Mitteilungsblatt - Weisslingen

45088 – Nr. 1075 / 14. Juni 2013 AZA 8484 Weisslingen 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Weisslingen 

Zweiter Wahlgang für den Wisliger Gemeinderat nötig 

Gabriella Fink, 395 Stimmen 

Hansjörg Forster, 426 Stimmen 

Marianne Bachofner, 328 Stimmen 

Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Weisslingen für den Rest der Amtsdauer 2010–2014 hat im 

1. Wahlgang am 9. Juni erwartungsgemäss niemand der drei Kandidierenden das absolute Mehr von 577 Stimmen 

erreicht. Damit wird ein zweiter Wahlgang am 22. September 2013 nötig. Die Stimmbeteiligung lag bei 51.82 %. 

17. bis 24. Juni 

Vollsperrung der 

Theiligerstrasse 

17. Juni 

20:00 Uhr Widum 

Gemeindeversammlung 

20. Juni 

18:00 Uhr Gemeindehaus 

Sprechstunde des 

Gemeindepräsidenten

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen 

Termine Aus dem Inhalt Seite 

Juni 

So 16. 10:30 Kirchgemeindeversammlung 1074/20 

Mo 17. 14:00 Beginn Sperrung Theiligerstrasse 4 

Mo 17. 20:00 Gemeindeversammlung 1074/55 

Di 18. 14:30 Seniorenführung «almacasa» 1074/29 

Mi 19. 17:00 Redaktionsschluss MB 1076 26 

Mi 19. 08:00 Seniorenreise 1072/41 

Mi 19. 15:00 Mittwuch-Club EXTRA 24 

Do 20. 07:00 Ausfall Grünsammlung Theilingen 9 

Do 20. 18:00 Reinigung Abfallcontainer 9 

Do 20. 18:00 Sprechstunde Gemeindepräsident 12 

Fr 21. 18:00 Reinigung Abfallcontainer 8 

Fr 21. 18:30 Jugi-Kultur 25 

Sa 22. 20:00 Kabarettist Gammenthaler 33 

So 23. 17:30 Empfang des Turnvereins vom Eidg. 32 

Mo 24. 14:00 Spieltreff für Alle 39 

Di 25. 08:15 Senioren-Wanderung 43 

Mi 26. 15:00 Mittwuch-Club 24 

Do 27. 14:00 Schnuppern in der Waldspielgruppe 40 

Fr 28. 15:00 Bücherflohmarkt vor dem Volg 11 

Sa 29. 09:30 Altpapier-Sammlung 8 

Sa 29. 09:00 Nothilfekurs 48 

So 30. 10:00 Feldgottesdienst auf der Chalcheren 28 

Güselfresser- 

Kalender 

Das Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltag 

und nicht bereits am Vorabend an den Sammelpunkten 

bereitstellen. 

Juni 

Sa 15 

So 16 

Mo 17 

Di 18 

Mi 19 

Do 20 Grüngutabfuhr 

Fr 21 Kehrichtabfuhr Sommeranfang 

Sa 22 

So 23 

Mo 24 

Di 25 

Mi 26 

Do 27 Grüngutabfuhr 

Fr 28 Kehrichtabfuhr 

Sa 29 Altpapiersammlung 

So 30 

Zum Titelbild 3 

Gemeinde 

Vollsperrung Theiligerstrasse 

Verhandlungen des Gemeinderates 

4 

6 

Vorübergehendes Parkverbot Strehlgasse 6 

Gratulationen 7 

An alle Hundehalterinnen und Hundehalter 8 

Altpapier-Sammlung 

Reinigung Abfallcontainer 

8 

9 

Ausfall Grünsammlung in Theilingen 9 

Ausnahme Kehrichtabfuhr in Theilingen 9 

Einwohnerinformation zum Buchsbaumzünsler 10 

Gemeindebibliothek 11 

Igel und Strasse 12 

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 12 

Medienmitteilung der «Region Ost» 13 

Renten 2013 14 

150 Jahre KV Winterthur 16 

Schule Weisslingen 17 

Jugendarbeit 24 

Impressum 26 

Kirchen 27 

Kleinanzeigen-Bestellschein «Märtegge» 30 

Demnächst in Weisslingen 32 

«Wisliger Märtegge» 32 

Rückblicke 34 

Wisliger Familien- und Jugendverein 39 

Senioren 42 

Aus dem Gewerbe 45 

«Wer, wo, wann» 47 

MB-Special: Alte Wisliger Geschichten 52 

17 Ärztlicher Notfalldienst 

Dr. med. M. Ammann 

Telefon 052 384 18 41 

Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor Kordish 

Telefon 052 397 30 97 

Die Praxistelefone der Ärzte informieren 

Sie über den zuständigen Notfalldienst. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Notfalldienst Zürcher Oberland 

Dr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, Weisslingen 

Telefon 052 384 22 94 

Die Praxistelefone der Ärzte informieren 

Sie über den zuständigen Notfalldienst. 

Spitex-Dienste 

Weisslingen/Kyburg 

Telefon 052 384 11 65, Telefax 052 384 17 58 

Sprechstunden Montag–Freitag 

11:00–12:00 und 16:00–17:00 Uhr 

Für Notfälle tagsüber Telefon 079 242 18 68 

Gemeindekrankenpflege, Hauspflege, Haushilfe, 

Krankenmobilienmagazin, Rotkreuz-Fahrdienst. 

Werkkommission Notfalldienst 

Ausserhalb der Bürozeiten nur in Notfällen 

Wasserversorgung/Kanalisation/Strassen 

Pikett-Nummer 052 384 23 23 

2 MB 1075

Protokoll der Wahlergebnisse 

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Weisslingen 

für den Rest der Amtsdauer 2010–2014, 1. Wahlgang 

Stimmberechtigte 2’254 = 100 % 

eingegangene Stimmrechtsausweise 

1’224 Stimmbeteiligung 

eingegangene Wahlzettel 1’168 = 51.82 % 

abzüglich: nicht in Betracht fallende Wahlzettel 

– ungültig eingelegte Wahlzettel 0 

– leere Wahlzettel 15 

– ungültige Wahlzettel 0 15 

gültige Wahlzettel 1’153 

1-fache Stimmen 1’153 

abzüglich: – leere Stimmen 0 

– ungültige Stimmen 0 0 

massgebende Stimmen 1’153 

geteilt durch 2-fache Sitzzahl 576.5 

das absolute Mehr beträgt 577 

abs. Mehr verpasst/nicht gewählt 

Forster Hansjörg, Kulturing. ETH, Theologe, EVP 426 

nicht gewählt 

Fink Gabriella, Kindergärtnerin, WF 395 

Bachofner Marianne, Bäuerin EFA, SVP 328 

Vereinzelte 4 

Total 1’153 

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Weisslingen, 1. Wahlgang 

Absolutes Mehr: 577 

426 Stimmen 

395 Stimmen 

328 Stimmen 

Hansjörg Forster 

EVP 

Gabriella Fink 

Wisliger Forum 

Marianne Bachofner 

SVP 

Erwartungsgemäss gewann am 1. Wahltag niemand 

der Kandidierenden die Ersatzwahl für den leeren Sitz 

im Gemeinderat Weisslingen. Hansjörg Forster wurde 

mit dem Vorsprung von nur 35 Stimmen auf Gabi Fink 

zwar gewählt, verpasste aber deutlich das absolute 

Mehr von 577 Stimmen. Forster wie auch Fink gaben 

bereits am Wahlsonntag bekannt, für den 2. Wahlgang 

am 22. September wieder zu kandidieren. Marianne 

Bachofners Strategie für den 2. Wahlgang wird 

von der SVP noch beraten. 

MB 1075 3

Gemeinde Weisslingen 

17. bis 24. Juni 

4 MB 1075

Vollsperrung Theiligerstrasse 

Das Strasseninspektorat der Unterhaltsregion III des 

Tiefbauamtes der Baudirektion des Kantons Zürich in 

Kleinandelfingen schreibt: 

BAUSTELLEN 

Die am 2. April begonnenen 

Bauarbeiten an der Theiligerstrasse 

dauern noch bis Ende Juni. 

Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss aus 

Gründen der Qualität und der Verkehrs-/Arbeitssicherheit 

die gesamte Strecke zwischen eingangs 

Theilingen und eingangs Weisslingen während 

einer Woche für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. 

Eine Umleitung über Weisslingen – Illnau – Fehraltorf 

– Rumlikon wird signalisiert (siehe Plan auf der 

linken Seite). Die Trottoirs und der Radweg können 

während der Vollsperrung genutzt werden. 

Die Vollsperrung findet 

vom Montag, 17. Juni, 

06:00 Uhr, 

bis Montag, 24. Juni, 

05:00 Uhr, statt. 

Bei nasser Witterung muss der Belagseinbau jeweils 

auf die nächsten trockenen Tage verschoben 

werden. 

Während der Vollsperrung können die 

Liegenschaftszufahrten sowie sämtliche 

Gemeindestrassen im Baustellenbereich 

von der Kantonsstrasse her nicht genutzt 

werden. 

Anwohnende von der Tüffi und im Grund, die ihr 

Fahrzeug benötigen, müssen dieses entlang dem 

Rennweg parkieren. 

Die Buslinien 832 

(PostAuto Schweiz AG) 

und 640 (VBG) 

verkehren mit Einschränkungen. 

Die Haltestellen «Oberhof» 

und «Post Theilingen» 

der Buslinie 832 

können während der 

Vollsperrung nicht bedient 

werden. 

Die um ca. 200 m verschobene 

Ersatzhaltestelle «Oberhof» 

wird während der 

Vollsperrung durch die Linie 

640 bedient. Beachten Sie 

bitte die Fahrgastinformation 

an allen betroffenen Haltestellen, im Bus sowie im 

Mitteilungsblatt der Gemeinde. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für diese notwendigen 

Bauarbeiten und die dadurch entstehenden 

Umstände. 

Bei Anliegen und Fragen der Durchführung 

steht Ihnen die Bauleitung 

Andreas Schüle, ewp AG Effretikon, 

Telefon 052 354 21 53, 

gerne zur Verfügung. 

Freundliche Grüsse 

Tiefbauamt 

Strasseninspektorat 

Unterhaltsregion III 

Franz Ziegler, Projektleitung 

MB 1075 5

Gemeinderat Weisslingen 

Aus den Verhandlungen 4. Juni 2013/KS 

Optimierung der 

operativen Gemeindeorganisation 

Der Gemeinderat hat beschlossen, im operativen 

Bereich die Organisation der Gemeinde zu optimieren. 

Dies betrifft insbesondere das Werk- und 

Liegenschaftenpersonal wie auch das Hauswartpersonal 

der Schule. Dabei sollen Führungsstrukturen 

und Zusammenarbeit zwischen Gemeinde 

und Schule verbessert und Synergien noch besser 

genutzt werden. 

Damit eine transparente und nachvollziehbare 

Kommunikation gegenüber allen Beteiligten erfolgt, 

werden die Mitarbeitenden am Entwicklungsprozess 

einbezogen. 

Anlässlich der geplanten Klausur des Gemeinderats 

vom 13./14. September sollen die erarbeiteten 

Lösungsvorschläge beraten und das weitere 

Vorgehen geklärt werden. 

In weiteren Phasen sollen die Umsetzung, eventuell 

vertiefte Analysen einzelner Aufgaben wie auch 

die Überprüfung getroffener Massnahmen und allfälliger 

Anpassungen folgen. 

Für die Begleitung dieses anspruchsvollen Projekts 

wurde Raths Management GmbH, Pfäffikon ZH, beauftragt, 

die nach einer durchgeführten Submission 

den Zuschlag erhielt. 

Parkverbot Strehlgasse 

Damit der Busbetrieb 

nicht beeinträchtigt 

wird, herrscht aufgrund 

der Bauarbeiten 

an der 

Kantonsstrasse 

Theilingen vom 

17. Juni 2013 

bis zum Ende des 

Belageinbaus ein 

Parkverbot in der Strehlgasse. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Weisslingen, 5. Juni 2013 

Sicherheitssekretariat 

Definitive Anstellung 

von Seraina Crameri 

Der Gemeinderat freut sich, die Sachbearbeiterin 

der Finanz- und Steuerabteilung, Seraina Crameri, 

nach der dreimonatigen Probezeit definitiv anstellen 

zu können. Personal und Gemeinderat wünschen 

ihr weiterhin viel Freude und Motivation bei 

ihrer Arbeit. 

Jahresrechnung 2012 

des Zweckverbands Feuerwehr 

Weisslingen–Kyburg genehmigt 

Die Jahresrechnung 2012 des Zweckverbands Feuerwehr 

Weisslingen–Kyburg wurde genehmigt. Die 

Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand 

von Fr. 238‘700.30 (Vorjahr Fr. 191‘333.20) und 

einem Ertrag von Fr. 17‘831.35 (Vorjahr Fr. 

8‘395.10) mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 

220‘868.95 (Vorjahr Fr. 182‘938.10) ab. Der Aufwandüberschuss 

wird von beiden Zweckverbandsgemeinden 

Weisslingen und Kyburg gedeckt. 

Gemäss Verteilschlüssel beträgt der Kostenanteil 

für die Gemeinde Weisslingen Fr. 183‘581.85 

(83.118 %). 

Die Investitionsrechnung zeigt weder Einnahmen 

noch Ausgaben. 

Die Bilanz weist per 31.12.2012 Aktiven und Passiven 

von je Fr. 37‘287.10 aus. 

Diverse Kredite bewilligt 

Schulanlage Schmittenacher: Lüftungsanlage in 

den Garderoben der Turnhalle mit Gesamtkosten 

von rund Fr. 85‘000.00; Studie für Schulraumstrategie 

über Fr. 18‘256.00; Gemeindezentrum 

WIDUM: Äussere Malerarbeiten mit Gesamtkosten 

von Fr. 40‘000.00; Postblock, Dorfstrasse 16: Erneuerung 

der Bodenbeläge in den Toiletten und 

das Auswechseln der vier Lavabos in der Arztpraxis 

mit Kosten von Fr. 7‘000.00. 

News vom Neubau des 

Familien- und Begegnungszentrums 

Der Gemeinderat konnte wiederum, nachdem das 

Einladungsverfahren abgeschlossen wurde, weitere 

Aufträge erteilen: 

b Parkettarbeiten zu Fr. 19‘293.50 an Brunner 

6 MB 1075

Parkett AG, Rudolf-Diesel-Strasse 28, 8404 

Winterthur (11 Unternehmen wurden eingeladen, 

wovon 3 eine Offerte unterbreiteten) 

b Gärtnerarbeiten zu Fr. 253‘597.00 an Terra 

Gartenbau AG, Pfäffikonerstrasse 52, 8307 Effretikon 

(12 Unternehmen wurden eingeladen, 

wovon 6 eine Offerte unterbreiteten) 

Bewilligungen 

durch Baukommission erteilt 

Die Baukommission hat die folgenden Bewilligungen 

unter Auflagen erteilt: 

Fochetti Danilo, Lendikerstrasse 59a: Bewilligung 

für die Parzellierung des Grundstückes Kat. Nr. 

2157; Hasler Roland und Manuela, Oberhof 2a: Bewilligung 

für den Neubau eines Gerätehauses, Kat. 

Nr. 2171; Näf Alfred und Rosmarie, Schmerikon: 

Bewilligung für die Parzellierung des Grundstückes 

Kat. Nr. 1762 bei Schwendi 17; Schlatter Sandro 

und Andrea, Winterthur: Bewilligung für den Neubau 

eines Einfamilienhauses an der Bergwiesenstrasse 

1, Grundstück Kat. Nr. 282; Wehrli Walter 

und Chantale, Grabenwiese 2: Bewilligung für den 

Anbau eines Vordaches als Ersatz des bestehenden, 

Vers. Nr. 933, Kat. Nr. 496. 

Auf Antrag der Baukommission hat der Gemeinderat 

Bärtschi Fritz und Trudi, Dettenried 37, den Einbau 

von Dachflächenfenster beim Wohnhaus Vers. 

Nr. 44, Kat. Nr. 1666, bewilligt. 

Gratulationen 

Herzliche Glückwünsche 

Am Dienstag, 18. Juni 2013, 

feiert Rosina Musto, Grabenwiese 6, 

ihren 85. Geburtstag. 


Hilde Spörri, Neschwilerstrasse 32, 

kann am Donnerstag, 27. Juni 2013, 

ihren 85. Geburtstag feiern. 


Goldene Hochzeit feiern 

Rosa und Parisio Toddaro, Dorfstrasse 32, 

am Sonntag, 30. Juni 2013. 

Ferner hat der Gemeinderat . . . 

b 

das Parkplatzkonzept zum Grümpelturnier des 

FCW vom 5. bis 7. Juli bewilligt. 

b 

die Jahresrechnung 2012, den Voranschlag 

2014 sowie den Geschäftsbericht 2012 des 

Zweckverbandes Sozialdienst Bezirk Pfäffikon 

ZH genehmigt. Dabei wurden die von der Rechnungsprüfungskommission 

Pfäffikon angebrachten 

Anmerkungen bezüglich Budgettreue 

wie auch Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit 

vollumfänglich gestützt. 

Im Alter lernt man vieles, 

was man in der Jugend 

nicht begreifen wollte. 

Karl Julius Weber (1767–1832) 

MB 1075 7


An alle Hundehalterinnen und Hundehalter 

Liebe Hundehalterinnen 

und Hundehalter 

Wir möchten Artikel 8 des Gesetzes über das Halten 

von Hunden in Erinnerung rufen. Darin steht, 

dass die Hundehalter sowie die Inhaber von Hundezwingern 

und Hundeheimen ihre Hunde so zu 

warten und zu beaufsichtigen haben, dass sie 

weder Personen durch fortwährendes Gebell, Geheul 

oder auf andere Weise belästigen, noch Gehwege, 

Trottoire, Parkanlagen, fremde Gärten oder 

landwirtschaftliche Kulturen während der Vegetationszeit 

verunreinigen. Die Vegetationszeit dauert 

von April bis Oktober. Dies entbindet die Hundehalterinnen 

und Hundehalter jedoch nicht von der 

Pflicht, den Hundekot über das ganze Jahr hinweg 

aufzunehmen und in den dafür vorgesehenen Robidog-Behältern 

zu entsorgen, was in Artikel 33 Absatz 

2 der Polizeiverordnung wie folgt umschrieben 

ist: 

«Für die Hundehaltung gilt nebst den Bestimmungen 

des Gesetzes über das Halten von Hunden für 

die Hundehalterinnen und -halter eine Hundekot- 

Aufnahmepflicht auf öffentlichem und privatem 

Grund.» 

Lassen Sie bitte die Hundekotsäckchen nicht einfach 

auf dem Weg oder der Wiese liegen, sondern 

entsorgen Sie diese in den zahlreich aufgestellten 

Robidog-Behältern. Spaziergängerinnen und Spaziergänger 

sowie weidende Tiere danken es Ihnen. 

Wer den Weisungen nicht nachkommt, kann verzeigt 

und mit Busse bestraft werden. 

Interessierte Hundehalterinnen und -halter können 

das Gesetz über die Hundehaltung sowie die Polizeiverordnung 

in der Gemeindeverwaltung beziehen. 

Jenen, die den Hundekot 

immer vorbildlich 

und ordnungsgemäss 

entsorgen, gebührt ein 

grosses Dankeschön! 

Zur Info: 

Hundekotsäckchen 

können auch bei der Gemeindeverwaltung gratis 

bezogen werden. 

Weisslingen, 3. Juni 2013 


Altpapier-Sammlung 

am 29. Juni 

Bitte stellen Sie das 

Papier nicht in Tragtaschen 

bereit. Tragtaschen 

sind meist 

wasserunlöslich und 

stören den Recyclingprozess. 

Ihre Zeitungen und Zeitschriften werden 

nur gebündelt mitgenommen. 

Kartonabfälle werden nicht mitgenommen. Sie 

gehören zusammengefaltet in die Kartonmulde 

auf der Wertstoffsammelstelle Unterdorf 

(KEINE Getränkekartonvepackungen). 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

14. Mai 2013 

Gesundheitssekretariat Weisslingen 

8 MB 1075

Reinigung 

der Abfallcontainer 

Donnerstag, 20. Juni 

Ausfall 

der Grünsammlung 

in Theilingen 

Aufgrund der Vollsperrung der Theiligerstrasse vom 

Montag, 17. Juni bis Sonntag, 23. Juni, 

wird die Grüngutsammlung 

für das Dorf Theilingen 

am Donnerstag, 20. Juni, 

ersatzlos ausfallen. 

Freitag, 21. Juni 

Ausnahmeregelung 

der Kehrichtabfuhr 

in Theilingen 

Die Reinigung der Abfallcontainer wird am 


und Freitag, 21. Juni 

anschliessend an die 

Grüngut- bzw. 

Kehrichtsammlung 

vorgenommen. 

Achten Sie bitte darauf, dass die Container an den 

dafür vorgesehenen Abfuhrplätzen bereitstehen. 

Reinigung und Desinfektion der Container 

sowie Schmierung der Radlager 

gehen zu Lasten der Abfallrechnung. 

Allfällige Reparaturen müssen von den 

Containerbenützern übernommen werden. 

Weisslingen, 14. Mai 2013 

Gesundheitssekretariat Weisslingen 

Aufgrund der Vollsperrung der Theiligerstrasse vom 

Montag, 17. Juni bis Sonntag, 23. Juni, 

wird die Kehrichtabfuhr 

für das Dorf Theilingen 

am Freitag, 21. Juni, 

wie folgt verlaufen: 

– Es werden NUR Kehrichtsäcke mitgenommen. 

– Container werden nicht geleert. 

– Die Abfuhr wird von den Gemeindewerken 

– (via Trottoir) sichergestellt. 

Weisslingen, 14. Mai 2013 

Gesundheitssekretariat 

MB 1075 9

Gemeinde Weislingen 

Einwohnerinformation zum Buchsbaumzünsler 

Der Buchsbaumzünsler ist ein aus Ostasien stammender 

Kleinschmetterling, der in der Schweiz 

erstmals 2007 registriert wurde. Seither hat er 

sich im Mittelland weitgehend etabliert und ist zu 

einem massiven Schädling geworden. Er kann 

durch Frass im Raupenstadium Buchsbäume zum 

Absterben bringen. 

Erkennungsmerkmale 

an der Pflanze deutliche Frassspuren, 

helle bräunliche Kotkrümel 

Raupe gelb- bis dunkelgrüne Raupe; 

dunkle Kopfkapsel; 

schwarze, weiss eingerahmte 

Längsstreifen 

Falter der nachtaktive Falter kann kaum 

beobachtet werden – 

eine wirksame Pheromonfalle 

zur Flugüberwachung 

ist momentan nicht erhältlich. 

Bekämpfungsmassnahmen 

Alte Vorkommen sollten bereits ab März immer wieder 

sorgfältig kontrolliert werden. Sobald die ersten 

Raupen auftauchen, muss die Bekämpfung 

einsetzen. 

Eine mechanische Bekämpfung ist für kleinflächig 

befallene Buchsbestände mit Larven in einem bereits 

fortgeschrittenen Stadium geeignet. Dabei 

sollten die Pflanzen regelmässig mittels starkem 

Wasserstrahl abgespritzt oder mit einem Stock abgeklopft 

werden. Die heruntergefallenen Raupen 

können anschliessend vom Boden aufgelesen werden. 

Eine Bekämpfung mit Insektiziden ist vor allem bei 

starkem oder grossflächigem Befall anzuraten. Es 

wird empfohlen, dazu eine Fachperson hinzuzuziehen. 

Einige Insektizide enthalten Pyrethroide. Dies 

sind hochwirksame Chemikalien, welche neben 

dem Buchsbaumzünsler auch nützliche Insekten, 

Fische und Krebse gefährden. Da Umweltschäden 

nicht ausgeschlossen werden können, sollte der 

Einsatz von Insektiziden wohlüberlegt und zielgerichtet 

sein. 

Beim Einsatz von Insektiziden ist darauf zu achten, 

dass die Buchspflanzen gleichmässig benetzt werden, 

insbesondere auch das Innere des Buchsbaumes. 

Ein relativ umweltschonendes Insektizid 

ist Delfin (Andermatt Biocontrol). Es wirkt als Frassgift 

spezifisch gegen junge Schmetterlingsraupen 

unter 1 cm, weshalb Delfin nur während einer relativ 

kurzen Zeit nach dem Schlüpfen der Larven 

eingesetzt werden kann. Die Spritzung erfolgt mit 

0.2% und sollte nach 12 Tagen erneut erfolgen. 

10 MB 1075

Hierbei gilt es zu beachten, dass die Bestände 

nicht bei kaltem Wetter bespritzt werden, weil die 

Larven dann wenig fressen. Ein Insektizid, welches 

unabhängig von Temperatur und vom Larvenstadium 

wirkt, ist Kendo (von Syngenta, enthält ein Pyrethroid). 

Die empfohlene Spritzkonzentration ist 

0.015%. Kendo ist allerdings ein Bienengift und 

darf nur ausserhalb des Bienenfluges (z.B. abends, 

frühmorgens oder an kühlen und bewölkten Tagen) 

mit der Hecke in Kontakt kommen. 

Falls die Bekämpfungsmassnahmen fehlschlagen, 

kann der Buchsbaum alternativ durch einheimische 

Heckenpflanzen ersetzt werden. Geeignete Ersatzpflanzen 

sind Eibe, Liguster, Rotbuche oder 

Europäische Stechpalme. Diese Pflanzen bieten gegenüber 

gebietsfremden Arten wie etwa dem 

Kirschlorbeer den Vorteil, dass sie für viele einheimische 

Tiere Lebensraum bieten und so zu einem 

diversen Ökosystem beitragen. 

Lesen Sie vor der Verwendung eines Insektizids 

die Gebrauchsanweisung und beachten 

Sie die Anweisungen des Herstellers! Überschüssige 

Spritzbrühe und Spülwasser, das 

bei der Reinigung von Geräten anfällt, auf keinen 

Fall ins Lavabo schütten, sondern als Sonderabfall 

entsorgen oder über bewachsenem 

Boden ausleeren, wo Mikroorganismen die 

Schadstoffe abbauen können. Restmengen 

von Insektiziden sind Sonderabfall und müssen 

der Verkaufsstelle, der kantonalen Sammelstelle 

oder den mobilen Sammlungen in 

den Gemeinden übergeben werden (genaue Informationen 

dazu sind im Abfallkalender der 

Gemeinde oder unter www.sonderabfall.zh.ch 

zu finden). Die Verkaufsstellen sind zur kostenlosen 

Rücknahme von Kleinmengen verpflichtet. 

Die Entsorgung im Kehricht oder via 

Kanalisation ist verboten. 

Entsorgung des befallenen Materials 

Abgestorbene Pflanzenteile, Raupen und Äste mit 

Eigelegen nicht kompostieren, weil sich der Buchsbaumzünsler 

dadurch weiter verbreiten kann. Das 

befallene Material in gut verschlossenen Kehrichtsäcken 

entsorgen. Da die Raupen Plastiksäcke 

durchbeissen können, ist es das Beste, die Kehrichtsäcke 

gleich anschliessend der Abfuhr mitzugeben. 

Gemeinde- und Schulbibliothek Weisslingen 

B IBLIOTH EK 

Weissl ingen 

Öffnungszeiten 

Mo/Di 15:00–17:30 

Mi 17:00–19:00 

Do 18:30–20:30 

Sa 10:00–11.30 

www.bibliothek-weisslingen.ch 

Bücherflohmarkt 

Freitag, 28. Juni 

08:30–12:00 Uhr 

vor dem Wisliger Märt 

Wir verkaufen ausgeschiedene 

Bilderbücher, 

Jugend- und Erwachsenenbücher, 

Comics und Spiele 

zum Einheitspreis von Fr. 1.50 pro Stück. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das Bibliotheksteam 

MB 1075 11

Gemeinde Weisslingen 

Bitte an Autolenker und Autolenkerinnen 

Alljährlich verlieren Tausende von Igeln 

auf den Strassen ihr Leben. Um Nahrung 

zu suchen oder einen Geschlechtspartner 

zu finden, müssen die Igel mehrmals 

pro Nacht eine Strasse überqueren. Ihre einzige 

Überlebenschance sind Autofahrer, die in Siedlungen 

und Siedlungsnähe sowie in reich strukturierten 

Gebieten nicht zu schnell fahren, damit 

die Tiere rechtzeitig ausweichen können. 

angepasste Geschwindigkeit der Autofahrer sowie 

etwas Rücksichtnahme erlaubt den Igeln eine 

rechtzeitige Flucht. 

Igel haben keine bestimmten Wechsel, und sie sind 

während der ganzen Nacht aktiv. Im Siedlungsraum 

und in der Nähe von Waldrändern und Hecken 

ist überall damit zu rechnen, dass sie eine 

Strasse überqueren. Deshalb sollten Autolenker 

und Autolenkerinnen in diesen Gebieten das 

Tempo soweit drosseln, dass sie die kleinen Nachtwanderer 

erkennen und ihnen im Notfall ausweichen 

können. Damit auch noch unsere Nachkommen 

den vorwitzigen kleinen Kerlen in freier 

Natur begegnen können und sie nicht nur aus dem 

Bilderbuch oder als Comicfigur kennen. 

Im Oktober 2012 

Diese Kurzinformation über das Verhalten des Igels bei 

der Strassenüberquerung wurde herausgegeben vom 

Verein pro Igel, Kirchgasse 16, 8332 Russikon 

Telefon 044 767 07 90, Fax 044 767 08 11, 

info@pro-igel.ch, www.pro-igel.ch 

Igel und Strassen 

Der Lebensraum unserer Wildtiere ist zerstückelt. 

Viel zu viele Strassen zerschneiden auch die Wohngebiete 

der Igel und trennen günstige Schlafplätze 

von bevorzugten Nahrungsgebieten. Auf ihren mehreren 

hundert Meter langen Streifzügen zur Nahrungssuche 

müssen Igel jede Nacht zwischen 2 

und 15 Strassen überqueren. Noch schlimmer ist 

es zur Brunstzeit im Mai und Juni. Dann legen Igelmännchen 

auf der Suche nach einem Weibchen 

pro Nacht häufig über drei Kilometer zurück und 

müssen dabei im Durchschnitt 12 Mal über eine 

Strasse – und bei jeder Strassenüberquerung lauert 

der Tod durch Autoräder. 

Entgegen alter Vorstellungen verweilen Igel nicht 

unnötig lange auf einer Strasse. Untersuchungen 

des Zoologen Fabio Bontadina haben ergeben, 

dass die Tiere die Fahrbahnen zügig und auf dem 

schnellsten Weg überwinden. Nähert sich ein Auto, 

versuchen die Stacheltiere, der Gefahr so rasch wie 

möglich zu entkommen. Dass sie sich auf der 

Strasse einrollen, ist ein Märchen. Doch sie verharren 

meist kurz in der Bewegung, um sich zu orientieren. 

Beim schnell rollenden Verkehr ist diese 

Orientierungspause oft schon tödlich. Einzig eine 

Sprechstunde des 

Gemeindepräsidenten 

Die nächste Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 

findet wie folgt statt: 


18:00–19:30 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Weisslingen, 

Dorfstrasse 40 

ACHTUNG 

Zur Vermeidung von Terminkollisionen 

und Wartezeiten melden Sie Ihren Besuch 

bitte vorgängig in der Gemeindeverwaltung 

an, 

Telefon 052 397 31 01, oder 

marlies.jucker@weisslingen.ch. 

Vorangemeldete Personen werden mit 

Priorität behandelt. 

Bitte benutzen Sie beim Besuch der 

Sprechstunde die Abendglocke links 

beim Eingang der Gemeindeverwaltung. 

12 MB 1075

Allianz Nord–Ost–West zählt auf Versprechen 

von Bundesrätin Doris Leuthard 

Medienmitteilung der Region Ost 

Winterthur, 6. Juni 2013 

Am Donnerstagmorgen des 6. Juni hat 

der Nationalrat dem Staatsvertrag zwischen 

der Schweiz und Deutschland betreffend 

Flugverkehr zugestimmt. 

Die Allianz Nord–Ost–West ist enttäuscht, dass der 

Nationalrat den Antrag auf Rückweisung an die 

Kommission von Nationalrat Thomas Hardegger 

abgelehnt hat. Der Nationalrat hat damit die 

Chance nicht wahrgenommen, die offenen Fragen 

zu Sicherheit, Lärmverteilung und SIL-Verfahren vor 

der Ratifizierung durch die Schweiz zu klären. Diese 

Aufgabe liegt nun beim Bund und den Kantonen, 

welche den SIL-Prozess vorantreiben. 

Die Allianz Nord–Ost–West zählt auf das Versprechen 

von Bundesrätin Doris Leuthard, dass ihr eine 

faire Lösung in der Frage der Fluglärmverteilung 

sehr wichtig und der Süden nicht sakrosankt sei. 

Man werde keine Scheuklappen anziehen und eine 

Lösung auf partizipativem Weg finden. Zudem 

seien keine Kapazitätssteigerungen vorgesehen. Es 

gehe um den Erhalt der heutigen Kapazitäten. Die 

Allianz Nord–Ost–West wird sich weiterhin dafür 

einsetzen, dass die versprochene faire Fluglärmverteilung 

durchgesetzt wird, die Pisten nicht verlängert 

und die betroffenen Städte und Gemeinden 

miteinbezogen werden. 

Noch ist der Staatsvertrag von deutscher Seite zu 

ratifizieren. 

Der Allianz Nord–Ost–West gehören Städte und 

Gemeinden, Region Ost, IG-Nord, IG West, Bürgerprotest 

Fluglärm Ost, Fluglärmsolidarität, Bürgerprotest 

Fluglärm Hinterthurgau, Dachverband 

Fluglärmschutz, Schutzverband der Bevölkerung 

um den Flughafen Zürich und die AGL-Gemeinden 

an. Sie sind sich bezüglich Fragen der zukünftigen 

Fluglärmverteilung, Mitsprache und Pistenverlängerungen 

einig. Mit Ausnahme des weiteren Südwestens 

um den Flughafen ist unter dem 

Gesichtspunkt eines solidarischen Lösungsansatzes 

die Interessenslage der betroffenen Gemeinden 

und Regionen kongruent. Es geht darum, das 

historisch gewachsene, auf Rücksichtnahme und 

Ausgleich abzielende Miteinander von Flughafen 

sowie Gemeinden und Regionen weiter zu entwickeln 

und nicht – zwecks Privilegierung einer bestimmten 

Region – komplett auf den Kopf zu 

stellen. 

Geschäftsstelle Region Ost 

c/o Umwelt- und Gesundheitsschutz 

Stadt Winterthur 

Obertor 32 

8402 Winterthur 

Telefon 052 267 41 61 

Telefax 052 267 63 22 

info@region-ost.ch, 

www.region-ost.ch 

www.weisslingen.ch 

Auf der Homepage der Gemeinde Weisslingen ist ein 

Video aufgeschaltet, welches unsere Gemeinde vorstellt. 

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.weisslingen.ch 

und erfahren Sie, was unsere Gemeinde alles zu bieten 

hat. 

Es lohnt sich! 

MB 1075 13

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich 

Renten 2013 

Wann und wie erhalten 

Rentenberechtigte ihre Rente? 

Altersrente 

Im Jahr 2013 beginnt der ordentliche Anspruch auf 

die Altersrente für Männer nach zurückgelegtem 65. 

Altersjahr und für Frauen nach zurückgelegtem 64. 

Altersjahr. 

Die Anmeldung hat mit dem offiziellen Formular bei 

jener AHV-Ausgleichskasse zu erfolgen, die bei Eintritt 

des Versicherungsfalls für den Bezug der AHV- 

Beiträge zuständig ist (Adresse gegebenenfalls beim 

Arbeitgeber erfragen). Ist die Ehegattin oder der 

Ehegatte bereits Rentenbezügerin oder Rentenbezüger, 

so ist die gleiche Ausgleichskasse zuständig, 

die bereits die Rentenzahlungen ausrichtet. Im Hinblick 

auf eine rechtzeitige Rentenauszahlung ist es 

empfehlenswert, die Anmeldung sechs Monate vor 

Anspruchsbeginn bei der zuständigen Ausgleichskasse 

einzureichen. 

Rentenaufschub und -vorbezug 

Der Rentenbezug kann mindestens um ein Jahr und 

höchstens um fünf Jahre aufgeschoben werden. Die 

entsprechende Erklärung muss innerhalb des ersten 

Jahres seit Beginn der Rentenberechtigung mit dem 

Anmeldeformular für die Altersrente eingereicht 

werden. 

Männer haben die Möglichkeit, die Rente ein oder 

zwei Jahre früher, das heisst bereits mit der Vollendung 

des 64. bzw. 63. Altersjahrs, zu beziehen. Dieser 

Vorbezug ist allerdings mit einer dauernden 

Kürzung der Altersrente von 6,8% pro Vorbezugsjahr 

verbunden. 

Frauen können ihre Rente ebenfalls um ein oder 

zwei Jahre vorbeziehen. Für Frauen beträgt der Kürzungssatz 

wie für Männer 6,8% pro Vorbezugsjahr. 

Der Vorbezug wird mit dem Anmeldeformular für 

eine Altersrente geltend gemacht. 

Es ist empfehlenswert, die Anmeldung sechs Monate 

vor Erreichen des Altersjahrs, ab dem der Vorbezug 

gewünscht wird, einzureichen. Trifft die 

Anmeldung erst nach Ende des Monats, in dem das 

entsprechende Altersjahr erreicht wird, bei der Ausgleichskasse 

ein, ist kein Vorbezug mehr möglich. 

Erziehungsgutschriften 

Für Versicherte, die Kinder unter ihrer elterlichen 

Sorge hatten, sind bei der Rentenberechnung Erziehungsgutschriften 

zu berücksichtigen. Die Erziehungsgutschriften 

können auch dann beansprucht 

werden, wenn die Kinder bereits erwachsen sind. 

Der Anspruch auf Erziehungsgutschriften wird von 

den Ausgleichskassen bei der Rentenfestsetzung 

aufgrund der Angaben in der Rentenanmeldung automatisch 

geprüft. 

Betreuungsgutschriften 

Für Personen, die sich um pflegebedürftige Verwandte 

imgleichen Haushalt kümmern, werden Betreuungsgutschriften 

angerechnet. Als Verwandte 

gelten Eltern, Kinder, Geschwister oder Grosseltern. 

Gleichgestellt sind Ehepartnerinnen und Ehepartner, 

Schwiegereltern oder Stiefkinder. Die Verwandten 

müssen pflegebedürftig sein, d.h. eine Entschädigung 

oder einen Pflegebeitrag der AHV/IV für eine 

Hilflosigkeit mittleren oder schweren Grades beziehen. 

Die Anrechnung erfolgt nicht automatisch und 

muss, damit der Anspruch nicht verjährt, mit dem 

offiziellen Formular jährlich bei der kantonalen Ausgleichskasse 

geltend gemacht werden. Die Höhe der 

Betreu- ungsgutschriften wird dann bei der Rentenfestsetzung 

ermittelt. 

Hilflosenentschädigung 

In der Schweiz wohnhafte Altersrentnerinnen und 

Altersrentner, welche seit mindestens einem Jahr in 

mittelschwerem oder schwerem Grade hilflos sind, 

haben zusätzlich zu ihrer Altersrente Anspruch auf 

eine Hilflosenentschädigung. Altersrentenberechtigte 

Personen, die zu Hause in der eigenen Wohnung 

leben, haben auch bei leichter Hilflosigkeit 

Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung. 

Hilfsmittel 

Für Versicherte, die erst nach Erreichen des AHV- 

Rentenalters invalid werden, gibt die AHV Hilfsmittel 

(Gesichtsepithesen, Rollstühle ohne Motor, 

Hörgeräte, orthopädische Schuhe, Sprechhilfegeräte 

für Kehlkopfoperierte, Perücken, Lupenbrillen) ab 

oder richtet Beiträge daran aus. Entsprechende Anmeldeformulare 

und Merkblätter sind bei der 

AHV-Ausgleichskasse zu beziehen, welche die Altersrente 

auszahlt. 

14 MB 1075

SVA Zürich 

Hinterlassenenrenten 

Die Anmeldung für Hinterlassenenrenten (Witwenund 

Witwerrenten sowie Waisenrenten für Kinder, 

deren Vater, Mutter oder beide Eltern gestorben 

sind) sollte unverzüglich nach dem Todesfall mit 

dem offiziellen Formular eingereicht werden. Der 

Anspruch auf eine Witwerrente erlischt mit der Vollendung 

des 18. Altersjahrs des jüngsten Kindes. 

Der Anspruch auf Witwenrente steht nach dem Tode 

des Ehemannes der Ehefrau zu, wenn Sie zum Zeitpunkt 

der Verwitwung eines oder mehrere Kinder 

(gleichgültig welchen Alters) hat. Als Kinder gelten 

auch im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder des 

verstorbenenEhegatten, die durch dessen Tod Anspruch 

auf eine Waisenrente haben. Ein Anspruch 

besteht auch dann, wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung 

das 45. Altersjahr zurückgelegt hat und 

mindestens 5 Jahre verheiratet war. Die Ehejahre 

werden zusammengezählt, wenn sie mehrmals verheiratet 

war. 

Eine Witwen- oder Witwerrente, die mit der Wiederverheiratung 

erloschen ist, kann nach der Scheidung 

der neuen Ehe wieder aufleben, sofern die 

geschiedene oder ungültig erklärte Ehe weniger als 

zehn Jahre gedauert hat. Der Anspruch ist mit einem 

neuen Antrag an die Ausgleichskasse geltend zu 

machen. 

Anspruch auf Waisenrenten besteht für Kinder bis 

zum vollendeten 18. und für Kinder in Ausbildung 

längstens bis zum vollendeten 25. Altersjahr. Unter 

den gleichen Voraussetzungen besteht auch für verheiratete 

Waisen ein Rentenanspruch. 

Der Anspruch auf Witwenrente steht nach dem Tode 

des geschiedenen Ehemannes auch der geschiedenen 

Frau zu, sofern sie Kinder hat und die geschiedene 

Ehe mindestens zehn Jahre gedauert hat. Ein 

Anspruch besteht auch dann, wenn die geschiedene 

Frau bei der Scheidung das 45. Altersjahr vollendet 

und die Ehe mindestens zehn Jahre gedauert hat. 

Ferner besteht ein Anspruch, wenn das jüngste Kind 

das 18. Altersjahr vollendet, nachdem die geschiedene 

Mutter das 45. Altersjahr zurückgelegt hat. Erfüllt 

die geschiedene Frau nicht mindestens eine der 

vorgenannten Bedingungen, besteht nur solange 

Anspruch auf eine Witwenrente, als sie Kinder unter 

18 Jahren hat. 

Bilaterale Abkommen Schweiz–EU 

Seit dem 1. Juni 2002 gelten die bilateralen Abkommen 

mit der EU und das revidierte Abkommen 

mit der EFTA. Im Bereich der sozialen Sicherheit 

haben diese Abkommen zum Ziel, Erwerbstätige und 

Rentenbeziehende aus der Schweiz, den EU-Staaten 

und den EFTA-Ländern gleich zu behandeln. 

Stellt die für die Auszahlung einer schweizerischen 

Rente zuständige Ausgleichskasse in irgendeiner 

Form fest (z.B. durch Angaben im schweizerischen 

Anmeldeformular), dass in einem EU- oder EFTA- 

Staat Versicherungszeiten zurückgelegt wurden, hat 

sie auch das Anmeldeverfahren für den Leistungsbezug 

beim mitbeteiligten Staat einzuleiten. 

Je nach Fall sind zusätzliche EU-Formulare 

auszufüllen. 

Die zusätzlich ausgefüllten Formulare werden mit 

weiteren Unterlagen über die Schweizerische Ausgleichskasse 

in Genf, welche als Verbindungsstelle 

dient, an die ausländische Sozialversicherung weitergeleitet. 

Die erwähnten EU-Formulare (E 101–E 207) sind im 

Internet unter www.bsv.admin.ch/vollzug abrufbar. 

Rentenauszahlung 

Die Renten und Hilflosenentschädigungen werden 

jeweils zum Voraus in den ersten 20 Tagen eines 

Monats für den laufenden Monat ausgerichtet. 

Für weitere Auskünfte und den Bezug von Merkblättern 

und Anmeldeformularen stehen die zuständigen 

AHV-Ausgleichskassen (Adresse gegebenenfalls 

beim Arbeitgeber erfragen) und die AHV- 

Zweigstellen zur Verfügung. 

Merkblätter und Formulare können auch über unsere 

Homepage – www.svazurich.ch – heruntergeladen 

werden. 

SVA Zürich 

Röntgenstrasse 17 

8087 Zürich 

Telefon 044 448 50 00 

www.svazurich.ch 

MB 1075 15

Ausserdem 

150 Jahre KV Winterthur 

Sie stehen alle ordentlich aufgereiht in unserem 

Archiv: Die gebundenen Protokolle aus den ersten 

Jahrzehnten der Vereinstätigkeit des KV Winterthur. 

Kaum jemand kann die schwungvolle Handschrift 

lesen, in der die Protokolle mit Tinte und 

Feder und ohne einen Flick oder eine Korrektur in 

ein Buch mit linierten Seiten übertragen wurden. 

Auf der ersten Seite steht: «Entstehen des Vereines 

junger Kaufleute in Winterthur». 

Am 11. November 1863 trafen sich 20 junge Kaufmänner 

und gründeten einen Verein mit folgendem 

Ziel: «Der Verein bezweckt, eine engere 

Verbindung der hiesigen jungen Kaufleute zu vermitteln 

und deren handelswissenschaftliche Fortbildung 

durch wissenschaftliche oder praktisch-merkantilische 

Vorträge, freiwillige Vereinsarbeiten 

und allfällig durch Übung in den modernen 

Sprachen zu fördern.» 

Es ist kein Zufall, dass die Entstehung vieler Arbeitnehmer- 

und Arbeitgeberverbände in der 2. 

Hälfte des 19. Jahrhunderts erfolgte. Kurz vorher, 

zur Zeit der Gründung des Bundesstaats (1848), 

war die Schweiz noch ein Agrarland gewesen. Wirtschaftliche 

Entwicklungen, Erfindungen, neue Möglichkeiten 

des Reisens und der Kommunikation 

usw. führten aber zu einem rasanten Aufschwung 

von Industrie und Handel. Die Folgen für die Gesellschaft 

waren gross, die Städte wuchsen rasch 

und es entstand eine immer breitere Bevölkerungsschicht, 

die von Lohnarbeit abhängig war. 

Meist aus wirtschaftlicher Notwendigkeit gab es 

schon früh viele kaufmännisch tätige Frauen. So 

waren beispielsweise in der Stadt Zürich 1894 

rund 40% der Schreiber-Stellen durch Frauen besetzt. 

Dennoch mussten sich die Frauen auch im 

Verband ihre Rechte erst erkämpfen. Zur Lehrabschlussprüfung 

wurde die erste Frau zwar 1901 zugelassen. 

Allerdings ging es noch einige Jahre, bis 

Frauen an allen Schulen zugelassen waren. Ab 

1912 standen auch die kaufmännischen Stellenvermittlungen 

den Frauen offen und ab 1918 konnten 

Frauen als vollwertige Mitglieder in den 

Verband aufgenommen werden (dies gegen heftigen 

Widerstand zahlreicher Delegierter an der entsprechenden 

Delegiertenversammlung). 

Lehrlingslohnempfehlungen 1918 

Fr. 40.– pro Monat im ersten Lehrjahr 

Fr. 60.– pro Monat im zweiten Lehrjahr 

Fr. 80.– pro Monat im dritten Lehrjahr 

Ferien und 

Arbeitszeiten für Lehrlinge um ca. 1927 

(Umfrage bei den Lehrbetrieben) 

Ferien 1. Lehrjahr 3–12 Tage 

(29 von 105 Lehrlingen erhielten keine Ferien) 


(6 von 105 erhielten keine Ferien) 


(6 von 105 erhielten keine Ferien) 

Erstes eigenes Vereinshaus 

Zum Talgarten (Merkurstrasse) 

Bezug Juli 1912 / Schulhaus KV bis ca. 1982 

Baukosten (inkl. Land) Fr. 241‘042 

Heute, im Jahre 2013, ist der KV Winterthur mit 

knapp 2‘500 Mitgliedern die sechstgrösste Sektion 

des Kaufmännischen Verbandes in der Schweiz. 

Und auch im Jahre des 150 Jahr-Jubiläums werden 

Innovationen einen Beitrag an zukunftsgerichtete 

Bildung leisten. Die WSKVW wird ab Schuljahr 

2013/2014 den zweisprachigen «bilingual» Unterricht 

einführen – deutsch und englisch. 

Als privat getragene Schule ist es der WSKVW möglich, 

noch weitere Leistungen anzubieten – so werden 

jährlich über Fr. 100‘000 an Lernende bezahlt, 

um ihren Sprachschulunterricht in Frankreich oder 

England zu subventionieren. Es ist dem KV ein 

grosses Anliegen, dem Mittelschul- und Berufsbildungsamt 

des Kantons Zürich zu danken – ohne 

diese Konstellation könnte die heutige Aus- und 

Weiterbildung nicht angeboten werden. 

‹Lebenslanges Lernen› hat sich in den vergangenen 

zehn Jahren als Maxime für Berufsleute durchgesetzt. 

Die Weiterbildungsabteilung der WSKVW verfolgt 

dieses Ziel in der kaufmännischen Berufsbildung 

konsequent. Zahlreiche Kurse und Bildungsgänge 

führen zu anerkannten Diplomen 

sowie zu eidgenössischen Fachausweisen. In 

Sprach- und Informatikkursen eignen sich Teilnehmende 

überfachliche Kompetenzen an, die ihnen 

den Zugang zum Arbeitsmarkt ebenfalls erleichtern. 

Möchten Sie gerne mehr Wissen 

zu Schule, Verband und Mitgliedschaft? 

www.kv-winterthur.ch 

www.wskvw.ch 

16 MB 1075

Blumen Creativ 

Theilingen 

Während der Vollsperrung der 

Theiligerstrasse vom 17. bis 24. Juni 

kann unser Blumenladen nicht 

direkt angefahren werden. 

Provisorischer Standort 

in Weisslingen 

In der Zeit der Vollsperrung 

finden Sie uns auch in 

Weisslingen an der Dorfstr. 14 

neben News Fashion/Switcher 

(Vorplatz Haus Fritz Strässler). 

Gratis-Lieferung nach Hause 

in die Gemeinden Weisslingen, 

Russikon und Fehraltorf. 

Rufen Sie Telefon 052 384 14 85 

an und sagen Sie uns Ihren Wunsch. 

Wir bringen die Blumen zu Ihnen 

nach Hause. 

Trotz Baustelle 

zu Blumen Creativ finden 

Sie fahren via Dettenriederstrasse 

in die Lendikonerstrasse nach 

Lendikon und kommen so nach 

Theilingen. 

Folgen Sie der Beschilderung. 

eidg. dipl. Malermeister 

Vollsperrung 

in Theilingen! 

8484 Weisslingen 

Tel. 052 383 29 15 

info@maler-borgo.ch 

Schule Weisslingen 

Der Mittagstisch 

Der Mittagstisch in der Sennerei findet 

montags, dienstags, donnerstags und freitags 

statt und kann von allen Schülern und Schülerinnen 

(Kindergarten bis Sekundarschule) besucht 

werden. 

Für das Schuljahr 2012/13 

stehen noch an allen Tagen 

freie Plätze zur Verfügung. 

Bei Fragen und 

Anmeldung bis zum Ende des Schuljahres 

wenden Sie sich bitte an die 

Schulverwaltung 

Dettenriederstrasse 18, Postfach 100 


Telefon 052 397 31 10 

E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch 

Spontane Anmeldungen, wenn Platz verfügbar, 

bis am Vortag 18:00 Uhr bei der jeweiligen Köchin 

Mittagstisch Montag und Donnerstag 

Gaby Ronner, 079 481 45 49 

Mittagstisch Dienstag und Freitag 

Claudia Weiss, 079 243 34 10 

Kosten pro Mittagstisch bei spontaner Anmeldung 

pro Kind Fr. 18.– 

für Geschwister Fr. 15.70 

Nicht nur Bodenbeschichtungen 

auch Risssanierungen. 

Gute Arbeit macht Freude. 

www.maler-borgo.ch 

Kosten pro Mittagstisch bei Anmeldung 

ganzes Schuljahr Fr. 15.70 

ganzes Schuljahr Geschwister Fr. 11.20 

MB 1075 17


Projektwoche-Motto: «Wettbewerb, Wald und Wasser» 

Zum Start der Projektwoche der Sekundarschule 

Weisslingen 2013 am 

Montag, 27. Mai, versammelten sich 

alle Klassen in der grossen Turnhalle 

und warteten gespannt auf ihre 

Klassenwette. 

Eine Wette nach der anderen wurde 

gezogen und verkündet. Eine erste 

Klasse musste um 13:30 Uhr zehn 

Samichläuse und einen Esel vor das 

Widum bringen und dazu ein Sprüchlein 

aufsagen können. Die andere 

erste Klasse hatte den Auftrag, mit 

Hilfe von zwei Schauspielerinnen 

einen Akt von Romeo und Julia zu 

spielen. 

Sport und Geschichte 

für die zweiten Klassen 

Eine der zweiten Klassen musste im 

Volleyballspiel gegen die Europameisterin 

im Beachvolleyball, Simone 

Kuhn, sowie den Klassenlehrer bei 25 

gespielten Punkten mindestens zehn 

Punkte erreichen. Die Klasse durfte 

18 MB 1075

natürlich zu sechst 

spielen. Die andere 

zweite Klasse hatte das Los, 

acht Stühle aus acht Jahrzehnten 

mit einem zum Jahrzehnt 

passenden Sujet zu 

schmücken und je für einen 

Stuhl eine vom Alter her passende 

Person zu finden, die 

bei der Wettauflösung auf dem 

Stuhl Platz nahm. 

Die dritten Klassen 

mit Radio und Gesang 

Die eine dritte Klasse musste 

ein Radiointerview über Wislig 

erstellen und fünf bekannte 

Wisliger interviewen. Die andere 

dritte Klasse hatte zur 

Aufgabe, mit einem berühmten 

Klavierspieler ein Stück 

einzustudieren und mit einem 

spontan zusammengesuchten 

gemischten Chor von 20 Wisligerinnen 

und Wisligern einzuüben 

und am Nachmittag 

vorzutragen. 

Alle Wetten ausser einer 

bestanden 

Marcel Hähni, der bekannte 

Sportreporter, moderierte am 

Nachmittag souverän die Austragung 

der Wetten und siehe 

da, die Wisligerinnen und Wisliger 

sind flexible Leute. 

Der Chor sang sehr schön, 

Romeo und Julia starben auf 

dramatische Weise, Stühle 

wurden platziert und besetzt 

und Interviews vorgespielt. Die 

sehr sympathische Europameisterin 

wurde befragt und 

zehn Chläuse waren auf der 

Bühne zu bestaunen. Alle Wetten 

ausser einer wurden mit 

Bravour bestanden. Leider 

konnten oder wollten die Sa- 

MB 1075 19

Schule Weisslingen. Projekt-Woche 

michläuse ihr vorgegebenes 

Sprüchlein nicht aufsagen. 

Dankeschön 

für den Einsatz 

Allen lieben Sängerinnen und 

Sängern, Interviewpartnerinnen 

und -partnern, «Sesselsitzern», 

Schülerinnen, Schülern 

und Gästen ein Dankeschön 

für den genialen Einsatz! 

Vielschichtige 

Ganztageskurse 

und ein Wochenkurs 

im Puschlav 

Am Dienstag und Donnerstag 

waren Ganztageskurse angesetzt. 

Man ging das Wasserkraftwerk 

Eglisau und das 

Atomkraftwerk Beznau besichtigen 

oder ist nach Bad Ragaz 

gereist, um die berühmte Thermalquelle 

zu bestaunen. Aber 

es wurde auch gearbeitet. Man 

war im Wald am Werk, eine 

Gruppe mit Förster Stefan Holenstein 

aus Weisslingen und 

eine andere Gruppe mit Förster 

Anselm Schmutz aus Kyburg. 

Eine Gruppe war gar die 

ganze Woche im Puschlav am 

Arbeiten. Sie hatte sich für das 

Projekt Schutzwald entschieden. 

Geholzt, gereinigt 

und «gefötzelt» 

In den Halbtageskursen wurde 

für den Waldkindergarten geholzt, 

der Schulhausweiher gereinigt, 

mit Kübelsäcken 

bewaffnet Weisslingens Natur 

gefötzelt, die Wasserversorgung 

von Wislig inspiziert, 

unter kundiger Leitung der Feuerwehrmannen 

Brände gelöscht 

und Gasmaskeneinsätze 

getätigt oder ins Sealife 

nach Konstanz gefahren. 

20 MB 1075

Grilladen zum 

Projektwoche-Finale 

Als Abschluss der Projektwoche 

«Wettbewerb, Wald und Wasser» 

(ja, Wasser gab es wieder reichlich 

von oben, wie immer, wenn 

die Sekundarschule ihre Projektwoche 

hat) wurden Würste gebraten 

und mit Genuss verzehrt. 

Es war eine erlebnisreiche, intensive 

und bereichernde Woche 

mit einer prima Stimmung unter 

Schülerinnen und Schülern! 

Mehr Eindrücke sind unter 

www.schule-wislig.ch O Projekte 

O Projekt 2013 zu sehen. –tm– 

MB 1075 21


3. Rang der Knaben am Zürcher CS-Cup 2013 

Der Credit Suisse-Cup (CS- 

Cup) ist die offizielle Schulfussballmeisterschaft 

des 

Schweizerischen Fussballverbandes. 

1981 konnten erstmals 

Schüler aus der ganzen 

Schweiz gegeneinander antreten. 

Seither ist der Cup 

stetig gewachsen und gilt 

heute mit jährlich über 

150'000 Teilnehmenden im 

Alter zwischen 10 und 16 Jahren 

und 6'000 Teams aus 

allen 26 Kantonen sowie dem 

Fürstentum Liechtenstein als 

grösster Jugendsportanlass 

der Schweiz. 

In regionalen Turnieren und anschliessend 

an Kantonsfinals 

wird pro Kanton und Jahrgang ein Meister ermittelt. 

An einem grossen Finalturnier spielen diese 

kantonalen Meister um den Schweizermeister-Titel. 

Auch Mannschaften mit Schülerinnen der Sekundarschule 

Weisslingen spielen seit Jahren regelmässig 

mit und sind schon, wie dieses Jahr die 

Schülermannschaft, die heuer zum ersten Mal 

dabei war, bis in den Kantonsfinal vorgestossen. 

Drittklässler im Kantonsfinal 

Am 22. Mai hatte sich das Fussballteam der Drittklässler 

auf dem Sportplatz Talgut am Deutweg in 

Winterthur souverän für den CS-Cupfinal des Kantons 

Zürich qualifiziert. 

Während das erste Spiel nach mehreren Pfostenschüssen 

und knappen Torschüssen noch 0:0 endete, 

wurde die offensive Spielweise der K3 1 /3 2 - 

Equipe etwas später verdientermassen belohnt. 

Auf einen ungefährdeten 2:0 Erfolg folgte ein nervenaufreibendes 

1:1, bei welchem die Mannschaft 

ein fünfminütiges Unterzahlspiel wegen einer Verwarnung 

überstand und am Ende, trotz drückender 

Überlegenheit, noch in letzter Minute den Ausgleich 

durch Penalty hinnehmen musste. Die Reaktion darauf 

war ein 4:0-Sieg in beeindruckender Manier 

und eine Machtdemonstration der Wisliger Mannschaft, 

die den Ausdruck des Charakters dieser 

Truppe verdeutlichte. Unvergesslich bleiben dabei 

sicherlich der Befreiungsschlag durch Bili Arifi (ein 

herrlicher Distanzschuss aus rund 20 Metern) oder 

der Lattenknaller von Josua Kym. 

Erst im Halbfinal gestoppt 

Der CS-Cupfinal am 30. Mai im Zürcher Hardhof 

wurde dann leider wegen Regens mittels Penaltyschiessen 

ausgetragen. Doch auch in dieser Disziplin 

vermochte die Truppe zu überzeugen und 

qualifizierte sich in drei Spielen ungeschlagen für 

den Halbfinal. Dabei konnte insbesondere der Torwart 

Simon Bosshard glänzen, indem er unerschrocken 

einige gut platzierte Schüsse halten 

konnte (vielleicht wegen den Gartenhandschuhen?!). 

Im Halbfinale mussten dann die Siegträume leider 

begraben werden, nachdem die ersten drei Schützen 

der Wisliger Mannschaft nicht erfolgreich abgeschlossen 

hatten. 

Das Spiel um Platz 3 lief dann wieder mehr nach 

dem Geschmack des Captains Raphael Eisele und 

so darf man den Jungs nun zu ihrem grossartigen 

3. Platz gratulieren. Nico Gulmini: «Ich hätte nicht 

gedacht, dass wir so weit kommen würden!» 

Hervorheben muss man unbedingt, dass nicht Einzelleistungen 

zu diesem glanzvollen Resultat führten. 

Vor allem das Zusammenspiel und die 

Mannschaftsleistung überzeugten und auch bezüglich 

Fairplay waren die Wisliger vorbildlich unterwegs. 

Chapeau! 

–zm– 

22 MB 1075

Auch die Wisliger «Ladies» spielten 

Ein «wunderschöner» Mittwochmorgen war angebrochen. 

Erst regnete es, dann regnete es, 

und es regnete stetig an diesem 22. Mai, auch 

auf dem Sportplatz Talgut in Winterthur. 

Die Sportlerinnen der dritten Sekundarschule 

mochte dieser Dauerregen indes nicht verdriessen. 

Sie schnürten ihre Fussballschuhe und Schienbeinschoner, 

als hätten sie in ihrem Leben nichts 

anderes getan. Mit viel gutem Willen und Kampfesgeist 

schritten sie also zur Tat und fegten die 

ersten Gegnerinnen mit einem 2:0-Sieg vom Platz. 

Unverdient verloren 

Die zweite gegnerische Mannschaft war absolut 

ebenbürtig. Dank eines ungeheuren Kampfeswillens 

der gesamten Gruppe und der Torhüterin mit 

Gartenhandschuhen (aber ohne Furcht, danke 

Franzi, you`re the star!), war alles ausgeglichen. 

Die Partie endete eine Minute vor Spielende mit 

0:1 gegen Weisslingen. Unverdient. Darum eine bittere 

Pille. Es sei an dieser Stelle gesagt, dass sich 

die Wisliger Mannschaft aus zwei Handballspielerinnen, 

einer Geräteturnerin, einer U-20 Volleyballspielerin, 

zwei Trampolinspringerinnen und weiteren 

stark motivierten guten Sportlerinnen zusammensetzte. 

Es waren also keine Fussballerinnen. 

Deshalb sei umso mehr erwähnt, dass die nächste 

gegnerische Mannschaft mit sechs von sieben 

Fussballerinnen auf dem Feld antrat. Das sah und 

merkte man relativ schnell und schmerzlich. 

Gegen Fussballerinnen machtlos 

Franzi hechtete und sprang in den Spagat und 

wehrte sich mit Händen und Füssen. Ein 0:6 war 

sicher kein schönes Resultat für die tapfer kämpfenden 

Weisslingerinnen. Was will man gegen «Profis» 

machen . . . Aber die gute Laune ging nie 

verloren! Den letzten Match spielten die Sportlerinnen 

nochmals mit ganzem Einsatz und kämpften 

wie Löwinnen. Ein 0:0 war der verdiente Lohn. 

Trotzdem gute Laune 

Beim Heimweg waren sich alle einig, dass die Ladies 

aus Weisslingen mit Sonne im Herzen und 

guter Laune nichts erschüttern kann – mag das 

Wetter noch so schlecht sein! Sehr gefreut hat sich 

die Leiterin über Aussagen der Teilnehmerinnen: 

«Schade, dass ich nächstes Jahr nicht mehr teilnehmen 

kann, ich würde sofort wieder gehen!», 

oder «Ich bin stolz auf uns, wir haben uns nie unterkriegen 

lassen!» Dem sei nichts hinzuzufügen, 

ausser, dass bei einem gemeinsamen Pizzaessen 

die Teilnahme am CS-Cup mit vielen guten Erinnerungen 

Revue passieren wird. 

–tm– 

MB 1075 23

24 MB 1075

MB 1075 25

Impressum 

Zeitungsprofil des Mitteilungsblattes 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen 

für alle Wisligerinnen und Wisliger 

erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des 

Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt. 

Herausgeberin 

Politische Gemeinde Weisslingen 

Erscheinungsdaten 

* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage) 

Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiteren 

Extrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekannt 

sind. 

MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilung 

in der Regel am durch die Post 

4. und 19. des Monats Weisslingen 

2013 

1076 Mi 19. Juni Fr 28. Juni* 

1077 Do 04. Juli Mo 15. Juli 

1078 Fr 02. August* Do 15. August 

1079 Mo 19. August Fr 30. August 

1080 Mi 04. September Fr 13. September* 

1081 Do 19. September Mo 30. September 

1082 Fr 04. Oktober Di 15. Oktober 

1083 Fr 18. Oktober* Do 31. Oktober 

1084 Mo 04. November Fr 15. November 

1085 Di 19. November Fr 29. November* 

Extra Di 19. November Fr 29. November* 

1087 Mi 04. Dezember Fr 13. Dezember* 

2014 

1088 Fr 03. Januar* Mi 15. Januar 

1089 Fr 17. Januar* Fr 31. Januar 

1090 Di 04. Februar Fr 14. Februar* 

1091 Di 18. Februar* Fr 28. Februar 

1092 Di 04. März Fr 14. März* 

1093 Di 18. Februar* Fr 28. März* 

1094 Fr 04. April Di 15. April 

1095 Do 17. April* Mi 30. April 

Schulferien 2013 

Was Beginn bis 

Sommerferien 13.07.2013 18.08.2013 

Herbstferien 05.10.2013 20.10.2013 

Schulsilvester 20.12.2013 

Weihnachtsferien 21.12.2013 05.01.2014 

Redaktion/Inserate 

Mitteilungsblatt, Helmut Fröhlich 

Postfach 84, 8484 Weisslingen 

Telefon 052 384 25 35, info@froehlichmedia.ch 

Redaktionskommission 

Helmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine), 

Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin) 

Auflagenstreuung 

Mit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer in 

der ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehaus 

aufgelegt. 

Druckvorstufe 

Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 Weisslingen 

Druck 

Optimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1 

8400 Winterthur 

Technische Daten 

Druck 

einfarbig schwarz, Offset 

Format 

163 x 240 mm 

Satzspiegel 145 x 217 mm zweispaltig 

Grundschrift FranklinGothik 10/12 

Mitteilungen der Vereine 

Das MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreise 

der Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung der 

Bevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werden 

gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarf 

vom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolge 

für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht, 

den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmen 

sowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren. 

Texte und Bilder (separat) sind in elektronischer Form (als Word- 

Datei, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln. 

Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldung 

als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltung 

in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf der 

Redaktion erhältlich. 

Artikel im MB 

Berichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeile 

haben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind die 

Berichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohne 

die Aussage des Artikels zu verfälschen. 

Abbildungen 

Digitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. Die 

Bildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein, 

d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entspricht 

bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm). 

Leserbriefe 

Schreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Sie 

bewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschläge 

nicht überschreiten und muss mit vollem Namen und 

der vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind in 

keinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserin 

oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für die 

Aussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keine 

Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefe 

ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren. 

Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mit 

ehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte 

«Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe. 

26 MB 1075

MB 1075 27

28 MB 1075

MB 1075 29

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen 

Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00 

Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30 

Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00 

Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30 

Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30 

Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00 

Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00 

Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00 

Wisliger Märtegge 

Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate 

Aufgabe der Kleininserate 

Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein 

unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw. 

Fr. 20.– für Doppelinserate. 

Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch 

(Gebühr bitte separat senden). 

Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende 

des Monats. 

Annahmeschluss 

jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen. 

Siehe auch den Redaktionsschluss. 

Annahmestelle 

Redaktion Mitteilungsblatt 

Postfach 84 


Platzierung unter Rubriktitel 

(Gewünschtes bitte ankreuzen) 

Q Zu verkaufen/vermieten 

Q Zu kaufen/mieten gesucht 

Q Zu verschenken (gratis) 

Q Gefunden (gratis) 

Q Jobs/Lehrstellen (gratis) 

Q Kleine Dienstleistungen 

Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen 

Q Verschiedenes 

Q Gewerbe 

e 

Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge 

110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.– 

Name/Vorname 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon-Nr. 

30 MB 1075

Kinder und 

Jugendliche 

Bahnhofstrasse 9 

8483 Kollbrunn 

Tel. 052 394 02 70 

Fax 052 394 02 71 

stantonius@bluewin.ch 

Anlässe und Gottesdienste 

Samstag, 15. Juni 

18:05 Eucharistiefeier 

Sonntag, 16. Juni 


10:00 Kirchgemeindeversammlung 

im Pfarreisaal 









Dienstag, 18. Juni 

16:45 Religionsunterricht 6. Klasse 

Mittwoch, 19. Juni 

13:30 Abschluss Untijahr 1. und 2. Klasse 





Abwesenheit von Pfarrer 

Skaria Geevarghese 

Pfarrer Skaria Geevarghese 

weilt bis 3. Juli ferienhalber in Indien. 

Während seiner Abwesenheit 

entfallen die Werktagsgottesdienste 

am Dienstag, Donnerstag und Freitag. 

Für dringende seelsorgerische Dienste 

steht Pater Sunny Thomas gerne zur Verfügung 

unter der Telefonnummer 052 385 11 72 

(Katholische Kirche Turbenthal). 

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung 

Die Kirchenpflege lädt alle stimmberechtigten Angehörigen der römisch-katholischen Kirchgemeinde 

Zell zur Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 16. Juni 2013, 10:00 Uhr, ein. 

Die Versammlung findet im Pfarreisaal Kollbrunn statt. 

I N S E R A T 

VisioLogic GmbH 

Dorfstrasse 30 


g 052 397 30 30 

MB 1075 31

Demnächst in Weisslingen 

«Grosser Bahnhof» für den 

Turnverein Weisslingen 

Einladung 

zum Empfang 

des Turnvereins Weisslingen 

Sonntag, 23. Juni, 17:30 Uhr 

Gerne möchten wir mit Ihnen und den Vereinsdelegationen 

die Turnerinnen und Turner nach der 

Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Biel offiziell 

begrüssen. 

Programm 

b 

17:00 Uhr Besammlung beim Blumenstand 

am Ortseingang Illnauerstrasse 

(Zufahrt zum Schützenhaus) 

Wisliger 

I N S E R A T E 

Märtegge 

b 

b 

b 

17:30 Uhr Busankunft. Empfang und Marsch 

bis zum Widum 

Aperitif und Ansprache 

durch Gemeinderat 

Grillen und gemütliches 

Beisammensein 

Zum Empfang ist die 

ganze Turnerfamilie und die Bevölkerung 

von Wislig eingeladen. 

Wir freuen uns schon jetzt 

auf eine zahlreiche Teilnahme. 

Organisationsteam 

des Füürwehrvereins Wislig 

Ferien – Reisen 

2 Tage Wellness und Genuss in Gstaad. 

14. bis 15. Juli ****Hotel Steigenberger. Pro Person 

im DZ/Frühstück nur Fr. 195.—. HP + Fr. 25.–. 

Infos: Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10 

Schulung/Weiterbildung 

b Ich zeige es Ihnen einfach und verständlich bei Ihnen 

zu Hause. 

b Wagen Sie es und rufen Sie an. 

Heidy Frick / 079 774 21 55 / www.computer-lernen.ch 

Zu verkaufen 

4 Autoeinstellplätze 

im Püngertli 2–34, je Fr. 28’000.– oder Fr. 110.– Mt. 

Matma Immobilien AG, Susanne Senn-Dreier 

sd@matma.ch, Telefon 044 947 50 16 

32 MB 1075

MB 1075 33

Rückblicke 

Pfingstlager der Pfadi Diviko in Neubrunn 

Das diesjährige traditionelle 

Pfingstlager führte die Pfadi Diviko 

zusammen mit der Winterthurer 

Pfadi Waldmann durch. 

Das Thema hiess «Der Hobbit». 

Als Lagerplatz wurde ein idyllischer Ort bei Neubrunn 

(Turbenthal) gewählt. Hier ein herzliches 

Dankeschön an Adrian Ritzmann, der uns diesen 

Lagerplatz zur Verfügung stellte. Der folgende Lagerbericht 

wurde von Teilnehmern des Pfingstlagers 

geschrieben. 

Mit dem Velo nach Neubrunn 

Am Pfingstsamstag am 10 Uhr war Antreten beim 

Schulhaus Rikon. Hier stiess die Pfadi Diviko zur 

Pfadi Waldmann. Nach einem Kennenlern-Spiel 

fuhren wir mit den Velos zu unserem Lagerplatz bei 

Neubrunn. Dort machten wir in verschiedenen 

Gruppen drei Posten. Man konnte Knöpfe machen, 

Karten lesen und Naturkunde betreiben. Später 

durfte man entweder im See baden gehen oder die 

Zelte aufbauen. Als die Mutigen vom Baden zurückkamen, 

teilten wir die Schlafplätze ein. Ein 

paar Leiter kochten den Znacht. Es gab Älplermaggronen. 

Nach dem Znacht mussten wir diverse 

Ämtli erledigen. Unsere Gruppe durfte den Tagesrückblick 

schreiben. 

Der Regen kam 

Am Pfingstmorgen rüttelte plötzlich das Zelt, so 

dass wir alle sehr schnell wach wurden! Dann 

ging‘s los mit dem Morgenturnen. Zuerst joggten 

wir zur Spielwiese und machten dort das Rucksackspiel 

mit Dehnübungen. Danach joggten wir 

wieder zu den Zelten zurück. Später begann es leider 

zu regnen. 

Feuer trotz nassem Holz 

Nach dem feinen Zmorgen wurden Arbeitsämtli verteilt 

wie zum Beispiel Holz holen. Anschliessend 

zogen alle die Regensachen an und gingen auf die 

Spielwiese, um Geld zu verdienen. Zurück am Lagerplatz 

ersteigerten alle Gruppen ihr Essen und 

liefen danach zum Wald hinauf. Dort suchten wir 

einen Horst und probierten, mit dem nassen Holz 

ein Feuer zu machen, was uns auch bald gelang. 

34 MB 1075

Wir diskutierten, was wir 

genau kochen wollten. Das 

Essen war sehr gut, bei einigen 

aber von manchen Zutaten 

etwas wenig, zum Beispiel 

Tomatensauce. 

Als alle fertig waren, liefen wir 

zurück und putzten die dreckigen 

Sachen. Auf der Spielwiese 

fanden anschliessend 

verschiedene Spiele statt, wie 

«Britische Bulldogge» oder 

«Foulard-Ruech». 

Nach zwei Stunden 

Schlaf geweckt 

Dann kam der Abschlussabend. 

Es gab einen Super- 

Znacht: Poulet! Wir machten 

Spiele und unterhielten uns 

mit Malen und Zeichnen. Um 

halb 12 Uhr in der Nacht gingen 

wir ins Bett. Zwei Stunden 

später wurden wir aber schon 

wieder geweckt, weil der Drache, 

unser Feind, ausgeflogen 

war und dies die perfekte Gelegenheit 

war, in die Höhle des 

Drachen einzudringen und das 

Herz des Berges zurück zu 

stehlen. 

Wir machten drei Gruppen, einige 

gingen zu den Elben, um 

Ballone mit Pfeilen zu treffen. 

Andere mussten Drachenblut aus Schlamm suchen. 

Die letzten machten ein Zeitungslesen, das 

war mega-cool, da der Leiter voll lustig war. 

Als alle wieder beim Lagerfeuer waren, hatten die 

Anführer das Herz des Berges gefunden und als 

Dank wurden sie getauft. Jonas auf den Namen Crispy 

und Sascha auf den Namen Lovo. Dann gab es 

noch Dessert, genauer gesagt süsse Vanille- und 

Schoggicrème. 

Weitere Infos unter www.pfadidiviko.ch 

Sachen packen nach dem Frühstück 

Am Pfingstmontag wurden wir um 10 Uhr geweckt. 

Nach dem Morgenturnen gab es einen superfeinen 

Zmorgen mit Speck, Rührei und dem vorigen Dessert. 

Nach dem Frühstück mussten wir alle unsere 

Sachen packen und dann unsere Ämtli erledigen. 

Diejenigen, die schon fertig waren, halfen noch den 

anderen. 

Kumulus, Trupp Grifenberg 

MB 1075 35

Rückblicke 

Tolle Leistungen des Vorjahres am Turnfest bestätigt 

Die Regionalmeisterschaften 

des Winterthurer Turnverbandes 

wurden am Wochenende 

vom 1./2. Juni vom Turnverein 

Marthalen im Rahmen 

ihres 100-Jahr-Jubiläums organisiert. 

Rund 3200 Turner aus 143 

Vereinen nahmen trotz misslichen 

Wetterverhältnissen an 

diesem gut organisierten 

Turnfest teil, darunter auch 

die Turnerinnen und Turner 

aus Weisslingen. 

Die 17 Turner des Männerturnvereins MTV Wislig 

hatten ihren Auftritt dieses Jahr erstmals am Sonntag 

und profitierten von der Wetterbesserung, blieb 

es doch während des ganzen Tages trocken. Trotzdem 

waren die Anlagen beim Kugelstossen mitten 

im tiefen Morast – die Kugeln mussten nach der 

Landung jeweils mit einer Schaufel aus über 20 cm 

Tiefe ausgegraben werden! Dies war jedoch kein 

Grund zur Schmälerung der Leistungen. Erneut holten 

sich die Turner des MTV Wislig in dieser Disziplin 

den tollen 2. Rang, ebenso im Schleuderball. 

Turnfestsieg mit Maximalnote 10 

Der Turnfestsieg vom Vorjahr konnte im Crosslauf 

mit der Maximalnote 10 erneut grandios und deutlich 

verteidigt werden. Mit dem Neuzuzug von Oliver 

Thürlemann und dem Brüderpaar Jörg und Roland 

Denzler wurden absolute Spitzenzeiten auf der coupierten 

Laufstrecke über 2‘400 m aufgestellt, gewertet 

wurden die acht besten Laufzeiten jedes 

teilnehmenden Vereins. 

36 MB 1075

Auszug aus den Ranglisten 

Crosslauf (8 Vereine): 1. MTV Weisslingen. Schleuderball 

(47): 1. TV/DR Weisslingen. Weitwurf (29): 1. TV/DR 

Weisslingen. Kugelstossen (5): 2. MTV Weisslingen. 

Schleuderball (21): 2. MTV Weisslingen. Sprünge (7): 5. 

TV/DR Weisslingen. Gerätekombination (24): 5. TV/DR 

Weisslingen. Weitsprung (55): 7. TV/DR Weisslingen. 

Ballkreuz/Unihockey (35): 8. MTV Weisslingen. Pendelstafette 

80 m (70): 9. TV/DR Weisslingen. Gymnastik 

Kleinfeld (20): 10. DR Weisslingen. Fuss-Ball-Korb 

(18): 15. MTV Weisslingen. Steinheben (22): 16. TV/DR 

Weisslingen. Moosgummiring/Tennis-Ball-Rugby (29): 

28. MTV Weisslingen. 

Weitere Resultate 

von «gut» bis »verbesserungswürdig» 

Bei den spielerischen Disziplinen «Fit und Fun», wo 

koordinative Fähigkeiten, Konzentration und Stehvermögen 

in gleichen Massen gefragt waren, resultierten 

gute bis mittelmässige aber auch 

verbesserungswürdige Resultate. Um noch etwas 

erfolgreicher zu sein, gilt hier das Motto «nach dem 

Turnfest ist vor dem Turnfest»! Bis zum Eidg. Turnfest 

in Biel vom 21. bis 23. Juni sind noch einige 

Trainings erforderlich. 

Kameradschaft im Vordergrund 

Die Regionalmeisterschaft in Marthalen dauerte 

für einige noch bis in die Morgenstunden des nachfolgenden 

Montags. Einmal mehr stand die Kameradschaft 

und das Zusammengehörigkeitsgefühl 

der Turnerfamilie Wislig mit dem ebenfalls erfolgreichen 

Turnverein und der Damenriege Wislig (Regionalmeister 

im Schleuderball und im Weitwurf) 

im Vordergrund. Herzliche Gratulation allen aktiven 

Turnerinnen und Turnern. 

Herzlichen Dank auch allen Angehörigen für die 

mentale und auch lautstarke Unterstützung bei den 

Wettkämpfen. 

Ein herzliches Dankeschön den Organisatoren vom 

TV Marthalen und den Funktionären des Winterthurer 

Turnverbandes für den reibungslosen Ablauf. 

Willy Koch, Präsident MTV Wislig 

MB 1075 37

Die Metzgerei mit kompetenter und freundlicher 

Bedienung 

Täglich auserlesene 

Fleisch- und 

Wurstspezialitäten 

Frische Fische 

Take away-Menus 

Heisser Fleischkäse 

Grillpoulets etc. 

Kochfertige Zutaten 

Jeweils ab Dienstag 

Frische 

Forellenfilets 

aus der 

Forellenzucht 

Meile, Sirnach 

Chorizo Stück Fr. 2.80 

Winzersteak 

100 g Fr. 2.20 

Fackelspiess 

100 g Fr. 2.40 

Metzgerei Keller 

Wisliger Märt 


052 384 21 41 

www.kellermetzg.ch 

Kaufe alles aus Gold 

und Silber 

! 

Grillzeit- 

Aktion 

Goldschmuck,Goldmünzen,Altgold, 

Golduhren, auch wenn defekt usw. 

Silberwaren, Bestecke etc. mit Stempel 800 und höher, 

altes Silbergeld, Silbermünzen usw. 

sowie mechanische Armbanduhren, Briefmarken, 

alte Ansichtskarten, wertvolle Bilder etc. 

Telefon 052 3435331, H. Struchen 

Stefan 

GmbH 

Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister 


Telefon 052 3841774 

info@maler-baumann.ch 

www.maler-baumann.ch 

Kompetente und engagierte 

Fachberatung im Bereich 

Malerarbeiten – von der 

Offerte bis zur Ausführung.

Wisliger Familien- und Jugendverein 

Mütter- und 

Väterberatung 

mit Beraterin 

Patricia Zgraggen 

Telefon 044 952 50 65 

Wisliger 

Familien- und 

Jugendverein 

Ressort Kleinkind 

Wisliger 

Familien- und 

Jugendverein 

Ressort Erwachsene 

Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg 

Gemütlicher SPIELTREFF 

FÜR ALLE 

Jeden 1. und 3. Montagmorgen 09:00–11:00 h 

im Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube 

Nächste Termine: 

Montag, 17. Juni, 1. und 16. Juli 

Bitte ein kleines Badetuch mitbringen! 

ELKI-Treff 

«ZWERGLISTUBE» 

Treffpunkt für Eltern mit Babies 

und Kleinkindern 

Wisliger 

Familien- und 

Jugendverein 


Jeden Montag von 14:30–17:00 Uhr 

in der Sennerei (Juli/August Sommerpause) 

Für Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 

jeweils am Montagnachmittag 

14:00–17:00 Uhr in der Sennerei 

Gemütliches Beisammensein, Kaffee und Kuchen 

geniessen, auch plaudern und vor allem auch: 

Es darf gelacht werden! 

Unser Spieltreff ist stark gewachsen. Wir jassen, 

spielen Rummikub, Ubongo, Siedler, Yatzi, Shut the 

Box etc. 

Möchten Sie auch neue Spiele kennen lernen? 

Nächste Termine 

Montag, 24. Juni 

Montag, 08. Juli 


Auskünfte bei 

Regine Kull, Telefon 052 384 14 12 und 

Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52 

MB 1075 39

Wisliger Familien- und Jugendverein 

Wald-Schnuppernachmittag in Theilingen 

Am Donnerstag, 27. Juni, 

laden wir 

alle dreijährigen Kinder 

(Stichtag 30. April 2010), 

zusammen mit einem Elternteil, 

von 14:00 bis 17:00 Uhr, 

zu einem Wald- 

Schnuppernachmittag 

nach Theilingen ein. 

Sandra Bosshart, 

Telefon 052 384 20 10, 

steht gerne für 

nähere Informationen 

zur Verfügung. 

Sie freut sich über 

telefonische 

Anmeldungen. 

Die Spielgruppenleiterinnen Sandra und Esther 

freuen sich, die Dreijährigen mit Mami/Papi kennenzulernen. 

Wisliger 

Familien- und 

Jugendverein 

Ressort Spielgruppen 

40 MB 1075

Chinderhüeti kann spontan beansprucht werden 

Der Wisliger Familien- und Jugendverein bietet 

jeden Freitag (ausser in den Schulferien) von 

08:30–11:30 Uhr in der Sennerei in Weisslingen 

die beliebte und schon seit Jahren bestehende 

Chinderhüeti an. 

Dies ermöglicht es allen Familien– im Unterschied 

zu Krippe und Hort, wo das Angebot regelmässig 

zu nutzen und zu bezahlen ist – das Angebot spontan 

und jederzeit stundenweise in Anspruch zu 

nehmen. 

Wie sehen diese Stunden 

in der Chinderhüeti aus? 

Ein kleiner Einblick in einen dieser Chinderhüeti- 

Morgen beantwortet viele Fragen. 

Lena kommt mit grosser Freude am Freitagmorgen 

in die Sennerei. Sie ist fasziniert von den vielen 

neuen Spielsachen, den kleineren und grösseren 

Kindern und der spannenden Umgebung. Zudem 

fühlt sie sich in der Obhut der bewährten Chinderhüeti-Frauen 

sehr wohl. Sie deponiert gekonnt ihre 

Schuhe und die Jacke bei der Garderobe und 

springt dann voller Vorfreude nach oben in den 

Chinderhüeti-Raum. Dort wird sie von den Betreuerinnen 

herzlich begrüsst. Da sie nicht das 

erste Mal hier ist, weiss sie schon selbst, wo sie ihr 

Znünitäschli hinhängen kann. Ein kurzes Adieu 

zum Mami und weg ist sie, verschwunden in der 

Bäbi-Ecke, wo bereits schon andere Kinder spielen. 

Im Fahrzeug-Haus ist bereits Florian am Werk. Er hat 

die Brio-Eisenbahn gefunden und baut konzentriert 

an einer Strecke. In der Lese-Ecke sitzt Marion, die 

das Ganze still beobachtet. Kurz danach zupft sie 

am Ärmel einer Betreuerin und möchte gerne ein 

Buch erzählt bekommen. Das Mami von Lena hat in 

der Zwischenzeit ihre Personalien und eine Telefonnummer 

für Notfälle notieren lassen. Sie winkt Lena 

noch kurz zu und macht sich dann auf den Weg. 

Auch sie freut sich auf etwas freie Zeit, die sie dieses 

Mal nicht für den Zahnarztbesuch benötigt, sondern 

einfach zum Kaffeetrinken geht. Vielleicht reicht die 

Zeit dann auch noch, um Zeitung zu lesen oder 

Sport zu treiben. 

In der Chinderhüeti sind in der Zwischenzeit einige 

Kinder dazugekommen und alle haben Hunger. Es 

ist höchste Zeit für die Znünipause. Nach dem Znünilied 

am grossen Kindertisch packen alle Ihre 

Snacks aus. Spannend, was es da zu sehen und zu 

probieren gibt. Wenn man Glück hat, gibt ein 

Gspänli nebenan etwas ab. Nach dem Essen wird 

wieder gespielt. Ein kleiner Junge weint und lässt 

Das sind die Chinderhüeti-Frauen 

Rahel Heller und Jeannine Schurter 

Manu Schütz und Christine Schreyer 

Wisliger 

Familien- und 

Jugendverein 


sich auch nach tröstenden Worten und viel Aufmerksamkeit 

der Betreuerin nicht beruhigen. Deshalb 

wird die Mutter angerufen und diese 

entscheidet sich, ihr Kind abzuholen. Am Tisch wird 

jetzt gemalt und geknetet, die Kinder sind sehr 

kreativ. Mirko springt als Pirat herum. Er hat die 

Kiste mit den Kostümen entdeckt. Die anderen Kinder 

lassen sich mitreissen und suchen sich auch 

etwas aus. 

Leider vergeht die Zeit immer viel zu schnell. Die 

erste Mutter meldet sich bereits zurück und holt ihr 

Kind ab. Um 11:30 Uhr ist es in der Sennerei wieder 

still. Ein weiterer Chinderhüeti-Tag ist vorbei 

und die Betreuerinnen freuen sich schon jetzt auf 

den nächsten Freitag . . . 

Ist Ihr Kind dann auch dabei? 

Preise Chinderhüeti pro Kind und Stunde 

Mitglieder WFJV Fr. 6.–, Nichtmitglieder Fr. 8.–. 

Abgerechnet wird ab angebrochene halbe Stunde. 

Für Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 

MB 1075 41

Senioren 

Abwechslungsreiches Fit-Gym der Pro Senectute 

Hereinspaziert!! 

Jeden Donnerstag im Kirchgemeindehaus von 

14:15 bis 15:15 Uhr 

Fitness und Gymnastik 

für Senioren 

und Seniorinnen 

organisiert durch die Pro Senectute. Hierzu sind 

alle Männer und Frauen aus den Gemeinden 

Weisslingen und Kyburg eingeladen, auch zu einer 

Schnupperstunde. Mirjam Roth und Susann Läderach 

bieten ein abwechslungsreiches Turnprogramm 

in einer angenehmen Atmosphäre. 

Das wöchentliche Basistraining berücksichtigt alle 

Trainingsfaktoren wie Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, 

koordinative Fähigkeiten sowie angepasste 

Schnelligkeit und Entspannung zu gleichen Anteilen 

und trainiert den ganzen Körper. 

Das Basistraining beinhaltet Turnelemente wie 

b Funktionelle Gymnastik als Basis 

b Bewegung in Fortbewegung, im Stand, 

im Sitz auf dem Stuhl, mit und ohne Musik, 

mit und ohne Handgeräte, allein, mit PartnerIn, 

in Gruppen 

b Balance, Osteoporosevorbeugung, 

Beckenbodentraining, Atem 

b Spiel und Spass 

Die Parole heisst 

«Spass haben und 

fit bleiben» 

Allseits bekannt ist, dass Turnen auch die geistige 

Fitness, sprich die Hirnfunktionen lebendig und 

frisch erhält. Denn das Turnen bietet dazu unzählige 

Möglichkeiten (zum Beispiel in der Koordination), 

in der Aufgabenstellung auch den Geist 

herauszufordern. Turnen ist wohltuend, beugt 

Krankheiten vor und erhält wesentlich die Selbständigkeit 

im Alltag. 

Neugierig geworden? Schauen Sie mal rein! 

Die gut ausgebildeten Leiterinnen haben das Flair, 

ein Programm für jedes Bedürfnis zusammenzustellen. 

Mach mit – blyb fit! 

Donnerstag, 14:15 bis 15:15 Uhr 

Kirchgemeindehaus Weisslingen 

Fr. 5.– pro Stunde 

Kontaktadresse der Sportleiterin: 

Mirjam Roth 

Grabenwiese 80, 8484 Weisslingen 

Telefon 052 384 15 11 

42 MB 1075

Auf dem Jurahöhenweg 

von Baden nach Brugg 

Dienstag, 25. Juni 

Verschiebungstermin Freitag, 28. Juni 

Schöne Aussichtspunkte 

prägen die kurzweilige 

Wanderung auf dem Höhenweg 

von Baden nach 

Brugg. Von Baden geht’s 

aufwärts zur Ruine Stein 

mit toller Aussicht auf die 

Altstadt. Der Weg steigt 

nun weiter an bis zur Baldegg 

(Aussichtsturm). Ab 

hier wandern wir meistens 

im schattigen Wald 

zum Gebenstorferhorn, 

wo wir den Zusammenfluss 

von Aare, Reuss 

und Limmat überblicken, 

das auch Wasserschloss der Schweiz genannt wird. 

Nach Gebenstorf geht’s dem Ziel Brugg entgegen. 

Wiederum kann zwischen zwei Routen ausgewählt 

werden: 

Sportlich: Baden(385 m) – Baldegg (568) – Gebenstorferhorn 

(514) – Gebenstorf(376) – Brugg 

(349). Wanderzeit 3½ Stunden. Aufstiege 300 m. 

Abstiege 330 m. 

Beschaulich: Mit Bus bis Baldegg, dann wie Route 

Sportlich. Wanderzeit 2½ Stunden. 

Fahrplan 

Weisslingen ab 08:21 VBG Weisslingen an 17:04 

Zürich HB an 08:56 G 4 Zürich HB ab 16:33G43/44 

Zürich HB ab 09:06 G 18 Zürich HB an 16:24 G 4 

Baden an 09:21 Bus Brugg ab 16:00 G 1 

Kosten 

Kollektivbillett Fr. 21.– ( 1 /2), 42.– ( 1 /1), UBK 4.–. 

Ausrüstung 

Wanderschuhe, Wetterschutz, evtl. Stöcke. 

Verpflegung 

Picknick aus Rucksack, 

Restaurants in Baden, Gebenstorf und Brugg. 

Versicherung 

ist Sache der Teilnehmenden. 

Leitung 

Dorli Häberli, Werner Koch und Werner Rüd. 

Auskunft 

Telefon 1600 Kt. ZH, Clubs/Vereine 

am Vortag ab 15:00–08:00 

Anmeldung bis Samstag, 22. Juni, 12:00 Uhr 

an Werner Rüd, Grabenweg 30, 

8484 Weisslingen, 052 384 17 34, 

wm.rued@bluewin.ch, oder 

Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg, 

052 233 45 65, dorli.haeberli@bluewin.ch 

Voranzeige 

16. Juli Bergtour 

23. Juli Wasseerfallen–Passwang 

Anmeldung 

«Jurahöhenweg von Baden nach Brugg» 

Name 

Vorname 

Für Wanderfreudige ab 60 Jahren 

Blick von der Altstadt Baden zur Ruine Stein. Foto Aargau Tourismus. 

K A N TO N ZÜRICH 

r 

Anzahl Q 25. und 28. Juni Q Halbtax 

Q nur 25. Juni Q Ganzes 

Q nur 28. Juni Q GA 

Route Q Sportlich Q Beschaulich 

MB 1075 43

Versicherungslösungen 

und Vermögens-/ 

Altersplanungen 

in privatem und 

geschäftlichem 

Bereich 

A Motorfahrzeugversicherungen 

A Privathaftpflicht 

A Hausrat 

A Vorsorgelösungen 

A Betriebshaftpflicht 

A Geschäftssachversicherungen 

A BVG/UVG/EDV 

A Kollektivkrankentaggeld 

A Maschinen 

A Rechtsschutz 

Heinz Schmid 

Rikonerstr. 2, 8307 Effretikon 

079 445 66 57 

heinz.schmid1@baloise.ch 

 

 

 

 

Das nächste MB erscheint am 28. Juni. 

Redaktionsschluss 

ist Mittwoch, 19. Juni. 

 

 

 

 

 

 

 

44 MB 1075

Aus dem Gewerbe 

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar 

Die Generalagentur Wetzikon-Pfäffikon der Mobiliar informiert. 

Lebensversicherungen: 

Flexibel bei den Prämien 

Jeder Lebensabschnitt bringt Änderungen mit 

sich. Je nach finanzieller Lage können Sie neu 

Ihre Prämie für die Sparversicherung aussetzen 

oder zusätzliche Zahlungen leisten. 

Sparversicherungen kombinieren finanziellen 

Schutz für Ihre Hinterbliebenen durch eine Todesfallversicherung 

und einen Sparplan für die Altersvorsorge. 

Zusätzlich können Sie auch eine 

Prämienbefreiung bei Erwerbsunfähigkeit versichern 

– so erreichen Sie Ihr Sparziel auch, wenn 

Sie wegen einer Krankheit oder eines Unfalls nicht 

mehr arbeiten können. 

Prämienpause bei Engpass 

Lebensversicherungen sind langfristige Verträge. 

Um ein bestimmtes Sparziel zu erreichen, verpflichtet 

man sich über Jahre hinweg zu Prämienzahlungen. 

Wenn Sie nun eine Vollzeitweiterbildung 

antreten, eine Berufspause einlegen, weil Sie Vater 

oder Mutter werden, oder sich in einem vorübergehenden 

finanziellen Engpass befinden, kann die 

Prämienzahlung plötzlich zu einer Belastung werden. 

Dem trägt die Mobiliar seit dem 1. Mai 2013 

mit der «Prämienpause» Rechnung: Neu können 

Sie Ihre Prämie ab dem dritten Vertragsjahr vorübergehend 

aussetzen. Die versicherten Risiken Tod 

und Erwerbsunfähigkeit bleiben gedeckt, während 

der Sparanteil nicht weiter anwächst. 

Steuern sparen 

dank zusätzlicher Zahlung 

Auch bei zusätzlichen Zahlungen sind Sie flexibel: 

Wenn es Ihre finanzielle Lage erlaubt, können Sie 

mehr als die vereinbarte Prämie in Ihre Sparversicherung 

einzahlen. So erhöht sich das angesparte 

Kapital am Vertragsende. Je nach versichertem Todesfallkapital 

kann auch die Auszahlung bei Tod 

höher ausfallen. Damit verringern Sie ausserdem 

Ihre Steuerlast: In Ihrer Steuererklärung können Sie 

die Zuzahlung bis zum für die 3. Säule vorgesehenen 

Höchstbetrag vom Einkommen abziehen. 

Lebensversicherungen sind komplex und verlangen 

nach individuellen Lösungen. Analysieren Sie Ihre 

Situation deshalb zusammen mit Ihrem persönlichen 

Versicherungs- und Vorsorgeberater oder mit 

Ihrer Beraterin. 

Dieses Angebot gilt für alle Sparversicherungen, 

die ab dem 1. Mai 2013 in der gebundenen Vorsorge 

(3a) abgeschlossen wurden. 

Gerne beantworte ich Ihre Fragen: 

Sie erreichen mich unter 

Telefon 044 934 31 53 

oder via E-Mail an martin.stiefel@mobi.ch. 

Martin Stiefel 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

MB 1075 45

Restaurant «Pöschtli» Theilingen 

Rosmarie Schlatter 

Telefon 052 384 1153, Mobile 079 623 7714 

Ferien vom 17. bis 28. Juni 

Ab 1. Juli wieder ab 08:30 Uhr offen. 

Die nächsten Singabende finden am 

24. Juli und 21.August statt (keine Ferien). 

Für Malerarbeiten und Bodenbeläge 

bin ich Ihr kompetenter 

Handwerker 

Thomas Nussbaum 

Malerarbeiten 

Bodenbeläge 

Weiherweg 54 


079 401 89 85 

052 536 04 36 

nusso@hispeed.ch 

Ich bringe Farbe in Ihr Haus! 

Pfadiheim Weisslingen 

Für unser schönes Pfadiheim in Weisslingen mit 

Platz für ca. 40 Personen suchen wir per sofort 

eine(n)Hüttenwart(in) 

Sie nehmen in selbständiger Arbeit das Heim nach 

Vermietungen ab, führen falls gewünscht, die Endreinigung 

durch und erledigen evtl. kleinere Reparaturarbeiten 

vor Ort. Entsprechend den Vermietungen 

wird die Arbeit vorwiegend an Wochenenden 

anfallen. Der Zeitaufwand beträgt im Durchschnitt 

etwa drei bis fünf Stunden pro Woche. 

Falls Sie Freude am Umgang mit Menschen 

haben, flexibel in Bezug auf die Arbeitszeiten sind 

und sich ein längerfristiges Engagement vorstellen 

können, melden sie sich bitte beim 

Gönnerverein Pfadiheim Weisslingen 

Susanne Oberholzer, Präsidentin 

Tel. 052 385 38 20 oder 079 349 42 93 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Weitere Informationen über das Heim finden sie 

unter www.pfadiheim-wislig.ch 

46 MB 1075

Wer, wo, wann 

Schützenverein Weisslingen 

Veteranenschiessen 

des Bezirks Pfäffikon ZH 

Samstag, 15. Juni, 09:00–11:30 Uhr 

Schützenhaus Weisslingen 

Drittes 

Bedingungsschiessen 2013 

Samstag, 22. Juni, 09:00–11:00 Uhr 

im Schützenhaus Weisslingen 

Letztes Bedingungsschiessen: 

Sonntag 25. August 08:30–09:30 Uhr 

10:30–11:30 Uhr 

Achtung für alle Schiesspflichtigen: 

Bitte das Schiessaufgebot der Militärdirektion und 

das Schiessbüchlein unbedingt mitbringen! 

Die Schützenstube ist 

an beiden Schiessen 

geöffnet 

Auch Nichtschützen 

sind herzlich willkommen 

Gerne verwöhnen wir Sie 

mit einem feinen Imbiss 

Tennisclub Weisslingen 

www.tcw.ch 

Tennis-Intensivkurs 

für Kinder 

Möchtest du Tennisluft schnuppern 

oder bist du bereits Profi? 

In der ersten Sommerferienwoche laden wir dich 

herzlich ein, täglich unter fachkundiger Leitung 

zwei Stunden Tennis zu spielen. 

Die TCW-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich! 

Ort Tennisanlage Mettlen 

Dauer Montag bis Freitag, 15. bis 19. Juli 

Zeit Jeweilsvormittags (weitere Infos folgen) 

Spielstärke Anfänger bis Profi 

Leitung Erika Wild, Mario Wild, Dominik Locher, 

Jane Khim 

Kosten CHF 130.– pro Kurs 

Melde dich rasch an! Beschränkte Teilnehmerzahl 

Anmeldung bis spätestens 8. Juli an 

Erika Wild, Chalcheren 32, 8484 Weisslingen, 

Telefon 052 384 16 70 

erika.wild.wislig@gmail.com 

Anmeldung 

Tennis-Intensivkurs für Kinder 

vom 15. bis 19. Juli 

Name 

Vorname 

Strasse 

Plz/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Geburts-Datum 

Spielstärke 

Bemerkung 

t 

Bitte Gefahrenzone beachten! 

Datum 

Unterschrift der Eltern 

MB 1075 47

Vereine, Parteien und Institutionen 

Samariterverein Weisslingen-Kyburg 

Samariterverein Weisslingen-Kyburg 

Nothilfekurs 

Obligatorisch für den Führerausweis. 

Der Ausweis ist 6 Jahre gültig. 

Achtung NEU 

3 Stunden E-Learning (Kosten Fr. 15.–) muss vor 

Kursbeginn im Internet (www.samariter.ch/kurse) 

absolviert werden, damit die unten aufgeführte 

Präsenzveranstaltung besucht werden kann. 

Das Zertifikat ist bei Kursbeginn vorzuweisen! 

Datum Samstag, 29. Juni 

Kursdauer 7 Stunden 

Morgen 09:00–12:00 Uhr 

Nachmittag 13:00–17:00 Uhr 

Ort 

Vereinsraum 1, Widum 

Kosten Fr. 135.– 

Anmeldeschluss Mittwoch, 19. Juni 

Anmeldung an Monika Loser 

Telefon 052 384 15 76 

ml@samariter-wislig.ch 

www.samariter-wislig.ch 

Events auf dem Nägelihof 

in Weisslingen 

Familie Nägeli 

05. Juli Comedie-Show 

31. August Rock’n Roll 

Reservierung unter Telefon 052 384 10 74 


19:00 Uhr 

Treffpunkt Volg Parkplatz 

Thema 

«Bräteln» bei Ruth 

CEVI Illnau-Effretikon 

aktiv in Effretikon, Illnau und Weisslingen 

www.cevi.net 

Nächste Progis 

CEVI 14:00–17:00 

15. Juni 

CEVI und Fröschli 14:00–17:00 

29. Juni 

Besammlung 

Parkplatz Rössli, Illnau 

Fahrdienst Wislig–Illnau 

Hintransport 13:45 Uhr Abfahrt Switcher, Wislig 

Rücktransport 17:00 Uhr Parkplatz Rest. Rössli, 

Illnau 

Kinder werden nach 

Hause gebracht 

Kontakt Therese Schmid 

Telefon 052 384 15 34 

48 MB 1075

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine 

CEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00 

Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34 

Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00 

Weisslingen/Kyburg 

Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, inge.baertschi@hotmail.com 

Fussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30 

Roger Alini, Tel. 079 799 14 55 

Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84 

Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30 

Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30 

Hanspeter Egli, Tel. 079 290 83 13 

Mo+Mi Junioren D9, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30 

Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07 

Mo+Mi Junioren E 1stk, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30 

Anton Riederer, Tel. 078 627 02 12/Ralph Müller, Tel.052 384 26 94 

Mi Junioren E 3stk, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30 

Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30 

Mi Junioren F, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30 

Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30 

Di Senioren, Sportplatz Braui, Nick Walker, Tel. 079 669 71 03 20:00–21:30 

Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, Martin Kohler, Tel. 079 604 92 99 20:00–21:30 

Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00 

Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.ch 

Guggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, sabrina@inderbitzi.ch 20:00–22:00 

Historischer Verein Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00 

Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch 

Jodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00 

Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82 

Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45 

Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 20:00–21:30 

Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 

Landfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs 

Käthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62 

Ihr fachkundiges Handwerkerteam für 

Umbauten, Ausbauten und Renovationen 

. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität. 

«Alles aus einer Hand» 

Schreiner-, Zimmer-, Maler-, 

Maurer- und Gipserarbeiten, 

Projektleitung, Architektur 

Türen H Fenster H Küchen H Badezimmer H 

Parkette H Laminate H Gebäuderenovationen H 

Ausbauten H An- und Umbauten 

. . . wir freuen uns, 

Sie unverbindlich beraten zu dürfen! 

Renotex Handwerkergenossenschaft 

Grabenwiese 2 kontakt@renotex.ch Tel. 052 384 16 15 

8484 Weisslingen www.renotex.ch Fax 052 384 19 05 

8484 Neschwil 

Bar – Restaurant 

Gartenterrasse 

Grillspezialitäten 

Grossleinwand 

Telefon 

052 394 31 50 

Säli für 

35 Personen 

Nöggis Beizli 

Heute Freitag, 14. Juni, 

offizielle Eröffnung der 

Grillsaison 

mit vielen Spezialitäten 

22. und 27. Juni Geschlossene Gesellschaft 

MB 1075 49


Landfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs 

Käthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62 

Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30 

Mittagstisch der Schule Mo, Di, für SchülerInnen ab Kindergarten bis Sekundarstufe, Sennerei 11:50–13:30 

Do+Fr Auskunft, Anmeldung für das ganze Schuljahr: Schulverwaltung, 052 3973110 

E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch 

Spontananmeldungen (wenn Platz verfügbar) für einzelne Tage bei 

Gaby Ronner, Tel. 079 481 45 49 (für Mo und Do) 

Claudia Weiss, Tel. 079 243 34 10 (für Di und Fr) 

Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung 

Musikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00 

OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining, Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 18:30–20:00 

Di ab Kirchgemeindehaus, Lauftraining in und rund um Weisslingen 18:00 

Mi Kartentraining, Besammlung bei der alten Post, 17:00 oder 

genaue Besammlungszeit auf www.olg-wislig.ch. / mix.sieber@bluewin.ch 17:15 

Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw. 

Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB) 

Ortsmuseum Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00 

Rudolf Boliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch 

Pfadi Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00 

Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch 

Pro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56 

Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlich 

Mittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00 

Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32 

Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15 

Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11 

Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer 

Werner Rüd, Tel. 052 384 17 34 

Spazierwandern 

1 x monatlich, leichte Spazierwanderung 

Sophie Bachmann, Tel. 052 384 15 35 

Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40 

Anita Rufener, Tel. 052 384 17 56 

Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00 

Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, rw@samariter-wislig.ch 

Seniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00 

Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04 

Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11 

Mo J+S-Training 16:30–18:30 

Mo Tennis für Alle (Organisation durch Spiko) 18:30–22:00 

Di Senioren 2./3. Liga 18:30–22:00 

Mi Herren Nat. C/3. Liga 18:30–22:00 

Do Damen-Tennis 09:00–12:00 

Do J+S-Training 16:30–18:30 

Do Senioren 3. Liga 18:30–21:00 

Fr J+S-Training 16:30–20:00 

Trampolin Di Widum 18:00–20:00 

Fr 1. Gruppe, Widum 18:00–19:30 

2. Gruppe, Widum 19:30–21:30 

Christina Egli, Tel. 052 202 10 97, c.egli@gmx.ch 

Wir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den 

«Wer, wo, wann»-Seiten direkt an info@froehlichmedia.ch zu melden, Stichwort «Wer, wo, wann». 

50 MB 1075


Turnen 

Damenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00 

Laura Buff, Tel. 052 384 10 88 

Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:30 

2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:15 

3. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45 

Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.com 

Geräteriege Di Mädchen klein, Kleine Turnhalle 17:15–18:30 

GETU gross, Kleine Turnhalle 18:30–20:00 

Fr Knaben klein, Kleine Turnhalle 18:15–19:30 

Michael Rüegg, Tel. 079 507 42 65 

Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00 

Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48 

Jugendriege Di ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30 

Mi 4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle 18:30–19:45 

Mi 4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum 18:30–19:45 

Fr Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00 

Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55 

KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00 

Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93 

Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15 

Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00 

Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00 

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.ch 

Männerturnverein Mi Senioren,1.Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle 18:30–20:00 

Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10 

Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00 

Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76 

Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00 

Werner Burri, Tel. 052 384 11 16 

MUKI-Turnen Di Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00 

Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00 

Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00 

Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, oberturner@tvwislig.ch 

Volley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00 

Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.ch 

Voltigegruppe 

Corin Koch, Tel. 076 559 64 66/052 384 00 12, corin@bluewin.ch 

Amistad Mi Amistad 1, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Tabea Marfurt, 076 309 30 68 19:00–20:30 

Do Amistad Einzel, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Helen Dietrich, 079 853 50 55 19:00–20:30 

Wisliger Familien- und www.familienverein-wislig.ch 

Jugendverein 

Sandra Ruf, Tel. 052 384 26 14, praesidentin@familienverein-wislig.ch 

Äntligruppen Di+Do für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 09:00–11:30 

An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60 

Chinderhüeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, Sennerei 08:30–11:30 

Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 

Mütterberatung Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:30–11:30 

Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65 

Spielgruppen Mo für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 08:30–11:30 

Di für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 14:00–17:00 


Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, Sennerei 09:00–11:30 

Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, Sennerei 15:00–17:00 

Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77 

Waldspielgruppen Do für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00 


Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, Sennerei 14:30–17:00 

Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 

MB 1075 51

MB-Special: Alte Wisliger Geschichten Folge 12 

1941 hät s Dorf agfange sich z verändere 

Der erste Kindergarten im neuen Haus an der Hintergasse wurde am 8. Mai 

1949 eingeweiht. Foto: Archiv M. Widmer-Dollenmeier 

D Firma Moos hät ihri Betrieb wesentlich vergrösseret 

und immer meh modernisiert. Im gliche Jahr isch 

s landwirtschaftlichi Depot VOLG boue worde mit 

eme neue Lade, wo aber scho im Jahr 1966 wieder 

veraltet gsi isch und zumene Selbschtbedienigslade 

umboue worde isch. Am 8. Mai 1949 isch de erscht 

Chindergarte imene neue Huus a de Hindergass 

igweiht worde. 

Chile-Renovation und Schuelhuus-Neubau 

Im Jahr 1952 hät d Chilepfläg under de Leitig vom 

Lehrer Ernst Rohner euseri schön Chile ine und usse 

sorgfältig renoviert. Scho zwei Jahr spöter hät 

Gmeind meh Platz für d Schüeler 

müesse ha und obe am Sekundarschuelhuus 

e neus Schuelhuus mit 

siebe Unterrichtszimmer und ere Turnhalle 

erstellt. D Schuel Neschwil isch 

bestoh blibe, aber di alt Schuelstube i 

de Burg und z Theilig sind vo de Schuel 

nümme benützt worde, aber de Verein 

wiiter zur Verfüegig gstande. 

Im Jahr 1961 isch z Theilig dänn en 

zweite Chindergarte igrichtet worde im 

Schuelhuus, und im Schuelhuus Burg 

isch Primarschuel wieder izoge, will s 

E neus Postgebäude 

Vortrag (1973) über «Alt Wislig» 

von Marie Widmer-Dollenmeier (†) 

neu Schuelhuus scho wieder voll 

gsi isch. 

Kläralag eini vo de 

erschte im Kanton 

Will d Abwässer vo de Fabrik 

nümme händ dürfe in Wyssebach 

abgloo werde, isch im Jahr 

1948 e Kläralag boue worde 

(wahrschinli eini vo de erschte im 

Kanton). Im Jahr 1966 sind scho 

alli Hüüser im Dorf de Kläralag 

agschlosse gsi. D Kläralag hät glii 

nümme gnüegt und Firma Moos 

hät ihres Abwasser müesse inere 

eigene Leitig as Kanalnetz vom 

Tösstal aschlüsse, wo alles Abwasser 

vo Wila durab i d Winterthurer 

Kläralag leitet. 

Am Platz, wo sinerzyt s gross Buurehuus vom Herr 

Schnyder gstande isch, hät Gmeind im Jahr 1956 e 

neus Postgebäude mit siebe Wohnige erstellt. Anere 

dänkwürdige Grundeigetümerversammlig vom April 

1958 isch mit knappem Mehr d Güeterzämelegig beschlosse 

worde. Mit däm Werk isch es nüd rächt 

fürsi gange, und erscht s letscht Jahr (1972) sind di 

letschte Siedlige erstellt worde. Alli chline Buuregwerb 

sind ufgäh worde, und di säbe Zyte sind endgültig 

verbi, wo de Götti vo mim Maa mit de Chüehne 

am Graswage durs Dorf gfahre isch. 

Die denkwürdige Einweihungsfeier des neuen Schulhauses 

am 30. Mai 1954. 

Foto: Archiv M. Widmer-Dollenmeier

Mitteilungsblatt - Weisslingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?