Mitteilungsblatt - Weisslingen

Zum TitelbildWisliger Pilotprojekt hat sich herumgesprochenSeit Februar 2012 können die Weisslinger ihreleeren Milch-, Eistee- und Saftkartonpackungensammeln. Sie tun dies so fleissig, dass mehr recyceltwird als ursprünglich angenommen.Weisslingen ist «grün», auch wenn sein Name anderesvermuten lässt. Das liegt nicht an den Wiesen,die sich im Sommer rund um das Dorf dieHügel hochziehen. Nein, es liegt an den Weisslingernselber, an ihrer grossenSammelbereitschaft.GebrauchteGetränkekartonszurückbringenPeter Forster nutzt das neue Angebot mit Begeisterung.Werner Basler vom VereinGetränkekarton-RecyclingSchweiz freut sich über dieerfolgreiche Pilotsammlung.Die Weisslinger – oder Wisliger,wie sie sich nennen – sindRecycling-Fans. Dabei legensie beim Sammeln einen Eiferan den Tag, um den sie mancheNachbargemeinde beneidendürfte. Dies umso mehr,als dass die Weisslinger ihreSammelbereitschaft noch besserausleben können. Seit Februar2012 bringen sie nebstAlu, Glas, Karton, Elektronik,Öl, Altkleidern und Kaffeekapselnauch ihre gebrauchtenGetränkekartons zurück. Inden Kellern der vielen Einfamilienhäuserim 3200-Einwohner-Dorfhaben deshalb vieleWisliger eine zusätzliche Boxfür leere Milch- und Eisteekartonsaufgestellt.Recyclingvon Getränkekartonsein BedürfnisDoch der Reihe nach. Es ist einklirrend kalter Wintermorgen,als sich Gemeinderat AndreaConzett zur Sammelstelle amDorfausgang aufmacht. Es istder erste Tag, an dem dieWeisslinger ihre Getränkekartonsrecyceln können. Als Conzettzur Sammelstelle kommt,ist er überrascht. Die Weisslingersind schon dort – und sieMB 1071 3

Zum TitelbildGemeinderat Andrea Conzett vor dem bereits gut gefüllten Sammelbehälter.Claudia Rümmeli «entsorgt» ihre Getränkekartons im Sammelbehälter in derARA Weisslingen für die Wiederaufbereitung zu Wellkartons oder Schachteln.Sammelstellenbetreuer Franz Schütz mit einem vollen Big-Bag.sind mit vollen Papiertaschengekommen. «Die Leute hattenbereits in den Tagen zuvor begonnen,ihre Getränkekartonsseparat zu sammeln», erinnertsich Andrea Conzett mit einemSchmunzeln. Ein guter Startalso, und ein offensichtlichesBedürfnis.Die Weisslinger nehmen aneinem Pilotprojekt teil, das aufzwei Jahre angelegt ist. Währenddieser Zeit können dieEinwohner ihre leeren Getränkekarton-VerpackungenzurSammelstelle bringen. Statt imAbfall und in der KVA zu landen,werden die Kartons wiederaufbereitet und bekommenso ein zweites Leben alsWellkarton oder Schachtel.Jede dritte VerpackungDas Pilotprojekt, initiiert vomVerein Getränkekarton-RecyclingSchweiz, soll untersuchen,ob das Sammeln von Getränkekartonsbei der Bevölkerungankommt. Das Zwischenfazitvon Andrea Conzett lautet: «Ja,mehr als jede dritte Verpackungwird recycelt», sagt derGemeinderat. «Damit werdendie Sammelbehälter schnellervoll, als wir ursprünglich angenommenhatten. Zudem hatsich der Erfolg herumgesprochen.Bereits haben uns einigeGemeinden angefragt, wie siebeim Projekt mitmachen können»,sagt Conzett. Als verantwortungsbewussterUmweltvorstandwill ihm nicht einleuchten,weshalb ausgerechnetin der Schweiz die Getränkekartonsim Abfall landen.«Beim Glas- und Alusammelnist unser Land Weltmeister.Warum sollten wir4 MB 1071

nicht auch die rund hundert Kartons recyceln, dieeine Person pro Jahr im Durchschnitt verbraucht?»Sammelbehälter schneller gefülltals erwartetAn den Weisslingern soll es nicht liegen. Ihr Recycling-Enthusiasmushat ein Jahr nach Beginn des Pilotprojekteskein bisschen nachgelassen, imGegenteil. Das zeigt ein Augenschein bei der Sammelstelle,wo in kurzem Abstand Autos vorfahren.«Der Sammelbehälter für die Getränkekartons fülltsich schnell, besonders am Samstag», sagt JürgKull, Strassenmeister der Gemeinde, der die Sammelstelleheute bedient. Er überlegt kurz, dann fügter an: «Die Weisslinger sammeln einfach gerne. Füruns als Sammelstellenbetreuer hat dies aber nocheinen weiteren Vorteil, denn wir müssen nicht mehrmühsam die vielen Getränkekartons aus dem Behälterfür normale Kartons fischen. Vielen Konsumentinnenund Konsumenten ist nicht bewusst,dass dies nicht zusammen gesammelt werdensoll», kommentiert er weiter.Dank Getränkekarton-RecyclingAbfallgebühren sparenDie meisten Einwohner, die aus ihrem Auto steigen,begrüssen Kull und seinen Mitarbeiter FranzSchütz mit Namen. So auch Irene Gähwiler. Die 64-Jährige hebt zwei Papiersäcke voller Getränkekartonsaus dem Kofferraum. „Bei uns fällt ziemlichviel an“, sagt Irene Gähwiler gut gelaunt. „MeinSohn trinkt literweise Milch und die Tochter liebtOrangensaft.“ Dank dem Recycling spare sie Abfallgebühren,erklärt die Weisslingerin. „Fast wichtigerist mir aber der ökologische Aspekt.“ Esmache doch keinen Sinn, Verpackungen weg zuwerfen statt zu recyceln, meint sie kopfschüttelndund lässt die Kartons im grünen Sammelbehälterverschwinden. Sie hofft, dass das Recyceln der Getränkekartonsauch nach Ablauf des Pilotprojektsweiterhin möglich sein wird.«Grüner» als der OrtsnameDiese Hoffnung teilt Gemeinderat Andrea Conzett:„Die Leute hätten wohl kein Verständnis dafür,wenn es auf einmal heisst: Jetzt ist fertig. DieMilchpackung gehört wieder in den Abfallsack.»Strassenmeister Jürg Kull: «Besonders an denSamstagen füllt sich der Sammelbehälter schnell.»Das eifrige Kommen und Gehen bei der Sammelstellezeigt, dass Conzett mit seiner Überlegung vermutlichrichtig liegt. Die Weisslinger sammeln ihreGetränkekartons viel zu gerne, als dass sie daraufverzichten möchten. Das bestätigt auch die ebenfallsstark frequentierte zweite Sammelstelle imWisliger Volg – die erste in der Schweiz in einemGeschäft. Weisslingen ist eben doch «grüner», alssein Name vermuten lässt.Bericht: Verein Getränkekarton-Recycling Schweiz.Fotos: Nicolas ZonviAuch in der zweiten Sammelstelle, im Volg-Laden, könnendie Getränkekartons leicht entsorgt werden.MB 1071 5

Gemeinderat WeisslingenAus den Verhandlungen 16. April 2013/KSKorrigenda Jahresrechnung 2012Im letzten Mitteilungsblatt wurde berichtet, dassder Gemeinderat die Jahresrechnung 2012 genehmigthat. In der Zwischenzeit haben wir einen Fehlerfestgestellt, der nun korrigiert wurde. In derJahresrechnung 2012 wurden zusätzliche Abschreibungenin den Hochbauten von Fr.200‘000.00 budgetiert und auch verbucht. Da nunaber ein Aufwandüberschuss in der LaufendenRechnung resultiert, dürfen zusätzliche Abschreibungennicht vorgenommen werden, weshalb dieJahresrechnung 2012 entsprechend korrigiert werdenmusste. Die korrigierte Jahresrechnung 2012zeigt folgende Zahlen auf:Die Laufende Rechnung 2012 schliesst bei einemAufwand von Fr. 18‘669‘610.08 (Voranschlag Fr.Instandsetzung Rössligasse/Hintergasse17‘964‘995) und einem Ertrag von Fr.18‘282‘062.17 (Voranschlag Fr. 17‘720‘455) miteinem Aufwandüberschuss von Fr. 387‘547.91(Voranschlag Aufwandüberschuss Fr. 274‘540) ab.Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionenvon Fr. 3‘496‘300.60 im Verwaltungsvermögenaus. Die Investitionen im Finanzvermögen weiseneinen Zugang von Fr. 262‘190.25 aus.Die Bestandesrechnung (Bilanz) weist Aktiven undPassiven von je Fr. 29‘810‘533.93 aus. Durch denAufwandüberschuss der Laufenden Rechnung vonFr. 387‘547.91 vermindert sich das Eigenkapitalauf Fr. 18‘999‘962.78.Das Ergebnis 2012 weicht gegenüber dem Budgetum Fr. 113‘007.00 ab. Der Bereich Finanzenund Steuern schneidet um Fr. 101‘300.00Der Zugang zu den unten aufgeführtenGeschäften ist zu Fuss jederzeit möglich:bbbbbÄrzte Dr. P. Holzer und I. KordishBlumenwerkstatt WeisslingenCoiffeurgeschäft ArcadeMetzgerei FennerRestaurant RössliParkplatz Hintergasse/Rössliplatz ist für die Geschäfteund Anlieger der gesperrten Rössligassereserviert.BushaltestellenBitte Anschläge bei Bushaltestellen beachten!Baustart für die Instandsetzung derRössligasse ist Montag, 6. Mai 2013.VerkehrsbeschränkungenDie Rössligasse ist für jeglichen Durchgangsverkehrgesperrt. Anstösser werden durch die Bauführunglaufend orientiert.FussgängerFussgänger werden gebeten die Baustelle aus Sicherheitsgründenmöglichst zu meiden. Bitte benützenSie die Verbindungswege Hintergasse–Dorfstrasse/Hintergasse–Illnauerstrasse.Wir zählen auf Sie und danken für Ihr Verständnis.Weisslingen, 19. AprilWerkkommission Weisslingen6 MB 1071

schlechter ab als erwartet. Die Rückstellungen fürdie BVK-Sanierung von Fr. 573‘106.00 könnenzum grössten Teil durch tiefere Ausgaben abgefedertwerden.Die Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögensind um rund 186‘300.00 Franken tiefer als imVoranschlag. Im Wasser- und Abwasserbereichkam es zu hohen Einnahmen bei den Anschlussgebühren,da diverse grosse Baugesuche abgerechnetwerden konnten. Zudem wurden einigeProjekte nicht ausgeführt oder die Kosten verschiebensich ins Rechnungsjahr 2013.Im Finanzvermögen fallen die Investitionen um 1Mio. Franken tiefer aus als budgetiert. Im Budget2012 war die Sanierung der Schützengasse 1 enthalten,welche an der Gemeindeversammlung vomDezember 2011 abgelehnt wurde. Inzwischenwurde die Liegenschaft verkauft.Die Jahresrechnung 2012 wird der Gemeindeversammlungvom 17. Juni zur Genehmigung vorgelegt.Liegenschaftenverkauf alte Kiesgrubean der DettenriederstrasseDer Gemeinderat hat dem Verkauf des GrundstückesKat. Nr. 297, welches im Eigentum der PolitischenGemeinde Weisslingen ist, an die privateBaugemeinschaft Denzler/Hediger zugestimmt.Der Verkauf erfolgt unter dem Vorbehalt der Genehmigungdes Gestaltungsplans. Die Gemeindeversammlungvom 17. Juni wird über beideGeschäfte befinden.Erhöhung Gemeindebeitragfür Bibliothek WeisslingenAuf Antrag der Bibliothek Weisslingen hat der Gemeinderatder Erhöhung des Gemeindebeitrags,welcher jährlich wiederkehrend ist, zugestimmt. Dieletzte Anpassung erfolgte im Jahr 2002. Dieses Geschäftwird der Gemeindeversammlung vom 17.Juni zur Genehmigung vorgelegt.Alle Beschlüsse mit den Anträgen für die Gemeindeversammlungvom 17. Juni folgen in einem ExtrablattEnde Mai.Neue Leistungsvereinbarungmit der Spitex Regio ZOMit dem im März dieses Jahres neu gegründetenVerein «Spitex Regio ZO» haben die Spitex-VereineFehraltorf, Russikon und Weisslingen-Kyburg fusioniert.Der Sitz der neuen Organisation befindetsich in Weisslingen. Der operative Betrieb startetam 1. Januar 2014.Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarungsowie die Ausführungsbestimmungen der Finanzierungsmodalitätenals Ergänzung zur Leistungsvereinbarungmit Beginn ab 1. Januar 2014 mit derSpitex Regio ZO genehmigt.Gegenüber der bestehenden Leistungsvereinbarungmit dem Spitex-Verein Weisslingen-Kyburg ändertsich nichts Wesentliches, mit Ausnahme derFinanzierungsmodalität. Erfahrungsgemäss reichendie gesetzlich geregelten Patienten-, Krankenkassen-sowie Gemeindebeiträge (Restfinanzierung)nicht aus, um die gesamten Kosten einerSpitexorganisation zu decken. Die Gemeinde, welchemit einer Spitex eine Leistungsvereinbarunghat, ist gesetzlich verpflichtet, ein allfälliges Defizitzu übernehmen.Diese Genehmigung fällt gemäss Gemeindeordnungder Gemeinde Weisslingen in die Kompetenzdes Gemeinderats.Bewilligungendurch Baukommission erteiltDie Baukommission hat die folgenden Bewilligungenunter Auflagen erteilt:Comuzzi Oriano und Scheurer Sabina, Winterthur:Bewilligung für den Um- und Anbau des EinfamilienhausesLeisibüel 34, Vers. Nr. 978, GrundstückKat. Nr. 643; Haun Andreas und Nicole, Steinacher11: Bewilligung für den Neubau einer Betonstützmauerüber der Garageneinfahrt, LiegenschaftVers. Nr. 1369, Grundstück Kat. Nr. 2441; HerzigChristian, Rainstrasse 32: Bewilligung für dieGrundstückunterteilung von alt Kat. Nr. 2146 inneu Kat. Nrn. 2634 und 2635.Ferner hat der Gemeinderat . . .b vom Rücktritt des langjährigen Pächters JürgSteiner der Jagdgesellschaft Oholz-Böld (Weisslingen-Süd)Kenntnis genommen. Ihm werdenseine Dienste herzlich verdankt.MB 1071 7

Gemeinde WeisslingenBäume,Sträucher, Grünhecken und andere Pflanzen an StrassenDie Grundeigentümer werden auf die Strassenabstandsverordnungvom 19. April 1978 aufmerksamgemacht, welche seit 1. Juli 1978 Gültigkeit hat:§ 03§ 04§ 14§ 15Pflanzen im Sinne dieser Verordnung sind Gewächse,die geeignet sind, je nach ihrem Abstandvon Strassen, die Verkehrssicherheitzu beeinträchtigen, wie Bäume aller Art,Sträucher, Grünhecken, hochwachsendeHalbsträucher, Blumen und Feldgewächse.Strassen im Sinne dieser Verordnung sind öffentlicheund private Strassen und Plätze,Rad- und Fusswege, die nicht ausschliesslichprivatem Gebrauch dienen; grundstückinterneStrassen jedoch nur, soweit sie als gesetzlicheZufahrt Verwendung finden.Vorbehalten bleibt die Gesetzgebung über dieNationalstrassen.Unter Vorbehalt der nachstehenden Bestimmungensind mindestens folgende Pflanzabständevon der Strassengrenze einzuhalten:a) Bäume aller Art: 4 m, gemessen ab MitteStamm;b) andere Pflanzen; ein Abstand, bei dem sieim Verlaufe ihres natürlichen WachstumsnichtüberdieStrassengrenzenhinausragen,es sei denn, sie würden üblicherweise entsprechendunterderSchere gehalten; Sträucherund Hecken aber mindestens 0,5 cm.Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs,Radwegen und Strassen, die vorwiegenddem Quartier- oder Anstösserverkehrdienen, oder im Interesse des Ortsbildes,kann der Abstand von Bäumen auf 2 m ververmindertwerden.Wählt der Grundeigentümer den Abstand von§ 14 Abs. 2 oder misst er die Abstände vonder Grenze einer noch nicht dem Planungsrechtentsprechend ausgebauten Strasse gemäss§ 5 Abs. 2, kann die entschädigungsloseBeseitigung von Pflanzen verfügt werden,wenn die Verkehrssicherheit nicht gewahrtbleibt.§ 16 Auf der Innenseite von Kurven sowie beiStrassenverzweigungen und Ausfahrten sindSichtbereiche gemäss Anhang zu dieser Verordnungfreizuhalten.§ 17In diesen Sichtsbereichen dürfen Pflanzeneine Höhe von 0,8 m nicht überschreiten;zwischen 0,8 und 3 m Höhe dürfen auchkeine Teile von ausserhalb wurzelnden Pflanzenhineinragen. Der Grundeigentümer oderBewirtschafter kann die Grenze des Sichtbereichsbei Gemeindestrassen durch die örtlicheBaubehörde, bei Staatsstrassen durchden Kreisingenieur des kantonalen Tiefbauamtesunentgeltlich bestimmen lassen.Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat überder bestehenden Strasse einen Lichtraumvon 4,5 m Höhe zu wahren.An den vom Regierungsrat festgesetzten Versorgungs-und Exportrouten ist der Lichtraumbis auf eine Höhe von 4,8 bzw. 5,2 m zu vergrössern.Bei Rad- und Fusswegen kann der Lichtraumbis auf eine Höhe von 2,5 m verkleinert werden.§ 18 Diese Lichtraumprofile sind durch den Grundeigentümerdauernd freizuhalten.Morsche oder dürre Bäume und Äste sind zubeseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzenkönnten. Besteht eine unmittelbare Gefährdung,kann der Strasseneigentümer notfallsdie erforderlichen Massnahmen treffen.Die Strassenabstandsverordnung enthält auch Bestimmungenüber Mauern und Einfriedungen anStrassen, worüber die Gemeinden auf Anfrage hingerne Auskunft geben.Unter Hinweis auf § 340 Planungs- und Baugesetz(Strafbestimmungen) werden die Grundeigentümeraufgefordert, diesen Bestimmungen genau nachzukommen.Für die Herstellung des gesetzlichenoder vorgeschriebenen Zustandes(vor allem für das Zurückschneiden)wird eine Frist bis spätestens31. Mai 2013 angesetzt.Nach Ablauf dieser Frist behält sich die Gemeindevor, die nicht ausgeführten Arbeiten auf Kosten derSäumigen zu veranlassen.17. April 2013 Die Gemeinderäte8 MB 1071

Abstände für Pflanzen von Verkehrsanlagen gemäss § 14 ff Strassenabstandsverordnung (SAV)Messweisen gemäss § 14 SAV:§§ 5 und 6 SAV Unter Vorbehalt der nachstehenden Bestimmungen sind mindestens die folgendenPflanzabstände von der Strassengrenze gemäss § 5 Abs. 1 SAV einzuhalten.Grundsätze Grundsatz für BäumeBäume aller Art: 4 m, gemessen ab Mitte Stamm.Grundsatz für andere PflanzenAndere Pflanzen müssen einen Abstand einhalten, bei dem sie im Verlauf ihres natürlichenWachstums nicht über die Strassengrenze hinausragen, es sei denn, sie würdenüblicherweise entsprechend unter der Schere gehalten; Sträucher und Hecken abermindestens 0.5 m.An der Innenseite von Kurven, im Bereich sich verzweigender Strassen und bei Ein- undAusfahrten entscheidet der Gemeinderat über die Abstände.Bei Kantonsstrassen entscheidet die Baudirektion (Meldeverfahren an den Kreisingenieur).3. Mai ist Redaktionsschlussfür die MB-Ausgabe Nr. 1072 vom 15. Maiwww.weisslingen.chAuf der Homepage der Gemeinde Weisslingenist neu ein Video aufgeschaltet,welches unsere Gemeinde vorstellt.Besuchen Sie unsere Homepage aufwww.weisslingen.chund erfahren Sie, was unsere Gemeindealles zu bieten hat. Es lohnt sich!MB 1071 9

Gemeinde WeisslingenKompostieren leicht gemachtZiel der KompostierungDas Ziel der Kompostierung ist, organische Reststoffebewusst in den Stoffkreislauf der Natur zurückzuführen.Dabei soll die Umwelt nicht belastet,sondern ihr Gleichgewicht gestärkt werden.Mit dem Kompostieren sparen Sie nicht nur Abfallgebührenund teuren Gartenbedarf, sondern tunder Umwelt etwas Gutes. Beachten Sie deshalb diefolgenden Hinweise!Dies ist das ZUGELASSENE GRÜNGUT für die GrünabfuhrKaffeesatz, Teekrautund FilterpapierBlumen- undGemüsestaudenSchnittblumenundTopfpflanzenLaubEierschalenFedern und HaareRasen- und WiesenschnittKüchenabfälle wieRüstabfälle vonGemüse und ObstStrauch- undBaumschnittWeiterzu beachtenDie Container mitGrüngut werden zuden im Abfallkalenderersichtlichen Datendurch die Kehrichtabfuhrentsorgt.Bitte stellen Sie keineKüchenbehälter andie Strasse, sondernsammeln Sie dasGrüngut in den dafürvorgesehenen Behältern.Besten Dank!Aus Küche und HaushaltRüstabfälle von Gemüse und ObstKaffeesatz und TeekrautEierschalenTiermist von PflanzenfressernSchnittblumen und TopfpflanzenPflanzliche SpeiseresteAus GartenRasen- und WiesenschnittLaubStrohStrauch- und BaumschnittBlumen- und GemüsestaudeJät/WildkräuterFallobst und verdorbenes ObstSägemehl und Sägespähne vonunbehandeltem HolzFedern, HaareDas gehört NICHT in die GrünabfuhrTierische SpeiseresteFleisch und FischKnochenHunde- und KatzenkotKunststoffNicht verrottbare SchnüreSteineGlasPapierMetallTextilienBehandeltes HolzAscheMineralölStaubsaugersäckeStrassenwischgut10 MB 1071

Wettbewerb zur Namensgebungunseres Familien- und BegegnungszentrumsAm 21. Oktober 2013 ist es soweit,unsere Gemeinde wirdum ein attraktives Angebot reicher.Wir eröffnen das Familien- und Begegnungszentrum,in dem die familienergänzende Betreuungvon Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren angebotenwird. Zugleich bezieht unser aktiver Wisliger Familien-und Jugendverein in diesem Haus seinneues Domizil.Die gemeindeeigene Einrichtung kann ausserhalbder betrieblichen Öffnungszeiten durch alle Generationengenutzt werden und unser kulturellesLeben im Dorf bereichern.Zur Namensgebung diesesFamilien- und Begegnungszentrumsstarten wir bis zum 31. Augusteinen Wettbewerb und bitten Sie,uns Ihren Vorschlag einzureichen aufder Gemeindeverwaltung Weisslingen,Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,oder untercornelia.weber@weisslingen.ch.Wir würden uns freuen, wenn Sie uns eine originelleIdee einreichen, die sich mit unserem Dorfund der sozialen Funktion dieses Hauses identifiziert.Eine Jury wird den besten Vorschlag prämieren.Machen Sie mit und reichen Sie uns nebenstehendeAngaben ein:Ich schlage folgende(n)Namen für unser neuesFamilien- und Begegnungszentrumvor:NameVornameStrasse/Nr.Plz/WohnortTelefonMB 1071 11

Gemeinde Weisslingen21. Love Ride Switzerland am Sonntag, 5. MaiDie Route dieser MotorradfahrerInnenführt auch durch Weisslingen.An diesem Sonntag ist der Verkehrdeshalb teilweise erschwert.Wir bitten um Verständnis.Geld für MuskelkrankeDer jeweils am ersten Sonntag im Mai stattfindendeLove Ride Switzerland ist eine Benefizveranstaltungzu Gunsten muskelkranker und behinderterMenschen.Der erzielte Erlös aus der Veranstaltung, sei es ausdem Ticket- und Souvenirverkauf oder durch die Essens-und Getränkeabgabe usw., kommt vollumfänglichden muskelkranken und behindertenMenschen zugute. Dies ist nur dank den ehrenamtlichtätigen Helferinnen und Helfern am Veranstaltungswochenendeund mit der grosszügigenUnterstützung von zahlreichen Sponsorenmöglich.Ab der ersten Abfahrt auf dem Flugplatz Dübendorfum 11:00 Uhr für die ca. 500 Biker pro Block (10Blöcke) heisst es ohne Ausnahme für alle Fahrerinnenund Fahrer sowie Mitfahrenden «Helm auf!».Bitte nicht «Abklatschen»Im Laufe der vergangenen Jahre hat es sich eingebürgert,dass die FahrerInnen und MitfahrerInnenbeim Vorbeifahren die ausgestreckten Hände vonZuschauern «abklatschen».Verzichtet bitte auf das «Abklatschen»im Interesse der Motorrad- undMitfahrenden,zum Schutz von euch selbstund aus Rücksichtauf einen flüssigen Ablauf des Rides.Programm auf dem FlugplatzAuch dieses Jahr wartet das Programm (Türöffnung08:00 Uhr) mit Attraktionen für Gross und Kleinauf. Die beliebte Bike-Show, die jeweils interessanteund vielfältige Ausstellung Bikes & Stuff, Zirkusanimation,E-Hockeymatch wiederum mit denIron Cats und einer Spielerauswahl der ZSC Lions –um nur einige zu nennen – begleiten den Auftrittverschiedener Schweizer Bands, darunter LukeGasser und Angy Burri und den Stunt Freddy Nocksin der Todeskugel. Freddy Nock ist seit diesem Jahroffiziell der Repräsentant des Love Ride Switzerlandund vertritt damit die Idee des Bikeranlassesmit Unterstützung Behinderter in der Öffentlichkeit.Mehr Infos unter www.loveride.ch.Weisslingen, 19. April 2013Polizeisekretariat Weisslingen12 MB 1071

Gemeinde WeisslingenSTEP-Elterntraining Teil 1Systematisch aufgebautes Trainingsprogrammzur Kindererziehung für Elternvon Kindern im Alter von 2–12 JahrenSie werden im Kurs unterstützt, sich Schritt fürSchritt das STEP-Konzept anzueignen und im Alltaganzuwenden, nicht zuletzt aufgrund Ihrer eigenenRessourcen und Kompetenzen. Das Ziel ist,dass Sie einen demokratischen Erziehungsstilpraktizieren, der auf gegenseitigem Respekt, aufWertschätzung und auf Kooperation zwischen denFamilienmitgliedern basiert.Weitere Infos unter www.instep-online.chInhalt Teil 1– Erziehungsstile,ErziehungszieleWisliger– Ziele von Fehlverhalten undFamilien- undLösungsansätzeJugendverein(Was tun von Machtkämpfen,Ressort Erwachsenestörenden Verhalten, sich verweigern,etc.)– Ermutigung von Eltern und KindernInhalt Teil 2– Kooperation, Familienrat, Geschwisterstreit– Kommunikation; mit Kindern reden,ein guter Zuhörer werden– Sinnvolle Disziplin;Grenzen setzen und konsequent handelnLeitung Karin Koller, zertifizierte STEP-Trainerin,Primarlehrerin,DatumTeil 1 Dienstag, 14., 21., 28. Mai und 4. JuniTeil 2 Dienstag, 3., 10., 17. und 24. SeptemberEs ist möglich, sich nur für Teil 1anzumeldenZeit 19:15–21:30 UhrOrt Mehrzweckraum, Primarschulhaus 2,WeisslingenKosten Teil 1WFJV-Mitglied Fr. 122.– Nichtmitglied Fr. 135.–(ohne Gemeinde-Subventionen Fr. 195.–)Kosten Teil 2WFJV-Mitglied Fr. 113.– Nichtmitglied Fr. 125.–(ohne Gemeinde-Subventionen Fr. 180.–)Die Teilnahme am Teil 2 setzt den Besuchvon Teil 1 vorausSchriftliche Anmeldung bis 4. Maian Claudine Skolnik, Mülihalde 24,8484 Weisslingen, Telefon 052 343 26 62E-Mail: elternbildung@familienverein-wislig.ch oderwww.familienverein-wislig.ch.AnmeldungSTEP-Elterntraining Q Teil 1 oder Q Teil 1 und 2rNamenStrasse/Nr.TelefonAlter Kind/erVornamenPlz/WohnortE-Mail□ Mitglied Familienverein □ NichtmitgliedMB 1071 13

Gemeinde WeisslingenSELBSTBESTIMMT UMSORGTB IBLIOTH EKWeisslingenÖffnungszeitenMo/Di 15:00–17:30Mi 17:00–19:00Do 18:30–20:30Sa 10:00–11.30www.bibliothek-weisslingen.chNeues Mitglied im BibliotheksteamInfolge ihrer weiteren Schultätigkeit wird Erika Wildnicht wie ursprünglich vorgesehen ins Bibliotheksteameintreten.Die vakante Stelle konnten wir erfreulicherweisedurch Anita Camenzind besetzen. Das Bibliotheksteamhofft, dass Anita in ihrer neuen Tätigkeit vielBefriedigung und Freude finden wird.Öffnungszeiten während den Ferien undden FeiertagenWährend den Schulferien vom 22. April bis 4. Maiist die Bibliothek jeweils nur am Donnerstagabendvon 18:30 bis 20:30 Uhr geöffnet.NEUERÖFFNUNG WEISSLINGENBetreuen – Pflegen – Alltag gestaltenAlmacasa bietet, was sich Betroffene, Angehörige, aberauch Mitarbeitende, wünschen: Kleinere dezentraleWohneinheiten für ältere Menschen mit Pflegebedarfoder Demenz. Und dies auf professionell höchstemNiveau.Für unseren neuen Standort in Weisslingen suchen wirper 1. September 2013 engagierte Lebens- und Alltagsgestalter/innenmit dem Herz am rechten Fleck:PERSONAL BETREUUNG/PFLEGE(Tertiär-Niveau, FAGE/FABE, Fachfrau IAA)für Tag- und/oder NachtdienstHAUSPFLEGER/INNENAtteststufe oder SRK-GrundpflegekursMITARBEITER/INNENHaushalt und Küche, gute DeutschkenntnisseDie Anforderungsprofile und Anstellungsbedingungenfinden Sie auf www.almacasa.ch. Ihr Pensum beträgtzwischen 40 und 100 %.Wenn Sie sich für einen innovativen, fachlich fundiertenund sinnstiftenden Arbeitsort interessieren, bewerbenSie sich schriftlich oder per E-Mail bis zum 15. Mai 2013bei uns. Ihre Ansprechperson ist Liliane Peverelli.Almacasa ist ein Angebot derSpectren AG | in der Luberzen 25 | 8902 UrdorfTelefon 044 750 35 15www.almacasa.ch | info@almacasa.chAm Auffahrtssamstag, dem 11. Mai, bleibt dieBibliothek von 10:00 bis 11:30 Uhr geöffnet.Am Pfingstsamstag, dem 18. Mai, bleibt dieBibliothek geschlossen.Weitere Informationen finden Sie auf unsererHomepage, wo auch unser vielfältiges Medienangebotim Katalog abgefragt werden kann.Das Bibliotheksteam14 MB 1071

Christian VontobelTel. 052 38412 58Polsterei•Sattlerei•Bettwaren•Bodenbeläge•TeppicheDorfstrasse 21, 8484 WeisslingenBei Vontobels mit dem gewissen Touch:SchulranzenGrosse Auswahlfür Meitli und Buebein vielen Motivenund Farben.Für denSchulanfangSchulthek 5-teiligFr. 229.–INNENAUSSTATTUNGENMB 1071 15

Ersatzwahl in den Gemeinderat WeisslingenDrei Kandidierende für den vakanten Gemeinderat-SitzDie persönlichen Portraits–hf– Nach dem Rücktritt von Gemeinderätin MarianneFriederich aus der Exekutive Ende 2012stehen am 9. Juni für die Ersatzwahl in den Gemeinderatzwei Kandidatinnen und ein Kandidatden Stimmberechtigten der Gemeinde Weisslingenzur Auswahl.Hansjörg ForsterAls Erste gab die EVP des Bezirks Pfäffikon ihrenKandidaten bekannt. Sie schickt Hansjörg Forsterins Rennen. Forster, wohnhaft im Püngertli, ist seit2010 Mitglied der Sozialbehörde. In einer Mitteilunghält die EVP fest, dass sich Hansjörg Forsterdank seinem beruflichen Hintergrund als gelernterKulturingenieur, Theologe und Eheberater rasch indie Aufgaben der Sozialbehörde einarbeitenkonnte. Er habe zudem die zeitlichen Ressourcenund bringe die persönlichen Voraussetzungen fürdas anspruchsvolle Amt mit.Gabi FinkDas Wisliger Forum hat Gabi Fink für die Wahl inden Gemeinderat nominiert – und dies einstimmig,wie das WF in einer Mitteilung schreibt. Im Gemeinderatsoll Gabi Fink den Sitz ihrer Forums-KolleginMarianne Friederich übernehmen. Gabi Finkarbeitet seit 23 Jahren in Weisslingen als Kindergärtnerinund wohnt in Theilingen. Während elf Jahrenstand sie dem Wisliger Forum als Präsidentinvor. Fünf Jahre leitete sie den Verband der Kindergärtnerinnendes Kantons Zürich (VKZ). Auf der politischenBühne bekannt wurde sie zuletzt alsPräsidentin des Komitees gegen die Einführung derGrundstufe im Kanton Zürich.Marianne BachofnerDie SVP Weisslingen hat ihre Aktuarin MarianneBachofner aus Theilingen für die Ersatzwahl in denGemeinderat portiert. In der Gemeinde habe sichMarianne Bachofner als Mitglied der Schulbehördebewährt. Dort wirke sie seit 2005, zuerst als Aktuarinund später als Vizepräsidentin. Ausserdemsteht sie als Präsidentin dem aktiven VerschönerungsvereinWeisslingen vor. Die Bäuerin mit eidg.Fachausweis (EFA) bringe Erfahrung, Kompetenz,Führungsqualität und Belastbarkeit für die anspruchsvolleTätigkeit als Mitglied im Gemeinderatmit.Hansjörg Forster«Ich möchte meineFührungser fahrungund meine Sozialkompetenzder Wisliger Bevölkerungzur Verfügungstellen und binmotiviert, mich für dieEntwicklung unsererGemeinde einzusetzenund Neues anzupacken.»Seit drei Jahren bewähre ich mich als Mitglied derSozialbehörde und geniesse das Vertrauen von Behördenmitgliedernund Bevölkerung. Deshalbwürde ich mich freuen, mein Engagement fürWeisslingen weiterzuführen und das Ressort «Sozialesund Jugend» im Gemeinderat zu vertreten.Meine persönliche Ausrichtung auf das Wohl vonJugend, Familie und Gemeinschaft ergänzt sich optimalmit diesem Amt. Ich bringe im Speziellen Berufs-und Führungserfahrung im sozialen Bereichmit. Seit neun Jahren bin ich Leiter einer überkonfessionellenFachstelle für Paar- und Familienfragenin Zürich und seit zwei Jahren präsidiere icheinen entsprechenden Fachverband. Meine gegenwärtigeTätigkeit in der Beziehungsprävention anPaaren und Familien erfüllt mich täglich mit Freudeund kann im Hinblick auf ein erweitertes politischesEngagement in Weisslingen flexibel gestaltetwerden.Dank meiner technischen Vorbildung (KulturingenieurETH Zürich) bin ich auch an der Entwicklungvieler weiterer kommunaler Aspekte interessiert:Siedlung, Kultur, Bildung, Sicherheit usw.Zu meiner Person: Ich bin 1966 am Bodensee geborenund wohne seit 2004 mit meiner Frau Helenund den vier Kindern im Alter zwischen 13 und 21Jahren in Weisslingen. Im Püngertli sind wir sesshaftgeworden. Alle vier Kinder haben die örtlichenSchulen besucht. Ausgeglichenheit im Leben istmir wichtig. Darum gelten meine persönlichen Interessender eigenen Familie, der Natur, dem Segeln,der Kirche und dem Biken in den Hügeln desschönen Zürcher Oberlandes.www.facebook.com/forster.fuer.wislig16 MB 1071

Marianne BachofnerWislig soll für alle Bürgerinnenund Bürger jederGeneration eine attraktiveGemeinde sein undbleiben. Das ist meineMotivation für das Engagementin der GemeindeWeisslingen. Wislig istmein Zuhause gewordenund das Wohl der Bevölkerungliegt mir am Herzen.Darum würde ichgerne meine Erfahrung und Kompetenz in den Gemeinderateinbringen. Schenken Sie mir deshalbam 9. Juni Ihr Vertrauen und helfen Sie mit, für stabileVerhältnisse im Gemeinderat zu sorgen.Ich habe gelernt, in Beruf, Familie und Freizeit miteinem grossen Arbeitspensum zurecht zu kommen.Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Ausdauer sindkeine Fremdwörter für mich. Meine achtjährige Behördentätigkeitist zudem eine solide Grundlage fürdie anspruchsvolle Tätigkeit als Mitglied des Gemeinderates.Ich würde mich deshalb freuen, das Vertrauender Wisliger Bevölkerung zu gewinnenund die in mich gestellten Erwartungen zuerfüllen.Ich bin 51 Jahre alt, verheiratet, habe drei Kinderund wohne als Familienfrau und Mitbetriebsleiterinauf eigenem Landwirtschaftsbetrieb in Theilingen.In meiner Freizeit beschäftige ich mich mitverschiedenen Materialien im kreativen Gestalten.Meine Erstausbildung genoss ich im Gastro- undim Hotelbereich. 2007 begann ich die Ausbildungam Strickhof Wülflingen zur Bäuerin und schloss2010 meine Fachprüfung als Bäuerin mit eidgenössischemFachausweis ab.Seit 2005 bin ich in der Behörde tätig: AktuarinOberstufenschulpflege (2005–2006), AktuarinSchulpflege (2006–2010), Vizepräsidentin Schulpflege(seit 2010), Delegierte im Zweckverbanddes Schulpsychologischen Dienstes (seit 2006),Stellvertreterin der Schulpflege im Vorstand der Elternmitwirkung(seit 2010). Im weiteren bin ichaktiv im Verschönerungsverein Weisslingen, zuerstals Aktuarin (2004–2009), seit 2009 Präsidentin.Als Aktuarin der Ortspartei SVP amte ich seit 2013.MB 1071 17

Schule WeisslingenP r i m a r s c h u l eW e i s s l i n g e nDas Referat liefert Ihnen in verständlicher SpracheOrientierungshilfen.Walter HofmännerSchulleitung PrimarschuleMarco AmreinVertreter Medien-ProjektgruppeElternmitwirkung/SchuleAn alle Eltern mitKindern im KindergartenundUnterstufenalterund weitere InteressierteWas in der Verkehrserziehung zur Selbstverständlichkeitgeworden ist, gilt auch für die Medienerziehung.Aus diesem Grund sind wir überzeugt,dass dieser Informationsabend für Sie eine wichtigeUnterstützung in der Erziehung Ihrer Kinder ist.Gemeinsam stellen wir uns derHerausforderungMedienwelt . . .und was wir Elterntun könnenDonnerstag 30. Mai19:30 bis 21:30 UhrMehrzweckraumSchulhaus Schmittenacher 2WeisslingenReferent: Prof. Dr. phil. Thomas Merz-Abt, Weinfelden,Fachbeauftragter für Medienbildung PädagogischeHochschule Thurgau.Kinder sind heute von früh an mit einer Fülle vonMedien konfrontiert. Immer länger und häufigernutzen sie Medien auch mit grosser Selbstverständlichkeit.Viele Eltern fühlen sich hier unsicher.Was können wir eigentlich unseren Kindern mitgeben?Welche Fähigkeiten erfordert die Mediengesellschaft?Was ist sinnvoll, was ist zu viel?Das Mittagstisch-AngebotDer Mittagstisch findetmontags, dienstags, donnerstagsund freitagsstatt und kann von allen Schülern und Schülerinnen(Kindergarten bis Sekundarschule) besuchtwerden.Für das Schuljahr 2012/13stehen noch an allen Tagenfreie Plätze zur Verfügung.Bei Fragen undAnmeldung bis zu Ende des Schuljahreswenden Sie sich bitte an dieSchulverwaltungDettenriederstrasse 18, Postfach 1008484 WeisslingenTelefon 052 397 31 10E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.chSpontane Anmeldungen, wenn Platz verfügbar,bis am Vortag 18:00 Uhr bei der jeweiligen KöchinMittagstisch Montag und DonnerstagGaby Ronner, 079 481 45 49Mittagstisch Dienstag und FreitagClaudia Weiss, 079 243 34 10Kosten pro Mittagstisch bei spontaner Anmeldungpro Kind Fr. 18.– (15.70 für Geschwister)Kosten pro Mittagstisch bei Anmeldung für dasganze Schuljahr Fr. 15.70 (11.20 für Geschwister)18 MB 1071

Gemeinsame Projektarbeit der Primar- und SekundarschuleStufenübergreifend voneinander lernenEin Schwerpunktthema imJahresprogramm der SchuleWeisslingen hat zum Ziel,den respektvollen Umgangzu fördern. Aus diesem Grundhat die Klasse K12 die Schülerinnenund Schüler der1./2. Primarklasse zu einemgemeinsamen Projekt zumThema «Backen und Eierfärben»eingeladen.Verantwortung übernehmen,zusammen arbeiten, begleitenund voneinander lernen sindKompetenzen, die durch diesenstufenübergreifenden Austauschgefördert werden.Vanessa, Vera, Maureenund Evelyn, Klasse K12,berichten über ihreErlebnisse mit denErst- und ZweitklässlernAm Montagmorgen lautete dasProgramm: Eier färben und Hefetiereformen und backen.Bevor die Arbeit losging, warendie kleinen Schülerinnen undSchüler sehr nervös, völlig aufgeregtund konnten es kaumerwarten, bis sie endlich mitder Arbeit beginnen konnten.Nach der grossen Pause, umMB 1071 19

Gemeinsame Projektarbeit der Primar- und Sekundarschule10:15 Uhr, startete die eineGruppe mit Eier färben und dieandere mit Tiere formen. Esgab verschiedene Arten, umEier zu färben, z.B. mit Kräuterwasser,mit künstlichen Farbenoder mit Stroh. Wirsammelten draussen Blumenund befestigten diese dannmit einem Strumpf auf dem Ei.KreativeBack-KunstwerkeBeim Backen konnten wir verschiedeneTiere formen, danachmit Ei bestreichen undetwas Hagelzucker daraufstreuen und dann ging es mitden sehr kreativen und witzigenKunstwerke ab in denBackofen. Sowohl Gross undKlein liebten es, möglichst vielHagelzucker auf die Hefegebäckezu streuen. Um 11 Uhr gabes einen Wechsel zwischenden zwei Gruppen. Die Eierfärberinnenund Eierfärber gingenzu den Bäckerinnen undBäckern und umgekehrt. Nachdiesen zwei Stunden musstendie Kleinen nach Hause undnahmen ihre hübsch verziertenEier und ihre leckeren Gebäckemit. Anschliessendwurde die Küche geputzt undder Tisch gedeckt, um einenOsterbrunch zu geniessen. UnsereKöstlichkeiten schmecktenuns sehr gut und wirgingen mit einem vollen Bauchnach Hause. An diesem Morgenamüsierten wir uns sehr.Die Grossen unddie Kleinen begeistertDie Grossen und Kleinen verstandensich gut und wir werdendiesen Morgen in guterErinnerung behalten. Natürlichhoffen wir, dass die Kinderebenfalls begeistert waren.20 MB 1071

Stimmen aus derzweiten PrimarklasseNina: «Es war schön mit euchzu arbeiten. Solche schönenSachen gibt es nicht viel. Hoffentlichbleibt ihr die Besten imBacken.»Kaya: «Es war sehr schön.Mein Ei hat drei Runden beim«Eiertütsch» gewonnen. DieHäschen waren sehr fein. Ichhab an Ostern noch vier fürmeine Familie gebacken.»Simon: «Ich fand das Brötchenbackensehr toll. MeineEier sind sehr schön geworden.Ich fand meine Gruppesehr toll.»Michael: «Es war cool, dass wirBrötchen gebacken haben. Ichfand es toll, dass wir Eier gemachthaben. Ich habe dortmeinen Bruder gesehen.»Gruss von Kevin: «Es war lustigund cool mit euch zu backen.Ich backe auch noch solcheHäschen auf meine Art. VielenDank für eure Häschen.»Luenya: «Ich fand es toll, dasswir zusammen backen konnten.Ich habe das Ei noch nichtgegessen. Ich habe es gern,wenn ich bei den «Oberstüflern»mitmachen kann.»MB 1071 21

Schule WeisslingenGerätesportmorgen der SekundarschuleAlle Jahre wieder kommt derTermin für das Geräteturnen,ein Termin, der nicht bei allenSchülerinnen und Schülerneinen Freudentaumel auslöst.Aber es wurde auf die Zähnegebissen und mit Engagementmitgemacht.Trampolin und Volleyballim WidumDie Sportlerinnen und Sportlerturnten in zwei Gruppen. ImWidum konnten sie auf demgrossen Trampolin dank dersouveränen Hilfe des erfahrenenTrainers Werni Aeschimanngrosse Sprüngeausprobieren und auch Volleyballspielen. Das Trampolinwurde rege benützt und mankonnte ganz ausgezeichnete22 MB 1071

Höhenflüge beobachten. Ebenso war es eine Augenweide,den Spielerinnen und Spielern beim Volleyballzuzuschauen, denn das waren Spiele vomFeinsten.Turnen in der grossen TurnhalleIn der grossen Turnhalle fand das, wie schon erwähnt,allseits beliebte und anspruchsvolle Geräteturnenstatt. Es wurden am Boden, an denRingen, auf dem Barren, sowie am Reck und aufder Sprungbahn Übungen mit äusserstem Einsatzund Konzentration geturnt. Die Kampfrichter warenbegeistert und die Lehrpersonen sowie die zusätzlichenProfis Käthi Trüb, Claudia Meier, Roman Kruschwitz,Heini Furrer und Alfred Egli (welchen einganz herzliches Dankeschön gebührt) waren sicheinig, dass eine ausserordentlich gute und friedlicheStimmung herrschte. Gleichentags fand auchdie Rangverkündigung statt, bei der die Turnerinnenund Turner unter viel Applaus ihre verdientenPreise entgegen nehmen durften.–tm–MB 1071 23

24 MB 1071

MB 1071 25

26 MB 1071

RÖM.-KATHOLISCHEKIRCHENPFLEGEZELLBahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 70Fax 052 394 02 71stantonius@bluewin.chAnlässe und GottesdiensteDonnerstag, 2. Mai09:15 Eucharistiefeier17:15 Chileznacht im Altersheim «Im Spiegel»Rikon – begleitet vom KirchenchorFreitag, 3. Mai18:05 Eucharistiefeier, anschliessend Gebetsstundezum Herz Jesu-FreitagSamstag, 4. Mai17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier, begleitet vom FrauenchorKollbrunnSonntag, 5. Mai10:05 Eucharistiefeier11:15 Eucharistiefeier in der ref. KircheWeisslingen12:30 Taufe von Kevin StuderSamstag, 11. Mai17:00 Firmgottesdienst mit GeneralvikarDr. Josef AnnenSonntag, 12. Mai10:05 Eucharistiefeier zum MuttertagSamstag, 18. Mai17:00 Beichtgelegenheit18:05 EucharistiefeierPfingstsonntag, 19. Mai10:05 Eucharistiefeier zum Pfingstfest, begleitetvom KirchenchorChinderchile im PfarreisaalPfingstmontag, 20. Mai09:05 EucharistiefeierSamstag, 25. Mai18:05 Eucharistiefeier D/ISonntag, 26. Mai10:05 EucharistiefeierDonnerstag, 30. Mai09:15 Eucharistiefeier zum FronleichnamDie Kirchenpflege lädt alle stimmberechtigten Angehörigender römisch-katholischen KirchgemeindeZell ein zurKirchgemeindeversammlungvom Sonntag, 16. Juni 2013, 10.00 Uhr.Die Versammlung findet im Pfarreisaal Kollbrunnstatt.Traktanden1. Wahl der Stimmenzähler/innen2. Abnahme der Kirchengutsrechnung 20123. VariaStimm- und wahlberechtigt sind alle römisch-katholischenPersonen, die nach der kirchlichen OrdnungMitglieder der Kirchgemeinde Zell sind, das18. Altersjahr zurückgelegt haben sowie im Besitzdes Schweizer Bürgerrechtes oder der Niederlassungs-oder Aufenthaltsbewilligung B,C oder Cisind.Die Akten liegen zwei Wochen vor der Versammlungim Sekretariat zur Einsichtnahme auf. Bittevorgängig mit Frau Daniela Amolini absprechen.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.Die KirchenpflegeChinderchileAm Pfingstsonntag,19. Mai, um 10:05 Uhr,findet parallelzum Sonntags-Gottesdienst dieChinderchile imPfarreisaal statt.Alle Kleinkinder und die Kinder, die in den Kindergartengehen, sind ganz herzlich eingeladen.Ihre Eltern können am Gottesdienst in der Kircheteilnehmen oder bei den Kindern bleiben.MB 1071 27

Andacht zu Maria im Monat MaiDie Kirche widmetden Monat Maizur Ehre Marias.Für unser christliches Leben wird es zur Stärkung,wenn wir uns in die grosse Schar der Heiligen einreihen,die vor uns gelebt haben.Die Hl. Maria ist uns ein Vorbild und gleichzeitigeine grosse Hilfe, damit wir unser Christsein im AlltagLeben können.Wir wollen daher jeden Mittwoch nach der HeiligenMesse, die um 19.05 Uhr beginnt, eine Andachthalten.Sie sind alle ganz herzlichdazu eingeladen.Erstkommunionfeier 2013Die Erstkommunionkinder, hintere Reihe (v.l.): Viviane Hartmann, Flora Quinto, Manuel Orendain, NicoFortino, Raimonda Berisha, Iven Dichio, Carmen Bünter und Raphael Mägerle; vordere Reihe: GiuseppeCirillo, Livio Scrivano, Andja Hug, Noah Kernen, Robin Häusler und Raphael Luca Dudli.28 MB 1071

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 70Fax 052 394 02 71stantonius@bluewin.chKinder und JugendlicheDienstag, 7. Mai16:45 Religionsunterricht 6. KlasseMittwoch, 8. Mai13:30 Religionsunterricht 1. und 2. KlasseDonnerstag, 9. Mai16:45 Religionsunterricht 4. KlasseFreitag, 10. Mai19:00 Hauptprobe der Firmlinge in der KircheMittwoch, 15. Mai17:00 Religionsunterricht 1. OberstufeDienstag, 21. Mai16:45 Religionsunterricht 6. KlasseMittwoch, 22. Mai13:30 Religionsunterricht 1. und 2. Klasse17:00 Religionsunterricht 1. OberstufeDonnerstag, 23. Mai16:45 Religionsunterricht 5. KlasseDonnerstag, 30. Mai16:45 Religionsunterricht 4. Klasse«Auf dem Weg zur Firmung» –Ein Treffen der Firmlinge mit ihrem FirmspenderAm Samstag, dem 6. April, waren die Firmlinge,ihre Paten und Eltern zum Treffen mit GeneralvikarDr. Josef Annen im Pfarrsaal eingeladen. Der Vormittagwurde eingeleitet mit einen gemütlichenBrunch, bei dem sich die Gelegenheit zum gegenseitigenKennenlernen und Gespräch bot, welcherege genutzt wurde. Im Anschluss hatten alle dieChance ihre vielfältigen Fragen rund um die ThemenGlauben, Kirche und Sakrament der Firmungan unseren Firmspender zu stellen. Dabei entwikkeltesich ein interessanter Austausch. Es war eingelungener Vormittag im Rahmen der Firmvorbereitung.Judith Schiele, KatechetinFirmung 2013«Sei ein lebendiger Stein». . . so lautet das Thema des diesjährigenFirmgottesdienstes.Seit August 2012 bereiten sich 12 Jugendliche unsererPfarrei auf den Empfang des Firmsakramentesvor.Am 11. Mai um 17.00 Uhr werden siedurch Generalvikar Dr. Josef Annen dasSakrament der Vollendung der Taufeempfangen.Unsere FirmlingeBischofberger RafaelDalla Mora ChiaraHillinger FranziskaKruschwitz JessicaKruschwitz SaschaMonteleone MarcoPelagatti NicoPovel ElisabethPovel ViktoriaReichmuth SilvanSager PhilippSchuppisser ClaudiaWir wünschen unseren Firmlingenund deren Familien einen schönen Tag.MB 1071 29

weisslingenLiebe Wisligerinnen und WisligerErleben wir 2013 die letzte Velorallye? Soll einaussterben? Helft uns diesen Anlass zu rettenWir suchen dringend ein Vorstandsmitglied fü«Velorallye», damit dieser bei der Wisliger BeAnlass auch in Zukunft stattfinden kann.Bist du interessiert? Unsere Vizepräsidentin Msich auf deinen Anruf und gibt gerne weitereTelefon 052 364 03 76.

e langjährige Tradition, meldet Euch!r das Ressortvölkerung beliebteirjam Rufener freutAuskünfte unter

32 MB 1071

Demnächst in Weisslingengemeindeverein weisslingenwww.gemeindeverein-weisslingen.ch33. Wisliger «Plausch»-Velo-Rallyean Auffahrt, Donnerstag, 9. MaiStart/ZielOberstufenschulhausvon09:30 bis zirka 12:15 Uhr(3-Minuten-Intervall)Anmeldung09:15–11:00 Uhrbeim Start(persönliche Startzeitist ersichtlich)Gruppengrösse2 bis 5 Personen(keine Einzelfahrer)Kategorien1 Primarschüler2 Oberstufenschüler3 FamilienMindestens1 Erwachsenermit mindestens1 velofahrendem Kind(Kinder im Kindersitzlisind gratis)4 ErwachseneStartgeld pro PersonFr. 08.– für GVW-Mitglieder und SchülerFr. 12.– für NichtmitgliederInbegriffen 1 Bon für Servelat oder Bratwurst mit BrotDurchführungbei schönem Wetter.Bei zweifelhafter Witterungwww.gemeindeverein-weisslingen.ch oderTelefon 1600 (Rubrik «Sport»)VerschiebedatumSonntag nach Auffahrt, 12. MaiSicherheitKluge Köpfe schützen sich mit einem VelohelmVersicherungist Sache der Teilnehmer. Die Verkehrsregeln sindbedingungslos einzuhalten.Festwirtschaftbeim OberstufenschulhausKuchenspendennimmt unsere Festwirtschaft sehr, sehr gerneentgegen.An der «Plausch»-Velo-Rallye» ist nicht dasTempo gefragt, dafür um so mehr Geschicklichkeitund Wissen, die es an den phantasievollenPosten zu beweisen gilt.Selbstverständlich warten wieder viele Preise aufdie teilnehmenden Kinder und Erwachsenen.Eine gute Gelegenheit, auf der Rallye-Routeund/oder in unserer Festwirtschaft alte Kontaktezu pflegen und neue zu knüpfen.Der organisierende Gemeindeverein wünschtallen Fahrerinnen und Fahrernsowie den Zuschauern viel Vergnügen!MB 1071 33

Die Metzgerei mit kompetenter und freundlicherBedienungTäglich auserleseneFleisch- undWurstspezialitätenFrische FischeTake away-MenusHeisser FleischkäseGrillpoulets etc.Kochfertige ZutatenJeweils ab DienstagFrischeForellenfiletsaus derForellenzuchtMeile, SirnachGrill- zeitbbPuszta-SpiessliRindfleisch 100 g Fr. 4.90Bärlauch-Steaks100 g Fr. 3.60Metzgerei KellerWisliger Märt8484 Weisslingen052 384 21 41www.kellermetzg.chVisioLogic GmbHDorfstrasse 308484 Weisslingeng 052 397 30 30Ab wann macht Stress krank?Jeder von uns kennt Stress im Alltag, aber ab wann wird ausJeder von uns kennt Stress im Alltag, aber ab wann wird ausnormalem Stress ein Gemütszustand, der unsere Gesundheitnormalem Stress ein Gemütszustand der unsere Gesundheit negativnegativ beeinflusst? Dieser stark verbreiteten Thematik wollen wir an diesem kostenlosen Vortrag näher kommen. Wechselsichtbietet eine zielgerechte Erfassung von individuellen Pro-diesem kostenlosen Vortrag näher kommen. Wechselsicht bieteteine zielgerechte Erfassung von individuellen Problemstellungenblemstellungen und effiziente, dauerhaft wirksame Lösungen durch professionelle Beratung, Coachings und Training. KommenSie vorbei und lassen Sie sich zeigen, wie viel entspannter IhrLebensalltag verlaufen könnte.Wann24.05.2013, Mai, 19:00–20:30 19.00 – 20.30 Uhr UhrWoGemeindehaus Kirchgemeindehaus Weisslingen, Weisslingen,Lendikerstrasse 7, 8484 WeisslingenReferentin Sabine Knüppel, dipl. Coach FSBAnmeldungenbitte bis zum 18. Mai unter:www.wechselsicht.chInhaltlich werden folgende Themen behandelt:WechselSicht//Sabine Knüppel//info@wechselsicht.ch34 MB 1071

Demnächst in WeisslingenRock & Blues live mit den ICEBREAKERam 10. Maibeim Schützenhaus WeisslingenEs freut uns mitzuteilen, dass die Ducati FriendsNeschwil anlässlich ihres 25-jährigen Bestehensam Freitag, dem 10. Mai (nach Auffahrt), ein Festder besonderen musikalischen Art veranstalten.Zu diesem als öffentlichen Anlass durchgeführtenFest bei freiem Eintritt sind Jedermann und -frauherzlich willkommen.Durch den Abend führt die 6 Mann starke LiveRock & Blues Band ICEBREAKER (mit Beteiligungehemaliger Wisliger).Türöffnung ist ab 17:00 Uhr und in der Festwirtschaftist für Speis und Trank gesorgt. So gibt esneben den berühmt-berüchtigten Spareribs auchSchnitzelbrote, Würste aller Art sowie Country Cuts.Natürlich wird ebenfalls eine grosse Bar betrieben.Das Festzelt beim Schützenhaus Weisslingen hatviel Platz und erwartet Sie und Ihre Freunde, umzusammen mit den Ducati Friends Neschwil einenlegendären Abend zu erleben.Ducati Friends NeschwilMusikverein 8484 Weisslingenwww.mv-weisslingen.chSamstag 11.Mai11:00 Uhr (nur bei schönem Wetter)vor dem Wisliger VolgWir wollen Sie musikalischauf den Muttertag einstimmen.Sitzplätze sind vorhanden.Wir freuen unsauf Ihren Besuch.Musikverein WeisslingenMB 1071 35

DemnächstPfingstkonzert in der Kirche KyburgNach einer vierjährigen Zwangspause ist das A&O-Kulturforum glücklich, die Tradition der KyburgerPfingstkonzerte wieder aufnehmen zu können.Sonntag, 19. Mai, 17:00 Uhr,Reformierte Kirche KyburgPfingstkonzertmit dem Trio ContrastoShunji Akagi ViolineRuedi Marty AkkordeonSeon-Deok Baik Kontrabassspielen Werke vonA. Piazzola, Ph. Sparke, F. Lehar, V. Monti u. a.Eintritt frei. Kollekte zu Gunsten der Musiker.I N S E R A T36 MB 1071

Demnächst in WeisslingenSamariterverein Weisslingen-KyburgAltkleidersammlungSamaritervereinSamstag, 25. Mai, ab 08:00 hWie alle Jahre möchten wir Sie auch in diesemFrühjahr zur Altkleidersammlung aufrufen.Morgenmusik«Geh aus mein Herz . . .»9. Juni, 10:45 Uhr, Kirche Weisslingen9. Juni, 17:00 Uhr, Kirche KyburgBitte benützen Sie die Möglichkeit, um Ihre nichtmehr benützen Kleider unserer Sammlung mitzugeben,Sie unterstützen damit auch unseren Verein.Wenn Sie Ihre Säcke in den Containern der Abfallsammelstelledeponieren, ist unser Verdienst leiderviel kleiner als bei der Strassensammlung!Wir sammeln saubereDamen-, Herren- und Kinderkleider,Pullover, Strickwaren, Unterwäsche,Bett- und Haushaltwäsche,Tischdecken und Stoffe aller Art.Bitte keine Metall- oder sonstige nichttextileGegenstände.Es können Allzwecksäcke oderKehrrichtsäcke verwendet werden(evtl. kennzeichnen).Bitte deponieren Sie die Kleidersäcke gut sichtbaran den üblichen Kehrrichtsammelstellen. Sie werdendann durch unsere Mitglieder im ganzen Gemeindegebietvon Weisslingen und Kyburg inkl.Schwendi und Brünggen, abgeholt.Für Fragensteht Ihnen Monika LoserTelefon 052 3841576gerne zur Verfügung.Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe ganz herzlich.Nächste StrassensammlungSamstag, 26. Oktober 2013MitwirkendeChorvereinigung Weisslingen/KyburgElsie Diethelm, OrgelRegula Peter-Furrer, LeitungIhr fachkundiges Handwerkerteam fürUmbauten, Ausbauten und Renovationen. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.«Alles aus einer Hand»Schreiner-, Zimmer-, Maler-,Maurer- und Gipserarbeiten,Projektleitung, ArchitekturTüren H Fenster H Küchen H Badezimmer HParkette H Laminate H Gebäuderenovationen HAusbauten H An- und Umbauten. . . wir freuen uns,Sie unverbindlich beraten zu dürfen!I N S E R A TRenotex HandwerkergenossenschaftGrabenwiese 2 kontakt@renotex.ch Tel. 052 384 16 158484 Weisslingen www.renotex.ch Fax 052 384 19 05MB 1071 37

ImpressumZeitungsprofil des MitteilungsblattesDas Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenfür alle Wisligerinnen und Wisligererscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende desMonats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.HerausgeberinPolitische Gemeinde WeisslingenErscheinungsdaten* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiterenExtrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekanntsind.MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilungin der Regel am durch die Post4. und 19. des Monats Weisslingen20131072 Fr 03. Mai* Mi 15. Mai1073 Fr 17. Mai* Fr 31. MaiExtra Fr 17. Mai* Fr 31. Mai1075 Di 04. Juni Fr 14. Juni*1076 Mi 19. Juni Fr 28. Juni*1077 Do 04. Juli Mo 15. Juli1078 Fr 02. August* Do 15. August1079 Mo 19. August Fr 30. August1080 Mi 04. September Fr 13. September*1081 Do 19. September Mo 30. September1082 Fr 04. Oktober Di 15. Oktober1083 Fr 18. Oktober* Do 31. Oktober1084 Mo 04. November Fr 15. November1085 Di 19. November Fr 29. November*Extra Di 19. November Fr 29. November*1087 Mi 04. Dezember Fr 13. Dezember*20141088 Fr 03. Januar* Mi 15. Januar1089 Fr 17. Januar* Fr 31. Januar1090 Di 18. Februar* Fr 28. FebruarSchulferien 2013Was Beginn bisFrühlingsferien 20.04.2013 05.05.2013Auffahrtsbrücke 09.05.2013 12.05.2013Sommerferien 13.07.2013 18.08.2013Herbstferien 05.10.2013 20.10.2013Schulsilvester 20.12.2013Weihnachtsferien 21.12.2013 05.01.2014Redaktion/InserateMitteilungsblatt, Helmut FröhlichPostfach 84, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35, info@froehlichmedia.chRedaktionskommissionHelmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine),Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin)AuflagenstreuungMit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer inder ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehausaufgelegt.DruckvorstufeFröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 WeisslingenDruckOptimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 18400 WinterthurTechnische DatenDruckeinfarbig schwarz, OffsetFormat163 x 240 mmSatzspiegel 145 x 217 mm zweispaltigGrundschrift FranklinGothik 10/12Mitteilungen der VereineDas MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreiseder Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung derBevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werdengemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarfvom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolgefür den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht,den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmensowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.Texte und Bilder (separat) sind in elektronischer Form (als Word-Datei, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln.Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldungals kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltungin Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf derRedaktion erhältlich.Artikel im MBBerichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeilehaben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind dieBerichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohnedie Aussage des Artikels zu verfälschen.AbbildungenDigitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. DieBildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entsprichtbei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).LeserbriefeSchreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Siebewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschlägenicht überschreiten und muss mit vollem Namen undder vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind inkeinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserinoder Verfasser ist persönlich verantwortlich für dieAussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keineVerantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefeohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren.Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mitehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte«Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.38 MB 1071

MB 1071 39

Öffnungszeiten Gemeinde WeisslingenGemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00Wisliger MärteggeSpezialrubrik für preisgünstige KleininserateAufgabe der KleininserateNur schriftlich mit dem Inserate-Bestellscheinunter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.Fr. 20.– für Doppelinserate.Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch(Gebühr bitte separat senden).Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Endedes Monats.Annahmeschlussjeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.Siehe auch den Redaktionsschluss.AnnahmestelleRedaktion MitteilungsblattPostfach 848484 WeisslingenPlatzierung unter Rubriktitel(Gewünschtes bitte ankreuzen)Q Zu verkaufen/vermietenQ Zu kaufen/mieten gesuchtQ Zu verschenken (gratis)Q Gefunden (gratis)Q Jobs/Lehrstellen (gratis)Q Kleine DienstleistungenQ Kurse/Schulungen/WeiterbildungenQ VerschiedenesQ GewerbeeKleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–Name/VornameStrasse/Nr.PLZ/OrtTelefon-Nr.40 MB 1071

AusserdemAlmacasa-Neueröffnung in WeisslingenProgramm am Sommerfestvom 19. JuniWohngruppe für Menschen mit Demenz–vp– Am 1. September 2013 eröffnet mitten inWeisslingen die innovativ im Altersbereich tätigeSpectren AG mit Almacasa ein neues Angebotfür ältere Menschen, die ihr Leben vorübergehendoder auf Dauer nicht mehr alleine bewältigenkönnen. Besonders geeignet ist Almacasafür Menschen mit Demenz.Am Mittwoch, 19. Juni, findet im bis dahin weitgehendfertiggestellten Bau ein Sommerfest statt, zudem Interessierte herzlich eingeladen sind.Vincenzo Paolino Liliane PeverelliSpectren AG–innovativ im AltersbereichIn der Luberzen 258902 Urdorf+41 44 750 35 15info@spectren.chVinzenzo Paolino, 1965, arbeitet als Lehrbeauftragterfür BESA im Auftrag von Curaqviva Schweiz. Er studiertein München Psychologie, absolvierte den NDS-Studiengang «Management im Gesundheitswesen»und erwarb 2010 den BSc in General Management.Liliane Peverelli, 1964, ist in der Aus- und Weiterbildungfür Pflegeberufe tätig. Als Expertin für Berufsbildungim Gesundheitswesen und Absolventin derhöheren Fachschule für Gerontologie berät sie Heimeprozesshaft in Fragen der Aus- und Weiterbildung undbei der Organisationsentwicklung.b Grusswort des Gemeinderats Andrea Conzettb Rundgänge durch bereits zugängliche Räumlichkeitenb Begehung Sinnesgartenb Wettbewerb für die Namensgebung des Bistrosb Bratwurst vom Grillb Aktivitäten für Kinderb Info-Ecke mit Prospekten und Anmeldeunterlagenfür InteressierteDie Erreichung eines hohen Lebensalters ist einegrosse Errungenschaft und stellt gleichzeitig Herausforderungen.Qualitativ gute Einrichtungen sind stark gefragt.Hinzu kommt der Wunsch vieler Betroffener undAngehöriger, dass das Angebot möglichst nahebeim bisherigen Wohnort sein soll. Diese Bedürfnissenimmt Almacasa auf und ermöglicht einen sicherenAlltag mit bester Betreuung und Pflege.In kleinen Wohngruppen leben die Bewohnerinnenund Bewohner ihren Alltag so normal wie möglich.Gemeinsam – wie jede oder jeder kann - wird gekochtund die Hausarbeit erledigt. Mit dabei seinist dabei das Wesentliche. Der Umgang mit Tieren,Pflanzen und Kindern ist je nach Vorlieben möglich.So gibt es am Morgen für die Bewohnenden einenGrund aufzustehen.Almacasa entstand in mehrjähriger Arbeit durchVincenzo Paolino und Liliane Peverelli. Beide sindseit über 20 Jahren im Altersbereich tätig und führengemeinsam die bis anhin auf Beratung spezialisierteFirma Spectren. Ihr Ziel ist es, Innovationenim Altersbereich praxisnah umzusetzen. Almacasabringt nun ihre Erfahrung «auf den Punkt».Almacasa bietet Menschen mit Pflege und Betreuungsbedarfeinen angenehmen und entspanntenLebensort, der den Bewohnenden unabhängig vonEinkommen oder Vermögen zur Verfügung steht.MB 1071 41

«z’Wislig gmacht . . . » – Illustrierter Bericht von Rita IseliTOLLE Gewerbeschau dank dezentralem KonzeptAlle, das OK und die Aussteller,gaben ihr Bestes. Die Gewerbeschaudezentral zuorganisieren, war kein einfachesUnterfangen. Dergrosse Vorteil für die Gwerblerbestand darin, dass siesich an ihrem Standort gemässeigenen Vorstellungenpräsentieren konnten.Auch Gast-Aussteller bekamengenügend Raum, um sichwunschgemäss darzustellen.Die Gemeindeverwaltung öffneteihre Tore, und verschiedeneVereine sowie politischeGruppierungen empfingen dieBesucherinnen und Besuchervor und im GemeindezentrumWidum.Leicht verhaltenerAuftaktSamstagmorgen: bewölkt, 12Grad. Die Aussteller sind bereit,aber die Besucher lassennoch auf sich warten. Wahrscheinlichsind viele beim Wochenend-Einkauf.Vom Info-Zelt aus wird gegen Mittag Betriebsamkeitkonstatiert. DasWetter wechselt auf freundlich,wärmer, die Wolken verziehensich – Petrus unterstütztganz offensichtlich dieInitiative «z’Wislig gmacht . . .».42 MB 1071

Es geht richtig losDie Gewerbeschau ist vonSamstagmittag bis Sonntagnachmittagdie regionale Attraktion,bei der es viel zusehen, zu erfahren, zu bestaunenund zu geniessen gibt.Auf meinem «Gewerbe-Parcours»mit interessanten, anregenden,lockeren bis amüsantenGesprächen sowohlmit Ausstellern als auch mitBesucherinnen und Besuchernkonnte ich feststellen:Die Gewerbeschau «z’Wisliggmacht ...» fand grossen Anklang.Das Frühlingswetterund die vorgängig intensiveBerichterstattung via zahlreicheZeitungen der Region locktenan die Gewerbeschau. DieBesucher kamen hauptsächlichaus Weisslingen, aberauch Winterthurer, Fehraltörfler,Russiker, Hittnauer, Zeller,Illnauer, Pfäffiker, ja selbstSeuzacher, Egger, Zürcher . . .wollten sehen, was die Ausstellerzu präsentieren hatten.Dezentrales Konzept:1:1-Info vor OrtDie dezentrale Gewerbeschaukam gut an. Die Besuchermussten vor ihrem persönlichen«Gewerbe-Parcours» fest-MB 1071 43

«z’Wislig gmacht . . . »legen, welche die von ihnen favorisiertenBetriebe/Vereinesie besuchen wollten.Aussteller mit einer Attraktionhatten gute Karten; dennselbst für Kinder und Jugendlichegab es viel zu sehen undauszuprobieren, während dieEltern sich ihren Interessenwidmen konnten.Zusammengefasst: Einige Ausstellerverzeichneten im Vergleichzu einer Gewerbeschaumit zentralem Präsentationsortetwas weniger Besucher,dafür genügend Gesprächszeitfür jeden Besucher. Qualitätvor Quantität. Und das ist beieiner Gewerbeschau – keineVerkaufsschau – sehr wichtig.Interessenten konnten z.B. inWerkstätte hineinschauen undkonstatieren: Habe gar nichtgewusst, was in Weisslingenalles produziert und angebotenwird.Ein wahres FestDie Restaurants mit den Gewerbeschau-Menüswarensehr gut besucht. Ausstellerzogen mit ihren AttraktionenErwachsene wie Kinder undJugendliche an: anschauen,sich informieren, ein Häppchengeniessen, ein Gläschentrinken, Ballonfiguren nachWunsch kreieren lassen, seineReaktionsfähigkeit testen,Päckli fischen, lachen, schwatzen,mit dem Shuttlebus anden nächsten Standort fahren.Engagement und Begeisterungwaren allerseits gross.FazitNiemand kann es allen rechtmachen. Die dezentrale Präsentation der Gewerbe, Betriebe,Firmen und Vereine war44 MB 1071

für die meisten Aussteller einriesiger Erfolg.Dank ans OKund an die AusstellerDem OK und den Ausstellerngebührt grosser Dank. DerGemeindepräsident, MartinRüegg, erwähnte in seiner Anspracheam Samstagabendvor grossem Publikum imWidum, wie wichtig das Gewerbefür Weisslingen ist. DieGewerbebetriebe machen mitihrem unterschiedlichen Angebotdas Leben in Weisslingenlebenswert. Sie tragen massgeblichzum Steuersubstratbei, bieten Arbeitsplätze undfür Lernende Ausbildungsplätzean.Den zahlreichen Vereinen inWeisslingen, die das Vereinslebenbetreiben, Höcks organisieren,Ausstellungen präsentieren,Kindern und Jugendlicheneine spannende, sinnvolleFreizeitbeschäftigung ermöglichen– ihnen gilt unserDank.Die Gewerbeschau «z’Wisliggmacht ...» bleibt mir in besterErinnerung: Initiative, Interesse,Freude, Fachkompetenz,Gespräche, Spass.Rita IseliMB 1071 45

Rückblick Gewerbeschau «z’Wislig gmacht . . .Glückwunsch den Gewinnern des WettbewerbsDas OK und die Ausstellergratulieren der Gewinnerinund den Gewinnern des Wettbewerbsganz herzlich!Die Gewerbeschau «z’Wisliggmacht . . .» wurde dezentralorganisiert. Damit auch Ausstelleran der Dorfperipherieund in den Aussenwachten Besucherinnenund Besucherdazu animieren konnten, vomWidum-Zentrum in die Umgebungauszuschwärmen, um interessanteBetriebe kennenzulernen,wurde ein Wettbewerbder besonderen Art kreiert. 14Aussteller haben pfiffige Fragenoder Schätzfragen geliefert, dienur durch den Besuch bei denentsprechenden Repräsentantenbeantwortet oder geschätztwerden konnten.Wettbewerbspreise und die Gewinner1. Preis Einkaufsgutschein Fr. 1’500.–Sven Wettstein, Hittnau2. Preis Einkaufsgutschein Fr. 1’000.–Urs Hutmacher, Weisslingen3. Preis Einkaufsgutschein Fr. 0’500.–Elisabeth Partridge, WeisslingenKarin Wismer (ZKB) spielt die gute Fee beim 1. Preis.Preisübergabe (v.l.): Urs Hutmacher (2. Preis, Einkaufsgutschein Fr. 1’000.–),Bruno Nöggi Neuenschwander (OK-Mitglied und Präsident desGewerbevereinsWeisslingen), Sven Wettstein (1. Preis, Einkaufsgutschein Fr. 1’500.–), KonnyFluri (OK Gewerbeschau), Elisabeth Partridge (3. Preis, Einkaufsgutschein Fr.500.–), Rolf Boss (Präsident OK Gewerbeschau).Pili Ritsch (Aerotech) zieht den Gewinner des 2. Preises.Konny Fluri (Clientis) war für den 3. Preis zuständig.46 MB 1071

Bewegung und Spass beim Hauptsponsor ZKBAm Stand der Zürcher Kantonalbank ging eswährend der Gewerbeschau «z’Wislig gmacht . . .»in Weisslingen sportlich zu und her.Die Besucherinnen und Besucher konnten sichüber die Gesundheit- und Sport-Engagements derZürcher Kantonalbank informieren und ihre Fitnessund Reaktionsfähigkeit an der interaktiven Trainings-und Spielwand «twall» auf die Probe stellen.Teilnahme selbstverständlichFür die Zürcher Kantonalbank als Hauptsponsorinwar die Teilnahme an der Gewerbeschau in Weisslingenselbstverständlich. Schliesslich ist sie dienahe Bank des Zürcher Volkes und mit dem lokalenGewerbe traditionell fest verbunden.Zusammen mit der ETHfür BewegungsförderungUnter dem Motto «Wir bewegen Zürich» engagiertsich die Zürcher Kantonalbank zusammen mit demInstitut für Bewegungswissenschaften und Sportder ETH Zürich für die Bewegungsförderung imKanton Zürich. Ziel ist es, Menschen jeden Altersdie neusten Erkenntnisse der sport- und ernährungswissenschaftlichenForschung zu vermittelnund dadurch das Bewusstsein für eine nachhaltigeGesundheit zu fördern.Für Sport und GesundheitDie Zürcher Kantonalbank engagiert sich seit Jahrenin den Bereichen Sport und Gesundheit, etwamit den Sponsorings des Zürich Marathons unddes ZüriLaufCups oder auch der SanArena Rettungsschule,eine Stiftung der Zürcher Kantonalbank.Zürcher KantonalbankKarin WismerMärtplatz 17, 8307 EffretikonTelefon 052 354 75 17MB 1071 47

Wisliger Familien- und JugendvereinMütter- undVäterberatungmit BeraterinPatricia ZgraggenTelefon 044 952 50 65WisligerFamilien- undJugendvereinRessort KleinkindChinderhüetifür Kinder biszum KindergartenWisligerFamilien- undJugendvereinRessort KleinkindJeden Freitag von 08:30–11:30 hohne Voranmeldung (ausser den Schulferien)in der Sennerei.Die Kinder können stundenweise betreut werden.Nächste Termine: 17. und 24. MaiFür Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30Jeden 1. und 3. Montagmorgen 09:00–11:00 him Widum (Vereinsraum 1) mit KaffeestubeNächste Termine: Montag, 6. Mai, 3. und 17. JuniBitte ein kleines Badetuch mitbringen!WisligerFamilien- undJugendvereinVorstandDer Wisliger Familien- undJugendverein spricht sowohlErwachsene wie Kinder undJugendliche an und führtverschiedene Aktivitäten fürdie unterschiedlichsten Altersgruppendurch. Alle Veranstaltungen stehen natürlichauch Personen offen, die nicht Mitglied imVerein sind. Mitglieder geniessen jedoch ein Vorrechtund haben Vergünstigungen. Details zu denerwähnten Veranstaltungen werden regelmässig jeweilsauch hier im Mitteilungsblatt der GemeindeWeisslingen publiziert.Zur Zeit sind wir an der Umzugs-Planung für dieZüglete im Herbst von der alten Sennerei in denFBZ-Neubau im Zentrum. Eltern, Jugendliche undSchüler, die sich in den einzelnen Gruppen engagierenmöchten, sind dazu herzlich eingeladen.Ressort ErwachseneVreni Falk, Telefon 052 384 17 52Ressort KleinkindMartina Zeindler, Telefon 052 233 98 30Ressort KreativesConny Rüegg, Telefon 052 384 20 07Ressort SpielgruppenNicole Haun, Telefon 052 394 05 60ELKI-Treff«ZWERGLISTUBE»Treffpunkt für Eltern mit Babiesund KleinkindernWisligerFamilien- undJugendvereinRessort KleinkindJeden Montag von 14:30–17:00 Uhrin der Sennerei (ausser während den Schulferien)Für Fragen: Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 3048 MB 1071

WisligerFamilien- undJugendvereinRessort ErwachseneGemütlicher SPIELTREFFFÜR ALLEjeweils am Montagnachmittag14:00–17:00 Uhr in der SennereiGemütliches Beisammensein, Kaffee und Kuchengeniessen, auch plaudern und vor allem auch:Es darf gelacht werden!Unser Spieltreff ist stark gewachsen. Wir jassen,spielen Rummikub, Ubongo, Siedler, Yatzi, Shut theBox etc.Möchten Sie auch neue Spiele kennen lernen?Nächste TermineMontag, 06. MaiMontag, 27. MaiMontag, 10. JuniOrtsvertretung Weisslingen-KyburgSeniorenSpazier-GruppeDienstag,14. MaiVerschiebedatumFreitag, 17. MaiSpaziergangMit Zug und PostautoWeisslingen-Kyburgreisen wir zum Seleger Moor, Rifferswil.Es ist Rhododendren-, Pfingstrosen- und Seerosenzeit.Von Spiegelweihern, Farn- und Heidehügeln,alten Baumbeständen und vielen Ausruhbänkleinwerden wir überrascht sein. Weiterreisenach 3 Std. mit dem Postauto und Schiff bis Zürich.In Thalwil und Zürich zusätzlich je 15 min. Fussweg.Verpflegungaus dem Rucksack oder im hübschen Moor-Restaurantunter schattigen Bäumen.Billette9-Uhr-Pass, 1 /2-Tax Fr. 12.50 oder Kollektiv werdenbesorgt.FahrplanWeisslingen Dorf ab 09:42Illnau ab 10:03 an 16:33Zürich HB ab 10:34 anAffoltern a. A. ab 11:04 via IllnauSeleger Moor an 11:17 ab 14:17Thalwil Schiff ab 15:20Stadelhofen S3 ab 16:36Weisslingen an 17:04 16:38Anmeldung bis Samstag, 11. Mai, 12:00 Uhr,mit nachstehendem Coupon an Sophie Bachmann,Steinacher 59, 8484 Weisslingen, oder per Telefon052 384 15 35.Anmeldung Seleger MoorNamerAuskünfte beiRegine Kull, Telefon 052 384 14 12 undVreni Falk, Telefon 052 384 17 52VornameAnzahl Q 14. und 17. MaiQ nur 14. MaiQ nur 17. MaiQ HalbtaxQ GanzesQ GAMB 1071 49

SeniorenWassergymnastik-Angebotder PRO SENECTUTEfür Senioren/Seniorinnenauch für Nichtschwimmer (Wassertiefe 1.30 m)Einladung zum Mittagstischfür ältere MenschenDienstag7. Mai12:00 UhrKirchgemeindehaus WeisslingenAn- und Abmeldungen bitte rechtzeitigan Maya Thürlemann d 052 3841852oder Hulda Egli d 052 384 13 32jeweils montags von 07:55 bis 08:40 UhrHallenbad WeisslingenLeitungAnita Rufener, Telefon 052 384 17 56Susi Fetsch, Telefon 052 384 19 58Wassergymnastik ist die Frischzellenkur für den gesamtenBewegungsapparat und in der Gruppemacht es doppelt Spass.Die beschwingten Bewegungenund die «Schwerelosigkeit»im Wasser bringen auchrostige Gelenke entspanntwieder in Schwung.Schonend für Knochen, Gelenke und Bänder werdenMuskelpartien und das Herz-Kreislauf-Systemwieder auf Vordermann gebracht.SENIORENCHORChummdoch au und sing mit!Mai-ProbeDienstag7. Mai, 13:45 hKirchgemeindehausWeisslingenOrtsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56eidg. dipl. MalermeisterGute Arbeit macht Freude.Dauerhafte Malerarbeitensind keine Glücksache.8484 WeisslingenTel. 052 383 29 15info@maler-borgo.chwww.maler-borgo.chI N S E R A T EKaufe alles aus Goldund Silber!Goldschmuck,Goldmünzen,Altgold,Golduhren, auch wenn defekt usw.Silberwaren, Bestecke etc. mit Stempel 800 und höher,altes Silbergeld, Silbermünzen usw.sowie mechanische Armbanduhren, Briefmarken,alte Ansichtskarten, wertvolle Bilder etc.Telefon 052 3435331, H. Struchen50 MB 1071

Seniorenreise 2013Sie führt uns ins schöne NapfgebietUnsere detaillierte Ausschreibung folgt in einer der nächsten Ausgaben des MitteilungsblattesMittwoch,19. JuniOrtsvertretung Weisslingen/Kyburg: Anita Rufener, Büelweg 5,8484 Weisslingen, Telefon 052 384 17 56Gemeinsam reisen –Kontakte pflegen –Erholung und EntspannungFür alle Einwohnerinnen und Einwohner im AHV-Alter aus den Gemeinden Weisslingen und KyburgDer moderne Komfortreisecar der Firma Kopf-Reisenfährt uns über den Mutschellen, durch wunderschönehügelige, zum Teil bewaldeteLandschaften nach Wohlen. Mit herrlichem Blickauf den Hallwilersee fahren wir weiter über Fahrwangen,Aesch( LU), Beromünster, Sursee. Am Südranddes Wauwilermooses geht es weiter überEttiswil nach Hüswil. Dort zweigen wir ab nach Luthernund nähern uns somit unserem Ziel – dieAhornalp (1136 m ü. M)Die grandiose Aussicht auf die InnerschweizerBerge, den Jura, das Mittelland und Berner Bergeladen zum Verweilen ein. Hier werden wir das Mittagessengeniessen. Für anschliessende Bewegungoder einfach nur Erholung im herrlichenNapfgebiet ist genügend Zeit eingeplant.Die Rückreise führt uns über Sursee, Sempach(mit Blick auf den Sempachersee) auf der Autobahnnach Zug. Hier verlassen wir die Autobahnwieder und fahren über Menzingen, Schindellegi,Feusisberg zumRestaurant LuegetenWiederum erwartet uns ein überwältigender Blickauf den Zürichsee und das gegenüberliegendeUfer. Mit einem feinen Zvieri und der anschliessendenletzten Etappe unserer Reise beschliessenwir den Ausflug.Ankunft in Weisslingen etwa 18:30 Uhr.Kosten Fr. 50.– pro Person für Carfahrt, Mittagessenund Zvieri.Die Gemeinderäte von Weisslingen undKyburg haben uns auch für diese Reiseeinen grosszügigen Zustupf zugesichert.Herzlichen Dank!Abfahrtszeitenam 19. JuniSammeltour 1 Sammeltour 2Lendikon Dorfbrunnen 08:00 Uhr Kyburg Gemeindehaus 08:00 UhrNeschwil Bushaltestelle 08:03 Uhr Theilingen Bushaltestelle 08:13 UhrDettenried Bushaltestelle 08:08 Uhr Oberhof Bushaltestelle 08:15 UhrMaienbüel und Kirche 08:15 UhrAbfahrt in Weisslingen beim SprützehüüsliOrtsmuseum «Historischer Verein» 08:30 UhrAnmeldeschluss 17. Maifür Weisslingenbei Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 WeisslingenTel. 052 384 17 56, E-mail anita.rufener@gmx.chfür Kyburgbei Margrit Wolterstorff, Am Schanzengraben 4,8314 Kyburg, Tel. 052 232 69 18AnmeldungSeniorenreise 2013NameVornameNameVornameAdresseTelefon-NummerrEinsteigeorte MenusQ Lendikon Q Neschwil Q mit FleischQ Dettenried Q Maienbüel/Kirche Q VegiQ Kyburg Q TheilingenQ Oberhof Q SprützehüüsliMB 1071 51

Vereine, Parteien und InstitutionenDonnerstag,2. MaiGwGewerbevereinWeisslingenGwerblerhöck ab 19:00 Uhrin Nöggis Bierhanä, NeschwilSamariterverein Weisslingen-KyburgVereinshöckFreitag, 3. Mai20:00 UhrRestaurant Rössli, WeisslingenOrnithologischerVereinWeisslingenOVWFreundschaftsschiessenmit SV Kollbrunnund dem GSV ZellSamstag, 4. Mai, 13:30–15:30 UhrSchützenhaus WeisslingenBitte Gefahrenzone beachten!Schützenverein WeisslingenMontag, 6. Mai20:00 UhrTreffpunkt Vereinsraum 1, WidumThemaVortrag Dr. KordishAbendwanderungMittwoch, 8. Mai(Mittwoch vor der Auffahrt)19:00 Uhr Treffpunktbei jeder Witterung bei deralten Post (Switcher-Laden)Wir freuen uns auf viele TeilnehmerinnenI N S E R A T52 MB 1071

Rückblick auf eine erfolgreicheWinterhilfesammlungDas gute Ergebniswird dringend gebraucht –Wiederum durfte die Winterhilfe als traditionsreicheund seriöse Organisation – seit 76 Jahrenim Kanton Zürich – auf eine treue Spendergemeindezählen, ganz besonders im Zürcher Oberland,konnte doch auch in diesem Winter eingutes Spendenergebnis erzielt werden.Dank an die Schulklassenfür den SternenverkaufSchön ist, dass dieSchulklassen in denBezirken Pfäffikon,Hinwil und Uster weiterhinden Sternenverkaufübernehmen,auch wenn die Anzahlverkaufter Sterneetwas zurückging.Trotzdem: Ein ganz besonderer Dank an die engagiertenSchülerinnen und Schüler und ihre motiviertenLehrerinnen und Lehrer.Ganz herzlich danken wir den zahlreichen Spenderinnenund Spendern, welche alljährlich einen Beitragleisten wie auch all denen, die in diesem Jahrvielleicht erstmals die Winterhilfe berücksichtigten.Es ist nicht selbstverständlich, dass die Solidaritätmit den Benachteiligten so gut spielt.Die Winterhilfe springt ein, wo die IV noch nichtoder die öffentliche Sozialhilfe nicht zahlt.Über finanzielle Beiträge auch mittels Gutscheinenhinaus hilft die Winterhilfe mit Naturalien wie Betten,Kleidern und vermittelt Reka-Ferien; auchdiese Leistungen werden stark beansprucht.Weiterhin ProjekthilfeDaneben gewährt die Winterhilfe Beiträge an Organisationenund Einrichtungen, die Menschen inschwierigen Lebenssituationen dabei unterstützen,wieder in der Gesellschaft Fuss zu fassen. Dazu gehörenunter anderen das Frauenhaus Uster, der Elternnotrufund der Entlastungsdienst für Angehörigebehinderter Menschen.Winterhilfe Zürcher OberlandPostfach 578330 Pfäffikon ZHTelefon 044 950 54 45zuercher-oberland@winterhilfe.chKonto 46-130780-7Die Eishockey-Nationalmannschafttrat für die Winterhilfe anDie Charity-Partnerschaft der Schweizer A-Nationalmannschaftmit der Winterhilfe hatte mit einerChristbaum-Verkaufsaktion des Nati-Kaders inArosa begonnen. Am 6. April 2013 stand in der EishalleDeutweg in Winterthur ein weiterer Höhepunktauf dem Programm: Das Eishockey-Teamwidmete sein Länderspiel gegen Russland der Winterhilfeund trat in winterhilfeblauen Trikots an.Diese Trikots konnten ersteigert werden und derErlös kam vollumfänglich der Winterhilfe zu Gute.Zudem ehrte der Zentralpräsident der Winterhilfe,alt Bundesrat Samuel Schmid, direkt nach dem4:3-Sieg gegen die Russen die besten Spieler.MB 1071 53

Wer, wo, wannVereinsreise ins ElsassSonntag, 2. Juni(auch für Nichtmitglieder)bbbbbOrnithologischerVereinWeisslingenOVW07:00 Uhr Abfahrt mit dem Carbeim Sprützehüüsli Weisslingen.Fahrt nach St. Louis bei Basel.Besuch des NaturschutzzentrumsPetit Camargue Alsacienne.Führung durch das Zentrum.Mittagessen am Rhein in Village-Neuf.Anschliessend Besuch des Basler Zolli,Jede und Jeder auf eigene Faust, nach eigenenWünschen und Interessen.Direkte Rückfahrt nach Weisslingen.Ankunft etwa 19:00 Uhr.Örgeliabigder «Freihöfler-Örgeler»Montag, 6. Mai19:30–23:00 Uhr im Restaurant Freihof, NeschwilEvents auf dem Nägelihofin WeisslingenFamilie Nägeli25. Mai Country05. Juli Comedie-Show31. August Rock’n RollReservierung unter Telefon 052 384 10 74Sehr prompte undsaubereAusführungsämtlicherPrivatarbeitenMalerarbeitenNeubautenFassadenTapezierenRenovationenFarbberatungMetallgerüstKompetent undengagiert –von der Offerte biszur AusführungI N S E R A TDesFrühlingsneuerAnstrichAlle Wisliger sind eingeladen.Für Vereinsmitglieder ist der Ausflug gratis,Nichtmitglieder entrichten einen Unkostenbeitragvon Fr. 30.–.Anmeldungen bitte bis Freitag, 24. Mai,an Familie Sieber, Telefon 052 384 13 77, oderel.sieber@bluewin.ch.Telefon 052 3841774Natel 079 639 8105info@maler-baumann.chwww.maler-baumann.chStefanGmbHMalergeschäft, eidg. dipl. Malermeister8484 WeisslingenSie lesen das MB, andere auch!54 MB 1071

«Dä schnällscht Wisliger» 2013Wann Samstag, 8. JuniWo Spielwiese Schmittenacher(Primarschulanlage)Startzeit ab 13:30 UhrStartberechtigt Jahrgänge 1997–2008Streckenlänge Jg 2008–2006 Rundlauf ca. 150 mJg 2005–2003 Rundlauf +1 Zusatzrundeca. 250 mJg 2002–1997 Rundlauf +2 Zusatzrundenca. 350 mAuszeichnung Jeder Teilnehmer erhält ein Präsent.Die drei Schnellsten jeden Jahrgangeserhalten Spezialpreise.Rangverkündigung ab ca. 15:30 Uhrauf dem SchulgeländeAnmeldungen an Dario Meier, Katharina Sulzer-Platz 68400 Winterthur, oder: oberturner@tvwislig.chAnmeldeschluss Freitag, 24. MaiSpezial-Event Eltern Auch die Kleinsten (Jg

Wer, wo, wannEin märchenhafter Aufstieg in die Nationalliga CDer Tennisclub Weisslingen und seine Nationalliga C-Mannschaftmit (v.l.n.r.) Daniel Suter, Dominik Locher, Tibor Vukajlovic, Mario Wild undMarco Aeschimann freuen sich auf die Unterstützung möglichst vielerWisligerinnen und Wisliger.–sab– Ein paar talentierte junge Tennisspielerdes Tennisclubs Weisslingen schafften das, wasvor rund sieben Jahren noch niemand auszusprechen,ja gar zu träumen wagte: den Aufstiegin die Interclub Nationalliga C von «swisstennis».Im Jahre 2006 beschloss der Vorstand des TCW,die sportliche Seite des Tennissports im TCW intensiverzu fördern. Der Grund dafür waren ein paartalentierte junge Spieler, die drauf und dran waren,zu anderen Clubs abzuwandern, um dort im Interclubin höheren Ligen zu spielen. Die Verantwortlichendes TCW beschlossen, diese jungeMannschaft mit der Unterstützung der Eltern gezieltzu fördern und als ganzes Team weiterzubringen.Schon im Junioren-Interclub schafften es dieJungs, unter die besten acht Teams der Schweiz zukommen. Dies war das definitive Zeichen für eineerfolgsversprechende Zukunft der Mannschaft.Dank der Unterstützung eines professionellen Trainersund der unermüdlichen Arbeit des CaptainsRoland Suter schaffte die Mannschaft schon in derersten Saison den Aufstieg in die zweite Liga. Imdarauffolgenden Jahr wurde der Ligaerhalt ohneProblem geschafft. Nach einem weiteren Jahr inder zweiten Liga folgte der Aufstiegin die erste.Was ein Sportvereinaus Weisslingenerreichen kannDas 2006 gesteckte Ziel warerreicht, viel früher als erwartet.Daraus folgten neue Erwartungen:Der Ligaerhaltkönne in den nächsten Jahrennicht das einzige Ziel sein, dieZiele müssten höher gestecktwerden, der Aufstieg in die NationalligaC sei die logischeKonsequenz. Die Verantwortlichenund der Captain warenjedoch nicht so euphorischund legten das Ziel für die Saison2012 mit dem Erreichender Aufstiegsspiele fest. Unddie Jungs spielten gut und erreichtenals Gruppensiegerohne Probleme die Aufstiegsspiele. Zum ersten Malin der Geschichte des TCW wurde um den Aufstiegin eine nationale Liga gespielt. Die Aufstiegsspielewaren äusserst spannend und am Ende verpasstenunsere Jungs den Aufstieg in die Nationalliga Cnur knapp. Gross war die Enttäuschung. Doch genauerbetrachtet, erbrachte diese junge Mannschafteine sensationelle Leistung.Die grosse ÜberraschungUmso grösser war dann die Überraschung, als imJanuar dieses Jahres «swisstennis» anfragte, ob dieerste Mannschaft des TCW nicht doch in der NationalligaC spielen möchte. Der Vorstand des TCWmusste nicht lange überlegen. Man wollte denJungs diese einzigartige Möglichkeit bieten undsagte «swisstennis» zu. So wird es dieses Jahr einweiteres Novum geben. Der TCW spielt im Intercluberstmals in einer nationalen Liga.Juniorenförderungfür die sportliche Zukunft des TCWDoch wie weiter mit dieser Mannschaft und dersportlichen Zukunft des Tennissports in Weisslin-56 MB 1071

gen? Natürlich geniesst es der TCW, zusammenmit seinen Spielern Erfahrung in einer nationalenLiga sammeln zu dürfen. Aber um den sportlichenErfolg auch längerfristig sichern zu können, müssenklare Konzepte und Strategien definiert werden.Dies hat der TCW im Jahre 2011 erkannt undein umfassendes Juniorenförderungskonzept erstellt.Aufgrund dieses Konzeptes konnten im Jahr2012 aus den jährlichen 50 bis 60 Wisliger Schülerinnenund Schülern acht Junioren intensiver gefördertwerden. Natürlich braucht es auch diefinanzielle Unterstützung der Eltern. Der TCW hofft,dank dem Erfolg der ersten Mannschaft mit diesemJuniorenkonzept in den nächsten Jahren dieerste Mannschaft verstärken und somit möglicheAbgänge auffangen zu können. Das Juniorenkonzeptdes TCW hat nicht nur bei den Mitgliedern desTCW Anklang gefunden. Auch der Regionalverband«Züritennis» und somit «swisstennis»sind auf die konzeptionelle Juniorenförderungdes TCW aufmerksam geworden undwollen mit dem TCW in diesemBereich zusammenarbeiten.Dies zeigt, dass der TCW aufdem richtigen Weg ist undsomit auf der Mettlen hoffentlichauch in ZukunftTennis der Spitzenklasse zusehen sein wird.Spieldatenin dieser Saison auf der MettlenSonntag, 12. Mai, 11:00 gegen SurseeSonntag, 26. Mai, 11:00 gegen Tenero-GordolaWer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineCEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Weisslingen/KyburgPräsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, inge.baertschi@hotmail.comFussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30Roger Alini, Tel. 079 799 14 55Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Hanspeter Egli, Tel. 079 290 83 13Mo+Mi Junioren D9, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07Mo+Mi Junioren E 1stk, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Anton Riederer, Tel. 078 627 02 12/Ralph Müller, Tel.052 384 26 94Mi Junioren E 3stk, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30Mi Junioren F, Sportplatz Mettlen 17:00–18:30Do Marco Petito, Tel. 052 384 14 15/079 455 47 22 18:00–19:30Di Senioren, Sportplatz Braui, Nick Walker, Tel. 079 669 71 03 20:00–21:30Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, Martin Kohler, Tel. 079 604 92 99 20:00–21:30Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.chGuggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, sabrina@inderbitzi.ch 20:00–22:00Historischer Verein Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.chJodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 20:00–21:30Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08MB 1071 57

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineLandfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische TreffsKäthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30Mittagstisch der Schule Mo, Di, für SchülerInnen ab Kindergarten bis Sekundarstufe, Sennerei 11:50–13:30Do+Fr Auskunft, Anmeldung für das ganze Schuljahr: Schulverwaltung, 052 3973110E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.chSpontananmeldungen (wenn Platz verfügbar) für einzelne Tage beiGaby Ronner, Tel. 079 481 45 49 (für Mo und Do)Claudia Weiss, Tel. 079 243 34 10 (für Di und Fr)Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur VerfügungMusikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining, Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 18:30–20:00Di ab Kirchgemeindehaus, Lauftraining in und rund um Weisslingen 18:00Mi Kartentraining, Besammlung bei der alten Post, 17:00 odergenaue Besammlungszeit auf www.olg-wislig.ch. / mix.sieber@bluewin.ch 17:15Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)Ortsmuseum Sa 4. Mai, 6. Juli, 7. September: Sprützehüüsli offen, Eintritt frei 14:00–17:00Rudolf Boliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.chPfadi Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.chPro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlichMittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden DauerWerner Rüd, Tel. 052 384 17 34Spazierwandern1 x monatlich, leichte SpazierwanderungSophie Bachmann, Tel. 052 384 15 35Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40Anita Rufener, Tel. 052 384 17 56Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, rw@samariter-wislig.chSeniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11Mo J+S-Training 16:30–18:30Mo Tennis für Alle (Organisation durch Spiko) 18:30–22:00Di Senioren 2./3. Liga 18:30–22:00Mi Herren Nat. C/3. Liga 18:30–22:00Do Damen-Tennis 09:00–12:00Do J+S-Training 16:30–18:30Do Senioren 3. Liga 18:30–21:00Fr J+S-Training 16:30–20:00Trampolin Di Widum 18:00–20:00Fr 1. Gruppe, Widum 18:00–19:302. Gruppe, Widum 19:30–21:30Christina Egli, Tel. 052 202 10 97, c.egli@gmx.chWir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den«Wer, wo, wann»-Seiten direkt an info@froehlichmedia.ch zu melden, Stichwort «Wer, wo, wann».58 MB 1071

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineTurnenDamenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00Laura Buff, Tel. 052 384 10 88Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:302. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:153. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.comGeräteriege Di Mädchen klein, Kleine Turnhalle 17:15–18:30GETU gross, Kleine Turnhalle 18:30–20:00Fr Knaben klein, Kleine Turnhalle 18:15–19:30Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48Jugendriege Di ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30Mi 4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle 18:30–19:45Mi 4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum 18:30–19:45Fr Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.chMännerturnverein Mi Senioren,1.Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle 18:30–20:00Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00Werner Burri, Tel. 052 384 11 16MUKI-Turnen Di Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, oberturner@tvwislig.chVolley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.chVoltigegruppeCorin Koch, Tel. 076 559 64 66/052 384 00 12, corin@bluewin.chAmistad Mi Amistad 1, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Tabea Marfurt, 076 309 30 68 19:00–20:30Do Amistad Einzel, Reithalle Lindenberg, Trainerin: Helen Dietrich, 079 853 50 55 19:00–20:30Wisliger Familien- und www.familienverein-wislig.chJugendvereinSandra Ruf, Tel. 052 384 26 14, praesidentin@familienverein-wislig.chÄntligruppen Di+Do für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 09:00–11:30An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Chinderhüeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, Sennerei 08:30–11:30Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30Mütterberatung Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:30–11:30Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65Spielgruppen Mo für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 08:30–11:30Di für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 14:00–17:00An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, Sennerei 09:00–11:30Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, Sennerei 15:15–18:00Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77Waldspielgruppen Do für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00An- und Abmeldungen an Nicole Haun, Tel. 052 394 05 60Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, Sennerei 14:30–17:00Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30MB 1071 59

WISLIGZÄLLerINFOHolen Sie sich den Sommer nach Hause. In unserer Landi finden Sie jetzt ein grossesAngebot verschiedener Blumen- sowie Gemüsesetzlingen für Garten oder Balkon.Jetzt aktuell:Diverse Geranienzum Top-Preis vonFr. 1.45Finden Sie in unserem gedecktenAussenraum Ihren Wunschtopf.In Farben und Formensind keine Grenzen gesetzt undein Besuch lohnt sich auf jedenFall.Der Tip des Monats Nicht jede Pflanze benötigt die gleiche Erde. Die richtigeKombination lässt Ihre Blumen erst recht aufblühen. Mit über 25 verschiedenenSorten haben wir in der Landi sicher die richtige Erde für Ihre Pflanze. Gerne beratenwir Sie und auf Wunsch verladen wir Ihre Erde gerne direkt in Ihr Fahrzeug.Kräuterzauber Suchen Sie ein spezielles «Kräutchen» fürIhre Küche? Dann sind Sie im Wisliger Volg an der richtigenAdresse. Mit über 20 verschiedenen Küchenkräutern findenSie sicher das richtige. Lassen Sie sich in die Welt der Kräuterentführen.Zopf am Meter Kennen Sie schon unseren Zopf amMeter? Jeden Samstag bäckt unsere Hausbäckerei frischen Zopfam Meter. Sie bestimmen die Grösse und bezahlen nach Gewicht.Neu gibt es auch einen Laugenzopf am Meter.Und für alle «Süssen» unsere Spezialitäten während der Woche:Dienstag Apfelstrudel am Meter, Mittwoch Hefestollen am MeterWisliger VolgTelefon 052 384 12 94wislig.maert@wisligzaeller.chMo–Fr 06:45–12:15 /13:30–18:30Sa 07:00–16:00 durchgehendLandiTelefon 052 384 11 05info@wisligzaeller.chMo–Fr 07:30–12:00 /13.30–18:30Sa 07:30–16:00 durchgehend