter Keller (BMX), Andreas Kurmann (MTB)
und Daniel Steingruber (Radsport).
punkten. Zur Sicherstellung der Qualität in der
Nachwuchsförderung des Schweizer Sports
haben die grossen Dachorganisationen des
Warum braucht es «Diplomierte Trainer Leistungssport»?
hält der betreffende Verband entsprechend
weniger fi nanzielle Mikttel aus diesem Fördertopf.
Martin Jeker, Chef Jugend und Sport
am BASPO: «Die Nachwuchsförderung unterstützt
und fördert eine qualitativ hochstehende
und leistungsorientierte Ausbildung
von talentierten Nachwuchsathleten. Die J+S
Nachwuchsförderung wirkt direkt an der Basis
und ermöglicht dadurch nachhaltige Trainerverpfl
ichtungen.»
Im Klartext: Die Professionalisierung der
Nachwuchstrainer wird im Interesse der
Ausbildungsqualität vorangetrieben. «Die
besten Trainer an die Basis» ist nur einer der
Slogans, der dabei verfolgt wird. Ganz speziell
gefördert und unterstützt werden in diesem
Zusammenhang nationale und regionale
Trainingsstützpunkte und Leistungszentren
Schweizer Sports (unter ihnen massgeblich
auch das Bundesamt für Sport BASPO) nämlich
Anforderungskritierien defi niert, welche
der Sportverbände und –vereine mit vorbildlicher
Nachwuchsarbeit.
Profi tieren von diesen (nationalen) Strukturen
können in erster Linie die Sporttalente selber.
Sie können die «Swiss Olympic Talent Card»
erhalten, die Türen öffnet und zum Bezug von
Leistungen und Unterstützungen berechtigt.
Talente auf internationalem Niveau erhalten
sogar fi nanzielle Unterstützung (Sport Scholarship)
und weitere Dienstleistungen. Talenten
auf Nationaler und regionaler Ebene
dient die Talent Card als Türöffner für Swiss
Olympic Sport School, Swiss Olympic Partner
School und Schulen mit Sportangeboten. Im
Weiteren erfahren die jugendlichen Unterstützung
durch Schule, Club, Gemeinde und
Kanton.
01/2005_d 12 Swiss Cycling | Journal

VEREINIGUNGEN
Schluss von Seite 12
die Verbände erfüllen müssen (siehe Kasten).
Eine davon ist die Forderung, dass in der Nachwuchsförderung
nur qualifi zierte und ausgebildete
Trainer zum Einsatz kommen sollen.
FÜNF AUSBILDUNGSMODULE
Auf Initiative des bisherigen Ausbildungschefs
Fränk Hofer konnten 17 Trainerkandidaten
und -kandidatinnen dazu motiviert werden,
den Lehrgang zum Trainer Leistungssport an
der Eidgenössischen Sportschule Magglingen
Trainerbildung Swiss Olympic in Angriff zu
nehmen. Der Lehrgang erfolgte in fünf Modulen.
Abgeschlossen wurde er mit einer fünfteiligen
Diplomarbeit sowie einer schriftlichen
Prüfung in den Hauptfächern Trainingslehre/Sportbiologie,
Sportmedizin/- physiologie,
Bewegungslehre/Methodik und Sportpsychologie.
Fallstudien und Managementlehre
rundeten die anspruchsvolle Ausbildung ab.
Weitere angehende Trainer Leistungssport
aus unserem Verband werden ihre Prüfung im
kommenden Sommer ablegen. Zurzeit sind
bereits wieder drei Nachwuchstrainer in Ausbildung.
VETERANENABTEILUNG
OBMÄNNER-TAGUNG 2. APRIL 2005
Wie abgemacht beginnt diese mit einem
gemeinsamen Imbiss ab 11.45 im Restaurant
Kornfeld, Oberhasli. Fahrgelegenheit ab
Oberglatt bei Anmeldung bis am 21. März. Wir
erwarten vollzähliges Erscheinen. Die Ehrenveteranen
sind zusätzlich eingeladen. Wir berichten
und beraten u.a. über die SRB-DV vom
19.3. Einladung folgt.
JETZT ANMELDEN ZUR 9. KEGELMEISTER-
SCHAFT!
Beachtet den Meldeschluss vom 25. April. Teilnehmen
können alle, die bei einer Veteranenvereinigung
angeschlossen sind. Mitmachen
kommt vor dem Rang. Wir kegeln nicht nur
um Babeli und Holz, sondern auch wegen der
Kameradschaft. So hoffen wir, die letztjährige
Beteiligung von 220 Kegler/innen zu wiederholen.
IDEEN SIND WILLKOMMEN!
Anträge, Anregungen usw., Bewerbungen um
Tagung/Sternfahrt 2006, Wahlvorschläge usw.
sind bis 1. März 2005 dem Häuptling zu melden,
damit diese an der Obmänner-Tagung
behandelt werden können.
67. Veteranen-Ferienwoche Kandersteg
GEMEINSAM SPASS HABEN
Gemeinsame Ferien = mehr erleben! Alle
Swiss Cycling-Mitglieder mit Lebenspartner
ab 50 sind vom 27. August bis 3. September
in Kandersteg mit dabei. Ferien in
einer Gruppe mit viel Spass in einem guten
Hotel – ist das nicht ein verlockendes Angebot?
Hotel: Casimir und Muriel Platzer vom 3-Sterne-Hotel
Victoria Ritter amten als Gastgeber.
Im zentral gelegenen Familienbetrieb mit langer
Hoteltradition erwartet uns eine fröhliche
und familiäre Atmosphäre, der ideale Platz
zum Wohlfühlen. Die rustikalen Zimmer im Ritter
und die komfortablen im Viktoria verfügen
alle über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV und
teilweise Balkon. Hallenbad und Tennisplatz
laden zu sportlicher Aktivität, Hotelpark und
Terrasse zum Entspannen ein.
Kandersteg: Das Bergdorf in der Ferienregion
Lötschberg hat seinen idyllischen Dorfcharakter
bewahrt. Das Panorama, das sympathische
Dorf, die frische Bergluft und die Gastfreundschaft
machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Der Ort ist per Auto
(ca. 20 Gratisparkplätze) und Bahn mit stündlichen
Verbindungen ab Zürich, Bern usw. sehr
gut erreichbar.
Wochenprogramm: Orte wie Oeschinensee,
Sunnbühl, Allmealp, Gasterntal und Blausee
sind bekannte Ausfl ugsziele und Ausgangspunkte
für kleinere und grössere Wanderungen.
Für Abwechslung sorgen Jassturnier,
Kegelmeisterschaft, Armbrustschiessen, Badeplausch
oder ein Tennisspiel. Für Geselligkeit
sind der Willkommapéro, Jekami- und Schlussabend
sowie die Gästeorientierung durch den
Touristikverein gedacht und mit einem Grillplausch
kommt auch das Kulinarische nicht zu
kurz.
Pauschalangebot: Es umfasst Unterkunft, Frühstücksbuffet
und 3-Gang-Abendessen, alle
Taxen, Bergbahnen, Apéro, Unterhaltung, Gästekarte,
Gratisparkplatz, Hallenbad, Erholung
und frische Bergluft. Ihre Vorteile auf einen
Blick: Das Ganze wird zum Preis pro Person von
Fr. 630.—(Doppelzimmer) oder Fr. 700.—(Ein-
zelzimmer) angeboten. Der Betrag ist bis 5. Juli
2005 auf unser Postcheckkonto zu überweisen.
Die Unterlagen werden am 21. Mai an der
Sternfahrt in Gretzenbach abgegeben.
Anmeldung/Auskunft: Bis spätestens 15. April
an Josef Marty, Büechliberg 9, 8733 Eschenbach,
Tel. 055 282 11 13. Bitte rasch anmelden,
da bereits 100 Anmeldungen eingetroffen
sind. Wird die Reservation übertroffen, kann
auf ein Partnerhotel ausgewichen werden. Wir
hoffen auf eine tolle Woche, wo nur «Freude
herrscht». Der Vorstand der Veteranen-Abteilung
als Organisator heisst Sie in Kandersteg
willkommen!
SEPP MARTY
01/2005_d 13 Swiss Cycling | Journal

VEREINIGUNGEN
AUS DEN REGIONALEN VETERANENVEREINIGUNGEN
Region Aargau: 19.02. reserv. GV, Einladung folgt.
Neumitglieder willkommen. Gute Besserung an
Rösy Jost!
Bezirk Affoltern: 05.02. GV, 14.00, Krone Hedingen,
inkl. Imbiss und gemütl. Beisammensein.
Basel + Umgebung: 05.02. reserv. GV, 16.30, brauner
Mutz, anschl. Imbiss und Gemütlichkeit. 01.03.
Hock, 19.30, brauner Mutz. Neumitglieder willkommen.
Bern + Bern Land: 03. und 17.02. Kegeln, 14.00,
Bahnhof Zollikofen. 10.02. Kegeln, 15.00 mit Oskar
Häusler, Oberönz. 26.02. HV 14.30 Tiefenau Worblaufen,
anschl. gemütl. Hock. Anträge, Entschuldg.
bis 17.02. an Obmann, Neueintritte willkommen.
Biel-Seeland: 05.02. GV, 14.00, Brücke Bözingen,
mit Ehrungen, anschl. Gemütlichkeit mit Speis &
Trank, bitte vollzählig, Neumitglieder willkommen.
Bezirk Rheinfelden: Jubiläums-GV 27 Mitgl., 7
Gäste, 4 Entsch., 3 Todesfälle, 2, Eintritte, 73 Be-
stand, 10.—Beitrag. Obmann Isabo hatte alles im
Griff. Lony Schaffner zur Ehrenveteranin ernannt,
neuer Kassier Bruno Sacher, Zeiningen. Fröhlicher
Ausklang bei Musik & Imbiss. – 15. und 22.02. Kegeln,
14.00, Bhf. Möhlin.
Schaffhausen + Umgebung: 12.02. GV nicht
vergessen, Einl. folgt, Neumitglieder willkommen.
05.03. Jassen, 14.00 Schützenhaus Langenried,
Neuhausen.
Schwyz: 05.03. GV reserv., 14.00, Rose Ibach, mit
Preisverteilg., Jassen, Kegeln, Gemütlichkeit. Neumitglieder
stets willkommen. Erwarten grosse Beteiligung.
Solothurn: GV neu 12.02., Bahnhöfl i Olten, Neumitglieder
willkommen, zahlreicher Besuch wird
erwartet, anschl. gemütl. Hock, Einladg. folgt. Gute
Besserung an Emilie Hagmann!
Thurgau: reserv. 05.02. für GV mit gemütl. Ausklang,
Einl. folgt, Neumitglieder willkommen.
Uri: 08. und 09.02. SRB-Veteranen-Kegelmeisterschaft,
je 16.00-19.30, Walter Fürst, Altdorf. Alle
machen mit, wir wollen das Bestresultat wiederholen.
12.02. Jassen, ab 12.00, Frohsinn Erstfeld. Wir
erwarten auch dich!
Winterthur + Umgebung: 12.02. GV, Hirschen,
Wülfl ingen, mit Ehrungen, Rangverk., Imbiss, fröhliches
Beisammensein. Wir erwarten auch dich,
Neumitglieder ebenso. Jeden Dienstag Wandern
nach Plan, Auskunft Obmann. 12.03. Hock, 14.00
Rössli, Seen.
Zug: GV 26.02., 13.30 Bahnh. Baar, mit Ehrungen,
Tombola, Imbiss. Vollzähliges Erscheinen wird erwartet,
Neumitgl. willkommen, Einl. folgt.
ZH-Oberland: reserv. 19.02. GV, 14.00 Schönau
Hinwil, anschl. Imbiss, Fahrgelegenheit via Obmann.
Neumitglieder willkommen. 19.03. SRB
Veteranen-Kegel-MS, 14.00-16.00, Bhf. Hinwil, Auskunft
beim Obmann.
R A D S P O R T F E R I E N 2005
K R O A T I E N
Radtouren Inselhüpfertouren Biketouren
Verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder schauen Sie auf:
www.velotouren-kroatien.ch
Adr. velotouren-kroatien, postfach 92, 5612 villmergen
www.gustizollinger.ch
G ra t i s - Bro s c h ü re : +41 (0)56 268 62 60 info@gustizollinger. c h
- e r l e b e n u n d g e n i e s s e n !
C O S TA BLANCA, C A L P E 1 9 . 2 . - 14.5.05
M A L L O R CA , SANT JORDI 6 . 3 . - 7.5.05
EURORIDE, Ra d f e r n f a h r t
CALPE - SCHWEIZ 1 4 . - 28.5.05
01/2005_d 14 Swiss Cycling | Journal

VEREINIGUNGEN
MARKTPLATZ
Gelegenheits-Inserate im SWISS CYCLING-Journal gratis
Sie haben ein Velo zu verkaufen, eine Wohnung zu vermieten, ein Chalet zu verkaufen oder suchen eine Wohnung, sammeln Schweizer-Briefmarken der
Jahre 1919 – 1925. Das könnte der Inhalt von Gelegenheitsinseraten sein, die wir Ihnen gratis ermöglichen. Sie dürfen aber nicht mehr als 6 Zeilen à 40
Buchstaben oder total 240 Zeichen (inkl. Leerzeichen) schreiben.
Die Texte müssen mit Absenderangabe geschickt werden an: redaktion@swiss-cycling.ch.
Redaktionsschluss jeweils der 20. des Monats.
Zu verkaufen
7 Dernymaschinen zu je Fr. 1‘200. Bei 2 Stck
je Fr. 1‘100, alle 7 Stck zu Fr. 7‘000. Tel: 79-668 48
39 Erwin Schudel. Mail:seco@seco.ch
Rennvelo Principia „RSL“, rot, Jg 00, Ultegra
2 x 9, Chris King Steuersatz, Syntace Vorbau/Lenker,
Carbongabel Mizuno, RH 55cm,
Mavic CXP33 Räder, Top Zustand Np.4400.-, Vp.
nach Absprache Tel. 041/320 13 20 o. 079/480
13 60
Winterhandschuhe aus Technalinleder der
Marke ORINA. Top-Qualität: winddicht - was-
serdicht - atmungsaktiv - komfortabel! Preis: Fr.
16.- / Paar (inkl. Porto). Bezug: H. Burri, Tel. 031/
839 30 33- E-Mail: heinz.burri@zapp.ch
Ferien
Veloferien in der Camargue: Am westlichen
Rand der Camargue befi ndet sich die
unter Schweizer Verwaltung stehende Résidence
soleil, in der ich eine Wohnung (für vier
Personen) besitze. Der Standort eignet sich
sowohl für Biker als auch für Strassenfahrer. Er
liegt zwar in der Ebene, aber Ziele wie der be-
rühmte Mont Ventoux sind von dort durchaus
erreichbar. Interessenten wenden sich an Urs
Emch, Felsenweg 44, 4632 Trimbach / 079 569
2255 / urs@emch.ifo oder schauen sich die
Website www.residence-soleil.net an.
Planen Sie Ihre Veloferien oder Trainingswoche
einmal an der Costa Blanca bei Alice
+ Ernst Fivaz (ehemals SRB-Radtourismus-Obmann).
Unterlagen bei A.+ E. Fivaz T.+F. 0034
966 408 146 / E-mail aefi vaz@terra.es
CLUBNACHRICHTEN
Club-Nachrichten können im SWISS CYCLING-Journal platziert werden. Jeder Club hat die Möglichkeit, seine Aktivitäten bekannt zu geben. Tipps: Die
Mitteilungen müssen sehr kurz gehalten werden.Ein Beispiel dazu:
Mustertext: RC Muster. 16.11.03 GV,17 h Rest.Elefant, Witikonerstr. 279, / 3.12. Senioren- Chlausfeier, 16 h Rest.Domino,Wiesenstr.1 /
17.12. 18 h Winterwanderung zum Loorenkopf.
Diese Texte erscheinen nur dann, wenn sie per E-Mail übermittelt werden an: redaktion@swiss-cycling.ch. Letzter Termin: immer zum 20. jedes Monats.
RMVZOL: 09.04.2005 DV, 10.00 h, Rest. Frohe
Aussicht, Rickenstrasse, 8730 Uznach SG. Einladung
mit Traktandenliste erfolgt im März 05
auf dem Postweg.
RMV Chur - ALSOFT/Rhäzünser: 24.2. Radball-Training,
25.2. Vollmond-Tour, Generalver-
Swiss Cycling BOE
Rekordteilnehmerzahl
beim Saisonstart!
mbo. Traditionsgemäss beginnt die Strassenmeisterschaft
des Rad Regionalverbandes
Swiss Cycling BOE (Berner Oberland / Emmental)
mit einem Waldlauf. Bereits zum viertenmal
in Folge fand die Saisoneröffnung am Stephanstag
in Heimberg statt. Mit rund 87 Teilnehmer
konnte in diesem Jahr ein neuer Teilnehmerrekord
verzeichnet werden. Wie bereits
sammlung 18. März 2005, 19:30 Uhr Rest. Drei
Könige Chur, weitere Infos bei info@rmv-chur.
ch.
VC Brüttisellen: 11.2.05 GV 19.30 h Gsellhof,
Brüttisellen / MTB-Ausfahrt jeweils Sa 13.30 h
R. Rössli, Brüttis.
in den Vorjahren gelang auch in diesem Jahr
wiederum Markus Pfi ster (RV Ersigen) die Tagesbestzeit.
Er absolvierte die schneebedeckte
Strecke über 6.4 km in 23 Minuten und 44
Sekunden. Er distanzierte den zweitschnellsten
Läufer, Beat Brunner (VC Interlaken), um
rund 14 Sekunden. Der nächste Lauf der Strassenmeisterschaft
von Swiss Cycling BOE fi ndet
mit dem Strassenrennen in Hindelbank am 26.
März 2004 statt.
VMC Eschenbach/SG: 15.02. 20 h, Wintercup
8. Lauf Vierkampf, Sek. Turnhalle Eschenbach
VC Bärau. Sa. 5.02.2005, 1900 h im Gasthof
Ochsen, Lützelfl üh
Solothurn, RVS: GV am FR/04032005/1900h
im Rest. Cucina Arte in Solothurn
01/2005_d 15 Swiss Cycling | Journal

Stichwort SWISS CYCLING
Offi zielle Mitteilung Swiss Cycling
SWISS CYCLING LANCIERT DAS
PROJEKT SPORTENTWICKLUNG
Swiss Cycling, der Dachverband des Radsportes
in der Schweiz, wird seine heutigen
Aktivitäten insbesondere im Leistungssport-Bereich
neu ausrichten. Der Vorstand
von Swiss Cycling hat auf der Basis umfassender
Analysen der aktuellen Strukturen
im Schweizer Radsport beschlossen, das
Projekt «Sportentwicklung bei Swiss Cycling»
zu lancieren.
Im Rahmen des zeitlich befristeten Projekts
sollen Lösungsvorschläge gestartet werden,
wie sich der Radsport in der Schweiz und damit
auch die Angebote und Dienstleistungen
von Swiss Cycling mittel- bis langfristig entwickeln
sollen. Das Projekt steht in einem engen
Zusammenhang mit den auf politischer Ebene
laufenden Bestrebungen bei Swiss Cycling, die
Verbandsstrukturen auf die heutigen Anforderungen
an einen Sportverband anzupassen.
Die politischen Entscheide dazu sind für die
Delegiertenversammlung von Swiss Cycling
am 19. März 2005 traktandiert. Im Rahmen des
«Projektes Sportentwicklung» sollen konkrete
Lösungsansätze für weit verbreitete Problemstellungen
in den Vereinen angepackt werden.
Marathon wird ab 2005 eine eigenständige MTB Disziplin sein. In der Schweiz gibt es viele
gute Fahrer, die sich auf diese Langdistanz spezialisiert haben. Swiss Cycling möchte diese
Disziplin aus diesem Grund fördern und formiert eine eigene Nationalmannschaft.
Zur Betreuung dieser Mannschaft suchen wir jetzt einen
Nationaltrainer / eine Nationaltrainerin Marathon
mit folgendem Aufgabenbeschrieb:
- Selektion FahrerInnen Nationalmannschaft
- Selektionen FahrerInnen für EM und WM Marathon
- Organisation und Durchführung von Trainingslagern
Interessentinnen sollten aus der MTB-Szene kommen und die Marathon-Szene im Speziellen
gut kennen.
InteressentInnen richten Ihre Bewerbung an:
Swiss Cycling, Lorenz Schläfl i, Haus des Sports, Postfach 606, 3000 Bern 22
E-Mail: lorenz.schlaefl i@swiss-cycling.ch
Infos bei Lorenz Schläfl i (031 359 72 30) oder Sarah Benzoni (091 682 68 17)
Für die Leitung des Projektes «Sportentwicklung»
hat der Vorstand von Swiss Cycling seinem
Präsidenten Fränk Hofer (Thun) ein auf
die zeitliche Dauer der Projektarbeit befristetes
Mandat erteilt. Hofer ist seit 2002 ehrenamtlicher
Präsident von Swiss Cycling und trat
per Ende letzten Jahres von seinem Mandat
als Ausbildungsleiter zurück.
Gleichzeitig hat der Vorstand von Swiss Cycling
wichtige Schlüsselpositionen der Verbandsarbeit
neu besetzt. Neuer Ausbildungsleiter
und Fachleiter Jugend+Sport in Magglingen
wurde der Aargauer Roland Richner. Der
Sportmanager und Diplomtrainer Swiss Olympic
war früher selber aktiver Radsportler und
engagierte sich viele Jahre als Juniorentrainer
und Rennveranstalter in der nationalen Radsportszene.
Für das ebenfalls ausgeschriebene
Amt des MTB-Nationaltrainers Downhill
und 4X konnte mit Ernst Schurter eine neue
Lösung gefunden werden. Schurter wird in der
Arbeit unterstützt durch Hans Beer und Othmar
Gspan. Eine neue Kösung konnte auch im
Bereich der Juniorenbetreuung Strasse gefunden
werden: Marcello Albasini übernimmt
zusätzlich zur Betreuung der U23-Mannschaft
auch noch das Juniorenkader und stellt damit
die Durchlässigkeit der Nachwuchsförderung
von Swiss Cycling sicher.
Swiss Cycling wird an einer Medienkonferenz
am 15. Februar 2005 über genaue Inhalte des
Projekts «Sportentwicklung» informieren. Bis
dann wird auch die Frage des Nationaltrainers
im Bereich Strasse geregelt sein. Hier steht
Swiss Cycling in der Endphase von Gesprächen
mit möglichen Kandidaten.
01/2005_d 16 Swiss Cycling | Journal

Stichwort SWISS CYCLING
Swiss Cycling
EINLADUNG
137. Delegiertenversammlung
Swiss Cycling
Samstag, 19. März 2005
Seedorf / UR
10.00 Uhr
Traktandenliste
1. Begrüssung / Eröffnung
2. Konstituierung der Versammlung
3. Genehmigung der Traktandenliste
4. Protokoll der 136. Delegiertenversammlung
vom 20. März 2004 in
Cham
5. Abnahme des Jahresberichts 2004
6. Abnahme der Jahresrechnung 2004
und Entlastung des Vorstandes
6.1. Jahresrechnung 2004
6.2. Bericht der externen Revisionsstelle
6.3. Bericht der Geschäftsprüfungskommission
6.4. Beschlussfassung
7. Wahlen
7.1. Wahl der externen Kontrollstelle
8. Regionalisierung – Statutenrevision
8.1. Präsentation durch Vorstand
8.2. Grundsatzentscheid – Statutenänderungen
ja/nein
8.3. Diskussion und Abnahme der
neuen Statuten mit Behandlung der
fristgerecht eingereichten Anträge aus
dem Kreis der Mitglieder
9. Ernennung von Ehrenmitgliedern
10. Ehrungen
11. Verschiedenes
Swiss Cycling
An alle Kommissäre
Hiermit möchten wir Sie zur Jahrestagung der
Kommissäre und zum anschliessenden Zielrichter
Modul recht herzlich einladen.
Datum: 12. Februar 2005
Ort: Haus des Sportes in Bern
Swiss Cycling Luzern
Traktandenliste zur ordentlichen Delegiertenversammlung
des Swiss Cycling SRB Luzern
am Samstag, 19. Februar 2005 / 17.00
Uhr im Gasthof Löwen, Baselstrasse 10, 6252
Dagmersellen
Traktanden
1. Begrüssung und Präsenz
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der letzten Präsidentenkonferenz
4. Mutationen
5. Jahresberichte
- Präsident
- Sportchef
- Verkehrskommission
6. Jahresrechnung 2004 und Décharge-Erteilung
an den Vorstand
7. Festsetzung der Jahresbeiträge 2005
8. Budget 2005
9. Wahlen (Ergänzungswahlen)
- Mitglied Sportkommission (Juniorenobmann)
10. Sportprogramm 2005
11. Anträge
12. Aktuelles vom Dachverband
13. IRMV - Frühjahrskonferenz
14. Bestimmung des Ortes der nächsten Delegiertenversammlung
15. Ehrungen
16. Diverses
Auf zahlreiches Erscheinen freuen wir uns!
Swiss Cycling SRB Luzern
Helena Bilgerig, Presseverantwortliche
JAHRESTAGUNG
Empfang: 08.30 Uhr mit Kaffee und Gipfeli
Beginn: 09.00 Uhr Jahrestagung
Ende: 12.30 Uhr mit anschl. Apéro
ZIELRICHTER MODUL
Beginn: 13.00 Uhr
Ende: 18.00 Uhr
Swiss Cycling Kanton Bern
103. Delegiertenversammlung vom Freitag,
11. März 2005, 19.00 Uhr (Türöffnung um
18.00 Uhr) im Restaurant Löwen in Münsingen
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der 102. Delegiertenversammlung
vom 19. März 2004 in Melchnau
4. Jahresberichte 2004; Genehmigung
5. Jahresrechnung 2004; Genehmigung
6. Mitgliederbeiträge 2005
7. Statutenrevision
8. Budget 2005; Genehmigung
9. Anträge
- der Verbandsleitung
-- Ausschluss des VMC Niederbipp
gemäss Artikel 6.1 der Statuten
- der Regionalverbände
- der Vereine (Antrag RC Olympia Biel
unter Traktandum 7 berücksichtig)
- der Ehrenmitglieder
10. Wahlen (Demissionen von Henry Werder,
Sportchef Strasse, Bahn, Quer)
- Verbandsleitung:
--Sportchef (Vorschlag RC
Olympia Biel: Anton Hänni)
- Rechnungsrevisoren (Zur Wiederwahl
steht: Hermann Egger, Swiss Cycling
BOE. Anton Hänni, Seeland Cycling,
muss infolge Wahl in die Verbandsleitung
ersetzt werden)
11. Jahresprogramm 2005; Kenntnisnahme
12. Delegiertenversammlung 2006 (Bestimmen
des Ortes)
13. Ehrungen
14. Orientierungen
Regionalisierung Swiss Cycling
15. Verschiedenes
Bätterkinden, 28. Januar 2005: Die Verbandsleitung
von Swiss Cycling Kanton Bern
Anmeldungen an:
Swiss Cycling, Haus des Sportes
Postfach 606
3000 Bern 22
01/2005_d 17 Swiss Cycling | Journal

Stichwort SWISS CYCLING
Der neue Swiss Cycling Ausbildungsleiter Roland Richner
«AUSBILDUNG ALS WERKZEUG
IM RADSPORT-ALLTAG»
Seit 1. Januar 2005 hat Swiss Cycling einen neuen Ausbildungsleiter: Roland Richner tritt in
diesem Amt die Nachfolge von Fränk Hofer an, der diesen Bereich von Swiss Cycling während
5 Jahren aufgebaut hatte. Roland Richner will den eingeschlagenen Weg konsequent
weitergehen. Eine breite und fundierte Ausbildung der Trainer, aber auch der Fahrer ist für
ihn jene Form der Sportförderung mit der grössten Langzeitwirkung.
Du hast Deine Stelle in der Privatindustrie
aufgegeben, um Dich im Sport auf neues
Terrain zu wagen. Was reizte Dich daran?
Roland Richner: «Ich war selber Radfahrer
und habe mich nach meiner Aktivkarriere intensiv
mit der Ausbildung insbesondere im
Nachwuchsbereich, aber auch als Veranstalter
beschäftigt. In dieser Zeit hat es mich immer
wieder gereizt, das Hobby einmal zum Beruf
machen zu können. Jetzt hat sich die Gelegenheit
dazu ergeben. Dabei konnte ich wohl
auch davon profi tieren, dass ich mich auch in
den letzten Jahren gezielt auch auf so einen
allfälligen Umstieg in den Sport vorbereitet
habe.»
Womit denn?
«Nun, ich habe mich nach meiner breiten
Grundausbildung als Trainer und verschiedenen
weiteren Kursen zuerst zum Sportmanager
Swiss Olympic und jetzt zum Diplomtrainer
Swiss Olympic weitergebildet.
Nun ist das Verbandswesen aber eine ganz
spezielle Welt. Du arbeitest zusammen mit
Leuten, die auf ehrenamtlicher Basis an
einer Weiterbildung teilnehmen. Was hat
Dich trotzdem gereizt, bei Swiss Cycling
einzusteigen?
«In erster Linie reizte es mich, in der Vielseitigkeit
unseres Verbandes wirken zu können. Acht
Sportarten unter einem Dach – es gibt nicht
viele Verbände, wo man diese Möglichkeit
erhält. Dann habe ich in meinem berufl ichen
Alltag vor dem Wechsel immer wieder auch
die Bedeutung erlebt, die ein gesellschaftliches
oder soziales Engagement hat. Ich sehe
es als grosse Herausforderung an, all diesen
ehrenamtlichen Trainerinnen und Trainern,
den Coaches, Komissären und weiteren Betreuern
durch eine solide Ausbildung das richtige
Werkzeug in die Hand geben zu können
und sie in dieser gesellschaftlich und sportlich
wichtigen Aufgabe optimal unterstützen zu
können.»
Ausbildung spielt bei Swiss Cycling seit einigen
Jahren eine sehr grosse Rolle. Hat das
mitgespielt bei Deinem Entscheid?
«Auf alle Fälle. Es ist sehr motivierend zu sehen,
mit welcher Energie und welcher Konsequenz
unsere Verbandsspitze ihre nicht immer leichte
Roland Richner
21. September 1961
Verheiratet, Vater eines Sohnes
Sport:
1977 – 1985 Radrennfahrer Kat. Junioren
/ Amateur Elite VMC Wohlen Strasse und
Bahn – Ab 1999: J+S Leiterkurse bis zum
J+S Experten – Seit 1999: Jugend und Ausbildungskommission
Swiss Cycling – Ab
2002: Expertentätigkeit in Magglingen,
Aigle, Tenero – 2001 – 2002: Ausbildung
zum Sportmanager Swiss Olympic
2004: Diplom Trainer Leistungssport mit
eidg. Fachausweis am BASPO
Beruf
Gelernter Elektroingenieur Energietechnik
Seit 1.1.2005 im Vollamt bei Swiss Cycling
als Ausbildungsleiter und Fachleiter J+S
Radsport in Magglingen. Kernaufgaben:
J+S Trainerbildung, Regionalisierung Leistungszentren,
Swiss Cycling MTB Guiding,
Nationale Kommissäre
KONTAKT
Roland Richner, Ammerswil
Telefon P: 062 892 09 24
Telefon G: 031 359 72 33
E-Mail: roli.richner@hispeed.ch
E-Mail: roland.richner@swiss-cycling.ch
01/2005_d 18 Swiss Cycling | Journal

Stichwort SWISS CYCLING
Aufgabe erfüllt. Dazu wurden im Ausbildungsbereich
in den vergangenen Jahren hervorragende
Strukturen entwickelt, auf denen sich
aufbauen lässt. Es liegt jetzt an mir, im Moment
noch nicht abgedeckte Bereiche zu entdecken
und diese zu bearbeiten. Auch dieser teil der
Aufgabe reizte mich sehr!»
Die Dachorganisationen des Schweizer
Sportes – das Bundesamt für Sport sowie
Swiss Olympic – haben der Ausbildung im
Trainerbereich speziell für die Nachwuchsförderung
höchste Priorität zugewiesen
und klare Vorgaben gemacht. Geht damit
individueller Spielraum bei den Verbänden
verloren, wenn Vorgaben ‚von oben‘ erlassen
werden?
«Ich sehe das nicht als hemmende Vorgabe,
ganz im Gegenteil. Wenn wir jetzt versuchen,
beispielsweise in unserer Nachwuchsförderung
die Rahmenbedingungen von Swiss
Olympic und des BASPO zu erfüllen, dann eröffnen
sich für uns neue Perspektiven. In erster
Linie können wir für unsere Athletinnen und
Athleten auf diesem Weg neue Möglichkeiten
schaffen. Wir verbessern unsere Strukturen
nach diesen Vorgaben und ermöglichen so,
dass sich unsere Aktiven individuell möglichst
optimal entfalten können.»
Du redest von Verbessern der Strukturen.
Was ist vorgesehen?
«Es wäre nicht seriös, wenn ich nach kaum 20
Amtstagen bereits alles umkrempeln würde.
Ich möchte mir vorerst ein genaues Bild verschaffen,
möchte Stärken in Zukunft weiter
ausbauen, an Schwächen arbeiten und allfällige
Lücken mit Neuerungen auffüllen.»
Und das heisst?
«Ich werde sicher den eingeschlagenen Weg
im Ausbildungsbereich ganz allgemein konsequent
weitergehen. Ich denke hier an die
Strukturen, die heute schon von J+S bis zum
Nationaltrainer sehr durchgängig sind. Ich
denke aber auch an unser Expertenteam, zu
dem ja auch die Nationaltrainer gehören. Ich
denke an die regionalen Leistungszentren und
an die Chancen, die wir in der Ausbildung von
Trainern, Coaches, Betreuern und Kommissären
mit den optimalen Schulungsbedingungen
in Magglingen und im CMC Aigle haben.»
Gibt es etwas, das du heute schon als Punkt
entdeckt hast, den du verbessern willst?
«Ein wesentliches Anliegen ist es mir, die Westschweiz
vermehrt für die Ausbildung zu begeistern.
Dann gilt es auch konsequent daran
zu arbeiten, dass immer mehr Clubs die existenzielle
Bedeutung der J+S-Ausbildung auch
für Vereine erfassen und die damit verbundenen
Pfl ichten akzeptieren. Sehr wesentlich
fi nde ich auch, dass wir am Gesamtsystem im
Dreieck Schule, Ausbildung und Leistungssport
die Bedingungen für unsere Aktiven verbessern.
Hier geht es auch um viel Lobbyarbeit
für die Akzeptanz des Leistungssports. Ich spüre
sehr oft, dass sportliche Erfolge zwar gesellschaftlich
gefordert werden. Die Bereitschaft
aber, mit aller Konsequenz auf diese Erfolge
hinzuarbeiten und leistungswillige AthletenInnen
zu unterstützen, fehlt heute noch zu
oft. Auch hier müssen wir ansetzen.»
01/2005_d 19 Swiss Cycling | Journal

PARTNER
Informationen von Swiss Cycling-Partern
PARTNER
CORNER
Partner Swiss Cycling: Bike Adventure Tours
BIKEREISEN AUF ALLEN
FÜNF KONTINENTEN
Die Welt um uns herum wird immer hektischer
und chaotischer, das Berufsleben diktiert
uns seinen Rhythmus auf. Die von uns
immer wieder auf’s Neue herbeigesehnten
Ferien sollen all dies kompensieren. Das
Ferienziel soll möglichst exotisch sein, der
Erlebnisfaktor gross und das ganze am
besten noch individuell und fern ab der üblichen
Touristenströme. Als krönender Abschluss
soll das ganze noch mit dem Fahrrad
geschehen, da Sie ihrem Hobby sonst
schon kaum mehr Zeit widmen können.
(PD) Unmöglich, sagen Sie? Nein, mit bike adventure
tours können Sie genau das erleben.
Seit nun mehr fast 15 Jahren bieten wir Rad-
und Mountainbikereisen weltweit an. Von
Anfang an waren wir bemüht ein attraktives
Programm auf die Beine zu stellen und der Erfolg
gibt uns Recht. Auf 5 Kontinenten mit 40
Destinationen sind wir und unsere Reiseleiter
«zu Hause». Ob auf der gemütlichen Rad-Kulturreise
in Asien, in den Wüsten Afrikas, den
subtropischen Regenwäldern Lateinamerikas
oder in mitten der Gebirgsriesen des Himalaja,
überall sind wir mit unseren Gruppen herzlich
willkommen und geniessen die Gastfreundschaft
unsere Gastgeber.
Unsere Reisephilosophie ist es, Sie in Länder
und Regionen zu begleiten, welche alleine mit
dem Bike schwierig zu bereisen sind. Dabei
bewegen wir uns fern ab vom Massentourismus
und bieten einen intensiven Einblick in
die Kulturen und Lebensweisen der Einheimischen.
Der Kontakt zur einheimischen Bevöl-
Das Checkheft (früher: Bonus Magazin) erscheint im Februar. Partner von Swiss Cycling präsentieren
darin (mit einem Check) ihre Dienstleistungen mit Spezialkonditionen. Als Mitglied von
Swiss Cycling profi tieren Sie von praktischen Tipps, Vergünstigungen und vielen Vorteilen. Wir
stellen im Journal und auf der Homepage verschiedene dieser Leistungen zusätzlich vor. Dazu
können Sie auch an einem Wettbewerb teilnehmen und attraktive Preise gewinnen. Mitmachen
lohnt sich!
Partnerfacts
Bike adventure tours GmbH | Sagistrasse 12 | 8910 Affoltern am Albis
Tel.: 01 761 37 65 | e-mail: info@bikereisen.ch | Homepage: www.bikereisen.ch
01/2005_d 20 Swiss Cycling | Journal

PARTNER
Wettbewerb: Gewinnen Sie 10 Gutscheine für einen MTB-Fahrttechnikkurs
im Wert von je CHF 140.-
kerung ist uns dabei genauso wichtig wie das
das Reisen mit dem Fahrrad. Wir «erfahren» die
Länder, das Auge kommt mit und kann so viele
Eindrücke aufnehmen, die anderen Reisenden
verborgen bleiben. Aber auch die anderen
Sinne werden gebraucht, seien es das Spüren
tropisch feuchter Luft auf der Haut oder die
Geruchs- und Geräuscheindrücke auf einem
lokalen Markt.
Abgestimmt auf alle Könnensstufen von leicht
bis schwer, fi ndet so jeder sein Traumziel! Abgerundet
wird unser Programm durch ein
grosses Angebot an Bikestationen in Europa,
Bike-Weekends in der Schweiz, Transalptouren
vom Bodensee bis zum Mittelmeer und Fahrtechnikkursen.
Unsere erfahrenen Guides kennen nicht nur
ihre Reiseländer und Touren, sondern werden
von uns professionell geschult und ausgebildet.
Ein besonderes Qualitätsmerkmal ist, dass
immer mehr unserer Guides die Ausbildung
zum Swiss Cycling qualifi ed MTB-Guide absolviert
haben.
Rad-Kulturreisen &
Mountainbikereisen
bike adventure tours GmbH
Sagistrasse 12
CH-8910 Affoltern am Albis
Telefon +41 (0)1 761 37 65
Telefax +41 (0)1 761 98 96
info@bikereisen.ch
Bikestationen/Fahrtechnikkurse/Weekends
Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen
weltweit von gemütlich bis anspruchsvoll
Individualreisen ab zwei Personen
www.bikereisen.ch
Als Swiss Cycling Mitglied können Sie von unseren
vergünstigten Angeboten profi tieren.
Auf alle unsere Eigenproduktionen gewähren
wir attraktive Rabatte:
Fahrtechnikkurse buchen Sie als Swiss
Cycling Mitglied anstatt für 140.- CHF für
100.- CHF
Auf unsere Schweizer Angebote gewähren
wir 10% Rabatt und auf alle Auslandsreisen
5% Rabatt (ausgenommen sind vermittelte
Angebote).
Wenn Sie uns und unsere Reisephilosophie
näher kennen lernen wollen, dann besuchen
Sie uns auf einer der Ferien- und Radmessen
oder einem unserer Diavorträge in Zürich
und St. Gallen. Darüber hinaus veranstalten
wir zweimal jährlich einen Informationstag in
Affoltern a.A., wo Sie auch viele unserer Reiseleiter
persönlich treffen. Die Termine fi nden
Sie in unserem neuen Katalog und auf unserer
Homepage.
weltweit
Unsere Destinationen weltweit
Alle detaillierten Reiseprogramme können Sie direkt unter www.bikereisen.ch herunterladen.
Gruppenreisen Level 1–2 Gruppenreisen Level 2–4 Individualreisen Level 1–4
Rad- & Bike-Kultur Mountainbike-Sport ab 1–2 Personen
Europas Paradiese Europas Biketrails Bikestationen Europa
❏ Kroatien 1–2 ❏ Andalusien 2 ❏ Ischgl 2/3
❏ Bulgarien 1–2 ❏ Sardinien 2–3 ❏ Toskana 2/3
❏ Island 2 Bike Adventures weltweit ❏ Mallorca 2/3
African Roots ❏ Cuba Oriente 2–3 ❏ Kreta 1/2/3
❏ Mauritius 1 ❏ Costa Rica 2–3 ❏ La Palma 2/3
❏ Ägypten Weisse Wüste 1–2 ❏ Neuseeland 2–3 ❏ Teneriffa 2/3
❏ Madagaskar 2 ❏ Patagonien 3–4 ❏ Gargano 2/3
❏ Südafrika 2 Mountain Adventures Rad-&Bike-Kultur individuell
Asien Dreams ❏ Transalp I 3 ❏ Sinai–Rotes Meer 1
❏ Südthailand 1 ❏ Transalp II 3–4 ❏ Mauritius 1
❏ Südvietnam 1–2 ❏ Transalp III 4 ❏ Cuba Classico 1–2
❏ Burma 1–2 ❏ Kilimanjaro 2–3 ❏ Burma 1–2
❏ Götterinsel Bali 2 ❏ Hoher Atlas Marokko 3 ❏ China 1–2
❏ Borneo-Malaysia 2 ❏ Ecuador 3 ❏ Südvietnam 1–2
❏ Sri Lanka 2 ❏ Nordpakistan 3 ❏ Götterinsel Bali 2
❏ Sikkim 2/3 ❏ Himalaya Ladakh 4 ❏ Borneo-Malaysia 2
Latino Ambiente ❏ Lhasa–Kathmandu 4 ❏ Sri Lanka 2
❏ Brasilien Rio & Bahia 1–2 MTB Wüstenträume Mountainbike individuell
❏ Cuba Classico 1–2 ❏ Namibia 2 ❏ Sinai Freeride 3
❏ Peru Inkatrails 2 ❏ Usbekistan 2–3 ❏ Hoher Atlas Marokko 3
❏ Patagonien light 2 ❏ Sinai Freeride 3 ❏ Ecuador 3
Oversea Trails ❏ Hoggar Sahara 3 ❏ Himalaya Ladakh 4
❏ Neuseeland 1–2 ❏ Baja California 3 ❏ Lhasa–Kathmandu 4
❏ Kanada 2 ❏ USA Südwesten 3
Bitte senden Sie mir den Gratis Reisekatalog zu
Vorname/Name:
Srasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon/Mobile:
Email:
Wettbewerb
Frage
In wie vielen Ländern Asiens können Sie
mit Bike Adventure Tours träumen?
Newsletter per Email erwünscht ❏ ja ❏ nein Velok
01/2005_d 21 Swiss Cycling | Journal
5
7
9
Talon ausschneiden und auf Postkarte
geklebt mit der richtigen Antwort einschicken
an:
Swiss Cycling, Partnerwettbewerb,
Postfach 606, 3000 Bern 22.
Oder mitmachen direkt auf dem Internet
unter www.swiss-cycling.ch.
Name
Adresse
PLZ/Ort
Mitglieder-Nr.
Einsendeschluss: Jeweils der 20. des Monats.
✁

EVENTS
AUSSCHREIBUNGEN
Strasse
26.02.05 - Gran Premio di Chiasso, Chiasso (TI)
Organisator: Velo Club Chiasso; Kontaktperson:
Bernasconi Edy, Via Camponovo 54, 6832 Pedrinate,
Tel P: 091/682.19.92, Tel G: 091/682.73.85, Fax
G: 091/682.59.59, Mobile: 079/272.76.86, E-Mail:
chiasso@laregione.ch, www.vcchiasso.ch; Klasse:
ME 1.1; Kategorien/Startzeiten: 12.15 Elite / élites,
Typ: Typ: 1-Tages-Rennen / Course d‘un jour; Startgeld:
Gemäss Reglement UCI ; Anmeldung: Zur
Einaldung ; Meldeschluss: 20 Februar 2005 ; Strecke:
km 172.900; Garderobe: Palapenz, Chiasso ; Preisverteilung:
Palapenz, Chiasso 45 Minuten nach der
Ankunft .
27.02.05 - Gran Premio di Lugano, Lugano (TI)
05.03.05 - Entraînement 50 kms des clubs genevois,
Genève (GE)
Organisator: Pédale des Eaux-Vives; Kontaktperson:
Serge de Siebenthal, CP 6332, 1211 Genève 6, Mobile:
079 220 15 00, E-Mail: president@pev-geneve.
ch, www.pev-geneve.ch; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
14.00 Elite / élites, 14.00 Amateure /
amateurs, 14.00 Masters / masters ab/dès 30 Jahre/
ans, 14.00 Junioren / juniors U19, 14.05 Anfänger /
Cadets U17, 14.05 Damen Elite / Dames élites, 14.05
Damen Nachwuchs / femmes espoirs, 14.00 Fun;
Typ: ; Startgeld: Pas de fi nance d‘inscription; Meldeschluss:
Les clubs sont priés d‘inscrire leurs coureurs
au plus tard le 1er mars 2005 (date de réception).;
Strecke: Carre-d‘Aval, route du Carre-d‘Aval, chemin
des combes, chemin des champs-de-la-Grange,
chemin des Crêts-de-la-Capite, La Capite, La Pallanterie,
route de Compois, carrefour de Sionnet, route
de Jussy, carrefour de Presinge, chemin de la Motte,
chemin des Landions, Vy-la-Tour, Carre-d‘Aval. Arrivée:
route des Carres. 5 x la boucle pour les catégories
J, A, E, M, Cylo Sportifs = 55 km et 3x pour les
catégories C et féminines = 33 km.; Bemerkungen:
Les concurrents ont l‘obligation de se conformer
aux règles de la circulation routière, ainsi qu‘aux
ordres des commissaires. Les responsabilités pénales
et civiles de toutes espèces sont à la charge des
concurrents à qui elles incombent. Les concurrents
doivent être en possession d‘une assurance les
couvrant en cas d‘accident lors d‘une compétition
cycliste. Le fait d‘être engagé implique, pour les
concurrents, la pleine connaissance du présent règlement.
Le port du casque est OBLIGATOIRE. .
06.03.05 - 26. Giro del Lago Maggiore-GP Knorr,
Brissago (TI)
06.03.05 - GRAN PREMIO BRISSAGO - DADI
KNORR, BRISSAGO (6614)
Organisator: VELO CLUB BRISSAGO; Kontaktperson:
Omarini Sergio, via Ovega,8, 6614 Brissago, Tel P: 091
793,12,44, Tel G: --, Fax P: 091 793.12.44, Fax G: --, Mobile:
079 572 56 45, E-Mail: omarini.sergio@bluewin.
ch, veloclubbrissago.ch; Klasse: ; Kategorien/Startzeiten:
08.30 Anfänger / Cadets U17, 08.50 Damen
Elite / Dames élites, 08.30 Damen Nachwuchs / femmes
espoirs, Typ: .
13.03.05 - 65° Giro del Mendrisiotto, Mendrisio
(TI)
Organisator: Velo Club Mendrisio; Kontaktperson:
Marco Sangiorgio, Casella Postale 1939, 6850 Mendrisio-Stazione,
Tel G: 091 646 63 44, Fax G: 091 646 89
26, E-Mail: info@vcmendrisio.ch, www.vcmendrisio.
ch/giro_del_mendrisiotto1.htm; Klasse: ME 1.2; Kategorien/Startzeiten:
12.00 Elite / élites, Typ: Typ: 1-
Tages-Rennen / Course d‘un jour; Startgeld: E = 20
CHF: ccp 69-4455-9; Anmeldung: BULLETIN OFFICIEL
D‘ENGAGEMENT, Equipe: 8 max, 5 min. coureurs. Lire
www.vcmendrisio.ch; Meldeschluss: 21 février 2005;
Strecke: Mendrisio Vignalunga– Coldrerio– Novazzano–
Genestrerio– Mendrisio Vignalunga Arrivo =
12.6 km. Elite 11 giri =138.600 km Dep. 12.00/ Arr.
15.20 ; Garderobe: Campo sportivo comunale Mercato
Coperto; Preisverteilung: 1 heures après arrivée
dans Capannone delle Feste; Bemerkungen: La
gara è aperta ai corridori delle catégorie Elite e Under23;
vi possono partecipare ad invito in conformità
con il regolamento dell‘UCI, tramite bollettino
d‘ingaggio; - squadre professionstiche UCI Svizzere,
-squadre continentali, -squadre nazionali, -squadre
regionali e di club, ogni squadra dovrà essere composta
da un max di 8 corridori (minimo 5 corridori);
Bulletin d‘engagement à disposition www.vcmendrisio.ch;
Réunion directeurs sportifs à 09.45h c/o Albergo
Stazione Mendrisio; Les coureurs en retard
d‘au-delà de 10 minutes seront arrêtés..
13.03.05 - 65° Giro del Mendrisiotto, Mendrisio
(TI)
Organisator: Velo Club Mendrisio; Kontaktperson:
Marco Sangiorgio, Casella Postale 1939, 6850 Mendrisio-Stazione,
Tel G: 091 646 63 44, Fax P: 091 646 89
26, E-Mail: info@vcmendrisio.ch, www.vcmendrisio.
ch; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten: 09.00
Junioren / juniors U19, 09.04 Anfänger / Cadets
U17, Typ: Typ: 1-Tages-Rennen / Course d‘un jour;
Startgeld: C: CHF 5.00; J: CHF 10.00 sur ccp 69-4455-
9; Anmeldung: CCp 69-4455-9; Meldeschluss: 21
février 2005; Strecke: Mendrisio Vignalunga-Coldrerio-Novazzano-Genestrerio-Mendrisio
Vignalunga
arrivo = km 12.6; Garderobe: Campo sportivo Mercato
Coperto; Preisverteilung: 1.5 heures prés de
Capannone delle Feste; Bemerkungen: Les coureurs
en retard d‘au-delà de 10 minutes seront arrêtés.
20.03.05 - 55. Stausee-Rundfahrt Klingnau,
Klingnau (AG)
Organisator: VMC; Kontaktperson: Peter Vogel, Sommerweg
18, 5313 Klingnau, Tel P: 056 - 245 45 92,
Tel G: 043 - 355 29 21, Fax P: 056 - 245 47 40, Mobile:
079 - 200 61 20, E-Mail: vogel.pet@bluewin.
ch, www.stauseerundfahrt.ch; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
09.00 Amateure / amateurs,
09.00 Masters / masters ab/dès 30 Jahre/ans, 09.10
Anfänger / Cadets U17, Typ: Typ: 1-Tages-Rennen
/ Course d‘un jour; Startgeld: Anfänger: Fr. 16.--;
01/2005_d 22 Swiss Cycling | Journal

Stichwort EVENTS
Amateure/Master: Fr. 20.--; Startgeldbezahlungen
bei der Startnummernausgabe werden nicht akzeptiert.;
Anmeldung: OK Stausee-Rundfahrt, 5313
Klingnau, PC-Konto: 60-289653-0; Bei der Anmeldung
muss die Adresse des Teilnehmers, Kategorie,
Jahrgang, Sportgruppe/Verein, UCI Code entahlten
sein (Blockschrift). Wir behalten uns das Recht vor,
unvollständige- und nicht lesbare Anmeldungen in
den Papierkorb zu werfen.; Meldeschluss: 26. Februar
2005; Strecke: Klingnau - Döttingen - Leuggern -
Strickhöhe - Felsenau - Koblenz - Klingnau 1 Runde
= 14,5 km; Anfänger: Totaldistanz 4 Runden = 58 km;
Amateure/Masters: Totaldistanz 8 Runden = 116 km;
Garderobe: Propstei Turnhalle Klingnau (signalisiert);
Preisverteilung: ca. 1 1/2 Stunde nach Rennschluss,
Raiffeisenbank Klingnau, ca. 100 Meter vor der Start-
/Ziellinie; Bemerkungen: Wir bitten Sie Fax-, e-mail,
Natel oder Tel.-Nachfragen nur in äusserst dringend
notwendigen Fällen zu tätigen. Vielen Dank. Im weiteren
verweisen wir auf unseren Internet-Auftritt:
www.stauseerundfahrt.ch.
26.03.05 - G. P. Osterhas, Affoltern a/A (ZH)
Organisator: RRC Amt; Kontaktperson: Dino Rey,
Mühlebergstrasse 6, 8910 Affoltern, Tel P: 01 760 14
53, Tel G: 043 322 88 64, Fax G: 043 322 88 64, Mobile:
079 328 62 48, E-Mail: rey.mode@bluewin.ch, www.
velomedia.ch/gp_osterhas; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
16.00 Elite / élites, 9.45 Amateure /
amateurs, 9.45 Masters / masters ab/dès 30 Jahre/
ans, 11.30 Junioren / juniors U19, 9.00 Anfänger / Cadets
U17, 12.30 Schüler / écoliers, Typ: Typ: Kriterium
/ Critérium; Startgeld: gem. Veranstalter-Homepage;
Anmeldung: ab sofort Online auf der Veranstalter-
Homepage; Meldeschluss: 28. Februar 2005; Strecke:
Industrie, Affoltern am Albis; Garderobe: Industrie,
Affoltern am Albis; Preisverteilung: Im Festzelt bei
Start und Ziel; Bemerkungen: Infos unter www.velomedia.ch/pg_osterhas.
28.03.05 - GP Primavera,, Camorino (TI) ()
28.03.05 - Nat. Rundstreckenrennen in Schwarzhäusern,
4911 Schwarzhäusern (BE)
Organisator: Radfahrer - Verein Schwarzhäusern;
Kontaktperson: Burkhard Peter, Ländtestr. 11, 4911
Schwarzhäusern, Mobile: 079 332 85 88, E-Mail: rvsch
warzhaeusern@hotmail.com, www.rv-schwarzhaeusern.ch;
Klasse: national; Kategorien/Startzeiten: 9:15
Junioren / juniors U19, 13:30 Anfänger / Cadets U17,
10:00 Schüler / écoliers, 14:30 Handicap-Rennen 1 /
course handicap 1 (E,A,M), 7:45 Fun; Typ: Typ: 1-Tages-Rennen
/ Course d‘un jour; Startgeld: J: Fr.14.- /
C: Fr.12.- / B: Fr.10..- / E/A/M: Fr. 17.- / O(Hobby):
Fr.22.- Startgeld ist bei der Startnummerausgabe
zu bezahlen.; Anmeldung: Schriftlich per E-Mail,
über Homepage oder per Post an Korrespondenzadresse.;
Meldeschluss: 25. Februar 2005; Strecke:
Im Dorf Schwarzhäusern Runde à 3.15Km J: 24Rd =
75.6Km / C: 10Rd = 31.5Km E/A/M: 32Rd = 100.8km
/ O(Hobby): 15Rd = 47.25Km B: Uhr 10:00 Geschicklichkeitsfahren
Uhr 12:30 Rennen 3-4Rd. ; Garderobe:
Im Schulhaus; Preisverteilung: Im Festzelt jeweils 1
1/2Std nach Rennschluss. Preise gemäss unserem
Veranstalterpreisschema; Bemerkungen: Versicherung
ist Sache der Teilnehmer. Fahrerfelder sind auf
100 resp. 120 Teilnehmer beschränkt. Bitte unser
Veranstalterreglement auf unserer Homepage beachten!!.
02.04.05 - 28e PRIX DE BUSSIGNY, 1030 Bussigny
(Vaud)
Organisator: Vélo-club Arc-en-Ciel Bussigny-près-
Lausanne; Kontaktperson: Jean-Pierre Merminod, Riant-Mont
7, , vcb-arc-en-ciel.ch; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
Amateure / amateurs, Masters
/ masters ab/dès 30 Jahre/ans, Typ: Typ: 1-Tages-Rennen
/ Course d‘un jour; Bemerkungen: 12h15 réunion
des directeurs sportifs au Collège du Tombay 2
- Bussigny 12h57 - départ sous conduite au chemin
de Montfens 13h00 - Départ effectif au km. 0 route
de Bremblens. Mise hors course des concurents attardés
de 10‘ et plus à chaque tour. Délai d‘arrivée:
temps du vainqueur augmenté de 5% Planche
de Prix de SFR 2‘140 pour les 25 premiers classés.
Détails de la plache de prix sur notre site internet.
Course amateurs ouverte aux masters, pas de classement
séparé pour les masters. Les organisateurs
déclinent toute responsabilité pour les accidents qui
pourraient survenir aux coureurs ou dont ces derniers
pourraient en être la cause. Les responsabilités
civiles et pénales de toutes espèces sont à la charge
des concurrents. Règlement de course et détails du
parcours sur site internet .
02.04.05 - Prix Easy Document, Bussigny-près-
Lausanne (1030)
Organisator: Cyclophile lausannois; Kontaktperson:
Marcel Combremont, Case postale 69, 1000 Lausanne
22, Tel P: 021 731 33 33, Fax P: 021 731 34 14, Mobile:
079 257 33 33, E-Mail: marcel.combremont@bluewin.
ch, cyclophilelausannois.ch; Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
13h05 Junioren / juniors U19, Typ:
Typ: 1-Tages-Rennen / Course d‘un jour; Startgeld:
18.00 Francs suisses ou 12.00 Euros; Anmeldung: CCP
10-3900-0, Cyclophile lausannois, Lausanne; Meldeschluss:
Samedi 26 mars 2005, timbre postal faisant
foi.; Strecke: Bussigny-près-Lausanne – Echandens
– Bremblens – Romanel-s/Morges – Aclens – Vullierens
– Cottens – Grancy – Senarclens – Allens – Gollion
– Vuffl ens-la-Ville – Bussigny-près-Lausanne; 3
tours de total 89.7 km; Garderobe: Ecole du Tombay
2, rue des Collèges, 1030 Bussigny-près-Lausanne;
Preisverteilung: 17 h 15, Ecole du Tombay 2, rue des
Collèges, 1030 Bussigny-près-Lausanne; Bemerkungen:
Braquet imposé 7m93 (52 x 14). Fin du 3e
tour, arrivée sur le chemin de Montfens. Ravitaillement
au 3e tour dans la montée de Bremblens après
la sortie de Bussigny. Elimination des concurrents
attardés de 10 min et + à chaque tour. .
02.04.05 - 1er Prix cadet Renanais, Bussignyprès-Lausanne
(VD)
Organisator: Vélo-Club Aiglon et Roue d‘Or, Renens;
Kontaktperson: Jean-Claude Rufi , Blancherie 3, 1022
Chavannes-près-Renens, Tel P: 021 634 36 58, Mobile:
079 761 20 90, E-Mail: jcrufi @bluewin.ch; Klasse:
national; Kategorien/Startzeiten: 13 h 07 Anfänger /
Cadets U17, Typ: Typ: 1-Tages-Rennen / Course d‘un
jour; Startgeld: Fr. 16.00 (10.00 Euros); Anmeldung:
CCP 10-17411-0 Vélo-club La Roue d‘Or Renens; Meldeschluss:
Samedi 26 mars 2005; Strecke: Bussigny
- Echandens - Bremblens - Romanel - Aclens - Vullierens
- Cottens - Grancy - Senarclens - Allens - Gollion
- Vuffl ens-la-Ville - Bussigny - Arrivée au chemin de
Montfens 1 tour soit 30.0 km.; Garderobe: Dès 10 h
30 au collège de Dessous-le-Mont; Preisverteilung:
Dès 16 h 00 au collège du Tombay 2; Bemerkungen:
Braquet imposé: 6m94 (52x16) Planche de prix de Fr
1‘040.00 pour les 20 premiers classés. Les organisateurs
déclinent toute responsabilité pour les accidents
qui pourraient survenir aux coureurs ou dont
ces derniers pourraient en être la cause. Les responsabilités
civiles et pénales de toute espèce sont à la
charge des concurrents..
03.04.05 - Tour du Lac Léman, Genève (GE)
03.04.05 - GP Valloton - Mémorial Jean-Luisier,
Fully (VS)
10.04.05 - 2° Gran Prémio del Malcantone, Curio
(TI)
16.04.05 - Grand Prix de Meyrin, Genève (GE)
16.04.05 - Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Thun (BE)
17.04.05 - Grand Prix de Lancy, Grand-Lancy
(GE)
17.04.05 - Grand Prix des Communes Réunies,
Grand-Lancy (GE)
17.04.05 - Mémorial JEAN BRUN, Grand-Lancy
(GE)
23.04.05 - 82. Berner Rundfahrt / Tour de Berne,
Lyss (BE)
23.04.05 - 82. Berner Rundfahrt / Tour de Berne,
Lyss (BE)
23.04.05 - Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Martigny (VD)
24.04.05 - Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Zurzach (AG)
24.04.05 - 82. Int. Berner Rundfahrt / Tour de
Berne, Lyss (BE)
24.04.05 - 82. Berner Rundfahrt / Tour de Berne,
Lyss (BE)
24.04.05 - 82. Berner Rundfahrt / Tour de Berne,
Lyss ()
26.04.-01.05.05 - Tour de Romandie, Romandie
30.04.05 - 30. Nat. Kriterium, 9493 Mauren (FL)
01/2005_d 23 Swiss Cycling | Journal
MTB
13.03.05 - Open MTB All Free, Wittnau (AG)
03.04.05 - Course VTT du Haut-Léman, 1844 Villeneuve
(Vaud)
02.04.-03.04.05 - Swisspower Cup #1, Reinach
(BL)
10.04.05 - Glacier Bike Downhill in Saas-Fee,
Saas-Fee (Wallis)
Organisator: Saas-Fee Bergbahnen AG; Kontaktperson:
Imseng Myriam, Saas-Fee Bergbahnen AG, 3906
Saas-Fee, Tel G: 027/ 603 89 88, Fax G: 027/958, E-Mail:
imseng.myriam@saas-fee.ch, saas-fee.ch/allalin-rennen;
Klasse: O; Kategorien/Startzeiten: Fun, Open,
Typ: ; Startgeld: CHF 30.-; Anmeldung: Anmeldung
an Saas-Fee Bergbahnen AG Bezahlung im Rennbüro
Teilnahme ab 16 Jahren, sonst nur mit Unterschrift
der Eltern ; Meldeschluss: Anmeldung bis SA,
02.04.2005 (später auf Anfrage), ; Strecke: Der Start

Events
erfolgt auf 3‘600m.ü.M und führt über die Skipisten
bis auf 1‘800m.ü.M. Unterlage: Schnee!!.
10.04.05 - World Cup Marathon #1, Zypern
(CYP)
10.04.05 - 10. Berner Bike Classic, Bern-Bethlehem
(BE)
09.04.-10.04.05 - Swisspower Cup #2, Buchs
(SG)
17.04.05 - Cloros Bike, Prez-v-Noréaz (FR)
17.04.05 - Course VTT des Métairies, Boudry
17.04.-18.04.05 - Sea Otter Classic, Monterey
(USA)
22.04.-24.04.05 - HOMBERG RACE, HOMBERG
23.04.-24.04.05 - 4 Ore per Un Sorriso, Ascona
(TI)
24.04.05 - World Cup XC #1, Spa Francorchamps
(BEL)
24.04.05 - 12. Fun MTB-Rennen Schneisingen,
Schneisingen (AG)
24.04.05 - Planeyse 2005, Colombier (NE)
24.04.05 - ZO BIKE-CUP #1 Schwändi, Schwändi
24.04.05 - Dual Cup #1 Winterthur, Dättnau,
Winterthur (ZH)
30.04.05 - Bikerennen Bütschwil, Bütschwil (SG)
30.04.-01.05.05 - World Cup DH/4X #1, Vigo
(ESP)
Bahn / Biste
03.02.05 - Entraînement, Aigle (VD)
10.02.05 - Entraînement, Aigle (VD)
12.02.-13.02.05 - Camp d‘entraînement, Aigle
17.02.05 - Entraînement, Aigle (VD)
24.02.05 - Entraînement, Aigle (VD)
03.03.05 - Réunion, Aigle (VD)
10.03.05 - Entraînement, Aigle (VD)
17.03.05 - Entraînement, Aigle (VD)
31.03.05 - Entraînement, Aigle (VD)
07.04.05 - Réunion, Aigle (VD)
12.04.05 - Entraînement, Lausanne (VD)
14.04.05 - Entraînement, Aigle (VD)
19.04.05 - Entraînement, Lausanne (VD)
21.04.05 - Entraînement, Aigle (VD)
28.04.05 - Réunion, Lausanne (VD)
Indoor
20.02.05 - Swiss Cup 1. Runde, Luzern ()
05.03.-06.03.05 - Frühlings - Cup, Sirnach (TG)
19.03.-20.03.05 - Swiss Cup 2. Runde, Siblingen
(SH)
03.04.05 - Swiss Cup Final, Oberbüren (SG)
17.04.05 - Junioren Länderkampf F-CH-A, ()
23.04.05 - Junioren Länderkampf CH - D, ()
24.04.05 - Ostschweizer Meisterschaft, Rheineck
(SG)
24.04.05 - Nordschweizer Meisterschaft, ()
24.04.05 - Westschweizer Meisterschaft, ()
Radball
05.02.05 - CH Cup Final, ()
12.02.05 - SM NLA 1. Qualifi kationsrunde, ()
19.02.05 - SM NLB 2. Qualifi kationsrunde, ()
26.02.05 - SM NLA 2. Qualifi kationsrunde, ()
05.03.05 - SM NLB 3. Qualifi kationsrunde, ()
19.03.05 - SM NLA 3. Qualifi kationsrunde, ()
20.03.05 - SM NLB 4. Qualifi kationsrunde, ()
02.04.05 - SM NLA 4. Qualifi kationsrunde, ()
09.04.05 - SM NLB 5. Qualifi kationsrunde, ()
16.04.05 - SM NLA 5. Qualifi kationsrunde, ()
17.04.05 - Junioren Länderkampf F-CH-A, Balbigny
(F)
23.04.05 - Junioren Länderkampf CH - D, ()
30.04.05 - SM NLA 6. Qualifi kationsrunde, ()
BMX
19.03.-20.03.05 - DSM #1, Goldach (SG)
02.04.-03.04.05 - DSM #2, Winterthur (ZH)
09.04.-10.04.05 - Schweizermeisterschaften /
Championnat Suisse #1#2, Winterthur (ZH)
23.04.-24.04.05 - Europameisterschaften /
Championnat d‘Europe #1 #2, St Maxime (FRA)
30.04.-01.05.05 - Schweizermeisterschaften /
Championnat Suisse #3#4, Geneve (GE)
24.04.05 - Schweizermeisterschaft/Championnat
Suisse #1, Ropraz / Moudon (VD)
For All
28.03.05 - Strasse: Nat. Rundstreckenrennen in
Schwarzhäusern, 4911 Schwarzhäusern (BE)
Organisator: Radfahrer - Verein Schwarzhäusern;
Kontaktperson: Burkhard Peter, Ländtestr. 11, 4911
Schwarzhäusern, Mobile: 079 332 85 88, E-Mail: rvsc
hwarzhaeusern@hotmail.com, www.rv-schwarzhaeusern.ch;
Klasse: national; Kategorien/Startzeiten:
9:15 J, 13:30 C, 10:00 B, 14:30 H1, 7:45 O; ; Startgeld: J:
Fr.14.- / C: Fr.12.- / B: Fr.10..- / E/A/M: Fr. 17.- / O(Hobby):
Fr.22.- Startgeld ist bei der Startnummerausgabe
zu bezahlen.; Anmeldung: Schriftlich per E-Mail,
über Homepage oder per Post an Korrespondenzadresse.;
Meldeschluss: 25. Februar 2005; Strecke:
Im Dorf Schwarzhäusern Runde à 3.15Km J: 24Rd =
75.6Km / C: 10Rd = 31.5Km E/A/M: 32Rd = 100.8km
/ O(Hobby): 15Rd = 47.25Km B: Uhr 10:00 Geschicklichkeitsfahren
Uhr 12:30 Rennen 3-4Rd. ; Garderobe:
Im Schulhaus; Preisverteilung: Im Festzelt jeweils 1
1/2Std nach Rennschluss. Preise gemäss unserem
Veranstalterpreisschema; Bemerkungen: Versicherung
ist Sache der Teilnehmer. Fahrerfelder sind auf
100 resp. 120 Teilnehmer beschränkt. Bitte unser
Veranstalterreglement auf unserer Homepage beachten!!.
02.04.-03.04.05 - BMX: DSM #2, Winterthur (ZH)
03.04.05 - MTB: Course VTT du Haut-Léman,
1844 Villeneuve (Vaud)
02.04.-03.04.05 - MTB: Swisspower Cup #1, Reinach
(BL)
10.04.05 - MTB: Glacier Bike Downhill in Saas-
Fee, Saas-Fee (Wallis)
Organisator: Saas-Fee Bergbahnen AG; Kontaktperson:
Imseng Myriam, Saas-Fee Bergbahnen AG,
3906 Saas-Fee, Tel G: 027/ 603 89 88, Fax G: 027/958,
E-Mail: imseng.myriam@saas-fee.ch, saas-fee.ch/allalin-rennen;
Klasse: O; Kategorien/Startzeiten: Fun,
Open, ; Startgeld: CHF 30.-; Anmeldung: Anmeldung
an Saas-Fee Bergbahnen AG Bezahlung im Rennbüro
Teilnahme ab 16 Jahren, sonst nur mit Unterschrift
der Eltern ; Meldeschluss: Anmeldung bis SA,
02.04.2005 (später auf Anfrage), ; Strecke: Der Start
erfolgt auf 3‘600m.ü.M und führt über die Skipisten
bis auf 1‘800m.ü.M. Unterlage: Schnee!!.
10.04.05 - MTB: 10. Berner Bike Classic, Bern-
Bethlehem (BE)
09.04.-10.04.05 - MTB: Swisspower Cup #2,
Buchs (SG)
16.04.-17.04.05 - for all: Velotour, Obermumpf,
Turnhalle (AG)
16.04.05 - Strasse: Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Thun (BE)
16.04.-17.04.05 - for all: Velotour, Wittnau, Mehrzweckhalle
(AG)
17.04.05 - MTB: Cloros Bike, Prez-v-Noréaz (FR)
17.04.05 - MTB: Course VTT des Métairies, Boudry
(2017)
23.04.-24.04.05 - for all: Velotour, Flüelen,
Aschoren (UR)
01/2005_d 24 Swiss Cycling | Journal

Events
22.04.-24.04.05 - MTB: HOMBERG RACE, 3623
HOMBERG (BE)
23.04.05 - Strasse: 82. Berner Rundfahrt / Tour
de Berne, Lyss (BE)
23.04.05 - Strasse: Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Martigny (VD)
23.04.-24.04.05 - for all: Velotour, Oftringen,
Mehrzweckhalle (AG)
23.04.-24.04.05 - for all: Velotour, Obergösgen,
Clubhaus (SO)
23.04.-24.04.05 - for all: Velotour, Wikon (LU)
23.04.-24.04.05 - MTB: 4 Ore per Un Sorriso,
6612 Ascona (TI)
24.04.05 - MTB: 12. Fun MTB-Rennen Schneisingen,
Schneisingen (AG)
24.04.05 - MTB: Planeyse 2005, Colombier (NE)
24.04.05 - MTB: ZO BIKE-CUP #1 Schwändi,
Schwändi (GL)
24.04.05 - MTB: Dual Cup #1 Winterthur, Dättnau,
Winterthur (ZH)
24.04.05 - Strasse: Kilometer-Test/Test du kilomètre,
Zurzach (AG)
30.04.05 - MTB: Bikerennen Bütschwil, Bütschwil
(SG)
DER FEBRUAR AUF ZWEI RÄDERN
Datum Sportart Anlass Stadt/Kt. Organisator
30.04.-01.05.05 - for all: 29. Quer durch Mostindien-Rundfahrt,
Arbon/Sulgen (TG)
30.04.-01.05.05 - for all: Velotour, Rekingen,
Mehrzweckhalle (AG)
30.04.-01.05.05 - for all: Velotour, Blauen, Sportanlage
(BL)
03.02.05 Bahn Entraînement Aigle Commission des vélodromes romands
05.02.05 Radball CH Cup Final Subkommission Radball
10.02.05 Bahn Entraînement Aigle Commission des vélodromes romands
12.02.05 Radball SM NLA 1. Qualifi kationsrunde Subkommission Radball
12. - 13.02.05 Bahn Camp d‘entraînement Aigle Commission des vélodromes romands
17.02.05 Bahn Entraînement Aigle Commission des vélodromes romands
19.02.05 Radball SM NLB 2. Qualifi kationsrunde Subkommission Radball
20.02.05 Kunstrad Swiss Cup 1. Runde Luzern Kunstfahrer Luzern
24.02.05 Bahn Entraînement Aigle Commission des vélodromes romands
26.02.05 Radball SM NLA 2. Qualifi kationsrunde Subkommission Radball
26.02.05 Strasse Gran Premio di Chiasso Chiasso Velo Club Chiasso
27.02.05 Strasse Gran Premio di Lugano Lugano Velo Club Lugano
Jedes Koga-Miyata entsteht aus unserem Streben
nach Perfektion.Vom ersten Rahmenentwurf
bis zur manuellen Montage aus hoch wertigen
Komponenten in den Niederlanden
Abbildung: Koga-Miyata FullPro-M.
Komplett neues, professionelles Topmodell.
Hervorragend geeignet für Radrennen
und Zeitfahren auf Topniveau.
01/2005_d 25 Swiss Cycling | Journal
m
o
c
.
a
g
o
k
.
w
w
w

EVENTS
RESULTATE / RESULTATS
Quer
WM 2005 St. Wendel (De)
Elite: 1. Sven Nijs (Be) 1:01:34,9. 2. Erwin Vervecken
(Be) 0:02. 3. Sven Vanthourenhout (Be) 0:13. 4. Francis
Mourey (Fr) 0:31. 5. Davy Commeyne (Be) 0:32. 6. Tom
Vannoppen (Be), gleiche Zeit. 7. Petr Dlask (Tsch)
0:42. 8. Enrico Franzoi (It). 9. Michael Baumgartner
(Sz), beide gleiche Zeit. 10. Wilant Van Gils (Ho) 0:43.
28. Jan Ramsauer 2:45. 43. Beat Morf 5:40. -- 45 klassiert.
Espoirs: 1. Zdenek Stybar (Tsch) 50:1,4. 2. Radomir
Simunek (Tsch) 0:21. 3. Simon Zahner (Sz) 0:25. 4.
Lukas Flückiger (Sz) 0:28. – 22. Pirmin Lang 2:39. 30.
Yves Corminboeuf 3:51. -- 42 klassiert.
Junioren: 1. Davide Malacarne (It) 38:52,5. 2. Julien
Taramarcaz (Sz). 3. Christoph Pfi ngsten (De), beide
gleiche Zeit. – 26. Matthias Flückiger 3:08. 33. Romain
Beney 3:43. 38. Pascal Meyer 3:50. 39. Nathanael Rother
3:51. -- 58 klassiert.
Frauen: 1. Hanka Kupfernagel (De) 41:42,6. 2. Sabine
Spitz (De) 0:28. 3. Mirjam Melchers (Ho) 0:32. – 21.
Alexandra Bähler (Sz) 4:38. -- 34 klassiert.
Quer-SM Meilen
Elite (24 km): 1. Florian Vogel (Kölliken) 59:35. 2.
Christian Heule (Tuggen) 0:05 zurück. 3. Michael
Baumgartner (Rüti ZH) 0:11. 4. Jan Ramsauer (Russikon)
0:37. 5. Beat Morf (Uster) 1:11. 6. Martin Gujan
(Pragg-Jenaz GR) 1:45. 7. Roman Peter (Steg ZH)
1:48. 8. Roger Schuppli (Bauma) 3:43. 9. Beat Wabel
(Hittnau) 4:00. 10. David Rusch (Altendorf ) 4:53. -- 25
klassiert. -- Aufgegeben: u.a. Thomas Frischknecht
(Feldbach).
Espoirs (19 km): 1. Yves Corminboeuf (Mérières)
54:54. 2. Simon Zahner (Stäfa) 0:01. 3. Lukas Flückiger
(Ochlenberg) 1:24. 4. Pirmin Lang (Dagmarsellen)
2:44. 5. Andreas Moser (Gondiswil) 4:22. 6. Daniel
Schütz (Schleitheim) 4:39. -- 17 klassiert.
Junioren (14,5 km): 1. Julien Taramarcaz (Fully) 40:22.
2. Romain Beney (Sion) 0:38. 3. Pascal Meyer (Rumlikon)
0:48. -- 24 klassiert.
Frauen (14,5 km): 1. Alexandra Bähler (Bern) 42:13.
2. Sonja Traxel (Silenen) 2:10. 3. Jasmin Achermann
(Sursee) 4:18. -- 7 klassiert.
Internationales Quer Herford
(22,6 km): 1. Jiri Pospisil (Tsch) 1:04:15. 2. Maarten
Nijland (Ho) 0:24 zurück. 3. Ondrej Lukes (Tsch) 1:04.
– Ferner: 6. Jan Ramsauer (Sz) 1:59.
Anzeige
O by Roy Hinnen
Die in Italien aus Easton Aluminium handgefertigten
Rahmen werden in der Schweiz eloxiert und
nach Kundenwunsch zusammengestellt. Gewinnen
Sie eine Woche Ferien!
Beim Kauf eines O1 by Roy Hinnen im Wert von Sfr
5990.-, das über den Fachhändler bezogen wird, gibt
es gratis eine Triathlon-Ferienwoche an der Costa
Brava.
Mehr infos unter: www.royhinnengmbh.ch
Quer-Weltcup in Hoogerheide
Elite (22,4 km): 1. Sven Nijs (Be) 57:48. 2. Davy Commeyne
(Be) 0:28 zurück. 3. Sven Vanthourenhout (Be).
– 9. Christian Heule (Sz) 0:56. – 15. Michi Baumgartner.
– 16. Jan Ramsauer, beide 1,04. – 26. Roman Peter
2:20. – 34. Beat Morf 2:59. – 45. Roger Schuppli 6:36.
– Aufgegeben u.a. Beat Wabel und David Rusch.
Espoirs (18,2 km): 1. Steve Chainel (Fr) 53:12. 2. Simon
Zahner (Sz), gl. Zeit. 3. Dieter Vanthourenhout (Be)
0:07. – 7. Pirmin Lang (Sz) 0:41.
Internationales Quer Heerlen (Ho)
1. Richard Groenendaal (Ho) 1:03:14 (22,3 km). 2. Bart
Wellens (Be) 0:28. 3. Wilant van Gils (Ho) 1:40. 4. Gerben
de Knegt (Ho) 2:04. – 8. Michael Baumgartner
(Sz) 2:57. 11. Beat Wabel (Sz) 4:02.
Quer-Weltcup Nommay
Elite (22,7 km): 1. Sven Nijs (Be) 1:01:34. 2. Tom Vanoppen
(Be) 0:29 zurück. 3. Sven Vanthourenhout
(Be) 0:36. – 6. Christian Heule (Sz) 0:48. – 16. Michael
Baumgartner 1:56. – 24. Jan Ramsauer 4:04. – 32.
David Rusch 6:02. – 33. Roman Peter 6:39. – 38. Beat
Wabel. – 40. Roger Schuppli (beide 1 Runde zurück).
-- Aufgegeben (u.a.): Beat Morf.
Espoirs/U23 (17,9): 1. Simon Zahner (Sz) 53:18. 2.
Zdenek Stybar (Tsch) 0:31. 3. Kevin Pauwels (Be) 0:33.
– 5. Lukas Flückiger 0:51. 12. Yves Corminboeuf 2:56.
13. Pirmin Lang 3:09.
Junioren (14,2): 1. Yannick Martinez (Fr) 42:15. 2. Julien
Taramarcaz (Sz), gleiche Zeit. 3. Davide Malacarne
(It) 0:04. – 20. Romain Beney 2:49. 22. Matthias Flückiger
3:04. 28. Pascal Meyer 4:00.
Frauen (14,2): 1. Hanka Kupfernagel (De) 40:40. – 20.
Alexandra Bähler 5:31.
Strasse
GP Katar, Doha (Katar)
Elite-Strassenrennen (93,5 km): 1. Robert Hunter
(SA) 2:12:17 (42,4 km/h). 2. Tom Boonen (Be). 3. Lars
Michaelsen (Dä). 4. Roger Hammond (Gb). 5. Mario
Cipollini (It). 6. Fred Rodriguez (USA). 7. Simone Cadamuro
(It). 8. André Korff (De). 9. Anthony Charteau
(Fr). 10. Aart Vierhouten (Ho), alle gleiche Zeit.
01/2005_d 26 Swiss Cycling | Journal
Bahn
Stuttgarter Sechstagerennen
Schlussstand nach der 6. Nacht: 1. Bruno Risi/Kurt
Betschart/Franco Marvulli (Sz) 438 Punkte. 2. Andreas
Kappes/Andreas Beikirch/Gerd Dörich (De) 389.
3. Marco Villa/Alexander Aeschbach/Leif Lampater
(It/Sz/De) 374. Eine Runde zurück: 4. Danny Stam/
Robert Slippens/Peter Schep (Ho) 324. Vier Runden
zurück: 5. Robert Bartko/Roland Garber/Jimmy
Madsen (De/Ö/Dä) 157. Fünf Runden zurück: 6. Joan
Llaneras/Juan Esteban Curuchet/Walter Perez (Sp/
Arg/Arg) 196. Ferner: 35 Runden zurück: 12. Jimmy
Hansen/Peter Jörg/Mario Vonhof (Dä/Sz/De) 93.
Bahn-Weltcup Manchester
Männer. Keirin: 1. René Wolff (De) 10,686 Sekunden
(63,378 km/h). 2. Mickaël Bourgain (Fr). 3. Shane Kelly
(Au). -- 1000-m-Zeitfahren: 1. Christopher Hoy (Gb)
1:01,67 Minuten (58,374 km/h). 2. Ben Kersten (Au)
1:01,94. 3. Stefan Nimke (De) 1:02,99. -- 4000-m-Einzelverfolgung:
1. Sergio Escobar (Sp). 2. Robert Hayles
(Gb). 3. Levi Heimans (Ho). -- Mannschaftsverfolgung:
1. Grossbritannien. 2. Spanien. 3. Deutschland.
-- Scratch: 1. Jérôme Neuville (Fr). 2. Wolodimir Ribin
(Ukr). 3. Ioannis Tamouridis (Grie). -- Punktefahren:
1. Wasil Kirjenka (WRuss). 2. Nikita Jeskow (Russ). 3.
Colby Pearce (USA). -- Sprint: 1. Bourgain. 2. Lukasz
Kwiatkoski (Pol). 3. José Antonio Trinidad (Sp). -- Madison:
1. Andy Flickinger/Jérôme Neuville (Fr). 2. Kenny
De Ketele/Wouter Van Mechelen (Be). 3. Leif Lampater/Andreas
Müller (De). -- Qualifi kation, 1. Serie:
8. Alexander Aeschbach/Ralph Zimmermann (Sz).
-- Teamsprint: 1. Grossbritannien. 2. Polen. 3. Japan.
Frauen. Sprint: 1. Christin Muche (De). 2. Victoria
Pendleton (Gb). 3. Tamilla Abassowa (Russ). -- Punktefahren:
1. Katherine Bates (Au) 34. 2. Vera Carrara
(It) 31. 3. Alexis Rhodes (Au) 28. -- 500-m-Zeitfahren:
1. Abassowa. 2. Pendleton. 3. Elisa Frisoni (It). --
Scratch: 1. Bates. 2. Rebecca Quinn (USA). 3. Virginie
Moinard (Fr). -- Keirin: 1. Natalia Zilinskaia (WRuss). 2.
Susann Panzer (De). 3. Jenny Reed (USA)
BMX
Resultate im Internet bei Swiss Cycling
NBL Christmas Classic Sarasota /Florida
Auszug aus Rangliste
Challenge Boys 11: Arend Keller (CH): Tag 1: 6. / Tag 2:
5. – Boys 13: Jan Keller (CH): Tag 1: 3. / Tag 2: 6. (Sturz
im Final)
www.swiss-cycling.ch > Resultate uploaden > mit Login und ID weiterfahren
Mit der Angabe von ID-Nummer und Passwort wie die Ausschreibung geben Veranstalter
unmittelbar nach dem Rennen auch die Resultatlisten ins Internet ein.
Jeder Veranstalter ist ab sofort selber für die Publikation der Resultate zuständig.
Resultate im Swiss Cycling Journal
Per Mail an redaktion@swiss-cycling.ch – als Textdatei oder Excel-File

SCHLUSSPUNKT
For All
Rangliste Vereinstourenfahren 2004
1. VC Born Boningen Postfach 411, 4616 Kappel SO
(49 / 4330) – 2. VC Däniken Iris Seiti, Josefstrasse 18,
4658 Däniken SO (15 / 1733)
Kombiniert
1. RMV Wittnau, Bruno Husner, Kirchbachstr. 22, 5064
Wittnau AG (43 Touren / 3198 Punkte) – 2. VMC
Olympia Basel, Yvonne Krauer, Schweissbergweg 15,
4102 Binningen BL (40 / 1582) – 3. Radler Bund Felben,
Werner Kauf, Speicherstr. 30c, 8500 Frauenfeld
TG (15 / 1134) – 4. VMC Obermumpf, Pascal Bachmann,
Vorstadt 10, 4324 Obermumpf AG (10 / 827) –
5. VC Gretzenbach, Roberto Bumann, Im Biel 8, 5014
Gretzenbach SO (10 / 799) – 6. RV Fulenbach, Stefan
Monbaron, Wiesengrund 7, 4629 Fulenbach SO (9 /
650) – 7. VMC Wegenstetten, Rolf Müller, Oberwinkel
9, 4317 Wegenstetten AG (8 / 624) – 8. VMC Hausen,
Fritz Schär, Hochrütistr. 4, 5212 Hausen AG (8 / 580)
– 9. RMV Hornussen, Josef Huber, Wettackerhof 247,
5075 Hornussen AG (5 / 499) – 10. VMC Liesta,l Roger
Aeschbach, Hauptsstr. 10, 4414 Füllinsdorf BL (3
/ 339). Für die Kontrolle Vereinstourenfahren: Manfred
Imhof
Rangliste Einzeltourenfahren 2004
Kategorie Damen : 1. Heinen Anita, Zetzwil (Wanderfahrten:
35 Wanderfahrten / Kontrolle: 76 / Punkte:
4‘444) – 2. Schaer Hedy, Winden (8 / 45 / 4‘074) – 3.
Studer Regina, Zuzwil (28 / 34 / 2‘451)
Kategorie 2: 1. Studer Hansruedi, Brittnau (116 / 162
/ 19‘102) – 2. Brasser Uel,i Dulliken (40 / 44 / 6‘251) –
3. Jäggi Beat, Niedergösgen (29 / 41 / 4‘450) – 4. Wagner
René, Schlossrued (35 / 11 / 3‘207) – 5. Zschokke
Martin, Schattdorf (19 / 12 / 1‘858)
Kategorie 3 : 1. Amstad Hansruedi, Beckenried (54
/ 270 / 19‘649) – 2. Hochreuter Othmar, Wittnau (30 /
499 / 19‘586) – 3. Heinen Günther, Zetzwil (54 / 162 /
8‘551) – 4. Köchlin Rudolf, Bottenwil (85 / 64 / 6‘590)
– 5. Aerni Anton, Gunzgen (25 / 86 / 5‘734) – 6. Studer
Paul, Zuzwil (33 / 32 / 4‘619) – 7. Geissmann Gerhard,
Villmergen (5 / 36 / 3‘028) 8. Brunner Oscar, Dübendorf
(5 / 29 / 1‘993)
Impressum Swiss Cycling Journ@l
Swiss Cycling Journal - das offi zielle Organ von Swiss Cycling
Herausgeber: Swiss Cycling, Laubeggstrasse 70, Postfach 606, 3000 Bern 22 (Inhaber der Bildmarke «Tour de Suisse»),
T. 031 359 72 33, F. 031 359 72 39, E-Mail: info@swiss-cycling.ch. Internet: www.swiss-cycling.ch Ersc heinungsweise: jeweils
per Ende Monat Aufl age: 40’000 (inkl. Downloads aus dem Internet) Redaktion/Produktion: Benedikt Anderes
Redaktionsadresse: AMK, Amstutzstrasse 14, 6010 Kriens. T: 041 320 00 72. F: 041 320 00 79. Mail: redaktion@swiss-cycling.ch
Redaktionsschluss: Jeweils am 20. des Monats - Anzeigen: Kretz AG, Verlag und Annoncen / Zürichsee Zeitschriftenverlag,
Stäfa, T. 01 925 50 60 / Verkauf: Rolf Huser, T. 031 951 29 92 Adressverwaltung: Geschäftsstelle Swiss Cycling Postscheck
80-2632-4 Für unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.
Swiss Cycling ist Inhaber der folgenden Marken:
Stuttgart: Bahnnachwuchs
glänzte
PD. In der ausverkauften Schleyerhalle in
Stuttgart (12’500 Zuschauern !) wusste Ralph
Zimmermann und Maxime Bally die zahlreich
angereisten Schweizer Fans zu begeistern. Mit
dem Song „stand op for de champions“ wurden
sie auf die Ehrenrunde geschickt.
Maxime Bally fuhr letztes Jahr noch bei den
Junioren. Er hat sich aber schnell an den höheren
Rhythmus bei den U23 gewöhnt, sagt
Zimmermann über seinen Partner. Nach an-
Koga-Miyata TerraCruiser
ist multifunktionell
Kogas Fitnessbike TerraCruiser ist eine überraschend
fl exible Basis für viele Einsatzzwecke.
Vor kurzem noch sehr positiv durch die Zeitschrift
aktiv Radfahren getestet, ist das dieses
Allround-Rad ab sofort im Fachhandel erhältlich.
Die Präsenz im Einzelhandel fällt zusammen
mit der Veröffentlichung des diesjährigen Megatest
der Fachzeitschrift «aktiv Radfahren’»
Darin erhielt das Koga-Miyata TerraCruiser das
Testurteil «gut» und wurde ausserdem mit
dem Prädikat «Empfohlen von aktiv Radfahren
versehen» . Das Fazit der Tester: «Das Koga
TerraCruiser deckt mit seinen Anlötsockeln
viele Einsatzzwecke ab und ist somit das ideale
Fitnessbike für Fahrer, die dieses Rad über
mehrere Jahre immer wieder anders nutzen
möchten!(...)“»
fänglichen Schwierigkeiten in der Startetappe
lief es den beiden immer besser. Im Finale
über 60 Minuten konnten sie sogar zusammen
mit dem dänischen Paar Hester/Morkov einen
Rundengewinn realisieren und belegten im
Schlussklassement den hervorragenden 2.
Rang.
Während Maxime Bally nächste Woche mit
Alain Lauener zum 6-tagerennen nach Berlin
fl iegt, bereitet sich Ralph Zimmermann nun
für den Weltcup in Sydney (Australien) vor, der
vom 18. - 20.02.2005 stattfi ndet.
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Das Koga-Miyata TerraCruiser ist ein solides
Basisfahrrad für die unterschiedlichsten Bedürfnisse
und ersetzt mit Leichtigkeit die Anschaffung
eines zusätzlichen, Stauraum beanspruchenden
Zweitrades. Der Preis beträgt
1325 Euro.
JOURNAL 2/2005
Vor der Delegiertenversammlung von
Swiss Cycling
Der Vorstand präsentiert sein «Konzept
Sportentwicklung»: Was steckt
dahinter?
01/2005_d 27 Swiss Cycling | Journal