Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationen<br />
Thailändisches<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Bethmannstraße 58<br />
60311 Frankfurt<br />
Tel.: 069-138 139-0<br />
Fax: 069-138 139-50<br />
info@thailandtourismus.de<br />
www.thailandtourismus.de<br />
Orientierung<br />
Thainess<br />
Erleben Sie die traditionelleGastfreundschaft<br />
und Freundlichkeit<br />
der Thais.<br />
Kultur<br />
Entdecken Sie die<br />
kulturellen Schätze<br />
und reichen Traditionen<br />
des Landes.<br />
Baden<br />
Für die schönsten<br />
Strände und Badeorte<br />
<strong>Thailand</strong>s steht<br />
dieses Zeichen.<br />
Natur<br />
Hier finden Sie<br />
un ver fälschte Natur<br />
und reizvolle Landschaften.<br />
Wellness<br />
Der Wegweiser zur<br />
Erholung mit Tipps<br />
zu Wellness-Oasen,<br />
Spas und natürlichen<br />
Quellen.<br />
Trends<br />
Ideen und Anregungen<br />
für einen abwechslungsreichen<br />
<strong>Urlaub</strong>.<br />
Festivals<br />
Traditionen, Riten<br />
und pure Lebensfreude<br />
füllen einen üp pigen<br />
Festtagskalender.<br />
Sawasdee ka,<br />
liebe Leserinnen & Leser,<br />
wir würden Sie gerne alsbald<br />
in unserem wunderschönen<br />
<strong>Thailand</strong> begrüßen<br />
und möchten Sie mit<br />
den folgenden Seiten auf<br />
eine interessante Reiseroute<br />
locken ...<br />
Unter dem verheißungsvollen<br />
Motto Seven amazing<br />
wonders of <strong>Thailand</strong><br />
erwarten Sie bei uns sieben erstaunliche Wunder,<br />
die alle Sinne ansprechen und mit einem hohen<br />
Maß an Abwechslung, Erholung und Genuss für<br />
nachhaltige <strong>Urlaub</strong>serinnerungen sorgen werden.<br />
Denn Ihr Traumurlaub in den Tropen lässt<br />
sich aus ganz unterschiedlichen Komponenten<br />
erschaffen. Unser Königreich entführt Sie in<br />
eine ferne, völlig andere Welt, deren exotischer<br />
Charme Sie vom ersten Moment an verzaubern<br />
wird.<br />
Ob die Reiseroute zu den Wundern der Natur<br />
und herrlichen Stränden, spektakulären Monumenten<br />
und farbenprächtigen Festivals oder<br />
himmlischen Wellness-Freuden und den Trends<br />
der asiatischen Moderne führt: Sie wird flankiert<br />
werden von der unverwechselbaren „Thainess“<br />
Ihrer Gastgeber: Einer Freundlich- und Liebenswürdigkeit,<br />
die vielleicht sogar das größte aller<br />
thailändischen Wunder offenbart! Sie wurzelt in<br />
einer unglaublich erfrischenden Lebensfreude,<br />
die auf Besucher erfreulich ansteckend wirkt…<br />
Auch wenn Ihnen der Weg zu uns vielleicht etwas<br />
weit erscheint: Angesichts der Vielfalt an Erlebnissen<br />
und Eindrücken werden Sie es nicht bereuen,<br />
diesen auf sich zu nehmen. Auch weil man<br />
sich in <strong>Thailand</strong> für wenig Geld noch erstaunlich<br />
viel leisten kann: So erwarten Sie kulinarische Genüsse<br />
aus einer der feinsten Küchen dieser Welt,<br />
lukrative Angebote in großartigen Einkaufszentren,<br />
attraktive Sport- und Freizeitaktivitäten sowie<br />
einzigartige Serviceleistungen, die Ihre Reise<br />
zu einem wundervollen <strong>Urlaub</strong> werden lassen.<br />
Mit diesem Ausblick wünscht Ihnen eine faszinierende,<br />
erlebnisreiche Zeit,<br />
Suwalai Pinpradab<br />
Direktorin TAT, Frankfurt<br />
Inhalt<br />
Inhalt | Editorial<br />
4 <strong>Thailand</strong> in Bildern<br />
9 Übersichtskarte<br />
10 Regionen | Inland<br />
10 Bangkok<br />
14 Ayutthaya & Sukhothai<br />
15 I-San<br />
16 Chiang Mai<br />
17 Chiang Rai<br />
18 Regionen | Küste & Inseln<br />
18 Hua Hin & Cha Am<br />
20 Prachuap Khiri Khan & Chumphon<br />
22 Pattaya<br />
24 Koh Chang Archipel<br />
26 Koh Samui<br />
28 Phuket<br />
30 Koh Yao Noi<br />
32 Khao Lak<br />
34 Krabi & Koh Lanta<br />
36 Trang & Satun<br />
38 <strong>Thailand</strong> Inside<br />
38 <strong>Thailand</strong> für Entdecker<br />
40 Homestay & Sanftes Reisen<br />
42 Wellness & Gesundheit<br />
44 Honeymoon<br />
46 <strong>Urlaub</strong>sideen für Familien<br />
48 Langzeiturlaub<br />
50 <strong>Urlaub</strong> ohne Handicap<br />
52 <strong>Thailand</strong> – ein Königreich<br />
54 Buddhismus & Meditation<br />
55 Aktivurlaub<br />
56 Golf in <strong>Thailand</strong><br />
58 Nationalparks<br />
60 <strong>Thailand</strong>s Wasserwelten<br />
62 <strong>Thailand</strong> für Selbstfahrer<br />
64 Einkaufswelten<br />
66 Gaumenfreuden<br />
68 Service<br />
68 Festival<br />
70 Verkehrsmittel<br />
72 <strong>Thailand</strong> von A-Z<br />
74 Klima | Preiswertes Reisen<br />
76 Internetadressen | Fluggesellschaften<br />
78 Reiseveranstalter<br />
82 Gewinnspiel<br />
Inhalt | Editorial<br />
3
Auf ausgefallenen Wegen durch das<br />
Königreich der sieben Wunder.<br />
Eine Reise durch das Königreich der sieben Wunder sollte in Asiens<br />
jüngster Lifestyle-Metropole beginnen: dem trendigen Bangkok. Von<br />
hier führen vielfältige Routen zu sagenumwobenen Monumenten<br />
oder farbenprächtigen Festivals, die selbst in der tiefsten Provinz<br />
verzaubern. Als ständige Begleiter begeistern eine atemberaubende<br />
Natur und die paradiesischen Palmenstrände zweier Meeresküsten<br />
– allerorts gespickt mit angesagten Hotels und Wellness-Oasen. Spätestens<br />
am Ende einer jeden <strong>Thailand</strong>reise erwacht das Bedürfnis,<br />
möglichst viel der unterwegs genossenen „Thainess“ mit nach Hause<br />
zu nehmen.<br />
Der „way of life“ in <strong>Thailand</strong>: Erleben<br />
Sie die traditionelle Gastfreundschaft<br />
und Freundlichkeit der Thais.<br />
Pantone 298C Pantone 226C Pantone 131C Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C
Entdecken Sie die sagenhaften Tempel,<br />
kulturellen Schätze und reichen<br />
Traditionen des Landes.<br />
Pantone 298C Pantone 226C Pantone 131C Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C<br />
Für die schönsten Strände und<br />
Badeorte <strong>Thailand</strong>s steht dieses Zeichen<br />
– darunter auch echte Geheimtipps.<br />
Pantone 298C Pantone 226C Pantone 131C Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C
6<br />
Regionen<br />
Hier finden Sie un ver fälschte Natur<br />
und reizvolle Landschaften.<br />
Pantone 298C Pantone 226C Pantone 131C Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C<br />
Der Wegweiser zur Erholung mit<br />
Tipps zu Wellness-Oasen, natürlichen<br />
Quellen und luxuriösen Spas.
Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C<br />
tone 131C Pantone 347C Pantone 200C Pantone 294 C P antone 021 C<br />
Ideen und Anregungen für einen<br />
abwechslungsreichen <strong>Urlaub</strong> mit<br />
Tipps zu Aktivitäten und Lifestyle.<br />
Lebendige Traditionen, buddhistische<br />
Riten und die pure Lebensfreude der Thais<br />
füllen einen üppigen Festtags kalender.<br />
Regionen<br />
7
8<br />
Regionen
Bangkok Zentrum<br />
Regionen<br />
9
Bangkok<br />
Chao Phraya und Rama VIII Brücke<br />
Bangkok<br />
Ankunft<br />
Die Fahrt vom Suvarnabhumi<br />
Airport zur Innenstadt dauert<br />
rund 30-40 Minuten. Meter-Taxis,<br />
die aus dem Untergeschoss des<br />
Flughafengebäudes abfahren,<br />
kosten rund 8-10 € (inkl. Maut<br />
und Gebühren), während für<br />
eine Limousine mit 16-32 € zu<br />
rechnen ist. Die in das Zentrum<br />
von Bangkok fahrenden Express-<br />
Busse kosten nur rund 3,5 €. Die<br />
fast 26 Kilometer lange Schnellbahnanbindung<br />
mit bis zu 160<br />
Stundenkilometer schnellen<br />
Zügen wird voraussichtlich Ende<br />
<strong>2009</strong> in Betrieb gehen.<br />
Zwischen dem Suvarnabhumi<br />
und dem Don Mueang Flughafen,<br />
der vorwiegend für Inlandsflüge<br />
benutzt wird, verkehren<br />
Shuttle-Busse (ca. 40 Kilometer,<br />
mindestens 45 Minuten, 2-5 €).<br />
Von hier aus benötigt ein Taxi in<br />
die Innenstadt rund 30 Minuten<br />
und kostet ca. 4-6 €, eine Limousine<br />
ca. 15-25 €.<br />
10 Regionen | Bangkok<br />
Vom ersten Monarchen der noch heute regie-<br />
renden Chakri-Dynastie 1782 gegründet, hat<br />
sich das geistige, kulturelle, politische und<br />
wirtschaftliche Zentrum des Landes zu einer modernen,<br />
dynamischen Metropole gewandelt.<br />
Bangkok bietet nicht nur alle Fassetten einer<br />
Weltstadt von Rang, sondern auch ein einmaliges<br />
kulturelles Erbe. Denn <strong>Thailand</strong> wurde nie kolonialisiert,<br />
so dass seine einzigartige Kultur und die<br />
Traditionen bis heute erhalten geblieben sind.<br />
Historische Wasserstraßen<br />
Die erlebnisreiche Fahrt mit einem „Wassertaxi“<br />
zählt zu den Höhepunkten einer Entdeckungstour<br />
durch Bangkok. Entlang der Klongs im alten<br />
Stadtteil Thonburi schmiegen sich schiefe, auf<br />
Pfählen in den Wasserstraßen ruhende Holzhäuser<br />
mit liebevoll geschmückten Veranden dicht<br />
aneinander. Schon lange bevor Bangkok zur<br />
Hauptstadt <strong>Thailand</strong>s wurde, gehörten Klongs<br />
zur Tradition des Lebens im Königreich Siam. Die<br />
heimliche Sehnsucht nach jenen Zeiten, als es<br />
hier noch keine Straßen und Autos gab, tragen<br />
wohl fast alle Besucher im Herzen. Die Einheimischen<br />
haben den Trend der Zeit erkannt und verwandeln<br />
immer mehr alte Pfahlbauten in gemütliche<br />
Pensionen, in denen thailändische Gastfreundschaft<br />
und sogar Koch-, Massage- und Meditationskurse<br />
angeboten werden. Eine romantische<br />
Atmosphäre, in der es sich gut von anstrengenden<br />
Erkundungstouren erholen lässt.<br />
Atemberaubende Architektur<br />
Das rasante Wirtschaftswachstum konnte die<br />
prächtigen traditionellen Bauwerke nicht verdrängen.<br />
Insgesamt behaupten sich über 400<br />
buddhistische Tempelanlagen, wahre Glanzstücke<br />
thailändischer Baukunst, mit einer<br />
prachtvollen Vielfalt an Formen und Farben gegen<br />
die moderne Kulisse. Wer sich über das turbulente<br />
Leben erheben möchte, sollte auf den<br />
„Bayoke II Tower“ hinauffahren, der mit seinen<br />
Mit dem Gegensatz zwischen Tradition und Fortschritt, Harmonie und<br />
Chaos, Sinnesfreuden und Strapazen stürzt <strong>Thailand</strong>s Hauptstadt seine<br />
Besucher in ein spannendes Wechselbad der Gefühle.<br />
Mit über zehn Millionen Bewohnern zählt die „Stadt der Engel“<br />
zu den schillerndsten Metropolen der Welt.<br />
343 Metern das moderne Bangkok symbolisiert.<br />
Die Aussichtsplattform im 77. Stock bietet einen<br />
Panoramablick auf Krung Thep, wie die Thais<br />
ihre Hauptstadt nennen, deren Skyline von<br />
glänzenden Büro- und Bankentürmen, präch-<br />
Chao Phraya und das Lichtermeer der Metropole
Mönch im Kloster Chedi im Königspalast<br />
tigen Luxushotels und Apartment-Blocks dominiert<br />
wird. So manches Bauwerk scheint Fantasy-Filmen<br />
entsprungen zu sein und einen besonderen<br />
Reiz entfaltet die Stadtkulisse, wenn<br />
sie im bunten Glitzerlicht der Nacht erstrahlt.<br />
www.bts.co.th<br />
Sightseeing mit dem „Skytrain“<br />
Zwischen dem Häusermeer schlängelt sich die<br />
Hochtrasse des „Skytrain“, der auf fast 24 Kilometern<br />
Länge schadstofffrei durch die Stadt<br />
zischt und Entdeckungstouren erheblich erleichtert.<br />
Dabei ermöglicht er völlig neue Ausblicke<br />
auf Bangkok und seine Sehenswürdigkeiten.<br />
Für nur 0,40 Cent bis maximal zwei<br />
Euro kann der Skytrain Entfernungen genauso<br />
schnell überbrücken wie das zehn Kilometer<br />
lange U-Bahn-System. In Verbindung mit einem<br />
Wassertaxi erreicht man so z. B. den Königspalast,<br />
Wat Pho, Wat Arun oder auch das Jim<br />
Thompson House. Sogar das Fahren mit dem<br />
Taxi erweist sich in Bangkok als Genuss: Ist man<br />
daheim kaum geneigt einen bangen Blick auf<br />
den Zähler zu riskieren, kann man sich hier sicher,<br />
sorgenfrei und klimatisiert durch die Stadt<br />
kutschieren lassen, um am Ende meist nicht<br />
mehr als zwei oder drei Euro dafür zu bezahlen.<br />
Wer es noch etwas günstiger, aber erheblich nostalgischer<br />
wünscht, sollte sich nicht scheuen, mal<br />
eines der knatternden „Tuk Tuks“ zu besteigen.<br />
Einkaufen und Genießen<br />
Auch ein ausgedehnter Einkaufsbummel durch<br />
die Hauptstadt kann wahre Wonnen bescheren.<br />
Die modernen, glamourösen Einkaufswelten<br />
bieten nicht nur viel Raum und gediegenes<br />
Ambiente mit angenehmer Klimatisierung,<br />
sondern auch grenzenlose Unterhaltungs- und<br />
Schlemmermöglichkeiten – und vor allem: jede<br />
Menge günstige Markenprodukte. Vom exklusiven<br />
Flaggschiff „Siam Paragon“, dem größten<br />
und edelsten Einkaufszentrum Asiens, wo<br />
sich sogar knallrote Ferraris erstehen lassen,<br />
träumen die Besucher sicherlich noch daheim.<br />
Stets als besonders spannend erweist sich ein<br />
Einkauf auf den zahlreichen Märkten der Stadt –<br />
wie dem legendären Chatuchak mit tausenden<br />
Ständen oder auch in der belebten Sukhumvit-Road,<br />
die sich allabendlich in einen<br />
bunten Basar verwandelt.<br />
Ähnliches gilt für Bangkok als Schlemmerparadies.<br />
Erfahrene Geschäftsleute und Globetrotter<br />
aus aller Welt sind sich einig: Ob eine<br />
dampfende Garküche an der Straßenecke, ein<br />
einfaches Seafood-Restaurant, ein gediegener<br />
Gourmet-Tempel oder atemberaubendes Dachterrassen-Dining<br />
– es gibt keine andere Metropole,<br />
in der es sich so vielfältig, so gut und zugleich<br />
auch so preiswert speisen lässt!<br />
www.smarttravelasia.com/bangkokshop.htm<br />
www.bangkok.com/restaurants<br />
Tipps & Infos<br />
Das Nationalmuseum<br />
mit seinen<br />
faszinierenden<br />
Exponaten aus allen Epochen<br />
und Teilen des Landes bietet<br />
neuerdings auch Führungen<br />
in deutscher Sprache an. Sie<br />
beginnen donnerstags um 9.30<br />
Uhr, dauern rund 1,5 Stunden<br />
und sind kostenlos.<br />
www.thailandmuseum.com<br />
Schlittschuhlaufen<br />
mitten in<br />
den Tropen? Im<br />
Einkaufszentrum Esplanade<br />
(Ratchadapisek Rd.) lockt der<br />
avantgardistische Sub-Zero Ice<br />
Skate Club mit einer Schlittschuhbahn<br />
und mehreren<br />
Eisbars. Täglich von 11.00-24.00<br />
Uhr; ab 20.00 Uhr mit Disko-<br />
Atmosphäre.<br />
Die neu eingerichteten<br />
Schwimmende<br />
Märkte Klong Lat<br />
Mayoum und Wat Sapan dienen<br />
wieder stärker ihrem ursprünglichen<br />
Zweck und versprechen<br />
mehr Authentizität – auch<br />
indem Plastik vermieden wird.<br />
Sie lassen sich vom Taling Chan,<br />
dem größten Schwimmenden<br />
Markt im Nordwesten der<br />
Hauptstadt aus, am einfachsten<br />
mit Longtailbooten (Charter ab<br />
18 €/Stunde) erkunden.<br />
Regionen | Bangkok<br />
11
Bangkok<br />
Tipps für<br />
Nachtschwärmer<br />
Zu den angesagtesten Treffs für<br />
den stilechten Einstieg in einen<br />
Lifestyle-Abend zählen die Skybar<br />
Scirocco im 64. Stock des State-<br />
Towers oder die Vertigo Moon<br />
Bar des Banyan Tree Hotels. Von<br />
beiden bietet sich ein atemberaubender<br />
Ausblick auf die Stadt,<br />
ohne dass die Cocktailpreise<br />
astronomische Höhen erreichen.<br />
Lediglich im vierten Stock, aber<br />
als ebenso große Versuchung,<br />
lockt in der Sukhumvit-Road/Soi<br />
1 zu Live-Musik das Gazebo mit<br />
einem rippenartigen Dach und<br />
orientalischer Einrichtung. Als<br />
weitere Szene-Spots gelten die<br />
„Raumschiffröhre“ Bed Supper<br />
Club, das ebenfalls in der Soi Sukhumvit<br />
11 liegende Twisted Republic<br />
– ein brandneuer House-,<br />
Trance- und Drum’n Base-Club<br />
mit virtuellen Spielereien per<br />
Touchscreen oder Abschnitte der<br />
neu entstandenen Vergnügungsmeile<br />
in der Soi Thonglor (Sukhumvit<br />
Rd.). Bangkoks alternative<br />
Szene trifft sich in einem ehemaligen<br />
Theater: Der Club Culture<br />
(Sri Ayudthaya Rd.) bringt Gäste<br />
mit dem Auftritt berühmter DJs<br />
und fetziger Punkbands zum<br />
Vibrieren.<br />
12 Regionen | Bangkok<br />
Das Demokratie-Denkmal im Stadtteil Rattanakosin Auf Tour im Metropolen-Dschungel<br />
Erkundungstour durch Bangkok<br />
Die Idee, das quirlige Bangkok mit dem Fahrrad<br />
zu entdecken, liegt nicht unbedingt auf der Hand.<br />
Umso erlebnisreicher ist der Kontrast, wenn man<br />
die Metropole fernab von Alltagshektik und üblichen<br />
Touristenpfaden mit dem Drahtesel auf<br />
einer geführten Tour erkundet. Die verläuft zumeist<br />
entlang der alten Klongs und schmalen<br />
Wege zu ungeahnt grünen Oasen, einsamen<br />
Heiligtümern und exotischen Märkten. Die lautlose,<br />
langsame Fortbewegung ermöglicht es, durch<br />
haupt Bangkoks Museen: 184 sind es an der Zahl –<br />
und viele der interessantesten finden sich gewiss<br />
nicht in den Reiseführern. Wie zum Beispiel die<br />
mit Raritäten der Verkehrsgeschichte be stückte<br />
Railway Hall of Fame (Tel. +66 (0)8-16 15 57 76),<br />
die bestimmt nicht nur die Herzen von Eisenbahn-<br />
Nostal gikern höher schlagen lässt. Mit ähnlichem<br />
Engagement geführt wird das Bangkok Doll’s<br />
Museum mit über 400 Puppen in traditionellen<br />
Kostümen. www.bangkokdolls.com<br />
Bei jeder Rückkehr nach Bangkok lässt sich allerlei Unbekanntes entdecken:<br />
Die Metropole verfeinert sich ständig mit neuen Möglichkeiten zum<br />
Einkaufen, Schlemmen und Vergnügen. Parallel dazu entstehen<br />
verlockende Themenhotels, Sehenswürdigkeiten und alternative Wege,<br />
um die Stadt zu erkunden.<br />
verborgene Hinterhöfe und mitten in den Alltag<br />
der Bewohner zu radeln, ohne ihre Privatsphäre zu<br />
stören. Ein originelles Ausflugsziel ist das private<br />
Fahrradmuseum in der Suanpak Rd. mit über<br />
1.000 Exponaten (Nähe Southern Busterminal,<br />
Tel. +66 (0)2-2424705). www.spiceroads.com<br />
www.absoluteexplorer.com<br />
Die vom Chao Phraya umspülte Insel Koh Kred zum<br />
Beispiel bietet mit ihren dörflichen Strukturen,<br />
kleinen Töpfereien und beschaulichen Tempeln<br />
einen interessanten Einblick in das Bangkok von<br />
einst. Jede Menge Kulturgeschichte vermittelt der<br />
Vimanmek Mansion, mit 81 Zimmern größter<br />
Teakholzpalast der Welt. www.vimanmek.com<br />
Rundherum finden sich noch 15 weitere, sehenswerte<br />
Museen – viele davon erst seit kurzem eingerichtet<br />
und in renovierter Altbausubstanz. Über-<br />
Eine familienfreundliche Attraktion ist das interaktive<br />
Children’s Discovery Museum, das wie ein<br />
großer Abenteuerspielplatz konzipiert ist.<br />
www.bkkchildrenmuseum.com<br />
Zu den verborgenen oder neuen Sehenswürdigkeiten<br />
Bang koks sollte sich aller dings nur auf den<br />
Weg machen, wer die bekanntesten bereits<br />
besucht hat. Der erste Weg führt meist zum alten<br />
Königs palast und in den Tempel bezirk Wat Phra<br />
Keo mit seinem berühmten Smaragd-Buddha,<br />
dem Marmortempel Wat Benchaamhophitr oder<br />
dem auf einem künstlichen Berg gelegenen Wat<br />
Saket. In der Tempelanlage von Wat Pho – vor<br />
allem bekannt durch einen eindrucksvollen, liegenden<br />
Buddha – lässt es sich auf beson dere Weise<br />
ausruhen: Hier findet sich <strong>Thailand</strong>s bekannteste<br />
Massageschule, in der man unter heilkundigen<br />
Händen Entspannung findet.
Erlebnistouren rund um Bangkok<br />
Ob organisiert oder selbst kreiert, per Bus oder<br />
Taxi, auf dem Schienen- oder Wasserweg: Von<br />
Bangkok aus bietet sich eine faszinierende Fülle<br />
erlebnisreicher Ausflüge an – und das meist<br />
schon zu verblüffend günstigen Preisen.<br />
Nur 40 Minuten von Bangkok entfernt liegt<br />
Damnoen Saduak mit <strong>Thailand</strong>s schönstem<br />
schwimmenden Markt. Am frühen Morgen bieten<br />
Bauern auf ihren voll beladenen Paddelbooten<br />
nicht nur knackig frisches Obst und Gemüse,<br />
sondern auch jede Menge Kunsthandwerk an.<br />
Durch die Obstgärten <strong>Thailand</strong>s geht es am Mae<br />
Klong entlang von Amphawa nach Samut<br />
Songkhram. Die Wasserwege werden von Mango-<br />
und Zitrusbäumen sowie Kokospalmen und<br />
Bananenstauden gesäumt und locken vor allem<br />
Besucher, die das üppige Grün genießen, in<br />
Home stays übernachten und im Agro Tourism<br />
Visiting Centre in Bang Phrom das frisch geerntete<br />
Obst kosten möchten.<br />
In der Nähe von Samut Prakan (und über den<br />
Chao Phraya erreichbar) hat die Ancient City ihre<br />
Tore geöffnet: Hier können Besucher an einem<br />
einzigen Tag durch <strong>Thailand</strong>s Kulturgeschichte<br />
reisen. Auf rund 640.000 m 2 finden sich in einer<br />
parkähnlichen Landschaft mit kleinen Seen und<br />
Wasserfällen bedeutende Bauwerke aus allen<br />
Landesteilen, säumen verkleinerte, präzise imitierte<br />
Nachbildungen historischer, religiöser und<br />
kultureller Sehenswürdigkeiten die Wege.<br />
Ein Besuch der legendären Brücke am Kwai, die<br />
am Rand eines Nationalparks mit rauschenden<br />
Wasserfällen, bizarren Kalksteinhöhlen und<br />
romantischen Hausbooten in der Provinz Kanchanaburi<br />
liegt, sollte unbedingt eine Fahrt auf<br />
der Bahnstrecke mit imposanten Viadukten<br />
beinhalten. Im Zweiten Weltkrieg von Kriegsgefangenen<br />
der Japaner erbaut, war das Bauwerk<br />
durch die Verfilmung des Romans von<br />
Pierre Boules bekannt geworden.<br />
Der 1962 gegründete, rund 200 Kilometer nordöstlich<br />
von Bangkok gelegene Khao Yai Nationalpark<br />
erstreckt sich auf einer Fläche von fast<br />
2.200 km 2 und umfasst seltene Pflanzen, stattliche<br />
Urwaldriesen, spektakuläre Wasserfälle<br />
und bis zu 1.350 Meter hohe Berge. Vor kurzem<br />
erst zum Weltnaturerbe der UNESCO erhoben,<br />
tummeln sich hier noch selten gewordene Elefanten,<br />
Tiger, Bären, Nashornvögel sowie andere<br />
vom Aussterben bedrohte Wildtiere. Insgesamt<br />
500 Kilometer Wanderpfade und reizvolle<br />
Unterkünfte – vom rustikalen Weingut bis zum<br />
Luxusresort – locken auch zu mehrtägigen Abstechern.<br />
Flusskreuzer Manohra<br />
Manohra und Mekhala<br />
Eine komfortable Flussfahrt mit<br />
der Manohra oder der Mekhala<br />
über den Chao Phraya zur ehemaligen<br />
Königsstadt Ayutthaya<br />
zählt zu den romantischsten<br />
Ausflügen, die sich von der<br />
Hauptstadt aus überhaupt unternehmen<br />
lassen. An Bord der<br />
einstigen Reisbarken können die<br />
Passagiere in den Annehmlichkeiten<br />
eines Hotels schwelgen,<br />
während sich vom Teakholzdeck<br />
stets ein faszinierender Panoramablick<br />
auf das amphibische<br />
Treiben genießen lässt.<br />
www.manohracruises.com
Ayutthaya & Sukhothai<br />
Ayutthaya<br />
Sukhothai<br />
Bangkok<br />
Wat Pra Rama, Ayutthaya<br />
Tipps & Infos<br />
Reizvolle Alternative<br />
zur alljährlichen<br />
Sound & Light Show<br />
in Ayutthaya sind abendliche<br />
Fahrradtouren, die in rund zwei<br />
Stunden und auf etwa 14 km die<br />
Tempelruinen im nächtlichen<br />
Lichtschein zeigen (Ayutthaya<br />
Boat & Travel, 650 Baht).<br />
Bei einem Besuch der<br />
„Wiege <strong>Thailand</strong>s“<br />
lässt sich auch die landestypische<br />
Reisfeldkultur kennen<br />
lernen: Die Farm des Organic<br />
Agriculture Project bietet an, sich<br />
im Pflanzen, Pflegen und Ernten<br />
von Reis zu versuchen (Tel. +66<br />
(0)55-647290, tgl. 8-17 Uhr).<br />
14 Regionen | Ayutthaya & Sukhothai<br />
Wat Phra Si Sanphet, Ayutthaya<br />
Rund 70 Kilometer nördlich von Bangkok symbolisiert<br />
die alte Königsstadt Ayutthaya die<br />
bedeutendste Epoche der thailändischen Geschichte.<br />
Hier herrschten zwischen 1351 und<br />
1767 insgesamt 35 Könige aus fünf verschiedenen<br />
Dynastien! Ausgedehnte Ruinenfelder mit den<br />
letzten Überresten von einst 375 prunkvollen Tempeln,<br />
29 Palast-Festungen und 94 Stadttoren<br />
lassen die prächtige Vergangenheit noch heute<br />
Tempel in Sukhothai<br />
Sukhothai als Wiege <strong>Thailand</strong>s<br />
Der rund 370 Kilometer lange Weg von Ayutthaya<br />
nach Sukhothai führt durch das vom Chao<br />
Phraya, seinen Nebenflüssen und endlos weiten<br />
Reisfeldern geprägte Zentralthailand. Einst als<br />
„Morgenröte der Glückseligkeit“ verherrlicht, gilt<br />
die einstige Hauptstadt Sukhothai – ihre Blütezeit<br />
erlebte sie zwischen 1279 und 1298 unter<br />
König Ramkhamhaeng – als Wiege <strong>Thailand</strong>s.<br />
Aus den Reisfeldern im Herzen <strong>Thailand</strong>s ragen die Ruinen einer<br />
grandiosen Vergangenheit: Schon frühe Handelsreisende berichteten<br />
von Ayutthaya als einer der schönsten Städte der Welt, während<br />
das sagenumwobene Sukhothai als erste Metropole eines geeinten,<br />
thailändischen Königreichs erstrahlte.<br />
erahnen – wie sie in dem drei-<br />
Verstreut über 72 QuadratkistündigenMonumentalstreilometer<br />
finden sich die mit<br />
fen über das Schicksal der tap-<br />
Hilfe der UNESCO restaurierferen<br />
Königin Suriyothai oder<br />
ten Ruinen. Sie sind zwar nicht<br />
den heldenhaften König Nare-<br />
so berühmt wie die von Ayutsuan<br />
eine grandiose filmische<br />
thaya, werden aber oft als fas-<br />
Wiederauferstehung erfahren<br />
zinierender empfunden. Im<br />
hat. 1767 wurde die Stadt von<br />
archäologischen Park findet<br />
den Burmesen so gründlich<br />
sich neben zahlreichen Tem-<br />
zerstört, dass vom imposanten<br />
pelbauten sogar noch die alte<br />
Haupttempel Wat Sri Souphet<br />
Stadtmauer. An ihren Toren<br />
nur noch einige Stupas erhal-<br />
gab es einst Glocken, die von<br />
ten blieben. Doch im National-<br />
Untertanen bei dringenden<br />
museum Chao Sam Phraya fin-<br />
Anliegen geläutet wurden.<br />
den sich noch einige goldene<br />
Meist soll der König sogar per-<br />
Statuen, deren Antlitz – je nach<br />
glanzvollen oder friedlichen<br />
Wat Si Chum, Sukhothai<br />
sönlich erschienen sein, um<br />
sich den Fall schildern zu las-<br />
Zeiten – ein mildes Lächeln oder eine eher nachsen. Lohnend ist auch ein Besuch von Sri Satchadenkliche<br />
Miene zeigt. Tipp zur Anreise: Faszinalai – der einstigen Zwillingsstadt Sukhothais,<br />
nierend ist die Fahrt auf dem Chao Phraya mit in der die Vizekönige regierten. Ihre Asche soll<br />
umgebauten Reisbarken wie der „Mekhala“ sich noch in den steinernen Überbleibseln des<br />
oder der „Manohra“.<br />
Wat Chedi Chet Thaew befinden.
Pha Khit Weberin, Udon Thani<br />
Manche Städte und Regionen <strong>Thailand</strong>s<br />
werden kaum besucht, obwohl sie mit<br />
landschaftlichem Reiz, ungeahnten Sehenswürdigkeiten,<br />
ursprünglichen Traditionen<br />
und überaus freundlichen Menschen aufwarten<br />
können. Wie der I-San (Isan oder auch Isarn),<br />
der rund ein Drittel der Landesfläche umfasst<br />
und in dem fast 40 Prozent aller Thais leben!<br />
Geographisch ist der Nordosten des Königreichs<br />
ein von Bergketten und dem Mekong begrenztes,<br />
landwirtschaftlich geprägtes Hochplateau. Hier<br />
ist es meist heiß und trocken, doch spätestens in<br />
der Regenzeit entfaltet sich die einzigartige Kraft<br />
der Natur.<br />
Ganzjährig indes und über eine Länge von 1.500<br />
Kilometern strömt der Mekong durch die Region,<br />
um zu spektakulären Naturwundern, farbenfrohen<br />
Sonnenuntergängen und – von Ubon Ratchathani<br />
aus – romantischen Kreuzfahrten in den<br />
Süden von Laos einzuladen. Das im Volksmund<br />
nur Korat genannte Nakhon Ratchasima gilt als<br />
Tor zum I-San und eignet sich mit seinem Nachtmarkt<br />
bestens dazu, die Reise in den Nordosten<br />
kulinarisch beginnen zu lassen: Die typischen<br />
roten Würstchen, der als Grundnahrungsmittel<br />
geltende Papaya-Salat „Som Tam“ oder das<br />
würzige Thai-Gyros „Nam Tok Muu“ können<br />
überraschend gut munden. Mit archäologischen<br />
Attraktionen kann Udon Thani aufwarten, das –<br />
wie die Provinzhauptstadt Khon Kaen – an dem<br />
von der US-Army im Vietnam-Krieg gebauten<br />
„Friendship Highway“ liegt. Hier wurden Bronzeschmuck,<br />
Waffen und Töpferwaren entdeckt,<br />
die bis zu 7.000 Jahre alt und somit Relikte der<br />
ältesten Kultur Asiens sind. Andernorts finden<br />
sich sogar Ausgrabungen von mächtigen Dinosaurier-Skeletten.<br />
Die größten, derzeit noch<br />
lebenden Landtiere des Planeten lassen sich<br />
in Surin bestaunen: Im November erwacht die<br />
Bis zum Horizont leuchtet das frische Grün der Reisfelder, in das sich<br />
Bäuerinnen mit breiten Strohhüten bücken, während Kinder<br />
behäbige Wasserbüffel zum Schlammbad reiten: Noch viel Idylle findet<br />
sich im Nordosten, der zudem mit etlichen Sehenswürdigkeiten<br />
und als Tor nach Indochina lockt.<br />
Stadt zum traditionellen Elefanten-Festival, auf<br />
dem gleich mehrere hundert Dickhäuter bei Paraden,<br />
Shows und Spielen ihre Intelligenz, Kraft<br />
und Geschicklichkeit beweisen.<br />
Der Mekong bei Khong Jiam<br />
I-San<br />
Elefanten-Festival in Surin<br />
Bangkok<br />
Tipps & Infos<br />
Die Tempel der<br />
Khmer reihen sich<br />
wie Perlen einer<br />
Kette an den ehemaligen Handelsstraßen<br />
des mächtigen Angkor<br />
Reiches auf. Zu den großartigsten<br />
Bauwerken zählen die<br />
Anlagen von Prasat Hin Phanom<br />
Rung, Prasat Hin Phimai und<br />
Prasat Khao Phra Viharn.<br />
Wie inbrünstig im<br />
I-San Festivals gefeiert<br />
werden, zeigt<br />
sich beim spektakulären Wax<br />
Castle Festival von Sakhon<br />
Nakhon, bei dem jedes Jahr im<br />
Oktober bis zu 1.500 Kilogramm<br />
schwere Wachsminiaturen<br />
historischer Festungen und<br />
Paläste geformt werden.<br />
Regionen | I-San<br />
15
Chiang Mai<br />
Chiang Mai<br />
Bangkok<br />
Tipps & Infos<br />
Schon aufgrund der<br />
Architektur zählt das<br />
Spa des „Mandarin<br />
Oriental Dhara Devi Hotels“ zu<br />
den spektakulärsten Wellness-<br />
Oasen <strong>Thailand</strong>s. Auf 3.000 qm<br />
präsentiert es sich als Replik<br />
eines von einer siebenstöckigen<br />
Kuppel gekrönten Königspalastes.<br />
www.mandarinoriental.com<br />
Die Vorliebe der<br />
Thailänder für<br />
Feste der Schönheit<br />
und Lebensfreude lässt sich<br />
besonders am Blumenfestival<br />
ablesen, das alljährlich<br />
Anfang Februar im Herzen<br />
Chiang Mais mit farbenprächtigen<br />
Umzügen, vielfältigen<br />
Musikdarbietungen und auch<br />
einem Schönheitswettbewerb<br />
zelebriert wird.<br />
16 Regionen | Chiang Mai<br />
Wat Doi Suthep, Chiang Mai<br />
Das von König Mengrai als Hauptstadt seines<br />
Lanna Thai-Reiches gegründete Chiang<br />
Mai ist das wirtschaftliche und touristische<br />
Zentrum des Nordens. Bis zu 700 Jahre alte<br />
Befestigungsanlagen mit roten Backsteinmauern,<br />
trutzigen Eckbastionen, mächtigen Stadttoren<br />
und stillen Wassergräben erzählen noch heute<br />
aus der Geschichte. Der beste Blick auf die Stadt<br />
eröffnet sich vom 1.650 Meter hohen Hausberg<br />
Doi Suthep, der von einer der insgesamt rund<br />
100 Tempelanlagen geschmückt wird. Viele sind<br />
geprägt von löwenartigen Wächtern, stilisierten<br />
Naga-Schlangen, schimmernden Schirmen, bunten<br />
Spiegelmosaiken und aufwändigen Schnitzereien<br />
eines ganz eigenen, regionalen Stils.<br />
Bergdorf nördlich von Chiang Mai<br />
Wat Phra Singh, Chiang Mai<br />
Zudem erinnert eine neue Generation von gediegenen<br />
Luxushotels an die glorreiche Vergangenheit<br />
der Lanna-Kultur – errichtet mit rustikalen<br />
Rauputzwänden, edlen Teakholzböden,<br />
romantischen Baldachin-Betten, schummrigen<br />
Laternen und erlesenen Antiquitäten. Besonders<br />
stilvoll geht es auch in der niveauvollen, vielfäl-<br />
Obwohl sich die Rose des Nordens zur modernen Metropole gemausert hat,<br />
bezaubert sie noch immer mit den landesweit am prächtigsten gefeierten<br />
Festivals und vielfältigen Spuren der einstigen Lanna-Kultur, während in der<br />
landschaftlich reizvollen Umgebung familiär geführte Unterkünfte locken.<br />
<strong>Urlaub</strong>er beim Elefanten-Trekking<br />
tigen Kneipenszene Chiang Mais zu, von wo es oft<br />
nur ein Katzensprung zum größten Nachtmarkt<br />
<strong>Thailand</strong>s ist: Er begeistert durch sein üppiges<br />
Warenangebot an Textilien, Modeschmuck, Souvenirs<br />
und Kunsthandwerk, das von ethnischen<br />
Minderheiten oder der mit ihren vielfältigen<br />
Werkstätten als „Handicraft Highway“ gerühmten<br />
Charoen Muang Road stammt.
Akha Mädchen Malerische Landschaft in Nordthailand<br />
Rund 200 Kilometer nordöstlich von Chiang<br />
Mai öffnet sich mit der Provinzhauptstadt<br />
Chiang Rai das Tor zum legendären<br />
Dreiländereck von <strong>Thailand</strong>, Laos und Myanmar.<br />
Vielerorts bieten sich idyllisch gelegene<br />
und besonders stilvolle Boutique-Resorts mit<br />
Wellness-Oasen als neue Basen für Ausflüge in<br />
die Umgebung an. Wie zum berühmten Torbogen<br />
des „Golden Triangle“ – mit seinen Verzierungen<br />
und Inschrif ten ein ebenso begehrtes<br />
Fotomotiv wie der nah gelegene, neue Riesen-<br />
Buddha. Von beschaulichen Ufer-Restaurants<br />
bietet sich ein grandioser Ausblick über den<br />
Mekong bis nach Myanmar und Laos hinein. Ein<br />
idealer Ort auch für die „Hall of Opium“ – ein sehenswertes<br />
Mu seum rund um den Schlafmohnanbau.<br />
Ebenfalls direkt an der Landesgrenze liegt Mae<br />
Sai als nördlichster Ort <strong>Thailand</strong>s, weiteres Tor<br />
nach Myanmar und China oder auch nur als Station<br />
für einen überaus lukrativen Marktbummel.<br />
In Mae Salong indes leben noch die Nachkommen<br />
der Kuomintang-Soldaten von General<br />
Chang Kai Chek, die Ende der 1960er Jahre die<br />
Maoisten in China bekämpften. Und bei Chiang<br />
Khong kann man über den Mekong ins laotische<br />
Huay Xai übersetzen, um von dort auf<br />
dem Wasserweg zur einstigen Königsstadt Luang<br />
Prabang vorzudringen.<br />
Ethnische Vielfalt in den Bergen<br />
Die zerklüfteten und bewaldeten Kalksteinhügel<br />
Nordthailands erweisen sich zugleich auch als<br />
buntes Mosaik aus Stammesvölkern. Meist nur als<br />
„Bergstämme“, „Hilltribes“ oder „Chao Khao“<br />
bezeichnet, untergliedern sich die ethnischen<br />
Minderheiten vor allem in Hmong (Meo), Yao,<br />
Die Krone des Nordens bietet sich als idealer Ausgangspunkt für<br />
Exkursionen in das geheimnisumwitterte Goldene Dreieck an.<br />
Abenteuerliche Trekking-Touren führen in die oft von mystischem Nebel<br />
verhangenen Berge und durch dichte Wälder zu den verborgenen Siedlungen<br />
der ethnischen Minderheiten.<br />
Lahu, Lisu, Akha<br />
oder Karen. Sie<br />
alle verfügen<br />
über ihre eigenen<br />
Sprachen,<br />
Trachten und Riten.<br />
Gemeinsam<br />
ist ihnen jedoch<br />
die handwerkliche<br />
Begabung –<br />
wie sie sich besonders<br />
in Silberarbeiten,Sti-<br />
Wat Rong Khun, Chiang Rai ckereien,Webwaren,Holzschnitzereien und Lackarbeiten manifestiert.<br />
Statt Schlafmohn allerdings wird heute Kaffee,<br />
Obst und Gemüse angebaut. Davon zeugt unter<br />
anderem das Hilltribe-Projekt „Mae Fah Luang“.<br />
Hier finden sich in einem faszinierenden, weitläufigen<br />
Park interessante Forschungsprojekte<br />
und der Palast der 1995 verstorbenen Mutter von<br />
König Bhumipol.<br />
Chiang Rai<br />
Chiang Rai<br />
Bangkok<br />
Tipps & Infos<br />
Ein beliebtes Abenteuer<br />
sind die dreitägigen<br />
Bambusfloß-<br />
Touren von Thaton über den<br />
Mae Kok Fluss bis nach Chiang<br />
Rai. Mit von der feuchtfröhlichen,<br />
flussabwärts führenden<br />
Partie sind stets ein Steuermann<br />
und Koch, die für die<br />
Navigation und das leibliche<br />
Wohl sorgen.<br />
Die Leckereien des<br />
Nachtmarkts im<br />
Stadtzentrum von<br />
Chiang Rai belegen einen Spitzenplatz<br />
auf der Beliebtheitsskala<br />
der Besucher, weil sich an<br />
den zahlreichen Essensständen<br />
ein schmackhaftes, preiswertes<br />
Potpourri der nordthailändischen<br />
Küche zusammenstellen<br />
lässt.<br />
Regionen | Chiang Rai<br />
17
Hua Hin<br />
Bangkok<br />
Hua Hin<br />
Tipps & Infos<br />
Ganz besonders<br />
lockt Hua Hin als<br />
Reiseziel für Nostalgiker,<br />
wenn die Vintage Car<br />
Ralley zelebriert wird. Seit 2002<br />
formieren sich alljährlich im<br />
Dezember Dutzende von<br />
schmucken Oldtimern zu einer<br />
fotogenen Parade, die vor den<br />
historischen Bauten von Hua<br />
Hin stets zu einem faszinierend<br />
stilechten Ereignis gerät.<br />
Das Seebad Hua Hin<br />
ist fast jedem ausländischen<br />
<strong>Urlaub</strong>er<br />
ein Begriff – das Örtchen<br />
Pranburi mit dem Paknambran<br />
Beach ist gerade dabei, einer zu<br />
werden. An dem kilometerlangen,<br />
landschaftlich reizvoll eingebetteten<br />
Strand haben in den<br />
letzten Jahren einige stilvolle<br />
Boutique-Resorts eröffnet,<br />
deren Architektur und<br />
Ambiente richtungsweisend<br />
für <strong>Thailand</strong> sind.<br />
18 Regionen | Hua Hin<br />
Hua Hin vom Khao Takiap aus gesehen<br />
Die Bewohner von Hua Hin sind stolz<br />
darauf, sich viel vom Charme des einstigen<br />
Siam bewahrt zu haben. Im ältesten,<br />
rund 230 Kilometer südlich von Bangkok<br />
gelegenen Seebad <strong>Thailand</strong>s wird noch viel Thai<br />
und wenig Englisch gesprochen, bestimmen<br />
buddhistische Mentalität und Gelassenheit den<br />
Alltag. Und das soll auch so bleiben: Hua Hin<br />
hält auf seine romantische Tradition – wie allein<br />
schon auf dem Bahnhofsgelände durch den spitzgiebeligen<br />
Fachwerkbau des königlichen Wartehäuschens<br />
deutlich wird. Noch heute bevorzugt<br />
die Königsfamilie den Küstenort, dem Rama VII<br />
1926 den Seebad-Status verliehen hatte. Mit dem<br />
Palast Klai Klangwon – was soviel heißt wie<br />
„Fern aller Sorgen“ – schuf er sich hier damals sein<br />
eigenes Sanssouci.<br />
Am Ende des Seebads klammern sich buddhistische<br />
Tempel an schroffe Felsen. Einer davon<br />
ist geformt wie ein Kopf und hat dem Ort<br />
Hua Hin – übersetzt „Steinerner Kopf“ – seinen<br />
Namen gegeben.<br />
Nach der Legende wurde das besondere Ambiente<br />
von Hua Hin schon um 1910 entdeckt,<br />
als Prinz Chakrabongse den aristokratischen<br />
Trend auslöste, die Ferien am Meer zu verbringen.<br />
Der weitere Aufstieg des von einem<br />
rund drei Kilometer langen, hübschen Sand-<br />
Hua Hin Bahnstation<br />
strand flankierten Orts verband sich eng mit<br />
dem Bau der Eisen bahnlinie. Davon zeugt<br />
noch das ehemalige Rail way Hotel (heute<br />
ein „Sofitel“) mit seinen weiß getünchten<br />
Veranden und Galerien in viktorianischem<br />
Während die Aura der Königsfamilie noch immer über dem Küstenort<br />
am Golf schwebt, erinnert eine Vielzahl nostalgischer Bauwerke an<br />
die Geschichte der Eisenbahn. Doch das älteste Seebad <strong>Thailand</strong>s lebt<br />
nicht nur von seinen Traditionen, sondern auch von zahlreichen neuen<br />
Touristenattraktionen.<br />
Stil. Gewiss würden die Schrift steller Somerset<br />
Maugham und F. Scott Fitzgerald –<br />
wären sie noch einmal in diesem Teil Asiens<br />
unterwegs – wieder hier logieren. Die luftige<br />
Lobby jedenfalls würden sie wieder erkennen:<br />
Mit ihren Rattan-Möbeln, Kunstwerken aus den<br />
20er Jahren und den gemächlich rotierenden<br />
Deckenventilatoren kündet sie noch vom exotischen<br />
Glanz längst vergangener Zeiten.<br />
Fischer in Hua Hin
Neue Golfplätze<br />
und Elefanten-Polo<br />
Inzwischen jedoch haben in der Stadt und ihrer<br />
Umgebung zahlreiche weitere luxuriöse Hotels<br />
eröffnet, die oft in Verbindung mit exklusiven<br />
Spas locken. Ein Trend, den in Hua Hin das legendäre<br />
Chiva Som Resort begründet hat, in dessen<br />
gediegener Atmosphäre und gepflegter Parklandschaft<br />
sich besonders gern Spitzenmanager,<br />
Models und Stars aus aller Welt entspannen –<br />
und womöglich auch verjüngen lassen.<br />
Erheblich aufregender geht es bei neuartigen Elefanten-Turnieren<br />
zu: Beim Spiel um den Anantara<br />
Hua Hin Gold Cup tragen die Dickhäuter jeweils<br />
einen schick gekleideten Polo-Spieler – und einen<br />
geschickten Mahout, der das Tier in die gewünschten<br />
Richtungen dirigiert. Seit 2001 haben die spektakulären<br />
Veranstaltungen das Image des Seebads<br />
weiter verändert, wie auch die Vielzahl der neuen<br />
Golfanlagen, die dem über 70 Jahre alten Royal Hua<br />
Hin Golf Course – dem ersten Golfplatz <strong>Thailand</strong>s –<br />
eine vielfältig edle Konkurrenz beschert haben.<br />
Am Abend wird der unübersehbare Nachtmarkt<br />
zum Mittelpunkt der Aktivitäten: Sobald<br />
die Dämmerung einsetzt, werden mit klappbarem<br />
Mobiliar befrachtete Handkarren blitzschnell<br />
in perfekte kleine Freiluftrestaurants<br />
verwandelt und schon wenig später locken<br />
Essensdüfte Besucherscharen an. Sich ständig<br />
an kleinen, frisch zubereiteten Mahl zeiten zu<br />
Das Alila in Cha Am bietet stilistische Extravaganz<br />
erfreuen, gehört zu den Lieblingsbeschäfti -<br />
gun gen der Thais, wie auch das „Bai Thiao“ – das<br />
ziellose Herumbummeln, Sehen und Ge sehen<br />
werden. Dicht umlagert sind deshalb nicht nur<br />
die mobilen Restaurants, sondern auch die trans -<br />
portablen Bouti quen und Souvenirstände.<br />
Cha Am – Strände pur!<br />
Von hohen weißen Hotels und Apartmenthäusern<br />
geprägt, ist indes das moderne Erholungszentrum<br />
Cha Am, das sich nur 20 Kilometer entfernt<br />
an der Küstenlinie abzeichnet. Früher war es nur<br />
ein kleiner Fischerort, zu dem am Wochenende<br />
Schüler und Studenten aus Bangkok anreisten,<br />
um am Meer feucht-fröhlich mit Gitarren zu feiern.<br />
Etwas außerhalb und ebenfalls am Strand<br />
findet sich der von 1925 bis 1927 mit einer prächtigen,<br />
über zwei Stockwerke reichenden Thronhalle<br />
erbaute Mrigadayavan Palast als längste<br />
Teakholz-Residenz <strong>Thailand</strong>s.
Prachuap Khiri Khan & Chumphon<br />
Chumphon<br />
Bangkok<br />
Prachuap<br />
Khiri Khan<br />
Tipps & Infos<br />
Wer spannende<br />
Unterwasserwelten<br />
erforschen will, findet<br />
in den Küstengewässern vor<br />
Chumphon bei Hin Lak Ngam<br />
ein Tauchgebiet voller Hart- und<br />
Weichkorallen mit Seepferdchen,<br />
Angler- und Flötenfischen. Ngam<br />
Noi erweist sich als Revier für<br />
Rochen und geringelte Seeschlangen<br />
und an der 20 m hohen Steilwand<br />
von Rarn Ped tummeln<br />
sich sogar die legendären riesigen<br />
Walhaie.<br />
Nur 16 km von Chumphon<br />
rauscht im<br />
Naturschutzgebiet<br />
Kuan Mae Yai Mon mit dem<br />
Namtok Heo Lom ein imposanter<br />
Wasserfall in die Tiefe. Umrahmt<br />
von Baumriesen ergießt er<br />
sich über eine Höhe von mehr<br />
als 80 m in ein natürliches Felsbecken.<br />
Auf dem weiteren Weg<br />
des Kaeng Bok Fai Flusses sind<br />
bis zu zweistündige Floßfahrten<br />
möglich (November – April).<br />
20 Regionen | Prachuap Khiri Khan & Chumphon<br />
Strandidylle bei Chumphon<br />
Obwohl es sich um die zu dem bekannten<br />
Seebad Hua Hin gehörende, rund 90 Kilometer<br />
südlich liegende Provinzhauptstadt<br />
handelt, gilt Prachuap Khiri Khan bisher<br />
noch als weißer Fleck auf der touristischen<br />
Landkarte. Das verschlafene Städtchen liegt am<br />
Ende einer weiten Bucht, in deren natürlichem<br />
Hafen eine kleine Armada bunter Fischerboote<br />
dümpelt. Am Kap Prachuap ragen drei Inselchen<br />
mit beschaulichen, von Sandstränden flankierten<br />
Kalkfelsen in den Himmel. Der schönste<br />
Phraya Nakhon Höhle, Sam Roi Yot Nationalpark<br />
Blick auf die Küstenregion eröffnet sich vom<br />
Khao Chong Kajok – dem „Spiegelberg“ aus, der<br />
von einem großen, natürlichen Felsbogen und<br />
einem buddhistischen Tempel gekrönt wird, zu<br />
dem rund 400 Stufen hinaufführen.<br />
Rund 380 Kilometer südlich von Bangkok<br />
begeistert Ban Krut als Geheimtipp. Bisher<br />
kommen erst wenige <strong>Urlaub</strong>er an die rund<br />
Einsame Strände bei Ban Krut<br />
30 Kilometer langen, goldgelben Strände der<br />
Region. Der schönste besteht aus einer langen,<br />
von einer kleinen Straße flankierten Bucht,<br />
die romantisch von einem Tempelberg, einem<br />
kleinen Fischerdorf und erst wenigen Bungalow-Anlagen<br />
geprägt wird. Das Badeparadies<br />
liegt an der schmalsten Stelle der malayischen<br />
Halbinsel, was für ein besonderes Klima sorgt.<br />
Das Hinterland wird mit endlos weiten Palmenplantagen<br />
bewirtschaftet, die Koh Samui<br />
als einst landesweit wichtigsten Produzenten<br />
Dieser herrliche Abschnitt der Golfküste dürfte vor allem<br />
Neulandsucher anziehen. Nicht weit von der Hauptroute zu den bekannten<br />
Badeparadiesen des Südens harren einsame Festlandsstrände mit<br />
viel Fischerromantik und idyllische Tempelberge mit verborgenen<br />
Höhlenheiligtümern der Entdeckung.<br />
von Kopra abgelöst haben. Nicht zuletzt deshalb<br />
empfehlen sich hier vor allem Gerichte, die mit<br />
Kokosnussmilch zubereitet werden.<br />
Gern als „Tor zum Süden“ bezeichnet, lädt das<br />
460 Kilometer von Bangkok entfernte Chumphon<br />
mit seinen Stränden und vielen unbekannten,<br />
von Ausländern bisher kaum besuchten<br />
Sehenswürdigkeiten zur Erkundung<br />
ein. Wer von hier nicht zum Taucherparadies<br />
Koh Tao starten oder ein Boot durch die vorgelagerte<br />
Inselwelt chartern will, kann beschaulich<br />
an den Stränden der Umgebung relaxen. Das<br />
spannende Hinterland lockt mit tropischem<br />
Dschungel, Wasserfällen und spektakulären<br />
Höhlen. In vielen finden sich Tempel, Klöster und<br />
reihenweise Buddhastatuen. Auch ein Bummel<br />
durch Chumphons Innenstadt kann sich lohnen:<br />
Am Bahnhof erfreut eine imposante Phalanx<br />
aus historischen Dampfrössern.
Fliegen Sie mit Thai Airways smooth as silk<br />
zu den schönsten Destinationen <strong>Thailand</strong>s<br />
Laut Reisemagazin „Reise & Preise“ (03/2008)<br />
bietet Ihnen Thai Airways den besten Economy Class Sitzkomfort<br />
www.thaiair.de<br />
21
Pattaya<br />
Pattaya<br />
22 Regionen | Pattaya<br />
Bangkok<br />
Tipps & Infos<br />
Nur etwa zwei Stunden<br />
von Pattaya liegt<br />
Koh Samet mit weißen<br />
Sandstränden, kristallklarem<br />
Wasser und stilvollen<br />
Baderesorts. Fast die gesamte<br />
Ostküste dieser Insel besteht<br />
aus schönen, durch Felsbänder<br />
untergliederten Badebuchten.<br />
Das Nachtleben von<br />
Pattaya lockt mit<br />
immer mehr Fassetten.<br />
Das lässt sich allein schon<br />
an der Eröffnung niveauvoller<br />
Musikclubs ablesen – wie der<br />
The Blues Factory wo sich der<br />
legendäre Thai-Gitarrenkönig<br />
Laem Morrison allabendlich die<br />
Ehre gibt.<br />
Im Amara Surfcenter<br />
am Dongtan<br />
Beach unterrichtet<br />
<strong>Thailand</strong>s sympathische Surflegende<br />
Amara Wichithong<br />
gerne auch Anfänger. www.<br />
windsurfing-thailand.com<br />
Strand von Pattaya<br />
In diesem Küstenort am Golf von <strong>Thailand</strong> gibt<br />
es nichts, was es nicht gibt – bis auf eine Eislaufhalle.<br />
Doch diese ist bereits im Bau und<br />
wird dem rund 150 Kilometer südöstlich von<br />
Bangkok liegenden, größten und bekanntesten<br />
Seebad Südostasiens eine weitere Fassette bescheren.<br />
Seit Jahrzehnten schon präsentiert sich<br />
Pattaya mit einem imposanten Wachstum an<br />
Hotels, Appartements, Geschäften, Restaurants<br />
und Vergnügungsbetrieben, aber auch immer<br />
mehr spektakulären Sehenswürdigkeiten und<br />
Superlativen – wie dem Sanctuary of the Truth<br />
(Heiligtum der Wahrheit) als größtem Holzbauwerk<br />
der Welt oder dem mit 91 Stockwerken und<br />
327 Metern als weltweit höchstem Wohnturm geplanten<br />
Ocean Tower 1.<br />
Attraktionen rund um die Uhr<br />
Gemeinsam mit weiteren<br />
modernen Wolkenkratzern<br />
wird dieser die Skyline des<br />
einstigen Fischerdorfs verändern.<br />
Denn auch immer mehr<br />
namhafte Hotelketten haben<br />
Pattaya wiederentdeckt und<br />
setzen neue Meilensteine,<br />
nachdem umfangreiche Investitionen<br />
in eine bessere<br />
Infrastruktur geflossen sind.<br />
Jenseits der vier Strände, die<br />
Pattaya Bay<br />
jeweils durch einen ganz eigenen Charakter und<br />
Reiz bestechen, lockt eine gewaltige Fülle von<br />
Touristenattraktionen wie der 240 Meter hohe<br />
Pattaya Park Tower, von dem sich beherzte Seelen<br />
mit dem Flaschenzug abseilen dürfen, oder<br />
das Kuriositäten-Museum Ripley`s Believe it<br />
or not. Begeisterte Golfer können etliche, wunderschöne<br />
Plätze von hohem Standard bespielen,<br />
während sich vielfältige Möglichkeiten zu<br />
Wasser-, Reit- oder Kampfsport, Bowling, Bungee<br />
oder für Fitness eröffnen.<br />
Die quirlige <strong>Urlaub</strong>ermetropole besticht mit schillerndem Flair und<br />
einer auffällig hohen Rückkehrerquote. Unerschöpflich sind die vielfältigen,<br />
preisgünstigen Möglichkeiten zu Strandvergnügen, Sport, Shopping,<br />
lukullischen Genüssen oder zu nächtlichen Streifzügen durch unzählige<br />
Szene-Treffs.<br />
Die ganze Stadt begeistert als ein lukratives, von<br />
mehr als 1.000 Restaurants aller Couleur durchsetztes<br />
Shopping-Paradies mit modernen Einkaufszentren,<br />
bunten Basaren und weitläufigen<br />
Tagesmärkten. Nach Sonnenuntergang beginnt<br />
der illustre Küstenort – nun schon seit rund drei<br />
Jahrzehnten eine Hochburg deutschsprachiger<br />
<strong>Urlaub</strong>er – in ei-<br />
Nachtleben in Pattaya ner einzigen, bunt<br />
schillernden Lichterflut<br />
zu leuchten,<br />
die den Touristen<br />
aus aller Welt eine<br />
einzigartige Atmosphäre<br />
beschert.
Koh Chang Archipel<br />
Bangkok<br />
Koh Chang<br />
Unterwegs im<br />
Meeresparadies<br />
Der Flughafen bei Trat hat die<br />
Anreise nach Koh Chang genauso<br />
erleichtert wie die breiteren<br />
Autobahnen von Bangkok oder<br />
Pattaya und moderne Fähren.<br />
Innerhalb des Archipels verkehren<br />
Linienboote, die für 7 bis 18 €<br />
Koh Wai, Koh Mak, Koh Kham,<br />
Koh Rayang oder Koh Kut (Koh<br />
Kood) anlaufen. Tagestouren mit<br />
Ausflugsbooten, bei denen Transfers,<br />
Verpflegung und Schnorchelverleih<br />
im Preis inbegriffen<br />
sind, liegen bei 16 bis 27 €.<br />
24 Regionen | Koh Chang Archipel<br />
Die Nähe zu Kambodscha hat Koh Chang<br />
lange im Dornröschenschlaf schlummern<br />
und erst vor kurzem auf die touristische<br />
Landkarte gelangen lassen. Doch schon<br />
1982 wurden rund 80 Prozent der Elefanteninsel<br />
mit den meisten der über 50 umliegenden<br />
Eilande zum Meeresnationalpark erklärt. Denn<br />
das 34 Kilometer lange und bis zu zwölf Kilometer<br />
breite Archipel ist gesegnet mit immergrünem<br />
Regenwald, rauschenden Wasserfällen und<br />
bis zu 743 Meter hohen Bergen. Auch die langen<br />
Strände der Westküste präsentieren sich noch<br />
immer in ihrer idyllischen, landschaftlichen<br />
Einbettung – wie der Kai<br />
Bae Beach mit seinen fotogen<br />
vorgelagerten Inselchen.<br />
Im Mittelpunkt der touristischen<br />
Entwicklung<br />
liegt der White Sand Beach,<br />
der mit seiner bunten<br />
Mischung an Unterkünften<br />
als Inselzentrum gilt.<br />
Darunter auch viele neue,<br />
stilvolle Boutique-Hotels<br />
mit gediegenen Wellness-<br />
Oasen und hübschen<br />
Swimmingpools. An der<br />
Ringstraße reihen sich die<br />
ersten klimatisierten Supermärkte<br />
und eine im-<br />
Blick von Koh Chang auf vorgelagerte Inseln White Sand Beach im Norden<br />
mer größere Vielfalt von Geschäften auf. Ein<br />
Erfolg der erheblich verbesserten Anbindung<br />
nach Bangkok und Pattaya - mit neuen Straßen,<br />
modernen Autofähren und dem neuen<br />
Festlandsflughafen bei Trat. Am flachen Strand<br />
relaxt und flaniert eine bunte Mischung Touristen.<br />
Hier gibt es jede Menge Badevergnügen,<br />
spektakuläre Sonnenuntergänge und fangfrische<br />
Meeresfrüchte – aufgetischt in romantisch<br />
von Kerzen, Lampions und Lichterketten<br />
beleuchteten Freiluftrestaurants. Am fast fünf<br />
Hohe Berge im Dschungel, mit Wasserfällen und einer artenreichen Fauna;<br />
herrliche Badestrände und rund 50 idyllische Nachbarinseln: Bis Mitte der<br />
1980-er Jahre war <strong>Thailand</strong>s zweitgrößte Insel noch ein Geheimtipp für Traveller,<br />
heute lockt Koh Chang mit schicken Hotels und Wellness-Oasen.<br />
Kilometer langen Khlong Prao Beach, wo inmitten<br />
tropischer Gartenanlagen die meisten<br />
neuen Hotelanlagen ent-<br />
Ausflug ins Inselinnere standen sind, findet sich<br />
noch so manche strohbedeckte<br />
Traveller-Hütte. Doch<br />
vor allem am legendä ren<br />
Lonely Beach lassen sich<br />
nach wie vor ausgelassene<br />
Hängematten-Atmosphäre,<br />
knisternde Lagerfeuer-Romantik<br />
und musikalische<br />
Relax-Rhythmen jener bunten<br />
Globetrotter-Szene erleben,<br />
die Koh Chang entdeckt<br />
hatte. Als große Holzterrassen<br />
über das Meer ragend,<br />
laden urgemütliche Restaurants<br />
mit Bambus-Mobiliar,<br />
Bodenkissen und Hängematten<br />
zu kulinarischen
Köstlichkeiten ein. Wer das Inselinnere erkunden<br />
will, kann sich auf Trekkingtouren zu<br />
grandiosen Aussichtspunkten und allerlei Naturwundern<br />
führen lassen. An der kaum entwickelten<br />
Ostküste, wo ein neues Mahnmal<br />
an die große Seeschlacht von 1941 erinnert,<br />
laden Fischer zu Bootstouren durch die größte<br />
Mangroven-Lagune ein. Im tiefen Süden indes<br />
kann das geschäftige Stelzendorf Bang Bao mit<br />
gemütlichen „Homestay“-Möglichkeiten aufwarten<br />
– und dient als Sprungbrett für erlebnisreiche<br />
Bade-, Schnorchel- und Tauchausflüge in<br />
die umliegende Inselwelt.<br />
Geheimnisvolle Nachbarn<br />
Tagesausflüge führen meist zu den beliebten<br />
Badezielen Koh Wai, Koh Lao Yao, Koh Kradaat<br />
oder Koh Rang. Doch wer bis zu dem südlich<br />
von Koh Chang gelegenen Koh Mak vordringt,<br />
hat das Gefühl, auf einer geheimnisvollen<br />
Schatzinsel gelandet zu sein – zwischen rotbraunen<br />
Lava-Formationen, rauschenden Pal-<br />
Traumstrand auf Koh Mak<br />
menwäldern, bunt-belebten Korallenriffen und<br />
herrlichen Sonnenuntergängen: Das kleeblattförmige<br />
Eiland ist vulkanischen Ursprungs, verwöhnt<br />
mit seichten Stränden, mehreren neuen<br />
Baderesorts und sagenhaft erholsamer Ruhe.<br />
Die rund 500 Bewohner leben in Pfahlbauten<br />
und vor allem von Gummibäumen und Palmenwäldern,<br />
die fast die ganze Insel bedecken. Auf<br />
schmalen Wegen und Straßen übernehmen betagte<br />
Jeeps und kleine Trecker mit Anhängern<br />
den Personennahverkehr. Die Betelnuss-Insel<br />
gilt nicht zuletzt als Taucherparadies: Zwischen<br />
den Korallenriffen tummeln sich Löwenfische,<br />
Pfeilhechte, Stechrochen, Delphine, Merline,<br />
Mantas, kleine Haie und sogar Schildkröten.<br />
Vor der Nordspitze erhebt sich Koh Kham aus<br />
dem Meer – eine herrliche private Südsee-Insel,<br />
zu der man bei tiefer Ebbe sogar über eine<br />
Sandbank hinüber laufen kann. Erheblich weiter<br />
ist der Weg nach Koh Kut – der östlichsten<br />
Insel des Archipels und des ganzen Königreichs.<br />
Strandidyll im Süden von Koh Kut<br />
Das bisher kaum bekannte, gebirgige Eiland ist<br />
bereits mit einer kurvigen Dschungelpiste und<br />
mehreren Bungalow-Anlagen erschlossen, die<br />
aber meist nur von einheimischen Wochenendurlaubern<br />
frequentiert werden. Die Küste ist<br />
geprägt von mehreren Pfahlbausiedlungen und<br />
einsamen Buchten, die sich teilweise weit in<br />
das Inselinnere hinein ziehen – wie wohl auch<br />
so mancher Schmugglerpfad der grenznahen<br />
Insel. In den Monaten der Monsunzeit laden<br />
drei Wasserfälle mit Felsbecken zum Planschen<br />
ein. Nicht weit von Koh Kut lassen sich mit<br />
gecharterten Fischerbooten kleine, noch nicht<br />
erschlossene Inseln wie Koh Mai Dang oder<br />
Koh Mai Si Lek aufspüren, was aber eher Abenteurer-Naturen<br />
überlassen werden sollte.<br />
Unser umfangreiches <strong>Thailand</strong>-<br />
Programm fi nden Sie in unseren<br />
Katalogen „Erlebnis Fernreisen“,<br />
„Trekking weltweit“ und „Rad-<br />
<strong>Urlaub</strong>“.<br />
Tipps & Infos<br />
Fangfrische Fische<br />
und Meeresfrüchte<br />
munden noch besser,<br />
wenn man sie gleich selbst<br />
zubereitet. Diese Möglichkeit<br />
bietet z. B. die Koh Chang Thai<br />
Cooking School im Blue Lagoon<br />
Resort. www.baanzen.com/<br />
thaicookingschool.htm<br />
Was liegt näher,<br />
als das Innere der<br />
Elefanteninsel auf<br />
dem Rücken von Dickhäutern<br />
zu erkunden? „Ban Chang Thai“<br />
(+66 (0)84-863 81 85) oder „Chang<br />
Chutiman“ (+66 (0)89-939 66 76)<br />
bieten neben Entdeckungstouren<br />
sogar das Baden mit Elefanten<br />
in einem Dschungelsee an.<br />
Als Ausgangspunkt<br />
für Kurse und Kreuzfahrten<br />
mit Segelyachten<br />
hat sich die Bucht von<br />
Salakphet etabliert. In unmittelbarer<br />
Nachbarschaft der Anleger<br />
laden mehrere romantische<br />
Pfahlbaurestaurants zum Verweilen<br />
und Schlemmen ein.<br />
www.gulfcharters.com<br />
Bewegende Momente,<br />
Entdeckungen, Begeg-<br />
nungen nungen. Gesichter und<br />
Geschichten der Welt<br />
erleben. Natur und<br />
Kultur Kultur. Aktivitäten<br />
und Genuss Genuss. In der<br />
Gruppe Freunde<br />
gewinnen gewinnen. Wandern,<br />
Trekken und Rad-<br />
fahren<br />
fahren durch einzig-<br />
artige Landschaften.<br />
Wikinger-Reiseleiter<br />
begeistern Sie.<br />
Infos und Kataloge:<br />
www.wikinger.de<br />
mail@wikinger.de<br />
0 23 31 - 90 46<br />
Regionen | Koh Chang Archipel<br />
3017-<strong>Thailand</strong>09-90x132.indd 1 12.11.2008 9:28:18 Uhr<br />
25
Koh Samui<br />
Bangkok<br />
Koh Samui<br />
26 Regionen | Koh Samui<br />
Chaweng Beach, Koh Samui<br />
NNoch bis in die 1960er Jahre war Koh<br />
Samui eine abgeschiedene Welt aus<br />
bis zu 635 Meter hohen, von dichtem<br />
Dschungel bedeckten Bergen. Die 30.000 Bewohner<br />
lebten vom Fischfang und Kokosplantagen,<br />
die der Insel noch immer das reizvolle<br />
Flair verleihen. Als erste Rucksackreisende<br />
die einsamen Sandstrände der Bilderbuchinsel<br />
entdeckten, sahen sie ihre Sehnsucht nach<br />
dem Paradies erfüllt. Heute erholen sich auf<br />
dem 14 mal 20 Kilometer großen Eiland <strong>Urlaub</strong>er<br />
aus aller Welt. Statt mit Fischerbooten<br />
reisen sie mit Schnellbooten, Autofähren und<br />
per Flugzeug an. Einstündige Flüge von Thai<br />
Airways verknüpfen Koh Samui mit Bangkok;<br />
Bangkok Airways bietet zudem auch Verbindungen<br />
mit Pattaya (U-Tapao) an. Statt auf<br />
Schusters Rappen lässt sich die Insel heute<br />
bequem über eine rund 50 Kilometer lange<br />
Ringstraße erkunden, während komfortable<br />
Strandhotels und Wellness-Oasen die Bambus-<br />
hütten von einst ersetzt haben.<br />
Trotz ihrer rasanten Entwicklung gleicht die<br />
Insel einem Südseeparadies, und auch im<br />
Hauptort Ban Nathon, wo die Express- und<br />
Nachboote anlegen, ist noch etwas vom alten<br />
Koh Samui zu spüren. Von hier werden die<br />
wichtigsten Strände mit Sammeltaxis angefahren<br />
– wie der Chaweng Beach, der sich als<br />
sechs Kilometer lange Bucht und bekanntester<br />
Strand an die Ostküste schmiegt. Hier reihen<br />
Namuang Wasserfall, Koh Samui<br />
sich die Bungalows dicht aneinander, versteckt<br />
im üppigen Palmenbewuchs und flankiert<br />
von Sonnenschirmen mit Liegestühlen.<br />
Der Sand ist schneeweiß, das Wasser meist<br />
glasklar und teilweise so flach, dass der Strand<br />
bei Ebbe mehrere hundert Meter breit werden<br />
kann.<br />
Einst von den Hippies entdeckt, konnte sich <strong>Thailand</strong>s drittgrößte Insel ihren<br />
ursprünglichen Zauber bis heute bewahren. Der <strong>Urlaub</strong>sgenuss beginnt schon<br />
bei der Ankunft auf dem Flughafen – mit seiner Bambushütten-Romantik und<br />
exotischen Blumenpracht der wohl idyllischste Airport der Welt.<br />
Kokospalmen, soweit das Auge reicht
Überall bieten kleine Strandrestaurants<br />
ausgezeichnete,<br />
frische Thai-Speisen an, während<br />
sich an der Ringstraße<br />
so mancher Gourmet-Tempel<br />
aufreiht. Beliebt ist Chaweng<br />
nicht zuletzt für sein Nachtleben,<br />
das aus etlichen Strandbars<br />
und legendären Diskotheken<br />
wie dem „Reggae Pub“,<br />
„Green Mango“ oder „Santa<br />
Fé“ besteht. Andere Inselgäste<br />
zieht es eher zum benachbarten,<br />
vier Kilometer langen<br />
Lamai Beach: nicht ganz so<br />
weiß ist er und etwas grobkörniger,<br />
aber dennoch der<br />
meist besuchte Strand im Süden<br />
der Insel. Auch gibt es dort die traditionellen<br />
Thai-Massagen schon ab fünf Euro. Was kann es<br />
Schöneres geben, als sich auf diese Weise im Palmenschatten<br />
zu entspannen? Am Südende der<br />
Bucht ragt als bizarre, landschaftliche Sehenswürdigkeit<br />
der „Wonderful Rock“ in den Himmel: Der<br />
Legende nach handelt es sich bei „Hin Yai“ und<br />
„Hin Ta“ (Großmutter- und Großvater-Felsen) um<br />
ein versteinertes Liebespaar, das einst gemeinsam<br />
in den Tod ging.<br />
Im Norden Koh Samuis finden sich eher ruhige<br />
Strände wie der Bo Phut oder der Maenam, im<br />
Süden sogar noch einsame Buchten – auch wenn<br />
sie mit ihrem Korallenbewuchs nur bedingt zum<br />
Baden einladen. Wer ein Bad in Süßwasser bevorzugt,<br />
sollte den Hin-Lat- oder den Na-Muang<br />
Wasserfall besuchen, die mit Felsenpools zur paradiesischen<br />
Erfrischung locken. Als Wahrzeichen<br />
der Insel gilt der zwölf Meter hohe, sitzende Big<br />
Buddha, bei dem es einen herrlichen Aussichtspunkt<br />
und eines von mehreren buddhistischen<br />
Meditationszentren für Ausländer gibt.<br />
Rund 20 Kilometer weiter nördlich gelegen, kann<br />
Koh Samuis wilde Schwesterinsel Koh Phangan<br />
mit einem ganz anderen, viel ungezähmteren<br />
Charakter aufwarten. Die leicht zugängliche Westküste<br />
mit den hellen, palmengesäumten Sandstränden<br />
bietet einen wahrhaft paradiesischen<br />
Anblick. Die schönen Sandbuchten an der felsigen<br />
Schnorcheln im Ang Thong Meeresnationalpark<br />
Ostküste sind abgelegen und<br />
lassen sich oft nur durch die<br />
steilen, bewaldeten Berge<br />
erreichen. Seit kurzem hat<br />
sich Koh Phangan mit einem<br />
ersten Luxushotel geschmückt.<br />
Weltweit bekannt<br />
geworden ist die Insel jedoch<br />
durch die ausgelassenen<br />
Rave- und Techno-Parties, die<br />
in Vollmond nächten am Hat<br />
Rin Strand zelebriert werden.<br />
Zum Ang Thong Archipel<br />
gehören insgesamt 41 kleine,<br />
von Dschungelgrün<br />
be wachsene Inseln, die<br />
rund 25 Kilo meter westlich<br />
von Koh Samui als Meeresnationalpark<br />
zu Tagestouren locken. Durch neue, rund<br />
zweistündige Expressboot-Verbindungen bedeutend<br />
näher an Koh Samui herangerückt,<br />
ist das Taucherparadies Koh Tao. Mit über 30<br />
Tauchschulen gilt die von hübschen Bergen,<br />
Buchten und Sandstränden geprägte „Schild-<br />
Sairee Beach, Koh Tao<br />
kröten-Insel“ als einfachster und schönster<br />
Ort <strong>Thailand</strong>s, um Tauchen zu lernen. An den<br />
Küsten der acht Kilometer langen Insel locken<br />
bunt-belebte Korallenriffe zum Schnorcheln,<br />
während sich etwas weiter draußen die<br />
schönsten Tauchgründe im Golf finden: Fast<br />
100 Arten Hart- und Weichkorallen werden um-<br />
streift von bunten Anemonenfischen, urtüm-<br />
lichen Meeresschildkröten, majestätischen<br />
Rochen – oder manchmal sogar auch riesigen<br />
Walhaien.<br />
Tipps & Infos<br />
Wer seine Erinnerungen<br />
an die<br />
Heimat aufwärmen<br />
möchte, sollte die neue Eisbar<br />
am Chaweng-See besuchen: In<br />
der Bar Ice werden die Drinks<br />
in einer originell dekorierten<br />
Eiskammer bei sieben Minusgraden<br />
serviert, während zwei<br />
weitere Räume mit Temperaturen<br />
knapp über dem Gefrierpunkt<br />
locken.<br />
www.baricesamui.com<br />
Nur 15 Bootsminuten<br />
vom Plai Laem Pier<br />
entfernt, aber bisher<br />
kaum bekannt und besucht,<br />
lockt Koh Samuis Nachbarinsel<br />
Koh Som. Hier herrscht absolute<br />
Ruhe – ideal, um an kleinen,<br />
feinsandigen Stränden zu<br />
baden oder von einem auf einer<br />
Klippe liegenden Aussichtspunkt<br />
fantastische Sonnenuntergänge<br />
zu genießen.<br />
Thais im Dirndl<br />
lassen sich beim alljährlichenOktoberfest<br />
im September bewundern,<br />
für das sich Koh Samui inzwischen<br />
landesweit einen Namen<br />
gemacht hat. Zelebriert wird<br />
es mit illustren Umzügen und<br />
Partynächten, süddeutschen<br />
Schlemmereien, Fassbier sowie<br />
natürlich auch der Wahl einer<br />
Wiesn-Königin.<br />
Regionen | Koh Samui<br />
27
Phuket<br />
Phuket<br />
28 Regionen | Phuket<br />
Bangkok<br />
Karon Beach an der Westküste von Phuket<br />
Schon beim Anflug, der seit einigen Jahren<br />
auch direkt aus Europa möglich ist,<br />
schweift der Blick über ein exotisches<br />
<strong>Urlaub</strong>sparadies: versprengte Inselchen, bewaldete<br />
Bergzüge, üppige Plantagen, kilometerlange<br />
Sandstrände und drumherum das<br />
smaragdgrüne Meer. Früher war Phuket dank<br />
großer Zinnvorkommen und Gummiplantagen<br />
die reichste Provinz <strong>Thailand</strong>s. Erst Mitte<br />
der 1970er Jahre begann parallel zur Rekultivierung<br />
der wirtschaftlich genutzten Landschaften<br />
ihre touristische Erschließung. Bis<br />
heute entstand eine unglaubliche Vielfalt an<br />
Hotels und Wellness-Refugien – mal im landestypischen<br />
Stil, mal mit balinesischen Elementen<br />
oder mediterranem Charme.<br />
Freizeitvergnügen am Surin Beach<br />
Entspannung auf hohem Niveau<br />
Während sich im Inneren bewaldete Höhenzüge<br />
erheben, erstrecken sich entlang der Westküste<br />
über ein Dutzend Strände, die eine überraschende<br />
landschaftliche Vielfalt bieten: von<br />
lieblichen, palmengesäumten Buchten mit<br />
weißem, feinem Sand und klarem, seichtem<br />
Wasser bis zu wilden, steinigen Stränden mit<br />
steilen Klippen und schäumender Brandung –<br />
für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gemeinsam<br />
sind ihnen nur das umfangreiche Angebot<br />
an Liegestühlen und Sonnenschirmen, Massage<br />
und Maniküre, kleinen Garküchen, exquisiten<br />
Restaurants und Boutiquen sowie allerlei<br />
Möglichkeiten zum Wassersport. Allein schon<br />
das Schnorcheln im flachen Wasser kann den<br />
Reichtum der Andamanensee offenbaren.<br />
Tiefgrüne Mangroven umsäumen die Ostküste, während im Westen<br />
fotogene Buchten mit herrlichen Stränden locken. 539 Quadratkilometer<br />
machen die „Perle des Südens“ zur größten Insel <strong>Thailand</strong>s und garantieren<br />
ein attraktives Angebot für Entspannung, Entdeckungstouren,<br />
Einkaufsbummel und Nachtleben.<br />
Weiter auf das Meer hinaus<br />
geht es mit über 50 erfahre nen<br />
Tauchanbietern, individuellen<br />
Kajak- und Kanutouren oder<br />
auch auf schicken Segel yachten,<br />
die mit und ohne Skipper<br />
gechartert werden können.<br />
Besonders schön und etwas abgelegen<br />
sind der Naiharn Beach<br />
im Süden, aber auch die<br />
Strände Nai Thon Noi und Hin<br />
Kruai im Norden Phukets. Als<br />
<strong>Urlaub</strong>sort der Superlative erstreckt<br />
sich der vier Kilometer
lange Szenestrand von Patong. Nicht nur wegen<br />
der vielen Jet-Skis, Windsurfer und Fallschirmsegler<br />
oder der üppi gen Auswahl an<br />
Hotels, Restaurants und Basarstraßen, sondern<br />
auch aufgrund seiner unterhaltsamen<br />
Freiluft-Bierbars, an deren Tresen man bis in<br />
die Morgenstunden eisgekühlte Drinks und<br />
Abwechslung findet.<br />
Noch mehr Schwung in das Nachtleben können<br />
zahlreiche, niveauvolle Cocktail- und Musik-Kneipen<br />
wie das Mambo oder das La Salsa<br />
bringen und schon lange etablierte, beliebte<br />
Diskotheken wie das Banana, Safari oder Dragon.<br />
Als Alternative für Familien offenbart sich<br />
mit dem Phuket FantaSea eine faszinierende<br />
Show aus Theater, Tanz, Akrobatik und Magie,<br />
die sogar Anleihen in Las Vegas genommen zu<br />
haben scheint. Größte Stadt der Ferieninsel ist Phuket Town.<br />
Trommler auf dem Vegetarier-Festival<br />
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts residierten<br />
hier reiche Zinnbarone in schönen, von stuckverzierten<br />
Fassaden und weitläufigen Parks<br />
geschmückten Villen. Einige Straßenzüge der<br />
Innenstadt werden sogar noch von alten Geschäftshäusern<br />
im sino-portugiesischen Stil<br />
gesäumt. Sie beherbergen kleine Läden oder –<br />
liebevoll restauriert und mit Antiquitäten eingerichtet<br />
– urgemütliche Restaurants wie zum<br />
Beispiel das China Inn Café.<br />
Als historische Sehenswürdigkeit spektakulärer<br />
ist das berühmte Vegetarier-Festival. Schaulustige<br />
Touristen sind zwar gern gesehene Gäste,<br />
sollten aber ausreichend starke Nerven mitbringen.<br />
Vor über 100 Jahren von chinesischen Einwanderern<br />
eingeführt, wird es im September/<br />
Oktober mit einer zehntägigen Fastenzeit und<br />
atemberaubenden Vorführungen begangen:<br />
Junge Männer stoßen sich Spieße und Lanzen<br />
durch ihre Wangen und Zungen, treiben sich<br />
spitze Haken ins Fleisch oder balancieren über<br />
glühende Kohle.<br />
Unterwegs auf Phuket Bang Pae Wasserfall im Norden<br />
Abendstimmung am Patong Beach<br />
Tipps & Infos<br />
Obwohl sich der<br />
breite, weiße Strand<br />
von Layan an der<br />
Nordwestküste Phukets direkt<br />
an den beliebten Bang Tao<br />
Beach anschließt, empfängt<br />
er seine Besucher mit wohltuender<br />
Leere und Ruhe. Eine<br />
erquickliche Oase, in der man<br />
sich noch fühlen kann wie auf<br />
einer einsamen Insel.<br />
Die harmlose<br />
Bezeichnung als<br />
Vegetarier-Festival<br />
steht im krassen Gegensatz zu<br />
dem, was sich dabei alljährlich<br />
im September/Oktober tatsächlich<br />
auf Phuket abspielt.<br />
Mit seinen „Mutproben“ zählt<br />
das neuntägige Festival zu<br />
den spektakulärsten der Welt.<br />
www.phuketvegetarian.com<br />
Das Thai Hua Museum<br />
an der Krabi<br />
Road in der Altstadt<br />
von Phuket Town ermöglicht<br />
einen tieferen Einblick in die<br />
Vergangenheit der Insel und<br />
beherbergt eine sehenswerte<br />
Ausstellung zeitgenössischer<br />
Künstler. Allein schon das<br />
schmucke, 1934 im chinesischthailändischen<br />
Stil errichtete<br />
Gebäude lohnt einen Besuch.<br />
Regionen | Phuket<br />
29
Koh Yao Noi<br />
Bangkok<br />
Koh Yao Noi<br />
Tipps & Infos<br />
Eine erlebnisreiche<br />
Wanderung führt<br />
zum Big Tree im Norden<br />
der Insel: Der uralte Baumriese<br />
verfügt mit 30 Metern<br />
über einen gewaltigen Umfang<br />
– fast zwei Dutzend Menschen<br />
wären notwendig, um seinen<br />
Stamm zu umschließen. Ein<br />
weiteres Naturwunder ist der<br />
Sacred Pond, der als mysteriöse<br />
Süßwasserquelle aus dem<br />
Gezeitenschlick sprudelt.<br />
Die Felsen von Koh<br />
Yao dienen nicht nur<br />
als hübsches Fotomotiv:<br />
Neben dem bei Klettersportlern<br />
beliebten Railey Beach von<br />
Krabi entwickelt sich die Insel<br />
zu einem weiteren Treffpunkt<br />
der internationalen Kletterszene.<br />
Inzwischen wurden über 100<br />
Routen erschlossen, die mit<br />
atemberaubenden Passagen<br />
locken.<br />
30 Regionen | Koh Yao Noi<br />
Blick von Koh Yao in die Bucht von Phang Nga<br />
Meeresluft macht hungrig und frischer<br />
geht es wirklich nicht: Kaum ist das Boot<br />
vom Fischzug durch die Andamanensee<br />
zurückgekehrt und am Pier vertäut, geht es mit<br />
dem Fischer zu seinem hölzernen Pfahlhaus, wo<br />
die fangfrische Ausbeute schon innerhalb weniger<br />
Minuten – nach traditionellen Thai-Rezepten<br />
zubereitet – verlockend aus dem Wok duftet. Mindestens<br />
genauso aufregend ist es, Fischer beim<br />
Einholen ihrer Netze und Reusen zu begleiten.<br />
Derartige Reize eröffnen sich auf der Insel Koh Yao<br />
Noi, die nur rund eineinhalb Stunden von Phuket<br />
entfernt vor der Küste von Krabi liegt. Denn hier<br />
werden Fremde mit<br />
besonderer Gastfreundschaft<br />
begrüßt – was<br />
sich auch an den zahlreichen<br />
rustikal-roman-<br />
tischen Homestay-Mög-<br />
lichkeiten der Insel -<br />
bewohner zeigt.<br />
www.kohyaotravel.com<br />
Trotz ihrer Nähe zu<br />
Thai lands beliebtestem<br />
<strong>Urlaub</strong>sziel Phuket bieten<br />
die beiden Inseln<br />
Koh Yao Yai und Koh Yao Noi Entdeckernaturen<br />
einen ungeahnt romantischen Logenplatz im<br />
Paradies. Obwohl letztere mit einer Länge von<br />
Koh Yao aus der Luft (Koyao Island Resort)<br />
neun und einer Breite von drei Kilometern um<br />
zwei Drittel kleiner ist als ihre Schwester, gilt<br />
sie als das bekanntere Eiland und kann auch<br />
schon mit mehreren eleganten Boutique-<br />
Resorts und naturnahen Wellness-Oasen aufwarten,<br />
die wunderschön in die Landschaft eingebettet<br />
sind.<br />
Umrahmt von einer atemberaubenden Kulisse aus bizarren Felsinseln<br />
lässt sich auf dieser Insel das authentische <strong>Thailand</strong> genießen.<br />
Hier kann man in aller Ruhe sanften Meereswellen lauschen – und zwischen<br />
einer Unterkunft in familiären Pfahlhäusern oder stilvollen<br />
Boutique-Bungalows wählen.<br />
Lautlos durch intakte Natur<br />
Als eine für Koh Yao besonders typische Möglichkeit<br />
der Erkundung bieten sich beschauliche Touren<br />
mit Paddelbooten an. Auch weniger sportliche <strong>Urlaub</strong>er<br />
können die Fertigkeit mit dem Paddel schnell<br />
erlernen und sich auf diese Weise fast lautlos durch<br />
die ökologisch intakten<br />
Naturland schaften bewegen<br />
– wie sie mit der<br />
bizarren Welt der vorgelagerten<br />
Zucker hut-<br />
Inselchen lockt. Die grö -<br />
ßeren Strandresorts<br />
stel len ihre Kajaks und<br />
Kanus kostenlos zur<br />
Verfügung und meist<br />
schon nach zehn Minuten<br />
Muskelarbeit kann<br />
das erste Ziel eines idyllischen<br />
Paddelausflugs<br />
erreicht werden – wie zum Beispiel eine verträumte<br />
Bucht oder eine seichte Sandbank, die zu paradiesischem<br />
Badespaß einladen.<br />
Kletterer beim The Paradise Koh Yao Resort
Fantastische Ausblicke mit Ihrem Asien Experten!<br />
• Rundreisen aller Art<br />
• Strandresorts & Stadthotels<br />
• Fundierte Fachberatung<br />
• Stopover Programme<br />
• Tagesaktuelle Flugpreise<br />
Seit 1970 Deutschlands Experten für Fernreisen<br />
• Seit 39 Jahren www.explorer.de<br />
Asien<br />
<strong>Thailand</strong><br />
Kambodscha<br />
Laos<br />
Vietnam<br />
Myanmar<br />
Malaysia<br />
Singapore<br />
Indonesien<br />
China<br />
Philippinen<br />
Japan<br />
Arabien<br />
Dubai<br />
Sharjah<br />
Ajman<br />
Ras Al Khaimah<br />
Fujairah<br />
Abu Dhabi<br />
Oman<br />
Qatar<br />
Jetzt Katalog<br />
bestellen!<br />
Explorer<br />
Experten-Center<br />
fi nden Sie in:<br />
Düsseldorf-City<br />
Hüttenstraße 17<br />
Nähe Berliner Allee<br />
Tel. 0211/99 49 01/02<br />
Hamburg-City<br />
Steinstraße 7<br />
5 Min. vom Hbf<br />
Tel. 040/30 97 900<br />
Hannover-City<br />
Röselerstraße 1<br />
Ecke Osterstraße<br />
Tel. 0511/30 77 200<br />
Dortmund-City<br />
Kleppingstr. 21<br />
Nähe U-Bahn Stadtgarten<br />
Tel. 0231/48 82 830<br />
Essen-City<br />
I. Weberstraße 1-3<br />
Am Kopstadtplatz<br />
Tel. 0201/82 06 30<br />
Köln-City<br />
Krebsgasse 1<br />
Nähe Schildergasse<br />
Tel. 0221/42 07 340<br />
Frankfurt-City<br />
Weißfrauenstr. 3<br />
Rückseite Frankfurter Hof<br />
Tel. 069/13 38 97 30<br />
Stuttgart-City<br />
Th.-Heuss-Str. 6<br />
Nähe S-Bahn Stadtmitte<br />
Tel. 0711/16 25 222<br />
Nürnberg-City<br />
Färberstraße 52<br />
Nähe Färbertor<br />
Tel. 0911/24 91 60<br />
info@explorer.de<br />
<strong>Thailand</strong> Magazin <strong>2009</strong>.indd 5 07.11.2008 11:00:19<br />
Regionen<br />
31
Khao Lak<br />
Khao Lak<br />
Bangkok<br />
Tipps & Infos<br />
Naturnah lässt sich<br />
der Khao Sok Nationalpark<br />
bei einer<br />
Übernachtung in den originellen<br />
Luxuszelten von „Elephant<br />
Hills“ erkunden. Sie dienen<br />
als idealer Ausgangspunkt<br />
für spannende Dschungeltouren<br />
und bieten komfortable<br />
Betten mit Leseleuchten, ein<br />
privates Bad, Moskitonetze und<br />
ein Höchstmaß an Romantik.<br />
www.elephant-hills.com<br />
In der grandiosen,<br />
traumhaft ruhigen<br />
Landschaft des Raja<br />
Phraba Stausees, der malerisch<br />
von steilen Kalksteinfelsen und<br />
dichtem Monsunwald<br />
umrahmt wird, locken mehrere<br />
urige Bungalowanlagen mit<br />
einer idyllischen Übernachtung<br />
in Floßhäusern aus Naturmaterialien.<br />
32 Regionen | Khao Lak<br />
Strand am Khao Lak Paradise Resort<br />
Mehr als 30 Kilometer ziehen sich die erst<br />
spät vom Tourismus entdeckten Strände<br />
von Khao Lak bis zur verschlafenen<br />
Kleinstadt Takua Pa hinauf. Hier lässt es sich noch<br />
stundenlang am Meer wandern, ohne anderen<br />
Menschen zu begegnen, während sich die salzige<br />
Seeluft mit den würzigen Düften des Regenwalds<br />
mischt. Das besondere <strong>Urlaub</strong>sgefühl in Khao Lak<br />
manifestiert sich aber auch in den fantasievollen<br />
Details der durchweg modernen Bungalowanlagen.<br />
Meist großzügig im Chalet-Stil und mit<br />
landestypischen Materialien konzipiert, fügen<br />
sich ihre flachen Bauten harmonisch in die Landschaft<br />
ein und erfreuen durch eine wohltuende<br />
Nähe zur Natur. Mancher Bungalow thront sogar<br />
als Pfahlbau über dem Boden – als sei er in die<br />
tropische Vegetation hineingewachsen. Vielerorts<br />
findet sich das Bad auch als idyllisch bepflanzter<br />
Innenhof, während sich die Dusche als ein aus<br />
Felssteinen gemauerter Wasserfall entpuppt.<br />
Das macht Lust auf erlebnisreiche Entdeckungstouren<br />
zu den authentischen Wundern der<br />
Natur, die sich mit einer paradiesischen Fülle<br />
in den umliegenden Nationalparks verbergen.<br />
Zwischen ursprünglichem Regenwald und bizarren<br />
Bergen sprudeln glasklare Dschungelbäche<br />
und Wasserfälle, sprießen exotische<br />
Pflanzen und Baumarten – als Heimat einer<br />
andernorts selten gewordenen Fauna mit<br />
Baumriese im Khao Sok Nationalpark<br />
Elefan ten, Tigern, Bären oder Nashornvögeln.<br />
Spannen de Wandertouren, beschauliches Elefantentrekking<br />
oder vergnügliche Bambusfloßfahrten<br />
können hier genauso für Abwechslung<br />
sorgen wie eine romantische Paddelpartie über<br />
den weitläufigen Raja Phraba Stausee im Khao<br />
Sok Nationalpark.<br />
www.khaosok.com.<br />
Märchenhafte Unterwasserwelt<br />
Nur ein bis zwei Bootsstunden von der Küste<br />
Khao Laks entfernt, liegen mit den Similan und<br />
den Surin Islands die spektakulärsten Schnorchel-<br />
und Tauchreviere <strong>Thailand</strong>s: In diesen<br />
herrlichen Unterwassergärten der Andamanen-<br />
Soweit das Auge reicht… einsame Sandstrände mit malerischen Lagunen,<br />
dichten Palmenhainen und bewaldeten Bergketten.<br />
Erst relativ spät für den Tourismus entdeckt, präsentiert sich die <strong>Urlaub</strong>sregion<br />
Khao Lak mit viel ursprünglicher Natur und großzügigen, kreativ gestalteten<br />
Hotelanlagen.<br />
see, die sich schon ab einer Tiefe von nur zwei<br />
bis drei Metern bewundern lassen, tummelt<br />
sich zwischen farbenfrohen Korallenriffen<br />
eine faszinierende Vielfalt maritimen Lebens<br />
und manchmal sogar bis zu 18 Meter lange Walhaie.<br />
Zu den größten Naturschätzen von Khao<br />
Lak gehören aber auch die stimmungsvollen<br />
Sonnenuntergänge: Sie inszenieren sich an dieser<br />
wunderschönen Festlandsküste oft herrlich<br />
farbenfroh, während ihr Genuss weder durch<br />
lärmende Motorboote noch umhersausende<br />
Jetskis gestört wird.<br />
Aktuelle Informationen zu Khao Lak im<br />
Internet unter www.mykhaolak.de.
Vergessene Inseln · Jahrtausend alte Kultur · Auf den Spuren Siams · Island hopping<br />
Dschungel-Safaris · Tauchen · Wellness · Golfen uvm.<br />
Familien-, Gruppen-, Vereins-, Hochzeits- und Rundreisen<br />
Golf<br />
Khao Lak<br />
Ein starkes Team!<br />
Kostenlose Kataloge – noch heute anfordern! w w w .fun-event-travel.com<br />
Individuelle Träume<br />
von Ihrem <strong>Thailand</strong>-Spezialisten<br />
Koh Lanta<br />
Ostküste<br />
www.fun-event-travel.com<br />
Infos, Buchung und<br />
persönliche Beratung:<br />
Fun Event Travel GmbH<br />
Combonistraße 7, 73492 Rainau<br />
Telefon 0700-26 62 66 46<br />
Telefax 0 79 61-565 801<br />
info@fun-event-travel.de<br />
10 Jahre<br />
Jubiläumsaktion<br />
2 Nächte mit Frühstück im 4**** Century Park Hotel<br />
Bangkok + 10 Nächte mit Frühstück in folgenden<br />
Hotels Ihrer Wahl:<br />
Tropen Insel Koh Samui:<br />
4**** Chaba Samui Resort ab 1 245,- EUR<br />
4**** Thai House Beach Resort ab 1 330,- EUR<br />
5***** Renaissance Koh Samui<br />
& Spa Resort ab 1 721,- EUR<br />
5***** Bo Phut Resort & Spa ab 1 785,- EUR<br />
Tropen Insel Koh Pha Ngan:<br />
5***** Santhiya Resort & Spa ab 1 416,- EUR<br />
Tropen Insel Koh Lanta:<br />
5***** Layana Resort & Spa ab 1 430,- EUR<br />
5***** Cha Da Beach Resort & Spa ab 1 326,- EUR*<br />
*Familien Angebot p. P. bei mindestens 4 Personen.<br />
Unterbringung in einer Platinum Suite mit 2 getrennten<br />
Schlafzimmern.<br />
Tropen Insel Koh Chang:<br />
3***+ Koh Chang Paradise Resort ab 1 151,- EUR<br />
Naturparadies Khao Lak:<br />
3***+ Khao Lak Bayfront Resort ab 1 139,- EUR<br />
incl. Rail & Fly · Linienflug mit Etihad Airways oder Thai<br />
Airways · Tax · Inlandsflügen · Transfers · 12 x Übernachtung<br />
mit Frühstück im gewählten Hotel · Reisesicherungsschein.<br />
Kombinationen oder Verlängerungen sind auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Die Preise gelten vorbehaltlich zur Verfügung stehender<br />
Flüge und Zimmer. Änderungen vorbehalten.<br />
Regionen<br />
33
Krabi & Koh Lanta<br />
Krabi<br />
Bangkok<br />
Koh Lanta<br />
Im Thung Tieo Nationalpark<br />
34 Regionen | Krabi & Koh Lanta<br />
Tonsai Beach, Krabi<br />
Die Kreativität der Natur in Krabi kennt<br />
kaum Grenzen: Überall wimmelt es<br />
nur so von kleinen Felsinseln, die mit<br />
kräftiger, tropischer Vegetation bewachsen<br />
bis zum Horizont reichen. Fast 300 Meter hoch<br />
sind einige davon, durchzogen von geheimnisvollen<br />
Höhlen, Grotten und Lagunen. Andere<br />
wiederum haben die Form von Pilzen, Kegeln,<br />
Keulen oder Pyramiden, während sich an<br />
ihren Rändern idyllische Strände oder bunt-<br />
belebte Korallenriffe erstrecken. Seit Jahrzehnten<br />
schon macht diese überwältigende Symphonie<br />
der Natur Krabi und die Phang Nga Bucht zum<br />
Tummelplatz von Filmemachern aus aller Welt.<br />
Das symbolisiert vor allem der filigrane Nadelfelsen<br />
Koh Tapu in den türkisgrünen Fluten der Andamanensee,<br />
der 1974 eine unvergessene<br />
Rolle im James Bond Streifen „Der Mann mit dem<br />
goldenen Colt“ spielen durfte! Auch mehrere<br />
Vietnam-Filme wie „Heaven and Earth“ und<br />
„Platoon“, der Piratenstreifen „Cutthroat Island“<br />
oder sogar deutsche „Traumschiff“-Folgen sind<br />
hier gedreht worden.<br />
Reizvolles Strand-<br />
und Insel-Hopping<br />
Seit 1999 lässt sich die Provinzhauptstadt Krabi<br />
Town über einen eigenen Flughafen erreichen.<br />
Obwohl sie sich mit einer hübschen Uferpromenade<br />
und neuen Hotels herausgeputzt hat, ist<br />
Eldorado für Felskletterer<br />
sie für viele nur Zwischenstation zum 17 Kilometer<br />
entfernten, als touristisches Zentrum erblühten<br />
Ao Nang Beach. An seiner Strandstraße<br />
reihen sich in bunter Folge Hotelanlagen,<br />
Restaurants, Kneipen, Supermärkte sowie vielerlei<br />
Boutiquen und Souvenirgeschäfte auf, um<br />
zum gemütlichen Bummel einzuladen. Als<br />
Manchmal kann die Wirklichkeit schöner sein als auf Postkarten: Wie in<br />
einem Märchenland ragen bizarre Kalksteinformationen als schroffe<br />
Felsen, spitze Nadeln oder halbrunde Inselberge aus der Andamanensee<br />
– durchzogen von geheimnisvollen Höhlen und umgeben von weißen<br />
Puderzucker-Stränden.<br />
schönster Festlandsstrand Krabis allerdings gilt<br />
der legendäre Railey Beach, der auf einer Halbinsel<br />
liegt und nur per Boot zu erreichen ist. Wer<br />
das Strandleben aktiver gestalten möchte, dem<br />
bieten sich dort bizarre Felstürme zu spannenden<br />
Klettertouren an.<br />
Strandstraße in Ao Nang<br />
Mit ihrem typischen Geknatter bringen die allgegenwärtigen,<br />
bunt lackierten Longtailboote<br />
ihre Passagiere aber auch zu entlegenen Bade-<br />
und Schnorchelparadiesen – wie der Höhleninsel<br />
Koh Hong oder Koh Poda. Das allerdings geht
Phra Nang Beach, Krabi<br />
auch ganz lautlos und romantisch, denn Krabi<br />
gilt als Paradies für Paddler: Mit Kajaks und Kanus<br />
lassen sich faszinierende Welten erschließen,<br />
die sonst unerreichbar bleiben. So wird die<br />
Natur umweltfreundlich erkundet, ohne gestört<br />
oder verschmutzt zu werden. Aber auch das Landesinnere<br />
kann mit zahlreichen Naturwundern<br />
aufwarten – wie romantischen Dschungelseen,<br />
Wasserfällen und heißen Quellen.<br />
Für die Entstehung der Naturwunder von Krabi<br />
gibt es eine einfache Erklärung – jedenfalls der<br />
Legende nach: Als König der Meere hatte Phaya<br />
Nag einer reichen Frau das<br />
Versprechen abgerungen,<br />
ihre Tochter Nang mit seinem<br />
Sohn zu vermählen.<br />
Doch diese hatte sich entschlossen,<br />
einen anderen<br />
Mann zu heiraten. Gewaltig<br />
erzürnt über das gebrochene<br />
Versprechen erschien<br />
der König auf der<br />
Hochzeits feier – und verzauberte<br />
die gesamte Szenerie:<br />
Die Gäste wurden zu Stein oder Fels, ihre<br />
Häuser zu Hügeln oder Bergen und das aufgetischte<br />
Festmahl zu Muscheln.<br />
Schnorchelausflug nach<br />
Koh Phi Phi<br />
Nicht zuletzt die Verfilmung des Traveller-Romans<br />
„The Beach“ mit Leonardo DiCaprio hat<br />
die Phi Phi Inseln als traumhaft schönes Ausflugsziel<br />
im Rampenlicht erstrahlen lassen.<br />
Durch seine spektakulären, sichelförmigen<br />
Buchten bekannt geworden und von phantastischen<br />
Korallenriffen umgeben, zählt das tropische<br />
Eiland nach wie vor zu den schönsten<br />
Inseln der Welt. Am unbebauten Puderzuckerstrand<br />
der als Nationalpark geschützten<br />
Maya Bay auf Koh Phi Phi Leh vergnügen sich<br />
nach wie vor ausschließlich Tagesausflügler.<br />
Auf der größeren Schwesterinsel Koh Phi Phi<br />
Don dagegen locken zahlreiche Resorts zur Erholung<br />
an idyllische Strände.<br />
Abstecher ins Badeparadies<br />
Koh Lanta<br />
Weil Koh Lanta Yai vom Festland nur mit Fähren<br />
erreichbar ist, hat sich Krabis größte Insel<br />
bis heute überraschend viel von ihrer rustikalen<br />
Ursprünglichkeit bewahrt. Das an der Nordspitze<br />
gelegene Fischerdorf Ban Saladan, das in<br />
vielen Winkeln – wie auch<br />
die Pfahlbausiedlungen<br />
der Seenomaden an der<br />
Ostküste – noch mit dem<br />
Charme von einst aufwarten<br />
kann, dient als Sprungbrett<br />
in die faszinierende<br />
Unterwasserwelt der umliegenden<br />
Inselchen und<br />
Riffe. Die 27 Kilometer lan-<br />
Blick auf Tonsai, Koh Phi Phi ge und bis zu fünf Kilometer<br />
breite Insel präsentiert<br />
sich als idealer Zufluchtsort, um dem Alltagstrubel<br />
zu entfliehen. Vor allem die lange Westküste<br />
mit ihren farbenfrohen Sonnenuntergängen ist<br />
dazu angetan, Seele und Sinne zu verwöhnen.<br />
Hier reihen sich – beginnend mit dem Long Beach<br />
– die von malerischen Felsgruppen unterteilten,<br />
meist angenehm flach ins Meer verlaufenden<br />
Sandstrände auf, um besonders Familien<br />
einen perfekten Badespaß zu garantieren.<br />
Fast auf seiner gesamten Länge wird Koh Lanta<br />
von einer Hügelkette durchzogen, die sich im<br />
Süden – mit geheimnisvollen Höhlenlabyrinthen<br />
ge spickt – bis zu 500 Meter erhebt. Aus den<br />
mächtigen Baumkronen des saftig grünen, 1990<br />
zum Nationalpark Muh Koh Lanta erklärten<br />
Dschungels steigen Seeadler auf, um das Meer<br />
nach Beute abzusuchen.<br />
Strand im Süden von Koh Lanta<br />
Mangrovenwald in Südthailand<br />
Tipps & Infos<br />
In der stillen, idyllischen<br />
Region von<br />
Khao Karot verbirgt<br />
sich rund 30 Kilometer nördlich<br />
von Krabi ein neu erschlossenes,<br />
paradiesisches Gebiet für Kanu-<br />
und Kayakfahrer mit dichten<br />
Mangrovenhainen, bizarren<br />
Kalksteinbergen und mehreren<br />
Affenarten.<br />
Das Hinterland von<br />
Krabis Küste lockt mit<br />
großartigem Badevergnügen:<br />
Im Thung Tieo Nationalpark<br />
– <strong>Thailand</strong>s letztem Tiefland-Regenwald<br />
– verbirgt sich<br />
der paradiesische Sa Marakot<br />
(Emerald Pool) – eine 600 m 2<br />
große, natürliche Badewanne<br />
mit 38 Grad warmem, glasklarem<br />
Quellwasser. Ähnliche<br />
Temperaturen faszinieren im<br />
Dschun gel von Khlong Thom: Ein<br />
aus heißen Quellen gespeister,<br />
über Felsen und Baumwurzeln<br />
heranrauschender Bach ergießt<br />
sich in zahlreiche Natur-Jacuzzis.<br />
Regionen | Krabi & Koh Lanta<br />
35
Trang & Satun<br />
Koh Ngai<br />
Koh Bulon Lae<br />
Tarutao Meeresnationalpark<br />
Bangkok<br />
Trang<br />
Satun<br />
Tipps & Infos<br />
Im Süden der Provinzhauptstadt<br />
Trang findet sich mit<br />
der Gebirgsregion von Banthad<br />
eine herrliche Naturkulisse, die<br />
mit ihrem dichten Urwald, einer<br />
vielfältigen Fauna und mehr als<br />
20 rauschenden Wasserfällen zu<br />
spannenden Trekking-Touren<br />
verschiedener Schwierigkeitsgrade<br />
lockt.<br />
Bis in die 1960er<br />
Jahre hinein hat die<br />
Insel als Versteck<br />
von Seeräubern, Seenomaden<br />
und Schmugglern gedient.<br />
Heute zählt Koh Tarutao mit<br />
seiner atemberaubenden Natur<br />
und 50 umliegenden, meist<br />
unbewohnten Inseln zu den<br />
schönsten Meeresnationalparks<br />
des Königreichs.<br />
36 Regionen | Trang & Satun<br />
Koh Rawai, Provinz Satun<br />
Es gibt verlockende Gründe für einen Abstecher<br />
nach Trang: Vor der Küste tummelt sich<br />
<strong>Thailand</strong>s größte Population der bis zu vier<br />
Meter langen, selten gewordenen Dugongs (Seekühe).<br />
Ebenso in tiefere Wasserschichten dringen<br />
an jedem Valentinstag verliebte Pärchen vor, um<br />
sich mit spektakulären Taucherhochzeiten auf<br />
dem Meeresgrund zu vermählen. Doch der größte<br />
Reiz offenbart sich in der vorgelagerten Inselwelt,<br />
die erst seit kurzem für den Tourismus erschlossen<br />
wird. Noch gelten die ersten, komfortablen<br />
und zumeist auch sehr stilvollen Inselresorts als<br />
Geheimtipps! Wie zum Beispiel auf Koh Ngai,<br />
das von bewaldeten Bergen bedeckt durch seinen<br />
paradiesischen, rund zwei Kilometer langen palmengesäumten<br />
Strand an der Ostküste besticht.<br />
Backpacker-Resort auf Koh Lipe<br />
Koh Kai, Provinz Satun<br />
Abendstimmung am Pattaya Beach, Koh Lipe<br />
Ruhe, Romantik und Natur<br />
Auch die Insel Koh Bulon Lae lässt sich zu den<br />
schönsten Eilanden des Königreichs zählen: Eine<br />
Idylle aus weißen Badestränden, türkisblauem<br />
Überraschend viel Ursprünglichkeit bietet diese beschauliche Provinz<br />
im tiefen Südwesten <strong>Thailand</strong>s. Hier geht es auf den geheimnisvollen<br />
Spuren von Seezigeunern und Piraten in noch weitgehend unberührte,<br />
abenteuerliche Inselwelten, wo bisher keinerlei Autoverkehr<br />
den <strong>Urlaub</strong>sgenuss trübt.<br />
Meer und tiefgrünem Dschungel. Das schätzen vor<br />
allem Lese- und Wasserratten, die Einsamkeit,<br />
Ruhe und Romantik suchen. Aktivurlauber indes<br />
können sich diese Insel erwandern und dabei auf<br />
Pfahlbauten der Seenomaden Chao Ley stoßen,<br />
die an der Nordküste noch in ihrer ursprünglichen<br />
Kultur leben. Auch zur verträumten Insel Koh<br />
Mook verirren sich erst wenige Touristen, obwohl<br />
sie mit einigen Unterkünften und zwei geologischen<br />
Überraschungen aufwarten kann: Hier<br />
sind die Strände nicht weiß, sondern eher bräunlich<br />
gefärbt. Und in das Naturwunder der Emerald<br />
Cave lässt es sich – wenn es der Wasserstand erlaubt<br />
– bis zu 50 Meter tief hinein schwimmen.
Kamalaya<br />
Wellness Sanctuary and Holistic Spa<br />
feel life´s potential<br />
Return to Paradise<br />
Experience the ultimate holiday at Kamalaya Koh Samui,<br />
Asia’s inspiring holistic Wellness Sanctuary.<br />
Kamalaya’s integral wellness approach is a synergy of healing<br />
therapies from East and West, a sublimely beautiful natural<br />
environment, inspired healthy cuisine, holistic fitness<br />
practices, group retreats and customised individual wellness<br />
programs.<br />
Come to Kamalaya to explore, discover, experience and learn.<br />
Come to feel life’s potential.<br />
info@kamalaya.com<br />
www.kamalaya.com
<strong>Thailand</strong> für Entdecker<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Wenn man so will, bin ich hier<br />
seit 35 Jahren auf Entdeckungstour.<br />
Denn so lange lebe<br />
ich schon in diesem herrlichen<br />
<strong>Urlaub</strong>sland mit seinen herzlichen<br />
Menschen. Unvergessen<br />
bleibt für mich, wie ich einst mit<br />
meiner Familie im selbst gesteuerten<br />
Kleinbus für viele Wochen<br />
auf eine spannende Abenteuerreise<br />
quer durchs Land fuhr. Oder<br />
wie ich von Bangkok auf die Ferieninsel<br />
Samui und dann weiter –<br />
sogar um Singapur herum – bis<br />
nach Phuket segelte. Ich könnte<br />
ewig hier bleiben und reisen,<br />
hätte dann aber leider noch<br />
immer nicht alles gesehen.<br />
Dirk Naumann (66) aus Phuket,<br />
seit 2003 Honorarkonsul der<br />
Bundesrepublik Deutschland für<br />
Südthailand.<br />
38 Inside | <strong>Thailand</strong> für Entdecker<br />
Die längste Holzbrücke <strong>Thailand</strong>s, Sangklaburi Auf Entdeckerkurs<br />
<strong>Thailand</strong> kann mit einer verlockenden Vielfalt<br />
an <strong>Urlaub</strong>serlebnissen aufwarten und<br />
bietet eine reizvolle Palette an Aktivitäten,<br />
die mit Ursprünglichkeit und viel Natur aufwarten.<br />
All dies jenseits ausgetretener Touristenpfade<br />
und mit einem hohen Maß an Umweltverträglichkeit.<br />
Ländlicher Charme<br />
In der Gegend von Pai, nordwestlich von Chiang<br />
Mai, bereitet es besonderes Vergnügen, zu wandern<br />
oder Fahrrad zu fahren, da die reizvolle<br />
Umgebung unter anderem mit vielen Wasserfällen<br />
lockt. Im Osten thront der Wat Mae Yen,<br />
ein faszinierender buddhistischer Tempel, auf<br />
einem Hügel, von dem sich ein wunderbarer Panoramablick<br />
eröffnet.<br />
Weiter nördlich, in der ursprünglichen, bewalde<br />
ten Berglandschaft an der Grenze zu Myanmar,<br />
verbirgt sich Mae Hong Son. Entwickelt<br />
hat sich der idyllische Ort einst aus einem Lager<br />
von Elefan tenjägern. Auch Muang Sam Mork<br />
genannt – „Stadt des Nebels der drei Jahreszeiten“<br />
– soll es hier an über 100 Tagen pro Jahr<br />
mystisch nebelig sein.<br />
Ursprüngliches Leben<br />
im Nordosten<br />
Das abgelegene Loei lockt als Stadt zum Wohlfühlen<br />
und ist wichtigster Ausgangspunkt für<br />
Trekking-Touren durch den spektakulären Phu<br />
Kradung Nationalpark. Hier können Naturfreunde<br />
ein bis zu 1.500 Meter hohes Felsplateau<br />
erklimmen und sich von einer vielfältigen<br />
Vegetation mit bunten Rhododendren und Azaleenbüschen<br />
bezaubern lassen.<br />
Der verschlafene Ort Chiang Khan bietet noch<br />
heute das <strong>Thailand</strong> längst vergangener Zeiten.<br />
Wer auf der Suche nach möglichst viel Einsamkeit und Ursprünglichkeit ist,<br />
sollte in die weniger erschlossenen Winkel <strong>Thailand</strong>s vordringen - denn hier<br />
verbirgt sich eine spannende Fülle von idyllischen Robinsonaden<br />
und außergewöhnlichen Landzielen, mit denen sich jede Reiseroute<br />
bereichern lässt.<br />
Jong Kham See, Mae Hong Son<br />
Hier gehen die Uhren etwas anders, scheint sich<br />
das Leben an den träge vorbeiziehenden Mekong<br />
angepasst zu haben. Dekoriert von bunten<br />
Topfblumen säumen traditionelle, rustikale<br />
Holzhäuser mit romantischen Terrassen und<br />
Gästezimmern die ruhigen Straßen.
Die berühmte buddhistische Tempelanlage Wat<br />
Phumin findet sich mitten in der schönen Bergstadt<br />
Nan und wird von orangefarbenen Löwen<br />
auf den Toren flankiert. Faszinierende Eindrücke<br />
vermittelt auch das Museum, das in einem<br />
um 1903 errichteten Palast untergebracht ist.<br />
Verlockende Ausflüge per Fahrrad, Motorrad<br />
oder Jeep führen in die hübsche Umgebung.<br />
Malerische Wasserlandschaften<br />
Mit landschaftlich bestechendem Reiz lockt der<br />
Ort Umphang im Westen auf eine Höhe von<br />
700 Metern. Hier umfassen bis zu 2.000 Meter<br />
hohe Bergketten eine ausgesprochene Vielfalt<br />
an Pflanzen und Tieren. Zu den Wahrzeichen intakter<br />
Natur zählen aber auch die faszinierenden<br />
Ti Lor Su Wasserfälle: Sie gelten als die<br />
schönsten <strong>Thailand</strong>s.<br />
Südlich von Umphang, aber nicht direkt von dort<br />
erreichbar, ist es nicht nur der legendäre, nach<br />
Myanmar führende Drei-Pagoden-Pass, der in<br />
die Provinz Sangkhlaburi lockt, sondern auch<br />
der riesige Stausee Khao Laem. Die hier mit Panoramablick<br />
auf das Wasser errichteten, stilvollen<br />
Resorts sind naturnah konzipiert und ermöglichen<br />
reizvolles Elefantentrekking oder<br />
Floßfahrten in intakter Landschaft.<br />
Bis heute erhaltene historische Holzhäuser und<br />
auf dem Fluss schwimmende Hausboote machen<br />
Uthai Thani, die südlichste Stadt des Nordens, zu<br />
einem der schönsten und romantischsten Orte<br />
<strong>Thailand</strong>s. Auf einer Insel zwischen den Flüssen<br />
Salaket und Chao Phraya locken eine alte Klosteranlage,<br />
idyllische Dörfer und geschäftige Kunsthandwerkbetriebe<br />
zu Besichtigungen.<br />
Neue Badeziele<br />
Zwischen Surat Thani und Nakhon Si Thammarat<br />
verbergen sich gleich mehrere Ziele für Neulandsucher.<br />
Wie der Küstenort Khanom – ein<br />
Geheimtipp mit erfreulich viel ursprünglicher<br />
Natur und weiten, einsamen Sandstränden,<br />
Ausflug auf Koh Phayam Ti Lor Su Wasserfall<br />
bunten Fischerbooten, geschäftigen Märkten<br />
und kleinen, verlockenden Bungalowanlagen,<br />
die ihren Gästen bereits ein beachtliches Angebot<br />
an Wassersportmöglichkeiten bieten.<br />
Bergdorf bei Mae Hong Son<br />
Auch Koh Jum präsentiert sich als idealer Ort<br />
für Individualisten auf der Suche nach wohltuender<br />
Entspannung, malerischen Sonnenuntergängen<br />
und weitläufigen Naturstränden.<br />
Die idyllische Insel im Süden von Krabi zählt<br />
bereits zu den aktuellen Traveller-Paradiesen<br />
des Königreichs.<br />
Nördlich von Phuket dient die beschauliche<br />
Provinzhauptstadt Ranong, deren Thermalquellen<br />
in Brunnen, Bäche und Becken zum<br />
Baden geleitet werden, als Sprungbrett zu weiteren,<br />
bisher kaum bekannten Inseln. Wie zu<br />
dem zehn mal sieben Kilometer großen Koh<br />
Phayam, dessen malerische, von Felsen durchsetzten<br />
Sandstrände sich wohl schon bald herumsprechen<br />
dürften. Die beschauliche Nachbarinsel<br />
Koh Chang, die nicht zu verwechseln<br />
ist mit ihrem großen Namenvetter im Golf von<br />
<strong>Thailand</strong>, lockt mit einem Höchstmaß an unbeschwerter<br />
Hängematten- und Lagerfeuerromantik.<br />
Tipps & Infos<br />
Eine bedeutende,<br />
jedoch von Ausländern<br />
bisher kaum<br />
besuchte Ruinenstätte des alten<br />
Siams findet sich bei Kamphaeng<br />
Phet. Die meisten Monumente<br />
und Statuen stammen<br />
aus dem 14. Jahrhundert und<br />
liegen in einem von Urwaldriesen<br />
beschatteten, historischen<br />
Park – rund fünf Kilometer<br />
von der verschlafenen Provinzhauptstadt.<br />
Zwei erlebnisreiche<br />
Trekkingrouten<br />
durchziehen das<br />
kaum bekannte Naturschutzgebiet<br />
von Sap Lanka in der Provinz<br />
Lopburi. Sie führen durch<br />
herrliche Berglandschaften,<br />
üppig sprießende Vegetation<br />
und teilweise am Ufer des reizvollen<br />
Sonthi-Flusses entlang.<br />
Unterwegs auf eigene Faust<br />
Inside | <strong>Thailand</strong> für Entdecker<br />
39
Homestay & Sanftes Reisen<br />
Typisches Thaihaus in Bangkok<br />
Authentische<br />
Begegnungen<br />
Nachhaltige <strong>Urlaub</strong>serinnerungen<br />
kann das Khum Lanna<br />
garantieren, wo sich die Exotik<br />
wunderbar mit Komfort und<br />
Behaglichkeit verbinden lässt.<br />
Die ebenfalls im Norden <strong>Thailand</strong>s<br />
liegende Lisu Lodge mit<br />
ihren Unterkünften aus Naturmaterialien<br />
eröffnet eine weitere,<br />
verlockende Möglichkeit,<br />
Einblick in eine der ältesten<br />
Kulturen Asiens zu erhalten.<br />
Selbst mitten in Bangkok findet<br />
sich mit dem Thai House eine<br />
romantische Möglichkeit, seinen<br />
Gastgebern auf Augenhöhe<br />
zu begegnen.<br />
Wer das Yaowawit Hotel im<br />
Süden des Landes als Unterkunft<br />
wählt, kann den sanften<br />
Tourismus mit einem besonders<br />
guten Zweck verbinden: Die<br />
angeschlossene Hotelfachschule<br />
dient Kindern aus weniger privilegierten<br />
Familien, den Kreislauf<br />
der Armut zu durchbrechen.<br />
www.asian-oasis.com<br />
www.thaihouse.co.th<br />
www.childrensworldacademy.com<br />
40 Inside | Homestay & Sanftes Reisen<br />
Mit immer mehr verlockenden Projekten<br />
laden Dorfgemeinschaften ausländische<br />
Besucher ein, sich ihnen in einer<br />
besonders einfühlsamen, für beide Seiten würdigen<br />
Weise zu nähern. Besonders im Norden <strong>Thailand</strong>s<br />
hat sich „Homestay“ zu einer beliebten Form<br />
des <strong>Urlaub</strong>s entwickelt, die zu erfreulich moderaten<br />
Preisen und auf besonders nachhaltige Weise<br />
traditionelle Lebens weise und Gastfreundschaft<br />
zu vermitteln vermag. Denn dieser Winkel des<br />
Landes bietet mit landschaftlichen Reizen und der<br />
Vielfalt ethnischer Minderheiten ideale Rahmen-<br />
be ding ungen für authentische Reiseerlebnisse.<br />
Doch auch an den alten Klongs von Bangkok hat<br />
sich so manche Familie darauf spezialisiert, in ihren<br />
hölzernen Pfahlbauhäusern ausländische<br />
Touristen zu beherbergen und zu bewirten.<br />
Unter den Inseln <strong>Thailand</strong>s präsentieren sich vor<br />
allem Koh Chang und Koh Yao Noi als beliebte<br />
Ziele für Homestay-<strong>Urlaub</strong>er.<br />
Bei dieser Form des sanften Tourismus kann<br />
den Gastgebern im Alltagsleben völlig zwanglos<br />
über die Schultern geschaut werden – bei althergebrachter<br />
Handwerkskunst, dem Bestellen von<br />
Reis- und Gemüsefeldern oder der Suche nach<br />
verwertbaren Kräutern und Früchten. In den Booten<br />
der Einheimischen geht es über Flüsse und<br />
Kanäle mit zum Markt oder zum Fischfang auf<br />
das Meer hinaus. Und mancherorts hat man sich<br />
sogar darauf spezialisiert, westliche Paare nach<br />
Einladendes Ambiente …<br />
traditionellen Riten zu verheiraten. Derartige<br />
Begegnungen in Augenhöhe lassen sich zudem<br />
ideal mit erlebnisreichen Ausflügen kombinieren,<br />
die mit Fahrrädern zu verborgenen Tempeln in<br />
der Umgebung führen oder auch abenteuerliche<br />
Trekkingtouren, Elefantenritte oder Bambusfloßfahrten<br />
umfassen können.<br />
Die Unterkünfte sind meist kaum noch an landestypischem<br />
Charme und romantischem Flair zu<br />
überbieten. Denn die üppige, kreative Verwendung<br />
von heimischen Naturmaterialien wie<br />
Idyllisch liegen sie an bewaldeten Berghängen, mitten in grünen Reisfeldern,<br />
fruchtbaren Obstgärten oder romantischen Fischerdörfern:<br />
Vielerorts bieten sich Unterkünfte bei einheimischen Familien als<br />
preiswerte, reizvolle Möglichkeit an, <strong>Thailand</strong> auf ursprüngliche Weise<br />
zu erleben.<br />
Edel hölzern, Bambus, Rattan, Bast und Schilf kann<br />
ein urgemütliches Ambiente schaffen. Teakholzterrassen<br />
laden mit bequemen Sesseln, Liegen<br />
oder Bodenkissen zur Entspannung ein, während<br />
ringsherum liebevolle Blumenarrangements, regionale<br />
Antiquitäten oder zauberhafte Kleinode<br />
für Behaglichkeit sorgen. Durch die Fenster eröffnen<br />
sich wunderbare Ausblicke auf eine tropische<br />
Pracht aus farbenfroh erblühenden Sträuchern<br />
und Stauden, oder Bäume mit wohlschmeckenden<br />
paradiesischen Früchten, die sich mit nur wenigen<br />
Schritten erreichen lassen. Gewiss zählen zu den<br />
Höhepunkten eines Homestay-Aufenthalts auch<br />
die regulären Mahlzeiten: Sie bieten einen interessanten<br />
Einblick in die regionale Kultur, werden<br />
mitunter sogar noch über dem offenen Feuer zubereitet.<br />
Dabei dürfen die Besucher ihren liebenswürdigen<br />
Gastgebern nicht nur zuschauen, sondern<br />
auch gern mal spontan zur Hand gehen.
���� ���� �����<br />
41
Wellness & Gesundheit<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
<strong>Thailand</strong> hat mich vom ersten<br />
Moment an in den Bann gezogen.<br />
Denn bei so viel paradiesischer<br />
Ruhe und asiatischer Gelassenheit<br />
schaltet selbst ein Hektiker<br />
wie ich automatisch ein paar<br />
Gänge herunter. Allein schon die<br />
wundervolle Sanftmut der Menschen<br />
hebt das Wohlbefinden –<br />
ganz abgesehen von den vielfältigen<br />
Massagemöglichkeiten, die<br />
sich allerorts zu erstaunlich<br />
erschwinglichen Preisen eröffnen.<br />
Zudem führt die sensationelle<br />
Küche in eine völlig neue Ernährungswelt.<br />
Wie ein Wunder hat<br />
sie mir geholfen, in kurzer Zeit<br />
etliche Kilos abzunehmen...<br />
Reiner Calmund (60) aus<br />
Odenthal, Fußball- und<br />
Medienexperte.<br />
www.reinercalmund.de<br />
www.ironcalli.de<br />
42 Inside | Wellness & Gesundheit<br />
Erschöpft vom Stress, den das moderne<br />
Leben mit sich bringt, wird die Suche nach<br />
innerem Gleichgewicht und Harmonie<br />
immer wichtiger. In <strong>Thailand</strong> hat die Kunst des<br />
Heilens eine lange Tradition und wurde schon<br />
vor mehr als 2500 Jahren aus China und Indien<br />
eingeführt. Dabei geht es meist nicht nur um<br />
die Bekämpfung einzelner Symptome, sondern<br />
um eine ganzheitliche Behandlung, bei der See-<br />
le, Körper und Geist wieder zueinander finden<br />
können. Anwendungen wie Aromatherapie,<br />
Kräutersauna und Thai-Massage gehören ebenso<br />
dazu wie ein Thermalbad, Yoga, Meditation<br />
oder die richtige Ernährung.<br />
In den vergangenen Jahren ist eine Vielzahl von<br />
ansprechenden, anspruchsvollen Wellness-Oasen<br />
entstanden, die nicht zuletzt durch ihre Gestaltung<br />
mit thailändischen, balinesischen oder<br />
auch arabischen Elementen faszinieren.<br />
Um verspannte Muskeln zu behandeln, Frustra-<br />
ti onen abzubauen und mit sich wieder in Einklang<br />
zu gelangen, können zum Beispiel Bäder in<br />
Mit immer mehr neuen, kreativ gestalteten Spa-Anlagen ist <strong>Thailand</strong> auf dem<br />
besten Weg, seinen Vorsprung als Wellness-Destination auszubauen. Landesweit<br />
zählen bereits sieben Spas zum elitären Club der „Leading Spas of the<br />
World“. Doch die Erholung ist allgegenwärtig, und schon eine einfache<br />
Massage im Hotel, einem Massagesalon oder am Strand unter Palmen kann die<br />
Sinne beleben, Wohlgefühl und Entspannung herbeizaubern.<br />
<strong>Thailand</strong>s heißen Schwefelquellen helfen. Aber<br />
auch durch Kuren mit hier wachsenden, sorgfältig<br />
zusammengestellten Kräutern oder den Genuss<br />
der gesunden, fettarmen und vitaminreichen<br />
Thai-Küche lassen sich die Grundlagen für ein<br />
neues, gesundes Leben legen. Überaus<br />
angenehm ist der Genuss einer traditionellen<br />
Thai-Massage, denn ihre Technik<br />
vereint Yoga und Akupressur und stimuliert<br />
die Energiepunkte des Körpers –<br />
wobei nicht selten eine Kombination<br />
mit heißen Kompressen und Aromastoffen<br />
angeboten wird. Übrigens: Auch<br />
ohne Aufenthalt in einem gediegenen<br />
Spa kön nen sich <strong>Thailand</strong>urlauber<br />
vielerorts entspannen – wie zum Beispiel<br />
mit einer angenehmen Ölmassage<br />
am Strand oder einer erholsamen<br />
Fußreflex zonen-Massage beim Einkaufsbummel.
Medizin und Gesundheit<br />
Ein strahlendes Lächeln, wie es Ihnen in <strong>Thailand</strong><br />
so häufig begegnet, aus dem <strong>Urlaub</strong> mit nach<br />
Hause nehmen – das ist ein Wunsch, der sich<br />
teilweise sogar erfüllen lässt: Etliche Kliniken<br />
wie das „Bangkok Dental Spa“, die „Euro Dental<br />
Clinic Pattaya“ oder die „Phuket Plastic Surgery<br />
Clinic“ haben sich auf erstklassige, preiswerte<br />
Zahnbehandlungen spezialisiert, die daheim<br />
schon längst nicht mehr von den Krankenkassen<br />
bezahlt werden.<br />
www.bangkokdentalspa.com<br />
www.travel-dental.com<br />
www.phuket-plasticsurgery.com<br />
Ebenfalls ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis<br />
erwartet Sie für Gesundheits-Checks,<br />
Routinebehandlungen oder sogar aufwändige<br />
Opera tionen – wie sie von den landesweiten<br />
Niederlassungen des renommierten „Bangkok<br />
Hos pitals“ oder dem lange eta blierten, ebenfalls<br />
privaten „Bumrungrad Hospital“ angeboten<br />
werden.<br />
www.bangkokhospital.com<br />
www.bumrungrad.com<br />
Massageausbildung<br />
als Souvenir<br />
Ob als professioneller Therapeut<br />
oder Hobby-Masseur/in,<br />
eine Ausbildung in den traditionellen<br />
Behandlungsformen<br />
erhält am Ort ihrer Entstehung<br />
eine ganz besondere Qualität.<br />
Die thailändische Regierung<br />
legt sehr hohen Wert auf die<br />
Qualifizierung der Therapeuten<br />
und Therapeutinnen, und die<br />
zahlreichen Unterrichtsstätten<br />
öffnen sich mehr und mehr<br />
einem breiten, internationalen<br />
Publikum.<br />
Je nach zu erlernender Behandlungsform<br />
muss man hierfür<br />
zwischen ein und drei Wochen<br />
und 300 bis 1.500 € (ohne Reisekosten)<br />
einplanen. Man sollte<br />
jedoch genau nach den Ausbildungsinhalten<br />
fragen, und ob<br />
die Zertifikate auch in Deutschland<br />
als Nachweis einer Berufsausbildung<br />
gelten.<br />
Regionen<br />
43
Honeymoon<br />
Tipps & Infos<br />
Märchenhafte Erinnerungen<br />
garantiert<br />
die Hochzeit in<br />
einem Königspalast: Der zwischen<br />
Cha Am und Hua Hin<br />
direkt am Strand liegende Mrigadayavan<br />
Palace, in wunderschöner<br />
Architektur aus edlem<br />
Teakholz erbaut, kann für stilvolle<br />
Feiern gemietet werden<br />
(Mrigadayavan Palace Foundation,<br />
Tel. +66 (0)32-508444-5,<br />
rund 1.500 €).<br />
Ein neues, in den<br />
Bergen bei Hua Hin<br />
liegendes Weingut<br />
arrangiert auf seinen Ländereien<br />
Hochzeitsfeiern, bei<br />
denen die Weinflaschen sogar<br />
mit dem Namen des Brautpaars<br />
etikettiert werden können.<br />
(Hua Hin Hills Vineyard,<br />
Tel. +66 (0)2-5335600).<br />
Sich das Ja-Wort auf<br />
einer schicken Yacht<br />
zu geben, ermöglicht<br />
ein Resort auf der noch weitgehend<br />
unbekannten Insel Koh<br />
Talu bei Prachuap Khiri Khan.<br />
Die Unterbringung erfolgt in<br />
behaglichen, im Thaistil errichteten<br />
Strandbungalows (Koh<br />
Talu Island Resort,<br />
www.taluisland.com).<br />
44 Inside | Honeymoon<br />
Ein filigranes Blumengebinde aus farbenprächtigen<br />
Orchideen ziert die Braut,<br />
während sich das Schimmern des türkisblauen<br />
Meeres in den Augen des Bräutigams<br />
spiegelt. Trotz des nahen Meeresrauschens ist<br />
ein deutliches „Ja“-Wort zu vernehmen – und<br />
auch die freundlichen Einheimischen strahlen,<br />
als ob es sich um ihre eigene Hochzeit handelt...<br />
Heiraten in exotischer Ferne ist ein Traum, der<br />
sich in <strong>Thailand</strong> besonders leicht und romantisch<br />
verwirklichen lässt. Ob als Hochzeit nach<br />
dem stimmungsvollen, buddhistischen Ritus der<br />
Einheimischen, am verlockenden Palmenstrand,<br />
auf einer idyllischen Insel oder sogar zwischen<br />
Korallenriffen und Fischen unter Wasser: In diesen<br />
Breitengraden lässt sich der schönste Tag<br />
des Lebens auf besonders unvergessliche Weise<br />
begehen! Das Königreich lockt als Paradies für<br />
Paare – und mit so phantastischen Leistungen,<br />
dass sich bei Bedarf sogar die Trauzeugen leicht<br />
davon überzeugen lassen.<br />
Wie könnte es einen schöneren Ort für die Hochzeitsreise<br />
geben als die bezaubernden Strand-<br />
und Inselwelten der Andamanensee oder des<br />
Golfs von <strong>Thailand</strong> – mit ihren atemberaubenden<br />
Kulissen aus bizarren Felslandschaften,<br />
ursprünglichem Regenwald, rauschenden Wasserfällen,<br />
grünenden Palmenwäldern und dem<br />
stets charmanten Lächeln der Einheimischen?<br />
Was könnte stimmungsvoller sein als ein atem-<br />
beraubender, nächtlicher Zimmerblick über die<br />
bunt schillernde Kulisse der Millionen-Metropole<br />
Bangkok?<br />
Perfekte Szenerie für paradiesische Erlebnisse, die<br />
Zauberhafte Naturkulissen, romantische Resorts, warme Temperaturen<br />
und eine bestechende Servicebereitschaft sowie das landestypische Lächeln und<br />
die einzigartige, ansteckende Lebensfreude der Einheimischen locken zu<br />
Hochzeit, Flitterwochen oder feierlichen Ehejubiläen nach <strong>Thailand</strong>.<br />
ein Leben lang nachhaltig in Erinnerung bleiben.<br />
Viele Hotels jedenfalls haben sich besonders reizvolle<br />
Details und Extras für Hochzeitsreisende<br />
einfallen lassen. Ob romantische Bambushütten,<br />
stilvolle Boutique-Bungalows, luxuriöse Villen<br />
am Strand oder von avantgardistischen Designern<br />
gestaltete Hotelzimmer in luftiger Höhe<br />
über der Stadt: <strong>Thailand</strong> bietet eine bunte Vielfalt<br />
an faszinierenden Unterkünften, um die nun<br />
auch spirituell besiegelte Lebensgemeinschaft in<br />
perfekter Weise zu genießen und sich viel Zeit für<br />
die neue Zweisamkeit zu nehmen.
<strong>Urlaub</strong>sideen für Familien<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
<strong>Thailand</strong> ist ein Paradies für Kinder.<br />
Sie sind immer willkommen<br />
und gehören ganz selbstverständlich<br />
zum Alltag – ob beim Einkaufen,<br />
Arbeiten oder Restaurantbesuch.<br />
Meine Kinder sind überall<br />
dabei und werden von den Thais<br />
wie kleine Könige behandelt –<br />
selbst wenn sie ihre Hofmanieren<br />
einmal vergessen. Außerdem gibt<br />
es hier für neugierige Kinderaugen<br />
ständig Spannendes zu entdecken:<br />
Ob exotische Schmetterlinge<br />
im Garten, Elefanten auf der Straße<br />
oder große Schildkröten im<br />
nächsten Teich. Wir genießen das<br />
Tragen leichter Kleidung und<br />
gehen täglich schwimmen, ohne<br />
danach gleich die Haare fönen zu<br />
müssen.<br />
Ute Bäuchl (34) aus Bangkok.<br />
Diplompädagogin und Autorin<br />
der Kolumne „Kinderzeit“ im<br />
Lifestyle-Magazin „Thaizeit“ mit<br />
ihren Kindern Luka (4) und Milla<br />
(vier Monate).<br />
www.thaizeit.de<br />
www.baeuchl.de<br />
46 Inside | <strong>Urlaub</strong>sideen für Familien<br />
Das macht Kindern wie Erwachsenen<br />
Spaß: Mit Schwimmwesten und dicken<br />
Luftschläuchen geht es im Fluss durch<br />
den Dschungel. Getragen von den glasklaren<br />
Fluten, getrieben von der Strömung und stets<br />
begrüßt vom fröhlichen Gezwitscher der tropisch-bunten<br />
Vogelwelt erfreut sich „Tubing“<br />
als erlebnisreiche Methode, die großen und<br />
kleinen Naturwunder <strong>Thailand</strong>s zu erkunden.<br />
Ein großartiges Vergnügen für die ganze Familie<br />
und nicht der einzige Höhepunkt bei der<br />
Entdeckungstour durch einen Nationalpark, in<br />
dem sich Kinder mit ihren Eltern auf die Spuren<br />
des „Dschungelbuchs“ begeben können, um im<br />
Dickicht Ausschau nach dem Menschenkind<br />
Mowgli zu halten oder die Elefantenparade hinter<br />
Col. Hathi durch die Wildnis stapfen zu sehen.<br />
Wer dabei weniger Glück haben sollte, muss<br />
nicht unbedingt betrübt sein. Denn <strong>Thailand</strong>s<br />
Dickhäuter zum Beispiel lassen sich auch in<br />
zahlreichen Elefantencamps finden, während<br />
eine Vielzahl von Krokodil-, Schlangen- und<br />
Schmetterlingsfarmen oder spannende Meeresaquarien<br />
ebenfalls für tierische <strong>Urlaub</strong>serinnerungen<br />
sorgen kann. Als weitere Familienattraktionen<br />
bieten sich vielerorts Vergnügungs-<br />
und Fantasieparks, 3D-Kinos, Spaßbäder, Erlebnismuseen<br />
und Gokart- oder Minigolfbahnen<br />
an, während die Küstenziele mit vielfältigem<br />
Wassersport, rasanten Bananenboot-Touren oder<br />
sogar unvergesslichen Tauchgängen mit U-Boo-<br />
ten locken. Nicht zuletzt sind es auch die buddhistischen<br />
Tempelanlagen, die für Kinder mit all ihren<br />
gold-glitzernden Verzierungen, farbenfrohen<br />
Mosaiken und geheimnisvollen Figuren überaus<br />
faszinierende Erlebniswelten darstellen.<br />
Und was daheim als großes Wagnis erscheint,<br />
gestaltet sich in <strong>Thailand</strong> ausschließlich als Vergnügen:<br />
Mit der ganzen Familie ein Restaurant<br />
zu besuchen, um die Speisekarte rauf und runter<br />
zu essen! Denn hier kann man sich aufgrund<br />
der ohnehin sagenhaft günstigen, selten mehr<br />
als zwei, drei Euro teuren Gerichte sogar den<br />
Blick auf die Preisangaben sparen. Ähnlich wie<br />
beim Einkaufsbummel für Kinderkleidung, der<br />
aufgrund des reichhaltigen Angebots lediglich<br />
die Qual der Wahl bedeutet. Als ungewohnten<br />
Wunderschöne Strände, aufregende Dschungelwelten, glitzernde<br />
Tempelanlagen und eine verlockende Vielfalt an exotischen<br />
Vergnügungsparks bilden nur den Rahmen für Familienurlaub in<br />
<strong>Thailand</strong>, das vor allem durch seine grenzenlose Kinderfreundlichkeit und ein<br />
phantastisches Preis-/Leistungsverhältnis besticht.<br />
Genuss wird jede <strong>Urlaub</strong>erfamilie auch die natürliche,<br />
überaus herzliche Kinderfreundlichkeit<br />
der Thais empfinden, die sich bei jeder Gelegenheit<br />
als fürsorgliche Babysitter anbieten.<br />
Kinderfreundlichkeit gilt auch in den Hotels,<br />
die meist mit Familienermäßigungen aufwarten<br />
(Kinder unter zwölf Jahren wohnen in der<br />
Regel gratis, wenn sie kein Extrabett benötigen),<br />
oft sogar günstige Familiensuiten, Kinderpools,<br />
attraktive Kids-Clubs und Kinderbetreuung bieten,<br />
aber auch ausgesprochen günstige Restaurantpreise<br />
haben, die etwaige Fragen nach „all<br />
inclusive“ überflüssig werden lassen.
Langzeiturlaub<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Ich lebe jetzt schon seit vielen Jahren<br />
in Deutschland, doch zieht es<br />
mich immer wieder zurück nach<br />
<strong>Thailand</strong> – wie eben auch zahlreiche<br />
deutschsprachige <strong>Urlaub</strong>er.<br />
Meine Heimat hat offensichtlich<br />
so viel zu bieten, dass sie weltweit<br />
zu den Reiseländern mit der höchsten<br />
Rückkehrerquote zählt und<br />
immer mehr Farangs – wie wir<br />
unsere Besucher aus dem Westen<br />
nennen – gar nicht mehr heimkehren<br />
wollen… Denn <strong>Thailand</strong> ist<br />
zwar schon vielfach von der<br />
Moderne geprägt, doch vermitteln<br />
meine Landsleute nach wie vor ein<br />
einzigartiges, unbeschwertes<br />
Lebensgefühl, das sich wie wohltuender<br />
Balsam auf mitteleuropäische<br />
Seelen zu legen vermag.<br />
Amorn Surangkanjanajai (55)<br />
aus Köln, Schauspieler u.a. bei<br />
Tatort und Traumschiff sowie<br />
seit 1985 als „Gung“ für die<br />
beliebte TV-Serie Lindenstraße.<br />
48 Inside | Langzeiturlaub<br />
Für einen Langzeitaufenthalt in <strong>Thailand</strong><br />
sprechen vor allem das bestechend gute<br />
Preis-/Leistungsverhältnis sowie das angenehme<br />
Klima, das mit durchschnittlichen Tagestemperaturen<br />
von 24 bis 32 Grad verwöhnt. Zugleich<br />
garantieren erfreulich gut sortierte Supermärkte<br />
und etliche, auf heimatliche Hausmannskost<br />
spezialisierte Restaurants, dass niemand seine<br />
Ernährungsgewohnheiten umstellen muss.<br />
Wer sich für eines der großen <strong>Urlaub</strong>erzentren<br />
entscheidet, kann durch die Präsenz deutschsprachiger<br />
Medien schon mit geringer Fremdsprachenkenntnis<br />
auskommen: Lokale Kabel-TV-<br />
Anbieter übertragen das Programm von DW-TV,<br />
während Deutschlands größte Boulevardzeitung<br />
sogar meist schon am Erscheinungstag erhältlich<br />
ist und mehrere vor Ort produzierte, deutschsprachige<br />
Magazine für Information und Unterhaltung<br />
sorgen.<br />
Auch die reizvolle Landschaft und der kulturhistorische<br />
Reichtum des Königreichs schaffen einen<br />
idealen Rahmen für Langzeiturlaub. Neben dem<br />
landestypisch breiten Unterhaltungsangebot, zu<br />
dem Festivals und Konzerte genauso zählen wie<br />
Shows und High-Tech-Kinos, Ausländerclubs und<br />
Kochkurse, erfreuen vor allem die für <strong>Urlaub</strong>er<br />
geschaffenen Einrichtungen, die natürlich auch<br />
wunderbar von heimisch Gewordenen genutzt<br />
werden können: Attraktive Einkaufsmöglich-<br />
keiten und Restaurants, gediegene Wellness-Oasen,<br />
preiswerte Massage- und vielfältige Fitness-<br />
Einrichtungen sowie Sportstätten und die hohe<br />
Dichte an hochkarätigen Golfplätzen.<br />
Die ärztliche Versorgung in den <strong>Urlaub</strong>szentren ist<br />
bestens gewährleistet. In Bangkok und den größeren<br />
Provinzstädten gibt es mehrere Krankenhäuser<br />
europäischen Standards, wo moderne Technik, gut<br />
sortierte Apotheken, hoch qualifizierte Ärzte und<br />
geschultes, liebenswürdiges Pflegepersonal für optimale<br />
Rahmenbedingungen sorgen.<br />
Ein großes Potential wird Projekten mit betreu-<br />
Viel Sonne, Strand und Schlemmer-Möglichkeiten, aber<br />
keinerlei Heizkosten erwarten Langzeiturlauber in <strong>Thailand</strong>. Das tropische<br />
Königreich präsentiert sich als ideale Residenz für „Winterflüchtlinge“ oder<br />
sogar Ruhesitz für Senioren - mit einem erfreulichen Reichtum an<br />
Lebensqualität.<br />
tem Wohnen voraus gesagt. Die meisten dieser<br />
Altersresidenzen zielen auf deutschsprachige<br />
Senior(inn)en ab und bieten ein umfassendes<br />
Ruhestandskonzept mit einem angenehm hohen<br />
Maß an Servicebereitschaft.<br />
Die Behörden kommen Dauergästen entgegen und<br />
bieten Visa für Langzeiturlauber an – vorausgesetzt,<br />
dass diese schon ein gewisses Lebensalter erreicht<br />
haben und über den notwendigen Einkommensnachweis<br />
verfügen (detaillierte Infos bei den Botschaften<br />
und Konsulaten, Adressen im Serviceteil).<br />
www.seniorenthailand.com<br />
www.lotuswell.ch<br />
www.seniorenparadies.ch<br />
www.siam-residence-phuket.ch<br />
www.gaydreamresidence.com
Wohnen, wo andere <strong>Urlaub</strong> machen<br />
Genießen Sie Ihren Lebensabend im<br />
tropischen Paradies am Golf von <strong>Thailand</strong><br />
Wir bieten Ihnen eine moderne Gemeinschaftsanlage mit<br />
Service-Center, Restaurant, Arztpraxis, Physiotherapie, Massage,<br />
Schwimmbad etc.<br />
Bei Bedarf garantieren wir ein maßgeschneidertes Paket für Ihre<br />
persönliche Betreuung und Pflege.<br />
Im eigenen Haus, Villa oder Bungalow, erfahren Sie<br />
Annehmlichkeiten, Fürsorge und Komfort auf 5-Sterne-Niveau,<br />
zu erschwinglichen Preisen.<br />
Lernen Sie bei gemeinsamen Aktivitäten neue Freunde kennen!<br />
SENIOREN PARADIES AG<br />
Schwimmbadstraße 41,<br />
CH-5430 Wettingen/Schweiz<br />
Tel. 0041 (0)56 427 29 23<br />
SENIOREN PARADIES AG<br />
c/o Tangram Tours<br />
Austraße 1, D-79790 Küssaberg<br />
Tel. 0049 (0)7741 966 0 996<br />
49
<strong>Urlaub</strong> ohne Handicap<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Ich liebe <strong>Thailand</strong> vor allem wegen<br />
seiner vielfältigen, farbenfrohen<br />
Orchideen, die hier besonders<br />
prächtig gedeihen. Doch auch das<br />
Serviceangebot ist grandios: Als<br />
während meines Tauchurlaubs in<br />
Pattaya die Wetterlage auf hoher<br />
See zu unsicher war, hat man mich<br />
einfach im großen Meeresaquarium<br />
tauchen lassen … Es war atemberaubend!<br />
Innerhalb von 40<br />
Minuten bin ich so vielen Großfischen<br />
begegnet, wie es im<br />
offenen Meer niemals möglich<br />
gewesen wäre. Ein Video darüber<br />
habe ich auf „YouTube“ eingestellt.<br />
Michael Kranz (54) aus Forst in der<br />
Lausitz, seit einem Autounfall<br />
1977 querschnittsgelähmt.<br />
50 Inside | <strong>Urlaub</strong> ohne Handicap<br />
Zugegeben – <strong>Thailand</strong> ist für Rollstuhlfahrer<br />
noch immer eine Herausforderung. Doch die<br />
Entwicklung zu einer barrierefreien Umgebung<br />
hat bereits eingesetzt und ist nicht mehr<br />
aufzuhalten. Viele wichtige Sehenswürdigkeiten<br />
wurden bereits mit Rampen für Rollstuhlfahrer<br />
versehen: In Bangkok zum Beispiel können die beliebte<br />
Tempelanlage Wat Pra Keo und der angrenzende<br />
Königspalast sowie das Heiligtum Wat Pho,<br />
das unter anderem durch seine imposante, liegen-<br />
de Buddhastatue begeistert, mit Rampen und behindertengerechten<br />
Toiletten für Rollstuhlfahrer<br />
aufwarten. Auch in der ehemaligen Königsstadt<br />
Ayutthaya sind viele Tempelruinen schon mit<br />
dem Rollstuhl zu erreichen und selbst das dortige<br />
Museum wurde mit Rampen und speziellen Toiletten<br />
ausgerüstet. In der nordthailändischen Metropole<br />
Chiang Mai indes wurde die Tempelanlage<br />
Wat Doi Suthep, die auf einem Berg hoch über<br />
der Stadt thront, sogar mit einem Aufzug auch für<br />
Rollstuhlfahrer zugänglich gemacht.<br />
Viele Fußgängerzonen – wie zum Beispiel die<br />
beliebt Khao San Road in Bangkok, die Uferpromenade<br />
entlang des Hauptstrands Patong Beach<br />
auf Phuket oder die „Walking Street“ im internationalen<br />
Badeort Pattaya – wurden in den letzten<br />
Jahren grundlegend erneuert. Das nicht zuletzt<br />
auch, um sie für Rollstuhlfahrer wesentlich attraktiver<br />
zu gestalten. Alle neueren Freizeitparks<br />
und Show-Veranstaltungen – wie etwa das spektakuläre<br />
„FantaSea“ auf Phuket, haben spezielle<br />
Eingänge und Sitze für Rollstuhlfahrer reserviert.<br />
Auch abenteuerliche Arrangements wie Tauchkurse<br />
und Elefantenritte sind für Rollstuhlfahrer<br />
möglich geworden. Es ist sogar erstaunlich<br />
einfach, vom Rolli auf einen Elefanten umzusteigen.<br />
Denn dies erfolgt von einer komfortablen<br />
Ein- und Ausstiegsplattform, während die<br />
geduldigen Rüsseltiere auf ihrem breiten Rücken<br />
eine solide, gut abgesicherte Sitzbank tragen.<br />
Für sportliche Rollstuhlfahrer bieten sich Taxen<br />
und Mietwagen an, die man in Bangkok einfach<br />
Immer mehr Rollstuhlfahrer entdecken <strong>Thailand</strong> als ihr Traumziel für<br />
exotische Fernreisen, während immer mehr Veranstalter umfangreiche,<br />
verlockende Reiseprogramme anbieten, die sich an den speziellen<br />
Interessen von Reisenden mit Behinderung orientieren.<br />
am Straßenrand herbei winken oder auch für<br />
einen längeren Zeitraum mieten kann. Da viele<br />
Taxen umweltfreundlich mit Gas betrieben werden,<br />
belegt der entsprechende Treibstoffbehälter<br />
oft einen beträchtlichen Teil des Kofferraums,<br />
so dass es zumeist einfacher ist, den Rollstuhl<br />
gefaltet auf den Rücksitz zu laden. Wer auf einen<br />
schweren Elektro-Rollstuhl angewiesen ist, kann<br />
mit einem Spezialbus reisen, der mit einer Hebebühne<br />
ausgerüstet ist.<br />
Hotelzimmer ohne Barrieren, die deutschen<br />
Maß stäben entsprechen, gibt es zwar noch<br />
nicht in allen Städten <strong>Thailand</strong>s. Aber das „Siam<br />
Central Hotel“ in Bangkok oder das „Sheraton<br />
Laguna“ auf Phuket zum Beispiel können solche<br />
Zimmer anbieten. Es empfiehlt sich, vor der<br />
Buchung einer Unterkunft bei einem Spezial-<br />
Reiseveranstalter die genauen Türbreiten und<br />
behindertengerechten Einrichtungen in den<br />
Bade zimmern zu erfragen.<br />
Internetadressen von Spezial-Reiseveran staltern<br />
auf S. 76
THAILAND<br />
– märchenhaft exotische Mythenwelt<br />
Vom Spezialisten mit über 38-jähriger<br />
Erfahrung auf allen Kontinenten.<br />
• Erlebnisreise: Große <strong>Thailand</strong>-Rundreise<br />
• Komfortreise: <strong>Thailand</strong> erstklassig<br />
• Expedition: <strong>Thailand</strong> – Laos überland<br />
• Aktiv-Tour: <strong>Thailand</strong> – Kambodscha<br />
• Studienreise: <strong>Thailand</strong> – Angkor<br />
und viele attraktive Verlängerungsmöglichkeiten<br />
an den traumhaften<br />
Sandstränden des Landes.<br />
Kostenfrei anfordern<br />
unter 0 800-46 36 452<br />
IKARUS TOURS GmbH<br />
Am Kaltenborn 49-51 · D - 61462 Königstein /Ts.<br />
Tel. 0 61 74 - 29 02 0 · Fax: 0 61 74 - 2 29 52<br />
E-Mail: info@ikarus.com · www.ikarus.com<br />
51
<strong>Thailand</strong> – ein Königreich<br />
Einkaufen für den<br />
guten Zweck<br />
Das allererste Phu Fa-Geschäft<br />
wurde im „Siam Discovery<br />
Center“ eröffnet, und sogar in<br />
der hypermodernen Einkaufswelt<br />
des „Siam Paragon“ findet<br />
sich eines: Im vierten Stock<br />
gelegen, trägt es den viel versprechenden<br />
Namen „Phu Fa<br />
Treasure Trove“. Auch auf dem<br />
Wochenendmarkt Chatuchak<br />
werden die kreativen Produkte<br />
des königlichen Projekts aus<br />
Nan verkauft. Weitere Filialen<br />
können in der Sukhumvit Road/<br />
Soi 7, in der Kampangpetch<br />
Road, am Vimanmek Mansion<br />
oder auf dem „Bon Marche“ in<br />
Bangkok sowie im „Market Village“<br />
des traditionellen Seebads<br />
Hua Hin besucht werden. Mehr<br />
Details unter Telefon 0066-2-<br />
6556242-3, Fax 6556244 oder<br />
E-mail phufashop@yahoo.com.<br />
Akha beim Teepflücken, Mae Sariang<br />
52 Inside | <strong>Thailand</strong> – ein Königreich<br />
Empfang im Königspalast<br />
Obwohl die absolute Monarchie schon 1932<br />
in eine konstitutionelle Regierungs form<br />
umgewandelt wurde, werden König Bhumipol<br />
und seiner Familie ein Höchstmaß an aufrichtiger<br />
Zuneigung, Respekt und Verehrung<br />
entgegen gebracht – wie es in der heutigen Welt<br />
überaus selten geworden ist. Denn der Regent,<br />
der 2006 sein 60-jähriges Thronjubilum und<br />
2007 seinen 80. Geburtstag begangen hat, fungiert<br />
nicht nur als nominelles Staats oberhaupt,<br />
Oberbefehlshaber der Streitkräfte und religiöses<br />
Oberhaupt, sondern auch als wichtigste<br />
Integrations figur des Landes, das sich auf spannende<br />
Weise zwischen Tradition und Moderne<br />
bewegt.<br />
Bhumipol Adulyadej – auf Deutsch „die Stärke<br />
des Landes“ – führt ein sehr zurückgezogenes<br />
Leben und zeigt sich meist nur aus zeremoniellem<br />
Anlass. Dennoch ist er allgegenwärtig,<br />
findet die Begegnung mit ihm sogar gleich<br />
mehrmals am Tag statt: Denn das Konterfei seiner<br />
Majestät ziert jede Geldmünze oder Banknote,<br />
während fast alle Wohnungen, Büros und<br />
Behörden mit seinem Porträt geschmückt sind.<br />
Selbst im Kino steht jeder auf und zollt schweigend<br />
seinen Respekt. Das jedoch sollte selbst<br />
westlichen Ausländern nicht schwer fallen –<br />
angesichts der herausragenden Bedeutung, die<br />
der neunte König der Chakri-Dynastie für das<br />
Gastland besitzt.<br />
Ein beliebtes <strong>Urlaub</strong>smotiv<br />
Wenn König Bhumipol alljährlich am 5. Dezember<br />
seinen Geburtstag feiert, erstrahlen die<br />
wichtigsten Boulevards von Bangkok in festlichem<br />
Lichterglanz, während die Eingänge von Bü -<br />
ro türmen, Einkaufszentren und Luxushotels –<br />
selbst in der tiefsten Provinz – von großen Porträts<br />
mit Blumen und Flaggen flankiert werden.<br />
Vor allem aber können Touristen auf den Spuren<br />
des Monarchen wandeln, wenn sie eines der<br />
von der Königsfamilie für die ethnischen Minderheiten<br />
des Nordens initiierten Hilfsprojekte<br />
besuchen. Denn ein Besuch bei den Bergvölkern<br />
zählt sowieso zu den schönsten Erlebnissen, die<br />
<strong>Urlaub</strong>er von ihrer Reise durch <strong>Thailand</strong> mitbringen<br />
können.<br />
Mit seiner Regentschaft von über 60 Jahren gilt Bhumipol Adulyadej als<br />
dienstältester Monarch der Welt. Doch <strong>Thailand</strong>s König bildet vor allem die<br />
Seele des Landes und wird von den Thais überaus verehrt.<br />
Diese bestechend lebendige Monarchie wird für jeden Besucher Teil des<br />
<strong>Urlaub</strong>serlebnisses.<br />
Die nachhaltigen Stiftungen – sie lassen sich gut<br />
von Chiang Mai oder Chiang Rai aus erkunden –<br />
zielen nicht nur auf den Erhalt von traditioneller<br />
Handwerkskunst ab, sondern auch auf den<br />
ökologi schen Anbau von Gemüse, Früchten und<br />
Kaffee, der die Schlafmohnfelder ersetzen kann.<br />
Das von Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn gegründete<br />
Phu Fa Royal Development Project<br />
zum Beispiel erstreckt sich über rund 60 Dörfer<br />
in der entlegenen Provinz Nan. Hier wird aus<br />
Gras, Rattan oder Bambus dekoratives Kunsthandwerk<br />
gefertigt und zusammen mit Produkten<br />
wie Kaffee, Kräutertee und Kosmetik in<br />
eigens eingerichteten „Phu Fa“-Geschäften verkauft.
Buddhismus & Meditation<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Wie es der Name „Muttodaya“ -<br />
auf Deutsch: befreites Herz -<br />
anklingen lässt, kann man in<br />
unserem Waldkloster ein nichtselbstsüchtiges<br />
Leben erlernen,<br />
das zum Erlöschen von Gier,<br />
Hass und Verblendung führen<br />
soll. Ich selbst habe die Grundlagen<br />
dafür einst in <strong>Thailand</strong><br />
legen dürfen, wo ich fünf Jahre<br />
im Kloster Wat Pa Nanachat bei<br />
Ubon zubrachte und zwei Jahre<br />
mit verschiedenen Meditationsmeistern<br />
lebte oder auf Wanderschaft<br />
war. Die Gastfreundschaft<br />
der Thais ist unglaublich. Was<br />
dort auf den Almosenrunden an<br />
Menschlichkeit zu spüren war,<br />
konnte zu Tränen rühren.<br />
Ajahn Cattamalo (43) aus Herrnschrot/Stammbach,<br />
Mitgründer<br />
und Seniormönch des Waldklosters<br />
Muttodaya im Frankenwald.<br />
www.muttodaya.de<br />
54 Inside | Buddhismus & Meditation<br />
Der Buddhismus bietet viele pragmatische<br />
Techniken, um bei der Bewältigung<br />
von Stress zu helfen, den eigenen<br />
Egoismus zu besiegen sowie Abwehrkräfte und<br />
Ausgeglichenheit zu steigern. Tai-Chi, Yoga,<br />
Massage, Akupunktur oder auch Aromatherapien<br />
im Rahmen dieser Glaubensrichtung sind<br />
so populär geworden, dass sie inzwischen sogar<br />
schon von thailändischen Tempeln in Europa<br />
oder Amerika angeboten werden. Aber vor<br />
allem die buddhistische Meditation – wie sie<br />
im Königreich von vielen Einheimischen tagtäglich<br />
praktiziert wird – kann helfen, innere<br />
Ruhe und Freude zurück zu gewinnen, um die<br />
Lebensqualität entscheidend zu verbessern.<br />
Denn Stress reduziert sich deutlich, wenn man<br />
lernt, regelmäßig inne zu halten.<br />
Althergebrachte Meditationstechniken können<br />
auf geniale Weise dabei helfen, die Konzentration<br />
zu steigern, belastende Gedanken und Gefühle<br />
los zu lassen. Dabei wird zwischen den<br />
beiden Ebenen „Samatha“ und „Vipassana“ unterschieden:<br />
Erstere wird durch Stille oder konzentrierte<br />
Meditation wiedergegeben, während<br />
Vipassana eine nach innen gewandte Meditation<br />
beschreibt, die es nur im Buddhismus gibt.<br />
Stets am wichtigsten ist die richtige Atemtechnik.<br />
Deshalb steht der Energiefluss, der<br />
bei der Atmung durch den Körper strömt, auch<br />
im Mittelpunkt der in <strong>Thailand</strong> angebotenen<br />
Junge Mönche in Sukhothai<br />
Meditationskurse. Diese können je nach Bedarf<br />
wenige Stunden, bis zu zehn Tage oder sogar<br />
mehrere Monate dauern. In Bangkok, aber auch<br />
im Norden oder Süden des Königreichs gibt es<br />
mehrere Klöster, die sich auf den Aufenthalt<br />
von Touristen spezialisiert haben und perfekte<br />
Rahmenbedingungen bieten.<br />
Grundsätzlich sind Ausländer sogar in jedem<br />
größeren Tempel <strong>Thailand</strong>s zu Meditationsaufenthalten<br />
willkommen. Meist spricht der Abt<br />
etwas Englisch und wird die Betreuung selbst<br />
übernehmen oder an entsprechend geeignete<br />
Glaubensbrüder delegieren. Die Unterkunft gestaltet<br />
sich als Ort der Stille und Klarheit prinzipiell<br />
spartanisch, sodass es wesentlich leichter<br />
fällt, sich auf Zweck und Ziel der Meditation<br />
Bei einer Reise durch <strong>Thailand</strong> muss sich die Begegnung mit dem<br />
tief verwurzelten Buddhismus nicht allein auf die Besichtigung<br />
altehrwürdiger Tempelanlagen beschränken. Vielerorts bestehen hervorragende<br />
Möglichkeiten, sich mit einzelnen Elementen wie Yoga oder Meditation<br />
zu beschäftigen, um neue Energien für das Leben zu gewinnen.<br />
zu konzentrieren. Schließlich geht es um den<br />
Kampf eines jeden Menschen mit sich selbst.<br />
Der Genuss von Alkohol und Zigaretten ist dabei<br />
genauso unerwünscht wie das Mitbringen<br />
von eigener Verpflegung und (nichtbuddhistischer)<br />
Lektüre oder gar eine Benutzung von<br />
Handy, Laptop und mobilen Musikgeräten. Der<br />
Tagesablauf beginnt schon vor dem Sonnenaufgang,<br />
besteht vorwiegend aus Lektionen in<br />
Meditation, wobei die Aufnahme der Nahrung<br />
– ganz anders als sonst in diesem Land der kulinarischen<br />
Köstlichkeiten – nur noch zur Nebensache<br />
gerät.
Krabi ist ein Eldorado für Freikletterer<br />
Der Einstieg in den Aktivurlaub kann sich<br />
einfacher gestalten, als man sich vorzustellen<br />
vermag. Radfahren zum Beispiel<br />
präsentiert sich als ideale Form, <strong>Thailand</strong>s faszinierende<br />
Kulturschätze und Landschaften zu<br />
entdecken – wie etwa auf ausgewählten Routen<br />
in Bangkok, zwischen den<br />
Tempelruinen ehemaliger<br />
Königsstädte oder<br />
in idyllischen Dörfern<br />
zwischen grünen Reisfeldern.<br />
Als gesteigerte<br />
Form bieten sich Mountainbike-Touren<br />
durch<br />
die Nationalparks an,<br />
mancherorts sogar hervorragend<br />
mit der Vielfalt<br />
an Trekking-Möglichkeiten kombinierbar.<br />
Eine be son ders stimmungsvolle Variante ist es,<br />
die Naturschutzgebiete über ihre Wasserwege<br />
mit Flößen, Schlauch- und Paddelbooten zu<br />
entdecken. Wachsender Beliebtheit erfreuen<br />
sich auch Kurse in Muay Thai, einer landestypischen,<br />
traditionellen Art des Boxens, die<br />
den ganzen Körper fordert und deren Wurzeln<br />
über fünf Jahrhunderte zurückreichen.<br />
Neben den schönsten Golfplätzen Südostasiens<br />
locken inzwischen auch moderne Reitschulen<br />
mit originellen, qualitativ hochwertigen<br />
Programmen, die von Pferdesportlern aus aller<br />
Welt geschätzt werden. Selbst eher ungewöhnliche<br />
Sportarten wie Boxen, Bungee-Jumping,<br />
Gokart fahren oder Paintball zählen zum umfassenden<br />
Angebot für einen aktiven <strong>Urlaub</strong>.<br />
Eher mit Muße und Spiritualität verbunden<br />
sind dagegen die vielerorts angebotenen Meditations-,<br />
Massage- oder Kochkurse, von denen<br />
<strong>Urlaub</strong>er auch noch lange nach ihrer Heimkehr<br />
Sich im <strong>Urlaub</strong> körperlich zu betätigen macht nicht nur gesund und glücklich,<br />
sondern bietet auch ganz ungeahnte Möglichkeiten, sich ein <strong>Urlaub</strong>sziel<br />
besonders reizvoll zu erschließen.<br />
Gerade <strong>Thailand</strong> kann dafür mit überraschender Vielfalt aufwarten.<br />
zehren können. Yoga-Kurse<br />
sind eine weitere gute<br />
Gelegenheit, sich der eher<br />
spirituellen Seite des Königreichs<br />
zu nähern. Und<br />
im Tai-Chi kann man<br />
sich in <strong>Thailand</strong> mitunter<br />
sogar in aller Öffentlichkeit<br />
üben – wie zum<br />
Beispiel im Lumpini Park<br />
in Bangkok.<br />
Ebenfalls unvergessliche Erinnerungen beschert<br />
die Möglichkeit, die Buchten, Lagunen, Höhlen<br />
und kleinen Inselchen der Südküste mit Kanus<br />
und Kayaks zu erkunden. Da sie zu den saubersten<br />
Gewässern der Welt zählt, verspricht die Andamanensee<br />
mit ihren milden Wassertemperaturen um<br />
die 28 Grad vor allem auch für Schnorchler und<br />
Taucher maritimes Vergnügen. Selbstverständlich<br />
kann in <strong>Thailand</strong>s Küstengewässern auch<br />
der Faszination des Meeresangelns gefrönt werden.<br />
An strandnahen Aktivitäten bieten sich in<br />
den beliebtesten Küstenzielen erfreulich viele<br />
Sportmöglichkeiten an – wie Windsurfing, Fallschirmsegeln<br />
oder Kite-Boarding, aber auch<br />
spritzige Wasser- und Jetski-Vergnügen.<br />
Vergnügen für die ganze Familie<br />
Aktivurlaub<br />
Erkundungen in <strong>Thailand</strong>s Dschungel<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Selbst in der Kürze meines Aufenthalts<br />
hat mich <strong>Thailand</strong><br />
unglaublich fasziniert – mit all<br />
seinen interessanten Traditionen<br />
und traumhaften Sehenswürdigkeiten.<br />
Gefallen haben mir aber<br />
besonders die tollen Bedingungen<br />
für Aktivurlaub: Gleich am ersten<br />
Tag habe ich mich an einem schönen<br />
Strand mit Nordic Walking<br />
erwärmt, um mich anschließend<br />
mit Aqua-Training im Meer<br />
abzukühlen. Da Thai-Boxen der<br />
Nationalsport ist, habe ich auch<br />
eine Muay Thai Schule besucht,<br />
um einige Techniken dieser spannenden<br />
Kampfkunst zu erlernen.<br />
Das war zwar etwas anstrengend,<br />
hat aber großen Spaß bereitet.<br />
Joey Kelly (35) aus Köln, Musiker<br />
der Kelly Family und Extremsportler<br />
mit Teilnahme an 34<br />
Marathons, 20 Ultra-Marathons<br />
und 13 Ironman-Wettkämpfen.<br />
www.joeykelly.de<br />
Inside | Aktivurlaub<br />
55
Golf in <strong>Thailand</strong><br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Dieses Land bietet enorm viel für<br />
professionelle und passionierte<br />
Golfspieler, aber besonders auch<br />
für Einsteiger. Wenn die<br />
<strong>Urlaub</strong>szeit knapp ist, können<br />
unsere Spezialkurse schon in<br />
drei Tagen die entsprechenden<br />
Grundlagen vermitteln. Dabei<br />
kostet eine volle Lehrstunde (60<br />
Minuten) gerade mal 27 Euro -<br />
also nicht einmal die Hälfte von<br />
dem, was in Deutschland dafür<br />
verlangt wird. Denn bei uns ist<br />
Golf kein Elite-, sondern ein Breitensport<br />
und so muss auch keine<br />
Spielreife nachgewiesen werden,<br />
bevor jemand auf den Platz darf.<br />
Zudem findet sich an fast jeder<br />
Straßenecke eine Driving Range<br />
und allein rund um Bangkok<br />
mehr als 50 Golfplätze mit über<br />
9 und 18 Loch.<br />
Martin Schröder (48) aus Bangkok,<br />
<strong>Thailand</strong>s einziger deutscher<br />
Golflehrer in Bangkoks Heartland<br />
Golf Schools.<br />
www.heartlandgolf.com<br />
56 Inside | Golf in <strong>Thailand</strong><br />
Santiburi Samui Country Club, Loch 12 St. Andrews 2000, Pattaya<br />
Der legendäre, 1924 eröffnete Royal Hua<br />
Hin Golf Course bezeugt, dass das Golfspiel<br />
in <strong>Thailand</strong> eine fast ebenso lange<br />
Tradition besitzt wie in Europa – hier jedoch hat<br />
der Sport mit landesweit über 200 verlockenden<br />
Plätzen eine ganz andere Dimension erreicht. Erschaffen<br />
wurden sie mit einem besonders exotischen<br />
Flair und von weltbekannten Archi-<br />
tekten. Die meisten Plätze unterscheiden sich<br />
nur wenig in der Noblesse: Sie bieten anspruchsvolle<br />
Fairways und sind gesäumt von Bäumen<br />
oder Palmenhainen und vielen reizvoll angelegten<br />
Wasserflächen.<br />
Keinesfalls versäumen sollte man das Bespielen<br />
des exklusiven Thai Country Club bei Bangkok.<br />
Zwar zählt der flache Platz zu den teuersten des<br />
Landes, doch ist allein das Clubhaus mit edlem<br />
Teakmobiliar eine Augenweide, während man<br />
über die wellig-weichen<br />
Fairways glattweg<br />
zu schweben scheint.<br />
Der Santiburi Samui<br />
Country Club auf Koh<br />
Samui hingegen präsentiert<br />
sich als so hügelig<br />
und steil, dass hier<br />
180 Höhenmeter zu<br />
überwinden sind. In einen<br />
Palmenhain integriert,<br />
bietet er einen<br />
faszinierenden Ausblick auf das azurblaue Meer.<br />
Auf dem viel gerühmten Blue Canyon Country<br />
Club von Phuket halten Tiger Woods und „Shark“<br />
Greg Norman den Platzrekord. Gespielt wird über<br />
die Schluchten einer ehemaligen Zinnmine hinweg<br />
- bis zum spektakulären „Tee 14“, um von<br />
hoch oben ein winziges Green inmitten eines<br />
Sees zu treffen.<br />
Willkommen im Golfparadies der Superlative! Nicht weit von<br />
Sandstränden, Nationalparks und historischen Kulturstätten finden sich hier so<br />
viele hochkarätige, faszinierende Golfplätze wie an keinem anderen <strong>Urlaub</strong>sziel.<br />
Zudem darf sich in <strong>Thailand</strong> jeder Spieler eines eigenen Caddys erfreuen.<br />
Gewinnen in der Nebensaison<br />
Wer sich in der „grünen Jahreszeit“ von März bis<br />
Oktober auf die Golfplätze begibt, genießt die<br />
besten Voraussetzungen. Zwar kann es öfter<br />
mal regnen, aber die Schauer sind meist nur<br />
kurz und lassen die Landschaft in frischem<br />
Glanz erstrahlen. Die Golfplätze sind ruhiger,<br />
die Hotels leerer und die Greenfees günstiger -<br />
egal, ob sie bei sagenhaften 15 € beginnen oder<br />
sogar auf Top-Plätzen bei unter 100 € liegen: Begleitet<br />
wird man stets von charmanten, hilfsbereiten<br />
Caddies – wovon<br />
europäische Golfer sonst<br />
nur träumen können…<br />
Clubhaus im Thai Country Club
Featuring the outstanding<br />
18 holes championship golf course for<br />
your playing pleasure,<br />
�e Santiburi Group welcomes you to<br />
experience our �ne dining and the hospitality of<br />
two exceptional ocean resort and spa<br />
Santiburi Golf Resort & Spa<br />
12/12 Moo 1, Tambol Mae Nam, Amphur Koh Samui<br />
Surat �ani 84330, �ailand<br />
Tel: +66 (0) 7742 5031-8, Fax: +66 (0) 7742 5040<br />
E-mail: infosb@santiburi.com<br />
Bo Phut Resort & Spa<br />
12/12 Moo 1, Tambol Bo Phut, Amphur Koh Samui<br />
Surat �ani 84320, �ailand<br />
Tel: +66 (0) 7724 5777, Fax: +66 (0) 7724 5776<br />
E-mail: info@bophutresort.com<br />
www.santiburi.com<br />
<strong>Thailand</strong> –<br />
Land des Lächelns<br />
<strong>Thailand</strong> beeindruckt durch goldfarbene Tempelanlagen,<br />
dichte Palmenhaine und gastfreundliche Menschen. Erleben<br />
Sie mit unseren flexiblen <strong>Urlaub</strong>s- und Erlebnisbausteinen<br />
faszinierende Naturszenarien und eine facettenreiche<br />
Kultur, z. B.:<br />
Rundreise „Nordthailand Kaleidoskop“<br />
10 Nächte, Rundreise und Verpflegung sowie Besichtigungen und<br />
Eintrittsgelder lt. Programm, deutschsprechende Reiseleitung<br />
Pro Person im DZ ab º 735<br />
Hua Hin<br />
Hua Hin Marriott Resort & Spa ||||<br />
Flug mit LTU nach Bangkok, 7 Nächte inkl. Frühstück, Transfers<br />
Pro Person im DZ ab º 1.104<br />
Stopover-Programm Bangkok<br />
Hotel Narai |||<br />
2 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, halbtägige Stadtbesichtigung<br />
Pro Person im DZ ab º 108<br />
www.dertour.de<br />
57
Nationalparks<br />
Wasserfall im Khao Yai Nationalpark<br />
58 Inside | Nationalparks<br />
Raja Phraba See im Khao Sok Nationalpark<br />
Erholung und Entspannung lässt sich in <strong>Thailand</strong><br />
nicht nur am Strand oder in Wellness-<br />
Oasen erzielen. In allen Landesteilen laden<br />
zahlreiche Nationalparks zu einer Vielzahl an Aktivitäten<br />
ein. Hier können <strong>Urlaub</strong>er abenteuerliche<br />
Erlebnisse, ungeahnte Erkenntnisse und sportliche<br />
Leistungen harmonisch miteinander verknüpfen.<br />
Insgesamt sind es über 100 Nationalparks und<br />
mehr als 100 weitere<br />
Naturschutzgebiete, die<br />
zusammen fast 13 Prozent<br />
der Landesfläche<br />
bedecken. Es lockt eine<br />
faszinierende Kulisse<br />
aus Bergen und Urwäldern,<br />
Höhlen und Wasserfällen,<br />
aber auch blütenweiße<br />
Strände, verwunschene<br />
Lagunen<br />
und farbenfroh belebte<br />
Korallengärten laden<br />
zur Erkundung ein. Und<br />
da sich das Königreich<br />
über mehrere Breiten- Elefantentrekking in Khao Lak<br />
grade erstreckt, kann das Klima zwischen winterlichem<br />
Nachtfrost im Norden und Tagestemperaturen<br />
von 30 bis 35 Grad auf Phuket variieren.<br />
Noch relativ unbekannt, aber mit fast 3.000 Qua -<br />
drat kilometern und rund 40 Säugetierarten Thai-<br />
Echse im Khao Sok Nationalpark<br />
lands größter Nationalpark ist Kaeng Krachan in<br />
der Nähe von Hua Hin. Als gut erschlossen gilt dagegen<br />
der 200 Kilometer nördlich von Bangkok<br />
gelegene Khao Yai – seit 1962 erster Nationalpark<br />
des Königreichs und vor kurzem sogar zum Welt-<br />
Sich von einem rauschenden Wasserfall den Rücken massieren lassen<br />
oder in heißen Quellen entspannen, auf Elefanten zwischen mächtigen<br />
Urwaldriesen reiten oder auf geheimnisvollen Dschungelpfaden zu<br />
ethnischen Minderheiten trekken: <strong>Thailand</strong>s zahlreiche Nationalparks<br />
locken mit spannenden Erlebnissen.<br />
naturerbe der UNESCO erklärt. Mit herrlichen Felsplateaus,<br />
vielfältiger Vegetation und mitunter den<br />
landesweit tiefsten Temperaturen kann der Phu<br />
Kradung im hohen<br />
Nordosten aufwarten.<br />
Der Doi Inthanon<br />
im Nordwesten<br />
lockt allein schon<br />
deshalb, weil er mit<br />
2.565 Metern der<br />
höchste Berg <strong>Thailand</strong>s<br />
ist und dort<br />
zwei der landesweit<br />
schöns ten Wasserfälle<br />
in die Tiefe rauschen.<br />
Mit besonders<br />
reiz vol len Nationalparks<br />
kann auch der<br />
Süden aufwarten: In<br />
der Provinz Kra bi gibt es mit dem Nationalpark<br />
Thung Tieo zum Beispiel den letzten Tiefland-Regenwald<br />
<strong>Thailand</strong>s, wäh rend zwi schen den<br />
Baum riesen von Khao Sok sogar noch wilde Elefanten,<br />
Tiger und Panther durch den Dschungel<br />
streifen.
Huay Nam Dang Nationalpark, Nordthailand<br />
Tipps zu Entdeckungstouren<br />
in den Nationalparks:<br />
Trekkingtouren<br />
Schon seit den 1970er Jahren bieten Hotels und<br />
Pensionen Nordthailands Trekkingtouren an. In<br />
Gruppen bis zehn Personen, mit einem einheimischen<br />
Führer und zuweilen eigenem Koch geht es<br />
durch die dicht bewaldete Bergwelt, unter anderem<br />
zu den ethnischen Minderheiten. Meist leben<br />
sie noch nach uralten Bräuchen, lassen sich bei traditionellen<br />
Feierlichkeiten, ihrer Handwerkskunst<br />
oder der Kaffee-Ernte über die Schultern schauen.<br />
Während der drei- bis zehntägigen Touren wird in<br />
Zelten oder rustikalen Pfahlbauten der Bergstämme<br />
übernachtet. Gern werden die Wanderungen<br />
mit Elefantenritten oder Floßfahrten verbunden,<br />
so dass sich die Natur auf vielfältigste Weise erleben<br />
lässt.<br />
Floßfahrten (Rafting)<br />
Auf zahlreichen Flüssen gibt es ganz unterschiedliche<br />
Rafting-Programme aller Schwierigkeitsgrade<br />
– vom „Bamboo Rafting“ bis zu Fahrten mit<br />
modernen, stabilen Booten. Speziell für derartige<br />
Touren eignen sich unter anderem der Mae Nam<br />
Pai, der Mae Nam Wa im Mae Charin Nationalpark,<br />
der Mae Klong bis zu den Ti Lor Su Wasserfällen,<br />
der Mae Nam Sai Yai in den Khao Kampang Bergen,<br />
der Mae Nam Phetchaburi durch den Kaeng<br />
Krachan Nationalpark oder der Nakhon Nayok<br />
durch den Khao Yai Nationalpark. Im Süden <strong>Thailand</strong>s<br />
führen wunderschöne Kanutouren zum Beispiel<br />
den Khao Sok Fluss hinunter – oder über den<br />
Stausee des Raja Phraba Damms an turmhohen<br />
Kalksteinfelsen entlang.<br />
Elefantenreiten<br />
Besonders reizvoll ist es, die Nationalparks auf<br />
dem Rücken von Elefanten zu erkunden, die sich<br />
dabei oft über steile oder verschlammte Pfade mühen.<br />
Ein schlechtes Gewissen wäre aber überflüssig:<br />
Schließlich stampfen die Dickhäuter durch<br />
Phu Lanka Nationalpark, Nordthailand<br />
ihren natürlichen Lebensraum und der Besuch<br />
von Touristen ist oft die einzige Möglichkeit für ihr<br />
Überleben. Da sie zu den bedrohten Tierarten Südostasiens<br />
zählen, wurde in Lampang bei Chiang<br />
Mai sogar ein Elefantenhospital eingerichtet. Weitere<br />
Camps mit den symbolträchtigen Rüsseltieren<br />
gibt es zum Beispiel beim Bergvolk der Karen in<br />
Mae Kok (Provinz Chiang Rai) und in den Bergen<br />
bei Umphang, in Chiang Dao am Ufer des Ping-<br />
Flusses, in Ayutthaya, im Seebad Pattaya oder auf<br />
der Insel Phuket - und natürlich in <strong>Thailand</strong>s „Elefantenprovinz“<br />
Surin.<br />
Fahrradtouren<br />
Radfahren in <strong>Thailand</strong> ist ideal, um die wichtigsten<br />
Naturschönheiten und Kulturschätze zu<br />
entdecken – wie etwa die Ruinenlandschaften<br />
der ehemaligen Königstädte Ayutthaya und Sukhothai.<br />
Wer auf einem Drahtesel querfeldein durch<br />
die Natur strampeln will, kann das am besten mit<br />
einem Mountainbike in den Bergregionen des<br />
Nordens tun. Von Dezember bis Mai, aber mitunter<br />
erst recht in der erfrischenden Regenzeit lassen<br />
sich herrliche Rundtouren unternehmen – wie<br />
zum Beispiel in der Region von Pai, Thaton und<br />
Sang Khom oder über die Inseln Koh Phangan und<br />
Koh Samui. Ein besonders schöner Tagesausflug<br />
führt durch die Karstfelsen zwischen Krabi und<br />
Phang Nga.<br />
Jeep-Safaris<br />
Früher konnten die entlegenen Gebiete Nordthailands<br />
nur zu Fuß, auf Pferden oder Elefanten<br />
erkundet werden, heute lassen sich einsame Orte<br />
oft mit Geländefahrzeugen erreichen. Eine Tour<br />
durch raues, fast unberührtes Territorium ermöglicht<br />
außergewöhnliche Einblicke in Gebirgs- und<br />
Dschungelwälder sowie in das Leben der Bergvölker.<br />
Eine der reizvollsten Routen führt von<br />
Chiang Mai über Pai nach Mae Hong Son – mit<br />
vielen möglichen Abstechern zu rauschenden<br />
Wasserfällen, heißen Quellen oder bizarren Höhlenlabyrinthen..<br />
Tipps & Infos<br />
Motorradtouren<br />
Mit Mopeds, Motorrädern<br />
und Enduro-<br />
Maschinen lassen sich die<br />
landschaftlichen Schönheiten<br />
und Bergdörfer einer größeren<br />
Region in relativ kurzer Zeit<br />
entdecken. Abseits der Hauptstraßen<br />
gibt es viele befahrbare<br />
Wege, die aber voraussetzen,<br />
dass man seine Maschine gut<br />
beherrscht. Es können jedoch<br />
auch Fahrzeuge mit Fahrern<br />
und/oder ortskundigen Führern<br />
engagiert werden<br />
www.gt-rider.com<br />
www.motorbikethailand.com<br />
www.transmotosport.com<br />
Auf Entdeckungstour bei Chiang Rai<br />
Inside | Nationalparks<br />
59
<strong>Thailand</strong>s Wasserwelten<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
<strong>Thailand</strong>s tropische Gewässer<br />
zählen zu den attraktivsten<br />
Tauchzielen der Welt, und mit<br />
großem Engagement versuchen<br />
wir, diese zu erhalten. So besuchen<br />
wir Schulen, um schon Kindern<br />
die Bedeutung des Umweltschutzes<br />
zu vermitteln. Unser<br />
ehrgeizigstes Projekt ist die<br />
Schaffung eines riesigen Unterwasserparks<br />
vor der Nordwestküste<br />
Phukets, wo wir u. a. ausgediente<br />
Flugzeuge, Hubschrauber<br />
und Lkw versenken. Mithilfe der<br />
Wracks schaffen wir neuen<br />
Lebensraum für die Flora und<br />
Fauna des Meeres, aber gewiss<br />
auch eine weitere, atemberaubende<br />
Touristenattraktion.<br />
Rainer Gottwald (42) aus<br />
Phuket, Gründungs- und Vorstandsmitglied<br />
der „<strong>Thailand</strong><br />
Diving Association“ (TDA) im<br />
Welttauchsportverband CMAS.<br />
www.cmas-thailand.org<br />
60 Inside | <strong>Thailand</strong>s Wasserwelten<br />
Hart am Wind in der Bucht von Phang Nga<br />
Zu den einfachsten und faszinierendsten<br />
Möglichkeiten, über das Wasser zu gleiten,<br />
zählen ehemalige Reisbarken, die zu komfortablen<br />
Flusskreuzern umgebaut wurden. Sie<br />
verkehren in Bangkok auf dem Chao Phraya zu<br />
Dinner-Kreuzfahrten, aber auch flussaufwärts<br />
bis zur ehemaligen Königsstadt Ayutthaya, während<br />
sich vom gemütlichen Teakholzdeck ein<br />
Panoramablick auf die reizvolle Flusskulisse er-<br />
öffnet. Beschaulich geht<br />
es auch auf dem legendären<br />
River Kwai in der<br />
Provinz Kanchanaburi<br />
zu: Entweder luxuriös mit<br />
einem der nostalgischen<br />
Flusskreuzer oder rustikal<br />
auf den Hausbooten<br />
und Flößen. Als spritzige<br />
Alternative bieten<br />
sich rasante Fahrten mit<br />
Longtail-Booten an, die<br />
meist schon von weitem<br />
an ihren schäumenden<br />
Bugwellen erkennbar<br />
sind. Vielerorts, wie auf<br />
den Klongs von Bangkok,<br />
können sie als reguläre<br />
Wassertaxis bestiegen<br />
werden oder auch als Charterboote<br />
auf selbst gewählten Routen brausen.<br />
Die bis zu zehn Meter langen, in leuchtendem<br />
Gelb-Orange lackierten „Rüa Hang Yao“ werden<br />
Moderne Dschunke vor Koh Phi Phi<br />
von einem beweglich gelagerten Lkw-Motor mit<br />
Flügelschraube angetrieben, die an einer Stange<br />
weit nach hinten über das Boot hinaus ragt.<br />
<strong>Thailand</strong>s Gewässer ermöglichen aber auch<br />
Sport, Spaß und Spiel ohne Grenzen – und dies das<br />
ganze Jahr bei Wassertemperaturen, von denen<br />
daheim nur geträumt werden kann. Dafür bieten<br />
sich unter anderem die Flüsse der zahlreichen<br />
Sei es entlang der herrlichen Meeresküsten oder im spannenden Landesinneren:<br />
<strong>Thailand</strong> über seine Gewässer zu entdecken, ist genauso vielfältig und<br />
verlockend wie erlebnisreich und komfortabel. Dafür bietet sich eine reizvolle<br />
Bandbreite von Fortbewegungsmitteln und Sportmöglichkeiten an.<br />
Nationalparks an, die – ob<br />
romantische Floßfahrt,<br />
spaßiges Schwimmreifen-<br />
Tubing oder abenteuerliche<br />
Wildwassertour mit<br />
Schlauchboot, Kanu und<br />
Kajak – mit erlebnisreichen<br />
Entdeckungsarten locken.<br />
Vielfalt maritimen<br />
Vergnügens<br />
Noch weitaus vielfältiger<br />
gestalten sich die Möglichkeiten<br />
auf dem Meer. Sie<br />
beginnen bei Windsurfing,<br />
Wasserski, Fallschirmsegeln<br />
und Kite-Surfing oder<br />
spritzigen Jet Ski-Runden<br />
Schnorcheln vor Koh Tao und müssen noch längst<br />
nicht bei U-Booten enden, mit denen Touristen<br />
mancherorts in die türkisfarbenen Meeresfluten<br />
hinabtauchen. Vor allem an <strong>Urlaub</strong>szielen
wie Phuket und Krabi ist es beliebt, die Schönheit<br />
der Küste lautlos und naturnah mit Kanus<br />
oder Kajaks zu entdecken. Weitaus komfortabler<br />
und besonders traditionsbewusst lässt<br />
sich <strong>Thailand</strong> mit romantischen Dschunken ersegeln,<br />
während vielerorts eine moderne Flotte<br />
aus kleinen und großen Yachten mit Segel- oder<br />
Motorantrieb auf das Lichten der Anker wartet.<br />
Denn Glück lässt sich chartern – mit und ohne<br />
Crew oder auch durch die Teilnahme an einem<br />
geselligen Flottillentörn.<br />
Ob im Golf oder in der Andamanensee – die<br />
Vielfalt der Routen ist unerschöpflich. Die tropische<br />
Vegetation auf Hunderten kleiner Inseln,<br />
einsame Ankerplätze vor blütenweißen Stränden<br />
sowie die Romantik bunter Fischerboote<br />
und herrlicher Sonnenuntergänge machen<br />
jede Schiffstour durch das maritime Königreich<br />
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zu den bekanntesten<br />
Zielen zählen das paradiesische Koh<br />
Phi Phi mit seinen Sichelbuchten oder der bizarre<br />
James Bond Felsen in der Bucht von Phang<br />
Nga. Auf Phuket treffen sich alljährlich im Dezember<br />
zum Geburtstag von König Bhumipol<br />
Segler aus aller Welt, um mit dem seit 1987 etablierten<br />
King`s Cup eine der bekanntesten Regatten<br />
Südostasiens auszutragen.<br />
Gleich anfordern auf<br />
www.geoplan-reisen.de<br />
Die Meeresnationalparks in den Küstengewässern<br />
<strong>Thailand</strong>s zählen mit ihren Korallengärten,<br />
Steilwänden, Grotten und Schiffswracks<br />
sowie einer reichhaltigen Meeresfauna zu den<br />
besten Schnorchel- und Tauchrevieren der<br />
Welt. Milde Wassertemperaturen um die 28<br />
Grad und eine meist optimale Sicht prägen das<br />
unvergessliche Vergnügen, während oft schon<br />
das Schnorcheln am Strand den Reichtum des<br />
Meeres offenbart. Hier das Tauchen zu erlernen,<br />
ist genauso sicher wie in anderen <strong>Urlaub</strong>sländern,<br />
aber weitaus schöner und preisgünstiger:<br />
Zweitägige, mehrsprachige Anfängerkurse gibt<br />
es schon ab 160 Euro. Neben den Zertifikaten<br />
von PADI sind natürlich auch die von NAUI,<br />
CMAS und BSAC erhältlich.<br />
Ausflugsboot an Krabis Felsküste<br />
Törn im Golf<br />
von <strong>Thailand</strong><br />
Ein reizvoller, nur dreitägiger<br />
Törn führt von Laem Ngop (bei<br />
Trat) an der Küste Koh Changs<br />
entlang zu der kleinen, idyllischen<br />
Insel Koh Wai – oder<br />
bis zur kleeblattförmigen<br />
Lava-Insel Koh Mak. Nach<br />
dem Abendessen in einem<br />
lauschigen Restaurant wird<br />
an Bord übernachtet und das<br />
Frühstück am nächsten Morgen<br />
vor der atemberaubenden<br />
Kulisse des Meeresnationalparks<br />
eingenommen. Dann<br />
geht es weiter nach Koh Rang,<br />
wo ebenfalls wunderschöne,<br />
farbenfroh belebte Korallenriffe<br />
locken. Später wird Kurs auf das<br />
erst wenig besuchte Koh Kut<br />
genommen, wo ebenfalls eine<br />
Übernachtung vorgesehen ist.<br />
Die Rückfahrt am dritten Tag lässt<br />
sich mit einem Badestopp auf<br />
einer weiteren Insel verbinden.<br />
Wir verwirklichen Ihre<br />
persönliche Traumreise!<br />
�Souverän und unabhängig Reisen<br />
�Wohnen in Hotels mit Charme<br />
�Flexibel kombinierbare Reisebausteine<br />
�Tägliche Abreise & deutschsprachige Reiseleitung<br />
�Kompetente Beratung<br />
Die individuelle Art des Reisens<br />
Geoplan Touristik GmbH • Amalienstraße 14, 12247 Berlin • Tel: 030/79 74 22 79 • Fax: 030/79 74 22 80 • E-Mail: info@geoplan.net • www.geoplan-reisen.de
<strong>Thailand</strong> für Selbstfahrer<br />
Tipps & Infos<br />
Wer mindestens 21 Jahre alt ist,<br />
einen internationalen Führerschein<br />
besitzt und sich nicht vor<br />
dem ungewohnten Linksverkehr<br />
scheut, dem öffnet sich das<br />
Land bei einer Selbstfahrertour<br />
wie ein königliches Bilderbuch.<br />
An der Tankstelle zum Beispiel<br />
beschränkt sich das Staunen<br />
nicht allein auf die günstigen<br />
Benzinpreise. Denn hier erfreut<br />
ein Service, der daheim längst<br />
in Vergessenheit geraten ist: Die<br />
Angestellten eilen nicht nur herbei,<br />
um das Fahrzeug zu betanken,<br />
sondern auch, um die Scheiben<br />
zu putzen, den Luftdruck zu<br />
prüfen oder sich sogar mit einem<br />
kleinen Geschenk – wie einer Flasche<br />
Trinkwasser, einer Packung<br />
Taschentücher oder einem Beutel<br />
getrockneter Früchte – zu verabschieden.<br />
Zudem verfügen die<br />
Tankstellen der großen Ketten<br />
meist über stattliche Supermärkte<br />
und großzügig angelegte, frei<br />
zugängliche Toilettenanlagen.<br />
Alltagsszene im I-San<br />
62 Inside | <strong>Thailand</strong> für Selbstfahrer<br />
Auf Erkundungstour im I-San<br />
<strong>Thailand</strong>s Straßennetz verbindet die größeren<br />
Städte, führt aber auch tief in die<br />
Provinzen, so dass individuell mobile Touristen<br />
ungeahnte Freiheiten genießen können.<br />
Pro Tag sollten nicht mehr als 200 bis 300 Kilometer<br />
zurückgelegt werden, um die kulturhistorischen<br />
oder landschaftlichen Sehenswürdig-<br />
keiten der Strecke auch wirklich genießen zu<br />
können – und über genügend Zeit für die Begegnung<br />
mit Einheimischen zu verfügen. Viele Reiseveranstalter<br />
bieten ausgetüftelte Tourenvorschläge<br />
an, für die sie sorgfältig ausgewählte<br />
Hotels vorbuchen: Eine hervorragende, bequeme<br />
und zumeist auch preiswerte Möglichkeit,<br />
in kurzer Zeit möglichst viel von <strong>Thailand</strong>s faszinierender<br />
Exotik zu erkunden!<br />
Routenvorschläge:<br />
Nordosten (5-8 Tage)<br />
Von Bangkok aus geht es durch den kürzlich<br />
zum Weltnaturerbe erklärten Khao Yai Nationalpark<br />
in den bisher kaum von westlichen<br />
Touristen entdeckten I-San. Wer die nördliche<br />
Route wählt, kann über Phimai, Khon Kaen und<br />
Udon Thani nach Nong Khai zum Mekong gelangen<br />
– oder zum Phu Kradung Nationalpark<br />
bei Loei. Eine östliche Route würde über das<br />
Khmer-Heiligtum Phanom Rung und die Elefantenprovinz<br />
Surin zum legendären Felsentempel<br />
Prah Viharn führen.<br />
Überall im Angebot<br />
Norden (4-6 Tage)<br />
Von Chiang Mai geht es über den idyllischen<br />
Höhenort Pai zum abgelegenen Mae Hong Son<br />
und die erlebnisreiche Ring-Route über Mae<br />
Sariang zurück. In nordöstlicher Richtung bietet<br />
es sich an, über Chiang Rai und das Grenzmarktstädtchen<br />
Mae Sai zum Goldenen Dreieck<br />
Eine bunte Palette an Erlebnissen bietet sich jedem, der<br />
<strong>Thailand</strong> mit einem eigenen Fahrzeug – sei es Limousine, Geländewagen oder<br />
Motorrad erkunden möchte. Das Benzin kostet die Hälfte des europäischen<br />
Preises, das Straßennetz ist gut ausgebaut und meist auch in Englisch<br />
beschildert.<br />
oder bis zum beschaulichen Nan vorzudringen.<br />
Reizvolle Tagesausflüge bieten sich zum legendären<br />
Doi Inthanon oder nach Lampang und<br />
Chiang Dao an.<br />
Osten (3-5 Tage)<br />
Von Bangkok aus geht es in das trubelige Seebad<br />
Pattaya und über die schönen Sandstrände von<br />
Rayong mit seiner Badeinsel Koh Samet bis in die<br />
Obst- und Edelsteinprovinz Chantaburi. Von dort<br />
ist es nur noch ein Katzensprung zu <strong>Thailand</strong>s<br />
zweitgrößter Insel Koh Chang, die mit einer<br />
überaus reizvollen Ringstraße erschlossen ist.<br />
Süden (5- 7 Tage)<br />
Von Phuket geht es durch die faszinierende Felsenkulisse<br />
von Krabi in das noch weitgehend unberührte<br />
Trang, wo etliche Geheimtipp-Inseln<br />
locken. Eine nördliche Route führt über die<br />
weiten Strände von Khao Lak und Kuraburi zum<br />
Khao Sok Nationalpark, der zahlreiche Naturwunder<br />
und einen schönen Stausee bietet.
Liebe <strong>Thailand</strong>-Freunde,<br />
Ihnen die Vielfältigkeit und Schönheit meines<br />
Heimatlandes präsentieren zu dürfen, ist mir eine<br />
große Freude und Ehre zugleich. Mein Wunsch ist es,<br />
Ihnen <strong>Thailand</strong> von seiner allerbesten Seite zu zeigen.<br />
Besondere Touren, spannende Reiseideen und viele<br />
Hotels mit Flair und Ambiente fi nden Sie in unserem<br />
112-seitigen <strong>Thailand</strong>-Katalog.<br />
◆<br />
◆<br />
◆<br />
◆<br />
Klasse statt Masse ist unser Prinzip.<br />
Qualität zum günstigen Preis ist unser Versprechen.<br />
Persönlicher Service und Komfort ist unser Anspruch.<br />
<strong>Thailand</strong> Tours ist Ihr Spezialist für <strong>Thailand</strong>reisen!<br />
Traumhafte Tage in <strong>Thailand</strong> - das wünschen wir uns für Sie.<br />
Und dafür arbeiten mein Team und ich mit Herz, Know How,<br />
Engagement und viel Liebe zum Detail.<br />
Genießen sie mit <strong>Thailand</strong> Tours die persönliche Art des Reisens.<br />
Fordern Sie jetzt unseren aktuellen Katalog an oder besuchen Sie uns auf<br />
unserer Webseite: www.thailand-tours.net<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr Sarawut Muangyai (Inhaber)<br />
✆ 08191-97306-0 ✉ info@thailand-tours.net www.thailand-tours.net
Einkaufswelten<br />
Exklusive Erlebnisswelt:<br />
Siam Paragon<br />
Als Meilenstein für die neueste<br />
Generation von Einkaufs-<br />
und Erlebniszentren erhebt<br />
sich mitten in Bangkok das<br />
„Siam Paragon“. Auf insgesamt<br />
500.000 m 2 werben 250<br />
Geschäfte, dutzende Restaurants,<br />
52 Bowling-Bahnen und<br />
16 High-Tech-Kinosäle um die<br />
Gunst der Besucher. Über vier<br />
Geschosse erstreckt sich allein<br />
die „Siam Ocean World“, die<br />
sogar mit Glasbodenbooten<br />
betaucht werden kann:<br />
Hier harren insgesamt 30.000<br />
Meeresbewohner von 400<br />
Arten ihrer Entdeckung –<br />
wie die überaus wertvollen<br />
Zackenzahn-Haie oder bis zu<br />
18 Kilogramm schwere und<br />
um die vier Meter lange<br />
Spinnenkrabben.<br />
www.siamparagon.co.th<br />
64 Inside | Shopping<br />
Siam Paragon, Bangkok<br />
Juwelier auf dem Chatuchak Markt<br />
Die modernen Shopping-Center in Bangkok<br />
entführen mit ihrer breiten Variation<br />
an Geschäften, Restaurants, Service-<br />
und Unterhaltungsangeboten in atemberaubende<br />
Ein kaufs- und Erlebniswelten, in<br />
denen garantiert kein Wunsch offen bleibt. Sie<br />
konzentrieren sich vor allem in der Sukhumvit,<br />
Ploenchit und Silom Road, während sich einige der<br />
weltweit größten Einkaufspaläste an den Ausfallstraßen<br />
finden. Zu den etabliertesten Kaufhäusern<br />
der Hauptstadt zählen das Siam Centre und das<br />
Mah Boonkrong, während das Lard Phrao zum<br />
Beispiel als Luxuskaufhaus gilt und es im Phantip<br />
Plaza ausschließlich Elektronikwaren gibt. Auch<br />
ein Besuch im World Trade Center, im Emporium<br />
oder der River-City erweisen sich stets als überaus<br />
lohnend.<br />
Doch einkaufen lässt sich in Bangkok auch ganz<br />
erdverbunden – wie auf der Sukhumvit Road,<br />
die sich allabendlich in einen<br />
einzigen bunten Basar<br />
verwandelt. Wer hier ein<br />
bisschen feilscht, kann genauso<br />
gute Schnäppchen<br />
erzielen wie auf den traditionellen,<br />
großen Freiluftmärkten.<br />
Zum Beispiel auf<br />
dem legendären Chatuchak<br />
Weekend Market, der mit<br />
seinen Superlativen wirklich rekordverdächtig<br />
ist: Auf einer Fläche von fast 40 Hektar wetteifern<br />
hier bis zu 15.000 Verkaufsstände um Kundschaft!<br />
Weitere Konkurrenz ist mit dem Suan<br />
Lum Night Bazaar am Lumpini Park entstanden,<br />
während auch der lange etablierte Pratunam<br />
Markt längere Stöbereien lohnt. Ein Bummel<br />
über einen der zahllosen Frischmärkte für Obst,<br />
Manch ein <strong>Urlaub</strong>er kann in <strong>Thailand</strong> leicht vom Kaufrausch übermannt werden.<br />
Vor allem Bangkok, aber auch Pattaya, Chiang Mai und Phuket<br />
präsentieren sich mit modernen Shopping-Palästen, verschachtelten<br />
Märkten oder der bunten Heerschar von Straßenhändlern als<br />
faszinierendes Einkaufsparadies.<br />
Fisch, Gemüse und Blumen verspricht stets ein Festival<br />
der Sinne zu werden.<br />
<strong>Thailand</strong> fasziniert aber auch als Einkaufsparadies<br />
für Textilien aller Art. Viele internationale<br />
Modemacher, die hier produzieren lassen, bieten<br />
in ihren Originalshops die Kleidung sehr viel günstiger<br />
an als daheim, und Maßschneider fertigen<br />
innerhalb kurzer Zeit preiswerte, perfekt sitzende<br />
Anzüge, Kostüme oder Hemden an. Zu den bekanntesten<br />
landestypischen Stoffen zählt Thai-<br />
Seide, die sich als schillernder Stoff nicht nur für<br />
Hemden und Abendkleider,<br />
sondern auch für Polsterüberzüge<br />
und Vorhänge<br />
eignet. Schier unerschöpflich<br />
ist das Sortiment des<br />
feilgebotenen Kunsthandwerks,<br />
aber auch die Auswahl<br />
erlesener Edelsteine,<br />
Goldschmuckarbeiten und<br />
Antiquitäten.<br />
Einkaufzentrum Central Festival Pattaya<br />
Café in einem Einkaufszentrum, Bangkok
Nur einer von vielen,<br />
wohl aber einer der schönsten Gründe<br />
mit uns zu tauchen<br />
Sea Bees Diving ist der mehrfache Gewinner des “TAUCHEN AWARD”<br />
als “Beste Tauchschule in Südost-Asien” und die einzige ISO / EUF zertifizierte<br />
Tauchschule <strong>Thailand</strong>’s. Desweiteren ist Sea Bees “Go Eco Operator”<br />
und Mitglied der Quality Divers.<br />
Sea Bees Diving • 1/3 Moo 9 Viset Road • Chalong • Phuket 83130<br />
Tel: +66-76-381765 • www.sea-bees.com • info@sea-bees.com<br />
65
Gaumenfreuden<br />
Stimmen<br />
über <strong>Thailand</strong><br />
Ich war 1976 das erste Mal in<br />
<strong>Thailand</strong> und bin zwölf Wochen<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
herum gereist. Damals hat mich<br />
die einheimische Küche sofort in<br />
ihren Bann gezogen.<br />
Ich freue mich sehr, dass wir<br />
heute in Deutschland auf vielen<br />
Märkten frische thailändische<br />
Produkte kaufen können. Bei uns<br />
im Schloss gebe ich manchmal<br />
sogar Thai-Kochkurse oder serviere<br />
thailändische Kreationen<br />
als Zwischengerichte. Sie sind sehr<br />
gesund und sogar für Nichtprofis<br />
leicht erlernbar, während die<br />
unverwechselbaren Aromen stets<br />
lebendige Erinnerungen an exotische<br />
<strong>Urlaub</strong>stage wecken.<br />
Franz Raneburger (61) aus Berlin-<br />
Wannsee, Sternekoch für Politiker<br />
und Staatsgäste und seit<br />
1994 Inhaber des Restaurants<br />
Schloß Glienicke, Remise.<br />
www.schloss-glienicke.de<br />
66 Inside | Gaumenfreuden<br />
Eingebettet zwischen China und Indien haben<br />
die Thais die Kochkünste ihrer Nachbarn<br />
aufgesogen, vervielfältigt und veredelt.<br />
Die Variation und prinzipiell frische Zubereitung<br />
der Speisen macht <strong>Thailand</strong>s Küche zu<br />
einer der beliebtesten und besten der Welt. Die<br />
Landeskost ist überaus lecker und pikant, kreativ<br />
und kalorienarm. Wer derartige kulinarische<br />
Köstlichkeiten weniger schätzt, muss noch lange<br />
nicht auf Gaumenfreuden verzichten: Sogar in<br />
kleinen Orten finden sich Restaurants, in denen<br />
sich heimwehkranke Touristen schon für wenig<br />
Geld mit Pizza oder Pasta, Currywurst oder Spanferkel,<br />
Sushi oder Satay verwöhnen lassen können.<br />
Da Reis das Grundnahrungsmittel ist, kann es<br />
nicht verwundern, dass „Reis essen“ auch gleichbedeutend<br />
mit Essen ist. Thai-Köche können<br />
phantasievoll würzen, aber auch professionell<br />
mit Gaumenkillern umgehen: Etwa sechs Chilisorten<br />
finden Verwendung - und sind oft umso<br />
schärfer, je kleiner sie sind. Frische Gewürze, Ingwer,<br />
Fischsauce, die Thai-Petersilie und die üppige<br />
Verwendung von Knoblauch sorgen für ein<br />
Höchstmaß an geschmacklicher Harmonie.<br />
<strong>Thailand</strong> gilt auch als Paradies der Suppen, und<br />
die bekannteste heißt „Tom Yam Gung“ – eine<br />
Garnelensuppe mit Zitronengras, die aber auch<br />
mit Fisch und Muscheln mundet.<br />
Ohnehin präsentiert sich das Königreich<br />
mit seiner langen Küste<br />
als Schlaraffenland für fangfrische, preisgünstige<br />
Meeresfrüchte: Fische werden am liebsten in Öl<br />
frittiert und auf dem Grill gegart, aber auch mit<br />
Pfeffer und Knoblauch, süß-saurem Gemüse oder<br />
in Limonensaft und Chili serviert. Als vitaminreicher<br />
Nachtisch dient meist die exotische Vielfalt<br />
an Mangos, Ananas, Guaven, Lychies, Rambutan,<br />
Zimtäpfeln oder Pomelos.<br />
Allein schon die kulinarischen Genüsse sind ein guter Grund, den<br />
<strong>Urlaub</strong> in <strong>Thailand</strong> zu verbringen. Denn dieser Winkel der Welt ist ein einziger<br />
tropischer Obstgarten, ein Paradies fangfrischer Meeresfrüchte<br />
und eine ständig dampfend-duftende Küche.<br />
Kulinarische Souvenirs<br />
für daheim<br />
Für Thais sind Mahlzeiten die ersehnten Höhepunkte<br />
des Tages. Sie essen am liebsten in Gesellschaft<br />
und genießen dabei die maximale Vielfalt<br />
der aufgetragenen Speisen. Dabei bedient sich jeder<br />
mit seinem eigenen Löffel, was aus westlicher<br />
Sicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber erfreulich<br />
gesellig ist. Übrigens: Viele familiär geführte<br />
Unterkünfte, aber auch renommierte Hotels bieten<br />
ihren Gästen eine Einführung in die Philosophie,<br />
Rezepte und Feinheiten der thailändischen<br />
Küche an. Gemeinsam geht es zum Einkaufen auf<br />
den Markt und danach an die Thai-Pfanne „Wok“.<br />
Mitunter wird sogar die Kunst der Obst- und Gemüseschnitzerei<br />
vermittelt.
Der Komfort Ihrer Reise beginnt<br />
mit dem richtigen Sitzplatz!<br />
Economy Class bei EVA AIR:<br />
einfach relaxt abheben! Das interaktive Unterhaltungsprogramm<br />
„Star Gallery“ sorgt mit aktuellen<br />
Kinohighlights, Musik und spannenden Videospielen<br />
für Kurzweil, die ergonomisch geformten Sitze<br />
mit 84 cm Abstand und die verstellbare Nackenstütze<br />
für den angenehmen Komfort.<br />
EVA AIR<br />
Tel. 069 – 92 91 09 -0 / -10<br />
info@evaair.de<br />
www.evaair.de<br />
EVA AIR fl iegt täglich nach Bangkok und Taipei.<br />
Von dort aus bringen wir Sie schnell und unkompliziert<br />
zu vielen Zielen in Asien und Australien.<br />
Zubringerfl üge ab deutschen Flughäfen sind im<br />
Flugpreis enthalten. Buchung und Information<br />
deutschlandweit im Reisebüro.<br />
67
68<br />
Festivals<br />
Service | Festivals<br />
Feste und Feierlichkeiten<br />
Die Freude am Feiern und Vergnügen ist tief<br />
verwurzelt im Wesen der Thais, die mit ihrer<br />
Unbeschwertheit immer wieder den Eindruck<br />
von überaus talentierten Lebenskünstlern erwecken.<br />
Stets sind die Feste voller Lebensfreude<br />
und bilden den Auftakt zu farben frohen Festzügen<br />
mit prächtigen Umzugswagen, Musik und<br />
ausgelassenem Tanz.<br />
Zu den wichtigsten Festlichkeiten zählt das<br />
thailändische Neujahrsfest Songkran, das besonders<br />
traditionell in Chiang Mai gefeiert wird,<br />
und inzwischen überall gern zu spaßig-wüsten<br />
Wasserschlachten ausarten kann. Loy Krathong<br />
hingegen ist ein romantisches Fest, das die<br />
Götter des Wassers gnädig stimmen soll. Dabei<br />
Feiertage & traditionelle Feste<br />
werden im ganzen Land bei Vollmond kleine<br />
Schiffchen (Kratong) mit Opfergaben ins Wasser<br />
gesetzt. Aber auch das Fest des Pflügens, das<br />
Raketenfest von Yasothon, das Vegetarier-Festival<br />
auf Phuket oder das Elefantenfest in Surin<br />
können faszinierende Einblicke in die landestypischen<br />
Traditionen, Rituale und Festlichkeiten<br />
ermög lichen.<br />
Die meisten Feste werden nach dem Mondkalender<br />
gefeiert, weshalb sich die Termine von<br />
Jahr zu Jahr verschieben können. Genaue Termine<br />
und Hintergrundinformationen finden<br />
sich im Internet unter<br />
www.tourismthailand.org/festival-event<br />
1. Januar Neujahr landesweit offizieller Feiertag<br />
26. Januar Chinesisches Neujahr landesweit offizielle Feiertage<br />
6.-8. Februar Blumenfestival Chiang Mai<br />
9. Februar Makha Bucha Tag (Lichterprozessionen) landesweit buddhistischer Feiertag<br />
16.-20. Februar König Narai Festival Lopburi offizielle Feiertage<br />
6. April King Rama I & Chakri Gedenktag landesweit offizielle Feiertage<br />
13.-15. April Songkran landesweit offizielle Feiertage<br />
1. Mai Tag der Arbeit landesweit offizieller Feiertag<br />
5. Mai Krönungstag landesweit offizieller Feiertag<br />
8. Mai Visakha Bucha Tag* landesweit buddhistischer Feiertag<br />
8.-10. Mai Raketenfest Yasothon (I-San)<br />
11. Mai Königliche Pflugzeremonie Bangkok<br />
Juni oder Juli Phi Ta Khon Fest Loei<br />
6.-8. Juli Kerzenfestival Ubon Ratchathani<br />
8. Juli Khao Phansa (Beginn der buddhistischen Klausur) landesweit buddhistischer Feiertag<br />
12. August Geburtstag von Königin Sirikit landesweit offizieller Feiertag<br />
28. Sept-9. Okt Vegetarier Festival Phuket<br />
30. Sept-4. Okt Wachsburgen Festival Sakhon Nakhon<br />
Oktober Bootsprozession Nakhon Phanom<br />
4. Oktober Ook Phansa (Ende der buddhistischen Klausur) landesweit buddhistischer Feiertag<br />
23. Oktober König Chulalongkorn Tag landesweit offizieller Feiertag<br />
2. November Loi Krathong landesweit<br />
21.-22. November Elefantenfest Surin<br />
5. Dezember Geburtstag des Königs landesweit offizielle Feiertage<br />
10. Dezember Verfassungstag landesweit offizielle Feiertage<br />
*Feier der Geburt, der Erleuchtung und des Eintretens Buddhas ins Nirvana<br />
Zeitgenössische Feste und sportliche Events<br />
16.–18. Januar Kunsthandwerksfestival Chiang Mai<br />
18.-20. Januar Schirmfestival Chiang Mai<br />
13.-15. Februar Unterwasserhochzeit Trang<br />
20.-21. Februar Internationales Blues Festival Phuket<br />
21.-22. Februar Filmfestival Koh Phangan<br />
21.-23. März Internationales Musik Festival Pattaya<br />
März/April Flugdrachen Festival Bangkok<br />
März/April Elefanten Polo Turnier Chiang Rai<br />
Juni Jazz Festival Hua Hin<br />
14. Juni 4. Phuket Marathon Phuket<br />
1. Juni- 31. August Amazin <strong>Thailand</strong> Grand Sale Landesweit<br />
4.-11. Juli Film Festival Phuket<br />
19. Juli Internationaler Marathon Pattaya<br />
12.-13. September Internationales Bootsrennen Ayutthaya<br />
28. Sept.-4. Okt. Tennis ATP <strong>Thailand</strong> Open Bangkok<br />
24. Nov.-5. Dez. River Kwai Brücken Woche Kanchanaburi<br />
November Bangkok Marathon Bangkok<br />
Dezember 23. King’s Cup Segelregatta Phuket<br />
Dezember World Heritage Fair Ayutthaya<br />
Dezember Jazz-Festival Bangkok
Verkehrsmittel<br />
Suvarnabhumi Flughafen<br />
70 Inside | Verkehrsmittel<br />
Nicht nur das Verkehrsnetz aus Straßen<br />
und Schienen, sondern auch das System<br />
der öffentlichen und privaten Verkehrsmittel<br />
ist in <strong>Thailand</strong> erfreulich effizient. Zahlreiche<br />
Inlandsflüge, praktische Nachtzüge, komfortable<br />
VIP-Busse oder regelmäßige Schiffsverbindungen<br />
vereinen sich mit preisgünstigen<br />
Taxis, nostalgischen Tuk Tuks, flotten Longtail-<br />
Booten oder flinken Moped-Taxis zu einem perfekten<br />
Personennahverkehr.<br />
Nirgendwo sonst in Südostasien können Touristen so komfortabel,<br />
flächendeckend und preisgünstig Reisen wie in <strong>Thailand</strong>: In Bangkok sorgen<br />
Skytrain und U-Bahn für ein rasches und bequemes Fortkommen, und das<br />
hervorragende Straßen- und Schienennetz des Landes reicht selbst<br />
in entlegene Dörfer.<br />
In Bangkok<br />
Der Skytrain ermöglicht auf zwei Routen eine rasche,<br />
sichere Durchquerung Bangkoks und verbindet<br />
sich ideal mit der zehn Kilometer langen<br />
und ebenfalls preiswerten U-Bahnlinie. Andere<br />
Strecken wiederum lassen sich am besten mit<br />
öffentlichen Booten, Bussen oder klimatisierten<br />
Micro-Bussen zurücklegen. Beim Benutzen der<br />
günstigen Taxis sollte man darauf achten, dass<br />
das Taxameter angeschaltet wird. Auch kann es<br />
Wunder wirken, wenn man sich sein Fahrtziel<br />
rechtzeitig in Thai-Schrift notieren lässt. Als<br />
Verkehrsmittel besonders originell, wenn auch<br />
etwas abenteuerlich, sind die „Tuk Tuks“, für<br />
die aber der Preis vorher ausgehandelt werden<br />
sollte.<br />
Tuk Tuk in Bangkok Brücke am River Kwai, Kanchanaburi<br />
Flüge<br />
Trotz zwischenzeitlich gestiegener Kerosinpreise<br />
ist das Fliegen in der Region noch immer weitaus<br />
billiger als in Europa. Das Streckennetz ist mit<br />
28 Flughäfen hervorragend ausgebaut und wird<br />
von renommierten Fluggesellschaften wie „Thai<br />
Airways“ oder „Bangkok Airways“ zuverlässig bedient.<br />
Durch neue „Low-Cost“-Fluggesellschaften<br />
hat sich in den letzten Jahren eine weitere, preisgünstige<br />
Vielfalt ergeben.<br />
Eisenbahn<br />
Das Streckennetz der „State Railway of <strong>Thailand</strong>“<br />
umfasst insgesamt 4.500 Kilometer. Dabei<br />
gehen sämtliche Schienenstränge sternförmig<br />
von Bangkok aus. Die Züge unterscheiden<br />
sich zwar nach Geschwindigkeit und Komfort,<br />
erfreuen aber stets mit einer überaus angenehmen,<br />
entspannten und geselligen Reiseatmosphäre.<br />
Nachtfahrten lassen sich am bequemsten<br />
in so genannten „Sleepern“ zurücklegen,<br />
die ein erhöhtes Maß an Komfort bieten.<br />
www.railway.co.th
Busse<br />
Besonders komfortabel reist es sich mit <strong>Thailand</strong>s<br />
Überlandbussen, die es in mehreren Komfort-Kategorien<br />
zu stark variierenden Ticketpreisen<br />
gibt. Von den drei großen Busbahnhöfen<br />
in Bangkok schwärmen sie regelmäßig und<br />
erstaunlich preisgünstig zu den größeren Orten<br />
in alle Himmelsrichtungen aus. Unter Ausländern<br />
besonders hoch im Kurs stehen die sogenannten<br />
„VIP-Busse“, deren Komfort teilweise<br />
schon an Flugzeuge erinnert! Hier können sich<br />
die Passagiere so richtig schön ausstrecken,<br />
während eine freundliche Stewardess Getränke,<br />
Snacks und warme Decken reicht.<br />
Boote<br />
Im Gegensatz zu den Nachbarländern ist es in<br />
<strong>Thailand</strong> nicht üblich, größere Entfernungen<br />
mit Passagierbooten auf Flüssen zurückzulegen.<br />
Dies dient – abgesehen vom Linienverkehr<br />
innerhalb Bangkoks – meist nur dem Vergnügen.<br />
Für die Anbindung der vorgelagerten Inselwelt<br />
indes steht eine Armada aus Express- und<br />
Schnellbooten, Autofähren, Longtail-Booten<br />
und Ausflugsschiffen zur Verfügung.<br />
seit 1975<br />
Spezialisten für individuelle Fernreisen<br />
Unsere Angebote für Ihren <strong>Thailand</strong>-<strong>Urlaub</strong>: Wilmersdorfer Str. 94<br />
Unterkünfte Stadthotels, Badehotels<br />
Flüge preiswerte Linienflüge,<br />
auch ethnische Tarife<br />
Programme private und<br />
individuelle Rundreisen<br />
Eisenbahnfahrten,<br />
Gruppenreisen,<br />
Special<br />
Interest<br />
Tours<br />
10629 Berlin<br />
Adenauerplatz<br />
(030) 212 34 19 - 0<br />
(030) 212 34 19 27<br />
info@Alternativ-Tours.de<br />
Mo–Fr 9–20 Uhr<br />
Samstag 10–13 Uhr<br />
Frau Kloke, Frau Nguyen<br />
www.Alternativ-Tours.de<br />
71
<strong>Thailand</strong> von A-Z<br />
Arzneimittel<br />
Apotheken und Drogerien verkaufen<br />
westliche Medikamente rezeptfrei und<br />
erheblich preisgünstiger als in Europa.<br />
Dennoch ist es ratsam, sich einen<br />
ausreichenden Vorrat benötigter Arzneien<br />
von Zuhause mitzubringen, da<br />
es nicht alle Präparate gibt und auch<br />
Plagiate mit unbekannter Zusammensetzung<br />
auf dem Markt sind.<br />
Ärztliche Versorgung<br />
Die ärztliche Versorgung in den <strong>Urlaub</strong>szentren<br />
ist gewährleistet. In Bangkok<br />
und den größeren Provinzstädten gibt<br />
es genug Krankenhäuser europäischen<br />
Standards, und auf dem Lande finden<br />
sich überall Erste-Hilfe-Stationen oder<br />
kleine Privatkliniken. Es empfiehlt sich,<br />
eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen<br />
(z. B. Elvia Reiseversicherungen,<br />
Tel.: 089/ 624 24-145, www.elvia.de).<br />
Hygiene<br />
Wie in anderen tropischen Regionen ist<br />
bei Salaten, Eis(creme) und ungeschältem<br />
Obst eine gesunde Vorsicht geboten.<br />
Statt aus der Leitung sollte Wasser nur<br />
aus versiegelten Flaschen getrunken<br />
werden. Gegen die Übertragung sexueller<br />
Krankheiten (wie Aids, Hepatitis B oder<br />
Pilzinfektionen) kann man/frau sich<br />
am besten durch Enthaltsamkeit schützen<br />
– am zweitbesten durch Kondome.<br />
Impfungen<br />
Für die Einreise nach <strong>Thailand</strong> sind<br />
zurzeit keine Pflichtimpfungen erforderlich.<br />
Wie bei jeder Tropenreise sollte<br />
man sich rund drei Monate vor Reiseantritt<br />
beim Gesundheitsamt oder<br />
Tropenarzt über eventuell erforderlich<br />
gewordene Impfungen erkundigen. Jederzeit<br />
empfehlenswert ist eine Impfung<br />
gegen Hepatitis A sowie die Erneuerung<br />
von Tetanus-Impfungen. Weitere<br />
Informationen unter www.crm.de<br />
Kleidung<br />
Als Kleidung empfehlen sich luftige,<br />
leichte Baumwolltextilien sowie leichtes<br />
Schuhwerk und eine dünne Strickjacke<br />
oder ähnliches für die kühle Jahreszeit,<br />
aber auch für klimatisierte Hotels<br />
und Fahrzeuge. In Tempeln sind weder<br />
schulterfreie Kleidung noch knappe<br />
Röcke oder kurze Hosen gestattet!<br />
Landessprache/Verständigung<br />
Die Landessprache ist Thailändisch.<br />
Englisch ist weit verbreitet – besonders<br />
in Bangkok und den wichtigsten Touristenzentren.<br />
Die Straßenbeschilderung<br />
entlang der Hauptverkehrsrouten ist<br />
zweisprachig: in Thai und Englisch.<br />
72 Service | <strong>Thailand</strong> A–Z<br />
Malaria-Prophylaxe<br />
Die meisten Gebiete <strong>Thailand</strong>s haben laut<br />
WHO nur ein geringes Malaria-Risiko.<br />
Im Zweifelsfall sollte man seinen Arzt<br />
fragen. Auf jeden Fall aber sollten Sie<br />
bei Touren in Risiko-Gebiete – wie die<br />
Grenzregionen zu <strong>Thailand</strong>s Nachbarländern<br />
– ein entsprechendes Notfall-<br />
Medikament im Reisegepäck haben und<br />
bei evtl. auftretenden Symptomen einen<br />
Arzt aufsuchen. Der beste Schutz gegen<br />
Malaria – und auch das tücki sche Dengue-<br />
Fieber – besteht nach Sonnenuntergang<br />
in der Prävention durch Mücken abweisende<br />
Mittel, Räucherspiralen, Körper<br />
bedeckende Kleidung und Moskitonetze.<br />
Reiseliteratur<br />
Informative Broschüren, Stadtpläne,<br />
Hotelverzeichnisse und Veranstalterlisten<br />
können kostenlos beim Thailändischen<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
(TAT) angefordert werden. Detaillierte<br />
<strong>Thailand</strong>-Führer und Landkarten sind<br />
im Buchhandel erhältlich. Besonders zu<br />
verweisen ist auf die Publikationen des<br />
Bielefelder Verlags Reise-Know-How<br />
oder die <strong>Thailand</strong>-Reiseführer aus<br />
dem Berliner Stefan-Loose-Verlag.<br />
Trinkgeld<br />
Die meisten Hotel- und Restaurantrechnungen<br />
schließen 10 bis 15 % für Steuern<br />
und Bedienung mit ein. Weiteres Trinkgeld<br />
kann man nach Belieben geben –<br />
doch sollte dies dann nicht unter 10 THB<br />
liegen. Für Taxifahrer ist Trinkgeld nicht<br />
üblich, außer wenn sie sich als besonders<br />
freundlich oder hilfsbereit erweisen.<br />
Umgangsformen<br />
Man sollte beachten, dass die Königsfamilie<br />
für jegliche Kritik tabu ist und man auch<br />
keinesfalls auf das Porträt des Königs, z. B.<br />
auf Münzen oder Geldscheinen, mit Füßen<br />
treten sollte.<br />
Vor dem Betreten einer Andachtsstätte<br />
oder eines Privathauses zieht man die<br />
Schuhe aus und vermeidet es, seine Fußsohlen<br />
auf andere Menschen zu richten.<br />
Religiöse Stätten sollte man mit bedeckten<br />
Beinen und Schultern betreten. Es gilt als<br />
unfein, höher als eine Respektsperson,<br />
z. B. ein älterer Mensch oder ein Mönch, zu<br />
sitzen oder zu stehen. Die Äußerung von<br />
Gefühlen und das zur Schau stellen von<br />
Zärtlichkeiten gilt als unschicklich. Bei<br />
Problemen laut zu werden, zu aufgeregt<br />
zu erscheinen oder gar zu „explodieren“<br />
trägt nur dazu bei, nicht ernst genommen<br />
zu werden. Man vermeide auch, sein Gegenüber<br />
in eine Situation zu bringen, in<br />
der sie das Gesicht verlieren könnte. Ein<br />
Sonnenbad „oben ohne“ oder FKK-Baden<br />
verletzen das Schamgefühl der Thais.<br />
Verkehrsmittel<br />
Umwelt<br />
Bei längeren Zwischenstopps sollte vermieden<br />
werden, den Motor laufen zu<br />
lassen, nur um später in ein gekühltes<br />
Fahrzeug zurückkehren zu können.<br />
In Hotels könnten sich <strong>Urlaub</strong>er nicht<br />
unbedingt jeden Tag Handtücher und<br />
Bettwäsche wechseln lassen, um Wasser-<br />
Ressourcen zu schonen und die Belastung<br />
durch Chemikalien zu vermindern.<br />
Visum und Pass<br />
Deutsche Staatsangehörige benötigen<br />
für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen<br />
lediglich einen Reisepass (bei Einreise<br />
noch mindestens sechs Monate gültig!).<br />
Voraussetzung ist jedoch ein bestätigtes<br />
Weiter- oder Rückflugticket,<br />
Inhaber/innen eines Stand-by-Tickets<br />
sind immer visumpflichtig. Mitreisende<br />
Kinder benötigen einen eigenen<br />
Pass oder müssen im Pass der Eltern<br />
eingetragen sein. Wer länger bleiben<br />
möchte oder geschäftlich nach <strong>Thailand</strong><br />
reist, benötigt ein Visum. Auskünfte<br />
dazu erteilen die thailändischen Konsulate<br />
und die Botschaft in Berlin.<br />
Visa erhalten Sie bei den nachstehenden<br />
Botschaften und Konsulaten.<br />
Das Thailändische Fremdenverkehrsamt<br />
stellt keine Visa aus.<br />
Folgende Stellen in Deutschland erteilen Visa:<br />
Königlich-Thailändische Botschaft<br />
Lepsiusstraße 64-66, 12163 Berlin,<br />
Tel.: 030-79 48 10<br />
Fax: 030-79 48 15 11<br />
Öffnungszeiten: 9.00-13.00 Uhr<br />
Konsularabteilung:<br />
9.00-13.00 Uhr<br />
(14.30-17.00 Uhr nach Vereinbarung)<br />
www.thaiembassy.de<br />
Honorargeneralkonsulat Hamburg<br />
An der Alster 85, <strong>2009</strong>9 Hamburg<br />
Tel.: 040-24 83 91 18<br />
Fax: 040-24 83 92 06<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr.<br />
Amtsbezirk:<br />
Hamburg, Bremen, Schleswig Holstein<br />
Honorargeneralkonsulat Essen<br />
Christophstr. 18-20, 45130 Essen<br />
Tel.: 0201-95 97 93 34<br />
Fax: 0201-95 97 94 45<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr,<br />
Fr zusätzlich 14.00-17.00 Uhr<br />
Amtsbezirk:<br />
Nordrhein-Westfalen, Niedersachen
Generalkonsulat Frankfurt<br />
Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt/Main,<br />
Tel.: 069-69 86 82 05<br />
Fax: 069-86 82 28<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-13.00 Uhr,<br />
für telefonische Anfragen auch 14.00-17.00 Uhr<br />
www.thai-generalkonsulat-frankfurt.de<br />
Honorargeneralkonsulat München<br />
Prinzenstr. 13, 80639 München<br />
Tel.: 089-168 97 88<br />
Fax: 089-13 07 11 80<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr<br />
Amtsbezirk: Bayern, Sachsen<br />
Honorarkonsulat Stuttgart<br />
Pforzheimer Strasse 381, 70499 Stuttgart<br />
Tel.: 0711-226 48 44<br />
Fax: 0711-226 48 56<br />
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 12.00-14.00 Uhr<br />
Amtsbezirk: Baden-Württemberg<br />
Informationen in <strong>Thailand</strong><br />
Office of Tourism Development<br />
Ministry of Tourism and Sports<br />
Rama 1 Road, Bangkok 10330, <strong>Thailand</strong><br />
Tel.: 0066 (0)2 21 94 01 07<br />
Fax: 0066 (0)2 2 16 69 06<br />
Währung/Umtausch<br />
Die Landeswährung ist der Baht (ein Baht =<br />
100 Satang). Wechselkurs: 1 € = 44 THB (Stand<br />
November 2008). Devisen und Reiseschecks<br />
können in unbegrenzter Höhe eingeführt<br />
werden. Geldwechseln ist außer in Hotels<br />
und bei den Banken auch bei lizenzierten<br />
Geldwechslern möglich, die oft sogar einen<br />
besseren Kurs berechnen. Kredit karten<br />
werden in vielen Hotels, Restaurants und<br />
Geschäften akzeptiert; mit einer EC Karte<br />
(mit Maestro Emblem) kann man von den<br />
vielen Geldautomaten (ATM) Geld abheben.<br />
Zollbestimmungen<br />
Generelles Einfuhrverbot besteht für<br />
alle Arten von Narkotika, Feuerwaffen, Sprengstoff<br />
und Pornografie. Zollfrei können persönliche<br />
Güter wie Kleidung, Kosmetika etc. zum<br />
persönlichen Gebrauch eingeführt werden,<br />
darüber hin aus die übliche Menge an Zigaretten<br />
(200 Stück) und Tabak (250 g) sowie ein<br />
Liter Wein oder Spirituosen. Bei der Einfuhr von<br />
Filmkameras, Fotoappa raten und Filmmaterialien<br />
gilt: pro Person können eine Filmkamera<br />
und/oder ein Fotoapparat sowie fünf<br />
Filmrollen pro Kamera/Apparat zollfrei eingeführt<br />
werden.<br />
Weitere Informationen:<br />
Office of Customs Counsellor<br />
(Royal Thai Embassy Annex)<br />
89 Dreve du Rembucher<br />
1170 Brussels, Belgium<br />
Tel.: (0032-2) 660 58 35, 660 57 59<br />
Fax: (0032-2) 675 26 49<br />
Service | <strong>Thailand</strong> A–Z<br />
73
Klima & Preiswertes Reisen<br />
Gutes Wetter rund ums Jahr<br />
Zwar ist unsere Winterzeit für viele die<br />
beliebteste Reisezeit, aber <strong>Thailand</strong> genießt<br />
durch die Äquatornähe ein typisch<br />
tropisches Klima und lässt sich ganzjährig<br />
gut bereisen. Man unterscheidet<br />
im Wesentlichen drei Jahreszeiten:<br />
„Winter“ von November – Februar<br />
In der relativ kühlen und generell trockenen<br />
„Winterzeit“ liegen die mittleren<br />
Tagestemperaturen im Norden bei 23° C,<br />
im Nordosten bei 24° C, im Zentrum bei<br />
26° C, an der Westküste bei 27° C und<br />
der Ostküste bei 26° C. Die Höchsttemperatur<br />
steigt landesweit auf 30–32° C.<br />
Im Norden kühlt es nachts aber auch<br />
deutlich ab, und in höheren Berglagen<br />
kann es auch schon Mal Frost geben.<br />
„Sommer“ von März – Mai<br />
Der Sommer bleibt überwiegend trocken<br />
und bringt hohe Temperaturen und eine<br />
Luftfeuchtigkeit von 80-90 %. Angenehm<br />
ist der Aufenthalt dann vor allem in höheren<br />
Bergregionen oder in den traditionellen<br />
Badeorten an der Küste. Die mittlere<br />
Tagestemperatur liegt zwischen 28° und<br />
30° C. Die Höchsttemperaturen erreichen<br />
landesweit im Schnitt 36-38° C und können<br />
lokal auch auf 40° C und höher klettern.<br />
Preiswertes Reisen<br />
Die Nebenkosten für Reisen in <strong>Thailand</strong> sind<br />
erfreulich niedrig und das Preis-/Leistungsverhältnis<br />
ist ausgesprochen gut. Hier ein<br />
paar Beispiele:<br />
Essen und Getränke:<br />
Snacks .....................................ab 20 THB / 0,45 €<br />
Essen im Restaurant,<br />
3 Gänge ................................ab 300 THB / 6,82 €<br />
Tasse Kaffee .........................ab 40 THB / 0,91 €<br />
Kleine Flasche Bier<br />
im Restaurant ...................... ab 50 THB / 1,14 €<br />
Cocktail in Bar .....................ab 120 THB / 2,73 €<br />
kleine Flasche Wasser ....... ab 10 THB / 0,23 €<br />
Unterkunft (pro Zimmer):<br />
einfach ...............................ab 400 THB / 9,09 €<br />
mittel .............................. ab 1.300 THB / 29,55 €<br />
gehoben .........................ab 3.500 THB / 79,55 €<br />
Luxus ..............................ab 5.200 THB / 118,18 €<br />
74 Service | Klima & Preiswertes Reisen<br />
Die „grüne“ Jahreszeit von Mai – Oktober<br />
Der Südwestmonsun bringt zwischen Mai<br />
und Oktober tropische, meist kurze Regenschauer<br />
oder einen berühmt-berüchtigten<br />
„heavy downpour“. Aber so ein Naturereignis<br />
ist auch eine Attraktion für sich<br />
und lässt sich gemütlich im Schutz eines<br />
Tempels, Einkaufszentrums oder im Straßencafé<br />
überstehen. Erfahrene Reisende<br />
wählen diese Zeit übrigens gerne, da dann<br />
das ganze Land in sattem Grün leuchtet.<br />
Im Norden setzt die Regenzeit normalerweise<br />
erst Ende Juni ein, und im Nordos-<br />
Transport:<br />
Skytrain/U-Bahn,<br />
Tageskarte ..................................120 THB / 2,73 €<br />
Taxi (nur Bangkok, Chiang Mai)<br />
Grundpreis, inkl. 1 km ............35 THB / 0,80 €<br />
weitere km ............................... ca. 5 THB / 0,11 €<br />
Tuk Tuk,<br />
je nach Entfernung ............ab 40 THB / 0,91 €<br />
Wassertaxi,<br />
je nach Entfernung ............ ab 10 THB / 0,23 €<br />
Überlandbus (VIP, klimatisiert):<br />
Bangkok – Chiang Mai ....ab 868 THB / 19,73 €<br />
Zugfahrkarten (2. Klasse, klimatisiert):<br />
Bangkok – Chiang Mai<br />
(Schlafwagen) ................. ab 881 THB / 20,02 €<br />
Bangkok – Hua Hin ......... ab 382 THB / 8,68 €<br />
Inlandsflüge (Rückflugtickets):<br />
Bangkok – Chiang Mai ab 2.700 THB / 61,36<br />
€<br />
Bangkok – Phuket ........ab 3.000 THB / 68,18 €<br />
Bangkok – Koh Samui ab 6.000 THB / 136,36 €<br />
ten ist sie Ende September bereits wieder<br />
vorbei. Von Mai bis August kann man den<br />
Norden, Nordosten, Zentralthailand und die<br />
Küste am Golf von Siam sehr gut besuchen.<br />
Der Süden ist in dieser Zeit in zwei<br />
Wetterzonen geteilt. Während an der<br />
Westküste mehr Regen fällt, genießen<br />
die Ostküste und die Inselregion um<br />
Koh Samui dann die beste Reisezeit. Die<br />
mittlere Tagestemperatur geht jetzt<br />
um etwa 1° C zurück und die Höchsttemperatur<br />
fällt sogar um 2-3° C.<br />
Verschiedenes:<br />
Internet Café (30 Min.) ... ca. 20 THB / 0,45 €<br />
Seidenschal ........................ab 300 THB / 6,82 €<br />
T-Shirt .................................... ab 100 THB / 2,27 €<br />
Damenschuhe ................... ab 200 THB / 4,55 €<br />
Kinderkleidung .................. ab 150 THB / 3,41 €<br />
Zigaretten ...............................ab 45 THB / 1,02 €<br />
Thai Massage (1 Std.) ...... ab 200 THB / 4,55 €<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Die meisten Klöster und Tempel können kostenlos<br />
besucht werden, die Eintrittspreise<br />
für Museen und andere Sehenswürdigkeiten<br />
sind erfreulich niedrig.<br />
Bangkok<br />
Grand Palace mit Wat Phra Keo,<br />
inkl. Arts of the Kingdom ....... 350 THB / 7,95 €<br />
Vimanmek Mansion ................ 100 THB / 2,27 €<br />
Jim Thompson House ........... 100 THB / 2,27 €<br />
Suan Pakkad Palace ............... 100 THB / 2,27 €<br />
Nationalmuseum ................... 100 THB / 2,27 €<br />
Nationale Kunstgalerie .........30 THB / 0,68 €<br />
Königliche Barken ..................... 50 THB / 1,14 €<br />
Chiang Mai<br />
City Arts & Culture Centre .. 100 THB / 2,27 €<br />
(Stand November 2008, Umrechnungskurs 1 € = 44 THB)
<strong>Thailand</strong> erleben wie es wirklich ist...<br />
Als Spezialanbieter für ökologisch geführte Offroadtouren<br />
im wunderschönen <strong>Thailand</strong>, laden wir Sie ein, unser Gast<br />
zu sein und mit uns das Land und seine Menschen nicht als<br />
Pauschaltourist, sondern auf eine ganz andere, besondere<br />
Art und Weise kennenzulernen.<br />
Four Wheel Travel Ltd.<br />
10th Floor, Fenix Tower<br />
571 Sukhumvit Soi 31<br />
Sukhumvit Rd.<br />
Klongton-Nua Wattana<br />
Bangkok 10110<br />
Tel.: +66(0) 266 426 33<br />
Fax: +66(0) 266 234 16<br />
All inclusive<br />
Offroadreisen<br />
4x4Reisen.de<br />
Kapellenstr. 11<br />
51491 Overath<br />
Deutschland<br />
Tel.: 02206 - 864 10 52<br />
Fax: 02206 - 864 10 51<br />
Email: thailand@4x4reisen.de<br />
Internet: www.4x4reisen.de<br />
Anzeige-4c-90bx132h-<strong>Thailand</strong>2008-pfad.indd 1 28.11.2008 17:57:58<br />
....inviting<br />
your friends<br />
to your beach....<br />
At West Sands Phuket, the newest 5-star luxury and ecological<br />
resort located on Mai Khao Beach, we offer an extraordinary<br />
unmatched vacation experience anywhere else.<br />
West Sands Phuket<br />
is set on 47 acres<br />
(121 Rai) of lush,<br />
tropical landscaping<br />
with its own 500<br />
metres of pristine<br />
beach frontage on<br />
Phuket’s favorite<br />
West Coast.<br />
Adjacent to Mai<br />
Khao’s golden sand<br />
are the Sirinarth National<br />
Park, the Blue Canyon Country Golf Club, Yacht Haven Marina<br />
and a protected sea turtle nesting area.<br />
The architectural style used throughout is contemporary, combining<br />
modern convenience with elegance. West Sands Phuket offers a<br />
unique lifestyle experience.<br />
450 prestigious Beach Villas, Sunset<br />
Villas, Lake Villas, Pool Villas and spacious<br />
Condominium Residences varying<br />
in size from one to four bedrooms.<br />
All units offer generous space from 40<br />
to 1.223 square metres, ensuring there<br />
is accommodation at West Sands that<br />
suits anybody’s lifestyle.<br />
Energy efficient and silent air conditioning,<br />
water conservation systems,<br />
solar energy, double glazing, are all<br />
part of the efforts to create a unique<br />
and sustainable holiday experience.<br />
Special Offer!<br />
Invest Smart: Get 10% guaranteed return of investment at West<br />
Sands Phuket. This temporary offer is available on a first-come-firstserved<br />
basis and is valid now until the end of January <strong>2009</strong>.<br />
Telephone: +66(0) 7637 2000 Internet: www.west-sands.com Email: info@west-sands.com
Webadressen & Fluggesellschaften<br />
Internet-Adressen Kategorie Betreiber/Inhalt Sprache<br />
www.thailandtourismus.de Reiseinformationen ThailändischesFremdenverkehrsamt D<br />
www.tourismthailand.org Reiseinformationen Tourism Authority of <strong>Thailand</strong> E<br />
www.auswaertiges-amt.de Reiseinformationen Auswärtiges Amt E<br />
www.crm.de Gesundheit Zentrum für Reisemedizin E<br />
www.rki.de Gesundheit Robert-Koch Institut E<br />
www.reisevorsorge.de Gesundheit Beratungsdienst Mosquito E<br />
www.bangkokpost.com Nachrichten Englischsprachige Zeitung E<br />
www.nationmultimedia.com Nachrichten Englischsprachige Zeitung E<br />
www.chiangmai-mail.com Nachrichten Lokale Wochenzeitung E<br />
www.pattayablatt.com Nachrichten Lokale Wochenzeitung D<br />
www.wetteronline.de Allg. Informationen Wetter D<br />
www.goasia.de Allg. Informationen Informationen für Asienreisende D<br />
www.thailife.de Allg. Informationen Thai-Kultur in Deutschland D<br />
www.leckerbisschen.de Allg. Informationen Thailändische Kochrezepte D<br />
www.baanthai.com Allg. Informationen Tipps und Forum D<br />
www.thaipage-online.com Allg. Informationen Informationen über <strong>Thailand</strong> D<br />
www.guidetothailand.com Allg. Informationen Informationen über <strong>Thailand</strong> E<br />
www.clickthai.de Allg. Informationen Informationen über <strong>Thailand</strong> D<br />
www.sawadee.com Allg. Informationen Informationen über <strong>Thailand</strong> E<br />
www.andaman-island-hopping.com Allg. Informationen Inselwelt der Andamanensee E<br />
www.khaolak.de Allg. Informationen Informationen über Khao Lak D<br />
www.mykhaolak.de Allg. Informationen Informationen über Khao Lak D<br />
www.ko-chang.info Allg. Informationen Informationen über Ko Chang D<br />
www.samui.org Allg. Informationen Informationen über Ko Samui E<br />
www.phuket.com Allg. Informationen Informationen über Phuket E<br />
www.rollontravel.de Spezialreisen Reisen für Behinderte D<br />
www.ethaimusic.com Musik Musik aus <strong>Thailand</strong> E<br />
www.dhammathai.org Meditation Meditationszentren in <strong>Thailand</strong> E<br />
www.retreat-infos.de/ri-<strong>Thailand</strong>.htm Meditation Buddhistische Begegnungsstätte D<br />
www.railway.co.th/english/index.asp Verkehrsmittel Zugfahrpläne und-preise E<br />
www.bts.co.th Verkehrsmittel Skytrain in Bangkok E<br />
www.bangkokmetro.co.th Verkehrsmittel U-Bahn in Bangkok E<br />
www.mrta.co.th/eng/index.htm Verkehrsmittel Informationen zum ÖPNV E<br />
www.thailandclimbing.com Freizeitaktivitäten Kletterführer für Nordthailand E<br />
www.seacanoe.net Freizeitaktivitäten Kanu, Kayak, Rafting, Fahrradtouren D<br />
www.thaigolfer.com Freizeitaktivitäten Informationen für Golfer E<br />
www.dreamworld-th.com Freizeitaktivitäten DreamWorld (Freizeitpark) E<br />
www.siamparkcity.com Freizeitaktivitäten Siam Park (Freizeitpark) E<br />
www.bangkok.com/kids/ Freizeitaktivitäten Aktivitäten für Kinder in Bangkok E<br />
www.bangkok.diplo.de Botschaften Deutsche Botschaft in Bangkok D<br />
www.thaiembassy.de Botschaften Thailändische Botschaft in Berlin E<br />
www.oanda.com Währung Währungsumrechner E<br />
www.bot.or.th Währung Bank of <strong>Thailand</strong> Währungskurse E<br />
Fluggesellschaften Adresse Reservierung Internet<br />
Air Berlin Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin 01805/73 78 00 www.airberlin.com<br />
Austrian Airlines Lyoner Strasse 20, 60528 Frankfurt/Main 01803/00 05 20 www.aua.com<br />
Bangkok Airways Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt/Main 069/13 37 75 65 www.bangkokairways.de<br />
British Airways Rhein-Main-Flughafen, Terminal 2, 60549 Frankfurt 01805/26 65 22 www.britishairways.com<br />
Cathay Pacific Lyoner Straße 15, 60528 Frankfurt/Main 01805/28 82 85 www.cathaypacific.com<br />
China Airlines Gutleutstraße 80, 60329 Frankfurt/Main 069/2 97 05 80 www.china-airlines.de<br />
Condor Flugdienst Am Grünen Weg 1-3, 65451 Kelsterbach 01805/76 77 57 www.condor.com<br />
Emirates Eschenheimer Landstr. 55, 60322 Frankfurt/Main 01805/36 47 28 www.emirates.de<br />
Etihad Steinweg 5, 60313 Frankfurt/Main 069/9 20 37 80 www.etihadairways.com<br />
Eva Air Stiftstraße 23, 60313 Frankfurt/Main 069/9 29 10 90 www.evaair.de<br />
Finnair Taunusstraße 52-60, 60329 Frankfurt/Main 01805/01 04 66 www.finnair.com<br />
Gulf Air Stresemannallee 30, 60596 Frankfurt/Main 069/71 91 12 11 www.gulfairco.com<br />
KLM Royal Dutch Airlines Zeil 5, 60313 Frankfurt/Main 01805/21 42 01 www.klm.de<br />
Kuwait Airways Baseler Straße 35-37,60329 Frankfurt/Main 069/2 42 92 90 www.kuwait-airways.com<br />
Lufthansa Flughafen-Bereich West, 60546 Frankfurt/Main 01805/8 38 42 67 www.lufthansa.com<br />
Malaysia Airlines Wilhelm-Leuschner-Straße 78,60329 Frankfurt/Main 069/13 87 19 10 www.malaysiaairlines.de<br />
Qatar Airways Große Eschersheimer Straße 13, 60313 Frankfurt/Main 069/5 05 05 75 70 www.qatarairways.com<br />
Singapore Airlines Kettenhofweg 51, 60325 Frankfurt/Main 069/7 19 52 00 www.singaporeair.de<br />
SriLankan Airlines Lurgiallee 6-8, 60439 Frankfurt/Main 069/90 43 90 10 www.srilankan.aero<br />
Thai Airways Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main 069/92 87 44 44 www.thaiair.de<br />
Stand November 2008. Alle Angaben ohne Gewähr. Das thailändische Fremdenverkehrsamt ist nicht verantwortlich für die Inhalte der genannten Internetseiten.<br />
76 Service | Webadressen & Fluggesellschaften<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Thailändisches<br />
Fremden verkehrsamt<br />
Konzeption: Geomedia<br />
Mauserstrasse 27, 12277 Berlin<br />
Tel.: 030.79 41 02 31, Fax:030.79 41 02 32<br />
E-Mail: s.kraft@geo-media.org<br />
Redaktion: Roland Keller, Stefan Kraft<br />
Texte: Volker Klinkmüller,<br />
Richard Filor<br />
Textkorrektur: Heike Cossmann<br />
Gestaltung: Grafenstein Freizeit- und<br />
Tourismuswerbung GmbH<br />
www.grafenstein.net<br />
Anzeigen: Terra Trends GmbH in<br />
Kooperation mit CD-Presse,<br />
www.cd-presse.com, Grafenstein<br />
Freizeit- und Tourismuswerbung<br />
GmbH und Geomedia<br />
Druck: Westermann Druck<br />
Auflage: 60.000, Dezember 2008<br />
„<strong>Thailand</strong> <strong>Urlaub</strong>“ ist urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede urheberrechtswidrige<br />
Verwertung ist ohne Zustimmung<br />
des Herausgebers unzulässig<br />
und strafbar. Alle Informationen sind<br />
unverbindlich. Für die genannten Produkte,<br />
Preise, Leistungen, eventuelle<br />
Druckfehler und Irrtümer kann leider<br />
keine Haftung übernommen werden.<br />
Änderungen können jederzeit ohne<br />
Vorankündigung erfolgen.<br />
Fotos: TAT Frankfurt/London, sowie<br />
© 123rf.com: S. 6 u: Yanik Chauvin, 16<br />
mu: Adrian Hillman, 24 lo: Dariusz<br />
Kopestynski, 27 o: Jason Maehl, 28 lo:<br />
Evgeny Kann, 34 lo: Charles Taylor, 42<br />
o/mu + 44: Phil Date, 55 ro: Ben Heys,<br />
66 lo: Mike Thomas + or: Alexey Stiop,<br />
68 (3. von oben) Polis Poliviou; © Alila<br />
Hotels & Resorts: S. 19; © Dirk Bleyer:<br />
S. 12 lo; © Dr. Raimund Cerny: S. 56<br />
ro + u; © digitalstock.de: S. 29 lo; ©<br />
dreamstime.com: Titel: Miketanct, S.<br />
5 u: Off, 7 u: Ilgitano, 14 lu: Hotduckz +<br />
mu: Rachabodin, 24 ro: Taolmor, 25 l:<br />
Off, 26 ru: Jborzicchi, 29 m: Miklg + lu:<br />
Ginaellen, 38 ru: Konkar, 40 lo: Ooie,<br />
43 Eastwestimaging, 46 lo: Jacetan, 55<br />
m: Mylightscapes, 58 ro: Smithore +<br />
ml: Pailoolom, 59 ro: Pailoolom, 64 ro:<br />
Timurk, 68 Stucorlett (2. von oben); ©<br />
Dusit Hotels & Resorts: S. 7 o, 82 o; ©<br />
fotolia.de: S. 10 o: Lookata, 11 lo: Mike<br />
Thomas + ro: Elena Pokrovskaya, 14 ro:<br />
Macsuga, 29 ro: Benjamin Huseman,<br />
48 lo: Carina Hansen + ro: Junial<br />
Enterprises, 54 o: timdeboeck, 66 ru:<br />
MaisQuietZone, © Roy von Elbberg:<br />
S. 25 ro, 38 ro, 58 mu; © Elephant Hills:<br />
S. 52 ro, 58 lo; © iStockphoto.com: S. 4:<br />
Arpad Benedek, S. 5 o: Loic Bernard, 6<br />
o: icimage, 10 u: Frank van den Bergh,<br />
14 lo: Edward Kara‘a, 16 lo: Terraxplorer<br />
+ ro: Jürgen Sack + ru: Yul Moreau, 17<br />
lo: oneclearvision + ro: Sander Kamp,<br />
18 lo: Edward Kara‘a + ro: Neal McClimon,<br />
26 lo: laughingmango + ro: Yul<br />
Moreau + ml: Nicole Paton, 27 m: Vera<br />
Bogaerts, 28 ro: laughingmango, 34 ro:<br />
Charles Taylor, 35 lo: Simon Gurney +<br />
ro: Arne Thaysen + m: Holger Mette,<br />
38 lo: Pajara Thongjaj, 40 ro: Pichai<br />
Khaola, 46 ro: Marco Rametta, 52 lu:<br />
oneclearvision, 55 lo: Charles Taylor,<br />
59 lo: Suebsak, 60 o: laughingmango<br />
+ mu: Marco Crisari, 68 Sander Kamp<br />
(2. von unten), 70 ol: Jürgen Sack + or:<br />
Sebastien Cote, 71 u: Jorgen Udvang,<br />
74 o: Sam Downes; © Roland Keller:<br />
S. 17 u, 32 lo, 34 ru, 39 m; © Volker<br />
Klinkmüller: S. 12 ro, 15 u, 22, 24 u, 28<br />
mu, 36 lo/m/u, 38 lu, 39 lo+ru, 42 lu, 46<br />
lu, 48 lu, 52 o, 54 lu, 55 ru, 56 lu, 59 ru,<br />
60 lu, 62 lo+u, 64 lo/u/mu, 66 lu, 68<br />
o, 70 ml; © Koyao Island Resort: S. 30<br />
lo + ro; © Michael Kranz: S. 50 lu; ©<br />
Renate Loose: S 20 ro, 39 ro; © Manohra<br />
Cruises: S. 13 ro; © RollOnTravel:<br />
S. 50 lo; © Mitsch Schreiner: S. 50 ro;<br />
© Scirocco, lebua (Bangkok): S. 12 lu;<br />
© The Paradise Koh Yao Resort: S. 30<br />
u; © wikipedia.org: S. 20 mu: Niels<br />
Mickers.
Veranstalter<br />
Airtours International<br />
Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover<br />
Tel.: 01805/98 82 88, Fax: 01805/98 82 89<br />
E-Mail: info@airtours.de<br />
Internet: www.airtours.de<br />
Airways Travel<br />
Mannheimer Str. 73, 60327 Frankfurt/M.<br />
Tel.: 069/2 42 90 40, Fax: 069/24 29 04 13<br />
E-Mail: info@airwaystravel.de<br />
Internet: www.airways-travel.de<br />
All Asia Touristik GmbH<br />
Siemensstraße 23, 40670 Meerbusch<br />
Tel.: 02159/13 55, Fax: 02159/13 17<br />
E-Mail: info@all-asia.de<br />
Internet: www.all-asia.de<br />
Alltours Flugreisen GmbH<br />
Am Innenhafen 8-10, 47059 Duisburg<br />
Tel.: 0203/3 63 63 60, Fax: 0203/3 63 69 88<br />
E-Mail: urlaubsberater@alltours.de<br />
Internet: www.alltours.de<br />
Alternativ Tours<br />
Wilmersdorfer Str. 94, 10629 Berlin<br />
Tel.: 030/21 23 41 90, Fax: 030/2 12 34 19 27<br />
E-mail: info@Alternativ-Tours.de<br />
Internet: www.Alternativ-Tours.de<br />
Asean Wings<br />
Elisabethenstraße 52, 61348 Bad Homburg<br />
Tel.: 06172/69 01 96, Fax: 06172/69 05 46<br />
E-Mail: info@aseanwings.de<br />
Internet: www.aseanwings.de<br />
Asia Event GmbH<br />
U6, 10, 68161 Mannheim<br />
Tel.: 0621/15 39, Fax: 0621/1 56 08 49<br />
E-Mail: info@asia-event.de<br />
Internet: www.asia-event.de<br />
Asia Select Touristik GmbH<br />
Oedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg<br />
Tel.: 0911/58 05 10, Fax: 0911/5 80 51 51<br />
E-Mail: info@asia-select.de<br />
Internet: www.asia-select.de<br />
Asian Adventure<br />
Laval-Platz 7-8, 40822 Mettmann<br />
Tel.: 02104/9 73 10, Fax: 02104/7 51 29<br />
E-Mail: info@asian-adventure.de<br />
Internet: www.asian-adventure.de<br />
Asian Dreams<br />
Drygalski-Allee 33d, 81477 München<br />
Tel.: 089/4 58 67 80, Fax: 089/45 86 78 10<br />
E-Mail: info@asiandreams.de<br />
Internet: www.asiandreams.de<br />
Auf und Davon Reisen<br />
Berketstr. 9, 51647 Gummersbach<br />
Tel.: 02261/91 96 28, Fax: 02261/91 96 32<br />
E-Mail: reisen@auf-und-davon-reisen.de<br />
Internet: www.auf-und-davon-reisen.de<br />
Aytour<br />
Waldstr. 2a, 82319 Starnberg<br />
Tel.: 08151/9 98 79 90, Fax: 08151/99 87 99 99<br />
E-Mail: info@aytour.de<br />
Internet: www.aytour.de<br />
Bawa Tours & Travel GmbH<br />
Ulmer Str. 3, 87700 Memmingen<br />
Tel.: 08331/76 42 49, Fax: 08331/76 42 48<br />
E-Mail: bawa@bawa.de<br />
Internet: www.bawa.de<br />
Chen Thay Travel<br />
An den Brüchen 5, 51647 Gummersbach<br />
Tel.: 02261/6 44 87, Fax: 02261/63 99 32<br />
E-Mail: info@ctt-reisen.de<br />
Internet: www.ctt-reisen.de<br />
Dertour GmbH & Co. KG<br />
Emil-von-Behring-Straße 6, 60439 Frankfurt/M.<br />
Tel.: 069/95 88 00, Fax: 069/95 88 10 15<br />
E-Mail: info@dertour.de<br />
Internet: www.dertour.de<br />
Djoser Reisen GmbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln<br />
Tel.: 0221/9 20 15 80, Fax: 0221/92 01 58 58<br />
E-Mail: info@djoser.de<br />
Internet: www.djoser.de<br />
78 Service | Veranstalter<br />
Badeferien<br />
Studien-, Rundreisen<br />
Wellness<br />
Öko, Abenteuer<br />
• • •<br />
Golf<br />
Tauchen<br />
Langzeit<br />
Senioren<br />
Yachtcharter<br />
Incentives<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
• • • • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
East Asia Tours GmbH<br />
Alexanderstraße 1, 10178 Berlin<br />
Tel.: 030/4 46 68 90, Fax: 030/4 45 95 17<br />
E-Mail: info@eastasiatours.de<br />
Internet: www.eastasiatours.de<br />
Explorer Fernreisen GmbH<br />
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />
Tel.: 0211/99 49 01, Fax: 0211/37 06 30<br />
E-Mail: info@explorer.de<br />
Internet: www.explorer.de<br />
Fox-Tours Reisen GmbH<br />
Andréestraße 27, 56579 Rengsdorf<br />
Tel.: 01805 262 208, Fax: 02634/ 650 19 65<br />
E-Mail: info@foxtours.de<br />
Internet: www.foxtours.de<br />
FTI Touristik GmbH<br />
Friedenstraße 30-32, 81671 München<br />
Tel.: 089/2 52 50, Fax: 089/25 25 65 65<br />
E-Mail: info@fti.de,<br />
Internet: www.fti.de<br />
Fun Event Travel GmbH<br />
Combonistr. 7, 73492 Rainau<br />
Tel.: 0700/26 62 66 46, Fax: 07961/56 58 01<br />
E-Mail: info@fun-event-travel.de<br />
Internet: www.fun-event-travel.de<br />
Galka Golden Tours<br />
Flämische Straße 6-10, 24103 Kiel<br />
Tel.: 0431/98 26 10, Fax: 0431/9 82 61 10<br />
E-Mail: info@ggt.de<br />
Internet: www.ggt.de<br />
GeBeCo Reisen GmbH<br />
Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel<br />
Tel.: 0431/5 44 60, Fax: 0431/5 44 61 11<br />
E-Mail: contact@gebeco.de<br />
Internet: www.gebeco.de<br />
Geoplan Touristik GmbH<br />
Amalienstr. 14, 12247 Berlin<br />
Tel.: 030/79 74 22 79, Fax: 030/79 74 22 80<br />
E-Mail: info@geoplan.net<br />
Internet: www.geoplan-reisen.de<br />
ID-Reisewelt<br />
Bürgermeisterstr. 16, 06886 Wittenberg<br />
Tel.: 03491/40 73 73, Fax: 03491/40 73 76<br />
E-Mail: info@id-reisewelt.de<br />
Internet: www.id-reisewelt.de<br />
Ikarus Tours GmbH<br />
Am Kaltenborn 49-51, 61462 Königstein/Ts.<br />
Tel.: 06174/2 90 20, Fax: 06174/2 29 52<br />
E-Mail: central@ikarus.com<br />
Internet: www.ikarus.com<br />
I.T.B. Reisen GmbH<br />
Rothenhofer Weg 14, 24109 Melsdorf/Kiel<br />
Tel.: 04340/40 11 40, Fax: 04340/40 11 00<br />
E-Mail: info@itb-reisen.de<br />
Internet: www.itb-reisen.de<br />
LOGO Reisen GmbH<br />
Rittersbacher Str. 84, 91126 Schwabach<br />
Tel.: 09122/50 58, Fax: 09122/58 34<br />
E-Mail: urlaub@logo-reisen.de<br />
Internet: www.logo-reisen.de<br />
Lotos Reisen GmbH<br />
Aachener Straße 1, 50674 Köln<br />
Tel.: 0221/2 57 77 67, Fax: 0221/2 57 13 36<br />
E-Mail: info@lotos-reisen.com<br />
Internet: www.lotos-reisen.com<br />
Lotus Travel Service<br />
Baaderstr. 3, 80469 München<br />
Tel.: 089/2 01 12 88, Fax: 089/2 01 35 93<br />
E-Mail: info@lotus-travel.com<br />
Internet: www.lotus-travel.com<br />
L‘tur Tourismus AG/Medico Flugreisen<br />
Augustaplatz 8, 76530 Baden-Baden<br />
Tel.: 01805/21 21 21, Fax: 01805/21 21 96<br />
E-Mail: info@ltur.de<br />
Internet: www.ltur.de<br />
ManTours<br />
Hermannstraße 20, 47178 Duisburg<br />
Tel.: 0203/4 68 07 09, Fax: 0203/4 79 41 07<br />
E-Mail: info@mantours.de<br />
Internet: www.mantours.de<br />
Badeferien<br />
Studien-, Rundreisen<br />
Wellness<br />
Öko, Abenteuer<br />
• • •<br />
• • •<br />
Golf<br />
Tauchen<br />
Langzeit<br />
Senioren<br />
Yachtcharter<br />
Incentives<br />
Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de<br />
• •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• •<br />
• • • • • • • • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• •
Ob <strong>Thailand</strong><br />
oder der Rest<br />
der Welt ...<br />
ISBN 978-3-8317-1524-4<br />
ISBN 978-3-8317-1718-7<br />
ISBN 978-3-8317-1633-3 ISBN 978-3-8317-1498-8 ISBN 978-3-89416-457-7<br />
Veranstalter<br />
ISBN 978-3-8317-1411-7 ISBN 978-3-8317-1619-7 ISBN 978-3-8317-1708-8<br />
ISBN 978-3-8317-1609-8 ISBN 978-3-8317-7500-2 ISBN 978-3-8317-7129-5<br />
www.reise-know-how.de<br />
REISE KNOW-HOW<br />
macht Sie<br />
urlaubsreif!<br />
Service | Veranstalter<br />
79
80<br />
Veranstalter<br />
Marco Polo Reisen<br />
Riesstr. 25, 80992 München<br />
Tel.: 089/15 00 19 10, Fax: 089/15 00 19 18<br />
E-Mail: contact@marco-polo-reisen.com<br />
Internet: www.marco-polo-reisen.com<br />
Master Yachting<br />
Yachthafen/Mühle 2-3, 97246 Eibelstadt<br />
Tel.: 09303/9 08 80, Fax: 09303/90 88 11<br />
E-Mail: charter@master-yachting.de<br />
Internet: www.master-yachting.de<br />
Meier‘s Weltreisen<br />
Emil-von-Behring Str. 6, 60439 Frankfurt/Main<br />
Tel.: 069/95 88 04, Fax: 069/95 88 37 99<br />
E-Mail: info@meiers-weltreisen.de<br />
Internet: www.meiers-weltreisen.de<br />
Motorrad Abenteuer Reisen<br />
Postfach 5101, 24063 Kiel<br />
Tel.: 0160/3 33 54 70, Fax: 01212/5 10 45 62 00<br />
E-Mail: info@motorrad-abenteuer-reisen.de<br />
Internet: www.motorrad-abenteuer-reisen.de<br />
Neckermann Reisen<br />
Thomas-Cook-Platz 1<br />
61440 Oberursel<br />
Tel.: 01803/90 10 45, Fax: 06171/65 21 25<br />
Internet: www.neckermann-reisen.de<br />
Öger Tours<br />
Sportallee 4, 22335 Hamburg<br />
Tel.: 01805/24 25 58, Fax: 040/32 30 91<br />
E-Mail: info@oeger.de<br />
Internet: www.oeger.de<br />
Orca Reisen GmbH<br />
Kufsteiner Straße 55, 83022 Rosenheim<br />
Tel.: 08031/18 85 20 00, Fax: 08031/18 85 22 22<br />
E-Mail: info@orca.de<br />
Internet: www.orca.de<br />
Pro Golf Reisen GmbH<br />
Am Blauen Berg 1, 51375 Leverkusen<br />
Tel.: 0214/5 50 85, Fax: 0214/5 91 31<br />
E-Mail: mail@progolf-reisen.de<br />
Internet: www.progolf-reisen.com<br />
Reisefieber Reisen GmbH<br />
Kleberstr. 6-8, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel.: 06021/30 65 30, Fax: 06021/2 57 45<br />
E-Mail: info@reisefieber.net<br />
Internet : www.reisefieber.net<br />
REWE Touristik GmbH (ITS, Jahn, Tjaereborg)<br />
Humboldtstraße 140, 51149 Köln<br />
Tel.: 02203/4 20, Fax: 02203/4 22 47<br />
E-Mail: infonet@rewe-touristik.com<br />
Internet: www.rewe-touristik.com<br />
RollOn Travel<br />
Neugasse 21, 69117 Heidelberg<br />
Tel.: 06221/32 95 44, Fax: 06221/65 74 32<br />
E-Mail: rollontravel@gmx.de<br />
Internet: www.rollontravel.de<br />
Royal Orchid Reiseservice GmbH<br />
Wasserloser Straße 3a, 63755 Alzenau<br />
Tel.: 06023/91 71 30, Fax: 06023/ 91 71 49<br />
E-Mail: info@royalorchid.de<br />
Internet : www.royalorchid.de<br />
Scansail Yachts International GmbH<br />
Palmaille 124 b, 22767 Hamburg<br />
Tel.: 040/38 84 22, Fax: 040/3 89 32 77<br />
E-Mail: info@scansail.de<br />
Internet: www.scansail.de<br />
Schauinsland - Reisen GmbH<br />
Stresemannstr. 80, 47051 Duisburg<br />
Tel.: 0203/99 40 50, Fax: 0203/40 01 68<br />
E-mail: slr@schauinsland-reisen.de<br />
Internet: www.schauinsland-reisen.de<br />
Sri Siam Holidays<br />
In den Sandäckern 8, 74599 Wallhausen<br />
Tel.: 07955/76 82, Fax: 07955/76 84<br />
E-Mail: info@siam-holidays.de<br />
Internet: www.thailand-direkt.de<br />
Star Clippers<br />
Konrad Adenauerstr. 4, 30853 Hannover<br />
Tel.: 0511/72 66 59 13, Fax: 0511/72 66 59 20<br />
E-Mail: helmut.kutzner@star-clippers.de<br />
Internet: www.starclippers.com/german<br />
Badeferien<br />
Studien-, Rundreisen<br />
Wellness<br />
Öko, Abenteuer<br />
• •<br />
• • • • •<br />
•<br />
Golf<br />
Tauchen<br />
Langzeit<br />
Senioren<br />
Yachtcharter<br />
Incentives<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
•<br />
• • • • • •<br />
• • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Studiosus Reisen GmbH<br />
Riesstraße 25, 80992 München<br />
Tel.: 089/50 06 00, Fax: 089/50 06 01 00<br />
E-Mail: info@studiosus.com<br />
Internet : www.studiosus.com<br />
Subaqua Tauchreisen<br />
Adalbertstr. 8 a, 80802 München<br />
Tel.: 089/3 84 76 90, Fax: 089/38 47 69 11<br />
E-Mail: tauchreisen@sub-aqua.de<br />
Internet: www.sub-aqua.de<br />
SunTop Reisen GmbH<br />
Goethestr.3, 60313 Frankfurt/Main<br />
Tel: 069/13 38 36 55, Fax: 069/28 94 92<br />
E-Mail: info@suntop-reisen.de<br />
www.suntop-reisen.de<br />
Sun Trips<br />
Lietzenburgerstraße 87, 10719 Berlin<br />
Tel.: 030/8 87 11 70, Fax: 030/88 71 17 77<br />
E-Mail: info@suntrips.de<br />
Internet : www.suntrips.de<br />
Tam Asia Fernreisen<br />
Zülpicher Str. 201, 50937 Köln<br />
Tel.: 0221/94 10 10 , Fax: 0221/9 41 01 14<br />
E-Mail: info@tamasia.de<br />
Internet: www.tamasia.de<br />
Taurus Golf Tours International<br />
Steinhügl 14, 94127 Neuburg/Inn<br />
Tel.: 0851/96 68 68 30, Fax: 0851/96 68 68 34<br />
E-Mail: info@taurusgolftours.de<br />
Internet: www.taurusgolftours.de<br />
<strong>Thailand</strong> Tours<br />
Dachsenbergstr. 6, 86947 Weil<br />
Tel.: 08193/93 85 88, Fax: 08193/93 87 33<br />
E-Mail: info@thailand-tours.net<br />
Internet: www.thailand-tours.net<br />
Thomas Cook Reisen<br />
Thomas-Cook-Platz 1<br />
61440 Oberursel<br />
Tel.: 01803/60 70 90, Fax: 06171/65 21 25<br />
Internet: www.thomascook.de<br />
Tischler Reisen AG<br />
Partnachstr. 50, 82467 Garmisch - Partenkirchen<br />
Tel.: 08821/9 31 70, Fax: 08821/93 17 26<br />
E-Mail: info@tischler-reisen.de<br />
Internet: www.tischler-reisen.de<br />
Transorient Touristik<br />
Borsteler Chaussee 85-99 a, 22453 Hamburg<br />
Tel.: 040/5 14 89 00, Fax: 040/5 14 87 00<br />
E-Mail: info@transorient.de<br />
Internet: www.transorient.de<br />
TSA Travel Service Asia<br />
Nelkenweg 5, 91093 Hessdorf-Niederlindach<br />
Tel.: 09135/73 60 78 0, Fax: 09135/73 60 78 11<br />
E-Mail: info@tsa-reisen.de<br />
Internet: www.tsa-reisen.de<br />
TUI Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover<br />
Tel.: 01805/88 42 66, Fax: 01805/88 42 77<br />
E-Mail: tui-interactive@tui.com<br />
Internet: www.tui.com<br />
Waltenberger Reisen<br />
Enzstr. 1a, 76307 Karlsbad-Spielberg<br />
Tel.: 07202/4 01 71, Fax: 07202/79 46<br />
E-Mail: mywaytravel@web.de<br />
Internet: www.waltenbergerreisen.de<br />
Wikinger Reisen<br />
Kölner Str. 20, 58135 Hagen<br />
Tel.: 02331/90 47 41, Fax: 02331/90 47 04<br />
E-Mail: mail@wikinger.de<br />
Internet: www.wikinger-reisen.de<br />
Windrose Fernreisen<br />
Fasanenstraße 22, 10179 Berlin<br />
Tel.: 030/2 01 72 10, Fax: 030/20 17 21 17<br />
E-Mail: info@windrose.de<br />
Internet: www.windrose.de<br />
World Insight Erlebnisreisen<br />
Olpener Straße 455, 51109 Köln<br />
Tel.: 0221/9 69 00 40, Fax: 0221/96 90 04 20<br />
E-Mail: info@world-insight.de<br />
Internet: www.world-insight.de<br />
Badeferien<br />
Studien-, Rundreisen<br />
Wellness<br />
Öko, Abenteuer<br />
Golf<br />
Tauchen<br />
Langzeit<br />
Senioren<br />
Yachtcharter<br />
Incentives<br />
• • • • • •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
•<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
Service | Veranstalter Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de<br />
• •
Phuket’s’s newest 5 star Villa Resort<br />
For guests wanting something different<br />
For reservations<br />
+66(0)76 363 600<br />
sales@vijittresort.com<br />
www.vijittresort.com<br />
Friendship Beach, 16 Moo 2, Viset Road, Rawai, Phuket, 83100, <strong>Thailand</strong><br />
81
Gewinnspiel<br />
Mit dem Magazin <strong>Thailand</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>2009</strong> möchten wir Ihnen eines<br />
der schönsten und vielseitigsten Reiseländer dieser Welt nahe bringen<br />
und Ihnen Anregungen für Ihren <strong>Urlaub</strong> geben. Damit wir es in<br />
Zukunft noch besser machen können, bitten wir Sie um Ihre Hilfe:<br />
Füllen Sie den nachfolgenden Frage bogen aus und senden oder faxen<br />
Sie ihn an die angegebene Adresse. Alle Angaben werden selbstverständlich<br />
streng vertraulich behandelt.<br />
Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendern acht Übernachtungen<br />
im Dusit Thani Pattaya und drei Nächte im Dusit<br />
Thani Bangkok (jeweils inklusive Frühstück). Außerdem kommen<br />
zehn neue <strong>Thailand</strong> Reiseführer von Reise Know-How zur Verlosung.<br />
Einsendeschluss: 31.12.<strong>2009</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Bitte per Post oder Fax an Geomedia, Mauserstraße 27, 12277 Berlin, Fax: +49. 30. 79 41 02 32<br />
Frage 1 Waren Sie schon einmal in <strong>Thailand</strong>? Nein, noch nie Ja, ___ mal<br />
Frage 2 Denken Sie (wieder) über eine Reise nach <strong>Thailand</strong> nach?<br />
Ja, und zwar im ____________________________(Monat) ________________________ (Jahr).<br />
Ich beabsichtige, mit Kindern zu reisen.<br />
Ich beabsichtige, zu einem späteren Zeitpunkt nach <strong>Thailand</strong> zu reisen.<br />
Frage 3 Wie lange beabsichtigen Sie, in <strong>Thailand</strong> zu bleiben? ______ Tage<br />
Frage 4 Für welche der folgenden Regionen interessieren Sie sich besonders?<br />
Bangkok Koh Chang (bei Trat) Koh Phi Phi Pattaya<br />
Chiang Mai Koh Chang, Koh Phayam Koh Samui Phuket<br />
Chiang Rai Koh Jum Koh Surin, Similan Island Trang, Koh Ngai, Satun<br />
Cha Am, Hua Hin Koh Khor Khao Koh Tao, Koh Phangan<br />
I-San Koh Kut, Koh Mak Koh Yao<br />
Khao Lak Koh Lanta Krabi, Railey Beach<br />
Frage 5 Wenn Sie an <strong>Thailand</strong> denken – was fällt Ihnen spontan ein?<br />
Sonne & Meer Essen & Trinken Wellness Preiswertes Einkaufen<br />
Tolle Natur Kultur Aktivurlaub _________________________<br />
Frage 6 Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie?<br />
Preiswertes Hotel 2-Sterne Hotel 3-Sterne Hotel<br />
4-Sterne Hotel 5-Sterne Hotel<br />
Frage 7 Haben Sie beim Lesen oder Durchblättern des Magazins „<strong>Thailand</strong> <strong>Urlaub</strong>“ Lust auf einen <strong>Urlaub</strong> in <strong>Thailand</strong> bekommen?<br />
Ja, sehr! Ich werde mich nun genauer über konkrete Angebote informieren.<br />
Ja, ein bisschen<br />
Nein, eher nicht<br />
Frage 8 Sind die Anzeigen der Hotels, Fluggesellschaften, etc. für Ihre Reisevorbereitungen nützlich?<br />
Ja Nein, eher nicht<br />
Frage 9 Entscheiden Sie mit, über welche Themen Sie im nächsten Magazin „<strong>Thailand</strong> <strong>Urlaub</strong>“ mehr lesen möchten!<br />
Design & Lifestyle Aktivurlaub<br />
Kultur Shopping<br />
Flora & Fauna Kulinaria & Restaurants<br />
Geschichte <strong>Thailand</strong>s Inseln & Strände<br />
Golf _____________________<br />
Frage 10 Zu welcher Altersgruppe gehören Sie?<br />
16-24 35-44 55-64<br />
25-34 45-54 65+<br />
Frage 11 Haben Sie ...<br />
Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur Abschluss einer Universität/FH<br />
Frage 12 Was verwenden die Dusit Resorts, um für ihre Gäste den „Himmel auf Erden“ zu schaffen?<br />
82 Service | Gewinnspiel<br />
Dusit Thani Bangkok<br />
__________________________________________________Eine kleine Hilfe: Schauen Sie doch mal auf Seite 13 nach!<br />
Meine Adresse lautet: Frau Herr Titel: __________________<br />
Vorname: _________________________ Name: ___________________________<br />
Straße, Hausnummer: ________________________________________________<br />
PLZ, Ort: ____________________________________________________________<br />
Tel.:________________________________________________________________<br />
E-Mail-Adresse:_____________________________________________________<br />
Vielen Dank für Ihre Mühe!<br />
Dusit Thani Pattaya