Mitteilungsblatt - Weisslingen

45088 – Nr. 1076 / 28. Juni 2013 AZA 8484 WeisslingenMitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen

Mitteilungsblatt der Gemeinde WeisslingenTermine Aus dem Inhalt SeiteJuniFr 28. 15:00 Bücherflohmarkt vor dem Volg 23Sa 29. 09:30 Altpapier-Sammlung 1075/08Sa 29. 09:00 Nothilfekurs 1075/48So 30. 10:00 Feldgottesdienstauf der Chalcheren 1075/28JuliDi 12. 12:00 Mittagstisch für Ältere 38Do 14. 20:00 Redaktionsschluss MB 1077 24So 17. 11:00 Ökumenischer Waldgottesdienst 20So 17. 19:00 Duo Flautasto in Kollbrunn 20Mo 18. 09:30 Spazier-Wandern 38Mo 18. 14:00 Spieltreff für Alle 34Di 29. 13:45 Seniorenchor 38Mi 10. 19:30 Missionsabend im KGH 19Fr 12. 19:00 Grlllplausch mit Openair-Kino 18Di 16. 06:45 Bergtour Senioren-Wandergruppe 35Beachten Sie bitte, dass nach dem MB vom15. Juli erst wieder eine Ausgabe am15. August folgt. Redaktionsschluss: 2. AugustGüselfresser-KalenderDas Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltagund nicht bereits am Vorabend an den Sammelpunktenbereitstellen.JuniJuliMo 1Di 2Mi 3Do 4 GrüngutabfuhrFr 5 KehrichtabfuhrSa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11 GrüngutabfuhrFr 12 KehrichtabfuhrSa 13 Beginn SommerferienSo 14Mo 15Zum Titelbild 3GemeindeVerhandlungen des Gemeinderates 4Gratulationen 5Jungbürgerfeier 5«Littering» als Projektwochenthema in der Schule 6Nationaler Clean-up Day am 21. September 7Gemeindeversammlung vom 17. Juni 9Invalidenversicherung (IV) 2013 10Schule Weisslingen 12Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 18Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn 20Demnächst in Weisslingen 23Impressum 24«Wisliger Märtegge» 25Rückblicke 26Kleinanzeigen-Bestellschein «Märtegge» 30Wisliger Familien- und Jugendverein 34Senioren 35Vereine, Parteien und Institutionen 39«Wer, wo, wann» 40Ärztlicher NotfalldienstDr. med. M. AmmannTelefon 052 384 18 41Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor KordishTelefon 052 397 30 97Die Praxistelefone der Ärzte informierenSie über den zuständigen Notfalldienst.Zahnärztlicher NotfalldienstNotfalldienst Zürcher OberlandDr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, WeisslingenTelefon 052 384 22 94Die Praxistelefone der Ärzte informierenSie über den zuständigen Notfalldienst.Spitex-DiensteWeisslingen/KyburgTelefon 052 384 11 65, Telefax 052 384 17 58Sprechstunden Montag–Freitag11:00–12:00 und 16:00–17:00 UhrFür Notfälle tagsüber Telefon 079 242 18 68Gemeindekrankenpflege, Hauspflege, Haushilfe,Krankenmobilienmagazin, Rotkreuz-Fahrdienst.Werkkommission NotfalldienstAusserhalb der Bürozeiten nur in NotfällenWasserversorgung/Kanalisation/StrassenPikett-Nummer 052 384 23 232 MB 1076

Zum Titelbild«Grosser Bahnhof» für die erfolgreiche TurnerscharDas 75. Eidgenössische Turnfest in Biel – 60’000Athleten aus 2065 Vereinen nahmen daran teil –ist auch für die grosse Wisliger Turnerschar erfolgreichzu Ende gegangen. Traditionsgemäss wurdesie am Sonntagabend mit einem «Grossen Bahnhof»empfangen und ins Widum begleitet. ZumEmpfang spielte der Musikverein Weisslingen. Fürdie Verpflegung sorgte der Füürwehrverein. GemeindepräsidentMartin Rüegg hielt sichtlich stolzdie Laudatio. TV-Präsident Fabian Hegner undOberturner Dario Meier gaben die erzielten Resultatebekannt. Im Zehnkampf zum Beispiel wurdeRoger Rüegg mit 6327 Punkten ausgezeichneterFünfter. Aber auch im Trampolin, in den Turnwettkämpfenund in weiteren Leichtathletik-Disziplinenwurden vordere Platzierungen erreicht. Ein ausführlicherBericht folgt im nächsten MB.MB 1076 3

Gemeinderat WeisslingenAus den Verhandlungen 19. Juni 2013/KSBadeaufsicht im Hallenbadder Schule Weisslingen neu besetztDie Badeaufsicht an jedem zweiten Mittwochnachmittagwird Julien Rösch wahrnehmen. Er löstdamit seinen Bruder Jean-Marc Rösch ab. Der Gemeinderatdankt Jean-Marc Rösch für seine wertvollenDienste und wünscht ihm bei seinerAusbildung viel Erfolg. Dem neu eingetretenen JulienRösch wünscht er viel Spass bei seiner Arbeitund unfallfreie Badeaufsichtstage.Gemeinde WeisslingenAb August 2014 ermöglicht die GemeindeverwaltungWeisslingen eineraufgeweckten Sekundarschülerin oder einemSekundarschüler eine dreijährige Lehre alsKauffrau/Kaufmann(E-Profil)Dich erwartet eine kurzweilige und lehrreicheAusbildung in den Abteilungen Einwohnerkontrolle,Bauamt/Kanzlei, Steueramt und Finanzamt.Du arbeitest genau und selbstständig. Zudembist du hilfsbereit und an den Anliegen derMenschen interessiert. Je nach schulischenLeistungen hast du die Möglichkeit, die Berufsmaturazu besuchen.Wir bieten dir ein aufgestelltes Team und einenmodernen Arbeitsplatz.Haben wir dein Interesse geweckt?Dann schicke uns deine Bewerbung bis26. August 2013 an:Gemeindeverwaltung Weisslingenz. H. Käthi SchönbächlerDorfstrasse 40, 8484 WeisslingenFür weitere Auskünfte stehenKäthi Schönbächler, Gemeindeschreiberin,052 397 31 06 oder Marlies Jucker,Lehrlingsbetreuerin, 052 397 31 01, gerne zurVerfügung.19. Juni 2013Gemeindeverwaltung WeisslingenInformationen über den Badebetrieb sind abrufbarunter www.schuleweisslingen.ch.News vom Neubau desFamilien- und BegegnungszentrumsDer Gemeinderat konnte wiederum, nachdem dasEinladungsverfahren abgeschlossen wurde, weitereAufträge erteilen:b Baureinigung zu Fr. 13‘398.35 an Bähler ExoplusAG, Oberlandstrasse 78, 8610 Uster (6 Unternehmenwurden eingeladen, wovon 3 eineOfferte unterbreiteten)b Ausstattung KITA zu Fr. 44‘600.00 an Pro Spiel,Feldstrasse 20, 5107 Schinznach-Dorf (8 Unternehmenwurden eingeladen, wovon 6 eineOfferte unterbreiteten)Beschlüsse der InterkommunalenAnstalt GerAtrium PfäffikonDer Gemeinderat hat den Leistungsauftrag 2013des Pflegezentrums GerAtrium Pfäffikon und dieWahl der Redi AG, Frauenfeld, als Kontrollstelle fürdas Jahr 2013 gemäss Antrag des Verwaltungsratsder Interkommunalen Anstalt GerAtrium Pfäffikonbestätigt. Im Weiteren hat er von der Jahresrechnung2012, vom Bericht der Kontrollstelle zur Jahresrechnung2012 und vom Jahresbericht 2012Kenntnis genommen.Die Gemeinde Weisslingen hat Gemeinderat undGesundheitsvorstand Andrea Conzett in den Verwaltungsratder IKA GerAtrium Pfäffikon delegiert.Bewilligungendurch Baukommission erteiltDie Baukommission hat die folgenden Bewilligungenunter Auflagen erteilt:Bleuler Markus und Cynthia, Oberengstringen: Bewilligungfür die Gartenumgestaltung und den Neubaueines Carports im Leisibüel 4, Grundstück Kat.Nr. 665; Politische Gemeinde Weisslingen: Bewilligungfür das Aufstellen eines ToiToi WC-Häuschensmit Holzeinfassung beim Brauiweiher, GrundstückKat. Nr. 868; Thalmann Christoph, Illnauerstrasse32: Bewilligung für die Erstellung eines Laufhofs4 MB 1076

und die Umnutzung des Stallgebäudes für dieHobby-Mutterkuhhaltung, Grundstück Kat. Nr. 856beim Restaurant Brauerei.Ferner hat der Gemeinderat . . .GratulationenHerzliche GlückwünscheAm Samstag, 13. Juli 2013,feiert Walter Näf, Burggasse 2,seinen 90. Geburtstag.beinen Kredit von Fr. 75‘000.00 für eine neueLiftanlage im Sonnenblock bewilligt, da die Reparaturkostenfür den vierzigjährigen Lift zuhoch zu stehen kommen.Jungbürgerfeier vom Freitag, 7. JuniDer Gemeinderat lädt alle zweiJahre die Jungbürgerinnen undJungbürger zu einer Feier ein.Dieses Jahr waren die Jahrgänge1994 und 1995 an derReihe.Von den 68 eingeladenen jungenErwachsenen durfte derGemeinderat mit 15 Jungbürgerinnenund Jungbürgernnach Rümikon-Winterthur zurBowling Halle fahren. Dortkonnten sie ihr Geschick beimBowlen testen. Anschliessenddurften sich alle beim Spaghetti-Plauschund feinemDessert erfreuen.Allen teilgenommenen Jungbürgerinnenund Jungbürgerwurde die Wisliger Chronik miteiner Widmung des Gemeinderatszugestellt.Der Gemeinderat bedankt sichherzlich für die aktive Teilnahmeund das Mitmachen.MB 1076 5

Gemeinde Weisslingen243 kg in 90 MinutenDer Litteringtag der Gemeinde wurde dieses Jahrim Rahmen der Projektwoche der Oberstufe Wisligdurchgeführt, wodurch sich erstmals auch dieAltersgruppe Jugendliche daran beteiligenkonnte.In Zusammenarbeit von Gemeinde, Elternmitwirkungund Schule wurden bei ausladenden WetterbedingungenHöchstleistungen vollbracht. Insgesamt20 Schülerinnen und Schüler aller Stufen derOberstufe sammelten bei strömendem Regen undbei Temperaturen um 8 Grad in und um Weisslingenden herumliegenden Abfall zusammen. DasZiel: In 90 Minuten die Natur von möglichst vielMüll zu befreien.Mehr als zufriedenUnter zum Teil grossem Einsatz und erstaunlicherweisesehr guter Stimmung gelang es, insgesamt243 kg Unrat einzusammeln. Gemeinderat AndreaConzett, Gemeindearbeiter Werner Aeschimann,Mitglieder des Elternrates (Gudrun Burri, KarinWalker und Thomas Kunz) sowie Lehrer Marc Zehnder,zeigten sich mit der gezeigten Leistung derSchülerinnen und Schüler mehr als zufrieden.«Nicht einer hat je gemotzt oder gemault!», meinteetwa Werner Aeschimann hocherfreut; so erfreut,dass nicht nur die Gewinnerinnen und Gewinnerdes Wettbewerbs (sie alleine hatten 94 kg gesammelt!)zufrieden mit einem Pizzagutschein nachHause gehen konnten. Werner Aeschimann hatte,sichtbar gut gelaunt, gleich die ganze Gruppe miteinem Pizzagutschein belohnt!Mehr Bilder zur Projektwoche der OS Weisslingenfinden Sie unter www.schule-wislig.ch, Projekte.Marc Zehnder6 MB 1076

Nationaler Clean-up Day am 21. September 2013Nachdem nun die Sekundarschule am 31. Mai2013 einen Güseltag durchgeführt hat (siehe Berichtauf der linken Seite), ist unsere Gemeindeschlichtweg zu sauber, um am nationalen Clean-UpDay mitzumachen.Zudem findet am 21. September die Einweihungsfeierfür das neue Familien- und Begegnungs-Zentrumin Weisslingen statt, zu der die ganzeBevölkerung eingeladen ist.Am 21. September 2013 findet der nationaleClean-Up Day in der Schweiz statt, eingebettet indie weltweite Clean-Up-Bewegung. Gemäss der organisierenden«IG saubere Umwelt» ist das Ziel diesesClean-Up Days,«die Bevölkerung für das Thema Littering zu sensibilisierenund sie zum Einsammeln und korrektenEntsorgen von gelitterten Gegenständen zumotivieren». Möglichst viele Gemeinden, Vereine,Schulen, Unternehmen und Privatpersonen sollenschweizweit Sammelaktionen durchführen.Einmal mehr hat es Wislig allen vorgemacht. Seitein paar Jahren führen wir regelmässig die Güseltagedurch, unsere Bevölkerung ist für das Themadurchaus sensibilisiert. Auch säubern unsere Gemeindearbeiterwährend des Jahres regelmässigdie Strassen und Wege.Nächster Güseltag im Frühling 2014Wir werden den nächsten Güseltag für die ganzeBevölkerung also erst im Frühling 2014 durchführen.Sie werden im Mitteilungsblatt rechtzeitig dazueingeladen. In der Zwischenzeit danke ich allen, diebisher an unseren Güseltagen mitgemacht habenund denen, die in Zukunft dabei sein werden.Andrea ConzettI N S E R A TMB 1076 7

Kaufe alles aus Goldund Silber!Goldschmuck,Goldmünzen,Altgold,Golduhren, auch wenn defekt usw.Silberwaren, Bestecke etc. mit Stempel 800 und höher,altes Silbergeld, Silbermünzen usw.sowie mechanische Armbanduhren, Briefmarken,alte Ansichtskarten, wertvolle Bilder etc.Telefon 052 3435331, H. Strucheneidg. dipl. MalermeisterGute Arbeit macht Freude.8484 WeisslingenTel. 052 383 29 15info@maler-borgo.chNicht nur Risssanierungen auch spritzen.www.maler-borgo.ch

Gemeinde WeisslingenGemeindeversammlung warf keine hohen Wellen–hf– Vier Geschäfte standen auf dem Traktandumder Gemeindeversammlung am Montag, dem 17.Juni, die ohne grosse Wortmeldungen bereits nacheiner Stunde wieder zu Ende war. Lediglich 28Stimmberechtigte waren trotz des schwülen Sommerwettersder Einladung in die MehrzweckhalleWidum gefolgt.Vorgängig der vier Traktanden verlas die GemeindeschreiberinKäthi Schönbächler die Antwort des Gemeinderatesauf die Anfrage des Wisliger Forumsbetr. die näheren Beweggründe für die Schliessungdes Jugendtreffs per Ende Juni. Trotz jugendgerechterGestaltung der Räumlichkeiten, abwechslungsreichemProgramm und diesbezüglicher Veröffentlichungenim Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenseien die Angebote nicht genutzt worden. DieVerantwortlichen hätten auch versucht, die Jugendlichenzum Mitmachen zu bewegen und eigeneIdeen einzubringen. Davon sei jedoch kaum Gebrauchgemacht worden. Die Lancierung des Mittwuch-Clubsfür die fünften und sechsten Klassenwar eigentlich als Sprungbrett und Vorstufe zum Jugendtreffgedacht. Die 12- und 13-Jährigen seiennachher dem Jugendtreff aber ebenfalls fern geblieben.Ein neues Jugendkonzept werde erarbeitet(siehe auch die «Antwort auf den offenen Brief der 6.Klassen» auf Seite 13 dieses Mitteilungsblattes).Erstmals seit Jahren AufwandüberschussAnhand von übersichtlichen Grafiken erläuterte GemeindepräsidentMartin Rüegg die Entwicklung derlaufenden Rechnung, die erstmals seit Jahren miteinem Aufwandüberschuss von 387‘000 Frankenabschloss. Er erklärte, wo es zu grösseren Abweichungengegenüber dem Budget gekommen war. Sostehen rund 600‘000 Franken weniger Steuereinnahmenzu Buche als budgetiert. Ohne die Rückstellungenvon 573‘000 Franken für die BVK-Sanierung könnte er sogar einen Ertragsüberschussvorweisen.Zur Rechnung 2012 wie auch zur Bauabrechnungüber die Sanierung des Postblocks, kommentiertvon Liegenschaften-Vorstand Roger Meier, verlangteniemand das Wort. «Man weiss bei Renovationennie, was noch zum Vorschein kommt», meinte Meierund wies auf die 26‘000 Franken für Unvorhergeseheneshin, die wohlweislich eingesetzt, in derFolge aber nicht ganz aufgebraucht wurden. Genau4892.35 Franken macht schlussendlich die Kreditunterschreitungaus.Zwei Bibliotheksfranken mehrDer Erhöhung des fixen Gemeindebeitrages von 12auf 14 Franken pro Einwohner für die BibliothekWeisslingen wurde mit 23 Ja gegen fünf Nein ebenfallszugestimmt. Weil die Schule dies in eigenerKompetenz ebenfalls tut, sollen der Bibliothek neu28 Franken pro Einwohner zukommen. MartinRüegg hatte in seinen Erläuterungen zur Anpassungdes Stundenlohnes an die kantonalen Ansätze vonFr. 30.50 auf Fr. 37.50 die Arbeit der Gemeinde- undSchulbibliothek gelobt und klargestellt, dass dieheutigen Beschäftigten in Bibliotheken eine Ausbildungzu bestehen haben. Zur Diskussion führte hierdie Anfrage von René Werren (SVP), warum vom bisherigenGemeindestundenlohn auf den Behördenstundenlohngewechselt werde.Teilrevision der Gemeindeordnung vorberatenDurch die Auflösung der Sozialbehörde wird der Passus«Sozialbehörde» ersatzlos gestrichen, weil dasVormundschaftswesen an die Kinder- und Erwachsenenschutzbehördesowie die verbleibenden Aufgabender Fürsorge und des Asylwesens demGemeinderat übertragen wurden. Ebenfalls fällt das«Geschworenengericht» weg, das bereits per Ende2010 im Kanton abgeschafft wurde.Bei den Geschäften, die nach wie vor der Urnenabstimmungunterstellt sind und in den Gemeindeversammlungenvorberaten und bereinigt werden,kommt der Zusatz, dass die Vorberatung bei Kreditbegehrenvon Zweckverbänden und InterkommunalenAnstalten, an denen die Gemeinde beteiligt ist,entfällt.Über die Reduzierung der Schulpflegemitglieder vonsieben auf fünf referierte Schulpräsidentin ClaudiaBettosini. Durch die Einführung der Schulleitungenliege die Konzentration der Schulpflege mehr aufden strategischen Aufgaben. Der Begriffswechselvon Schulsekretariat in Schulverwaltung sorgte füreinige Wortwechsel. Auf Antrag von alt GemeindepräsidentRudolf Bolliger wurde hier eine korrekteFormulierung gesucht und gefunden.MB 1076 9

Sozialversicherungsanstalt des Kantons ZürichInvalidenversicherung (IV) 2013Die Invalidenversicherung oder kurz die IV, ist einwichtiges Element unseres Systems der Sozialen Sicherheit.Ihr Ziel ist es, die wirtschaftlichen Folgeneiner gesundheitlich bedingten Einschränkung der Erwerbsfähigkeitzu vermindern oder zu beseitigen. DieIV erbringt ihre Leistungen nach dem Grundsatz «Arbeitvor Rente». Bevor eine Rente zugesprochen wird,wird deshalb die verbleibende Erwerbsfähigkeit genauergeprüft. Dank frühzeitiger Erfassung, intensiverBegleitung und aktiver Mitwirkung können mehr Behinderteteilweise oder ganz erwerbstätig bleiben. DieIV kennt zudem wertvolle Instrumente für die Wiedereingliederungvon IV-Rentnerinnen und -Rentnernund verstärkt die Anreize für Arbeitgeber, Behindertezu beschäftigen.EingliederungsmassnahmenDazu gehören: Berufsberatung, Eingliederung jungerErwachsener (Erstmalige berufliche Ausbildung), Vorbereitungauf eine Hilfsarbeit, Umschulung, Wiederein-schulung in den bisherigen Beruf, Beratung undBegleitung, aktive Arbeitsvermittlung, ein Arbeitsversuchin der freien Wirtschaft, Integrationsmassnahmenund Kapitalhilfe.TaggelderTaggelder werden in der Regel während der Durchführungvon medizinischen und beruflichen Eingliederungsmassnahmenausgerichtet. Der Anspruch bestehtfrühestens ab vollendetem 18. Altersjahr.LeistungsanspruchAnspruch auf Leistungen der Invalidenversicherunghaben Versicherte, die wegen eines körperlichen odergeistigen Gesundheitsschadens für längere Zeit oderbleibend erwerbsunfähig sind.Folgende Personen können den Anspruch geltend machen:die Versicherten selbst oder ihre gesetzliche Vertretung,Ehefrau oder Ehemann, Blutsverwandte inauf- und absteigender Linie, Geschwister, Behördenoder Dritte, welche die Versicherten regelmässig (finanziell)unterstützen oder dauernd betreuen. WennDritte den Anspruch geltend machen, müssen sie vonder versicherten Person von der Schweigepflicht befreitwerden.Leistungen der InvalidenversicherungFrüherfassungDurch die frühzeitige Erfassung von Personen, diewegen eines Gesundheitsschadens arbeitsunfähig gewordensind, soll der Eintritt einer Invalidität verhindertwerden. Die IV hat die Möglichkeit, präventiv tätigzu sein.Personen, die gesundheitsbedingt länger als einenMonat arbeitsunfähig sind oder innerhalb eines Jahresregelmässige Absenzen aufweisen, sollen der IV-Stelle möglichst rasch gemeldet werden.Zur Meldung berechtigt sind: Arbeitgeber, Versicherteoder ihre gesetzliche Vertretung, Familienangehörigeim selben Haushalt, Ärztinnen und Ärzte, Sozial- undPrivatversicherungen sowie die Sozialhilfe.FrühinterventionMit den Massnahmen der Frühintervention soll der bisherigeArbeitsplatz für die versicherte Person erhaltenbleiben oder ein neuer Arbeitsplatz innerhalb oder ausserhalbdes Betriebes gefunden werden. Auf die Massnahmender Frühintervention besteht kein Rechtsanspruch.Medizinische Massnahmenbis zum vollendeten 20. AltersjahrSie umfassen medizinische Massnahmen zur Behandlunganerkannter Geburtsgebrechen und medizinischeMassnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidensan sich, sondern unmittelbar auf die beruflicheEingliederung ausgerichtet sind und dazu beitragen,die Erwerbsfähigkeit dauernd wesentlich zu verbessernoder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren.Die Behandlung von Krankheiten oder Unfällen gehörtin den Zuständigkeitsbereich der Kranken- oder Unfallversicherung.HilfsmittelDie Invalidenversicherung übernimmt von ihr anerkannteHilfsmittel, die zur Ausübung der Erwerbstätigkeitoder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zurAusbildung, zur funktionellen Angewöhnung, zur Fortbewegung,zur Herstellung des Kontakts mit der Umweltund zur Selbstsorge notwendig sind. Beibestimmten Hilfsmitteln werden Pauschalen ausgerichtet.ReisekostenDie Invalidenversicherung übernimmt Reisekosten zurAbklärung des Leistungsanspruchs und zur Durchführungvon Eingliederungsmassnahmen.InvalidenrentenInvalidenrenten können aufgrund einer langdauerndenKrankheit ausgerichtet werden.Anspruch auf eine Rente haben Versicherte, die ihreErwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereichzu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmenwiederherstellen, erhaltenoder verbessern können.Der Anspruch entsteht nach einem Jahr, sofern die rentenbegründendeErwerbseinbusse immer noch vorliegt.10 MB 1076

SVA ZürichDabei muss eine Erwerbseinbusse von mindestens 40 %ausgewiesen sein.Die Invalidenrente kann frühestens 6 Monate nachEingang der IV-Anmeldung, nach dem vollendeten 18.Altersjahr für die Dauer der rentenbegründenden Invaliditätund längstens bis zum Beginn des Anspruchsauf eine Altersrente gewährt werden.Bei einem Invaliditätsgrad ab 40 % besteht Anspruchauf eine Viertelsrente, ab 50 % auf eine halbe, ab 60% auf eine Dreiviertels- und ab 70 % auf eine ganzeRente. Invalidenrenten unter 50 % werden in der Regel(Ausnahme Staatsangehörige der EU- und EFTA-Länder)nur an Versicherte ausbezahlt, die in der Schweizwohnhaft sind.Revision der IV-RenteDie Revision bezweckt die Anpassung einer Rentenverfügungan die veränderten Verhältnisse (Revisionsgrund).Ändert sich der Invaliditätsgrad einerRentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich,so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuchhin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetztoder aufgehoben.Eingliederungsorientierte RentenrevisionDie eingliederungsorientierte Rentenrevision hat dieWiedereingliederung von IV-Rentnerinnen und -Rentnernzum Ziel. Die Leistungs- und Erwerbsfähigkeitwird mit gezielten Massnahmen so weit verbessert,dass eine Wiedereingliederung möglich wird und dieRente nicht mehr oder nicht mehr im gleichen Umfangbenötigt wird.Zentral ist eine dreijährige Schutzfrist für den Fall, dasseine Wiedereingliederung scheitert. In dieser Situationwird eine Übergangsleistung ausgerichtet, und die bisherigenLeistungen der 2. Säule laufen weiter.HilflosenentschädigungHilflosenentschädigungen werden für in der Schweizwohnhafte Behinderte ausgerichtet, die für die alltäglichenLebensverrichtungen (Ankleiden, Körperpflege,Essen, Fortbewegung usw.) regelmässig auf Hilfe Dritteroder auf persönliche Überwachung angewiesensind. Bei Erwachsenen kann auch die Notwendigkeitder lebenspraktischen Begleitung berücksichtigt werden.Der Anspruch entsteht in der Regel nach Ablaufeines Jahres seit Eintritt der Hilflosigkeit.Die Entschädigung wird nach dem Grad der Hilflosigkeitbemessen (leichter, mittlerer, schwerer Grad).Der Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung bestehtfür minder- und volljährige Personen. Bei Minderjährigenwird ein Tagesansatz in Rechnung gestellt, beiVolljährigen wird der Betrag monatlich ausbezahlt.Bei Aufenthalt zu Hause besteht bei Erwachsenen Anspruchauf die doppelte, bei Heimaufenthalt auf einViertel der einfachen Entschädigung.Die Hilflosenentschädigung für Minderjährige, die zusätzlicheine intensive Betreuung von mindestens 4Stunden pro Tag benötigen, wird um einen Intensivpflegezuschlagerhöht. Kein Anspruch auf Hilflosenentschädigungoder einen Intensivpflegezuschlagbesteht für Minderjährige im Heim.AssistenzbeitragDer Assistenzbeitrag ergänzt die Hilflosenentschädigung.Er schafft eine Alternative zur institutionellenHilfe, indem Menschen mit einer Behinderung künftigfür die individuell benötigten Hilfeleistungen selbst jemandenanstellen können und so als Arbeitgebendeauftreten.Rechte und Pflichten: MitwirkungspflichtDie versicherte Person verpflichtet sich, alles ihr Zumutbarezu unternehmen, um die Dauer und das Ausmassder Arbeitsunfähigkeit zu verringern und denEintritt einer Invalidität zu verhindern. Sie ist verpflichtet,an allen zumutbaren Massnahmen aktiv teilzunehmen.Anmeldung und AuskünfteBei allen Sozialversicherungen gilt der Grundsatz«Keine Leistung ohne Anmeldung». Das Anmeldeformularfür Leistungen der Invalidenversicherung kannkostenlos bei den AHV-Gemeindezweigstellen, bei derIV-Stelle des Wohnkantons oder via Internet bezogenwerden.Versicherte mit gesetzlichem Wohnsitz im Kanton Zürichmüssen ihre Anmeldung bei der SVA Zürich, IV-Stelle, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, einreichen.Der Anmeldung sind die AHV-Ausweise (der versichertenPerson und gegebenenfalls ihres Ehepartners bzw.ihrer Ehepartnerin) sowie Kopien von Personalausweisen(z. B. Schriftenempfangsscheine, Familienbüchleinoder Ausländerausweise) beizulegen.Für Auskünfte steht die IV-Stelle der SVA Zürich gernezur Verfügung.SVA ZürichRöntgenstrasse 178087 ZürichTelefon 044 448 50 00www.svazurich.chMB 1076 11

Schule WeisslingenDer MittagstischDer Mittagstisch in der Sennerei findetmontags, dienstags, donnerstags und freitagsstatt und kann von allen Schülern und Schülerinnen(Kindergarten bis Sekundarschule) besuchtwerden.Sichtlich genossen haben die Wisliger«Fussballerinnen» der 3. Sekundarschulklassenden verdienten Lohn für die starkeTeilnahme am CS-Cup:eine Pizza nach Wahl in der Pizzeria Italia.Für das Schuljahr 2013/14stehen an allen Tagenfreie Plätze zur Verfügung.Bei Fragen undAnmeldung bis zum Ende des Schuljahreswenden Sie sich bitte an dieSchulverwaltungDettenriederstrasse 18, Postfach 1008484 WeisslingenTelefon 052 397 31 10E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.chSpontane Anmeldungen, wenn Platz verfügbar,bis am Vortag 18:00 Uhr bei der jeweiligen KöchinMittagstisch Montag und DonnerstagGaby Ronner, 079 481 45 49Mittagstisch Dienstag und FreitagClaudia Weiss, 079 243 34 10Kosten pro Mittagstisch bei spontaner Anmeldungpro Kind Fr. 18.–für Geschwister Fr. 15.70Kosten pro Mittagstisch bei Anmeldungganzes Schuljahr Fr. 15.70ganzes Schuljahr Geschwister Fr. 11.2012 MB 1076

Mitteilungen derSchulpflege WeisslingenIn ihrer letzten Sitzung hat dieSchulpflege unter anderemnebenstehende Beschlüsse gefasst:Weisslingen, den 28. Juni 2013bbbDie Kostengutsprache für eine audiopädagogischeBeratung im Schuljahr 2013/14 wurdeerteilt.Die Pensenzuteilungen der Primar- und Sekundarschulefür das Schuljahr 2013/14 wurdenbewilligt.Für das Zimmer 1 im Sekundarschulhaus wirdneues Mobiliar beschafft.Antwort auf den offenen Brief der 6. KlassenAm 28. Mai 2013 wurde das offizielle Antwortschreibendes Gemeinderates im Jugendtreff vonGemeindepräsident Martin Rüegg und SchulpräsidentinClaudia Bettosini persönlich den Schülerinnenund Schülern der beiden 6. Klassenübergeben.Freundlich und gespannt wurde die Delegation desGemeinderates von den Kindern empfangen. Nachder Begrüssung forderte Martin Rüegg die Sechstklässlerinnenund Sechstklässler auf, aktiv mitzudenken.Anhand eines Sinnbildes einer abgestorbenenPflanze fragte er die Kinder, weshalbeine Pflanze eingehen kann. Er erhielt viele guteAntworten und der Bezug zurJugendarbeit wurde verstanden.Auf diese Weise wurdeden Schülerinnen und Schülernerklärt, weshalb der JugendtreffEnde Juni geschlossen wird. Ebenfallskam zur Sprache, dass ein neues Jugendkonzepterarbeitet wird und der Gemeinderat auf das engagierteMitwirken der Jugendlichen hofft.Am Ende der Veranstaltung konnten die Sechstklässlerinnenund Sechstklässler Fragen stellen.Dieses Angebot wurde rege genutzt. Das offizielleAntwortschreiben erhielten die Lehrpersonen mitder Bitte, dieses in der Schule zu behandeln.Das Engagement der Kinder freut den Gemeinderatund er möchte sich dafür bedanken.MB 1076 13

Schule WeisslingenDie Schule ist ausNoch wenige Tage Unterricht, eine Abschlussreiseund ein Abschlussfest mit Präsentation der Projektarbeitensind zu bewältigen. Danach ist dieVolksschulzeit für die SchülerInnen der 3. Oberstufein Wislig passé. Anbei ein Überblick der Ausbildungszieleunserer Schulabgänger.Klasse K31ObenPhilipp TrübNico GulminiThierry LüdiAusbildungsziele unserer Schulabgänger2012/13Anlagen/Apparatebauer 1Automobilmechatroniker 1Baumaschinenmechaniker 1Buchhändlerin 1Berufswahlschule (BWS) 1K31MitteC. GloorTim MüllerRoman MutznerPascal AmmannAndré HegnauerNils ErnstAndres ZulligerBettina EgliUntenCeline FaveroSabrina BrennwaldFranziska HillingerCorsin ConzettRaphael EiseleManuel Fanti14 MB 1076

– so geht’s weiter!Elektroinstallateur 1Fachmittelschule (FMS) 1Gestalterin Werbetechnik 1Gymnasium, Typ E (Wirtschaft) 3Informatiker 2Kauffrau/mann 7Kleinkindererzieherin 1Koch 1Konditorin/Confiseurin 1Konstrukteur 1Maurer 1Medizinische Praxisassistentin 1Metallbauer 1Polymechaniker 1Strassenbauer 1Zimmermann 1Bisher ohne Anschlusslösung 2Klasse K32ObenMarc Zehnder (Klassenlehrer), Joanna Edgecumbe,Simon Bosshard, Hansruedi Tanner, Josua Kym,Jessica Kruschwitz, Rafael Bischofberger, Zoé Iten,Bili Arifi, Jessica Jakob, Marco Honegger, SilvanReichmuth, Leon ZimmermannUntenChiara Dalla Mora, Alessia Meile, Mara Zulliger,Yasmina Siegfried, Jana Burri, Sara KälinK32MB 1076 15

SchuleMitenandtag 2013 der Primarschule WeisslingenWiederum fand der schon zur Tradition gewordeneMitenandtag bei schönstem Wetter statt.Wie jedes Jahr dachten sich die Schülerinnen undSchüler der 6. Klassen möglichst viele sportliche,interessante oder lustige Posten aus, für die sieauch selber verantwortlichwaren. Dieses Jahr konnteman Musikstücke erraten, aufLangbänken balancieren, Slalomrennen oder mit der WasserpistoleTischtennisbälletreffen.28 gemischte Gruppensteuerten die Posten anBevor es aber richtig losging,versammelten sich alle Kinder,vom 1. Kindergartenjahr biszur 6. Klasse, auf dem Pausenplatzund sangen gemeinsamein Lied. Anschliessendsammelten die Gruppenchefs(alle Fünftklässlerinnen undFünftklässler) die ihnen zugeteiltenKinder zusammen. Endlich konnte es dannlosgehen!28 gemischte Gruppen steuerten nach einem festgelegtenPlan die auf dem ganzen Schulareal verstreutenPosten an.16 MB 1076

MitmachenwichtigEs war gar nicht so einfach,die Gruppenrechtzeitig an die Postenzu führen, keineRucksäcke zu vergessen,zwischendurcheine Pause einzuschaltenund erst noch vollenEinsatz an denPosten zu leisten. ImVordergrund standaber für alle: Mitmachenist wichtiger alsgewinnen!Müde, aber zufriedenNach dem Mittagessen wurden die Kindergärtlerverabschiedet. Am Nachmittag fanden dann nochverschiedene Spiele wie Fussball, Mattenlauf oderein Tischtennisturnier statt. Am Ende des Tageswaren alle müde und sonnenverbrannt, aber zufrieden.Christina BaslerMB 1076 17

18 MB 1076

MB 1076 19

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 70Fax 052 394 02 71stantonius@bluewin.chAnlässe und GottesdiensteFreitag, 5. Juli18:05 Eucharistiefeier, anschliessendGebetsstunde zum Herz Jesu-FreitagSamstag, 6. Juli17:00 Beichtgelegenheit18:05 EucharistiefeierSonntag, 7. Juli11:00 Ökumenischer Waldgottesdienst imBrotchorb, Kyburg19:30 Konzert mit dem Duo Flautastoin der KircheSamstag, 13. Juli17:00 Beichtgelegenheit18:00 EucharistiefeierSonntag, 14. Juli10:05 EucharistiefeierÖkumenischerWaldgottesdienstLass uns die Schöpfung bewahren,damit wir alle leben könnenSonntag, 7. Juli,11:00 Uhrfeiern wir, die reformierteKirchgemeinde Kyburg und diekatholische Pfarrei St. AntoniusKollbrunn, gemeinsam einen ökumenischen Waldgottesdienstim Werkhof «Brotchorb» Kyburg.Dazu laden wir Jung und Alt ganz herzlich ein.Nach dem von Jugendlichen und dem Kirchenchormitgestalteten Gottesdienst steht ein grosses Grillfeuerbereit.Bitte bringen Sie Ihre Verpflegung mit.Mineralwasser und Kaffee werden offeriert, Weinund Bier zum Selbstkostenpreis angeboten.Wir freuen uns auf Sie.Wir weisen darauf hin, dass beim Werkhof einParkverbot besteht. Die Parkplätze sind am Ortseingangvon Kyburg (Allmendstrasse). Der Wegzum Brotchorb ist markiert. Für Personen, dieschlecht zu Fuss sind, ist ab 10:15 Uhr ein Fahrdiensteingerichtet. Der Gottesdienst findet beijedem Wetter statt!Konzertmit dem Duo FlautastoDas für seine einfühlsamen Interpretationen bekannteDuo Flautasto, Sandro Müller (Flöte) undBarbara Müller-Hämmerli (Orgel), konzertiert amSonntag, 7. Juli, um 19:00 Uhr,in der Kirche St. Antonius Kollbrunn.Das Publikum erwartet ein stimmungsvolles Programmmit Sonaten aus der Barockzeit von J. S.Bach, P. Locatelli, L. Vinci sowie des Bach-SohnesC. Ph. E. Bach.Dazwischen erklingen «Syrinx» für Flöte solo von Cl.Debussy und «Scherzetto» für Orgel solo von L.Vierne, beide 1913 komponiert.Eintritt frei – Kollekte20 MB 1076

Goodbye and welcomeInfolge Weiterbildung beendet Gustin Marjakaj perEnde Juli 2013 sein Engagement nach zwei Jahrenals Katechet der Mittelstufe in unserer Kirchgemeinde.Auf den gleichen Zeitpunkt tritt Alina Agrella nach22 Jahren Unterricht im Rahmen des HGU zurück.Ganz herzlichen Dank für den unermüdlichen Einsatzin der Vermittlung unseres Glaubens an unsereKinder.Ab nächstem Schuljahr übernimmt Pia Kupschinaaus Rikon die Aufgabe als Leiterin des HGU.Judith Schiele erhöht ihr Pensum als Katechetinund unterrichtet künftig auch die Mittelstufe.Wir wünschen Pia Kupschina und Judith Schieleviel Erfolg und Gottes Segen in ihrer nicht immereinfachen Aufgabe der Glaubensvermittlung.Röm. kath. Kirchenpflege ZellPfarreisekretariatgeschlossenVon Dienstag, 16. Juli,bis Freitag, 26. Juli,bleibt das Pfarreisekretariatferienhalber geschlossen.Versammlung der Katholischen Kirchgemeinde Zellvom Sonntag, 16. Juni 2013Trotz schönstem Sommerwetter konnte der PräsidentThomas Lanter 28 Stimmberechtigte und 3Gäste an der Kirchgemeindeversammlung vom 16.Juni 2013 im Pfarreisaal in Kollbrunn begrüssen.Die vom Präsidenten kommentierteJahresrechnung 2012 schliesst beiEinnahmen von Fr. 483'946 undAusgaben vonFr. 577’333 mit einemAufwandsüberschuss von Fr. 093’386,welcher vom Eigenkapital abgezogen wurde.Dieses beläuft sich per 31. Dezember 2012 aufFr. 1'190’927, was immer noch ein beruhigendesPolster darstellt.Die Jahresrechnung 2012 wurde von den Anwesendeneinstimmig genehmigt.Der Personalverantwortliche Willy Koch hat sich miteinem Blumenstrauss bei Alina Agrella für ihre Tätigkeitals HGU-Mutter bedankt. Sie hört nach 22Jahren mit dem Erteilen vom Religionsunterrichtper Ende Schuljahr auf. Frau Agrella bleibt der PfarreiSt. Antonius Kollbrunn weiterhin als «gute Seeleder Pfarrei» treu. Neu wird Frau Pia Kupschina dieUnterrichtsstunden übernehmen.Mit den besten Wünschen für die kommendenSommerferien bedankt sich der Präsident ThomasLanter und leitet über zu einem gemütlichen Apéro.MB 1076 21

RussikerAabigmusigMittwoch, 10. Juli, 20:00 Uhr, Kirchgarten Russikon(bei schlechtem Wetter in der Kirche)Gfenner BläseroktettHans Martin Ulbrich Oboe Jakob Hefti HornMargrit Forrer Oboe Hans Ulrich Wopmann HornMarkus Forrer Klarinette Gerd Vosseler FagottLars Heusser Klarinette Erich Zimmermann FagottEintritt frei, KollekteAb 30 Franken*die lokaleWerbeplattformdes Gewerbes* = 1/16 Seite34 x 52 oder70 x 25 mmMitteilungsblattPostfach 848484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35info@froehlichmedia.chGasthof RössliWeisslingen, Rössligasse 4Telefon 052 384 11 08Sonntag und Montag geschlossenWir vom Rössli sind ab8. bis und mit 29. Juli in denFerienund freuen uns danach wiederfrischgestärkt auf Sie!StefanGmbHMalergeschäft, eidg. dipl. Malermeister8484 WeisslingenTelefon 052 3841774info@maler-baumann.chwww.maler-baumann.chKompetente und engagierteFachberatung im BereichMalerarbeiten – von derOfferte bis zur Ausführung.Herzlichen DankDie grosse Anteilnahme, die wir beimAbschied vonLeni Hagenerfahren durften, hat uns sehr berührt.Wir bedanken uns für die tröstendenWorte und Zeilen und die grosszügigenSpenden zu Gunsten der Brühlgut-Stiftung.Einen besonderen Dank denTheiligerinnen und Theiligern für denschönen letzten Blumengruss.Zu wissen, wie sehr Leni geschätzt undgeliebt war, tröstet uns in dieser schwerenZeit.Für die TrauerfamilieVeronika Hagen22 MB 1076

Demnächst in WeisslingenPlausch-OLDonnerstag, 11. JuliStart18:30–19:00 UhrOberer Einganggrosse Turnhalle(grauer Platz – bei jeder Witterung)KostenFr. 15.– (bitte beim Start mitbringen)Anmeldungen bis 4. Juliin der Turnhalle oder direkt beiYvonne 079 247 70 51Rosmarie 078 677 88 82Gemeinde- und Schulbibliothek WeisslingenRestaurant «Pöschtli» TheilingenRosmarie SchlatterTelefon 052 384 1153, Mobile 079 623 7714Ab 1. Juli wieder ab08:30 Uhr offen.B IBL IOTH EKWeisslingenÖffnungszeitenMo/Di 15:00–17:30Mi 17:00–19:00Do 18:30–20:30Sa 10:00–11.30www.bibliothek-weisslingen.chBücherflohmarktFreitag, 28. Juni08:30–12:00 Uhrvor dem Wisliger MärtWir verkaufen ausgeschiedeneBilderbücher,Jugend- und Erwachsenenbücher,Comics und Spielezum Einheitspreis von Fr. 1.50 pro Stück.Auf Ihren Besuch freut sichdas BibliotheksteamDie nächsten Singabende finden am24. Juli und 21.August statt (keine Ferien).MB 1076 23

ImpressumZeitungsprofil des MitteilungsblattesDas Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenfür alle Wisligerinnen und Wisligererscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende desMonats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.HerausgeberinPolitische Gemeinde WeisslingenErscheinungsdaten* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiterenExtrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekanntsind.MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilungin der Regel am durch die Post4. und 19. des Monats Weisslingen20131077 Do 04. Juli Mo 15. Juli1078 Fr 02. August* Do 15. August1079 Mo 19. August Fr 30. August1080 Mi 04. September Fr 13. September*1081 Do 19. September Mo 30. September1082 Fr 04. Oktober Di 15. Oktober1083 Fr 18. Oktober* Do 31. Oktober1084 Mo 04. November Fr 15. November1085 Di 19. November Fr 29. November*Extra Di 19. November Fr 29. November*1087 Mi 04. Dezember Fr 13. Dezember*20141088 Fr 03. Januar* Mi 15. Januar1089 Fr 17. Januar* Fr 31. Januar1090 Di 04. Februar Fr 14. Februar*1091 Di 18. Februar* Fr 28. Februar1092 Di 04. März Fr 14. März*1093 Di 18. Februar* Fr 28. März*1094 Fr 04. April Di 15. April1095 Do 17. April* Mi 30. April1096 Fr 02. Mai* Do 15. MaiSchulferien 2013Was Beginn bisSommerferien 13.07.2013 18.08.2013Herbstferien 05.10.2013 20.10.2013Schulsilvester 20.12.2013Weihnachtsferien 21.12.2013 05.01.2014Redaktion/InserateMitteilungsblatt, Helmut FröhlichPostfach 84, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35, info@froehlichmedia.chRedaktionskommissionHelmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine),Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin)AuflagenstreuungMit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer inder ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehausaufgelegt.DruckvorstufeFröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 WeisslingenDruckOptimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 18400 WinterthurTechnische DatenDruckeinfarbig schwarz, OffsetFormat163 x 240 mmSatzspiegel 145 x 217 mm zweispaltigGrundschrift FranklinGothik 10/12Mitteilungen der VereineDas MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreiseder Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung derBevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werdengemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarfvom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolgefür den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht,den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmensowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.Texte und Bilder (separat) sind in elektronischer Form (als Word-Datei, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln.Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldungals kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltungin Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf derRedaktion erhältlich.Artikel im MBBerichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeilehaben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind dieBerichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohnedie Aussage des Artikels zu verfälschen.AbbildungenDigitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. DieBildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entsprichtbei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).LeserbriefeSchreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Siebewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschlägenicht überschreiten und muss mit vollem Namen undder vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind inkeinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserinoder Verfasser ist persönlich verantwortlich für dieAussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keineVerantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefeohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren.Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mitehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte«Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.24 MB 1076

Demnächst in WeisslingenHistorischerVereinWeisslingenGeschichte der Gemeinde Weisslingen imOrtsmuseum«Sprützehüüsli Wislig»Jeweils Samstag,6. Juli und 7. Septembervon 14:00–17:00 Uhr geöffnet.Eintritt frei.Der Mehrzweckraum mitKüche kannvon Firmen, Privaten und Vereinen für Apéros,Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden.Nähere Auskünfte erteilt gerneRudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90www.weisslingen.ch/hvwWisligerFerien – ReisenMärtegge2 Tage Wellness und Genuss in Gstaad.14. bis 15. Juli ****Hotel Steigenberger. Pro Personim DZ/Frühstück nur Fr. 195.—. HP + Fr. 25.–.Infos: Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10Schulung/Weiterbildungb Ich zeige es Ihnen einfach und verständlich bei Ihnenzu Hause.b Wagen Sie es und rufen Sie an.Heidy Frick / 079 774 21 55 / www.computer-lernen.chTennisclub Weisslingenwww.tcw.chTennis-Intensivkursfür KinderMöchtest du Tennisluft schnuppernoder bist du bereits Profi?In der ersten Sommerferienwoche laden wir dichherzlich ein, täglich unter fachkundiger Leitungzwei Stunden Tennis zu spielen.Die TCW-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich!Ort Tennisanlage MettlenDauer Montag bis Freitag, 15. bis 19. JuliZeit Jeweilsvormittags (weitere Infos folgen)Spielstärke Anfänger bis ProfiLeitung Erika Wild, Mario Wild, Dominik Locher,Jane KhimKosten CHF 130.– pro KursMelde dich rasch an! Beschränkte TeilnehmerzahlAnmeldung bis spätestens 8. Juli anErika Wild, Chalcheren 32, 8484 Weisslingen,Telefon 052 384 16 70erika.wild.wislig@gmail.comAnmeldungTennis-Intensivkurs für Kindervom 15. bis 19. JuliNameVornameStrassePlz/OrtTelefonE-MailGeburts-DatumSpielstärkeBemerkungDatumUnterschrift der ElterntMB 1076 25

RückblickeDä schnällscht Wisliger 2013Bei besten Wetterbedingungenging am Samstagnachmittag, 8.Juni, die 2. Auflage dieses Nachwuchsanlassesunter Leitungder Wisliger Turner über dieBühne. «Die schnällscht Wisligerinund dä schnällscht Wisliger2013» heissen Nicole Camenzindund Samuel Graf.130 Mädchen und Buben vomKindergartenalter bis zur 6.Klasse bzw. der Jahrgänge 2001–2008 erkoren ihre Meisterinnenund Meister. Am Start war vomverträumten Kindergärtler bis hinzum «spritzigen» Sprinter und zurSprinterin alles zu sehen.Der Rundkurs über 150 bzw. 250Meter für die zwei höchsten Kategorienwurde unter lautstarkenAnfeuerungsrufen einer grossenFangemeinde, mehrheitlich ausdem Familienkreis, in gemächli-26 MB 1076

cher Gangart bis hin zur hohenSprintkadenz absolviert. Gelegentlichgab es auch mal einenRempler, der an die Grenzen derFairness ging, oder die engen Kurvenwurden so schnell angegangen,dass sie zum Sturz führten.Siege wurden zelebriert und verpassteMedaillen mussten verdautwerden oder wurden miteiner feinen Glacé kompensiert.Die vier schnellsten Läuferinnenund Läufer der einzelnen Jahrgängequalifizierten sich für die Finalläufe,bei denen es um dieKategoriensiege und die Verteilungder Medaillen ging.Zur Qualifikation der schnellstenWisligerin und des schnellstenWisligers wurden die Kategoriensiegerder Jahrgänge 2001, 2002und 2003 zugelassen. Siegerinbei den Mädchen wurde NicoleCamenzind; bei den BubenSamuel Graf (mit Jahrgang 2003der Jüngste). Anschliessend hattenMamis und Papis und auchdie kleineren Pfüderis Gelegenheit,ihr Stehvermögen und denDurchhaltewillen zu prüfen.Bis zur Rangverkündigung um16:10 Uhr konnten Supporter undNachwuchssportler, aber auch dieHelfer der Turnvereine, im Schat-MB 1076 27

De schnällscht Wisligerten der grossen Linde oder untereinem Sonnenschirm des Hauptsponsorsdie leistungsstarkeFestwirtschaft des Männerturnvereinsgeniessen. Jedes Kind erhieltbeim Zieleinlauf einenBecher Eistee und als Erinnerungsgeschenkein farbiges Baseballcapmit der Aufschrift «Däschnällscht Wisliger 2013». Einherzliches Dankeschön gilt allenSponsoren und Helfern des Männerturnvereinsund des TV Wislig.Bis zum nächsten Jahr! –wk–RanglisteBubenJg. 2001 1. Simon Büchel 43:75ca. 250 m 2. Nicola Hasler 45:153. Albonit Beqiri 47:24Jg. 2003 1. Samuel Graf 18:86ca. 150 m 2. Benjamin Graf 19:503. Loris Denzler 19:67Jg. 2005 1. Luc Schmidt 21:022. Flavio Hasler 22:563. Dylan Stucki 22:68Jg. 2002 1. Jonas Meilinger 40:512. Leroy Rümeli 42:093. Barnes Niko Artal 42:65Jg. 2004 1. Colin Bleuler 19:982. Carlo Moser 20:043. Janis Wittwer 21:18Jg. 2006 1. Raul Borgo 23:002. Mischa Ruf 23:343. Denis Bleuler 23:4528 MB 1076

Jg. 2007 1. Silvan Denzler 24:012. Loris Haun 24:023. Edris Gul 26:12Jg. 2008 1. Loris Heller 30:612. Nando Schenk 32:563. Riccardo Ambühl 33:82MädchenJg. 2002 1. Salomé Gilly 42:802. Noemi Amrein 45:53Jg. 2003 1. Jessica Wäfler 19:752. Selina Isler 21:123. Romesa Thairi 22:18Jg. 2006 1. Suejla Thairi 23:302. Samira Gilly 23:403. Lee-Ann Rümeli 24:98Jg. 2001 1. Nicole Camenzind 41:002. Malena Schmidt 44:963. Seraina Wolf 45:36Jg. 2004 1. Lia Boss 22:511. Jasmin Ritter 22:513. Linda Bosson 24:29Jg. 2007 1. Yara Schmidt 25:212. Joy Sigg 25:403. Fiona Rüegg 25:68Weitere Fotos von K. Brander undA. Looser unter www.mtv-wislig.choder www.wislifit.chJg. 2005 1. Sophie Keller 21:672. Vivien Prosdocimo 21:963. Rachel Bosshard 22:45Jg. 2008 1. Anna Graf 24:722. Zoé Sigg 29:123. Maria Rüegg 33:64MB 1076 29

Öffnungszeiten Gemeinde WeisslingenGemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00Wisliger MärteggeSpezialrubrik für preisgünstige KleininserateAufgabe der KleininserateNur schriftlich mit dem Inserate-Bestellscheinunter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.Fr. 20.– für Doppelinserate.Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch(Gebühr bitte separat senden).Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Endedes Monats.Annahmeschlussjeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.Siehe auch den Redaktionsschluss.AnnahmestelleRedaktion MitteilungsblattPostfach 848484 WeisslingenPlatzierung unter Rubriktitel(Gewünschtes bitte ankreuzen)Q Zu verkaufen/vermietenQ Zu kaufen/mieten gesuchtQ Zu verschenken (gratis)Q Gefunden (gratis)Q Jobs/Lehrstellen (gratis)Q Kleine DienstleistungenQ Kurse/Schulungen/WeiterbildungenQ VerschiedenesQ GewerbeeKleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–Name/VornameStrasse/Nr.PLZ/OrtTelefon-Nr.30 MB 1076

Die Metzgerei mit kompetenter und freundlicherBedienungTäglich auserleseneFleisch- undWurstspezialitätenFrische FischeTake away-MenusHeisser FleischkäseGrillpoulets etc.Kochfertige ZutatenJeweils ab DienstagFrischeForellenfiletsaus derForellenzuchtMeile, SirnachUnsereAktionenbbChrustenbraten100 g Fr. 2.90Rindsgeschnetzeltes100 g Fr. 2.80Metzgerei KellerWisliger Märt8484 Weisslingen052 384 21 41www.kellermetzg.chBar – RestaurantGartenterrasseGrillspezialitätenGrossleinwandJass-TeppicheWürfelpisteTelefon052 394 31 50Nöggis BeizliSäli für35 PersonenErlebnisgastronomie Ludetswilerstrasse 28www.noeggisbar.ch 8484 Neschwilinfo@noeggisbar.ch Di–Fr 16:00 Uhr bis SchlussSa/So 10:00 Uhr bis SchlussFreitag, 19. Juli, ab 19:00 UhrFischässebim NöggiKleiner grüner Salat mitvon Beni Egli geräuchertenGreifensee-FelchenFür Malerarbeiten und Bodenbelägebin ich Ihr kompetenterHandwerkerThomas NussbaumMalerarbeitenBodenbelägeWeiherweg 548484 Weisslingen079 401 89 85052 536 04 36nusso@hispeed.chIch bringe Farbe in Ihr Haus!Christian VontobelTel. 052 38412 58Polsterei•Sattlerei•Bettwaren•Bodenbeläge•TeppicheDorfstrasse 21, 8484 WeisslingenReisezeitINNENAUSSTATTUNGENVom Grill: Fischer Peter ThalmannsBrauiweiher-HechtReservation notwendig. Telefon 052 394 31 50d’Monica u dä Nöggi freued sich uf euere BsuechVielerleiReisegepäckMB 1076 31

RückblickeFüürwehrreise ins schöne ZillertalAm Samstag, den 8. Juni, um07:00 Uhr, fanden sich beischönstem Reisewetter 25 Vereinsmitgliederbeim alten Sprützehüüslifür die von der FirmaKopf-Reisen organisierte zweitägige Vereinsreiseins österreichische Zillertal ein. Der diesjährigeCar-Chauffeur Herbert Hubmann, ein Wisliger, warden meisten der Reiseteilnehmer bestens bekannt.Die Fahrt führte über Diepoldsau Richtung Arlbergpassbis zum Kaffeehalt in Stuben am Arlberg.Frisch gestärkt mit Gipfeli, Kaffee und Sonnenscheinging die Fahrt weiter über den Pass RichtungZillertal nach Fügen, wo im Hotel Schiestl aufder Terrasse das Mittagessen eingenommenwurde. Für Unterhaltung sorgte die «Heuete» aufdem Feld nebenan, welche durch die Landwirtefachmännisch kommentiert wurde.EdelschimmelpilzUm 14:00 Uhr begrüsste Sandra vom örtlichenTourismusbüro die Wisliger und führte sie in die«Zillertaler Speckstube», wo einiges über die Speckproduktionzu erfahren war. So zum Beispiel alsman hörte, dass beim Schimmelansetzen desSpecks im Kühlschrank wegen zu hoher Feuchtigkeitdieser Speck problemlos abgebürstet werdenkann, weil es sich um einen Edelschimmelpilz handelt.Kaasspatzln und HaxenZimmerbezug war im Hotel «Almhof Lackner» inRied. Um 16:00 Uhr ging es weiter nach Mayrhofen32 MB 1076

zum historischen Dampfbahnzug für eine gemütliche,etwa einstündige Fahrt nach Fügen-Hart,selbstverständlich musikalisch umrahmt. DenAbend genossen die Wisliger Feuerwehrler im Restaurant«Gogl-Hof» oberhalb Fügen. Das Restaurantwar mit einer grösseren Reisegruppe aus derSchweiz bereits gut gefüllt. Bei guter Musik gab esKaasspatzln aus der Pfanne und anschliessendHaxen mit Kartoffelsalat zum Abendessen. Da kames ziemlich gelegen, anschliessend das Tanzbeinzu schwingen und sich die Haxe wieder abzutrainieren!Nach zehn Uhr abends war der Spass aberbereits schon vorbei und die Musik stellte ihre Instrumentein die Ecke. So früh konnte der Abend jaaber nicht ausklingen. Einige traten den Weg zumHotel in Ried, mit Fackeln «bewaffnet», zu Fuss bisFügen an und fuhren von dort mit dem Taxi wie derRest vom «Gogl-Hof» direkt ins Hotel.«Fachsimpeln» am FeuerwehrfestBeendet wurde der gemütliche Abend dann für dieeinen an der Hotelbar, für die anderen am zufälligstattfindenden Feuerwehrfest im benachbartenStumm, wo auch der Fügener Feuerwehrkommandantanzutreffen war und von einer Führung derWisliger am nächsten Morgen nichts wusste! Nacheinigen Stunden «Fachsimpeln» unter Feuerwehrmännern,kurz vor der Morgen-Dämmerung, wurdendie letzten Hotelzimmer bezogen.Einsätze ohne SoldSonntagmorgen, der Morgen danach, Katerfrühstück?Weit gefehlt, es wurde bereits schon wiederrege diskutiert und man befand sich pünktlich um10:00 Uhr vor dem Feuerwehrdepot zur Führungein, aber kein Führer war in Sicht. Kurze Zeit spätertraf dann der für acht Gemeinden zuständige AbschnittskommandantReinhard Haun als Ersatz-Führer ein. Die Freiwillige FeuerwehrFügen besteht aus 85 Aktiven, ist für5500 Einwohner zuständig und unterstützt dieNachbargemeinden mit Gerätschaften und «Manpower».Sie hat einen modernen Fahrzeugpark undleistet 60 bis 80 Einsätze im Jahr nebst 150 bis180 Sondereinsätzen wie z. B. Verkehrsdienst beiAnlässen etc. Für alle diese Einsätze erhalten dieFeuerwehrleute, anders als bei uns in der Schweiz,keinen Sold.Irrtümlich Heimatmuseum gebuchtDas Missverständnis mit der Führung klärte sichnoch während des Rundgangs im Feuerwehrdepot.Es stellte sich heraus, dass das örtliche Tourismusbüroeine Führung im Heimatmuseum gebuchthatte, wo auch alte Feuerwehrgerätschaften ausgestelltsind. Niemand war aber traurig wegen derspontanen Führung im Feuerwehrdepot an Stelledes Heimatmuseums.Mittagessen musikalisch «versüsst»Etwas früher als geplant begann die Heimfahrt viaFernpass-Weissenbach-Lechtal nach Elbigenalp,wo im Hotel Stern das verspätete Mittagessen wartete.Das gute Essen wurde durch eine spontane«Quetschkommoden»-Einlage (Steirische Handharmonika)des Wirtes und einer seiner Angestelltenmusikalisch «versüsst». Es war ein so toller Abschlussder Reise, dass Walti Näf, ältestes Vereinsmitgliedmit seinen fast 90 Jahren, nochmalseine Nacht anhängen wollte. Die Rückfahrt viaHochtannenbergstrasse–Dornbirn nach Weisslingenendete pünktlich gemäss Reiseprogramm zuHause. Die Vorfreude auf die Vereinsreise 2014 istschon Programm.Roland HaslerMB 1076 33

Wisliger Familien- und JugendvereinMütter- undVäterberatungmit BeraterinPatricia ZgraggenTelefon 044 952 50 65WisligerFamilien- undJugendvereinRessort KleinkindWisligerFamilien- undJugendvereinRessort ErwachseneOrtsvertretung Weisslingen-KyburgGemütlicher SPIELTREFFFÜR ALLEJeden 1. und 3. Montagmorgen 09:00–11:00 him Widum (Vereinsraum 1) mit KaffeestubeNächste Termine:Montag, 1. und 15. Juli, 5. und 19. AugustBitte ein kleines Badetuch mitbringen!WisligerFamilien- undJugendvereinVorstandDer Wisliger Familien- und Jugendvereinspricht sowohl Erwachsenewie Kinder undJugendliche an und führt verschiedeneAktivitäten für dieunterschiedlichsten Altersgruppendurch. Alle Veranstaltungen stehen natürlichauch Personen offen, die nicht Mitglied im Vereinsind. Mitglieder geniessen jedoch ein Vorrechtund haben Vergünstigungen. Details zu den erwähntenVeranstaltungen werden regelmässig jeweilsauch hier im Mitteilungsblatt der GemeindeWeisslingen publiziert.Zur Zeit sind wir an der Umzugs-Planung für dieZüglete im Herbst von der alten Sennerei in denFBZ-Neubau im Zentrum. Eltern, Jugendliche undSchüler, die sich in den einzelnen Gruppen engagierenmöchten, sind dazu herzlich eingeladen.Ressort ErwachseneVreni Falk, Telefon 052 384 17 52Ressort KleinkindMartina Zeindler, Telefon 052 233 98 30Ressort KreativesConny Rüegg, Telefon 052 384 20 07Ressort SpielgruppenNicole Haun, Telefon 052 394 05 60jeweils am Montagnachmittag14:00–17:00 Uhr in der SennereiGemütliches Beisammensein, Kaffee und Kuchengeniessen, auch plaudern und vor allem auch:Es darf gelacht werden!Unser Spieltreff ist stark gewachsen. Wir jassen,spielen Rummikub, Ubongo, Siedler, Yatzi, Shut theBox etc.Möchten Sie auch neue Spiele kennen lernen?Nächste TermineMontag, 08. JuliMontag, 22. JuliAuskünfte beiRegine Kull, Telefon 052 384 14 12 undVreni Falk, Telefon 052 384 17 5234 MB 1076

SeniorenBergtour Arnisee–Sunniggrat–Leutschachtal–ArniseeDienstag, 16. JuliVerschiebungstermin Freitag, 19. JuliDiese abwechslungsreicheTour führt in eine traumhafteGebirgslandschaft mit demlieblichen Arnisee, einer vielfältigenFlora und vielen grandiosenAussichtspunkten.Vom Arnisee (1370 m) geht essteil im schattigen Wald zumHochmoor Rietboden (1800)hinauf. Hier wird der Weg zumSunniggrathüttli (1978), wowir uns verpflegen können,etwas bequemer. Auf demSunniggrat (2045) geniessenwir die tolle Aussicht, querenWeg zum Sunniggrathüttli.dann den Hang vom Langchälengrätli (2095) bisAelpli (1949), um gleich zur Alpweide Furt (1763)abzusteigen. Nun kurven wir auf dem Wanderweg,teils dem tosenden Leitschachbach entlang, überVersicherungist Sache der Teilnehmenden.LeitungPeter Sommer und das gewohnte Leiterteam.Bidemli (1654)–Chäserli (1479)– Hinter ArniAuskunft(1383) zur Seilbahnstation hinunter.Telefon 1600 Kt. ZH, Clubs/VereineWanderzeit 4½ Std., auf- und abwärts je 740 m.Diese Tour erfordert eine gute Kondition.Fahrplanam Vortag ab 15:00–06:00Anmeldung bis Samstag, 13. Juli, 12:00 Uhran Werner Rüd, Grabenweg 30,Weisslingen ab 06:21 VBG Weisslingen an 19:33 8484 Weisslingen, 052 384 17 34,Zürich HB an 06:56 G 4 Zürich HB ab 19:03 G43/44 wm.rued@bluewin.ch, oderZürich HB ab 07:09 G 5 Zürich HB an 18:51 Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Arth-Goldau ab 07:53 G 5 Arth-Goldau ab 18:13 G 4G 4 052 233 45 65, dorli.haeberli@bluewin.chErstfeld ab 08:28 Bus Erstfeld ab 17:33 G 25Intschi an 08:42 Bus Intschi ab 17:09 VoranzeigeBus23. Juli (evtl. 26.) vom Rheinfall nach Marthalen.Seilbahn zum Arnisee 6 Minuten, 8 Personen pro KabineKostenKollektivbillett Fr. 33.– ( 1 /2), Seilbahn Fr. 11.–,UBK 4.–.AusrüstungWanderschuhe, Wetterschutz, Stöcke.VerpflegungMittagessen Sunniggrathüttli oder aus demRucksack, Getränke- und Zwischenverpflegung fürunterwegs.Anmeldung«Bergtour Arnisee»NameVornameFür Wanderfreudige ab 60 JahrenAnzahl Q 16. und 19. JuliQ nur 16. JuliQ nur 19. JuliK A N TO N ZÜRICHQ HalbtaxQ GanzesQ GArMB 1076 35

SeniorenBetagte wollen ihren Bedürfnissen entsprechend leben–hf– Am 1. September eröffnetauf privater Basis mitten inWeisslingen ein Alters-Zentrummit einem neuen Konzeptvon innovativen Wohnmöglichkeiten.Erstellerin undEigentümerin der bis im Augustfertig gestellten zwei Gebäudekomplexeist die Immobilien-und ArchitekturfirmaAgensa Familia AG mit Sitz inWangen ZH. In einem der Gebäudevermietet sie ab Herbst23 Alterswohnungen.Almacasa –selbstbestimmt umsorgtIm anderen Gebäude mit demBistro (siehe Abb. oben) hatsich Almacasa mit drei Wohngruppenzu jeweils acht biszehn Personen eingemietet.Bis jetzt ist es doch meistensso, dass Pflege- und Altersheimeimmer noch als «stationärePflegeeinrichtungen» angesehenund so auch gebautwerden. Auftraggeber und Architektenüberspringen dabeidie Überlegungen zur Lebensqualitätder Heimbewohner. Eswird cool gerechnet und kalkuliert.Das heisst, die Bauplanungfür die pflegebedürftigenVincenzo Paolino36 MB 1076

Alten stützt sich aufBudgets, Raumprogrammeund Wirtschaftlichkeit.Dabeikommen die Benützer,um die es geht, wederbei der Planung nochbei der Evaluation nachder In-Betrieb-Setzungzu Wort und empfinden,dahinvegetierend,Gemeinderat Conzettden Aufenthalt (unausgesprochenzwar) oftmalsals Ghetto.Alte Menschen brauchenaber etwas mehran menschlichem Lebensraum,sie brauchenein Zuhause-Ge-Liliane Peverelli (links)fühl in vertrauter Umgebung. Sie wollen in sichererUmgebung wohnen, im Alltag noch mittun könnenund bei Pflegebedarf fachkompetent betreut werden.Diese Bedürfnisse decken die seit 20 Jahrenim Altersbereich tätigen Vincenzo Paolino und LilianePeverelli von der Spectren AG in Urdorf mitihrem neuen Modell «almacasa – selbstbestimmtumsorgt» ab und setzen ihre langjährige Erfahrungund ihre Visionen in der Alterspflege in diePraxis um. Ihren ersten Standort starten die beidenin Weisslingen für Menschen mit Demenz undfür ältere Menschen, die vorübergehend oder dauerhaftauf Pflege angewiesen sind.Mithelfen oder zuschauenIn kleinen Wohngruppen leben dieBewohnenden ihren Alltag so normalwie möglich. Gemeinsam –wie man kann – wird täglich gekochtund die Hausarbeit erledigt.Die Bewohner bringen dabei ihreWünsche ein, helfen mit oderschauen nur zu. Mit dabei sein istdabei das Wesentliche. Der Umgangmit den Tieren, Pflanzen undKindern ist je nach Vorlieben möglich.Ein grosser Wohnraum, dieTerrasse und die Küche bilden dasZentrum des Wohnbereichs. DieEiner- und Zweierzimmer mit eigenemBad bilden den privaten Bereichjedes Einzelnen. Pro Wohnbereich sindzwei bis drei Betreuungs- und Pflegepersonen vorgesehen.Mit dem öffentlichen Bistro im Parterresoll das Dorfleben ins Haus geholt werden.Die vielen InteressentenüberraschtenDass diese neue Art des Wohnens im Alter aufgrosses Echo stossen würde, war von vornhereinklar. Dass aber an beiden Führungen vom 18. bzw.19. Juni so viele Wisliger ihr Interesse am Konzeptzeigten, war selbst für die Almacasa-Betreiber positivüberraschend.Am Dienstag hatten sich rund 60 Seniorinnen undSenioren, die mehrheitlich am Folgetag auf die ProSenectute-Reise gingen, ein Stelldichein gegeben.Selbstverständlich konnten sie sich nach der Führung,wie auch die Gäste am Mittwoch, beim weiterenSmalltalk mit gluschtigen Grilladen underfrischender Tranksame verköstigen.Am Mittwoch kamen etwa 170 Personen an das offiziellangekündigte Sommerfest. Andrea Conzettüberbrachte das Grusswort des Gemeinderates.Beim Podiumsgespräch «Entwicklung im Altersbereich»wurden an Gastrednerin Christine M. Merzeder(PhD cand. Schwerpunkt Geriatrie/Gerontologie),Vinzenzo Paolino, Liliane Peverelli sowie Hans-Ueli Kobelt von der Agensa Familia AG sehr vieleFragen gestellt. Auf dem Rundgang besonders beeindrucktwaren die Gäste auch über das dezenteFarbkonzept des Hauses und über die grosszügigenGemeinschaftsküchen.MB 1076 37

SeniorenSpazier-GruppeMontag,8. Juli 2013RouteLendikon – Gsang – NeschwilWeisslingen-KyburgSpaziergangvon Lendikon aus wandern wir ins «Gsang» im NeschwilerWald. Der Weg steigt leicht an. Mitten imWald zeigt sich uns die Waldwiese mit dem Weiherund der vielfältigen Moor-Vegetation. Dort ruhenund geniessen wir. Ein ebener Weg führt uns weiterdurch den Wald, bis wir uns auf den Abwärtsweg(nicht steil) nach Neschwil begeben. Dauer etwa1¼ Stunden, 3,5 km.Etwas mehr auf und abwärts als bei früheren Spaziergängen.EinkehrRestaurant Freihof, etwa 11:30 Uhr.Wer möchte, kann hier das Mittagessen (à la carte)einnehmen.BilletteTageskarte Lokaltarif, 1 /2-Tax Fr. 4.40lösen wir im BusFahrplanWeisslingen Dorf ab 09:33 an 12:42 13:44Lendikon an 09:39 via IllnauNeschwil ab 12:38 13:38Besammlung09.30 Uhr Haltestelle Weisslingen DorfAuskunft und Anmeldungbis 08:00 Uhr am Wandertag bei Sophie Bachmann,Steinacher 59, 8484 Weisslingen, oder perTelefon 052 384 15 35.Teilnehmende von Aussenwachten werden nachAbsprache abgeholt resp. heimgebracht.VoranzeigeDienstag, 6. August, Grillplausch beiMartha Bosshard, TheilingenEinladung zum Mittagstischfür ältere MenschenDienstag2. Juli, 12:00 UhrKirchgemeindehaus WeisslingenAn- und Abmeldungen bitte rechtzeitigan Maya Thürlemann d 052 3841852oder Hulda Egli d 052 384 13 32SENIORENCHORChummdoch au und sing mit!Seniorenchorim JuliDienstag,9. Juli, 13:45 UhrProbe imKirchgemeindehausWeisslingenWassergymnastik-Angebotder PRO SENECTUTEfür Senioren/Seniorinnenauch für Nichtschwimmer (Wassertiefe 1.30 m)jeweils montags von 07:55 bis 08:40 UhrHallenbad WeisslingenLeitungAnita Rufener, Telefon 052 384 17 56Susi Fetsch, Telefon 052 384 19 58Wassergymnastik ist die Frischzellenkur für den gesamtenBewegungsapparat und in der Gruppemacht es doppelt Spass.Die beschwingten Bewegungen und die «Schwerelosigkeit»im Wasser bringen auch rostige Gelenkeentspannt wieder in Schwung.Schonend für Knochen, Gelenke und Bänder werdenMuskelpartien und das Herz-Kreislauf-Systemwieder auf Vordermann gebracht.Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 5638 MB 1076

Vereine, Parteien und InstitutionenCEVI Illnau-Effretikonaktiv in Effretikon, Illnau und Weisslingenwww.cevi.netCEVI und Fröschli 14:00–17:0029. JuniBesammlungParkplatz Rössli, IllnauFahrdienst Wislig–IllnauHintransport 13:45 Uhr Abfahrt Switcher, WisligRücktransport 17:00 Uhr Parkplatz Rest. Rössli,IllnauKinder werden nachHause gebrachtKontakt Therese SchmidTelefon 052 384 15 34Samariterverein Weisslingen-KyburgMontag, 1. Juli, 19:00 UhrTreffpunkt Volg ParkplatzThema «Bräteln» bei RuthEvents auf dem Nägelihofin Weisslingen05. Juli Comedie-Show31. August Rock’n RollFamilie NägeliReservierung unter Telefon 052 384 10 74Örgeliabigder «Freihof-Örgeler»Montag, 1. JuliFehraltisörgeler und Heubodeörgeler19:30–23:00 Uhr im Restaurant Freihof, NeschwilDonnerstag,4. JuliGwGewerbevereinWeisslingenGwerblerhöck ab 19:00 Uhrin Nöggis Bierhanä, NeschwilZweiter Wahlgang ohneMarianne BachofnerWie erst nach Drucklegung des letzten Mitteilungsblattesbekanntgegeben wurde, zieht die SVP-Politikerin Marianne Bachofner ihre Kandidatur fürden vakanten Gemeinderatsitz in Weisslingen zurück.Sie tritt nicht mehr zum zweiten Wahlgang an.In ihrer Mitteilung schrieb die SVP Weisslingen:«Im Nachgang zur Ergänzungswahl in den GemeinderatWeisslingen vom vergangenen Sonntag istdie Kandidatin der SVP, Marianne Bachofner, mitdem Vorstand der SVP Weisslingen zum Entscheidgelangt, sich am zweiten Wahlgang vom kommendenSeptember nicht zu beteiligen. Im Hinblick aufdie weitere Ausmarchung wird davon ausgegangen,dass die Mitglieder den Vorschlag der Parteileitungfür Stimmfreigabe übernehmen.Die SVP Weisslingen danktMarianne Bachofner fürdas grosse Engagement,mit dem sie sich in die Ersatzwahlin den Gemeinderat eingebracht hat.Gleichzeitig dankt sie der Wählerschaft, die ihrerKandidatin die Stimme und das Vertrauen gegebenhat, für die Unterstützung.»MB 1076 39

Wer, wo, wannNeuaufnahmen von Jungturnerinnen und -turnern 2013Nach den Sommerferienwerden gernewieder neue Kinderin die Nachwuchsriegender Damenriegeund des Turnvereinsaufgenommen.Nach erfolgreichem TestProbezeitstart nach den Herbstferienbis zu Weihnachten.KIDS-TurnenFreitag. Kinder ab 1. und 2. KindergartenKleine Turnhalle 17:00–18:00Coni Graf, Telefon 052 384 19 71MädchenriegeFreitag. Ab 6 Jahre bis 2. KlasseGrosse Turnhalle 17:15–18:15Montag. 3. bis 5. KlasseGrosse Turnhalle 17:30–19:00Donnerstag. Ab 6. Klasse und OberstufeGrosse Turnhalle 17:30–19:00Käthy Trüb, Telefon 052 384 16 00JugendriegeDienstag. Ab 6 Jahre bis 3. KlasseGrosse Turnhalle 17:15–18:30Mittwoch. Ab 4. Klasse bis und mit 6. KlasseWidum/Grosse Turnhalle im Wechsel 18:30–19:45Freitag. Ab 6. Klasse bis OberstufeGrosse Turnhalle 18:30–20:00Urs Rümmeli, Telefon 052 384 03 35GeräteriegeDienstag. Mädchen kleinKleine Turnhalle 17:15–18:30Dienstag. GETU grossKleine Turnhalle 18:30–20:00Freitag. Knaben kleinKleine Turnhalle 18:15–19:30Michi Rüegg Telefon 079 507 41 65NeuaufnahmenKIDS, Mädchen- und Jugendriege:Keine speziellen Bedingungen. Start nach denSommerferien zu den angegebenen Zeiten.Geräteriege:Eintrittstest für Mädchen Dienstag, 9. Juli,um 17.15–18:30 Uhr Kleine TurnhalleEintrittstest für Knaben Freitag, 12. Juli,18.15–19:30 Uhr Kleine Turnhalle40 MB 1076

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineCEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Weisslingen/KyburgPräsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, inge.baertschi@hotmail.comFussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30Roger Alini, Tel. 079 799 14 55Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Hanspeter Egli, Tel. 079 290 83 13Mo+Mi Junioren D9, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07Mo+Mi Junioren E 1stk, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Anton Riederer, Tel. 078 627 02 12/Ralph Müller, Tel.052 384 26 94Mi Junioren E 3stk, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30Mi Junioren F, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30Di Senioren, Sportplatz Braui, Nick Walker, Tel. 079 669 71 03 20:00–21:30Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, Martin Kohler, Tel. 079 604 92 99 20:00–21:30Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.chGuggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, sabrina@inderbitzi.ch 20:00–22:00Historischer Verein Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.chJodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 20:00–21:30Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08Ihr fachkundiges Handwerkerteam fürUmbauten, Ausbauten und Renovationen. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.«Alles aus einer Hand»Schreiner-, Zimmer-, Maler-,Maurer- und Gipserarbeiten,Projektleitung, ArchitekturTüren H Fenster H Küchen H Badezimmer HParkette H Laminate H Gebäuderenovationen HAusbauten H An- und Umbauten. . . wir freuen uns,Sie unverbindlich beraten zu dürfen!Renotex HandwerkergenossenschaftGrabenwiese 2 kontakt@renotex.ch Tel. 052 384 16 158484 Weisslingen www.renotex.ch Fax 052 384 19 05MB 1076 41

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineLandfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische TreffsKäthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30Mittagstisch der Schule Mo, Di, für SchülerInnen ab Kindergarten bis Sekundarstufe, Sennerei 11:50–13:30Do+Fr Auskunft, Anmeldung für das ganze Schuljahr: Schulverwaltung, 052 3973110E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.chSpontananmeldungen (wenn Platz verfügbar) für einzelne Tage beiGaby Ronner, Tel. 079 481 45 49 (für Mo und Do)Claudia Weiss, Tel. 079 243 34 10 (für Di und Fr)Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur VerfügungMusikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining, Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 18:30–20:00Di ab Kirchgemeindehaus, Lauftraining in und rund um Weisslingen 18:00Mi Kartentraining, Besammlung bei der alten Post, 17:00 odergenaue Besammlungszeit auf www.olg-wislig.ch. / mix.sieber@bluewin.ch 17:15Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)Ortsmuseum Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00Rudolf Boliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.chPfadi Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.chPro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlichMittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden DauerWerner Rüd, Tel. 052 384 17 34Spazierwandern1 x monatlich, leichte SpazierwanderungSophie Bachmann, Tel. 052 384 15 35Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40Anita Rufener, Tel. 052 384 17 56Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, rw@samariter-wislig.chSeniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11Mo J+S-Training 16:30–18:30Mo Tennis für Alle (Organisation durch Spiko) 18:30–22:00Di Senioren 2./3. Liga 18:30–22:00Mi Herren Nat. C/3. Liga 18:30–22:00Do Damen-Tennis 09:00–12:00Do J+S-Training 16:30–18:30Do Senioren 3. Liga 18:30–21:00Fr J+S-Training 16:30–20:00Trampolin Di Widum 18:00–20:00Fr 1. Gruppe, Widum 18:00–19:302. Gruppe, Widum 19:30–21:30Christina Egli, Tel. 052 202 10 97, c.egli@gmx.chWir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den«Wer, wo, wann»-Seiten direkt an info@froehlichmedia.ch zu melden, Stichwort «Wer, wo, wann».42 MB 1076

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineTurnenDamenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00Laura Buff, Tel. 052 384 10 88Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:302. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:153. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.comGeräteriege Di Mädchen klein, Kleine Turnhalle 17:15–18:30GETU gross, Kleine Turnhalle 18:30–20:00Fr Knaben klein, Kleine Turnhalle 18:15–19:30Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48Jugendriege Di ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30Mi 4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle 18:30–19:45Mi 4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum 18:30–19:45Fr Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.chMännerturnverein Mi Senioren,1.Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle 18:30–20:00Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00Werner Burri, Tel. 052 384 11 16MUKI-Turnen Di Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, oberturner@tvwislig.chVolley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.chVoltigegruppeCorin Koch, Tel. 076 559 64 66/052 384 00 12, corin@bluewin.chAmistad Mi Amistad 1, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Tabea Marfurt, 076 309 30 68 19:00–20:30Do Amistad Einzel, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Helen Dietrich, 079 853 50 55 19:00–20:30Wisliger Familien- und www.familienverein-wislig.chJugendvereinSandra Ruf, Tel. 052 384 26 14, praesidentin@familienverein-wislig.chÄntligruppen Di+Do für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 09:00–11:30An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Chinderhüeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, Sennerei 08:30–11:30Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30Mütterberatung Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:30–11:30Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65Spielgruppen Mo für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 08:30–11:30Di für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 14:00–17:00An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, Sennerei 09:00–11:30Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, Sennerei 15:00–17:00Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77Waldspielgruppen Do für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, Sennerei 14:30–17:00Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30MB 1076 43

WISLIGZÄLLerINFOFür den vollendeten Genuss.-Biereder Winterthurer Doppelleu-Brauwerkstatt.Sorgfältig gebraut und schonend gereift.Mit exklusiven Hopfensorten,bestem Malz und obergäriger Hefe.Neu imWisligerVolgJetzt im praktischen6-er-Probierset fürFr. 10.50erhältlich.‘s Bier mit CharakterCHOPFABHELLCHOPFABAMBERCHOPFABTRÜEBCHOPFABWEIZENWisliger VolgTelefon 052 384 12 94wislig.maert@wisligzaeller.chMo–Fr 06:45–12:15 /13:30–18:30Sa 07:00–16:00 durchgehendLandiTelefon 052 384 11 05info@wisligzaeller.chMo–Fr 07:30–12:00 /13.30–18:30Sa 07:30–16:00 durchgehend