WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 41 · 22. Oktober 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Fußball und Kerwagaudi 

in Schwarzenbach a.Wald 

IM FRANKENWALD 

Marlesreuth: 

Partyalarm mit „highline“ 

Spende für die 

Bücherei Geroldsgrün

2 

Wir haben uns sehr über die Glückwünsche 

und Geschenke zu unserer Hochzeit 

und zur Geburt unserer Tochter gefreut! 

Allen, die uns etwas zugedacht haben, 

sagen wir herzlichsten Dank! 

Sandy Pohl geb. Trögel Dr. Frank Pohl 

Wiesenweg 8, 95179 Geroldsgrün 

WIR 

Wir im Frankenwald 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

IDIREKT 

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr 

UMTAUSCH-AKTION 

Wir tauschen das „Alt Nailaer Dunkel“ aus der vorletzten 

Abfüllung gegen das nach neuem Rezept eingebraute 

„ALT NAILAER DUNKEL“. 

Zu jeder 10ten vollen Flasche gibt es 1 Flasche gratis!!! 

Woran kann man das alte vom neuen Dunkelbier unterscheiden? 

Das alte Rückenetikett ist eckig – das neue Rückenetikett ist abgerundet und 

das Haltbarkeitsdatum ist gelasert und nicht mehr geritzt. 

MUCK-TURNIER 

am Sonntag, 

24. 10. 2010 

Start 14 Uhr 

im „Bockpfeifer“ in Selbitz am Hallenbad 

Startgeld: 3,- € • wertvolle Preise • keiner geht leer aus! 

im Ausschank: das neue unfiltrierte „Kellerbier“ der Bürgerbräu Naila 

Dieses Bier gibt es nur auf Bestellung in 15-l- und 30-l-Fässern. 

Gaststättenanfragen erwünscht. Tel. 09282/96090 

... ES GEHT VORAN“ 

am Mittwoch, 27. 10. 2010 bekommen wir unsere neue 

Flaschenwaschmaschine geliefert. Zwei riesige Spezialkräne werden 

die Maschine, ca. 20 Tonnen schwer, gegen 19.30 Uhr über den 

„Sonderpostenmarkt“ in die Abfüllhalle der Brauerei heben 

Sind Sie mit dabei: hinter der alten „Getränke-Quelle“ 

versorgen wir Sie mit Getränken und „Wienerla“. 

1/2 l Bier oder Limo + 1 Paar Wiener 2,- € 

Sie planen eine Veranstaltung, Event, Feier, Muck-Turnier o. ä., 

sprechen Sie uns an! Weitere Infos unter 09282-96090 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Schumacherverein: 

378. Goarschdouch 5 

Spende an die Gemeindebücherei 

Geroldsgrün 18 

100 Jahre 

Konkrete 

Kunst 

Struktur 

und 

Wahr 

nehmung 

Da Blechhauf’n beim 

Forum Naila 7 

Silhouettes kommen 

nach Dörnthal 21 

„100 JAHRE KONKRETE KUNST“ 

IN REHAU ART 

REHAUART lädt ein zur Jubiläumsausstellung „100 Jahre Konkrete Kunst – 

Struktur und Wahrnehmung“. Die Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit 

dem Institut für Konkrete Kunst und Poesie in Rehau statt. Aus einer Fülle 

qualitativer Konkreter Kunstwelten wurden repräsentative Werke von elf 

Künstlern und Künstlerinnen gewählt. 

23.10.2010 ab 17 Uhr (Finissage): Unter dem Titel „p(l)ing p(l)ong. Konkrete 

Poesie trifft Spieluhr“ zeigen Nora Gomringer und Franz Tröger eine 

einzigartige Darbietung. 

24.10.2010 von 10 bis 12 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

REHAUART,Zehstr.5(Strontium), 95111 Rehau. 

Karl Heinz Adler 

Rita Ernst 

Karl Gerstner 

Hans-Jörg Glattfelder 

Wolfgang Körber 

Vesna Kovacic 

Josef Linschinger 

Dóra Maurer 

Manfred Mohr 

Marcello Morandini 

Axel Rohlfs

Kirchweih vom 22. bis 25. Oktober in Schwarzenbach a.Wald 

Gaudi, Markt und Umzug 

Schwarzenbach a.Wald - Kärwa 

is heint –und das von Freitag 

bis Montag. Kirchweih ist Tradition, 

doch ganz so zünftig wird 

nicht mehr gefeiert. Früher 

brauchten die Männer am Dienstag 

Urlaub, um sich vom vortäglichen 

Frühschoppen, der sich 

oft bis am bis zum frühen Abend 

ausdehnte. Heute wird genüsslich 

an allen Tagen ein Kirchweihbier 

getrunken, man unterhält 

sich auch über alte Zeiten 

und das Gansviertel mit Klößen 

und Sauerkraut schmeckt wie 

eh und je. 

Getanzt werden darf am Freitag 

ab 20.30 Uhr in Göhren. Die 

Band „Ach & Krach“ sorgt für 

Stimmung im Tanzboden. In 

Lerchenhügel wird am Samstag 

nach den Punktspielen der Fußballer 

das Tanzbein im ab 20 Uhr 

im Sportheim geschwungen und 

am Sonntag findet um 15 Uhr 

FEG 

dort die Kirchweihgaudi statt. 

Mit einem Spielchen der Frauen 

und Männer des SV 

Meierhof/Sorg in lustiger Verkleidung 

wird den Zuschauern 

einiges geboten. Zum Kirchweihumzug 

mit Bollerwagen, 

Musik und einem Bierchen ist 

um 10.30 Uhr Treffpunkt zum 

Kirchweihumzug durch Meierhof, 

Sorg und Lerchenhügel. Einem 

Umzug veranstalten auch 

die Jungs vom FC Döbraberg. 

Mit einem geschmückten Traktor 

geht es durch Straßdorf, um 

den Einwohnern mit Gitarre und 

Gesang „a Ständerla“ zu spielen. 

Dabei werden die Kärwaburschen 

natürlich auch entlohnt. 

Und wie jedes Jahr ist in 

Schwarzenbach a.Wald Markt 

am Kirchweihmontag. Ob Gewürze, 

Zuckerwatten, Hausschuhe, 

Pullover, Tischdecken 

oder Autopoliermittel – die 

Händler haben viel zu bieten. 

Geschichtliches 

Die evangelische Kirche war ursprünglich 

eine Kapelle auf dem 

Gottesacker und mehrfach erweitert 

und in den Hussitenkriegen 

schwer beschädigt, 

1450 zur Pfarrei erhoben, 1460 

unter Friedrich von Reitzenstein 

wiederhergestellt und 1781 wegen 

Baufälligkeit abgetragen. 

Das neue Gotteshaus, das nun 

mehr in der Ortsmitte stand 

wurde 1859 beim großen Brand 

eingeäschert. Damals brannten 

außer der Kirche auch das 

Pfarrhaus und 122 Haupt- und 

204 Nebengebäude ab. Nur das 

Schulhaus blieb verschont. Dort 

hielt man sechs Jahre lang die 

Gottesdienste ab. Bei der damaligen 

Armut der meisten Bürger 

erscheint es heute kaum glaubhaft, 

dass 1862 das Pfarrhaus 

und 1865 die Kirche mit der 

Wir haben die Lösungen 

Satelliten- und Kabeltechnik 

konfigurieren, erweitern, umrüsten auf Digital 

Gewerbegroßanlagen 

SAT, Telefon, Radio, Video 

Telefonanlagen 

planen, liefern und montieren 

Weihe wieder aufgebaut waren. 

Im Jahre 1930 wurde die heutige 

Christuskirche vollständig renoviert. 

Da stand der Turm noch 

auf der Südseite. Wegen Mauerschäden 

wurde dieser abgebrochen 

und von 1949 bis 1951 an 

der Nordseite der Kirche ein 

neuer Turm aus Granit erbaut. 

Telefonie, Internet, DSL 

einrichten, programmieren, in Betrieb nehmen 

FEG Fra- Elektrobau GmbH 

Zum Kugelfang 2 95119 Naila Tel.09282/9821-0 Fax 09282/9821-29 e-mail: info@feg-naila.de 


3

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle 

Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste 

Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

22.10. -29.10. Stadt Apotheke Naila 

29.10.- 05.11.Luitpold Apotheke Bad Steben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr 

und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Diabetiker Bund Bayern: Treffen 

Naila -Die Selbsthilfe des Diabetikerbundes Bayern trifft sich am 

Dienstag, den 26. Oktober 2010 im VHS Vortragssaal in Naila. 

Beginn: 19.00 Uhr Es referiert Dr. Bernhard Riedel, Bayreuth 

zum Thema Nierenerkrankung bei Diabetes. Neben Diabetikern 

mit Angehörigen sind wie immer auch alle Interessierten willkommen. 

Weitere Infos: Inge Loge, 09288/92284. 

4 

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

SV05 Froschbachtal 

23. Oktober 10.30 Uhr: 

SSV Schwarzenbach/Wald –F-Junioren 

23. Oktober 11 Uhr 

SSV Schwarzenbach/Wald –E-Junioren 

23. Oktober 13.15 Uhr 

Reserve-Mannschaft –TSG Schlegel in Bobengrün 


A-Klassen-Mannschaft –SpVgg Döbra in Bobengrün 

24. Oktober 10.30 Uhr 

SpVgg Döbra –B-Juniorinnen (SG Froschbachtal/Naila) 


FC Wüstenselbitz –Bezirksliga-Mannschaft 

Kirchweih 

im Gasthaus Ströhla 

Schwarzenstein · am Denkmal 3 

Samstag, 23.10.2010 

o 

Sonntag, 24.10.2010 

Ein 

Montag, 25.10.2010 

Frühschoppen 

Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt! 

Bestellungen unter Tel.: 09289/259 

Es lädt ein Fam. Schuberth 


Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst - 

23./24. Oktober 

• Dr. Biewald Walter 95119 Naila, 

Brauhausgasse 9, 09282/5291 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- 

schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr 

u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

FSV Naila 

Tierärztlicher Notdienst 

am 23./24. Oktober 

• Dr. Peter Kanzler, Hofer Str. 7, Konradsreuth, 

Tel. 09292/967877 

Rufbereitschaft Samstag ab 12.00 Uhr 

• BKK Faber-Castell &Partner 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde 

am Di., 26.10. 

1.Mannschaft 

Sonntag, 24.10., 15 Uhr 

FC Hohenberg- FSV Naila; Spielort: Hohenberg 

F-Junioren 

Samstag 23.10. 10 Uhr 

TSV Bad Steben -FSV Naila, Spielort: Bad Steben 

Hallo Mädels, 

wer hat Lust Fußball zu spielen? 

Der FSV Naila ist im Begriff eine Frauenmannschaft aufzubauen. 

Kommt doch mal zu Training und macht mit. Auch Neueinsteiger 

sind herzlich willkommen. Immer montags um 19.00 Uhr und 

Mittwochs um 18.30 Uhr auf dem Sportplatz in Naila an der Badstraße. 

12. Nov. und 10. Dez. 2010 jeweils 19.00 Uhr 

„Freitagsbüfett“ 

November„Griechisch“ –Dezember„Italienisch“ 

Bittereservieren Sie 

telefonisch Ihren Tisch! Pro Person11,95� 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40 

herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen 

anlässlich meines 80. Geburtstages. 

Traudl Heger 

Bad Steben, im Oktober 2010

Schuhmacherverein Naila 

378. Goarschdouch 

Naila - Mit ihrem Treffen im 

Gasthaus „Grüner Baum“ in Naila 

feierten die Mitglieder des 

Schuhmachervereins ihren 378. 

„Goarschdouch“, bei dem auch 

zahlreiche Mitglieder, die alle 

einmal in einer Schuhfabrik gearbeitet 

oder ihr Handwerk in einem 

Familienbetrieb ausübten, 

für ihre langjährige Zugehörigkeit 

zum Verein geehrt wurden. Hierzu 

begrüßte Vereinsvorsitzender 

Hans Raithel neben zahlreichen 

Mitgliedern auch Nailas 2. Bürgermeister 

Adolf Markus. 

Nach einem gemeinsamen 

Abendessen zeigte sich Vorsitzende 

Raithel erfreut über die 

Resonanz der zahlreichen Besucher. 

Der Schuhmacherverein Naila 

gehört mit zu den 20 ältesten 

Vereinen Deutschlands und ist 

stolz auf seine Geschichte. „Traditionspflege 

liegt uns allen sehr 

am Herzen“, so der Vorsitzende, 

der zahlreiche Geschichten und 

Anekdoten aus dem Berufsleben 

zu erzählen wusste. Er ließ es 

sich nicht nehmen, zu Akkordeon 

und Mundharmonika zu greifen 

und die Gäste mit fröhlichem 

Liedgut zu erfreuen. Natürlich 

fehlte in seinem riesigen Repertoire 

auch das „Frankenwald- 

Lied“ nicht, so dass im „Stammlokal“ 

eine ausgelassene Stimmung 

herrschte. 

In seinen Grußworten dankte 2. 

Bürgermeister Adolf Markus für 

die Einladung und überbrachte 

die besten Wünsche der Stadt 

Naila, auch im Namen des 1. 

Bürgermeisters Frank Stumpf 

sowie des Stadtrates. Anschließend 

erfolgte die Ehrung der 

langjährigen Mitglieder. 

in Bad Steben, Griechische Spezialitäten 

Reußische Str. 2, Tel. 09288/920877, Inhaber: Konstantinos Tasias 

Dienstag ist „Gyros-Tag“ 

Am Dienstag, 26. 10. 2010 

sind alle Gyros-Gerichte 2,- € günstiger! 

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier. 

Eine kleine Überraschung wartet auf Sie! 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Familie Tasias & Team 

Öffnungszeiten: Di.– Sa. 11.30–14.30 und 17.30–23 Uhr, 

So. 11–14.30 Uhr und 17.30–22 Uhr, Montag Ruhetag 

jeweils 14,00 € pro Person – Kinder bis 14 Jahre 6,50 € / exkl. Getränke 

Sonntags-Brunch inkl. Kaffee und 1 Glas Sekt 

30 Jahre Münchener Freiheit – Jubiläumstour 

Am 12. 11. 2010 in der Frankenhalle Naila! 

Karten und Infos unter www.steiner-music.de 

oder im Restaurant Frankenhalle 

Kurt Luthardt, Vereinsvorsitzender Hans Raithel mit dem Zunftkrug, Edgar 

Fischer, Rudolf Fischer, Gerhard Senger, Helmut Goßler und 2. Bürgermeister 

Adolf Markus (von links) 

40 Jahre Vereinstreue 

Für 40-jährige Vereinszugehörigkeit 

erhielt Rudi Schneider in 

Abwesenheit eine schöne Urkunde 

und eine wertvolle Anstecknadel. 

Eine Auszeichnung für 25-jährige 

Vereinszugehörigkeit erhielten 

Manfred Bollenbach, Edgar Fi- 

scher, Rudolf Fischer, Gerhard 

Senger, Helmut Goßler, Ferdinand 

Rank, Kurt Luthardt, Jörg 

Luthardt, Hannelore Richter und 

Matthias Sell. 

Bis in die späten Abendstunden 

wurde tüchtig gefeiert. Dabei ließ 

es sich Hans Raithel nicht nehmen, 

seinen reichhaltigen Schatz 

an Witzen zum Bestem zu geben. 


5

Schwarzenbach / Wald 

Stadtmitte 

Laden 

mit Nebenräumen, ca.100 m² 

zu vermieten 

Tel. 09289/96237 

6 

Zu verkaufen: 

transportabler Kachelofen 

(kaum benutzt) und 

kleiner „Allesbrenner“ 

mit Sichtfenster 

Tel.: 09288/8466 

Bad Steben 

komfortable 3-Zi-Dachgeschoss-Whg., 

77 qm, mit Balkon, Bad, sep. WC, Speiseraum, 

EBK, TG-Stellplatz, Kellerraum, 

ab November für 340,- € + NK 

zu vermieten. 

Tel.: 08221/33105 

In Schwarzenbach/Wald zu vermieten 

Schöne 4-Zi.-Wohnung, 

zentrumsnah, 94 m 2 , 1. Stock, 

komplett renoviert, mit Wohnküche, 

großem Wohnzimmer, Gästezimmer, 

Schlafzimmer, Loggia, Bad 

mit DU und Wanne, Kabelanschluss, 

Öl-Zentralheizung, Keller- und 

Bodenanteile. 

Kontakt unter Telefon 09289/239 

von 14 bis 17 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Frische Saiblinge! 

Am 30. 10. 2010 zu verkaufen. 

Bitte vorbestellen: 

Telefon 09282/296301 

Große Pferdebox mit Paddock 

mit direktem Koppelzugang bei Naila 

frei. Bestens geeignet für ältere 

Pferde die nicht mehr zum Reiten 

eingesetzt werden. Gute Versorgung 

gewährleistet. 

Tel. 0175/2726854 

Suche 

günstig gebrauchten 

Wohnwagen 

Tel. 0178/8781057 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Kinderarztpraxis 

Dr. K. Wilberg 

Urlaub: 25. 10. – 29. 10. 2010 

Vertretung: 

Dr. Schürmann (Naila) 

Suche fl exible 

Küchenhilfe 

und Zimmerfrau 

auf 400 € Basis. 

Bad Steben 

Laden mit Nebenraum/ 

-räumen zu vermieten, 

Größe variabel gestaltbar. 

Telefon 09288/7656 

GmbH 

• Alles rund ums Auto und Motorrad 

• Fahrzeugaufbereitung 

• Zulassungsservice 

• Lackierarbeiten 

• Kundendienste nach 

Herstellervorschrift 

• Scheibenreparaturen (Steinschläge 

und komplette Scheiben) 

• Klimaservice 

• Reifen zu Tiefstpreisen 

Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila 

(direkt an der Selbitztalstraße) 

Tel. 0 92 82 – 95 206 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr 2M-Fahrzeugservice Team 

Baugrundstück 

zu verkaufen 

voll erschlossen, ca. 830 m 2 , 

KP in Euro 37.350,in 

Marxgrün, Am Bühl 13 

Tel.: 09288/1605 

In Naila zu vermieten: 

renovierte 3-Zi.-Whg, 

84 m 2 , Küche, Bad, WC, 

großer Balkon, Kellerraum, 

(Hochhaus, 4. Stock mit Aufzug) 

Tel. 09282/1035 

Die Gelegenheit: 

Gut erhaltene Eigentumswohnung 

in Selbitz günstig zu verkaufen 

77 m 2 , 3 Zimmer + Küche + Bad 

Tel. 09280/1764 

Naila 

abgeschl. DG-Wohnung (1. Stock), 

renoviert, ruhige Lage, sofort zu 

vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad, 

Laminatboden, 52 m 2 , Kellerraum, 

Warmmiete 300,- €. 

Tel. 09282/7972 

Suche ab sofort 

2-Zimmer-Wohnung 

mit EBK und Balkon in Naila. 

Tel. 09282/3197, ab 17 Uhr 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu70%aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de

OFRATEC eröffnet in Schwarzenbach 

Rund ums Werkzeug 

Schwarzenbach a.Wald -Techniker 

Peter Hoffmann und 

Kaufmann Jörg Otte haben die 

Firma OFRATEC mit Sitz in 

Schwarzenbach a.Wald eröffnet. 

Die beiden Geschäftsleute aus 

Meierhof haben auch dort im 

Räumlasweg 10 ihr Büro und 

bieten vielfältigen Werkstattbedarf 

an. Zu den Leistungen gehören 

u.a. der Handel mit technischen 

Sprays, offener Chemie, 

Reiniger, Werkzeuge, Trennund 

Schleiftechnik sowie 

Schweißtechnik und Arbeitssicherheit. 

Zudem erfolgt für die 

Kundschaft eine umfangreiche 

Beratung, auch unter Telefon 

09289/963343. 

Bürgermeister Dieter Frank hofft 

auf gute Geschäfte und überreichte 

ein Präsent zur Eröffnung 

der Jungunternehmer. 

Werkstattbedarf bei Ofratec von 

Jörg Otte und Peter Hoffmann 

(beide sitzend von links) mit Daniela 

Hoffmann und Bürgermeister 

Dieter Frank 

1. Spielzeugbasar in der Frankenhalle 

Naila -AmSamstag, 30. Oktober, veranstaltet die Frauen-Union 

Naila von 9bis 14 Uhr einen Spielzeugbasar in der Frankenhalle 

Naila. 

Der Spielzeugbasar in der Frankenhalle wird dieses Jahr zum ersten 

Mal durch die Frauen-Union Naila organisiert. 

Vorsitzende Dr. Mareen Soganci: „Die Idee eines großen Spielzeugbasars 

gibt es schon einige Zeit, jetzt freuen wir uns darauf, 

dieses Projekt in die Tat umzusetzen und hoffen, dass es eine weitere 

tolle Veranstaltung für alle Nailaer –besonders alle Familien 

–wird.“ 

Alle Besucher und Verkäufer des Spielzeugbasars sind eingeladen 

sich in der Cafeteria der Frauen-Union bei Kaffee, Kuchen und 

kleinen Snacks zu stärken. 

Forum Naila: Da Blechhauf’n 

Geroldsgrün - „Da Blechhauf´n, sieben junge Männer aus dem 

Burgenland, werden den Frankenwald erobern. 

Die Musik von „Da Blechhauf`n ist beeindruckend fulminant, mit 

enormer Klangfarbe, viel Energie und zugleich viel Herz. Die sieben 

Männer werden nicht nur mit ihrer Musik begeistern, sondern auch 

durch ihre Mimik und Gestik. Alte Musiktradition trifft auf neue 

Tendenzen der „Blas“-Musik –angereichert mit Wiener Schmäh. 

Das Repertoire reicht von Marschmusik über Jazzstücke bis hin zur 

klassischen Serenaden, die bisweilen schräg interpretiert werden . 

Konzertbeginn am 23. Oktober ist um 19.30 Uhr; Einlass bereits um 

18.30 Uhr, um nicht nur den von den Musikern mitgebrachten Burgenländer 

Wein zu genießen.... 

Karten für 16 Euro für Erwachsene und 8Euro für Schüler und Studenten 

(Abendkasse: 19 Euro bzw. 9,50 Euro) bei der Touristinformation 

im Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, bei Büro-Mohr Naila, 

Tel. 09282/97919-14 und bei Reiseland Naila, Tel. 09282/9638899 

Fahrtkostenrückerstattung 

Hof - Wer in den Genuss der 

Kostenfreiheit des Schulwegs 

kommt und ab Jahrgangsstufe 

11 ein Gymnasium oder eine Berufsfachschule, 

eine Wirtschaftsschule, 

Fachoberschule 

oder Berufsoberschule besucht 

oder wer in Teilzeit an einer Berufsschule 

unterrichtet wird, 

muss jetzt aufpassen: spätestens 

bis zum 31. Oktober müssen 

nämlich die Anträge auf Fahrtkostenerstattung 

für das abgelaufene 

Schuljahr 2009/2010 

Wohnen Wohnen Sie Sie noch noch - 

oder oder lehmen lehmen Sie Sie schon? schon? 

Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche 

Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre 

Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und 

gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze 

Maler Grießbach 

Meisterbetrieb 

Inh. D. Oelschlegel 

Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald 

Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de 

beim Landratsamt Hof eingegangen 

sein. 

Bei der Abrechnung der Fahrtkosten 

können nur die Kosten 

für die günstigsten Verkehrsmittel 

unter Beachtung von z. B. 

Schülerfahrkarten, Benutzung 

der Bahncard udgl. berücksichtigt 

werden können. 

Wer im Landkreis Hof wohnt, 

muss seinen Antrag beim Landratsamt 

stellen; wer seinen 

Wohnsitz in der Stadt Hof hat, 

bei der Stadtverwaltung. 


7

ANZEIGE 

Gaststätte Haas in Geroldsgrün feiert 

100 Jahre Bierjubiläum 

Geroldsgrün – Inmitten der 

Frankenwaldgemeinde Geroldsgrün 

liegt der gut eingeführte Familienbetrieb 

– die Gaststätte 

Haas mit behaglich eingerichteten 

Gasträumen, die Platz bis zu 100 

Personen bieten. Ein Familienbetrieb 

seit 1896, nunmehr in der 

vierten Generation von Werner 

und Doris Haas. Nun wurde Jubiläum 

gefeiert, eigentlich gleich 

zwei: zum einen verbindet die 

Gaststätte Haas mit der Gottsmannsgrüner 

Brauerei eine langjährige 

geschäftliche Beziehung – 

„100 Jahre Bierlieferant“ und der 

Vollblutgastronom und Hausherr 

Werner Haas, feierte seinen 50. 

Geburtstag. Zahlreiche Gäste fanden 

sich zur großen Feier ein, Vertreter 

der Gottsmannsgrüner und 

der Welternburger Brauerei nebst 

Bierprinzessinnen, Stammgäste 

sowie Vertreter der örtlichen Vereine, 

die in der Gaststätte Haas ihr 

Stammlokal gefunden haben. 

8 


Früher gehörte zum Gasthaus 

noch eine Metzgerei, aber das 

liegt lang zurück. 1932 verunglückte 

Karl Haas tödlich, die 

Frau blieb mit vier kleinen Kindern 

und dem Geschäft zurück. 

So wurde nach dem Krieg Gasthaus 

und Metzgerei getrennt. 

1949 übernahmen dann Heinrich 

Haas und Frau Carola, die Eltern 

des heutigen Wirts, die Wirtschaft. 

Sie bauten 1955 ein Café 

an mit dem legendären Spiegelsaal, 

der sicherlich noch vielen 

Geroldsgrünern ein Begriff ist. 

Das Wirtshaus aus der Anfangszeit 

gibt es übrigens nicht mehr, 

denn das Gebäude wurde 1972 

durch die Straßenverbreiterung 

abgerissen. Nur zwei Jahren später 

erfolgte die Wiedereröffnung - 

Heinrich und Karola Haas bauten 

neu, so wie es jetzt zum Ortsbild 

von Geroldsgrün, Keyßerstraße 1 

gehört. Sohn Werner Haas lernte 

im bekannten Hotel Strauß in Hof 

Gasthof Haas 

95179 Geroldsgrün · Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215 

Partyservice – Lottostelle – Ferienwohnungen 

täglich Mittags- und Abendtisch 

– reichhaltige Speisekarte – 

Dienstag Ruhetag! 

Jubiläums-Aktion 

100 Jahre Bierjubiläum 

nur am Sonntag, 24. 10. 2010 

Zum Mittagstisch: 

Pfefferhaxe mit Klößen und Sauerkraut 7,- € 

Lendenbraten mit Klößen und Salat 8,80 € 

Schwäbischer Rostbraten 

mit Kroketten und Salat 8,- € 

Schnitzel „Wiener Art“ 

mit Pommes und Salat 5,- € 

Außerdem gibt es verschiedene Bräten und Kurzgerichte 

Zu jeden Essen gibt es ein 

Gottsmannsgrüner Bier gratis! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch 

Familie Haas 

Gratulation von allen Seiten. Gebietsverkaufsleiter Wolfram Seebauer, 

Bierprinzessin Carina, Jubilar Werner Haas, Bierprinzessin Sonja und 

Leiter der Gastronomie Karlheinz Kabas 

den Beruf des Kochs und übernahm 

1993 die Gastwirtschaft. 

Während er für die kulinarische 

Seite, sprich das Verwöhnen der 

Gäste mit Gaumenfreuden zuständig 

ist, obliegt Frau Doris der 

Servicebereich und auf Anfrage 

auch das Kuchenbacken, leckere 

Köstlichkeiten, die speziell für 

Wandergruppen und Busse geeignet 

sind. Auch Lehrlingsausbildung 

gehört zur der Gaststätte 

Haas. Drei Köche haben hier seit 

der Geschäftsübernahme von 

Werner Haas das Einmaleins der 

Speisenzubereitung erlernt. Unter 

seiner Regie erfolgte auch 

1993 ein Umbau. In den Räumen 

der ehemaligen Drogerie entstand 

ein weiterer Gastraum, der 

Platz für 50 Personen bietet, einfach 

ideal für Betriebsfeiern, 

Weihnachtsfeiern, das Abhalten 

von Jahreshauptversammlungen, 

Konfirmationen und weiteren 

Familienfeiern jedweder Art. Die 

Kellerräume können auch als Par- 

tyräume genutzt werden. Im 

Obergeschoss sind zwei Ferienwohnungen 

untergebracht und 

die Lotto-Annahmestelle befindet 

sich in der Wirtsstube, die das 

Tippen am Samstag bis 21 Uhr 

und Wochentags mit 23 Uhr ermöglicht. 

Nicht unerwähnt darf 

der Partyservice bleiben: es wird 

nach den Wünschen der Gästen 

beliefert, ob privat oder auch für 

Feiern in Vereinsheimen. Dienstag 

ist Ruhetag in der Gaststätte 

Haas, an allen anderen Tagen gibt 

es schmackhaften Mittags- und 

Abendtisch mit gut bürgerlicher 

Küche aber auch Schlemmereien 

internationaler Art. 

Am kommenden Sonntag, den 24. 

Oktober geht nun eine Jubiläumsaktion 

mit verschiedenen kulinarischen 

Angeboten über die 

Bühne. Zu jedem Essen gibt es ein 

Gottsmannsgrüner Bier gratis und 

zu den schmackhaften Pfefferhaxen 

ein Barock Dunkel von der 

Weltenburger Brauerei.

In liebevoller Erinnerung 

an unsere Eltern 

Hans und 

Lina Skibba 

Euer Leben war ein großes Sorgen 

war Arbeit, Liebe und Verstehn, 

war wie ein heller Sommermorgen 

und dann ein stilles Von-uns-Gehn. 

Euere Kinder Brigitte und Gudrun 

mit Familien 

Tag der offenen Tür 

am 30. 10. 2010 von 14–19 Uhr 

Tagespflegestätte für Senioren 

Hans-Richter-Str.31, 95131 Schwarzenbach/W. 

,,Hier wird der Mensch noch wie ein Mensch behandelt" 

Unsere Leistungen: 

Grund-und Behandlungspflege, Medikamentengabe, 

Verbandswechsel nach ärztl. Anordnung, 

gemeinsame Mahlzeiten, Feiern, Ausflüge 

Wer übernimmt die Kosten: 

je nach Pflegestufe die Pflegekasse, 

Kunde zahlt einen Eigenanteil von 10 Euro pro Tag, 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–17 Uhr; Sa./So. 9–16 Uhr 

Wie erreichen Sie uns: 09289/204400 oder 0152/53538756 

Als unser Herr Jesus sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das 

Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm 

heim, mein Lieber, du darfst nun schauen, was du geglaubt hast.“ 

Herzlichen Dank 

Armin 

Diezel 

Steinbach 

im Oktober 2010 

sagen wir allen, die mit uns Abschied 

nahmen, 

– für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben 

– für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten 

– für alle Zeichen der 

Zuneigung und Freundschaft 

– für viele Blumen, Gestecke 

und Geldspenden 

– für die große Anteilnahme 

und die letzte Ehrerbietung 

– für jedes stille Gebet und jeden mitfühlenden 

Gedanken, auch aus der Ferne 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer 

Grimm und dem Steinbacher Posaunenchor 

für die Ausgestaltung der Trauerfeier, dem 

Praxisteam Dr. Goller und den Mitarbeiterinnen 

der Diakonie Naila für die Begleitung 

in der Pflege, dem VFR Steinbach und den 

Steinbacher Bauern sowie allen, die uns 

helfend und tröstend zur Seite standen. 

In stiller Trauer: 

Erna Diezel, 

Helmut und Werner Diezel mit Familien 

im Namen aller Verwandten 

Kleine Herbstferien: Kurzreise nach Hannover! 

attraktive Stadt (Erlebniszoo, Herrenhausen usw.) mit reizvollen 

Ausflugszielen (z. B. Celle, Harz und Heide, Hamburg, Nordsee) 

FeWo – Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche, 

ruhig, grün. verkehrsgünstige Lage (auch für Messe!) 

Tel. Naila 09282/8289 

50 

Ein herzliches „Danke“ 

für die unzähligen Glückwünsche 

und Geschenke zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

an alle unsere Verwandten, Freunde, 

Nachbarn und Vereine. 

Der Tag wird uns in steter Erinnerung bleiben. 

Friedo und Astrid Kassebaum 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr 

Angebot und überzeugen Sie 

sich. Wir bieten: 

TOP-Schadenservice 

TOP-Partnerwerkstätten 

TOP-Tarife 

Kündigungs-Stichtag 30.11. 

Gleich informieren. 

Wir beraten Sie gerne! 

Thierbach, im Oktober 2010 

09 

VERTRAUENSMANN 

AutoBild: 30.10.2009 

Autoversicherung 

»Top-Tarife« 

bei der 

HUK-COBURG 

Heinrich Reindel 

Telefon 09282 984052 

Telefax 09282 984053 

reindel@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/reindel 

Weststraße 2, 95119 Naila 

Sprechzeiten: 

Mo., Di. 17.00–19.00 Uhr 

Mi., Do. 17.00–20.00 Uhr 

Wir im Frankenwald 9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

10 


Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus 

Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für 

Oktober/November 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termine: Mittwoch, 10.11.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

22.10.2010 bis 29.10.2010 

Freitag, 22.10.2010 Leerung der Biotonne 

Freitag, 29.10.2010 Leerung der Restmülltonne 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Kirchweih in Schwarzenbach a.Wald

Aus Lichtenberg 


11

12 



Historische Stadtführungen 

Geschichtliches 

in Tracht 

Die beiden ehrenamtlichen 

Stadtführer Werner Köhler und 

Jürgen Pomper boten Einheimischen, 

sprich Lichtenbergern 

und aus der näheren Umgebung 

kommenden Kur- und Feriengästen 

in den Sommermonaten 

acht reguläre Führungen. 

Die Termine wurden durch 

Aushänge und kurzen Hinweisen 

in der Zeitung bekannt gemacht. 

Immer mittwochs um 15.30 Uhr 

war Treffpunkt am Henri-Marteau-Platz 

mit einer kurzen Einführung 

über das „Aktuelle“ der 

Stadt Lichtenberg, aber auch 

mit Hinweis auf den Ehrenbür- 

ger der Stadt, Henri Marteau. 

Dann „wanderte“ die Gruppe 

mit Erläuterungen zur Historie 

vom Rathaus beginnend bis 

hoch zu den Burgkellern. 

In diesem Jahr schlugen zudem 

fünf Sonderführungen zu Buche: 

die Kirchengemeinde von 

Gemünda durch Einladung des 

Ortspfarrers Siegfried Welsch, 

die Polizeistation aus Bad Lobenstein, 

eine Hochzeitsgesellschaft 

und zwei Jugendgruppen, 

eine war zu Gast im Wanderheim 

in Gerlas und die andere 

kam vom Kleintierzuchtverein 

Neuhaus. 

Fortsetzung nächste Seite

Die Teilnehmer bei den historischen 

Stadtführungen, die Werner 

Köhler übrigens in Gewandung 

durchführt, ist bunt gemischt. 

Familien mit Kindern, 

Jugendliche, Senioren, einfach 

quer Beet. Das Publikum wird 

unterschiedlich geführt, je nach 

Altersstruktur. 

Aus Erfahrung wissen die beiden 

Stadtführer, dass einer Gruppe 

mit mehreren Jugendlichen die 

Inhalte anders „verpackt“ angeboten 

werden müssen wie Senioren. 

Die ältere Generation 

will Zahlen und Fakten hören, 

die Jugendlichen sind eher mit 

Beschreibungen von Kämpfen 

oder Begebenheiten vom Burgfest, 

darin verpackt die Daten, 

zu fesseln. 

Auch im kommenden Jahr wird 

es wieder die historischen Stadtführungen 

geben, trotz Auflösung 

des bisherigen Trägers – 

dem Fremdenverkehrsverein 

Lichtenberg. Denn die Stadt hat 

die Trägerschaft übernommen 

und die beiden ehrenamtlichen 

Stadtführer werden auch weiterhin 

ihr Wissen an Gäste und 

Urlauber weiter geben. 

Radio • TV • Sat 


Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


13


VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

14 

22.10.2010 20.00 Uhr 

25.10.2010 

25.10.2010 

25.10.2010 

25.10.2010 


18.00 – 

18.45 Uhr 

19.00 – 

19.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

Außerordentliche 

Hauptversammlung 

Thema „Wiesenfest 2011“ 

Schwimmkurs 

Schwimmtraining 

für Kinder bis 14 Jahre 


für Jugendliche und Aktive 


für Erwachsene 

Sportschützen Lichtenberg Schützenhaus 

DLRG OV Bad Steben – 

Lichtenberg e.V. 







27.10. 2010 20.00 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

Therme Bad Steben 




29.10.2010 19.30 Uhr Monatsversammlung KTZV Lichtenberg Friedrich-Wilhelm-Stollen 

30.10.2010 09.00 Uhr Käfigtransport KTZV Lichtenberg abLobensteiner Straße 

31.10.2010 14.00 Uhr Minikegeln Sportschützen Schützenhaus 

06.11.2010 13.30 Uhr Nachmittagswanderung Frankenwaldverein Ort wird noch bekannt gegeben 

06./07.11. 2010 Lokalschau KTZV Lichtenberg TSV-Turnhalle 

10.11.2010 19.00 Uhr Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein Ort unter www.spd-ov-lichtenberg.de 

11.11.2010 17.00 Uhr Laternenfest Evang. Kindergarten Kindergarten 

12.11.2010 19.30 Uhr Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

13.11.2010 18.00 Uhr Königsessen Sportschützen Schützenhaus 

13.11.2010 19.30 Uhr Monatsabend Frankenwaldverein Ort wird noch bekannt gegeben 

22.11.2010 19.30 Uhr Bastelabend Weihnachten Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus 

24.11.2010 20.00 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

28.11.2010 18.00 Uhr Frankenwald-Advent Frankenwaldverein Naila Ort wird noch bekannt gegeben 

03.12.2010 19.00 Uhr Glaskugelschießen Sportschützen Schützenhaus 

04.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier Sportschützen Schützenhaus 

05.12.2010 15.00 Uhr Weihnachtsfeier Frankenwaldverein Burghotel 

Alle Angaben ohne Gewähr

LKK rät: Jetzt rechtzeitig gegen Grippe impfen! 


Gesund durch Herbst und Winter 

Mit Beginn des Spätsommers 

kommen auch wieder die ersten 

Impfempfehlungen gegen die Virus-Grippe. 

Die Land- und forstwirtschaftliche 

Krankenkasse 

Franken und Oberbayern rät vor 

allem Menschen über 60 Jahren, 

Personen mit chronischen Vorerkrankungen 

wie zum Beispiel 

(zu viel Leerzeichen) 

Diabetes oder Immunschwäche, 

sowie pflegendenFamilienangehörigen, 

die eine 

Risikoperson 

betreuen, 

zur Impfung. Neu ist eine Empfehlung 

des Ständigen Impfkommission 

STIKO, dass auch 

Schwangere, welche einer besonderen 

gesundheitlichen Gefährdung 

ausgesetzt sind, geimpft 

werden sollen. Diesbezüglich 

berät Ihr behandelnder Arzt. 

„Die Grippeschutzimpfung muss 

jährlich aufgefrischt werden, um 

sich gegen ständig verändernde 

Krankheitserreger der „Influenza“ 

zu schützen. Einige Grippeschutzimpfstoffe 

haben auch 

einen so guten Einfluss auf das 

Immunsystem, dass man auch 

gegen die übrigen grippalen Infekterreger 

gut geschützt ist. Was 

die meisten Versicherten nicht 

wissen, ist, dass beim Arztbesuch 

für Impfungen jeglicher Art keine 

Praxisgebühr anfällt“, so Werner 

Köhler, Leiter der Land- und 

forstwirtschaftlichen Krankenkasse 

Franken und Oberbayern. 

Zeichnet sich eine Grippewelle 

ab, ist es auch dann noch nicht für 

eine Impfung zu spät. 

Selbst Verantwortung übernehmen 

Darüber hinaus kann aber jeder 

selber eine Menge tun, um sein 

Immunsystem zu stärken und gesund 

durch die dunkle und 

kalte Jahreszeit zu 

kommen! Schon 

regelmäßige 

Spaziergän 

ge 

an der 

frischen Luft 

oder –für sportlich 

ambitionierte 

Menschen - regelmäßige 

Wanderungen, 

Jogging oder Nordic Walking 

versorgen den Körper mit Sauerstoff 

und bringen Abwehrkraft. 

Tanken Sie jetzt die letzten Sonnenstrahlen 

des Sommers und 

versäumen sie es auch im Herbst 

und Winter nicht, sich trotz Kälte 

oder Regenwetter genug im Freien 

aufzuhalten. So wirken Sie 

mit viel Tageslicht dem drohenden 

Trübsinn der dunklen Zeit 

entgegen. Eine ausgewogene Ernährung 

mit Vitaminen, sekundären 

Pflanzenstoffen und wertvollem 

Eiweiß stärkt ebenfalls 

das Immunsystem und hilft darüber 

hinaus genauso durch das 

Erkältungswetter wie eine gute, 

der veränderten Temperatur angemessene, 

Kleidung. 

Die Abgrenzung zum weniger 

gefährlichen grippalen Infekt ist 

vor allem dann wichtig, wenn 

Kinder betroffen sind, deren 

Immunsystem noch schwach ist, 

oder Menschen, die zu den Risikogruppen 

gehören. Hier ist jeweils 

schnelle Hilfe notwendig, 

um den Verlauf der Krankheit zu 

mildern und eventuelle Folgeschäden 

auszuschließen. 

Im Falle einer Erkrankung ist es 

natürlich besonders wichtig, sich 

Gedanken zu machen, ob es sich 

um eine Grippe oder nur um eine 

Erkältung 

handelt. 

Wer die Anzeichen 

einer 

echten Virus-Grippe 

kennt, ist im Zweifel also 

immer besser gerüstet. Dazu 

zählen: 

-ein plötzliches Krankheitsempfinden 

mit Fieber, mitunter auch 

begleitet von Schüttelfrost und 

Schweißausbrüchen 

-trockener Husten 

-Schmerzen in den Muskeln und 

Gelenken 

- mitunter auch starke Halsschmerzen 

und eine große Abgeschlagenheit 

-besonders Kinder leiden unter 

Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen 

Je früher der Arzt im Erkrankungsfall 

die passenden Medikamente 

geben kann, desto größer 

ist die Chance, die Virus- 

Grippe schadlos zu überstehen. 

VHS Lichtenberg 

Abenteuer Tansania 

Diavortrag: Tansania -unverfälschtes 

Afrika 

Termin: 8. November 

Uhrzeit: 20 Uhr 

Referent: Günter Reinel 

Kursort: 

Gemeindehaus Lichtenberg 

Kursgebühren: 

2Euro, Jugendliche 1Euro 

Tansania, ein ostafrikanisches 

Land, wohl eines der beliebtesten 

Reiseziele Afrikas. Großartige 

Naturvielfalt, ergänzt 

durch die Gastfreundschaft der 

Menschen. Tansania ist das 

Land der Seen, Berge und Savannen 

mit einer vielseitigen 

Tier- und Pflanzenwelt. Zudem 

liegen in Tansania zwei der 

höchsten Berge des Kontinents. 

Tansania -ein Safari-Ziel, das 

seinesgleichen sucht. 


15

VHS Naila: 

Aktuelle Kurse 

Aufmerksames konzentriertes 

Lernen ist erlernbar 

Sie erlernen zusammen mit ihrem 

Kind einfache Methoden, 

wie Sie die Aufmerksamkeit für 

das Lernen wirksam beeinflussen 

können. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 8Kinder in Begleitung eines 

Elternteiles/Erwachsenen 

begrenzt. 

Termin: Freitag 29.10. 

Ort: VHS-Vortragsraum, 

Walchstr. 15, Naila 

Dauer: 16.00 Uhr –19.00 Uhr 

Gebühr: 7,50 €; Materialkosten: 

2 € pro Kind für spezielle 

Speisen und Hand-Out; Leitung: 

Monika Wolf, Ergotherapeutin 

Anmeldungen: bis 26.10. 

Sanfte Hilfe für den Rücken 

Dorn- Therapie als Hilfe & 

Selbsthilfe 

Die Dorn-Therapie ist eine wirksame 

und ungefährliche manuelle 

Methode zur schonenden Behandlung 

blockierter oder verschobener 

Wirbel und Gelenke. 

Sie bekommen eine kurze Einführung 

in die Methode Dorn 

und einfache Selbsthilfeübungen 

gezeigt und ausführlich erklärt. 

Termin: 02.11. 

Kirchweihsonntag 

24. 10. 2010 

Mittagessen zum Abholen im Hauptgeschäft 

Gansbrust mit Klöße und Sauerkraut 

oder Blaukraut 

Rinderroulade mit Klöße und Blaukraut 

Rehbraten mit Klöße und Blaukraut 

Wildschweinbraten 

mit Klöße und Blaukraut 

Ihre Bestellung bitte bis Freitag 22. 10. 2010 

Kirchweihmontag 

25. 10. 2010 

Gänsschwarz 11 – 12.30 Uhr 

Bitte Töpfe mitbringen! 

Ihre Bestellung bitte bis Freitag 22.10.2010 

16 


Leitung: Katja Stölzel-Sell, 

Heilpraktikerin; Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15, Naila 

Uhrzeit: 18.30 -20.45 Uhr; Gebühr: 

7,50 €; 

Anmeldung: bis 30.10. 

Persische Küche IV 

Lernen Sie eine wenig bekannte, 

aber ausgesprochen phantasievolle 

Küche voller Aromen und 

Düfte kennen! In diesem Kurs 

lernen Sie wieder leckere Speisen 

bzw. kleine Gerichte und 

aromatische Reisgerichte kennen. 

Termin: 27. Oktober 

Ort: Schulküche Realschule Naila, 

Flurstraße, Uhrzeit: 18.30 

Uhr- 21.30 Uhr, Gebühr: 6€ 

Materialkosten nach Verbrauch 

Leitung: Dr. Sigrid Emran 

Anmeldung: bis 25.10. 

Kinderkochkurs in den Ferien 

Pizza, Pasta und was dazugehört! 

Selbstgemachte Pizza wie 

beim Italiener. In Zukunft 

kannst Du es selbst! 

Termin: 03.11.2010 9.30 Uhr- 

12.30 Uhr; Ort: Schulküche Realschule 

Naila, Flurstraße 

Gebühr: 6 €; Materialkosten 

nach Verbrauch; Bitte mitbringen: 

Getränke, Geschirrtuch, 

Behälter für Reste; Anmeldung 

bis 01.11. 

Infos und Anmeldungen: 

09282/ 1594 oder doris.bauern 

feind@t-online.de 

Veranstaltungen 

26.10.10 um 9.30 Uhr: Besuch 

von „Stubentiger & Co“ im 

Tierheim Pfaffengrün; Abfahrt 

immer dienstags vor dem Haus 

der Diakonie, Marktplatz 8 in 

Naila. Anmeldung bei Gudrun 

Vogel, Werner Schwanert, Tel. 

09289/457013. oder in der 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg, Tel. 09282/ 

9621941. 

26.10. von 16.00 bis 17.30 Uhr 

„Brandmalerei für Jung und 

Alt“ 

mit Carmen Sell Haus der Diakonie 

m8 (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8, 95119 Naila. 

Mit Brandmalerei werden Dosen, 

Anhänger, Bilder u.v.m. gestaltet. 

Unkostenbeitrag 5€zzgl. 

Materialkosten. 

29.10. Abfahrt 9Uhr: Besuch 

der Ausstellung „Königstraum 

und Massenware“ in Selb mit 

Führung und gemeinsamen Mittagessen. 

Kosten 15,00 €, zzgl. 

Fahrtkostenanteil bei Fahrgemeinschaften. 

Anmeldung spätestens 

26.10. 

Infos und Anmeldungen: 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede im Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg, Tel. 09282/ 

9621941 oder 09282/984602. 

Sportkegelclub 1963 Naila e.V 

Termine : 

23.10. 15 Uhr in Naila/Froschgrün 

SKC 63 Naila 1:SSV Warmensteinach 1 

Zusammen mit der VHS Naila 

Anmeldung bei der VHS Naila, 

Tel. 09282/1594, E-Mail 

doris.bauernfeind@t-online.de 

oder im Seniorenbüro Diakonie 

Fahrdienst falls nötig und möglich 

(kleine Kostenbeteiligung). 

27.10. von 15.30 bis 17 Uhr: 

„Lust auf Gehirnfitness“ mit 

Monika Wolf; Ergotherapeutin, 

im Haus der Diakonie m8, Saal 

(5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8, 95119 Naila 

28.10. von 15 bis 16 Uhr: Einlass 

14.30 Uhr, „Lust auf Bewegung?“ 

Altersgerechtes Bewegen 

und gemeinsame Erlebnisse 

im und am Wasser, Aqua-fit mit 

Cornelia Resch, Aerobictrainerin, 

Schule Martinsberg, Gartenstraße, 

95119 Naila. 

28.10. von 17.30 Uhr bis 19 

Uhr: „American Line-Dancing 

für Alt und Jung“ mit Cornelia 

Resch; Aerobictrainerin, im 

VHS-Raum in der Walchstr 15, 

95119 Naila. 

Der neue Personalausweis 

kommt ab 

1. November 2010! 

Kommen Sie noch rechtzeitig 

zum Profifotografen. 

Auch am Sonntag 

von 9–12 Uhr geöffnet! 

FOTO SÜPPEL 

Badstr. 1 · 95138 Bad Steben 

Tel.: 09288/8554 

„Sankt Johannes 

Klause“ 

Naila, Egerlandstraße 2 

Tel. 0176/96724316 

Mittagstisch-Angebot 

für Sonntag, 24. 10. 2010 

Schweinebraten, Klöße, 

Sauerkraut oder Bayerisch 

Kraut dazu Eis mit Sahne 

8,50 € 

Donnerstag: „Schaschlik-Tag“ 

Täglich reichhaltige 

„Schnitzel-Karte“ 

Denken Sie schon jetzt an Ihre 

Reservierungen für Weihnachtsfeiern 

und für Silvester! 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Uwe und Evi

Erfolgreich: Stephan Fritsch, Christin Hohberger, Trainer Walter Opavsky 

(von links) 

Bestleistungen zum Abschluss 

Schweinfurt - Bei herrlichem Sonnenschein und angenehmen 

Temperaturen ließ die LAV Naila nicht nur die Freiluftsaison ausklingen, 

sondern konnten mit zwei 1. Plätzen, drei 2. Plätzen und 

drei 3. Plätzen bei der TB Jahn Schweinfurt die Saison abschließen. 

Christin Hohberger im Kugelstoß-3kg- und Stephan Fritsch bei 

Speer-700gr, Kugel-5kg und Diskus-1,5kg konnten eigene Bestleistungen 

erzielen. Walter Opavsky siegte beim Speer-600gr, und erreichte 

bei Kugel-5kg den zweiten Platz, ebenso wie beim Diskus- 

1kg. „Zum Abschluss noch mal eine runde Sache“, freute sich Trainer 

Opavsky. Nach einer Woche abtrainieren, geht es nahtlos über 

zum Hallentraining, um bereits ab im Januar, Februar und März, 

drei Hallenstarts (LAC-Fürth und Ebensfeld) zu absolvieren. 

VHS Naila: Auf in die Oper 

Oper Leipzig: Der Türke in Italien (il turco in Italia) 

Von Gioacchino Rossini 

Ein Türke kommt nach Italien und stellt das Liebesleben der Italiener 

auf den Kopf. Köstlich inszeniert. Eine Hommage an den 

Theaterbetrieb von der Rossini-Zeit bis heute. 

Termin: Mittwoch, 24.11; Busabfahrt um 15.15 Uhr ,Spielbeginn 

um 19 Uhr; Treffpunkt: in der Straße neben der Autobahnausfahrt 

Hof-West (Leupoldsgrün) 

Die Abfahrt ist so geplant, dass in Leipzig noch Essen gegangen 

werden kann. Preis: 66 €für Fahrt mit Eintritt 

Anmeldung über Tel. 09282/ 1594 oder doris.bauernfeind 

@t-online.de 

GASTHAUS 

„ZUR HULDA“ 

Tiefengrüner Str. 1 

95180 Berg OT TIEFENGRÜN 

Tel . 09293-637 

...Ihr Wirtshaus im Berger Winkel 

täglich ab 11 Uhr geöffnet/Mo. Ruhetag 

Samstag, 23. Oktober, 19.00 Uhr 

BÜFFET rund ums LAMM 

versch. Lammbraten, Haxen, 

Eintopf, Gyros, . . . 

Reformationstag und Allerheiligen 

SCHLACHTFEST & mehr 

jeden Dienstag: Leber 

jeden Mittwoch: Gebackenes Blut 

jeden Sonntag: Braten & Klöße 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.gasthaus-zur-hulda.de 

Halbmarathon: 

Sandra Spörl siegt 

Bad Rodach - Am Tag der 

deutschen Einheit startete 

Sandra Spörl von der FT Naila 

beim Medical Park-Halbmarathon 

in Bad Rodach. Bei herrlichem 

Wetter waren 107 

Männer und 42 Frauen am 

Start in Autenhausen. Die anspruchsvolle, 

aber bestens organisierte 

Strecke, es ging stetig 

bergauf mit kräftigen Steigungen, streifte die Bundesländer 

Bayern und Thüringen. Bei den Männern war der Äthiopier Rache 

Bugga, der mit einer Bestzeit von 1:02 Stunden anreiste, 

nicht zu schlagen. 1:14 Stunden lautete seine Siegerzeit. Eine 

tolle Leistung vollbrachte Sandra Spörl. Sie gewann überlegen 

den Halbmarathon in 1:37 Stunden. Zweite wurde Barbara 

Schumm vom TV Coburg mit 1:44. Spörl wurde damit auch klare 

Gewinnerin der AK 30. Bei der späteren Siegerehrung konnte 

Sandra Spörl, die die Farben der FT Naila hervorragend präsentierte, 

somit gleich zwei Pokale in Empfang nehmen. 

Hilfe bei Lernschwäche 

Naila -Manche Kinder tun sich 

schwer mit dem Rechnen, benutzen 

die Finger zum Zählen, 

andere lesen stockend oder es 

passieren häufige Buchstaben- 

Dreher und Rechtschreibfehler. 

In der Woche vom 25. bis zum 

29. Oktober können Eltern, die 

bei ihrem Kind eine Lese-Rechtschreib- 

oder Rechenschwäche 

vermuten, ihr Kind zu einem 

kostenlosen Test im Studienkreis 

Naila anmelden. Die Tests werden 

von qualifizierten Fachkräften 

im Studienkreis durchgeführt. 

Wer sich unsicher fühlt, 

kann vorab unter www.l-r-s.de 

oder unter www.rechen-schule. 

de einen Kurz-Check im Internet 

machen. Dort gibt es eine erste 

Einschätzung darüber, ob eine 

Experten-Testung tatsächlich 

angeraten ist. 

Zusätzlich können sich Eltern 

und andere Interessierte die kostenlose 

Infobroschüre „Buchstabensalat 

und Zahlendreher — 

LRS und Dyskalkulie auf der 

Spur“ während der Testtage im 

Studienkreis Naila abholen. 

Infos unter 09282/98 47 20 

(Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr) oder 

www.nachhilfe.de/naila.html 

Kirchweihangebot vom 21. 10. bis 27. 10. 2010 

Zarte Rinderrouladen ...........................................1 kg 9,85 € 

Schweinebauch geräuchert...................................1 kg 4,90 € 

Kalbsbraten .............................................................1 kg 14,50 € 

Schinkenaufschnitt vom Hausschinken................100 g 1,15 € 

Hauptstraße 68 

Hausmacher Presssack.......................................100 g 0,58 € 

95131 Schwarzenbach a. Wald Mettwurst grob oder fein .........................................100 g 0,75 € 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

Fleischwurst............................................................100 g 0,59 € 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de Feiern Sie mit Ihrer Familie ein schönes 

Kirchweihfest, bei uns bekommen Sie den 

passenden Braten! 


17

Werbegemeinschaft Geroldsgrün 

Spende an die 

Gemeindebücherei 

Geroldsgrün - Finanzielle Unterstützung 

durch die Werbegemeinschaft 

Geroldsgrün erhielt 

die evangelische Gemeindebücherei. 

1. Vorsitzender 

Hermann Ströhla überreichte 

an Pfarrer Rainer Grimm und 

Büchereileiterin Ulrike Oelschlegel, 

unter Anwesenheit 

von 1. Bürgermeister Helmut 

Oelschlegel, eine Geldspende 

in Höhe von 200 Euro. Ströhla 

führte aus, dass die Werbegemeinschaft 

seit 1993 alljährlich 

Geldzuwendungen an Vereine 

und öffentliche Einrichtungen 

ausgeschüttet hat. 

Die evangelische Gemeindebücherei 

engagiert sich ehrenamt- 

18 


lich in Zusammenarbeit mit 

der Lothar von Faber Grundschule 

und der Kindertagesstätte 

Geroldsgrün, um Schülern 

und Kindergartenkindern 

die Welt der Bücher näher zu 

bringen, brachten Pfarrer Rainer 

Grimm und Büchereileiterin 

Ulrike Oelschlegel in ihren 

Dankesworten zum Ausdruck. 

Um eine aktuelle Buchauswahl 

anbieten zu können ist man 

über jede Spende sehr dankbar. 

1. Bürgermeister Oelschlegel 

bedankte sich im Namen der 

Gemeinde Geroldsgrün und 

freute sich ebenfalls über die 

finanzielle Zuwendung. 

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

Samstag 23.10. ab 17:00 Uhr 

SÜDTIROLERSPEZIALITÄTEN!!! 

Von Speckknödel bis Hirtenmakkaroni, Hüttenmusik, Jagatee und Willi 

und am zünftigen „Boarischen“!!! 

Sonntag 24.10. 

Kalbshaxe, mit hausgemachten Kartoffelklößen und zartem Buttergemüse 

zarte Rinderroulade mit Hausmacherkloß und Burgunderrotkohl 

Wildhasenkeule, mit geröstetem Schinken, Preiselbeeren, Kloß und Rotkohl 

fränkischer Bierbraten, mit hausgemachten Böhmischen Knödeln u. Salat 

knusprige Gänsebrust, mit Kloß und würzigem Fasssauerkraut od. Rotkohl 

Wiener Schnitzel (Kalb), mit Pommes frites und buntem Salatteller 

Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr unsere leckeren Gerichte! 

Salatteller –Fischgerichte –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza 

(täglich, außer Montag) 

Vorbestellungen u.Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

CVJM Naila 

Missionswochenende 

Naila -Unter dem Thema „Botschafter 

Jesu – vor Ort und 

weltweit ?!“ steht am 23. und 

24. Oktober ein Missionswochenende 

im CVJM-Haus Naila, 

Leithenweg 3, mit der Deutschen 

Missionsgemeinschaft 

Buchenauerhof (DMG) aus 

Sinsheim. 

Als Botschafter im Auftrage Jesu 

Christi gehen Menschen bis 

an das andere Ende der Erde, 

um dort die frohe Botschaft der 

Bibel weiterzusagen. Zum Beispiel 

nach Lateinamerika oder 

nach Afrika. Aus diesen Erdteilen 

besuchen uns in diesem 

Jahr fünf Missionare. Darunter 

sind auch Katja und Axel Jeroma 

aus Naila, die in Quito, der 

Hauptstadt Ecuadors, bei einem 

christlichen Radiosender 

arbeiten. Begleitet wird das 

Team von Pfarrer i.R. Klaus 

Böttcher, dem 1. Vorsitzenden 

der DMG. 

Das Wochenende beginnt am 

Samstag, dem 23.10.2010 um 

19.30 Uhr mit einem Jugenda- 

bend im CVJM-Haus, den das 

Team der Missionare von der 

DMG gestaltet. 

Am Sonntag, dem 24.10.2010 

werden die Mitarbeiter der 

DMG in den Gottesdiensten der 

evangelischen Kirchengemeinden 

in Bad Steben, Steinbach, 

Dürrenwaid und Issigau zu 

Gast sein und auch die Predigt 

übernehmen. Die Gottesdienste 

beginnen in Steinbach um 8.45 

Uhr, in Issigau um 9:00 Uhr, in 

Bad Steben um 9.30 Uhr und in 

Dürrenwaid um 10.00 Uhr. 

Schließlich wird am Sonntag 

um 14.00 Uhr im CVJM-Haus 

Naila ein großer Missionsnachmittag 

stattfinden. Die 

Missionare berichten aus ihren 

Einsatzländern und geben Einblicke 

in ihre vielfältigen Arbeitsgebiete. 

Für die Kinder gibt es parallel 

dazu ein eigenes Kindermissionsfest. 

Im Anschluss an die Veranstaltung 

ist noch Zeit zu persönlichen 

Begegnungen. 

Helmbrechtser Kreisel: Crashkurs Textaufgaben (3.-5. Kl.) 

Kinderkurs: Sa, 30.10.10, 9–13.15 Uhr; Elterninfo: 13.15 – 

14.15 Uhr, zeitgleich: Workshop Glasperlenschmelzen für die 

Kinder;Leitung: Susanne Frick, Hauptschullehrerin in 

Dietramszell, Montessori-Diplom; Gebühr: 25,- €, 

Mitglieder: 20,- €; Bitte mitbringen: kl. Brotzeit, Getränk, 

Schreibzeug, bitte keine Kleidung aus Polyester anziehen 

Info und Anmeldung: 09252/916219 

Zur 

„Kärwa“ 

empfehlen wir: 

frisches Kalbfleisch, 

Kalbsnierenbraten, 

Rinderzunge, frisch oder 

gepökelt, verschiedene 

Rollbraten u. v. m.! 

Zum „Kärwamarkt“: 

Bratwürste und Steaks 

vom Rost

Erlebnis Grünes Band 

Carlsgrün -Mit einer außergewöhnlichen Veranstaltung am „Tag 

der Deutschen Einheit“ haben Dietrich Förster, Geschäftsführer Naturpark 

Frankenwald und Ralf Oelschlegel, Vorsitzender des TSV 

Carlsgrün/Frankenwald es geschafft, Naturfreunde und Freizeitsportler 

gleichermaßen zu begeistern. Das Grüne Band hat viel zu 

bieten - Natur, Kultur und Geschichte werden auf einzigartiger 

Weise verbunden. Dies erlebbar zu machen und dabei wertvolle 

Natur zu schützen, ist das Ziel des ehrgeizigen Entwicklungsvorhabens 

„Erlebnis Grünes Band“, das 2010 durchgeführt wird. Es ist 

eines der vom BfN geförderten Projekte zum langfristigen Erhalt 

dieses einmaligen Biotopverbundes. 

Landmetzgerei Strobel Rouladen aus der Oberschale 

Rindfleischwurst 

100 g 0,95 € 

100 g 0,93 € 

Aufschnitt mit Schinken 100 g 0,89 € 

Bratwürste, grob und fein 100 g 0,59 € 

Hausmacher Presssack 100 g 0,54 € 

Dörnthaler Bauernschinken 100 g 1,19 € 

Wurstsalat mit Mayonnaise 

Grünländer mit Bärlauch 

100 g 0,42 € 

48 % F. in Tr. 100 g 0,99 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und 

Issigau: Seelachsfilet 

Hirsch-Schinken, 

100 g 1,29 € 

über Buchenholz geräuchert 100 g 1,89 € 

Für den besonderen Genuss: frisches Reh- und Hirschfleisch aus heimischer Jagd. 

Kärwa-Tanz mit den „Silhouettes“ am 23. 10. in der Eventhalle Strobel. 

Tischreservierungen sind unter Tel. 09280/5383 möglich. 

Kärwa-Sonntag, 24. 10., ab 11 Uhr Gansbrust, Rouladen und Hirsch mit Beilagen 

zur Abholung im Hauptgeschäft in Dörnthal. Bitte vorbestellen. 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Kirchweih-Angebot 21. 10. – 27. 10. 10 

Speiseplan vom 25. 10. – 29. 10. 2010 

Montag: 

Reissuppe mit Rindfleisch 1 Port. 2,80 € 

Champignonschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Bunte Nudel-Gemüsepfanne mit Hähnchenbrust 1 Port 3,50 € 

Mittwoch: 

Spaghetti alla Carbonara 1 Port. 3,20 € 

Schlachtschüssel mit Klößen und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag 

Rindfleisch in Meerrettisch, Kloß und Salat 1 Port. 5,50 € 

Hähnchen-Cordonbleu mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Freitag: 

Fischfilet in Dillrahmsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Omelett mit Apfelmus und Kirschen 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Radtour und Wanderung 

Carlsgrün -Bei herrlichem Herbstwetter nahmen viele Wanderer 

und Radfahrer die Gelegenheit wahr und besuchten auf geführten 

Touren das Gebiet entlang der einstigen Zonengrenze und erinnerten 

sich dabei in besonderer Weise an die frühere Teilung Deutschlands. 

Es zeigte sich ihnen die einmalige Naturlandschaft, die sich 

daraus entwickeln konnte. Die beiden Initiatoren bedanken sich 

insbesondere beim Bund Naturschutz, bei den Ortsvereinen, Ortsgruppen 

des FWV und Institutionen die zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben. 

Weitere Infos: www.erlebnisgruenesband.de 

www.tsv-carlsgruen.de –Presse 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

20 

23.10. Frankenwaldverein Berg 

23.10. 

23.10. 

11, 13, 

15 Uhr 


Förderverein 

Friedrich Wilhelm Stollen 

Theaterabend 

mit der Trogener Theaterbühne 

Gasthof "Zur Traube" 

Führung durch den Stollen Lichtenberg 

11.30 – 

19 Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

23.10. 19.30 Uhr Forum Naila Konzert: Blechhauf’n: „In Vino Veritas“ 

Faber-Castell-Saal, 

Geroldsgrün 

23.10. 20 Uhr TSV Dürrenwaid Kabarettabend mit „Intakt“ Sportheim Silverstein 

24.10. 

25.10. 18 Uhr 

25.10. 19 Uhr 

Therme/Gesundheitszentrum/ 

Wellnesszentrum Bad Steben 

DLRG OV Bad Steben - 




Tagder offenen Tür 

25.10. 19.30 Uhr VHS Diavortrag: Tibet 

25.10. 20 Uhr 

25.10. 20 Uhr 





26.10. 20.00 Uhr VHS Geroldsgrün 

26.10. 

26.10. 

26.10. 

18.00 - 

19.00 Uhr 

19.00 - 

20.00 Uhr 

20.00 - 

21.00 Uhr 

28.10. 19.30 Uhr 

Schwimmkurs Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Kinder bis 14 Jahre Therme Bad Steben 

Philipp-Wolfrum-Haus, 


Schwimmtraining für Jugendliche und Aktive Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben 

Diavortrag „Die Hauptstädte der neuen EU- 

Staaten“. Besucht werden Prag, Warschau, 

Vilnius, Riga, Tallin, La Valetta, Nikosia, 

Bratislava, Ljubljana, Budapest, Bukarest 

und Sofia 

Wasserwacht 

Schwarzenbach a.Wald Stufe ITraining Hallenbad 

Wasserwacht 

Schwarzenbach a.Wald Stufe II Training Hallenbad 

Wasserwacht 


Therme Bad Steben, 

Großer Kurhaussaal 

30.10. 19.30 Uhr Johanneskirche Lichtenberg 

Stufe III Erwachsene Training Hallenbad 

Dia-Ton-Show „USA –Glory of nature“ 

von Sigrid Wolf-Feix 

Zweite Klimperei: Kurzweilige Klaviermusik 

vierhändig an zwei Klavieren aus den Bereichen 

Jazz, Pop, Rock und Klassik 

Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“, Geroldsgrün 

Stefanie Günther und Christine 

Herpich präsentieren Werke 

von den Beatles, Hellbach 

Dvorak, Bizet, Saint-Saens und 

anderen 

30.10. 8–14Uhr Frauen-Union Naila Spielzeugmarkt Frankenhalle, Naila 

30.10. 20 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 

Familienabend –Weinfest -Kärwa Aquarianerheim in Naila 

17.10. 13.30 Uhr Kärwagemeinschaft Steinbach Kärwaumzug; 19 Uhr Schafhammelverlosung Steinbach 

25.10. Stadt Schwarzenbach Kirchweihmarkt 

30.10. 9–14 Uhr Frauen-Union Naila Spielzeugbasar Frankenhalle Naila 

30.10. 20.00 Uhr 

06.11./ 

07.11. 

ab 

09.00 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 

Der angekündigte Familienabend fällt aus 

Turnverein Berg, Abteilung Karate Traditioneller Herbstlehrgang Karate 

Aquarianerheim in Naila- 

Froschgrün 

Angaben ohne Gewähr 

Turnhalle der Schule Berg, 

Zuschauer willkommen; 

dojo@karate-berg.de Alle

Top-Act in Marlesreuth 

Party mit highline 

Marlesreuth -highline zählt seit 

vielen Jahren zu den beliebtesten 

Coverbands in Nordbayern. Doch 

nicht nur regional und in 

Deutschland, sondern auch in 

Österreich und der Schweiz 

konnte die Band bereits große Erfolge 

feiern. highline gehört zu 

den Top-Acts der Music-Szene. 

Am Samstag den 23. Oktober 

2010 heißt es wieder „Partyalarm“ 

im Saal des Gasthofes 

Böhm in Marlesreuth! Wie in den 

Jahren zuvor wird highline dem 

Publikum zum „Kultkärwatanz“ 

richtig einheizen. Einlass: 20 Uhr 

FSV Naila Kärwaprogramm 23.-25.10. 

Samstag, 23.10. 

19 Uhr: Tanz-Party mit DJ Tunis im Vereinsheim 

Sonntag, 24.10. 

10 Uhr Frühschoppen; 15 Uhr: Auswärtsspiel in Hohenberg, anschließend 

Kärwaeinkehr im Vereinsheim. 

Montag, 25.10. 

10 Uhr: Kärwawanderung, danach Kärwaausklang, Vereinsheim 

Silhouettes heizen in Dörnthal ein 

Kärwa-Party 

Dörnthal - Der ADAC-Ortsclub 

Frankenwald Naila veranstaltet 

am Samstag, 23.10.2010, in der 

„Eventhalle Strobel“ in Dörnthal 

eine „Kärwa-Party“ mit den „Silhouettes“. 

Die oberfränkische 

Kultband bringt wieder, wie gewohnt, 

Rock- und Popklassiker 

aus sechs Jahrzehnten auf die 

Bühne. Junge und Junggebliebene 

können hier das „Tanzbein 

schwingen“ und die Landmetzgerei 

Strobel sorgt mit leckeren 

Kärwa-Spezialitäten für das leibliche 

Wohl. Der ADAC Naila hat 

auch eine Bar vorbereitet. Reservierungen 

unter Tel.: 

09280/5383. 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 23.10., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 24.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: 

Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 

25.10., 19Uhr: „angedacht“, Ökum. Andacht zum 

Tagesausklang, Klinik Am Park; Do., 28.10. 19 Uhr: 

„angedacht“, Ökum. Andacht zum Tagesausklang, 

Klinik Frankenwarte; Fr., 29.10. 19.30 Uhr: Komplet, 

Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,23.10., 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse; So.,24.10., 9 Uhr: Hl. 

Messe; Mo.,25.10., 20 Uhr: Kirchenchorprobe; 

Do.,28.10., 19Uhr: Rosenkranz; Fr.,29.10., 9 Uhr: 

Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 24.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Feier 

des Hl. Abendmahls, 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So. 24.10., 9.30 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Berg 

(Kirchbus: Hadermannsgrün -Schnarchenreuth); 19 Uhr 

Konzert mit EFH-Chor &Band in Jakobuskirche: „Wo 

warst du, Gott?“ (Eintritt frei); Di., 26.10., 14Uhr Seniorennachmittag 

im Luthersaal (Kirchbusabholung 13h in 

Tiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Eisenbühl; 

13.30h Schnarchenreuth über Bruck u. Schlegel.); 

17.30 Uhr Präparandenkurs im Luthersaal; Mi., 

27.10., 14.30 Uhr Café an der Kirche; 17.30 Uhr Konfirmandenkurs 

im Luthersaal; 20 Uhr Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do., 28.10., 19Uhr Gemeindeabend 

im Luthersaal „In Würde sterben dürfen“ 

(Hospiz Naila); Fr., 29.10., 9.30 Uhr Krabbelgruppe im 

Dachboden; 15.30 Uhr Jungscharstunden; 18 Uhr Jugendkreis 

Fishermen’s Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr. ,22.10. 19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen im Andreaskeller; 

Sa. 23.10. 9.30 –12.00 Uhr: Kinderbrunch im Gemeindehaus; 

Herzliche Einladung an Kinder der 1.-7. 

Klasse zum gemeinsamen Frühstück, zu Musik, Geschichten, 

Spiel und Spaß; So., 24.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit Hl. Abendmahl mit Saft; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; 

Do., 28.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; 

Fr., 29.10. 19.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So.,24.10. 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 24.10. 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

19 Uhr: Jugendgottesdienst „Cross fire“ in 

der Johanneskirche; Fr., 29.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 24.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Mi.,27.10., 19 Uhr: Hausbibelkreis in Silberstein bei 

E.Weber 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 24.10.,10 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl; 10.50 

Uhr: Kindergottesdienst; Do., 28.10.,19 Uhr: Jugendkreis 

im GH; Sa., 30.10.,19.30 Uhr: Zweiter Klimperei 

i.d. Johanneskirche 

Evang.meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 29.10., 18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 

22 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 23.10., 16Uhr Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 24.10.,10Uhr Gottesdienst mit Einführung der 

Präparanden 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So., 24.10., 9.30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih; 

Mo., 25.10.,19.30 Uhr: Posaunenchor; Do., 28.10., 

19 Uhr: Jugendkreis; Fr. 29.10., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

So., 24.10.,9Uhr Gottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 24.10., 9.30 Uhr: Kein Gottesdienst!!, 14 Uhr: 

familienfreundlicher Gottesdienst zur Kirchweih, anschließend 

Kaffee und Krapfen im Gemeindehaus; 

Mo., 25.10. 20 Uhr: Kirchenchorprobe 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,24.10., 9Uhr Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House in Schwarzenbach a.Wald; 

Di.,26.10., 14.30 Uhr Seniorennachmittag im 

Sportheim,Thema: Philipp Melanchthon,19.15 Uhr: 

Gebet für die Gemeinde bei Fam. Friedrich, Erbschmiede 

12,20 Uhr: Chor Felsenfest in der Kirche; 


Mi.,27.10.,19 Uhr Teeniechor der Döbrabergge- 

Evang.-luth. meinden im Gemeindehaus Kirchengemeinde in Döbra; Fr.,29.10.,16 Lichtenberg 

Uhr Jungenjungschar in der OGV Bleibe 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl; 

Kath. Pfarrgemeinde Di., 24.08.,19.30 „Verklärung Uhr Landeskirchliche 

Christi“ 

Gemeinschaft Sa, 23.10.; 17.30 im GH Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr: hl. Messe; So, 24.10.; 30. Sonntag im 

Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; Mi, 27.10.; 18 

Uhr: hl. Messe; 19 Uhr: Frauenbund im Kettelerhaus; 

„Alles über Käse“ mit Verkostung. 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 23.10.,14Uhr: Jungschar; So., 24.10.,9.30 Uhr: 

Gottesdienst zur Aktion „Stille –40Tage Gott erleben“, 

Sonntagsschule und Kinderbetreuung; Mo., 

25.10., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; 

Di., 26.10., 18.30 Uhr: Singkreis; Do., 28.10., 

19.30 Uhr: Kleingruppe; Fr., 29.10., 15.30 Uhr: Kirchlicher 

Unterricht 

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 

Fr., 22.10., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium: 

Kap.12 Abs 1-7 aus dem Buch:“Komm, folge mir 

nach“; 20.05 Uhr Predigtdienstschule, 20.35 Uhr 

Dienstzusammenkunft; So., 24.10., 9.30-11.15 

Uhr: Vortrag:“Kommt, die ihr nach der Wahrheit 

dürstet“ anschl. Bibel- und Wachtturm-Studium 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 23.10.,19.30 Uhr:CJB-Jugendkreis; So. 24.10. 

18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Mo. 25.10.; 20Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde; 

Do. 28.10., 16 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „Mini-Club“, 

Do. 28.10., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „ Beim 

Wort genommen“; Do. 28.10. 8.30 Uhr: Gebetsstunde; 

Fr. 29.10,19Uhr: Teeniekreis; Lippertsgrün: 

Di. 26.10. 14.30 Uhr: Seniorennachmittag im 

Gemeinderaum 

CVJM Naila 

Sa., 23.10.,19.30 Uhr: CVJM Prime Time: Jugend in 

der Mission; So., 24.10., 14.00 Uhr: Missionsnachmittag 

mit der Deutschen Missionsgemeinschaft 

Buchenauerhof; 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 

Jahren; Mo., 25.10.,17.00 Uhr: Jungen von 8bis 13 

Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. in der 

Realschul-Turnhalle; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; Di., 26.10., 17Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; Mi., 

27.10.,17Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 19.45 

Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Do., 

28.10., 18.30 Uhr: Mädchen von 12 bis 16 Jahren; 

Fr., 29.10., 16Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre), 17 

Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle 

in Selbitz, 20 Uhr: Freitags(haus)kreis für junge 

Erwachsene 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282 932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 24.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 27.10., 20 

Uhr: Gottesdienst 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 22.10.,19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 24.10.,9 

Uhr, Gottesdienst, 18 Uhr, Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach a.Wald. Mo., 25.10., 17.30 Uhr, 

Jungschar. Di., 26.10.,19.30 Uhr ,Kirchenchor. Mi., 

27.10.,19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,24.10.,10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo.,25.10.,20 Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,26.10.,20 Uhr Posaunenchor in Haidengrün; 

Mi.,27.10.,19 Uhr Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra; 

Fr.,29.10.,8.15 Uhr Bibelkolleg im Gemeindehaus, 

19 Uhr: Jugendtreff „denken und glauben“ im 

Gemeindehaus,19.30 Uhr: Herbstbeichte (Traubensaft) 

mit Anmeldung in der Sakristei 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


Sa.,23.10.,8 Uhr Konfirmandentag im Gemeindehaus; 

So.,24.10.,10 Uhr Kirchweihgottesdienst mit 

Präparandenvorstellung,18 Uhr Jesus-House-Club 

im Jesus-House; Mo.,25.10.,20 Uhr Gospelchor im 

Jesus-House; Di.,26.10.,19.30 Uhr Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,27.10.,19 Uhr oekum. 

Friedensgebet,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra,,19.30 Uhr: 

Frauenabend im Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in 

der Schulturnhalle; Do.,28.10.,17 Uhr Gottesdienst 

im Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei; 

Fr.,29.10.,16 Uhr Jungschar im Jesus-House,18.15 

Uhr Chorspatzen der Döbraberggemeinden im Gemeindehaus; 

So. 31.10., 18-20.30 Uhr Mittelalterparty 

(5-11 Jahre) im Gemeindehaus; Do. 4.11., 

19.30 Uhr Frauenverwöhnabend mit Sabine Dittrich 

im Gemeindehaus: 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/ 

Schwarzenstein 

So., 24.10., Weltmissionssonntag 10.30 Uhr, Heilige 

Messe in St. Josef- Schwarzenstein Kollekte 

MISSIO. Di., 26.10., 18Uhr, Rosenkranzandacht in 

St. Josef-Schwarzenstein. Mi., 27.10., 19 Uhr, 

ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. Pfarrbüro: 

Mo., 25.10., 8Uhr –16.00 Uhr, Di., 26.10., 9Uhr – 

11.45 Uhr und 13 Uhr –18Uhr. Querbe(e)t Probe: 

Do., 21.10., 18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 22.10., Bubenjungschar 17 Uhr Teenie-Kreis 

18.30 Uhr. Sa., 23.10.,Gottesdienst 19.30 Uhr. Mo., 

25.10., Kinderstunde 17 Uhr. Di., 26.10., Mambinis 

9.30 Uhr. Mi., 27.10.,Mädchenjungschar 16.30 Uhr. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr. 22.10.: 18 Uhr: Christliche Pfadfinder“ Royal 

Rangers“; Sa 23.10., 19.30 Uhr: Gebetsabend mit 

Abendmahl; So 24.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Kindergottesdienst; Mi. 27.10. 9 Uhr: Frauengebetskreis 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Melden Sie uns Ihre Termine für 

Gottesdienste und Bibelkreise 

für die kommende Woche bitte bis 

jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail 

an redfrankenwald@kurier.tmt.de

Einkaufen am Sonntag bei 

Ludwig-Schuhe 

Sonntag, 

24. 10. 2010 

13 bis 16 

Uhr 

Die neue 

Herbst- 

k 

kollektion 

ist eingetroffen 

95152 Selbitz, Feldstraße 37 

Tel. 09280-96719 

Montag–Freitag 9–18 Uhr 

Samstag 9–13 Uhr 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

Wir im Frankenwald 23

24 

Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?