Wir über uns: A ir über uns: A ir über uns - Unionhilfswerk

UHWPostille Postille
Informationen für Mitglieder, Mitarbeiter und Freunde des Unionhilfswerkes
Ausgabe 30 Helfen - wo Hilfe gebraucht wird! 3. Quartal 2002
Liebe Mitglieder,
Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter
und Freunde des Unionhilfswerkes,
das WM-Fieber ist abgeklungen, Deutschland
Vize-Weltmeister und Olli Kahn der Größte.
Nach der Hektik des Juni-Monats haben die
Menschen wieder zur Normalität zurückgefunden
und sehen nun zumeist dem wohlverdienten
Urlaub entgegen. Doch warum in die Ferne
schweifen . . .? Die momentanen Hitzegrade
in unseren Breiten machen durchaus südlichen
Regionen Konkurrenz und lassen Sonnenanbeter
auf ihre Kosten kommen. Doch
viele ziehen lieber ein schattiges Plätzchen vor.
Wie dem auch immer sei, für das Unionhilfswerk
gibt es kein Sommerloch. Die Termine
jagen einander. Von
Ausruhen also keine Spur.
So feiert das UHW-Wohnheim
für geistig behinderte
Menschen an der Rheinbabenallee
sein 30-jähriges
Bestehen. Schon tags darauf
findet das traditionelle
Hoffest des UHWs in der
Richard-Sorge-Straße statt.
Am 14. September werden Schülerinnen der
Staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik
im Rahmen der Aktion „Omas Spätsommerspaziergang“
des 2. Berliner-Freiwilligen-
Tags Bewohnerinnen aus einem UHW-Heim
begleiten.
Am 20. September wird dann das Pankower
Pflegewohnheim „Dr. Günter Hesse“ nach
umfangreicher Rekonstruktion mit 81 Plätzen
wieder eröffnet. Und am 25. Oktober folgt
das UHW-Pflegewohnheim „Alt-Treptow“ in
der Hoffmannstraße, in dem künftig 97 Bewohner
eine Heimstatt finden werden.
Eine weitere neue Wohnstätte des UHW am
Ufer des Plötzensee, das „Joachim-Fahl-
Haus“, bisher in der Podbielskiallee gelegen,
wird schließlich noch im Herbst bezugsfertig.
Ja, zu erwähnen wäre da natürlich noch die
einmal jährlich stattfindende Info-Tour im
August, bei der sich die Mitglieder der Beiräte
und des Landesvorstandes „vor Ort“ in
verschiedenen Einrichtungen des UHW sachkundig
machen.
Wie Sie also sehen, ist pausieren nicht angesagt.
Denn selbst wenn die Sommerhitze sinkt,
beginnt schon wieder eine „heiße Phase“ – die
des Bundestagswahlkampfs.
Es grüßt Sie herzlich
Dieter Krebs
Landesvorsitzender
� 10 Jahre Landesvorsitz Seite 3
� Ausflug zur Country-Ranch Seite 4
� Betreutes Einzelwohnen Seite 5
� Wetter schlecht - Stimmung gut Seite 5
� Berlins höchste Punkte besucht Seite 6
AUS DEM INHALT
3/02 UHW Postille 1
Grundsicherung im Alter gesichert?
In der letzten Ausgabe der UHW-Postille
haben wir auf das „Gesetz über bedarfsorientierte
Grundsicherung im Alter und
bei Erwerbsminderung (GSiG)“ hingewiesen.
Dieses Gesetz dient der Sicherung des
Lebensunterhaltes im Alter und bei dauerhafter
Erwerbsminderung. Die Redaktion
konnte den Rentenberater Diplom-
Verwaltungswirt Thomas Schnitter als
Autor gewinnen. Der Fachmann kommentiert
nachstehend die wichtigsten Punkte
dieses Gesetzes.
Im Rahmen der Rentenreform wird am 1.Januar
2003 das „Gesetz über eine bedarfsorientierte
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung
(GSIG)“ eingeführt. Jedenfalls,
wenn es nach dem Willen der jetzigen Regierung
geht. Im Falle eines (wahrscheinlichen)
Sieges der Union im September wurde bereits
angekündigt, dass das Gesetz zurückgenommen
wird.
Das ist aber noch gar nicht sicher, denn wahrscheinlich
ist, dass es lediglich modifiziert wird
und etwas genauer formuliert in Kraft tritt.
Ein großer Kritikpunkt
ist, dass bisher nicht ganz
klar ist, wer überhaupt der
Träger der neuen Versicherung
ist. In den Flächenstaaten
sollen die Kreisämter
zuständig sein. Berlin
als Stadtstaat wird die Zuständigkeiten
also wahrscheinlich
den Bezirksämtern
ansiedeln. Dort
wäre eine sinnvolle Stelle
das Bürgeramt. Um aber
nicht zwölf neue Stellen zu
schaffen, wäre es aus meiner
Sicht sinnvoll, eine
Landesbehörde mit der
Durchführung zu betrauen.
Und da könnte ich mir das
Landesamt für Gesundheit und Soziales vorstellen.
Ausdrücklich geregelt ist lediglich, dass das
Sozialamt nicht in Frage kommt.
Grundsätzlich ist es erfreulich, wenn ein neues
Gesetz lediglich acht neue Vorschriften hat. Der
Glückwünsche und anerkennende Worte erhielt
der Berliner UHW-Landesvorsitzende Dieter
Krebs zum „Zehnjährigen“- die stellvertretende
Landesvorsitzende Herta Schicks übermittelte
die Grüße der Bezirksverbände. Bericht Seite 2
Praktiker weiß aber auch, dass damit eine Menge
auftretender Fragen nicht beantwortet werden.
Auf das Zuständigkeitsproblem bin ich ja
bereits eingegangen.
Aber was regelt das neue Gesetz überhaupt?
Hintergrund ist die Altersarmut, die es leider
wirklich in Deutschland gibt. Viele dieser Menschen
hatten durch Behinderungen schon lange
Jahre vor der Altersrente bereits finanzielle
Probleme, weil wegen der Behinderung eine
Berufsausübung nicht möglich war. Und um
genau diese Personenkreise geht es.
Anspruchsberechtigte sind über 65-jährige
sowie aus medizinischen Gründen dauerhaft voll
Erwerbsgeminderte ab dem 18.Lebensjahr, die
unterhalb des Sozialhilfesatzes liegen. In diesem
Fall übernimmt das GSIG eine teilweise Unterstützung.
Sofern jemand, zum Beispiel aus
versicherungsrechtlichen Voraussetzungen keine
Rente von der BfA oder LVA erhält, tritt das
GSiG voll ein.
Folgende Leistungen stehen den Anspruchsberechtigten
zu: Die Höhe der Grundsicherung
setzt sich zusammen aus 115% des Regelsatzes
für Sozialhilfe. Dieser beträgt im Durchschnitt
280 Euro. Sofern ein
Schwerbehindertenausweis
mit dem Merkmal „G“ vorliegt,
erhöht sich die Leistung
nochmals um 20%.
Femer werden die Kosten
für Wohnung, Heizung,
Kranken- und Pflegeversicherung
übernommen.
Hier ein Beispiel:
Ein Altersrentner hat eine
Rente von 350 Euro und
zahlt eine Warmmiete von
200 Euro.
Diesem Rentner stehen
115% von 280 Euro und
die Miete, also 522 Euro
zu. Abzüglich der bereits
vorhandenen 350 Euro erhielte unser Mustermann
eine Förderung von 172 Euro.
Fortsetzung Seite 2 oben
� UHW-Reise-Erinnerungen Seite 7
� Arbeiten ohne Mobbing Seite 8
� Patientenfürsprecherin Seite 9
� Lebensstationen Seite 10
� Sie sind gefragt Seite 11

2 UHW Postille 3/02
Fortsetzung von Seite 1
Da die Rente jährlich angepaßt
wird, fragt auch die Grundsicherungsbehörde
jährlich nach
den Einkommensveränderungen.
Was ist neu?
Haben wir doch alles schon, werden
sich viele jetzt denken. Stimmt!
Genau diese Leistung wurde bisher
vom Wohnungsamt übernommen.
Also warum diese Umschichtung?
Der Gesetzgeber war der Meinung,
dass viele Leute kein Wohngeld beantragen,
weil sie sich schämen.
Diese Feststellung der Bundesregierung
ist zwar richtig, aber meinen
Sommerzeit - Reisezeit: Wenn
Ferien sind, zieht es uns in die
Ferne. Und hoffentlich hatten
auch heuer wieder viele die Gelegenheit,
in die schöne, heile
Urlaubswelt einzutauchen und
neuen Elan für den Alltag zu Hause
zu gewinnen (schließlich auch
zum Wohle des UHW).
Wie heil darf denn eigentlich
die Urlaubswelt sein? Die Rundum-glücklich-Reise
ins Paradies
auf Erden? Ich meine, auch das
beste Reiseziel wird immer nur
ein solches von dieser Welt bleiben.
Und das heißt: Die eine oder
andere Sorge haben wir in die
Ferien mitgenommen und in der
Distanz vielleicht ein wenig verarbeitet.
Andererseits sind wir,
hoffentlich nur in Maßen, ganz
neuen Unzuträglichkeiten begegnet,
die uns zum Beispiel ein
nachlässiger Reiseveranstalter
beschert hat. Denn, abgesehen
von dem geduldigen Reiseprospekt,
ist nichts vollkommen auf
dieser Welt.
Man darf sich also beschweren,
und, man glaubt es kaum, davon
wird reichlich Gebrauch gemacht.
Häufig sind es die Feriengäste selber,
die sich gegenseitig auf den
Geist gehen. Rauchen, Saufen,
lautes Singen und alle mit Lärm
verbundenen Lebensäußerungen
stören mitunter den Ferienfrieden.
Wo junge Leute zuhauf in Erscheinung
treten, ist Ballermann
nicht weit. Es haftet der Reiseveranstalter.
Und anders als vielleicht zu
Hause kommt der Feriengast mit
Leuten in Kontakt, denen als be-
Sie, dass diese Personen wirklich
mehr Mut haben, jetzt zu einer Behörde
zu gehen, nur weil sie einen
anderen Namen hat?
Falls dieser Fall dann aber doch
eintritt, brauchen die Angehörigen,
also insbesondere die Kinder keine
Angst mehr haben, zur Kasse gebeten
zu werden.
Die Erstattungspflicht setzt erst
bei einem Einkommen des Kindes
in Höhe von 100.000 Euro ein.
Abschließend möchte ich noch
erklären, wie die Behörde prüft, ob
Leistungen zustehen.
Bei den über 65-jährigen wird
wohl nur eine Geburtsurkunde vor-
Marginalien
Feriengenuss beeinträchtigt?
sonderes Kennzeichen ihr körperliches
Handikap anzusehen oder
anzumerken ist. Zugegeben, ein
solcher Anblick kann das totale
Abheben in die heile Ferienwelt
schon etwas erschweren. Das
muss aber kein Mangel sein. Denn
so werden wir nicht übermütig,
und wir werden zugleich angeregt,
mit den eigenen Geschicken nicht
nachhaltig zu hadern. Behinderte
am Nachbartisch sind also kein
Reisemangel im Rechtssinne, obwohl
unentwegte Beschwerdeführer
es auch hier probiert haben, den
Pauschalpreis nachträglich zu
mindern.
Dem Amtsgericht Bad Homburg
kommt das Verdienst zu, dem Verlangen
eines besonders dreisten
Pauschalnörglers einen dicken
Riegel vorgeschoben zu haben.
Der fühlte sich nämlich schon
durch die schlichte Anwesenheit
älterer Menschen in seinem
Feriengenuss beeinträchtigt, womit
er aber bei dem Amtsgericht
abblitzte.
Es gibt also noch Richter in
Deutschland.
Besser wäre es natürlich, wenn
sich in solchen abseitigen Fällen
die bessere Einsicht ohne gerichtliche
Nachhilfe von selber einstellte.
Immerhin ist im Lande ständig
von Solidarität die Rede, auf Humanismus
gegründet.
Wie wäre es, wir würden uns
wieder auf einige der christlichen
Gebote besinnen? Dann könnte es
ja vielleicht gelingen, dieses oder
jene Stück heiler Welt aus dem Urlaub
in den Alltag zurückzutragen.
Henning Lemmer
gelegt werden müssen. Ferner wird
gefragt, welches Einkommen zur
Verfügung steht. Das sollte in der
Praxis kein Problem geben.
Probleme nicht auszuschließen
Als problematischer wird sich der
Gang zum Amt für die über 18-jährigen
dauerhaft Erwerbsgeminderten
gestalten.
Die Prüfung, ob eine Erwerbsminderung
auf Dauer besteht,
nimmt der Rentenversicherungsträger
vor. Ferner muss dieser bescheinigen,
dass er trotz des gesundheitlichen
Schadens keine
Leistung übernimmt.
Mit diesen Unterlagen muss sich
der Betroffene dann an die Grundsicherungsbehörde
wenden.
Wie schon bei unserem Muster-
altersrentner bleibt der Kritikpunkt
wieso das Gesetz nicht wirklich
etwa neues bringt.
Denn die gleiche Leistung wäre
auch von dem bereits existierenden
Sozialamt übernommen worden.
Fazit
Für bereits bestehende Leistungen
wurde ein neues Gesetz geschaffen,
welches lediglich einen
größeren Schutz der Angehörigen
vor Unterhaltsrückgriff vorsieht. Es
wäre aber auch möglich gewesen,
diese neuen und guten Regelungen
in zum Beispiel dem Bundessozialhilfegesetz
zu verankern.
Denn sicher ist nur, dass das neue
Gesetz wieder mehr Bürokratie
schaffen wird.
Dipl.-Vw. Thomas Schnitter
Zentrale Anlaufstelle Hospiz
kann weiter arbeiten
Zahl der Ratsuchenden hat sich vervielfacht
Die Arbeit der Zentralen Anlaufstelle Hospiz (ZAH) – Träger ist das
Unionhilfswerk – ist auch zukünftig gesichert! Alle Fraktionen des
Abgeordnetenhauses haben sich für den Erhalt dieser in Berlin einmaligen
Beratungsstelle für alle Fragen zu Sterben, Tod und Trauer
eingesetzt. Ab 2003 soll die ZAH von der Liga der Wohlfahrtsverbände
gefördert werden.
Die Informations- und Beratungsstelle
steht Sterbenden und
deren Angehörigen, Trauernden
und Professionellen (die mit Sterbenden
bzw. für diese arbeiten) zur
Verfügung. Die Einrichtung will
dazu beitragen, dass Sterbende
würdevoll und selbstbestimmt leben
können - bis zuletzt. Sie hilft
bei der Suche nach der geeigneten
Unterstützung und leistet erste
psycho-soziale Begleitung.
Die ZAH-Mitarbeiter konnten
schon viele Ratsuchende bei der
Suche nach Schmerztherapie, adäquater
Pflege oder Sterbe- und
Trauerbegleitung unterstützen.
Häufig informieren sich Bürger/
-innen über Patientenverfügungen
und Sterbevorsorge. Da Sterben,
Trauer und Tod leider nach wie vor
Tabuthemen sind, finden hilfesuchende
Sterbende und Trauernde
nicht selten in der Zentralen Anlaufstelle
Hospiz erstmals ein offenes
Ohr und Halt.
Zum Beginn der Arbeit im Jahr
1998 suchten ca. 312 Menschen telefonische
oder persönliche Bera-
tung. 2001 stieg die Zahl bereits auf
1128 Ratsuchende. Und der Bedarf
wächst!
Hervorgegangen ist die Einrichtung
aus dem erfolgreichen Bundesmodellprojekt
„Hospizbüro“.
Die ZAH wird vom Land Berlin
gefördert.
Die ZAH informiert und berät
alle Berliner kostenlos telefonisch
und persönlich an zwei Standorten
in Reinickendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf.
Dirk Müller
Sprechzeiten
Mo und Fr von 9:00-13:00 Uhr,
Di von 9:00-13:00 und von
16:00-18:00 sowie nach Vereinbarung.
Hausbesuche sind möglich.
Beratungstelefon: 40711113,
Ansprechpartner: Dirk Müller
Mehr Informationen zur Zentralen
Anlaufstelle Hospiz des
Unionhilfswerkes sowie nützliche
Informationen rund um das
Thema Sterben und Tod in Berlin
sind auch im Internet zu finden
unter www.hospiz-aktuell.de.
Das Unionhilfswerk im Internet
www.uhw-berlin.de

„Wenn man etwas macht, dann
richtig.“ Dieser Satz aus der Laudatio
der stellvertretenden Landesvorsitzenden
Herta Schicks auf einem
kleinen Empfang am 27. Juni
im „Ernst-Lemmer-Haus“ in Anwesenheit
von Vorstandsmitgliedern
aus den Bezirken, Vertretern der
Beiräte und Mitarbeitern der
Hauptverwaltung ist jenem Manne
zugeschrieben, der seit einem Dezennium
an der Spitze des Unionhilfswerkes
in Berlin steht.
Dieter Krebs gehört dem Wohlfahrtsverband
allerdings schon seit
1979 an, ohne bei seinem Eintritt
auch nur im Entferntesten daran gedacht
zu haben, mehr als nur ein
einfaches (und damit zahlendes)
Mitglied zu sein.
Doch es sollte anders kommen.
1987 wurde er zunächst zum
Kassenprüfer, 1990 dann zum
Schatzmeister und am 22. Juni
1992 schließlich zum Vorsitzenden
des Landesverbandes gewählt. Bevor
Dieter Krebs dieses verantwortungsvolle
Amt antrat, hatte er
bereits wertvolle Erfahrungen in
anderen wichtigen Funktionen
sammeln können, ob als Ortsverbandsvorsitzender
der CDU, als
Wie bereits in der letzten Ausgabe
der Postille kurz berichtet,
hatte das Übergangswohnheim
für psychisch Kranke in
der Neuköllner Kirchgasse aus
Anlass seines 15-jährigen
Bestehens am 31. Mai 2002 zu
einem Fest im Garten des Hauses
eingeladen.
Eingeleitet von Grußworten und
zahlreichen Glückwünschen – unter
anderem von Bezirksbürgermeister
Heinz Buschkowski
- nahm die Veranstaltung in schöner
und interessanter Abwechslung
von Musik, Führungen durch einzelne
Etagen des Hauses und
Programmeinlagen seinen Verlauf.
Viel Interesse fand u. a. eine Fotoausstellung
über die Entwicklung
des Übergangswohnheimes, das zu
den ältesten UHW-Einrichtungen
gehört.
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Der Mann an der Spitze
Dieter Krebs: 10 Jahre Landesvorsitz
Bürgerdeputierter und Bezirksverordneter
oder auch als Mitglied
des Abgeordnetenhauses.
Was die zehn Jahre Landesvorsitz
betrifft, so bezeichnete Herta
Schicks dies als keine lange Zeit,
aber immerhin als eine Zeit, die
„mit einer guten Weiterentwicklung
und vielen Erfolgen auf diversen
sozialen Feldern“ ausgefüllt war –
„ein guter Grund, das heutige Jubiläum
zum Anlass zu nehmen, ausdrücklich
Dank zu sagen“.
Sodann erinnerte Herta Schicks
an einige wesentliche Etappen während
dieser 10-jährigen Amtszeit:
die Erschließung der östlichen
Stadtbezirke nach dem Fall der
Berliner Mauer mit der Schaffung
entsprechender Bezirksverbände:
die Gründung von drei gemeinnützigen
Gesellschaften mit heute über
60 Einrichtungen, der Erwerb der
Immobilie Richard-Sorge-Straße
mit dem Umzug der Hauptverwaltung
von der Podbielskiallee
dorthin oder die Gründung des
UHW Deutschland e. V. Erwähnt
seien auch die Herausgabe der
„Postille“ seit Februar 1995 mit
jeweils vier Ausgaben im Jahr, Faltblätter,
Videos, Infos und seit 1999
die UHW-Präsenz im Internet.
Und schließlich ist in diesem
Zusammenhang auch die „UHW
Zukunftswerkstatt“ zu nennen, die
– im vergangenen Jahr ins Leben
gerufen – sich als eines ihrer Ziele
vorgenommen hat, praktische Wege
zur Mitgliedergewinnung aufzuzeigen
und die UHW-Familie vor al-
3/02 UHW Postille 3
lem durch jüngere Menschen zu
vergrößern.
Mit diesem Optimismus verband
Herta Schicks abschließend noch
einmal ein „großes Dankeschön“ an
den Jubilar, dem sich die „Postille“-Redaktion
gern anschließt.
Red.
Übergangswohnheim beging 15-jähriges Bestehen
Mit besonderem Applaus wurde
zunächst der Auftritt des Bewohner-Chores
„ÄDT-Quintett“ bedacht
und dann die Lieddarbietungen
des Direktors der
nahe gelegenen Neuköllner Oper
und einer Sängerin des renommierten
Hauses. Viel Freude löste zum
Abschluss die Verlosung der beiden
Freikarten der Neuköllner Oper
beim Gewinner der Tombola – einem
Bewohner des ÜWH – aus.
Für das leibliche Wohl sorgte die
USE mit einem leckeren Buffet und
Erdbeerbowle.
Mit der Veranstaltung wurde die
hohe Wertschätzung von Politik
und Fachpartner für die Arbeit des
ÜWH-Teams deutlich, und sie trug
- ebenso erfreulich - zur Erhöhung
des Bekanntheitsgrades des Hauses
und des gesamten Unionhilfswerkes
im Bezirk bei. IL
Eine liebevoll zusammen gestellte Ausstellung vermittelte einen interessanten Überblick
über die Entwicklung des Übergangswohnheimes und das Leben seiner Bewohner.

4 UHW Postille 3/02
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Ein Ausflug zur „Country-Ranch in der Uckermark“
Das „Uckermärkische Landvolk“ unterhielt die Berliner Gäste
Als ich im Frühjahr bei einem
unserer monatlichen Gruppentreffen
Reiseziele für unsere diesjährigen
Tagesfahrten vorschlug,
hatte ich die von unserem Busunternehmen
- Dr. Herrmann Touristik -
angebotene „Country-Ranch“ nur
beiläufig erwähnt. Deshalb war ich
über das Echo der Mitglieder sehr
überrascht. Man wollte unbedingt
dorthin! Leider war der Juni schon
ausgebucht, so dass wir erst am
l6.Juli starteten.
Ein Novum in meiner langjährigen
Organisation von Busfahrten
war, dass ein Mitglied seinen Geburtstag
mit uns feierte. Ehegatte
Lothar verwöhnte uns im Namen
des Geburtstagskindes mit kleinen
Fläschchen Magenschnaps. Wir bedankten
uns mit einem Geburtstagsständchen
und einem kleinen
Geschenk.
Petrus war uns wohlgesonnen,
und so kamen wir bei Sonnenschein
in Warnitz gut gelaunt und voller
Erwartung an. Im „Saloon“ wurden
wir zünftig von einer Frau im Jeans-
Dress sehr freundlich begrüßt.
Warnitz ist ein kleiner, ruhiger
UHW-Pflegewohnheim
am Freiwilligentag beteiligt
Das UHW-Pflegewohnheim „Alt
Treptow“, dass nach Umbau und
grundlegender Modernisierung
vor kurzem seine Pforten öffnete,
beteiligt sich am 14. September
mit einem Vorhaben am 2.
Berliner Freiwilligentag. In einer
generationsübergreifenden Aktion
werden Bewohner des Hauses
von Schülerinnen der Fachschule
für Sozialpädagogik zu einem
Herbstspaziergang begleitet.
IL
Ort mit ca. 750 Einwohnern am
Oberuckersee in der Uckermark.
Die Arbeitslosigkeit ist dort sehr
hoch, so dass sie versuchen, den
Tourismus zu aktivieren. Diese
Absicht wird durch den Umweltschutz
sehr erschwert. Der zu DDR-
Zeiten benutzte Badestrand ist
beispielsweise verschilft. Wegen
seltener Tier- und Pflanzenarten
dürfen viele Gebiete nicht mehr
betreten werden.
Viele junge Leute verlassen die
Gegend ganz oder fahren zu Arbeitsplätzen
in umliegende größere
Städte, sogar die ca. 80 km bis
nach Berlin.
Vor dem Mittagessen gab es -
sozusagen als „Vorspeise“ selbstgemachte
Wurst auf selbstgebackenem
Brot, beides konnten wir später
auch erwerben.
Während die eine Hälfte unserer
46 Teilnehmer einen Kremser bestieg,
um sich an der schönen, durch
die eiszeitlichen Endmoränen entstandene
Landschaft mit Hügeln,
Seen, Wäldern und Feldern zu erfreuen,
erfuhren die anderen in der
nahen Gaststätte „Deutsche Eiche“
alles Wissenswerte über das Bierbrauen,
(das hier seit einigen Jahren
praktiziert wird) und den überaus
gesunden Sanddorn; Verkostung
inbegriffen. Das Bier, das
wirklich sehr gut mundete, wird
aber nur für den Eigenbedarf der
Gaststätte hergestellt.
Eine urige Spezialität dieses Hauses
ist das Mittagessen „Eine Karre
Mist“. Es wird wirklich in einer
kleinen Holzkarre serviert und besteht
aus Schnitzel mit Spiegelei
und Bratkartoffeln.
Vom Kremser aus konnten wir
auf den Koppeln auch rassige Pferde,
Lamas und einen Esel bestaunen.
Von einem Aussichtsplatz aus
schauten wir bis nach Prenzlau. Die
seltenen Nandus, eine straußenähnliche
Tierart, hatten sich leider
„verkrochen“. Auch Seeadler und
Kraniche soll man - je nach Jahreszeit
- beobachten können.
Die seitlich gelbe Bespannung
des Kremsers mit freiem Blick veranlasste
uns, „Hoch auf dem gelben
Wagen“ anzustimmen, dann
folgten weitere Lieder.
Die Stimmung während der
Kremserfahrt war prima. Die Wirtin
hatte uns mit kühlen Getränken
versorgt, von denen wegen der Hitze
(!) bei der Rückkehr kaum noch
etwas übrig war.
Zum Kaffee trinken im „Saloon“
mit selbstgebackenem Kuchen -
satt - wurden wir vom Heimatverein
„Uckermärkisches Landvolk“
(unser Foto) mit Liedern,
zum Teil im Dialekt, und Geschichten
unterhalten. Man forderte zum
Mitsingen und Klatschen auf, was
von der Truppe begeistert aufgenommen
wurde.
Als ich dem Leiter, einem pensionierten
Lehrer, als Dankeschön eine
kleine Spende überreichte, meinte
er, als krönenden Abschluss werde
er noch das Lied über seine „Freundin
Dorothee“ vortragen, was wegen
meines identischen Vornamens
zu einem Heiterkeitsausbruch der
ganzen Gesellschaft führte.
Gegen 17:15 Uhr traten wir die
Rückfahrt an, hatten uns aber
vorher noch gut mit Brot und Wurst
fürs Abendessen zu Hause versorgt.
Wir blieben noch einmal an der
Koppel stehen und konnten dann
sehen, wie der rassige, schwarze
Friesenhengst, der sehr zugänglich
sein soll, von seinem Besitzer per
Fahrrad - das Tier trabte nebenher
- zurück in den Stall geholt wurde.
Eine abwechslungsreiche Fahrt
ging damit zu Ende. Interessenten
können sich mit der WARNITZ
Touristik GmbH Tel. 039863 7010
in Verbindung setzen, um Näheres
zu erfahren. Dorothea Poranzke
UHW-Ortsteilgruppe
Waidmannslust/Lübars
UHW-Bilderausstellung im Rathaus Neukölln
Die schönen und lebensfrohen Gemälde von geistig behinderten und
psychisch kranken Künstlerinnen und Künstlern aus Einrichtungen
des UHW, die in den zurückliegenden Monaten die Mitarbeiter und
Besucher der Hauptverwaltung erfreuten, werden seit Mitte Juni im
Rathaus Neukölln einer größeren Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Wer also bisher keine Gelegenheit hatte, sich die Bilder anzuschauen,
kann dies jetzt in der Karl-Marx-Straße nachholen. IL
Hotel-garni Schloss am Meer & Dependance Villa Rheingold
Tannenstraße 8, 18225 Seebad Kühlungsborn Fon: (03 82 93) 8 53 00; Fax: (03 82 93) 8 53 06/72 26
Inhaber: Herr und Frau Krechlok
Lage, Ausstattung, Preise
� Strand � Autobahnanbindung A 19/A 20 bis Kreuz Rostock-Ost, Abf. 12 � Bahnhof 1 km
� Zimmer teilweise mit Balkon und direktem Seeblick � Telefon � Radio � Sitzecke
� TV-Satelliten-Programm � Schreibtisch � Dusche � WC � eigener Strandzugang
� Tagungsräume für max. 30 Pers. incl. Seminartechnik (elektron. Panaboard) � Parkplätze
Im Hause weiterhin möglich: Fahrradausleihe, Massageanwendungen, Solarium, Sauna -
Lichttherapie - auch Strandsauna möglich -, Fitneß, Kneipp-Anwendungen
� Sommersaison: Einzelzimmer 65 € � Doppelzimmer 90 bis 110 € Frühstücksbüffet incl.
� Wintersaison: Einzelzimmer 60 € � Doppelzimmer 80 bis 100 €; Frühstücksbüffet incl.
� Apartment: Winter 105 €; Vor- und Nachsaison 115 €, Hauptsaison 135 €
100 Jahre „SCHLOSS AM MEER“
Meerwasserschwimmbad, Stadtwald und Wanderwege in unmittelbarer Nähe;
direkter Anschluß zum „Europäischen Rad-Fernweg“.

Mehr als 200 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie Vertreter des
Landesvorstandes und des Beirates
kamen am 13. Juni 2002 zum
Sommerfest. Wenngleich es das
Wetter just an diesem Tage nicht so
gut meinte, taten Nieselregen und
kühle Temperaturen der Stimmung
im großen Saal des UHW-Pflegewohnheims
„Am Plänterwald“ in
der Neuen Krugallee keinen Abbruch.
Nachdem sich die Gäste an der
Kaffeetafel bedient hatten, griffen
„Teddy and the bluebeers“ mächtig
in die Seiten – für den einen oder
anderen erst einmal ein wenig zu
klanggewaltig. Doch mit der Zeit
und etwas runtergeregelter Lautstärke
waren dann auch Gespräche
möglich. Mit begeistertem Applaus
wurde den Akteuren der beiden
Programmeinlagen gedankt. Wunderbar
zum Motto des Festes
„UHW weltweit“ passten sowohl
die rhythmischen Trommelklänge
der „Integralos“ als auch die folgende
Country-Tanzeinlage einer
Formation aus Köpenick, unter ihnen
Jutta Armbrust, Mitarbeiterin
der dortigen UHW-Sozialstation.Und
dann gab es auch für alle
tanzfreudigen Mitarbeiter kein Halten
mehr. Abwechselnd tummelte
sich die Menge nach Musik der
Band und des DJ’s.
Nicht widerstehen konnten auch
viele Festgäste nicht den Verlockungen
der Cocktail-Bar. Hinter
dem Tresen mixten Bärbel Lenz
und Jürgen Weimann sowie deren
Helfer die bestellten Drinks mit und
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Wetter sc€hlecht – Stimmung gut!
Treffpunkt „Plänterwald“ · 7. UHW-Sommerfest bot allen etwas
ohne Alkohol. Der erfreuliche Gesamterlös
von 260 Euro wurde dem
Reinickendorfer UHW-Selbsthilfeund
Stadtteilzentrum „Günter-
Zemla-Haus“ übergeben.
Natürlich war zwischendurch
auch wieder eine Stärkung am Grill
im Garten und am Buffet willkommen,
das der Geschäftsführer, nach
seiner kurzen Ansprache eröffnete.
Dieter Krebs dankte zunächst den
Mitgliedern der Vorbereitungsgruppe
und allen anderen Helfern
sowie den Firmen, die mit ihrer
freundlichen Unterstützung zum
Gelingen des Festes beigetragen
haben. Sein Dank richtete sich aber
auch an die vielen UHW-Einrichtungen
und einzelnen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die im
Schweiße ihres Angesichts so viele
kullinarische Köstlichkeiten für
die Veranstaltung gebacken, gebraten,
gekocht und zubereitet hatten.
So war das Kalte Buffet nicht nur
sehr reichlich, sondern vor allem
auch ganz bunt bestückt mit Speisen
aus vielen Ländern – eben von
überallher, von wo auch UHW-Mitarbeiter
kommen.
Auf großes Interesse stießen auch
wieder die Produkte der UHW-Zuverdienstwerkstatt,
von denen sich
zahlreiche Gäste schöne Teile zur
eigenen Freude oder zum Verschenken
kauften oder bestellten.
Um 21:00 Uhr machte zwar die
Band Schluss, doch das bedeutete
noch lange nicht das Ende des Festes.
Erst anderthalb Stunden später
war der Saal dann wirklich leer –
bis auf die rührigen Helferinnen
und Helfer, die dann noch
mit den ersten Aufräumarbeiten
begannen, damit
die Bewohner des Pflegewohnheimes
am kommenden
Tag wieder ihrem
normalen Tagesablauf
nachgehen konnten. Um
alle Spuren des Festes zu
beseitigen, waren dann
allerdings am nächsten
Tag noch einmal viele
fleißige Hände am Werk.
Zahlreiche Mitarbeiter nutzten
die Gelegenheit, Erzeugnisse
der UHW-Zuverdienstwerkstatt
zu erstehen.
Der Heimleitung des Wohnheimes,
der Küchencrew sowie Hausmeister
und Haushandwerker an dieser
Stelle noch einmal besonderen
Dank. Da die Mitarbeiterinnen der
Küche nicht so feiern konnten wie
alle anderen Gäste, wird sich die Geschäftsführung
mit einer Einladung
zu einem Essen extra bedanken. Für
das Team des Hauses war das
Sommerfest gleichsam eine Ab-
3/02 UHW Postille 5
Mit mitreißenden Klängen ihrer Konga-Trommeln erfreuten die „Integralos“ die
Festgäste.
schiedsfeier, denn nun geht es in ein
Übergangsquartier, damit auch diese
UHW-Einrichtung nach modernsten
Gesichtspunkten für die künftigen
Nutzer umgebaut werden kann.
Alles in allem war das 7. UHW-
Sommerfest also eine gelungene
Veranstaltung, und man kann sich
bereits auf das 8. Sommerfest im
kommenden Jahr freuen.
Text und Fotos: I. Lusch
Kartenpreis für Bonhoeffer–Benefizkonzert
„XY“ ist gelöst · Jeder ist herzlich eingeladen
Natürlich wollte die Redaktion lediglich die Aufmerksamkeit der
Postillen-Leser testen, als sie den Preis für die Konzertkarten zum
nächsten Bonhoeffer-Benefizkonzert am 16. November 2002 im Dunkeln
ließ. Und prompt gingen auch mehrere Anrufe ein. Nun für alle
die Lösung dieses unfreiwilligen Rätsels: Der Kartenpreis beträgt für
UHW-Vereinsmitglieder und –Mitarbeiter in diesem Jahr 13 Euro,
für Nichtmitglieder 17 Euro. Außerdem ist noch nachzumelden, dass
selbstverständlich auch in 2002 Partner und Mitbegünstigter der
Traditionsveranstaltung der Verein „Kinder in Gefahr e.V.“ ist.
Kartenvorbestellungen sind in der Hauptverwaltung unter der Rufnummer
42265-810 (Frau Lusch) anzumelden. IL
UHW von A bis Z
Neue Werbe-Broschüre
Eine neue Broschüre informiert
jetzt Interessenten über die große
Bandbreite der UHW-Vereinsarbeit.
Neben allgemeinen Ausführungen
über Geschichte und Struktur
des Landesverbandes Berlin
e.V. ist jeder Bezirksverband mit einer
eigenen Seite dargestellt. Ein
Schlagwortregister erleichtert die
Übersicht und lässt den Leser bestimmte
Angebote schneller finden.
Die Vorbereitungen für die 40-seitige
Broschüre dauerten ca. ein halbes
Jahr, sie ist jetzt in der Geschäftsstelle
erhältlich. vhf

6 UHW Postille 3/02
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Besuch bei den höchsten Punkten Berlins
Bezirksverband Lichtenberg/Hohenschönhausen auf Erkundungstour
Gemeinsam mit Ortsverbänden
des CDU-Kreisverbandes Lichtenberg,
konnten Mitglieder unseres
Bezirksverbandes, die höchsten
Punkte Berlins erleben.
Genau 98 Tage vor der Bundestagswahl
steckten wir uns das Ziel,
den Gipfelsturm zu eröffnen.
Punkt 10:00 Uhr wurde die erste
Höhe erklommen - der Glockenturm
am Olympiastadion -. Vom 1931 bis
1936 erbauten Turm, konnte man bis
ins Nachbarland Brandenburg sehen
und hatte eine fantastische Aussicht
über das Olympiagelände. Da kam
Sehnsucht nach Olympischen Spielen
auf.
Der „Lange Lulatsch“ war das
nächste Ziel - also der Funkturm am
Messegelände (erbaut 1928). Klare
Sicht erlaubte uns, vom Rathausturm
Schöneberg die Gegend wahrzunehmen.
Ja, der Turm, wo John
F. Kennedy 1962 das nicht vergessene
Bekenntnis sprach „ich bin ein
Berliner“. Punkt 12:00 Uhr läuteten
die Glocken, die nach wie vor
für die Freiheit Berlins stehen.
Nun stand die Siegessäule auf
dem Programm. Es hieß, 695 Stu-
UHW auf dem „Alex“
Gut „angenommen“
wurden die Informationsstände
des Unionhilfswerkes
anlässlich
der Eröffnung der Berliner
Seniorenwoche
auf dem Alexanderplatz.
Verein und Gesellschafteninformierten
gemeinsam an zwei
Ständen über Angebote
und Leistungsspektrum.
Damit bewies das
UHW wieder einmal,
dass es ein starker und
zuverlässiger Partner
im sozialen Bereich
Berlins ist. Bastelarbeiten
aus der Vereinsarbeit
und Produkte aus
der Zuverdienstwerkstatt
bzw. aus den therapeutischenWerkstätten
nahm mancher Besucher
für einen angemessenen
Preis mit
nach Hause. h.o./vhf
fen zu erstürmen, um von oben unsere
Stadt, mit sehr viel Grün, zu
bestaunen. Mitten im Tiergarten
konnte man sich davon überzeugen,
dass Berlin in der Tat die grünste
Stadt Europas ist.
Über die Bundesgeschäftstelle
der CDU am Klingelhöfer Dreieck
ging es zum Potsdamer Platz.
Mit dem schnellsten Aufzug
Europas ging es hoch zum
Panoramapunkt von Daimler-
Chrysler. Ist doch klar, dass weitere
Erklärungen nun nicht mehr notwendig
waren, denn die Adresse
sprach für sich.
Wir als Bezirksverband Lichtenberg
sagen -Danke -, denn schon
öfter wurden gemeinsame Fahrten
zum Erfolg für uns alle.
Waltraut Ziolko
UHW-Bezirksverband
Lichtenberg/Hohenschönhausen
Das UHW Deutschland e.V. ist
Herausgeber einer Broschüre
zum Thema Vorsorgeverfügung.
Als Autor konnte Horst
Hinz gewonnen werden, der
hier seine beruflichen Erfahrungen
rund um die „Problematik
Vorsorge“ in verständlicher
Form dargestellt hat. Die
Broschüre ist in den Geschäftsstellen
der UHW-Landesverbände
kostenlos erhältlich.
Telegramm der Tempelhofer UHW-Senioren
Wohlbehalten von Reise an die Romantische Straße
zurückgekehrt. Stopp. Trotz großer Hitze bis maximal
41° C im Schatten keine Zwischenfälle. Stopp. Auch
zwei 92-jährige Teilnehmer haben die Fahrt gut
überstanden. Stopp. Wir besuchten Dinkelsbühl und
Rothenburg ob der Tauber. Stopp. Gingen auf der
Stadtmauer von Nördlingen spazieren. Stopp. Sahen
den Goldenen Saal im Rathaus in Augsburg. Stopp.
Auch die Fuggerei, die älteste soziale Siedlung der
Welt, gegründet von Jakob Fugger - 1516 bis 1525
Wohnstätte der Armen. Stopp. Hier sahen wir den
berühmten Handelsherren in prächtiger Kleidung - der
damaligen Zeit entsprechend (siehe Foto). Stopp. Wir
erfreuten uns in zahlreichen Kirchen, an der Gotik
in gewaltigen Domen und besonders an dem fränkischen
Barock. Stopp. Alles in allem eine wunderbare Reise.
Stopp. Teilnehmer waren begeistert. Stopp. - Ende

Endlich war es nun soweit,
Dietmar stand für uns bereit
Und nach vielen langen Stunden,
Hindernisse waren überwunden,
kamen wir beim Peter an,
der am Johannisberg ist unser Mann
zu verwöhnen unsere Schar,
deren Zahl eine 13 war.
Köstlich Mahl ward uns bereitet,
doch was keiner dann bestreitet,
wir waren müde und sogleich,
jeder einzog in sein Reich.
Samstag gings nach Bromouv rauf,
jeder tätigte seinen Kauf,
um dann den Klostergang zu machen,
Staunen und Ehrfurcht zu entfachen
war nicht schwer bei all dem Schönen
und die Augen zu verwöhnen.
Als wir dann zum Friedhof kamen,
lasen wir gar viele Namen
und uns war dann ganz klar,
dass ehemals deutsch hier war.
Auch die Tafeln ringsumher,
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Urlaub in der Tschechei
Ein etwas ungewöhnlicher Reisebericht von Helga Mattig
sie zu lesen war zwar schwer,
gaben Auskunft über die Stadt,
seit man sie gegründet hat.
Sonntag: ganz gemächlich liefen wir
durch den Schloßpark, welche Zier!
Da die Führung für das Schloss
von der Zeit her uns verdross,
kehrten wir zur Stärkung ein,
schauten auch ins Haus hinein,
Diskothek vom Feinsten gar,
ja da staunte uns’re Schar.
Am Montag schien das Wetter gut
und so faßten wir den Mut
Zur Schneekoppe hinaufzufahren.
Jung und Alt kam da in Scharen
Und es machte Spaß, vom Lift zu sehen,
dass auch viele taten gehen,
um den Gipfel zu erreichen.
Reduziert war unsere Schar,
die hinaufgefahren war,
doch der Ausblick war so schön,
konnten in die Weite sehen,
weit ins Land zu beiden Seiten
taten unsere Blicke gleiten.
Der Ausflug in den Steinwald war
das Erlebnis für unsere Schar.
Die Leistung des Führers kam gut an,
wir schwärmten noch im Busse dann.
Heiß war’s Mittwoch, man beschloss,
Nachod-Besuch mit Fahrt zum Schloss,
doch die Stadt uns reizte mehr,
die Hitze macht’s uns aber schwer.
Froh waren wir, im Bus zu sitzen,
zwar ging’s auch nicht ohne Schwitzen,
doch wir freuten uns schon sehr,
denn abends hatten wir Gewähr,
entspannt auf der Terrassen-Bank,
Musik zu hören stundenlang.
Es wurd gegrillt und Mehlspeis serviert,
beschäftigt war das Haus zu viert.
Auch das Tanzbein ward geschwungen
und die Lieder mitgesungen.
Spät ist es für uns geworden,
dem Musikant gehört ein Orden,
denn er spielte ohne aufzuhören,
doch hier tats keinen Nachbarn stören.
AAAAAusgewähl
usgewähl
usgewähl usgewählte usgewählte
te te te Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote
3/02 UHW Postille 7
Nun ist der letzte Tag gekommen,
nichts haben wir uns vorgenommen
Die Sonne scheint für uns noch mal,
die Sonn’anbeter nutzen jeden Strahl.
Dank sei dem Peter für die Zeit,
die er für 14 stand bereit,
von der Mannschaft stets umsorgt
und den Nero ausgeborgt,
schwärmten wir aus nach allen Seiten,
Sonnenschein tat uns stets begleiten.
Freitag, Abschied, der fällt schwer,
doch wir kommen wieder her.
Der Dietmar kannt die Strecke gut
und war stets auf der Hut,
uns nicht zu bringen in Gefahr,
was manchmal gar nicht einfach war.
So gilt der Dank besonders ihm für jede
schöne Tour
Und fahren wir dann wieder hin
und Dietmar sitzt im Cockpit drin,
dabei zu sein, ist unser Schwur.
Tag
August
Zeit Bezirk Angebot Veranstaltungsort Telefon Hinweise
Di 20. 15:00 Schöneberg "Offene Tür" Seniorenclub am Mühlenberg
Mi 21. 13:30 Friedrichshain Musik-Café UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Fr 23. 10:00 Friedrichshain Medizinischer Vortrag UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Di 27. 14:00 Tiergarten Große Dampferfahrt 3935366 Anmeldung erbeten
Mi 28. 09:00 Tiergarten Tagesfahrt in das Oderbruch 3935366 Anmeldung erbeten
Sa 31.
September
Hoffest UHW-Hauptverw altung
So 01. 14:45 Spandau Tanznachmittag Lindenufer 3617213 Anmeldung erbeten
Mo 02. 15:30 Tempelhof Sicherheitspolitischer Vortrag Tagesstätte "Berliner Bär" Holzmannstr. 7038977
Do 05. 14:00 Tempelhof Tanz mit Livemusik Tagesstätte "Berliner Bär" Holzmannstr. 7038977 Anmeldung erbeten
Do 05. Friedrichshain Drei-Tagesfahrt 2491077 Einzelheiten bitte erfragen
Do 12. 13:00 Steglitz Tagesfahrt 7713506 Einzelheiten bitte erfragen
Sa 14. 10:00 Spandau Wir sind dabei "Spandauer Markt"
So 15. 15:00 Spandau Grillfest Seniorenclub Lindenufer 3617213 Anmeldung erbeten
Di 17. 09:30 Neukölln Tagesfahrt ins Schlaubetal 7846205 Einzelheiten bitte erfragen
Mi 25. Tempelhof Kartoffelfahrt nach Genthin 7038977 Einzelheiten bitte erfragen
Mi 25. 08:00 Tiergarten Tagesfahrt nach Rügen 3935366 Anmeldung erbeten
Do 26. 10:00 Steglitz Fahrt zum "Cargo-Lifter" 7713506 Einzelheiten bitte erfragen
Do 26. 14:30 Friedrichshain Musiklaisches HerbstporgrammUHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83
Oktober
2491077
Mi 09. 14:00 Friedrichshain Weinfest "Rund um die Rebe" UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Di 15. 18:30 Spandau Das UHW stellt sich vor Seniorenclub Lindenufer 3617213
Mi 30. 14:30 Friedrichshain Lichtbildervortrag "Venedig"
Novem ber
UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Di 05. 12:00 Neukölln Eisbeinessen 7846205 Einzelheiten bitte erfragen
Mi 06. 14:00 Friedrichshain Der Berliner liebt Musiker UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Di 12.. 10:00 Neukölln Adventsfahrt 7846205 Einzelheiten bitte erfragen
Mi 20. 10:30 Spandau "Gänsebraten-Fahrt" 3617213 Einzelheiten bitte erfragen
Mi 20. 14:30 Friedrichshain Vortrag über Erbrecht UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Mi 30. 14:30 Friedrichshain Lichtbildervortarg "Venedig" UHW-Seniorenzentrum Singerstraße 83 2491077
Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Planungsstand 1. August 2002, Änderungen vorbehalten

8 UHW Postille 3/02
WWWWWir ir ir ir ir über über über über über uns: uns: uns: uns: uns: AA
Aus AA
us us us us VV
Verein VV
erein erein erein erein und und und und und Betrieben
Betrieben
Arbeiten ohne Mobbing
Peter Mannsdorff über seine Erlebnisse in der UHW-Zuverdienstwerkstatt
In den vorigen beiden Ausgaben berichtete Peter Mannsdorff
bereits über seine Arbeit und Erlebnisse in der UHW-Zuverdienstwerkstatt.
Lesen Sie heute den letzten Teil: Von Botengängen und
geselligem Eintüten.
In der Neuköllner Zuverdienstwerkstatt
wird zur Zeit nicht gearbeitet.
Dort wird jetzt gerade Kaffee
getrunken – es ist Pause.
Michaela Munkel ist dabei, ihre
Nichtraucherpause zu beenden, die
zehn Minuten vor der gewöhnlichen
Pause angesetzt ist. Michaela
hat ihren Frühstücksapfel noch
zwischen den Zähnen, aber pflichtbewusst
erhebt sie sich, um in den
Holzraum zu gehen.
Zehn Minuten haben wir Pause.
In zehn Minuten kann man eine
Tasse Kaffee trinken und zwei Zigaretten
rauchen und jede Menge
dummes Zeug quatschen. Immerhin.
Das ist eine ganze Menge.
Frank doziert über die Typen bei
Big Brother, die nur Insider kennen,
und Herr Moritz lässt uns allen das
Wasser im Munde zusammenlaufen,
wenn er über das Essen im
„UHW-Treffpunkt K.u.S“ in der
Hertzbergstraße schwärmt.
Manche sitzen auf den Stühlen
und der Bank um den flachen Tisch
herum und bedienen sich fleißig am
Kaffee; andere haben sich in der
zweiten Reihe breit gemacht und
lassen sich mit Kaffee bedienen.
Früher mussten wir jeden Monat
ein paar Mark in die Getränkekasse
einzahlen. Inzwischen übernimmt
das erfreulicherweise die Werkstatt.
Und es gibt nicht nur Kaffee, sondern
alles Flüssige, was schmeckt.
Außer Bier und Whisky.
Punkt zehn nach halb ermahnt
uns Herr Moritz, den wir hier alle
den Antreiber nennen, zum Weitermachen:
„Kinnings, Pause beendet,
gut.“ Er sagt nach jedem zweiten
Satz in seinem breiten Waterkantslang
ein kurzes, abgehacktes:
„Gut“. Eine Macke von ihm, aber
eine liebe Macke. Zur Weihnachtszeit
nimmt er sich langen Urlaub,
um sämtliche Weihnachtsfeiern aller
psychosozialen Treffs in Berlin
mitmachen zu können. Danach erzählt
er lang und breit: „Da gab’s
Pute mit Rotkohl und Kartoffeln,
gut?“ Für die zweite Stunde soll ich
mit Günther einen Botendienst ver-
anstalten. Das kann lustig werden.
Auch Günther hat eine liebe Macke
beim Sprechen. Wenn Günther
mit einem spricht, wiederholt er
ständig den Namen seines Gesprächspartners,
was eine gewisse
Nähe und Wärme aufkommen lässt.
„Tach, Svenni“, begrüßt er mich
überschwänglich. „Wie geht es dir,
Svenni. Wir haben heute einen gemeinsamen
Botendienst, Svenni.“.
So redet Günther.
Frau Oberhalski gibt uns einen
Lageplan mit, damit wir uns auch
dort, wo wir hingelangen sollen,
zurechtfinden. Wie zwei Weihnachtsmänner
buckeln wir jeder
einen riesigen Sack, gefüllt mit
Stillkissen, über die Schulter und
schleppen uns dann zur S-Bahn.
Mir rutscht ständig die Hose, und
ich muss alle naslang den Stillkissensack
neben mich stellen und
die Hose hochziehen. So dauert der
Weg zur S-Bahn mindestens fünf
Minuten länger, und die Bahn ist
prompt weg.
Das macht uns gar nichts aus, und
wir rauchen noch eine. Manchmal
pflegen wir bei solchen Botengänge
sogar, eine Bahn durchfahren zu
lassen, denn die Devise heißt: Je
länger wir unterwegs sind, desto
weniger müssen wir im Zuverdienst
schuften.
Endlich sitzen wir in der S-Bahn
Richtung Adlershof. Günther
spricht unentwegt. „Svenni hier,
Svenni dort. Svenni, kennst du
schon den neusten Witz? Kommt
ein Mottenbaby von seinem ersten
Flug wieder, Svenni. Fragen die
Eltern: ‘Na, wie war’s?’ ’Oh, ganz
toll’, sagt das Mottenbaby. ’Alle
haben geklatscht.’“ In Adlershof
buckeln wir die Säcke in eine kleine
Nebenstraße in einen Laden für
Kindersachen. Da werden unsere
Stillkissen gut aufgehoben sein.
Trinkgelder haben wir uns schon
lange abgeschminkt, und so zotteln
wir erleichtert ohne die Kilos auf
den Schultern wieder zur S-Bahn.
Zu Hause haben sie inzwischen
eine Pause gehabt. Die dürfen wir
jetzt nachholen. Die anderen arbeiten
bereits wieder, und Sabine
Gebhardt ist im Pausenraum mit
dem Staubsauger zu Gange. Aber
sie saugt nicht etwa den Fußboden,
sonder ist zu einer besonders ruhmreichen
Beschäftigung verdonnert
worden: Sie muss Plastiknetze mit
ungereinigtem Dinkelspelz füllen
und ihn absaugen, bis kaum noch
Halme im Dinkelspelz sind, mit
dem dann die Kissen gefüllt werden.
Das Saugen macht höllischen
Lärm; Günther und ich haben uns
die Pause anders vorgestellt.
Nach unserer Pause muss ich mit
Günther Metallstücke sortieren.
Eine äußerst sinnreiche Tätigkeit,
bei der man sich nur konzentrieren
muss und sich daher nicht unterhalten
kann, denn man darf sich nicht
verzählen. Fünf Metallscheiben,
vier Plastikteile, die aussehen wie
Miniaturrückspiegel für Autos, dann
sechs große Schrauben, schließlich
vier kleine und, und ... alles in eine
Plastiktüte werfen, dann die Plastiktüte
in den Karton legen und alles
wieder von vorn. Da kann man
schon rammdösig werden. Noch
geistreicher wird es, wenn die Tüten
von der Telekom zurückkommen,
weil irgendein Schnösel sich
mit den Teilen verzählt hat. Dann
dürfen wir nämlich alle Tüten Stück
für Stück öffnen und kontrollieren,
ob nicht aus Versehen fünf statt vier
Schrauben und nicht sechs Metallscheiben
statt fünf drin sind. Das ist
auch der Grund, weshalb wir während
der Arbeit keine Musik mehr
hören dürfen. Weil sich da nämlich
einer verzählt hat, und wir uns an-
geblich bei Musik nicht konzentrieren
können.
Aber wir machen nicht lange diese
aufbauende Arbeit, da ein Auftrag
ins Haus geschneit ist. Auftrag,
das heißt: Irgendein Tanzlokal in
Berlin will wieder an 1000+3 Leute
Einladungen verschicken. Unsere
Aufgabe ist es, diese Werbekärtchen
in Briefkuverts einzutüten.
Und weil wir das einmal im Monat
so fleißig tun, lädt uns der „Wintergarten“
alljährlich zur Weihnachtszeit
ins „Varieté zum Tee“
ein.
Ach, ist das eine prächtige Arbeit,
das Eintüten. Dabei kann man sich
wenigstens unterhalten. Da kommt
manchmal Stimmung auf.
Die schöne Ines sitzt mir gegenüber
und ackert wie eine Postbeamtin:
Sie muss den Briefen einen
Stempel versetzen: Entgelt bezahlt,
Entgelt bezahlt, Entgelt bezahlt, ...
bis sie einen steifen Arm bekommt.
Wir kommen ins Plaudern. Ines erzählt
von ihren beiden Kids Jan und
James, die beim Vater leben. Ines
hat sie jeden Dienstag und jedes
zweite Wochenende. Jetzt hat sie
bei Aldi einen Computer abgestaubt,
wobei sie besonders das
Malprogramm für ihre Kinder interessiert.
Jedoch hat sie den Kassenzettel
verbummelt, und das
Scheißding funktioniert nicht. Nun
kann sie es nicht mehr umtauschen.
Aber Ines ist nicht verzweifelt. Sie
wird den Kasten schon in Gang
kriegen. Jetzt rennt sie wie eine Irre
in Bibliotheken und holt sich Computerfachbücher,
aus denen sie die
Fortsetzung von Seite 8
Teile sortieren und eintüten: Eine Tätigkeit, bei der man sich sehr konzentrieren muss

St. Joseph-Krankenhaus für Neurologie
und Psychiatrie, Weißensee,
Gartenstraße. Am Eingang haben
wir uns mit der Vorsitzenden des
UHW-Bezirksverbandes, Regina
Probiesch, verabredet. Seit 1998 ist
sie hier Patientenfürsprecherin. Ein
Ehrenamt, das sicher nicht jedem
bekannt sein dürfte. Doch bevor wir
uns mir ihr darüber unterhalten,
führt uns Pflegedirektorin Schwester
M. Simone durch das Klinikgelände,
erzählt von dem fast 110jährigen
Hauptgebäude, der Modernisierung
dieses Traktes und den
nach der Wende entstandenen Stationen
im Pavillon-Stil, bevor wir
einen Blick in die Station 2 mit dem
Namen des hl. Dominikus werfen.
Nach der hochsommerlichen Hitze
draußen empfängt uns eine angenehme
Kühle in der Patienten-
Fortsetzung von Seite 8
wichtigsten Informationen picken
will. Chapeau ...Hut ab!
Links neben Ines sitzt Marita und
tütet Werbezettel ein. Marita ist eine
einzige Anti-Depressiva-Tablette.
Sie ist nur vergnügt, lacht am laufenden
Bande und singt in einer
Band. Neulich hat sie mir eine Kassette
mit Kinderliedern verkauft.
Dann ist da noch Herr Strauß. Ein
ulkiger Vogel. Er liebt es, seine
Nebenmenschen durch nervende
Fragen zu provozieren und macht
sich dabei nicht überall Liebkind.
Vor allem bei seinen Vorgesetzten
holt er sich oft einen Rüffel ab,
wenn er zetert: „Herr Seifert, was
machen Sie denn da! Das ist ja ganz
verkehrt!!“ Herr Strauß kann sich
aber auch freuen und über seine
Freude vergnüglich lachen wie ein
Kind. Zum Beispiel neulich. Da
hatten wir beide einen Botengang
und sollten zwei Stühle vom „Terra“
in den Zuverdienst schleppen.
Die lange Rotphase der Ampel warteten
wir sitzend auf unseren Stühlen
ab. Ich smokte eine. Herr Strauß
bekringelt sich noch heute darüber,
wie wir da mitten in Neukölln im
Berufsverkehr auf unseren Holzstühlen
hockten.
Ich bin inzwischen fürs Etikettieren
eingeteilt worden. Das ist eigentlich
meine Lieblingsbeschäftigung.
Da hat man tonnenweise
Namen und Adressen, die man von
Zetteln abreißen und auf die Ku-
AAAAAusgewähl
usgewähl
usgewähl usgewählte usgewählte
te te te Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote
3/02 UHW Postille 9
Regina Probiesch: Patientenfürsprecherin – ein Ehrenamt
bibliothek im St. Alexius-Haus.
Dies ist der Ort, an dem Regina
Probiesch alle zwei Wochen zwischen
15:30 und 17:30 Uhr für die
Patienten erreichbar ist.
Patientenfürsprecher – was ist das
eigentlich und wie wird man es?
Der Paragraf 26 des Landeskrankenhausgesetzes
gibt darüber
Auskunft. Von der Bezirksverordnetenversammlung
für die Dauer
der Legislaturperiode gewählt, hat
dieser Anregungen und Beschwerden
der Patienten zu prüfen, deren
Anliegen und seine eigenen Erkenntnisse
zur Patientenversorgung
zu vertreten, regelmäßig Sprechstunden
abzuhalten und die Möglichkeit,
sich mit Einverständnis der
Patienten jederzeit an die Krankenhausleitung,
den Träger sowie die
zuständigen Behörden zu wenden.
verts kleben muss. Ich gucke dann
immer neugierig auf die Namen.
Vielleicht entdecke ich ja den einen
oder die andere, die ich aus
urgrauen Zeiten vor meiner Erkrankung
kenne, und denen ich einen
Gruß auf den Brief schreiben könnte.
Eine ehemalige Geliebte aus alten
Zeiten oder so. Das wäre doch
der Hit! Ich bin aber noch nie fündig
geworden.
Stattdessen beölen sich all die, die
Briefe etikettieren müssen, über so
manch drolligen Namen: „Möchtest
du Wilma Krätze heißen?“,
wird manchmal in die Runde gefragt,
und die anderen haben eine
Abwechslung und beulken sich.
Aber bald ist auch dieser Arbeitstag
rum, und wir werden in unseren
langen Feierabend entlassen,
damit wir Werktätigen auch am
nächsten Tag wieder fit sind.
Ich gehe wie jeden Donnerstag
mit Rita ins „Richard-Eck“, eine
Kneipe unweit des Zuverdienstes.
Manchmal kommt auch Michaela
Munkel mit und trinkt einen Pfefferminztee.
Rita und ich bestellen
uns eine Fassbrause und eine Bockwurst
mit Brot und schwätzen ein
wenig, bis wir uns nichts mehr zu
sagen haben, und wir schweigend
in unser Glas blicken.
Ich bleibe noch ein wenig länger
im „Richard-Eck“, dann spaziere
ich durch den Körnerpark zum Gespräch
mit Hilde, meiner Therapeutin.
Einmal jährlich hat er dann
diesen Stellen über seine Erfahrungen
schriftlich zu berichten.
„Persönlich wurde ich“, so
Regina Probiesch, „vom
Kaufmännischen Direktor
des Krankenhauses, Herrn
Heßler, angesprochen, ob ich
bereit wäre, ein solches Ehrenamt
zu übernehmen. Ich
sagte zu und wurde auf Vorschlag
des Krankenhauses
von der BVV gewählt. In diesem
Gremium war ich keine
Unbekannte, da ich selbst einige
Jahre CDU-Verordnete
und Bürgerdeputierte war.“
Regina Probiesch hat stets
ein offenes Ohr für alle und
für alles. Die Sprechstunden
sind deshalb für sie nur das
eine. Denn sie wartet nicht
nur, bis jemand zu ihr
kommt, sondern macht regelmäßig
ihre Runde durch die Stationen,
geht auf die Patienten zu, sucht das
Gespräch mit ihnen. Und so mancher
nutzt auch ihren Briefkasten
gleich neben dem Eingang, indem
er sein Anliegen schriftlich formuliert.
Da gibt es die verschiedensten
Probleme, mit denen sie konfrontiert
wird. Ein Patientenfürsprecher
ist eben für alles zuständig, was
nicht medizinisch ist. Vieles davon
lässt sich schon „vor Ort“ klären,
und sollte es einmal eine diffizile
Frage geben, findet sich auch dafür
bestimmt eine Antwort. „Wichtig
ist vor allem“, sagt sie, „ein guter
Kontakt zu Ärzten und Pflegekräften
wie zur Verwaltungs- und
Pflegedienstleitung.“
Regina Probisch im Gespräch mit Pflegedirektorin
Schwester Simone Foto: Gudenschwager
Von Vorteil ist deshalb ihre Teilnahme
an den monatlichen Teamleitungsbesprechungen.
Auf ihrem Terminkalender stehen
aber nicht nur die Sprechstunden im
St. Joseph-Krankenhaus, sondern
ebenso solche in den Psychiatrischen
Tageskliniken Fröbelstraße
im Prenzlauer Berg und in der
Schlossallee in Pankow. Auch hier
Vorstellung als Patientenfürsprecherin
etwa beim gemeinsam Frühstück,
individuelle Gespräche, Teilnahme
an Patientenrunden.
Als wir uns schließlich von
Regina Probiesch verabschieden,
gehen wir mit der Gewissheit, dass
es ihr ernst ist, mit diesem Ehrenamt.
Wolfgang Gudenschwager
Zugehörigkeitsabzeichen - Angebot erweitert
UHW-Landesvorstand und Geschäftsleitung
haben Anregungen aufgenommen
und das Angebot der Zugehörigkeitsabzeichen
erweitert. Neben den bisherigen
Abzeichen für die Vereinsmitglieder
(blau/grün) werden jetzt auch Abzeichen für die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter angeboten (blau/rot). Gleichzeitig mit der Neuauflage
wurde die bisherige Nadel durch einen Sicherungsclip ersetzt, so dass
das Abzeichen auch an Hemden, Blusen oder ähnlichen leichten Textilien
getragen werden kann. Der Preis für die Abzeichen beträgt ca.
1,50 Euro. Bestellungen für den Verein über die Bezirksverbände,
für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Frau Lusch. vhf

10 UHW Postille 3/02
Lebensstationen: UHW-Mitglieder erinnern sich - heute Helmut Ulbricht
Soziales Engagement für seine Mitmenschen
Wenn in Friedrichshain vom
UHW die Rede ist, fällt früher
oder später der Name jenes
Mannes, der nach der Wende
den Bezirksverband als ersten
im Ostteil Berlins mitbegründete
und neun Jahre an
dessen Spitze stand – Helmut
Ulbricht. Am 2. Dezember des
Jahres 1991 in der damaligen
CDU-Kreisgeschäftsstelle Gubener
Straße wurde nach einer
Vorstandssitzung ein entsprechender
Beschluss gefasst und
von elf Parteifreunden im Protokoll
unterzeichnet.
Helmut Ulbricht erinnert sich
noch genau an diese bewegte Zeit
des Umbruchs, wo vieles nach dem
Fall der Mauer plötzlich nicht mehr
so war wie zuvor. So auch im Gesundheits-
und Sozialwesen der Ex-
DDR. Allerorts entstand Neues,
manches davon war allerdings nur
von kurzer Dauer. Nicht so das
UHW. „Vom Unionshilfswerk“, so
Helmut Ulbricht, „hatten wir erstmals
1990 etwas gehört. Da war die
Sozialstation damals noch in der
Waldeyer Straße, um die wir uns als
CDU gekümmert haben. Damit war
der Anfang gemacht.“
Waren es seinerzeit nur eine Handvoll
sozial engagierter Friedrichshainer
Christdemokraten, die sich
im UHW zusammenfanden, um Hilfe
anzubieten, so wuchs deren Zahl
im Laufe der Jahre bald auf mehrere
Dutzend und hat heute bereits die
100er-Grenze überschritten. Viele
kommen aus dem Seniorenwohnhaus
in der Singerstraße 83, in dessen
Erdgeschoss das UHW 1993
zunächst ein Beratungsbüro und ab
1994 außerdem eine Begegnungsstätte
unterhält. Helmut Ulbricht,
dessen Wohnung nur wenige Schritte
davon entfernt ist, ist auch jetzt
noch dabei, bei Veranstaltungen
oder auch, wenn sein Rat gefragt ist.
Diese Fürsorge, dieses Engagement
für seine Mitmenschen ist seine
Lebensmaxime, obwohl er darüber
kein Aufheben macht. Es entspricht
vielmehr seinem christlichen
Verständnis von Nächstenliebe.
Wozu darüber auch viel Worte
verlieren!?
Helmut Ulbricht, was ist er eigentlich
für ein Mensch, wie ist seine
Vita? Geboren im nordböhmischen
Karolinstal, Jahrgang 1930, wuchs
er zusammen mit seiner sieben Jahre
älteren Schwester Annie im elter-
lichen Hause auf, besuchte von 1936
bis 1944 die örtliche Volksschule
und begann danach im benachbarten
Niedereinsiedel eine Lehre als
Bau- und Möbeltischler.
Dann kam das Ende des Krieges.
Das Sudetenland war nunmehr tschechisch-slowakisches
Staatsgebiet und
alle Deutschen waren ungeachtet ihrer
bisherigen Tätigkeit Hilfsarbeiter.
Im April 1946 kam auch für die
Ulbrichts auf Grund der Benesch-Dekrete
das endgültige Aus. Sie mussten
ihre Heimat, Haus und Hof verlassen.
Nach kurzer Zwischenstation
in einem Lager ging es zunächst ins
bayerische Wörnitzstein, später nach
Neuheim bei Jüterbog.
Hier beendete der 17-jährige Helmut
seine Lehre mit dem Gesellenbrief,
bevor er sich 1949 bei der
Fachschule für Tischler und Innenarchitekten
in Berlin einschreiben
ließ. Seine Studentenbude befand
sich zunächst in einer Lichtenberger
Laubenkolonie, ehe er in ein möbliertes
Zimmer übersiedelte. 1952
dann Abschluss als Innenarchitekt,
anschließend Arbeit im Referat
Gesundheits- und Sozialwesen beim
Ostberliner Magistrat, dann ab 1953
als Projektant für Krankenhausbauten
in der Meisterwerkstatt von
Prof. Hopp in der Bauakademie.
Bei den regelmäßigen Wochenend-Heimfahrten
im Zug machte er
in dieser Zeit die Bekanntschaft seiner
späteren Frau Brigitte, so kam
man sich näher, verabredete sich
auch zum Tanz, heiratete schließlich
1955 und verlebte bis zu ihrem
plötzlichen Tod 46 glückliche Jahre
der Ehe, aus der die Kinder Martina,
Mechthild und Detlef hervorgingen.
Auf Grund von Strukturveränderungen
im DDR-Bauwesen wechselte
er 1960 als Sachgebietsleiter
zum VEB Typenprojektierung, verantwortlich
für Erarbeitung von
Planungsgrundlagen für Bauten im
Gesundheits- und Sozialbereich, arbeitete
ab 1964 als Fachberater und
Referatsleiter für Investitionsplanung
im Ministerium für Gesundheitswesen
und war ab 1989 im
diesem Ministerium unterstellten
Institut für Gesundheitsbau unter
Leitung von Prof. Dr. Korneli als
stellvertretender Institutsdirektor
tätig. Bereits 1973 hatte er als Externer
an der Weimarer Hochschule
für Architektur und Bauwesen das
Ingenieur-Diplom für das Fachgebiet
Architektur erworben. Bis zur
Auflösung des mit der Wende selb-
ständig gewordenen Instituts im Jahre
1993 dort verblieben, ging Helmut
Ulbricht dann in Vorruhestand,
wobei er allerdings bis 2000 noch
freiberuflich Gutachten für sein
Spezialgebiet erstellte.
Ein beschauliches Rentnerdasein
ist jedoch alles andere, was sich
Helmut Ulbricht vorstellt. Hände in
den Schoß zu legen, ist eben nicht
seine Art. Und so hatte er sich, als
sein Berufsleben ein jähes, wenn
auch nicht unerwartetes Ende nahm,
eine andere Aufgabe gesucht und
gefunden - im Unionshilfswerk. Für
dieses sein Engagement wurde er im
Jahre 2000 mit der silbernen Verdienstmedaille
des UHW geehrt,
eine Auszeichnung, die ihm viel
bedeutet.
Wolfgang Gudenschwager
Ehrung zum Abschied
Helga Freitag ging in den Ruhestand
Helga Freitag war zehn Jahre Leiterin der UHW-Finanzbuchhaltung.
UHW-Landesvorsitzender und Geschäftsführer Dieter Krebs und
UHW-Verwaltungsleiterin Ursula Ehrhardt würdigten in ihren Ansprachen
das langjährige hohe Engagement von Helga Freitag für
Verein und Gesellschaften. Auf Beschluss des Landesvorstandes wurde
die zukünftige „Ruheständlerin“ mit der UHW-Verdienstmedaille in
Silber geehrt. Ihre Nachfolgerin ist Sabine Voigt. Anwesend bei der
Veranstaltung in der Hauptverwaltung waren auch die stellvertetende
Landesvorsitzenden Hertha Schicks und Henning Lemmer. Landesschatzmeister
Hans-Eckhardt Bethge bedankte sich besonders für
die gute Zusammenarbeit (unser Foto).Helga Freitag nahm die zahlreichen
guten Wünsche anlässlich ihres Ausscheidens dankend
entgegen. Sie wird durch ihre Mitgliedschaft im Verein - sie ist Mitglied
des BV Zehlendorf - dem UHW weiter eng verbunden beiben.

Die Postille brichtete bereits
über Aktivitäten der „UHW-
Zukunftswerkstatt“. Hier diskutieren
ehrenamtliche und
hauptamtliche Mitarbeiter
über grundlegende Fragen der
weiteren Entwicklung von Verein
und Gesellschaften. Dirk
Müller, Leiter der Zentralen
Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerkes,
hat sich für die
Mitarbeit im „Arbeitskreis
Partnerschaften der Zukunftswerkstatt“
entschieden. Dieser
Arbeitskreis befasst sich mit
Möglichkeiten einer künftigen
engeren Verknüpfung von ehrenamtlichen
und hauptamtlichen
Angeboten in der sozialen
Arbeit des UHW. Dirk
Müller hat darüber bestimmte
Vorstellungen, die er hier
darlegt.
Viele Vereinsmitglieder sind –
zum Teil jahrelang - aktiv freiwillig
im UHW tätig. Andere können
aus gesundheitlichen oder persönlichen
Gründen keine ehrenamtliche
Tätigkeiten übernehmen, oder
sie wissen bisher noch gar nicht, ob
ihre Hilfe überhaupt gefragt ist.
Deshalb halte ich es für wichtig,
Menschen zu finden, die bisher die
zahlreichen und vielfältigen Möglichkeiten
für ehrenamtliche Aktivitäten
im Unionhilfswerk noch
nicht kennen und nicht wissen, wie
dringend ihre Unterstützung gebraucht
wird! Das Unionhilfswerk
bietet vielen Menschen Hilfe. Unseren
betreuten Menschen wollen
wir ein Leben in Würde, verbunden
mit einer individuellen Unterstützung,
ermöglichen.
„Bürgerschaftliches Engagement“
heißt das vielzitierte Stichwort,
das einen Trend hin zu mehr
Verantwortungsbewusstsein und
Mitmenschlichkeit ebenso umschreibt
wie die Suche vieler Menschen
nach mehr Sinnerfüllung,
Anerkennung und praktizierter Solidarität.
Natürlich trägt ebenso die
allgegenwärtige Ressourcenknappheit,
die leider auch vor dem
Unionhilfswerk nicht Halt macht,
dazu bei, durch ehrenamtliches
Engagement die Angebote und
Leistungen sinnvoll zu ergänzen
und interessanter und attraktiver zu
machen. Mit Ihrer Hilfe könnte
mehr Lebensfreude und Aktivität in
das Dasein von kranken, alten oder
vereinsamten Menschen gebracht
Organisatorische
Unterstützung:
Die Arbeit in den Betrieben ist
sehr häufig verbunden mit dem notwendigen
„Papierkrieg“. Mit Ihren
praktischen Erfahrungen -
vielleicht aus einer vergangenen
Bürotätigkeit - können sie uns z. B.
helfen, Post zu empfangen, einen
Brief zu schreiben oder neue Briefmarken
und Bastelmaterial (auf
unsere Kosten) zu kaufen.
Öffentlichkeitsarbeit:
Das Unionhilfswerk, als Bestandteil
der Gesellschaft, muss sich darstellen.
Dabei können Sie mithelfen:
Für Informationsstände der
Bezirksverbände oder für einzelne
Veranstaltungen werden immer
helfende Hände gebraucht.
3/02 UHW Postille 11
Bürgerschaftliches Engagement im Unionhilfswerk -
Sie sind gefragt!
werden. Sie selbst können dazu
beitragen – ganz nach Ihren Interessen,
Stärken und Kräften. Wie Sie
wann, wo und in welchem Umfang
helfen können, wird das UHW gern
in einem persönlichen Gespräch
mit Ihnen klären. Das Unionhilfswerk
bietet Ihnen
� ein sinnvolles und interessantes
Aufgabenspektrum,
� Einsatzfelder in ganz Berlin
– auch ganz in Ihrer Nähe,
� Kontakte zu unseren Mitarbeitern/-innen
sowie zu betreuten
Menschen,
� eine/n konkrete/n Ansprechpartner/-in,
� Begleitung und Unterstützung
durch einen verantwortlichen
Mitarbeiter,
� Lebensfreude und Anerkennung
im Verein und in den
Betrieben.
Ich kann mir durchaus einige für
Sie interessante Betätigungselder
vorstellen.
Für hilfebedürftige und
einsame Menschen da sein,
sie besuchen und begleiten:
Besucher, Patienten oder Bewohner/-innen
zu versorgen und zu betreuen
setzt nicht allein fachliche
Kompetenzen voraus, sondern auch
viel Einfühlungsvermögen, Lebenserfahrung
und liebevolle Zuwendung!
Doch dieses Tun wird
nicht selten von beiden Seiten auch
als beglückend und sinngebend erlebt.
Gespräche, verschiedene Formen
der Freizeitbeschäftigung,
kulturelle
Unternehmungen,
aber auch die Verarbeitung
von schönen
wie schmerzvollen
Erfahrungen gehören
zum Alltag in den
Einrichtungen des
Unionhilfswerkes.
Wollen Sie sich
zum Beispiel in einemPflegewohnheim,
in einer Sozialstation,
in einer der
zahlreichen Beratungsstellen,
bei den
Mobilitätshilfediensten
oder in einer Kindertagesstätte
ein paar
Stunden engagieren?
Helfen Sie helfen:
Ein Freier Wohlfahrtsträger lebt
gerade von der Idee der Solidarität,
die in die Tat umgesetzt, nicht
nur denen zugute kommt, für die
man sich engagiert, sondern auch
den Aktiven selbst Freude und Anerkennung
bringt. Sagen Sie Ja zum
ehrenamtlichen Engagement in einem
der vielfältigen Tätigkeitsfelder
der Einrichtungen des Unionhilfswerkes.
Ich lade Sie herzlich
ein, zu helfen, wo Hilfe gebraucht
wird!
Mit der hier abgedruckten Postkarte
können Sie Ihr Interesse am
freiwilligen Engagement in einem
bestimmten Einsatzbereich des
UHW bekunden oder sich
weiterhin über UHW-Aktivitäten
informieren lassen.
Dirk Müller (Zentrale Anlaufstelle
Hospiz des Unionhilfswerkes)
Druckfehlerberichtigung
Druckfehler lassen sich leider nicht ausschließen,
obwohl mindestens „sechs Augen“ Korrektur lesen.
In der vergangenen Ausgabe
ist der Redaktion bedauerlicherweise
ein Fehler im Artikel „Und
es werden immer mehr...“ (S. 5)
von Jürgen Weimann unterlaufen.
Neue Räumlichkeiten hat das
Team des Büros für Betreutes
Einzelwohnen Neukölln bezogen,
nicht aber die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des BEW-Büros
Mitte.
Ein technisches Problem trat in
der letzten Ausgabe bei Preisangaben
auf. Nicht alle Rechner können
das Euro-Zeichen darstellen.
Dadurch wurde bei der Umwandlung
der PC-Dateien für die Filmbelichtung
das vorgegebene Eurozeichen
durch einen Punkt ersetzt.
Die Redaktion ist bemüht, diesen
technischen Fehler künftig auszuschließen.

12 UHW Postille 3/02
Postille
UHW
Die UHW-Preisfrage:
Wer kennt sich aus?
Gewinnen Sie eine CD mit Evergreens
In unserer letzten Ausgabe suchten wir „Fort Haneberg“. Für die richtige
Antwort erhält Angelika Lonser einmal zwei Eintrittskarten für das
UHW-Benefizkonzert. Herzlichen Glückwunsch der Gewinnerin.
�Und nun viel Erfolg bei unserem neuen Rätsel, bei dem wir einen
Begriff suchen, dessen Auswirkungen für uns heute unverständlich
sind.
Wir haben uns daran gewöhnt, dass man sich am Strand „oben ohne“
sonnt, dass Bikini und Tanga in Schwimmbädern getragen werden -
und auch über FKK-Strände wundern wir uns nicht mehr. Aber das war
nicht immer so.Vor 70 Jahren, am 18. August 1932, wurde „das Zusammenspiel
der Geschlechter beim Baden per Gesetz geregelt“. Danach
durften Frauen nur öffentlich baden, wenn ihre Badebekleidung den
Vorschriften entsprach. Auch Männer hatten in sogenannten Familien-
Frei für Adressenaufkleber bei Postversand
Unsere bisherigen Sponsoren für die UHW-Preisfrage: SFB 88,8 · Friedrichstadtpalast · Die Distel · Deutsche Telekom · Zoo Berlin · Hansa Theater · Die Stachelschweine · GfÖ Kultour-
Reisen · AVALON Hotelpark · Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH · Die Wühlmäuse · Leuenhagen & Paris · Stern- und Kreisschiffahrt · ZDF · Hertha BSC · UHW Landesverband Berlin
e.V. · Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG · Nicolai-Verlag · JUBAL MusikVerlag BERLIN · UHW-Bezirksverband Reinickendorf · Eulenspiegel Verlag/Verlag das Neue Berlin · Medienhaus
Kiepert · Generalvertretung der Allianz Versicherung Wolfgang Piastowski, Oberinspektor Christian Hahn · Redaktion UHW-Postille ·
Nach dem Fest: Verschnaufpause der fleißigen Helferinnen und Helfer vor dem
Aufräumen
bädern einen Badeanzug zu tragen. Diese Vorschrift galt bis 1945.
Wie wurde diese Vorschrift genannt?
Schicken Sie uns Ihre Antwort auf einer Postkarte oder als E-Mail:
�Postkarte ausreichend frankiert an
UHW Landesverband Berlin e.V., Kennwort Preisfrage,
Richard-Sorge-Straße 21 A, 10249 Berlin.
�E-Mail mit postalischer Absenderangabe an dialog@uhw-berlin.de
�Die Antwort muss der Redaktion bis 15. September 2002 vorliegen
(Datum des Poststempels bzw. der E-Mail)
Als Gewinn winken diesmal zweimal eine CD mit Evergreens. Gehen
mehr richtige Lösungen ein, als Preise vorhanden sind, entscheidet wie
immer das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sommerfest der
UHW-Seniorenfreizeitstätte
Singerstraße 83
„Froh zu sein, bedarf es wenig und wer froh ist, ist ein König“ heißt
es in einem bekannten Liedchen, mit dem sich trefflich die Stimmung
des traditionellen Sommerfestes des UHW-Seniorenbegegnungs- und
-beratungszentrums im Seniorenwohnhaus Singerstraße 83 beschreiben
lässt, das als ein Höhepunkt der diesjährigen Berliner Seniorenwoche
am 26. Juni 2002 stattfand.
Mehr als einhundert Seniorinnen und Senioren feierten bei königlichem
Wetter im wunderschön ausgeschmückten Garten, dieses erst kürzlich
vollständig von der Wohnungsbaugesellschaft Friedrichshain sanierten
Seniorenwohnhauses, ein fröhliches Fest.
Die Leiterin der Einrichtung, Inis Heinrich, hatte mit Unterstützung
ihrer unermüdlichen ehrenamtlichen Helferinnen wieder alles perfekt vorbereitet.
Auch die Handarbeitsgruppe präsentierte ihre vielfältigen kleinen
Kunstwerke.
Der Nachmittag begann mit einer großen Kaffeetafel, die von Anita
Wiese an ihrem Keyboard mit einem bunten Strauß bekannter Melodien
und auch einigen eigenen Kompositionen musikalisch
untermalt wurde. Gestärkt mit Kaffee und Kuchen ging
es danach mit Eva-Maria Eisenhardt, Gisela Dreßler und
Günter Weber auf eine musikalische Reise quer durch
Europa.
Die anschließende Modenschau des Zentrums für berufliche
Umschulung und Bildung BUF fand nicht nur
großen Beifall, sondern verlockte auch den einen oder
anderen, die eigene Sommergarderobe zu erschwinglichen
Preisen zu vervollständigen. Mit Würstchen vom
Grill endete am Abend das Fest. Martina Ulbricht
UHW Friedrichshain
Impressum: Herausgeber: UHW · Unionhilfswerk, Landesverband Berlin e.V. · Ernst-Lemmer-
Haus · Richard-Sorge-Straße 21 A, 10249 Berlin-Friedrichshain; Fon: (0 30) 4 22 65-6, Fax:
(0 30) 4 22 65-7 07, www.uhw-berlin.de, E-Mail: postille@uhw-berlin.de; Verantwortlich im
Sinne des Pressegesetzes: Dieter Krebs, Vorsitzender des UHW, Landesverband Berlin e.V. ·
Redaktion und grafische Gestaltung: Horst Viehoefer, Wilhelmsruher Damm 173, 13439 Berlin;
redaktionelle Mitarbeit: Dr. Wolfgang Gudenschwager; Druck und buchbinderische Verarbeitung:
SES-Schnelldruck, Berlin-Reinickendorf. Erscheinungsweise: Viermal jährlich in
den Monaten Februar, Mai, August, November; Redaktions- und Anzeigenschluss jeweils 20. des
Vormonats. Es gilt Anzeigenpreisliste 3, garantierte Auflage 5.000 Exemplare, 7. Jahrgang;
„UHW Postille“ ist das offizielle Organ des Unionhilfswerkes, Landesverband Berlin e.V., Beiträge
die mit Namen versehen sind, müssen nicht immer mit der Meinung des Herausgebers
übereinstimmen. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet, Beleg erbeten.
ISSN 1615-6366