Kugelgewindetriebe

Standard-Kugelgewindetriebe•Anschlussmaße Vorgespannt und nach spielfrei DIN 69051 (1989)Präzisionsklasse Cp/Ct nach ISO 3408-3THK CO., LTD.TOKYO, JAPAN Katalog No. 003-2G

Präzisions-KugelgewindetriebeSpindelLabyrinth-DichtungDeflektorKugelSchmierbohrungMutter• Liefermöglichkeiten2Präzisions-Kugelgewindetriebe sind in folgenden Ausführungen kurzfristig lieferbar:nach nach DIN THK-Standardabmessungen 69051,Teil 5 (ISO 3408-5)• mit großer Steigung• Gerollte PräzisionsspindelnAbb. 2 Schnittmodell einer Einzelmutter mit Deflektor-Kugelumlenkungwird.PräzisionsgerollteGeschliffene Präzisions-KugelgewindetriebeKugelgewindetriebe sind einesindkostengünstigebesonders dortAlternativegeeignet, wozueinegeschliffenenhohe axialeKugelgewindetrieben.Steifigkeit gefordertSie erfüllen die Toleranzklassen der DIN 69051, Teil 3 bzw. ISO 3408-3.Norm JIS (jap. Industriestandard) DIN/ISOPräzisionsklasse C3 C5 Cp3 Cp5 Ct5Herstellungsart Geschliffen PräzisionsgerolltDoppelmutter 0,05 Ca 0,05 Ca 0,05 Ca 0,05 Ca Steigungsversatz 0,05 Ca 0,05 Ca 0,02 Ca 0,02 Ca —Kugelauswahl 0,02 Ca 0,02 Ca spielfrei spielfrei spielfreispannungVor-• Lieferbar mit Stützlager und EndenbearbeitungPräzisions-Kugelgewindetriebe sind mit Stützlagern und der passenden Endenbearbeitung lieferbar.

ProduktübersichtPräzisions-Kugelgewindetriebe nach DIN 69051 (1989)Typ EPA/EBA (Form A) Typ EPB/EBB (Form B)Einzelmuttervorgespannt/spielfreiEinzelmuttervorgespannt/spielfreiTyp EPC/EBC (Form C)Einzelmuttervorgespannt/spielfreiSeite 20/26Baugröße: 1605 ~ 6320EinzelmuttervorgespanntStandardabmessungenTyp BIFSeite 22/28Baugröße: 1605 ~ 6320DoppelmuttervorgespanntTyp BNFNSeite 24/30Baugröße: 1605 ~ 6320Typ BNFEinzelmuttervorgespannt/spielfreiSeite 32Seite 34Baugröße: 1605 ~ 6310 Baugröße: 1605 ~ 6310 Baugröße: 1605 ~ 6320Große SteigungTyp BLKEinzelmutterspielfreiSeite 36StützlagerTyp BK/BF - EK/EFBaugröße: 1616 ~ 4040Seite 38Seite 403

4Auswahl der GewindespindelLieferbare Durchmesser/SteigungskombinationenDiePräzisions-Kugelgewindetrieben.Tabellen zeigen die StandardkombinationenBei gewünschtenvon SpindeldurchmesserKombinationen, dieundnichtSteigungin den Tabellenbei den geschliffenenenthalten sind,undfragengerolltenbitte .Sie Standard Semi-StandardTab. 1 EB/EP-Serie(geschliffen) Einheit: mmTab. 2 EB/EP-Serie(präzisionsgerollt) Einheit: mmSpindeldurchmesserPräzisionsklasse C3 und C5Steigung5 10 2016 20 — 25 32 —40 *50 *63 — * nur in EBTab. 3(geschliffen)BIF/BNFN/BNF-SerieSpindeldurchmesserPräzisionsklasse C3 und C5Steigung5 10 2016 20 — 25 32 —40 50 * —63 — * nur in BNFN und BNFTab. 5 BLK-Serie (präzisionsgerollt)durchmesserSpindel-Einheit: mmEinheit: mmPräzisionsklasse Ct5Steigung16 20 25 32 4016 — 20 — 25 — 32 —40 — — — — SpindeldurchmesserPräzisionsklasse Cp3 und Cp5Steigung5 10 2016 20 — 25 32 —40 *50 63 — — —* nur in EBTab. 4(präzisionsgerollt)BIF/BNFN/BNF-SerieSpindeldurchmesserEinheit: mmPräzisionsklasse Cp3 und Cp5Steigung5 10 2016 20 — 25 32 —40 50 63 — — —

Maximale FertigungslängenInGewindespindelnder Tabelle 6 sindje nachdieToleranzklassemax. Fertigungslängenund Spindeldurchmesserangegeben.derBeibitteWunsch.nach längeren Gewindespindeln, fragen SieTab. 6 Max. Fertigungslängen entsprechend der Toleranzklasse und des SpindeldurchmessersSpindel- Geschliffen Präzisionsgerolltdurchmesser C3 C5 Cp3 Cp5 Ct516 550 550 1100 1250 140020 850 850 1600 1700 180025 1260 1260 2000 2200 240032 1670 1670 2800 3000 320040 2070 2070 3700 4000 430050 2600 2600 63 2600 2600 — — —Einheit: mm5

Kritische DrehzahlKritische Drehzahl bei GewindespindelnfrequenzWird die Drehzahlerhöht, könnender Gewindespindeldaraus resultierendebis zu ihrerResonanzschwingungenEigen-blockieren. Deswegendie Funktionsweisesollte die Drehzahldes Kugelgewindetriebskritischen Drehzahl bleiben.unterhalb derDiekritischenAbbildungDrehzahl1 zeigtunddendemZusammenhangDurchmesser derzwischenGewindespindel.derDerBerechnungSicherheitsfaktorder kritischen0,8 istDrehzahlin der folgendenenthalten.Formel zurN 1 =60 ··1 2 · E · 103· l · 0,8 = 2· d 1 · 107b2 · A b 22b: N 1 : kritische ungestützte Drehzahl Spindellänge (min-1) (mm)lE: FlächenträgheitsmomentElastizitätsmodul (2,06 105N/mm2)(mm4)l = · d 1 464 d 1 :durchmesserSpindel-Kern-(mm) :MaterialdichtespezifischeA : Querschnitt Gewindespindel(7,85 10-6kg/mm3)(mm2)A = · d 1 241,fest-frei2 = Faktor für Lagerartlos-los1 1,875 2 3,4fest-los1 3,142 2 9,7fest-fest1 3,927 2 15,11 = 4,730 2 = 21,9DN-WertDN-WertDiewirdmaximalneben derzulässigekritischenDrehzahlDrehzahldesvomKugelgewindetriebsDN-Wert begrenzt.DieWertesmaximalwird, jezulässigenach SteigungDrehzahldesinKugelgewindetriebs,Abhängigkeit des DNfolgendenFormeln berechnet.mit• Geschliffene KugelgewindetriebeN 2 = 100.000(fürDBNF, BNFN und BIF 70.000)N 2 :deszul. DrehzahlDN-Wertesin AbhängigkeitD : Kugelmittenkreisdurchmesser(min-1)(siehe Maßtabellen) (mm)• Gerollte Kugelgewindetriebe mit NormalsteigungN 2 = 50.000D• Gerollte Kugelgewindetriebe mit großer Steigung(BLK)N 2 = 70.000DderÜbersteigtKugelgewindetriebdie gefordertefür hoheDrehzahlDrehzahlenden Werteingesetzt,N 2 oder wirdte mit Rücksprache gehalten werden.soll-ungestützte Länge (mm)6fest freifest losfest - festLagerartDrehzahl (min-1)Abb. 1 Diagramm zur kritischen Geschwindigkeit

Zulässige AxialbelastungKnickfestigkeit der GewindespindeloderWennDruckbelastungenin axialer Richtung aufwirken,die Gewindespindelmuss der Spindeldurchmesserhohe Zug-der Gewindespindelso ausgewähltauftrittwerden,und diedaßZugfestigkeitkeine KnickungQuerschnitts ausreicht.desAbbildungDurchmesser2 stelltder Gewindespindelden Zusammenhangund derzwischenKnicklastdemdar.ausBei derSicherheitsgründenBerechnung mit derderuntenWert mitangegebenendem SicherheitsfaktorFormel wird0,5 multipliziert.P 1 = n 1· 2 · E · l 0,5 = n 2· d 1a 2 a 2 4 104a:P 1 : Zugungestützteund DruckbelastungSpindellänge (mm)(N)lE: FlächenträgheitsmomentElastizitätsmodul (2,06 105N/mm2)(mm4)l = · d 1 464d 1 : Spindel-Kerndurchmesser (mm)n 1 , n 2 = Faktor für Lagerartfest-los:fest-frei: 0,25 1,3fest-fest: n 2,0 10,0 1 = 4,0 n 2 = 20,0Zulässige Zug-Druck-BelastungBeizulässigeAxialbelastungZug-Druck-Belastungauf den Kugelgewindetriebgegen ZugfestigkeitistunddieKnicklast zu überprüfen.DieFormelzulässigeberechnet:Zug-Druck-Belastung wird mit folgenderP 2 = · 4 · d 1 2 = 116 · d 1 2P 2 zul. Zug-Druck-Belastung (N)d zul. Zug-Druck-Spannung (147 N/mm2)1 : Spindel-Kerndurchmesser (mm)ungestützte Länge (mm)fest freifest losfest - festLagerartKnicklast (kN)Abb. 2 Diagramm für zul. Axialbelastung7

TraglastWirkt eineaufzudengroßeruhendenAxialbelastungoder fahrendenoderKugelgewindetrieb,entstehteine zu großelokale plastischeanVerformung.der LaufflächeAb einemoderbestimmtenden KugelnGradeineLaufleistungkann diese Verformungausüben.einen negativen Einfluss auf dieStatische Tragzahl C 0aEine plastische Verformung durchmessers beeinträchtigt nicht die1/10.000FunktiondesdesKugelgewindetriebs.Diese Belastung bezeichnet manKugel-statische Tragzahl CalsBerechnung des statischen 0a . DieSicherheitsfaktorsstatische Tragzahlherangezogen.wird zurInfaktor.Tabelle 7 finden Sie Angaben zum statischen Sicherheits-Statischer SicherheitsfaktorzulässigenDie statischeAxialbelastungTragzahl C 0a einesist normalerweiseKugelgewindetriebs.gleich derAbhängigkeit der Betriebsbedingungen ist zusätzlich nochInderzu berücksichtigen.statische Sicherheitsfaktor,Darüber hinauswie inkönnenTabelleauch7 angegeben,des Verfahrens oder im Stillstand unvorhergesehenewährendund Vibrationen durch äußere Kräfte oder durch Beschleunigungund VerzögerungStößeauftreten.F a max =8Statischer SicherheitsfaktorC 0af sF a max : zulässige Axialbelastung(kN)C 0a : statische Tragzahl (kN)f s : stat. Sicherheitsfaktor (siehe Tab. 17)Tab. 7 Statischer Sicherheitsfaktor (f s )AnwendungsbereichAnwendungsbedingungen f sTransport- normaleBewegungen 1,0 ~ 1,3KugelgewindetriebBewegungen begleitet vonStößen und Schwingungen 2,0 ~ 3,0Positionier- normaleBewegungen 1,0 ~ 1,5KugelgewindetriebBewegungen begleitet vonStößen und Schwingungen 2,5 ~ 7,0LebensdauerLebensdauer des KugelgewindetriebsWährendund KugelndesdesBetriebsKugelgewindetriebsunter Belastungstetigemsind die Laufbahnenausgesetzt. Dieses führt ab einem bestimmten PunktVerschleißAbblättern, dem sogenannten Flaking.zumGesamtanzahlDie LebensdauerdereinesUmdrehungen,GewindetriebsbevorergibterstesichAnzeichenaus derdes Flakings auftreten.heitDie Lebensdauerunterschiedlich,vonauchGewindetriebenwenn sie unterist vongleichenEinheitBedingungenzu Ein-basierenhergestelltRegeln zurundBestimmungeingesetztderwordenGesamt-Lebensdauersind. DaherLebensdauer:eines Gewindetriebs auf der Definition der nominellenDieUmdrehungen,nominelle Lebebensdauerdie 90% eineristGruppedie Gesamtanzahlvon identischenvonKugelgewindetriebengleichen Bedingungenbeierreicht,unabhängiggembevor ersteBetriebAnzeichenuntereiner Werkstoffermüdung auftreten.Dynamische Tragzahl C aDienellendynamischeLebensdauerTragzahlL verwendet.C a wird zur Ermittlung der nomi-Dieder 90%dynamischeeiner GruppeTragzahlgleicherC a istKugelgewindetriebedie Axialbelastung, beiunabhängiger Bewegung eine Lebensdauer von 106Umdrehungenoder mehr erreichen.beimethodeDie dynamischenach ISOTragzahl3408-5Cabzw.beruhtDINauf69051der Berechnungs-Berechnungsmethode wurde von den europäischen(1989). Diesejapanischen Herstellern von Kugelgewindetriebenundallgemein gültige Norm festgelegt.alsBerechnung der LebensdauerTragzahl und die Axialbelastung ermittelt.(1) Nominelle Lebensdauer (Umdrehungen)DiemittelsnominellefolgenderLebensdauerFormel und deneinesWertenGewindetriebesfür die dynamischewirdCL =a 3·106f w · F aL :Umdrehungennominelle Lebensdauer inC(min-1)F dynamische Tragzahl (N)f a Axialbelastung (N)w : Belastungsfaktor (siehe Tab. 2)

Tab. 8 Belastungsfaktor (f w )Vibrationen und Stöße Geschwindigkeit (V) f wkaum sehr niedrig:V 1,0 ~ 1,2 0,25 m/sleicht niedrig:0,25 < V 1,2 ~ 1,5 1,0 m/smittel mittel:1,0 < V 1,5 ~ 2,0 2,0 m/sschwer hoch:V>2,0 m/s 2,0 ~ 3,5(2) Lebensdauer in StundenNachkonstanterderHublängeErmittlungundderZyklenzahlLebensdauerdie LebensdauerL kann beiStunden wie folgt ermittelt werden:inL h = L = L · 60 · n 2 · 60 · S · sL h Lebensdauer in Stunden (h)n Anzahl der Umdrehungen pro Minute (min–1)S Anzahl der Zyklen pro Minute (min–1) Spindelsteigung (mm)s : Hublänge (mm)(3) Lebensdauer in WegstreckeAusdaueralsder nominellenWegstreckeLebensdauerLL kann die Lebens-werden: s nach folgender Formel errechnetL s = L · 106L s Lebensdauer in Wegstrecke (km) : Spindelsteigung (mm)(4)VorspannungBelastung und Lebensdauer beiErmittlungBei Kugelgewindetriebender Lebensdauermit Vorspannungdie interne Belastungmuss beiderderMutter,Sie sichberücksichtigtbitte anwerden..Bei Fragen hierzu wenden(5) Mittlere dynamische AxialbelastungLebensdauerBei variierenderanhandBelastungder mittlerendes GewindetriebsdynamischenistAxialbelastungzu ermitteln.dieDieförmigermittlereBelastungsänderungdynamische Axialbelastungwie folgt ermittelt:wird bei stufen-F m = 3 1 (F a1 3 1+ F a2 3 2+· ··· + F an 3L n)m mittlere dynamische Axialbelastung (N)F an variierende Belastung (N)n Weg unter bestimmter Belastung (F n ) (mm)L : Gesamtverfahrweg (mm)ZurStunden,Bestimmungist erstderdieLebensdauerLaufstreckeinmitUmdrehungenunten stehenderoderFormellastungundzu ermitteln.danach die dynamisch äquivalente Axialbe- = 1+2+ ···· n1 1· 12 2· 2n = N n· t nN Anzahl der Umdrehungent : Zeit9

Wegabweichung und WegschwankungToleranzklassenDie3408).ToleranzenDie Toleranzklassender präzisionsgerolltender geschliffenenKugelgewindetriebeKugelgewindetriebebasierenC3aufundDINC569051sind nachsowiejapanischerdem ISO-StandardJIS-Norm(ISOB1191 und JIS B1192) ausgeführt.(JISNutzweg uWegabweichungV 2pV upepcDefinition nach DIN-Standard:Abb. 3 Erläuterung zur Wegabweichung und Wegschwankunge p : Grenzabmaß (±) für die mittlere Istwegabweichung über den gesamten Nutzwegup : Toleranz der Wegschwankung über den Nutzweg u2p: Toleranz der Wegabweichung über 2 rad (= 1 Umdrehung)V 300p : Toleranz der Wegschwankung über ein Intervall von 300 mmc: Die Wegkompensation c ist die vereinbarte Differenz zwischen Soll- und Nennweg über den Nutzweg(Standard: c = 0)10

Tab. 1 Grenzabmaßder Wegschwankung±e p für dieübermittlereden NutzwegIstwegabweichunguvon Positionierkugelgewindetriebenund Toleranz V upEinheit: µmNorm JIS DIN/ISOTHK-Toleranzklasse C3 C5 Cp31) Cp52)von bis— 315 12 8 23 18 12 12 23 23315 400 13 10 25 20 13 12 25 25400 500 15 10 27 20 15 13 27 26500 630 16 12 30 23 16 14 32 29630 800 18 13 35 25 18 16 36 31800 1000 21 15 40 27 21 17 40 341000 1250 24 16 46 30 24 19 47 391250 1600 29 18 54 35 29 22 55 441600 2000 35 21 65 40 35 25 65 512000 2500 41 24 77 46 41 29 78 592500 3150 50 29 93 54 50 34 96 693150 4000 62 35 115 65 62 41 115 824000 5000 76 41 140 77 76 49 140 995000 6300 170 93 170 1196300 8000 213 115 8000 10000 — — 265 140 — — — —Nutzweg umm ep Vup ep Vup ep Vup ep VupTab. 2derToleranzWegschwankungV 2pder Wegschwankungüber ein Intervall(= 1vonUmdrehung)300 mm vonundPositionierkugelgewindetriebenToleranz V 300pNorm JIS DIN/ISOTHK-Toleranzklasse C3 C5 Cp31) Cp52)300p 8 18 12 23V 2p 6 8 6 8Einheit: µmTab. 3VGrenzabmaß ±e p für die mittlere Istwegabweichung und ToleranzTransportkugelgewindetrieben300p der Wegschwankung über ein Intervall von 300 mm vonEinheit: µmNormDIN/ISOTHK-Toleranzklasse Ct53)e p e p = 2 300u V 300pV up nicht festgelegtV 300p 23nicht festgelegtV 2p1)Cp3 2)Cp5 PositionierkugelgewindetriebPositionierkugelgewindetriebderderToleranzklasseToleranzklasse35gemäßgemäßDINDIN6305163051TeilTeil 3 /ISOISO34083408TeilTeil 3)Ct5 = Transportkugelgewindetrieb der Toleranzklasse 5 gemäß DIN 63051 Teil 3 / ISO 3408 Teil 3311

Fertigungstoleranzen für Klassen C3 und C5japanischemFertigungstoleranzenJIS-Standard.für die Toleranzklassen C3 und C5 der geschliffenenGültig für Typenreihen BIF, BNFN und BNFPräzisionskugelgewindetriebe gemäßAnmerkung:Der Gesamtrundlauf der Gewindespindel bezogen auf die Bezugsachse EF ist JIS 1191 und JIS B 1192angegeben. Der Rundlauf ist in Tab. 8 definiert.Tab. 4EndzapfensRundlaufabweichungbezogen aufdesEFNenndurchmesser d 0 (mm) RundlaufabweichungTHK-Toleranzklasseüber bis C3 C512 20 9 1220 32 10 1332 50 12 15Hinweis:PrüfanleitungJIS B 1191 undundJISausführlicheB 1192Definition sieheE 1 = e +ee = L 1 · E 2= 50080 · 0,060 = 0,010E 1 = 0,012 + 0,010 = 0,022Einheit: µme: Wert aus Tab. 4 (0,012)e: korrigierter WertBeispiel: Typ BIF2005-RRG0 + 500LC5MesspunktPrüfprismaE 2 : Gesamtrundlauftoleranz (0,060) der Gewindespindel bezogenauf die Bezugsachse EF gemäß JIS.MesstischAnmerkung:DieWieRundlaufabweichungim Beispiel ist dazudesdasEndzapfensVerhältnisgemäßder SpindelgesamtlängeTabelle 4 ist abhängig vomL undGesamtrundlaufder Lage desderMesspunktesGewindespindel.Auflagefläche (Lzur1 ) zu bilden.12

Tab. 5LagerzapfenschulterPlanlaufabweichung derbezogen auf EF Einheit: µmNenndurchmesser d 0 (mm) PlanlaufabweichungTHK-Toleranzklasseüber bis C3 C512 20 20 32 32 50 4 5Hinweis:PrüfanleitungJIS B 1191 undundJISausführlicheB 1192Definition sieheTab. 6KugelgewindemutterPlanlaufabweichung derbezogenAnlageflächeauf GderEinheit: µmMutternaußendurchmesser (mm) PlanlaufabweichungTHK-Toleranzklasseüber bis C3 C520 32 1032 50 8 1150 80 10 1380 125 12 15Hinweis:PrüfanleitungJIS B 1191 undundJISausführlicheB 1192Definition siehe Hinweis:PrüfanleitungJIS B 1191 undundJISausführlicheB 1192Definition sieheTab. 8 Rundlaufabweichung des Kugelgewindespindelaußendurchmessers bezogen auf EFEinheit: µmGesamtspindellänge (mm)THK-Toleranzklasse C3 C5Nenndurchmesser über 12 20 32 50 12 20 32 50d 0 (mm) bis 20 32 50 80 20 32 50 80über bis— 125 20 35125 200 25 20 40 35200 315 30 30 45 40315 400 40 35 25 55 45 35400 500 50 40 30 60 50 45 35500 630 55 45 35 30 75 60 50 40630 800 70 55 40 35 90 70 55 45800 1000 95 65 50 40 120 85 65 501000 1250 120 85 60 45 150 100 75 601250 1600 160 110 75 55 190 130 95 701600 2000 140 95 70 170 120 852000 2500 120 85 150 110Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe JIS B 1191 und JIS B 1192Tab. 7derRundlaufabweichungKugelgewindemutterdesbezogenAußendurchmessersauf Einheit:C µmMutternaußendurchmesser (mm) PlanlaufabweichungTHK-Toleranzklasseüber bis C3 C520 32 10 1232 50 12 1550 80 15 1980 125 20 2713

Fertigungstoleranzen für Klassen Cp und CtFertigungstoleranzenStandard.für die Toleranzklassen Cp und Ct der präzisionsgerollten Kugelgewindetriebe gemäß DIN/ISO-Gültig für Typenreihen EPA, EPB, EPC, EBA, EBB, EBC und BLKTabelle 11 BB' AnmerkungBB' Tabelle 12 AA' Tabelle 11 BB'Tabelle 9 BB'Tabelle 13 AA'Tabelle 10 BB'Tabelle 9 BB'EndzapfenLagerzapfend0D2D12d 0 2d 0 2d 0 2d 0BAA'B'LagerzapfenGTab. 9bezogenRundlaufabweichungauf BB’des Lagerzapfens14Einheit: µmNenndurchmesser Bezugslänge Rundlaufabweichungd 0 (mm)über bis (mm) Cp3 Cp5/Ct56 20 80 12 2020 50 125 16 25Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3Tab.10 Koaxialitätsabweichungbezogen auf den Lagerzapfendes EndzapfensAuflage der Spindel an den Punkten(D).BB’ Einheit: µmNenndurchmesser Bezugslänge Koaxialitätsabweichungd 0 (mm)über bis (mm) Cp3 Cp5/Ct56 20 80 6 820 50 125 8 10Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3Tab.11derPlanlaufabweichungSpindel bezogenderaufLagerzapfenschulterBB’Einheit: µmNenndurchmesser Planlaufabweichungd 0 (mm)über bis Cp3 Cp5/Ct56 63 4 5Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3

Tab.12 Planlaufabweichungder Kugelgewindemutterder Anlageflächebezogen auf AA’Flanschdurchmesser PlanlaufabweichungD 2 (mm)über bis Cp3 Cp5/Ct516 32 12 1632 63 16 2063 125 20 25125 200 25 32Einheit: µmHinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3Tab.13 Rundlaufabweichungder KugelgewindemutterdesbezogenAußendurchmessersauf AA’Einheit: µmAußendurchmesser RundlaufabweichungD 1 (mm)über bis Cp3 Cp5/Ct516 32 12 1632 63 16 2063 125 20 25125 200 25 32Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3Tab.14 Rundlaufabweichungauf die Länge 5zur Bestimmungdes Kugelgewindespindeldurchmessersder Geradheit aufEinheit:BB’µmNenndurchmesser Referenzlänge Rundlaufabweichungd 0 (mm)über bis 5(mm) Cp3 Cp5/Ct512 25 160 25 3225 50 315 25 32Hinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 3Tab.15 MaximaledurchmessersRundlaufabweichunggültig fürdes Kugelgewindespindel-1 5 4 Einheit: µm1Maximaled 0 Rundlaufabweichungüber bis Cp3 Cp5/Ct5— 40 50 6440 60 75 9660 80 125 16080 100 200 2561 effektive Spindellänge mmd 0 Nenndurchmesser mm5 = Referenzlänge mmHinweis:Prüfanleitung und ausführliche Definition siehe DIN 69051 Teil 315

VorspannunggewindetriebsDurch die Vorspannungeliminiert undwirddie Steifigkeitdas Axialspielerhöht.desZusätzlichKugel-wird die Positioniergenauigkeit verbessert.Vorspannmethoden(A)dieVorspannungVorspannungdurchdurchSteigungsversatz:einen SteigungsversatzIn der Mutter wirdeinem der Vorspannung entsprechenden Betragmitzeugt.er-Vorspannung und Steifigkeit(C)Vorspannungeiner Vorspannungeiner Doppelmutter:ist zwischen denZurMutternErzeugungDistanzring eingefügt.einVorspannung VorspannungSteigung Steigungsversatz (Doppelmutter) SteigungMutter Distanzring MutterVorspannung VorspannungSteigung Steigungsversatz (Einzelmutter) SteigungMutterSteigung Steigung SteigungSpindel(B)Kugelvorspannung:Vorspannung wird dieZurMutterErzielungmiteinerKugelndefiniertensprechenden Durchmesser gefüllt.im ent-Steigung Steigung Steigung Steigung SteigungSpindelVorspannung der KugelgewindemutterFEine Kugelgewindemutter wird mit einem der Vorspannkraftnun a0 entsprechendeneine äußere KraftVorspannwegFa0vorgespannt. Wirktelastische Verformung: a ein, so ergibt sich die folgendeDiea=a0+auf diea1 Mutternhälftenb einwirkenden= a0- a1 Kräfte sind:F A = F a0 + F a -F a ’= F a + F p F B = F a0 -F a ’= FAxialbelastung und elastische Verformung hängen pfolgt zusammen:wiea0=( 1) K 2/3 · F a0 2/3 2 a0= K · F 1 2/3F= 2 a0 = 2 F t = 2,8 F a0 3 F a0Dementsprechend a0 a0Axialbelastung angebracht.wäre eineRichtwerteVorspannungfürvondiecamaximale1/3 derVorspannungVorspannungsindsetztSeitedie Lebensdauer2 zu entnehmen.herabEineundzuhatgroßeerhöhte Wärmeentwicklung zur Folge.eine16Steigung Steigung SteigungMutterSteigung Steigung SteigungSpindelAxialbelastungEinfederung Mutter Ba0AEinfederung Mutter Aaa0 BMutter axiale A Einfederung Mutter BF a -F a’F a’F a F AF a0 FBF t

ungestützte Spindellänge (mm)Axiale Steifigkeit der Spindel (“Fest-frei” und “fest-los”)Steifigkeit der Gewindespindel (kN/µm)Steifigkeit der Gewindespindel (kN/µm)18ungestützte Spindellänge (mm)Axiale Steifigkeit der Spindel (“Fest-fest”)

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EBAEinzelmutter Vorspannung nach durch DIN Kugelauswahl 69051 (1989) (geschliffen) mit Flanschform oder spielfrei A - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbar (gerollt)LochkreisSpindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EBA1605-4RR 16 16,75 13,4 41 10,2 17,0 237*EBA2005-3RR 20 20,75 17,4 31 9,2 16,9 219*EBA2505-3RR 25 5 25,75 22,4 31 10,5 22,2 266*EBA2510-3RR 25 10 26 21,9 31 13,9 26,4 271*EBA2510-4RR 25 10 26 21,9 41 17,7 35,2 356*EBA3205-3RR 32 32,75 29,4 31 11,9 29,6 327*EBA3205-4RR 32 32,75 29,4 41 15,3 39,5 430*EBA3205-6RR 32 5 32,75 29,4 61 21,6 59,2 634*EBA3210-3RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 345*EBA3210-4RR 32 10 33,75 27,2 41 35,8 68,0 454EBA4005-6RR 40 5 40,75 37,4 61 24,1 76,1 762*EBA4010-3RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 421*EBA4010-4RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 553EBA4020-3RR 40 20 41,75 35,2 31 30,7 63,3 413EBA5005-6RR 50 5 50,75 47,4 61 26,6 97,3 914EBA5010-4RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 671EBA5020-3RR 50 20 52,25 45,2 31 45,9 137,8 509EBA6310-6RR 63 10 64,75 58,2 61 76,4 236,8 1217EBA6320-3RR 63 20 65,7 56,0 31 80,2 212,0 673*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist(C a die= dynamischeSteifigkeit derTragzahl)Anschlusskonstruktionund einer Axialbelastungnicht enthalten.(F a ) von demAusdreifachendiesem Grundder Vorspannkraftist generell(Fein a0 )SicherheitsfaktorFormel ermittelt:von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .20Bohrbild 122°30'FASchmierbohrung

Lochkreis15°45°L(B1)B2 +2 0H Wd3ddpD1Bohrbild 230°FASchmierbohrungD-0,2 -0,3 D(g6)Einheit: mmAbmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch- Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- länge Massenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 50 10 40 10 38 5,5 M61 5,0510-436 58 45 10 35 10 47 6,6 M61 1,2310-340 62 45 10 35 10 51 6,6 M61 3,0110-340 62 75 10 65 16 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 51 6,6 M61 3,0110-350 80 47 12 35 10 65 M61 8,0810-350 80 52 12 40 10 65 M61 8,0810-350 80 62 12 50 10 65 M61 8,0810-350 80 77 12 65 16 65 M61 8,0810-350 80 89 12 77 16 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 78 M81 1,9710-263 93 79 14 65 16 78 M81 1,9710-263 93 89 14 75 16 5 78 M81 1,9710-263 93 119 14 105 25 10 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 93 11 M81 4,8210-275 110 91 16 75 16 5 93 11 M81 4,8210-275 110 124 16 108 25 10 93 11 M81 4,8210-290 125 114 18 96 16 5 108 11 M81 1,2110-195 135 126 18 108 25 10 115 13,5 2 M81 1,2110-1EBA3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(5)(4)AbdichtungAnzahl Reihen(RR:Umlaufbeidseitige Labyrinthdichtung)Aufbau der Bestellbezeichnung(6)G0Kennzeichen vorgespanntfür Vorspannung(7)GTGesamt-Spindellänge= spielfrei(8) Toleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)21

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EBBEinzelmutter Vorspannung nach durch DIN Kugelauswahl 69051 (1989) (geschliffen) mit Flanschform oder spielfrei B - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbar (gerollt)LochkreisTSpindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EBB1605-4RR 16 16,75 13,5 41 10,2 17,0 237*EBB2005-3RR 20 20,75 17,5 31 9,2 16,9 219*EBB2505-3RR 25 5 25,75 22,5 31 10,5 22,2 266*EBB2510-3RR 25 10 26 21,9 31 13,9 26,4 271*EBB2510-4RR 25 10 26 21,9 41 17,7 35,2 356*EBB3205-3RR 32 32,75 29,5 31 11,9 29,6 327*EBB3205-4RR 32 32,75 29,5 41 15,3 39,5 430*EBB3205-6RR 32 5 32,75 29,5 61 21,6 59,2 634*EBB3210-3RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 345*EBB3210-4RR 32 10 33,75 27,2 41 35,8 68,0 454EBB4005-6RR 40 5 40,75 37,5 61 24,1 76,1 762*EBB4010-3RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 421*EBB4010-4RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 553*EBB4020-3RR 40 20 41,75 35,2 31 30,7 63,3 413EBB5005-6RR 50 5 50,75 47,5 61 26,6 97,3 914EBB5010-4RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 671EBB5020-3RR 50 20 52,25 45,2 31 45,9 137,8 509EBB6310-6RR 63 10 64,75 58,2 61 76,4 236,8 1217EBB6320-3RR 63 20 65,7 56,0 31 80,2 212,0 673*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist(C a die= dynamischeSteifigkeit derTragzahl)Anschlusskonstruktionund einer Axialbelastungnicht enthalten.(F a ) von demAusdreifachendiesem Grundder Vorspannkraftist generell(Fein a0 )SicherheitsfaktorFormel ermittelt:von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .22Bohrbild 1F22° 30'ASchmierbohrung

15°45°LochkreisL(B1)B2 +2 0H WTd3ddpD1Bohrbild 230°FASchmierbohrungEinheit: mmAbmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch-Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- längeMassenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W T Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 50 10 40 10 40 38 5,5 M61 5,0510-436 58 45 10 35 10 44 47 6,6 M61 1,2310-340 62 45 10 35 10 48 51 6,6 M61 3,0110-340 62 75 10 65 16 48 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 48 51 6,6 M61 3,0110-350 80 47 12 35 10 62 65 M61 8,0810-350 80 52 12 40 10 62 65 M61 8,0810-350 80 62 12 50 10 62 65 M61 8,0810-350 80 77 12 65 16 62 65 M61 8,0810-350 80 89 12 77 16 62 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 70 78 M81 1,9710-263 93 79 14 65 16 70 78 M81 1,9710-263 93 89 14 75 16 5 70 78 M81 1,9710-263 93 119 14 105 25 10 70 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 85 93 11 M81 4,8210-275 110 91 16 75 16 5 85 93 11 M81 4,8210-275 110 124 16 108 25 10 85 93 11 M81 4,8210-290 125 114 18 96 16 5 95 108 11 M81 1,2110-195 135 126 18 108 25 10 100 115 13,5 2 M81 1,2110-1EBB3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(5)(4)AbdichtungAnzahl Reihen(RR:Umlaufbeidseitige Labyrinthdichtung)D-0,2 -0,3 D(g6)Aufbau der Bestellbezeichnung(6)G0Kennzeichen vorgespanntfür Vorspannung(7)GTGesamt-Spindellänge= spielfrei(8) Toleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)23

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EBCEinzelmutter Vorspannung nach durch DIN Kugelauswahl 69051 (1989) (geschliffen) mit Flanschform oder spielfrei C - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbar (gerollt)LochkreisT1Spindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EBC1605-4RR 16 16,75 13,5 41 10,2 17,0 237*EBC2005-3RR 20 20,75 17,5 31 9,2 16,9 219*EBC2505-3RR 25 5 25,75 22,5 31 10,5 22,2 266*EBC2510-3RR 25 10 26 21,9 31 13,9 26,4 271*EBC2510-4RR 25 10 26 21,9 41 17,7 35,2 356*EBC3205-3RR 32 32,75 29,5 31 11,9 29,6 327*EBC3205-4RR 32 32,75 29,5 41 15,3 39,5 430*EBC3205-6RR 32 5 32,75 29,5 61 21,6 59,2 634*EBC3210-3RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 345*EBC3210-4RR 32 10 33,75 27,2 41 35,8 68,0 454EBC4005-6RR 40 5 40,75 37,5 61 24,1 76,1 762*EBC4010-3RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 421*EBC4010-4RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 553*EBC4020-3RR 40 20 41,75 35,2 31 30,7 63,3 413EBC5005-6RR 50 5 50,75 47,5 61 26,6 97,3 914EBC5010-4RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 671EBC5020-3RR 50 20 52,25 45,2 31 45,9 137,8 509EBC6310-6RR 63 10 64,75 58,2 61 76,4 236,8 1217EBC6320-3RR 63 20 65,7 56,0 31 80,2 212,0 673*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist(C a die= dynamischeSteifigkeit derTragzahl)Anschlusskonstruktionund einer Axialbelastungnicht enthalten.(F a ) von demAusdreifachendiesem Grundder Vorspannkraftist generell(Fein a0 )SicherheitsfaktorFormel ermittelt:von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .24Bohrbild 1F22° 30'ASchmierbohrung

15°45°LochkreisL(B1)B2 +2 0H WT1dd3dpD1Bohrbild 230°FASchmierbohrungEinheit: mmAbmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch-Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- längeMassenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W T 1 Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 50 10 40 10 44 38 5,5 M61 5,0510-436 58 45 10 35 10 51 47 6,6 M61 1,2310-340 62 45 10 35 10 55 51 6,6 M61 3,0110-340 62 75 10 65 16 55 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 55 51 6,6 M61 3,0110-350 80 47 12 35 10 71 65 M61 8,0810-350 80 52 12 40 10 71 65 M61 8,0810-350 80 62 12 50 10 71 65 M61 8,0810-350 80 77 12 65 16 71 65 M61 8,0810-350 80 89 12 77 16 71 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 81,5 78 M81 1,9710-263 93 79 14 65 16 81,5 78 M81 1,9710-263 93 89 14 75 16 5 81,5 78 M81 1,9710-263 93 119 14 105 25 10 81,5 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 97,5 93 11 M81 4,8210-275 110 91 16 75 16 5 97,5 93 11 M81 4,8210-275 110 124 16 108 25 10 97,5 93 11 M81 4,8210-290 125 114 18 96 16 5 104,5 108 11 M81 1,2110-195 135 126 18 108 25 10 117,5 115 13,5 2 M81 1,2110-1EBC3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(5)(4)AbdichtungAnzahl Reihen(RR:Umlaufbeidseitige Labyrinthdichtung)D-0,2 -0,3 D(g6)Aufbau der Bestellbezeichnung(6)G0Kennzeichen vorgespanntfür Vorspannung(7)GTGesamt-Spindellänge= spielfrei(8) Toleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)25

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EPAEinzelmutter Typ EPA: Vorspannung nach DIN 69051 durch Steigungsversatz (1989) mit Flanschform A - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbarLochkreisBohrbild 122°30'ASchmierbohrungSpindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EPA1605-6RR 16 16,75 13,5 31 7,9 12,7 360*EPA2005-6RR 20 20,75 17,5 31 9,2 16,9 439*EPA2505-6RR 25 5 25,75 22,5 31 10,5 22,2 532*EPA2510-4RR 25 10 26 21,9 21 9,8 17,6 369*EPA3205-6RR 32 32,75 29,5 31 11,9 29,6 655*EPA3205-8RR 32 5 32,75 29,5 41 15,3 39,5 862*EPA3210-6RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 691EPA4005-6RR 40 5 40,75 37,5 31 13,3 38,1 788*EPA4010-6RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 842*EPA4010-8RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 1108EPA5005-6RR 50 50,75 47,5 31 14,6 48,7 945EPA5005-12RR 50 5 50,75 47,5 61 26,6 97,3 1830EPA5010-8RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 1342EPA6310-8RR 63 10 64,7 58,2 41 53,9 157,8 1654*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist (C a die = dynamische Steifigkeit der Tragzahl) Anschlusskonstruktion und einer Axialbelastung nicht enthalten. (F a ) von dem Aus dreifachen diesem Grund der Vorspannkraft ist generell (Feina0 )Sicherheitsfaktor Formel ermittelt: von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .F26

Lochkreis15°45°L(B1)B2 +2 0H Wd3ddpD1Bohrbild 230°Einheit: mmAbmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch- Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- länge Massenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 60 10 50 10 38 5,5 M61 5,0510-436 58 61 10 51 10 47 6,6 M61 1,2310-340 62 61 10 51 10 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 51 6,6 M61 3,0110-350 80 62 12 50 10 65 M61 8,0810-350 80 73 12 61 10 65 M61 8,0810-350 80 107 12 95 10 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 78 M81 1,9710-263 93 109 14 95 16 78 M81 1,9710-263 93 133 14 119 16 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 93 11 M81 4,8210-275 110 105 16 89 10 93 11 M81 4,8210-275 110 135 16 119 16 5 93 11 2 M81 4,8210-290 125 137 18 119 16 5 108 11 2 M81 1,2110-1Aufbau der BestellbezeichnungEPA3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen UmlaufFASchmierbohrungD-0,2 -0,3 D(g6)(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Vorspannungbeidseitige Labyrinthdichtung)(7)(8)Gesamt-SpindellängeToleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)27

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EPBEinzelmutter Vorspannung nach durch DIN Steigungsversatz 69051 (1989) mit Flanschform B - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbarLochkreisTFBohrbild 1ASchmierbohrungSpindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EPB1605-6RR 16 16,75 13,5 31 7,9 12,7 360*EPB2005-6RR 20 20,75 17,5 31 9,2 16,9 439*EPB2505-6RR 25 5 25,75 22,5 31 10,5 22,2 532*EPB2510-4RR 25 10 26 21,9 21 9,8 17,6 369*EPB3205-6RR 32 32,75 29,5 31 11,9 29,6 655*EPB3205-8RR 32 5 32,75 29,5 41 15,3 39,5 862*EPB3210-6RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 691EPB4005-6RR 40 5 40,75 37,5 31 13,3 38,1 788*EPB4010-6RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 842*EPB4010-8RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 1108EPB5005-6RR 50 50,75 47,5 31 14,6 48,7 945EPB5005-12RR 50 5 50,75 47,5 61 26,6 97,3 1830EPB5010-8RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 1342EPB6310-8RR 63 10 64,7 58,2 41 53,9 157,8 1654*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist (C a die = dynamische Steifigkeit der Tragzahl) Anschlusskonstruktion und einer Axialbelastung nicht enthalten. (F a ) von dem Aus dreifachen diesem Grund der Vorspannkraft ist generell (Feina0 )Sicherheitsfaktor Formel ermittelt: von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .22° 30'28

15°45°LochkreisL(B1)B2 +2 0H WTd3ddpD1Bohrbild 2Abmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch-Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- längeMassenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W T Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 60 10 50 10 40 38 5,5 M61 5,0510-436 58 61 10 51 10 44 47 6,6 M61 1,2310-340 62 61 10 51 10 48 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 48 51 6,6 M61 3,0110-350 80 62 12 50 10 62 65 M61 8,0810-350 80 73 12 61 10 62 65 M61 8,0810-350 80 107 12 95 10 62 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 70 78 M81 1,9710-263 93 109 14 95 16 70 78 M81 1,9710-263 93 133 14 119 16 70 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 85 93 11 M81 4,8210-275 110 105 16 89 10 85 93 11 M81 4,8210-275 110 135 16 119 16 5 85 93 11 2 M81 4,8210-290 125 137 18 119 16 5 95 108 11 2 M81 1,2110-1Aufbau der BestellbezeichnungEPB3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen Umlauf30°F A SchmierbohrungD-0,2 -0,3 D(g6)Einheit: mm(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Vorspannungbeidseitige Labyrinthdichtung)(7)(8)Gesamt-SpindellängeToleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)29

45°Präzisions-Kugelgewindetrieb EPCEinzelmutter Vorspannung nach durch DIN Steigungsversatz 69051 (1989) mit Flanschform C - Standard• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbarLochkreisT1FBohrbild 1ASchmierbohrungSpindelaußen-Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]*EPC1605-6RR 16 16,75 13,5 31 7,9 12,7 360*EPC2005-6RR 20 20,75 17,5 31 9,2 16,9 439*EPC2505-6RR 25 5 25,75 22,5 31 10,5 22,2 532*EPC2510-4RR 25 10 26 21,9 21 9,8 17,6 369*EPC3205-6RR 32 32,75 29,5 31 11,9 29,6 655*EPC3205-8RR 32 5 32,75 29,5 41 15,3 39,5 862*EPC3210-6RR 32 10 33,75 27,2 31 27,9 51,0 691EPC4005-6RR 40 5 40,75 37,5 31 13,3 38,1 788*EPC4010-6RR 40 10 41,75 35,2 31 32,4 67,8 842*EPC4010-8RR 40 10 41,75 35,2 41 41,5 90,4 1108EPC5005-6RR 50 50,75 47,5 31 14,6 48,7 945EPC5005-12RR 50 5 50,75 47,5 61 26,6 97,3 1830EPC5010-8RR 50 10 51,75 45,2 41 47,2 118,5 1342EPC6310-8RR 63 10 64,7 58,2 41 53,9 157,8 1654*Auch in gerolllter Ausführung (Cp3 und Cp5) lieferbar.1)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist (C a die = dynamische Steifigkeit der Tragzahl) Anschlusskonstruktion und einer Axialbelastung nicht enthalten. (F a ) von dem Aus dreifachen diesem Grund der Vorspannkraft ist generell (Feina0 )Sicherheitsfaktor Formel ermittelt: von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,8Bei nicht vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor K .22° 30'30

Lochkreis15°45°L(B1)B2 +2 0H WT1dd3dpD1Bohrbild 2Abmessungen KugelgewindemutterSchmier- Gewinde-Außen- Flansch-Gesamt-bohrung spindeldurch- durch- längeMassenträgmessermesser Bohrbild heit / mmD D 1 L H B 1 B 2 W T 1 Lochkreis F A [kg·cm2/mm]28 48 60 10 50 10 44 38 5,5 M61 5,0510-436 58 61 10 51 10 51 47 6,6 M61 1,2310-340 62 61 10 51 10 55 51 6,6 M61 3,0110-340 62 80 10 70 16 55 51 6,6 M61 3,0110-350 80 62 12 50 10 71 65 M61 8,0810-350 80 73 12 61 10 71 65 M61 8,0810-350 80 107 12 95 10 71 65 1 M61 8,0810-363 93 65 14 51 10 81,5 78 M81 1,9710-263 93 109 14 95 16 81,5 78 M81 1,9710-263 93 133 14 119 16 81,5 78 9 M81 1,9710-275 110 70 16 54 10 97,5 93 11 M81 4,8210-275 110 105 16 89 10 97,5 93 11 M81 4,8210-275 110 135 16 119 16 5 97,5 93 11 2 M81 4,8210-290 125 137 18 119 16 5 110 108 11 2 M81 1,2110-1Aufbau der BestellbezeichnungEPC3205–4RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen Umlauf30°F A SchmierbohrungD-0,2 -0,3 D(g6)Einheit: mm(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Vorspannungbeidseitige Labyrinthdichtung)(7)(8)Gesamt-SpindellängeToleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)31

Präzisions-Kugelgewindetrieb BIFVorgespannte Anschlussmaße Einzelmutter nach THK durch Steigungsversatz• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbarSpindelaußen-Kugel- Kern- Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Anzahl wert1)Baugröße messer Steigung kreis messer Reihen C a C 0a Kd dp d 3 Umlauf [kN] [kN] [N/µm]BIF1605-5 16 16,75 13,2 2,5 7,4 13,9 330BIF2005-5 20 20,75 17,2 2,5 8,3 17,4 390BIF2505-5 25 5 25,75 22,2 2,5 9,2 22,0 470BIF2510A-5 25 10 26,3 21,4 2,5 15,8 33,0 500BIF3205-5 32 5 32,75 29,2 2,5 10,2 28,1 570BIF3210A-5 32 10 33,75 26,4 2,5 26,1 56,2 640BIF4010-5 40 10 41,75 34,4 2,5 29,0 70,4 750BIF5010-5 50 10 51,75 44,4 1 2,5 32,0 88,2 900BIF5010-10 50 10 51,75 44,4 2 2,5 58,2 176,4 17501)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist (C a die = dynamische Steifigkeit der Tragzahl) Anschlusskonstruktion und einer Axialbelastung nicht enthalten. (F a ) von dem Aus dreifachen diesem Grund der Vorspannkraft ist generell (Feina0 )Sicherheitsfaktor Formel ermittelt: von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,832

Lochkreish HL B1ASchmierbohrung60° DD 1 dpd 2 d 1d 3 d D g6Einheit: mmAbmessungen Kugelgewindemutter Schmier- Gewinde-Außen- Flansch- Gesamt- bohrung spindeldurch- durch- länge Massenträgmessermesser heit / mmD D 1 L H B 1 Lochkreis d 1 d 2 h A [kg·cm2/ mm]40 60 56 10 46 50 4,5 8 4,5 M61 5,0510-444 67 56 11 45 55 5,59,5 5,5 M61 1,2310-350 73 55 11 44 61 5,59,5 5,5 M61 3,0110-358 85 100 18 82 71 6,611 6,5 M61 4,7410-358 85 56 12 44 71 6,5 M61 8,0810-374 108 100 15 85 90 9 14 8,5 M61 8,0810-382 124 103 18 85 102 1117,511 M61 1,9710-293 135 103 18 85 113 1117,511 PT 1/8 4,8210-293 135 163 18 145 113 1117,511 PT 1/8 4,8210-2Aufbau der BestellbezeichnungBIF3205–5RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen Umlauf(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Vorspannungbeidseitige Labyrinthdichtung)(7)(8)Gesamt-SpindellängeToleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)33

Präzisions-Kugelgewindetrieb BNFNVorgespannte Anschlussmaße Doppelmutter• Geschliffen und präzisionsgerollt nach THK lieferbarSpindelaußen-Kugel- Kern- Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Anzahl wert11)Baugröße messer Steigung kreis messer Reihen C a C 0a Kd dp d 3 Umlauf [kN] [kN] [N/µm]BNFN1605-5 16 16,75 13,2 2,5 13,5 27,8 640BNFN2005-5 20 20,75 17,2 2,5 15,1 35,0 760BNFN2505-5 25 5 25,75 22,2 2 2,5 16,7 44,0 910BNFN2510A-2,5 25 10 26,3 21,4 1 2,5 15,8 33,0 500BNFN3205-5 32 5 32,75 29,2 2,5 18,5 56,4 1110BNFN3210A-5 32 10 33,75 26,4 2,5 47,2 112,7 1230BNFN4010-5 40 10 41,75 34,4 2 2,5 52,7 141,1 1470BNFN4020-2,5 40 20 41,75 34,4 1 2,5 28,8 70,9 720BNFN5005-3 50 50,75 47,2 2 1,5 14,2 53,0 970BNFN5005-4,5 50 5 50,75 47,2 3 1,5 20,2 79,5 1420BNFN5010-5 50 10 51,75 44,4 2,5 58,2 176,4 1750BNFN6310-5 63 10 64,75 57,7 2 2,5 64,2 222,5 21001)Der Vorspannkraft angegebene von Steifigkeitswert 0,1 C K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einerergibt. In diesem Wert a ist (C a die = dynamische Steifigkeit der Tragzahl) Anschlusskonstruktion und einer Axialbelastung nicht enthalten. (F a ) von dem Aus dreifachen diesem Grund der Vorspannkraft ist generell (Feina0 )Sicherheitsfaktor Formel ermittelt: von 0,8 zu berücksichtigen. Wenn die Vorspannkraft nicht 0,1C a entspricht, wird der Steifigkeitswert K mit folgenderK N = K • 0,1F a0C 1 a3• 0,834

ASchmierbohrungLochkreish Hd 2 d 160° D 1 dp d 3 d D g6L B1B2Einheit: mmAbmessungen Kugelgewindemutter Schmier- Gewinde-Außen- Flansch- Gesamt- bohrung spindeldurch- durch- länge Massenträgmessermesserheit / mmD D 1 L H B 1 B 2 Lochkreis d 1 d 2 h A [kg·cm2/ mm]40 60 106 10 96 85 50 4,5 8 4,5 M61 5,0510-444 67 106 11 95 83 55 5,59,5 5,5 M61 1,2310-350 73 105 11 94 82 61 5,59,5 5,5 M61 3,0110-358 85 120 18 102 83 71 6,611 6,5 M61 3,0110-358 85 106 12 94 81 71 6,611 6,5 M61 8,0810-374 108 190 15 175 159 90 9 14 8,5 M61 8,0810-382 124 193 18 175 156 102 1117,511 M61 1,9710-284 126 185 18 167 104 1117,511 M61 1,9710-280 114 108 15 93 96 14 8,5 PT 1/8 4,8210-280 114 128 15 113 — 96 9 14 8,5 PT 1/8 4,8210-293 135 193 18 175 156 113 1117,511 PT 1/8 4,8210-2108 154 197 22 175 — 130 14 20 13 PT 1/8 1,2110-1Aufbau der BestellbezeichnungBNFN3205–5RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen Umlauf(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Vorspannungbeidseitige Labyrinthdichtung)(7)(8)Gesamt-SpindellängeToleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)35

Präzisions-Kugelgewindetrieb BNFVorgespannte Anschlussmaße oder nach spielfreie THK Einzelmutter• Geschliffen und präzisionsgerollt lieferbarSpindelaußen-Steigung Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeits-Baugröße durch- mitten- durch- Reihen wert1)messer kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]BNF1605-5 16 16,75 13,2 2,5 13,5 27,8 320BNF2005-5 20 20,75 17,2 2,5 15,1 35,0 380BNF2505-5 25 5 25,75 22,2 2 2,5 16,7 44,0 460BNF2510A-2,5 25 10 26,3 21,4 1 2,5 15,8 33,0 250BNF3205-5 32 5 32,75 29,2 2,5 18,5 56,4 560BNF3210A-2,5 32 10 33,75 26,4 2,5 47,2 112,7 620BNF4010-5 40 10 41,75 34,4 2 2,5 52,7 141,1 740BNF4020-2,5 40 20 41,75 34,4 1 2,5 28,8 70,9 360BNF5005-4,5 50 5 50,75 47,2 3 1,5 20,2 79,5 710BNF5010-5 50 10 51,75 44,4 2 2,5 58,2 176,4 880BNF5020-2,5 50 20 52,7 42,9 1 2,5 72,5 183,3 620BNF6310-5 63 10 64,75 57,7 2 2,5 64,2 222,5 1050BNF6320-2,5 63 20 65,7 55,9 1 2,5 81,0 231,3 7401)Der Axialbelastung angegebene (FSteifigkeitswert K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einernicht enthalten. Aus a ) von diesem 30% Grund der dynamischen ist generell ein Tragzahl Sicherheitsfaktor (C a ) ergibt. In von diesem 0,8 zu Wert berücksichtigen. ist die Steifigkeit Wenn der die Anschlusskonstruktion30% der dynamischen Tragzahl entspricht, wird der Steifigkeitswert K wie folgt ermittelt: Axialbelastung nichtK N = K 0,3F aC 1 a3 • 0,8Bei vorgespannten Kugelgewindetrieben fragen Sie bitte zum Steifigkeitsfaktor .36

Lochkreisd 2 d 1ASchmierbohrungh H LB1Einheit: mm60° D 1 dp d 3 d D g6Abmessungen Kugelgewindemutter Schmier- Gewinde-Außen- Flansch- Gesamt- bohrung spindeldurch- durch- länge Massenträgmessermesser heit / mmD D 1 L H B 1 Lochkreis d 1 d 2 h A [kg·cm2/ mm]40 60 56 10 46 50 4,5 8 4,5 M61 5,0510-444 67 56 11 45 55 5,59,5 5,5 M61 1,2310-350 73 55 11 44 61 5,59,5 5,5 M61 3,0110-358 85 70 18 52 71 6,611 6,5 M61 3,0110-358 85 56 12 44 71 6,611 6,5 M61 8,0810-374 108 100 15 85 90 9 14 8,5 M61 8,0810-382 124 103 18 85 102 1117,511 M61 1,9710-284 126 105 18 87 104 1117,511 M61 1,9710-280 114 68 15 53 96 9 14 8,5 PT 1/8 4,8210-293 135 103 18 85 113 1117,511 PT 1/8 4,8210-2105 152 141 28 113 128 14 20 13 PT 1/8 4,8210-2108 154 107 22 85 130 14 20 13 PT 1/8 1,2110-1122 180 187 28 159 150 182617,5 PT 1/8 1,2110-1Aufbau der BestellbezeichnungBNF3205–5RRG0+1200LCp5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(5)(4)AbdichtungAnzahl Reihen(RR:Umlaufbeidseitige Labyrinthdichtung)(6)G0Kennzeichen vorgespanntfür Axialspiel(7)GTGesamt-Spindellänge= spielfrei(8) Toleranzklasse (siehe Seite(mm)10 - 15)37

Transport-Kugelgewindetrieb BLKSpielfreie Große SteigungAnschlußmaße Einzelmutter• Präzisionsgerollt nach THK - StandardSpindelaußen-Steigung Kugel- Kern- Anzahl Tragzahlen Steifigkeitsdurch-mitten- durch- Reihen wert1)Baugröße messer kreis messer Umlauf C a C 0a Kd dp d 3 [kN] [kN] [N/µm]BLK1616-3,6 16 16 16,65 13,7 2 1,8 7,1 14,3 220BLK1616-7,2 16,65 13,7 4 1,8 14,0 28,0 440BLK2020-3,6 20 20 20,75 17,5 2 1,8 11,1 24,7 290BLK2020-7,2 20,75 17,5 4 1,8 22,0 49,0 580BLK2525-3,6 25 25 26,0 22,0 2 1,8 16,6 38,7 350BLK2525-7,2 26,0 22,0 4 1,8 33,0 77,0 700BLK3232-3,6 32 32 33,25 28,3 2 1,8 23,7 59,5 440BLK3232-7,2 33,25 28,3 4 1,8 47,0 119,0 880BLK4040-3,6 40 40 41,75 35,2 2 1,8 38,7 99,2 550BLK4040-7,2 41,75 35,2 4 1,8 77,0 198,0 11001)Der Axialbelastung angegebene (FSteifigkeitswert K stellt die Federkonstante dar, die sich bedingt durch eine elastische Verformung bei einernicht enthalten. Aus a ) von diesem 30% Grund der dynamischen ist generell ein Tragzahl Sicherheitsfaktor (C a ) ergibt. In von diesem 0,8 zu Wert berücksichtigen. ist die Steifigkeit Wenn der die Anschlusskonstruktion30% der dynamischen Tragzahl entspricht, wird der Steifigkeitswert K wie folgt ermittelt: Axialbelastung nichtK N = K 0,3F aC 1 a3 • 0,838

MHLB 1M30°30°4-ød 1LochkreisD 1dpD g6d 3 dTASchmierbohrunghEinheit: mmAbmessungen KugelgewindemutterGewinde-Außen- Flansch-Gesamt-spindeldurch- durch- länge Loch- Dich- Axial- Standard Massenträgmessermesser kreis Schmierbohrung tung spiel Spindel- heit / mmD D 1 L H B 1 d 1 T h A M längen [kg·cm2/ mm]32 53 38 10 21,5 42 4,5 38 M6 3,5 0,10 500, 1000 5,0510-432 53 38 10 21,5 42 4,5 38 M6 3,5 0,10 5,0510-439 62 45 10 27,5 50 5,5 46 M6 3,5 0,10 500, 1000 1,2310-339 62 45 10 27,5 50 5,5 46 5 M6 3,5 0,10 1500 1,2310-347 74 55 12 35 60 6,6 56 M6 3,5 0,10 500, 1000 3,0110-347 74 55 12 35 60 6,6 56 6 M6 3,5 0,10 1500 3,0110-358 92 70 15 45 74 9,0 68 7,5 M6 3,8 0,14 1000, 1500 8,0810-358 92 70 15 45 74 9,0 68 7,5 M6 3,8 0,14 2000, 2500 8,0810-373 114 85 18 56,5 93 11,0 84 8,5 M6 5,4 0,17 1000, 1500 1,9710-273 114 85 18 56,5 93 11,0 84 8,5 M6 5,4 0,17 2000, 3000 1,9710-2Aufbau der BestellbezeichnungBLK3232–3,6RRGT+1200LCt5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(1)(2) Spindel-AußendurchmesserMuttertyp(3) Steigung (mm)(mm)(4) Anzahl Reihen Umlauf(5)(6)AbdichtungKennzeichen(RR:für Axialspielbeidseitige(nurLabyrinthdichtung)(7) Gesamt-Spindellänge (mm)in GT)(8) Toleranzklasse (nur in Ct5 lieferbar)39

Stützlager BK/BF in BlockausführungFestlager BKLoslager BFBK/BF10BK/BF12BK/BF15BK/BF17BK/BF20BK/BF25BK/BF30BK/BF35BK/BF40abmessungen Haupt-BezugsseiteBefestigungsbohrungenB H 60 39B1 34 32,5H1 ±0.02 ±0.02b h E P d2 X Y Z60 32,530 22 15 46 5,5385,56,6 11 57043 35 30 25 18 46555,56,6 11 1,58648644050355043283918285468 6,66,6 11 6,57022 70 6,6 99 14 8,510688 60 52 44 347853 48 33 85 914 8,512880 64767964 51 33 102 11 11 17,5 111408996 889070 52 35 114 1114 20 13160 110 100 80 60 37 130 1414182026 17,513BK10BK12BK15BK17BK20BK25BK30BK35BK40Einheit: mmFestlager BK Loslager BFL eingebautesLager C1 C2 d1 eingebautesLager L ring25257000DFGMP5 608ZZ 20 C8277001DFGMP51313BF10 820 C10357002DFGMP5 15 6BF12 10 6000ZZ6002ZZ 20 C15357203DFGMP5 19BF15 1517 6203ZZ 23 C17427004DFGMP5 19 8BF1720 6004ZZ 26 C20457205DFGMP5 22 10BF20 25 6205ZZ 30 C25507206DFGMP5 23 11BF2530 6206ZZ 32 C30617207DFGMP57208DFGMP5263312BF3014BF35BF4035406207ZZ6208ZZ3237C35C40Anmerkung: Für die Festlagereinheit in Blockausführung (BK) steht die Endenbearbeitung J1, J2 oder J3 zur Auswahl.sicherungs-Wellen-40

Endenbearbeitung für BK/BFJ3Typ J1J2Typ K1) Das Maß F kann auf Anfrage verändert werden.Paßfedernut Typ J2G 223345555688 1,2T1,211P1,8111,8122,5123,0163,0213,0213,0213,5214,025104,032105,0405,04545Abflachung Typ J37,5R7,511P9,51111,39,5121214,31616211621162123,519212528,5323340334545LagerFest- Abmessungen Typ J Typ J114d15BK10BK16BK1010A B18BK121020BK1212839E F1)25BK1512103915 M101M16S10J N H28BK1715103915730BK2017123915M101 16 10 5 788932BK2020154015M121 14 1336BK2020175320M121 14 1340BK2520175323M151 12 16 67 1045BK3025175325M171 17 18211150BK3530205325M201 1515 24 8 1255BK4035256525M201M201 15 27 9 13BK4040307230 M251,5 18 27 10 1340358338 M301,5 25 32 10 15359845 M351,5 28 36 12 15985050M401,5M401,53535414614141920LagerLos-BF10BFBF10BF12BF12BF15BF17BF20BF20BF20BF25BF30BF35BF40BF40A 88101015172020202530354040Einheit: mmAbmessungen Typ K10E10111113161616162021222323B 7,67,69,614,39,616,219,019,019,023,928,633,038,038,0F 7,99,157,910,159.1513,1513,3513,3513,3516,3517,7518,7519,9519,95G 0,91,150,91,151,151,151,351,351,351,351,751,751,951,9541

Stützlager FK/FF in FlanschausführungDFestlager FKLoslager FFFK5FK4FK/FF6FK8/FF10FK10/FF12FK12FK/FF15FK/FF20FK/FF25FK/FF30Hauptabmessungen Festlager FKDg618A Lochkreis32 24 25B3,4X Y6,5Z d1 FK5FK4 4L15HFK616,5F9 17,5E K1 K2201,5 0,52234 26 26 3,4 6,55FK8 206 10,5 18,5 2,0 0,52836 28 28 3,4 6,56FK10237 13 22 3,5 0,53443 35 35 3,4 6,5 8FK12279 14 26 3,5 0,53652 42 42 4,5 88410FK1512 2710 17 29,5 0,5 -0,54054 44 44 4,55,5 9,5 6FK2015 3210 17 29,5 0,5 -0,55763 50 5268 6,6 11 10FK2520 5215 17 36 4,0 2,06385987080 79 9 15 13FK3025 5722 30 50 1,0 -3,075 117 95 93 11 17,5 15 30 622730303260615,03,0-2,0-9,0eingeb.LagerAC4-12P5AC5-14P5AC6-16P57000DFGMP5AC8-18P57001DFGMP57002DFGMP57204DFGMP57205DFGMP57206DFGMP5Loslager FFd1 L H F eingeb.LagerFF10FF6 6 10 7796FF12 108 1215FF15FF2015 17FF2520252024 11FF30 30 271418Einheit: mm45606ZZ8608ZZ6000ZZ81096002ZZ6204ZZ96205ZZ6206ZZAnmerkung: Für die Festlagereinheit in Flanschausführung (FK) steht die Endenbearbeitung H1, H2 oder H3 zur Auswahl.42

Endenbearbeitung für FK/FFH3Typ H1H2Typ K1) Das Maß F kann auf Anfrage verändert werden.Paßfedernut Typ H2 Abflachung Typ H3G T P2,7R P3,7 45673,721,21,2115,631,8117,51,8127,51142,5129,5112,5169,5123,01611,31253,02111,31663,021 161683,52116214,025162132 23,519212532Lager Fest- Abmessungen Typ H Typ H1d6108FK4FK AFK54B12FK65314FK8623E F1)15FK1084255 M40,5M S J4N H16FK10106306418FK1210358M50,5M60,757854 4457788920FK121283625FK15121036159 M81 10 828FK1515103615M101 11 10530FK2015123615M101 11 101332FK2020124915M121 111336FK2020174920M121 1113 16 640FK2520176420 M151M15113 18 7 10FK3025176425 M201 17 211130206425 M201 17 24 8 12257625 M201 17 27 9 13723038 M301,5M251,5 2025273210101315Lager Los-FFFF10FF10FF12FF12FF15FF15FF20FF20FF20FF25FF30A E B F G1081015152020202530Einheit: mmAbmessungen Typ K10101111131319191920217,67,69,614,39,614,319,019,019,023,928,67,99,157,910,159,1510,1515,3515,3515,3516,3517,750,91,150,91,151,151,151,351,351,351,351,7543

Standard-KugelgewindetriebeVerkauf und technische BeratungDeutschland ÖsterreichDirektvertriebTHK GmbHbei:THKHubert-Wollenberg-Str.Düsseldorf40878 Ratingen15Tel.Fax(02102)(02102)7425-0www.thk.de7425-299info-dus@thk.deNiederlassungHeinrich-Lanz-Str.Stuttgart70825 Korntal-Münchingen3Tel.Fax(07150)(07150)9199-0info-str@thk.de9199-888NiederlassungMax-Planck-StraßeMünchen85716 Unterschleißheim13Tel.Fax(089)(089)370616-0info-muc@thk.de370616-26Vertriebspartner:PLZSNR20-29,30-31,WÄLZLAGER34,GMBH37-38Friedrich-Hagemann33719 BielefeldStr.66Tel.Fax(0521)(0521)92400-0www.snr.de9240090detlef.varnholt@snr.dePLZIndunorm32-33, 4, 5 (außer 55)BewegungstechnikKeniastr. 12GmbH47269Tel. (0203)DuisburgFax (0203)7691-0www.indunorm.de7691291bt@indunorm.dePLZTimken35-36,Deutschland55, 60-97Tränkestr. 7GmbH70597Tel. (0711)StuttgartFax (0711)72063-0www.nadella.de7206325info@nadella.deTHKEdelmüllerstraßeAustria40612Tel.PaschingFax(07229) 5140-0www.thk.at(07229) 5140-079info-lnz@thk.atBachofen-AGSchweizAckerstraße861042Tel.UsterFax(01) 9441111www.bachofen.ch(01) 9441233info@bachofen.chTHKFrankreichParcFrance58,des Bruyeres69570Chemin de la BruyereTel.DardillyFax(04) 374914 00www.thk.fr(04) 374914 01info-lys@thk.frTHKGroßbritannien26 AlstonU.K.Bradwell AbbeyDriveMiltonMK13 9HAKeynes,Tel.Fax(01908)(01908)222159www.thk.co.uk222161info-mks@thk.co.ukTHKItalienVia Buonarroti,Italy20052 Monza (MI)182Tel.Fax(039)(039)2842079www.thk-italia.it2842527info-mil@thk-italia.itTHKVia dellaBologna40132 BolognaSalute 16/2Tel.Fax(051)(051)6412211info-blq@thk-italia.it6412230SchwedenSaldovägenTHK Sweden175622Tel.JärfällaFax(8) 4457630www.thk.se(8) 4457639info-sto@thk.seTHKSpanienC/AndorraSpainSant19 A08830boi de LlobregatTel.BarcelonaFax(93)6525740info-bcn@thk.de(93)6525746THKUSA6135-EAtlantaNorcross,NorthbeltGA. 30071DriveTel.Fax(770)(770)840-7990atlanta@thk.com840-7897THK200 EastChicagoSchaumburg,CommerceIL. 60173DriveTel.Fax(847)(847)310-1111www.thk.com310-1271chicago@thk.comTHK4190 TelegraphDetroitBloomfield Hill,Rd.Ml.Suite483022500Tel.Fax(248)(248)594-7552594-7558THK6000LosPhyllisAngelesCypress, CA.DriveTel. (714) 891-675290630Faxlosangeles@thk.com(714) 894-9315THK300 F,NewRT.17,JerseyMahwah, NJ.SouthTel. (201) 529-195007430Faxnewjersey@thk.com(201) 529-1962THK290 LindberghSan FranciscoLivermore, CA.AvenueTel. (925) 455-894894550Faxsanfrancisco@thk.com(925) 455-8965KanadaTHK130CanadaMississauga,Matheson Blvd. E.,U.1CanadaOntarioTel.L4Z 1Y6Fax(905) 712-2922canada@thk.com(905) 712-2925THKBrasilienIndústriaBrasil Ltda.Av.e Comércio Ltda.Marques,Corifeu de AzevedoButantã407705330-002- São Paulo - SPTel.Fax(55-11) 3767-0100thk@thk.com.br(55-11) 3767-0100www.thk.com.brTHKChinaKunlunBeijing2 Xin YuanHotelLuRoomNo.526ChaoyangTel. (10) 6590-3557District BeijingFax (10) 6590-3557THKHongkong4/Fl.,ShouzanHanyee Bldg.,Co., Ltd.19-21 Hankow RoadFlat CTsimshatsui,Tel. (852) 3761091KowloonFax (852) 376074 9THKIndien1050,11thIndiaLayout BangaloreMain r.p.c.Tel. (080) 330-1524560040Faxthk@satyam.net.in(080) 330-1524THKMalaysia19-12-1,MalaysiaJalan MontMontKiara,KiaraOffPalmaJalan50480BukitKualaKiaraTel. (03) 254-7007LumpurFax (03) 254-7007THKTaiwanC611TaiwanWu-ChuanSHIH,16F,Rd.No. 7Wu-KuHsin ChuangKung YehCityChuTaipeiTel. (02)HsienFax (02)2296-49902297-8149Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten09/2003 Printed in BelgiumWerkeEuropaTHKEurope,ManufacturingS.A.S.ofParcPasserelled’ Activités la68190Tel. (03)EnsisheimFax (03)8983440089834409PGMBodminBallscrewsRoad, WykenLtd.CoventryTel. (024)CV27684-19005DZFax (024) 7661-1032PGM18 CookstownIreland Ltd.IndustrialTallaght, DublinEstateTel. (01) 462-810124Fax (01) 462-9080THKUSAofManufacturing471America, Inc.Hebron,North High StreetTel.OH. 43025Fax(740)(740)928-1415928-1418HeadJapan3-11-6Office:Shinagawa-KuNishi-GotandaTokyoTel. (03)141Fax (03)5434-0341www.thk.co.jp5434-0345thk001@thk.co.jpWerkeKofu, Yamaguchi,in:Yamagata,Nagoya, Osaka,Mie, Tokyo,etc.Gifu,