und S7-Steuerungen - INEE
und S7-Steuerungen - INEE
und S7-Steuerungen - INEE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hard- <strong>und</strong> Software für dieAutomatisierungstechnikKatalog 01 2007http://www.deltalogic.de - 1 - Die besten Lösungen zur SPS
VorwortVorwortVielen Dank für Ihr Interesse an unsererHard- <strong>und</strong> Software für die Fertigungs<strong>und</strong>Prozessautomatisierung.Mit diesem Katalog erhalten Sie einenÜberblick über unsere innovativen Lösungenr<strong>und</strong> um die <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>von Siemens.Schwerpunkte sind• Softwaretools für Programmierung,Visualisierung, Fehlersuche <strong>und</strong>Simulation• Hardwarekomponenten <strong>und</strong> Treibersoftwarefür industrielle Kommunikation• Komplettlösungen zur weltweitenMaschinen- <strong>und</strong> Anlagenfernwartung• Individuelle Sonderlösungen im <strong>S7</strong>-<strong>und</strong> S5-UmfeldPraxisnahe LösungenUnsere Kernkompetenzen sind besteSystemkenntnisse von STEP 7 <strong>und</strong> denbetreffenden <strong>Steuerungen</strong>. Unser Knowhownutzen wir zur Realisierung von praxistauglichenStandard- <strong>und</strong> Individuallösungen.Dabei betrachten wir nebendem technisch Machbaren auch dieWirtschaftlichkeit <strong>und</strong> die Wartbarkeit.Erwarten Sie bei uns optimale Produkte<strong>und</strong> Lösungen mit bestem Preis/Leistungsverhältnis,die sich nahtlos in Ihr<strong>S7</strong>-Umfeld einfügen.Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen aus Schwäbisch GmündDienen <strong>und</strong> LeistenDienstleistung nehmen wir wörtlich. Mitunseren langjährigen Erfahrungen betreuenwir Sie in jeder Phase optimal –von der Beratung vor dem Kauf bis hinzur technische Unterstützung bei der Inbetriebnahme<strong>und</strong> der Instandhaltung.Wir liefern Ihnen einzelne Hard- <strong>und</strong>Softwarekomponenten oder wir realisierenIhre individuellen Komplettsysteme– ganz wie es Ihnen passt. SprechenSie mit uns <strong>und</strong> erwarten Sie einenerstklassigen Service!Kurt Bachmann Gerhard Bäurle Rainer HönleCopyright © 1999 - 2006Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtum vorbehalten.Stand 01.11.2006.DELTALOGICAutomatisierungstechnik GmbHStuttgarter Straße 373525 Schwäbisch GmündTelefon: +49-(0)7171-916-120Telefax: +49-(0)7171-916-220E-Mail: vertrieb@deltalogic.deInternet: http://www.deltalogic.deDer vorliegende Katalog einschließlichaller Teile ist urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung außerhalb derengen Grenzen des Urheberrechtsgesetzesist ohne schriftliche Zustimmungvon DELTALOGIC GmbH unzulässig<strong>und</strong> strafbar. Das gilt insbesondere fürVervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen<strong>und</strong> die Einspeicherung<strong>und</strong> Verarbeitung in elektronischen Systemen.Es gelten ausschließlich unsereallgemeinen Geschäftsbedingungen.<strong>S7</strong>-200 ® , <strong>S7</strong>-300 ® , <strong>S7</strong>-400 ® , HMI ® , STEP7 ® , SINUMERIK ® , WinCC ® , ProTool ® <strong>und</strong>SIMATIC ® sind eingetragene Marken derSiemens AG, Windows <strong>und</strong> .net sindeingetragene Marken von Microsoft,LabVIEW ist eine eingetragene Markevon National Instruments, ACCON ® <strong>und</strong>DELTALOGIC ® sind eingetragene Markender DELTALOGIC AutomatisierungstechnikGmbH.Die besten Lösungen zur SPS - 2 - http://www.deltalogic.de
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> ............................ 5Software-SPS <strong>und</strong> Simulations-SPS ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 .................... 11SPS-Analyser AutoSPy für <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong> ................................ 17Einfacher Datenlogger für <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>.............................................. 25<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLink ............................................................. 29<strong>S7</strong>/S5-OPC-Server für S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> ...................................... 41OPC-Connector Tools OPC-Tunnel <strong>und</strong> OPC-Optimizer ......................... 47S5-Programmierung mit ACCON-PG ....................................................... 49Fernwartung von <strong>S7</strong>-gesteuerten Maschinen <strong>und</strong> Anlagen ........................... 53Übersicht Fernwartungslösungen ............................................................ 54Intelligente Alarm-Modems für die <strong>S7</strong>-Fernwartung ................................. 55ACCON-MPI-Modem für <strong>S7</strong>-Teleservice ................................................... 60ACCON-TS-300 – TeleService-Module für die <strong>S7</strong>-300 ............................. 64Industriemodems für Teleservice ............................................................. 66MoRoS Einwahlrouter 56K <strong>und</strong> ISDN ....................................................... 71<strong>S7</strong>-Adapter ....................................................................................................... 73MPI-/PROFIBUS-Adapter für Ethernet <strong>und</strong> USB ........................................ 74Hutschienen-Switche Spider ..................................................................... 77Adapter für den MPI-Bus ............................................................................ 79S5-Adapter ....................................................................................................... 85S5-Kabel <strong>und</strong> -Adapter für die serielle Kommunikation ........................... 86S5-Kabel für USB ....................................................................................... 86ACCON-S5-LAN – das kompakte TCP/IP-Modul für die S5...................... 88Hard- <strong>und</strong> Software für PROFIBUS ................................................................. 89PROFIBUS-Anschaltungen für PCs <strong>und</strong> Notebooks ................................ 90ACCON-PB/MPI-Karte ................................................................................ 93PROFIBUS-Slave-Anschaltung PAS-300 .................................................. 95Repeater für MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS............................................................. 96Verteiler für MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS .............................................................. 97Busanschluss-Stecker für PROFIBUS ...................................................... 98PROFIBUS Analyser Mobile ...................................................................... 100PROFIBUS Tester PB-T3 ........................................................................... 102Ein-/Ausgabebaugruppen <strong>und</strong> Zubehör für <strong>S7</strong>-300 ....................................... 105Ein-/Ausgabebaugruppen digital <strong>und</strong> analog ........................................... 106Frontstecker für Ein-/Ausgabebaugruppen ............................................... 107Profilschienen für <strong>S7</strong>-300 .......................................................................... 108Speichermodule für <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong> ............................................... 109Notizen ............................................................................................................. 113Allgemeine Geschäftsbedingungen ............................................................... 114Kopiervorlage Anfrage/Bestellung .................................................................. 116http://www.deltalogic.de - 3 - Die besten Lösungen zur SPS
Die besten Lösungen zur SPS - 4 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 5 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong><strong>S7</strong>-Power-ToolsDie <strong>S7</strong>-Power-Tools sind eine Produktfamilie,die die Bearbeitung von <strong>S7</strong>-Daten,<strong>S7</strong>-Programmen <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-Projektenerleichtert. Die einzelnen Komponentenbauen aufeinander auf <strong>und</strong> ermöglichenauch Anwendern mit geringeren<strong>S7</strong>-Kenntnissen, <strong>S7</strong>-Bausteine auf einemPC zu sichern oder die Parameterin einem Datenbaustein zu ändern. Unterstütztwerden Programme <strong>und</strong> Projekteder <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>von Siemens.SIMATIC ® -Manager wirdnicht benötigtDie hier vorgestellten Anwendungen benötigenweder die <strong>S7</strong>-Projektierungssoftwarenoch den SIMATIC ® -Managernoch eine spezielle Treibersoftware(wie Softnet oder Prodave) des Steuerungsherstellers.Modularer AufbauDie Basis-Anwendung der Tools istACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore zum Sichern<strong>und</strong> Rücksichern von <strong>S7</strong>-Programmen.Der ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor ermöglichtzusätzlich das Ansehen vonDatenbausteinen <strong>und</strong> das Ändern derdarin gespeicherten Werte. Mit dem AC-CON-<strong>S7</strong>-Viewer können zusätzlich Programmbausteineoff- <strong>und</strong> online betrachtetwerden. ACCON-<strong>S7</strong>-PG ist ein<strong>S7</strong>-Programmiersystem, das den komplettenAWL-Befehlsvorrat der <strong>S7</strong>-300<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> unterstützt.Die Software ist einfach zu installieren<strong>und</strong> läuft auf jedem aktuellen Windows-PC.Arbeiten direkt mit dem<strong>S7</strong>-Projektformat<strong>S7</strong>-Programme, welche mit der <strong>S7</strong>-Projektierungssoftwarevon Siemens erstelltwurden, können direkt mit den <strong>S7</strong>-Power-Tools bearbeitet werden. Es gibtkeine separate Datenhaltung. Dadurchentfällt das aufwändige Importieren <strong>und</strong>Exportieren der <strong>S7</strong>-Projekte sowie dieKonvertierung der Daten.Interaktiv <strong>und</strong> zeitgesteuertDie <strong>S7</strong>-Power-Tools können Sieauch in Ihre Anwendungen integrieren.Dazu ist es möglich, die<strong>S7</strong>-Power-Tools-Anwendungenmit entsprechenden Aufrufparameternzu starten. Beispielsweise kann eineProzessleitsoftware den ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer starten <strong>und</strong> gleich den angegebenenProgrammbaustein von derSteuerung laden <strong>und</strong> anzeigen. MitACCON-<strong>S7</strong>-PG kann der Programmbausteinauch zur Bearbeitung geöffnet werden.Entsprechend können Sie denACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor zusammen mit einemDatenbaustein laden. Zur zeitgesteuertenArchivierung von <strong>S7</strong>-Programmenkann ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore von einer anderen Anwendungaufgerufen werden. Das kann derTaskplaner von Windows oder eineselbst erstellte Software sein.Die besten Lösungen zur SPS - 6 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>Flexible AnbindungZur Anbindung der <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> andie <strong>S7</strong>-Power-Tools haben Sie vielfältigeMöglichkeiten. Es werden Verbindungenüber TCP/IP, über Profibus <strong>und</strong>über den MPI-Bus unterstützt:• über Ethernet-Profibus-AdapterACCON-NetLink-PRO, ACCON-Net-Link<strong>S7</strong> <strong>und</strong> ACCON-NetLink• über USB-Profibus-AdapterACCON-NetLink-USB• über einen seriellen Adapter wie PCAdapter oder ACCON-MPI-Adapter• über die CP 5511*, CP 5611*, CP5612*, CP 5613* <strong>und</strong> CP 1613* vonSiemens• über TCP/IP, setzt SPS-seitig bei der<strong>S7</strong>-300 die CP 343-1 <strong>und</strong> bei der <strong>S7</strong>-400 die CP 443-1 voraus.Bei WINAC Basis 4.0 ist die für denTCP/IP-Zugriff erforderliche Funktionalitätim Standard-Lieferumfang enthalten**.Ältere Versionen benötigeneventuell zusätzlich SoftNet IE.• über ACCON-PB/MPI-Karten* (PCI,ISA, PC104, PC Card)• über die Profibus-Karten* vonSofting (PCI, PC104, PC Card)• über Softing FG-300 PB*, FG-100PB* (Ethernet-Profibus-Gateway)*Hardwaretreiber des Kartenherstellerserforderlich**vgl. Siemens ProduktinformationA5E00210263-01 zu 6E<strong>S7</strong> 671-0CC02-0YA0 Stand 04/03.Viele EinsatzmöglichkeitenDie Anwendungen lassen sich einfach<strong>und</strong> schnell auf jedem Windows-PC installieren.Durch die Kompaktheit derAnwendungen ist der administrativeAufwand gering. Die <strong>S7</strong>-Power-Toolsmachen nur „in eigener Sache“ Einträgein die Windows-Registry. Andere Softwarewird durch die Installation der Anwendungennicht beeinträchtigt. Die <strong>S7</strong>-Power-Tools unterstützen die Kommunikationüber Profibus, MPI-Bus <strong>und</strong>TCP/IP. Sie können dazu bestehendeVerbindungen nutzen, sind aber auch inder Lage, ohne jegliche PC-Hard- <strong>und</strong>Software von Siemens auf die <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>zuzugreifen.Mit den <strong>S7</strong>-Power-Tools bekommen Visualisierungs-PCseinen gesteigertenNutzen. Diese PCs können zusätzlichdie Aufgabe der Datensicherung, derParametrierung, der Diagnose oder derProgrammierung übernehmen. WelcheAnwendung sinnvoll ist, hängt von denAnforderungen ab. Durch den modularenAufbau muss man nur die Funktionalitätkaufen, die man tatsächlich benötigt.Nicht zu unterschätzen ist auchder Vorteil, dass man nicht erst das Programmiergerätholen muss, wennschnell einmal eine Störung behobenwerden soll.http://www.deltalogic.de - 7 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong><strong>S7</strong>-Datensicherung leichtgemachtIn der kommerziellen EDV ist eine umfassendeDatensicherung heute selbstverständlich.Das hat auch einen gutenGr<strong>und</strong>, da bei Datenverlust im schlimmstenFall der Fortbestand des Unternehmensgefährdet ist. Bei SPS-gesteuertenAnlagen ist das Risiko zwarnicht ganz so groß, aber auch hier könnendurch den anhaltenden Ausfall vonProduktionsanlagen hohe Kosten entstehen.Abhilfe schaffen neue Lösungenzur Sicherung der SPS-Programmewie ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore. Damitkann der Anwender den aktuellen Standeines <strong>S7</strong>-Programms in ein <strong>S7</strong>-Projektauf den PC sichern oder ein <strong>S7</strong>-Projektzur SPS übertragen. Die Software istsehr einfach zu bedienen, so dass fürdie Sicherungsarbeiten kein <strong>S7</strong>-Spezialisterforderlich ist. Ein K<strong>und</strong>e kann zumBeispiel im Problemfall das aktuelle <strong>S7</strong>-Projekt auf seinen PC sichern <strong>und</strong> demProgrammierer per E-Mail zusenden.Das modifizierte <strong>S7</strong>-Projekt erhält derK<strong>und</strong>e per E-Mail zurück <strong>und</strong> überträgtes mit ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore wiederzur Steuerung.Seit der Version 4.4 werden auch dieSystemdaten übertragen. So kann manbeispielsweise nach dem Austauschder CPU-Baugruppe (gleicher Typ) dieDaten rücksichern <strong>und</strong> die Anlageschnell wieder in Betrieb nehmen. Fürsolche Aufgaben lohnt es sich nicht, einkomplettes <strong>S7</strong>-Programmiersystem ander Anlage zu installieren. Für die interaktive<strong>und</strong> zeitgesteuerte Archivierungvon <strong>S7</strong>-Programmen kann die Softwarevon einer anderen Anwendung aufgerufenwerden. Das kann der Taskplanervon Windows oder eine selbst erstellteSoftware sein. Die relevanten Parameterwerden dann beim Start von ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore übergeben.Datenbaustein-EditorNeben dem Funktionsumfang vonACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore hat derACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor zusätzlich dieMöglichkeit, Datenbausteine online aufder Steuerung oder im <strong>S7</strong>-Projekt aufdem PC anzuzeigen. Die Inhalte von Datenbausteinenkönnen auch im Statusangezeigt werden. Ebenso können Wertein der Steuerung <strong>und</strong> in der Datei geändertwerden. Beispielanwendungsfällesind Datenbausteine mit Kalibrierdateneines Sensors, die nach demAustausch des Sensors angepasstwerden müssen oder Datenbausteinemit wechselnden Rezepturdaten.Den ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor können Sieauch aus anderen Anwendungen starten.Über die Aufrufparameter könnenSie einen Datenbaustein angeben, derdann beim Start von der Steuerung geladen<strong>und</strong> gleich angezeigt wird.Die besten Lösungen zur SPS - 8 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>Anzeige der <strong>S7</strong>-BausteineDer ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer ist die nächsteAusbaustufe der <strong>S7</strong>-Power-Tools. Damitkann man sich, speziell zur Fehlersuche,alle Bausteine anzeigen lasseneinschließlich der Kommentare, Symbolik,Status Bausteine <strong>und</strong> Status Variablen.Änderungen an den Programmbausteinensind nicht möglich. So kannbeispielsweise das Wartungspersonaldas <strong>S7</strong>-Programm im Fehlerfall analysieren,ohne das Risiko, versehentlicheine Programmänderung vorzunehmen.Falsche oder fehlende Signaledurch verklemmte Endschalter oder gebrocheneKabel können direkt an derMaschine lokalisiert werden, wenn einPC in der Anlage mit dem ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer ausgerüstet ist.Den ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer können Sieauch aus anderen Anwendungen starten.Über die Aufrufparameter könnenSie einen Programm- oder Datenbausteinangeben, der dann beim Start vonder Steuerung geladen <strong>und</strong> gleich angezeigtwird.<strong>S7</strong>-AWL-ProgrammiersystemACCON-<strong>S7</strong>-PG ist ein <strong>S7</strong>-Programmiersystem,das alle Module der <strong>S7</strong>-Power-Tools enthält. Es unterstützt den gesamtenAWL-Befehlsvorrat der <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, ebensoKommentare <strong>und</strong> Symbolik. Die Befehlefür die indirekte Adressierung <strong>und</strong> fürden Zugriff auf Arrays sind integriert. Nebenden Funktionen zur Programmerstellungstehen auch Informationenüber den Baugruppenzustand (Diagnosepuffer,UStack usw.) zur Verfügung.Mit ACCON-<strong>S7</strong>-PG können Sie auch <strong>S7</strong>-Projekte bearbeiten, welche mit der <strong>S7</strong>-Software von Siemens erstellt wordensind.ACCON-<strong>S7</strong>-PG kann ebenfalls aus anderenAnwendungen gestartet werden<strong>und</strong> dabei gleich einen Programm- oderDatenbaustein zur Bearbeitung laden.http://www.deltalogic.de - 9 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Power-Tools für <strong>S7</strong>-300-<strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>Bestelldaten <strong>S7</strong>-Power-ToolsArtikel-Nr. Bezeichnung911100-W32 ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore EinzellizenzSoftware zur Übertragung von <strong>S7</strong>-Programmen aus <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-SPSenzum PC, ebenso Rückübertragung der gesicherten <strong>S7</strong>-Programme zur SPS,arbeitet direkt mit <strong>S7</strong>-Projekten der Siemens-Software, lauffähig unter Windows2000 <strong>und</strong> XP, mit Software-Autorisierung.911100-W32-U ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore EinzellizenzSoftware zur Übertragung von <strong>S7</strong>-Programmen aus <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-SPSenzum PC, ebenso Rückübertragung der gesicherten <strong>S7</strong>-Programme zur SPS,arbeitet direkt mit <strong>S7</strong>-Projekten der Siemens-Software, lauffähig unter Windows2000 <strong>und</strong> XP, mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.911200-W32 ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor EinzellizenzSoftware zur Anzeige der Inhalte von Datenbausteinen online von der SPS odervom <strong>S7</strong>-Projekt auf dem PC, auch mit Statusfunktion. Ebenso können Wertein der Steuerung <strong>und</strong> in der Datei geändert werden. Weiter sind alle Funktionenvon ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore enthalten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong>XP, mit Software-Autorisierung.911200-W32-U ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor EinzellizenzSoftware zur Anzeige der Inhalte von Datenbausteinen online von der SPS odervom <strong>S7</strong>-Projekt auf dem PC, auch mit Statusfunktion. Ebenso können Wertein der Steuerung <strong>und</strong> in der Datei geändert werden. Weiter sind alle Funktionenvon ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore enthalten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong>XP, mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.911300-W32 ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer AWL EinzellizenzSoftware zur Anzeige der Programmbausteine online von der SPS oder vom <strong>S7</strong>-Projekt auf dem PC, auch mit Statusfunktion. Weiter sind alle Funktionen vondem ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor enthalten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP, mitSoftware-Autorisierung.911300-W32-U ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer AWL EinzellizenzSoftware zur Anzeige der Programmbausteine online von der SPS oder vom <strong>S7</strong>-Projekt auf dem PC, auch mit Statusfunktion. Weiter sind alle Funktionen vondem ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor enthalten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP, mitUSB-Dongle statt Software-Autorisierung.911400-W32 ACCON-<strong>S7</strong>-PG AWL EinzellizenzSoftware zur Programmierung der <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-SPSen, der gesamteAWL-Befehlsvorrat wird unterstützt – ebenso Kommentare <strong>und</strong> Symbolik. Arbeitetdirekt mit <strong>S7</strong>-Projekten, keine Konvertierung erforderlich, zahlreiche Möglichkeitenwie Status Variable, Status Bausteine, Diagnosepuffer lesen, Bausteineonline <strong>und</strong> offline bearbeiten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP, mitSoftware-Autorisierung.911400-W32-U ACCON-<strong>S7</strong>-PG AWL EinzellizenzSoftware zur Programmierung der <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-SPSen, der gesamteAWL-Befehlsvorrat wird unterstützt – ebenso Kommentare <strong>und</strong> Symbolik. Arbeitetdirekt mit <strong>S7</strong>-Projekten, keine Konvertierung erforderlich, zahlreiche Möglichkeitenwie Status Variable, Status Bausteine, Diagnosepuffer lesen, Bausteineonline <strong>und</strong> offline bearbeiten, lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP, mitUSB-Dongle statt Software-Autorisierung.Die besten Lösungen zur SPS - 10 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 11 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Software-SPS <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-SimulationACCONtrol <strong>S7</strong>ACCONtrol <strong>S7</strong>ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 ist ein STEP ® 7-programmierbares SPS-System fürWindows 2000 <strong>und</strong> XP. Je nach Einsatzzweckstehen Ihnen die folgenden Variantenzur Verfügung:• ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/SIM als <strong>S7</strong>-Simulation unter Windows• ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 als Software-SPS unter Windows für Aufgaben,bei denen kein deterministischesVerhalten garantiert werden muss• ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RT als Software-SPSbasierend auf der EchtzeitplattformCeWinEinsatzgebieteACCONtrol <strong>S7</strong> ist eine Lösung, die sichnahtlos in das vorhandene <strong>S7</strong>-Umfeldintegrieren lässt. Speziell die <strong>S7</strong>-Simulationist Ihnen je nach Aufgabe vongroßem Nutzen:• Die <strong>S7</strong>-Simulation auf Ihrem PCspart Ihnen die Hardware-SPS an IhremArbeitsplatz.• Die <strong>S7</strong>-Simulation hat eine Bedien<strong>und</strong>Beobachtungsoberfläche zurVorgabe <strong>und</strong> zur Anzeige von SPS-Variablen. Damit simulieren Sie Anlagenzuständeschnell <strong>und</strong> einfach.• Sie beginnen mit der Inbetriebnahmeam Schreibtisch, während die Steuerungshardwaremit der Anlage aufdie Reise zum K<strong>und</strong>en geht.• Sie schulen das Wartungspersonalbereits vor der Inbetriebnahme.• Sie simulieren verschiedene Fehler<strong>und</strong> testen die Fehlerbehandlung.• Sie testen Änderungen am SPS-Programmzuerst an Ihrem PC, bevorSie es zur Übertragung in die laufendeAnlage freigeben.• Im Gegensatz zu anderen Lösungenkönnen Sie auch mit TPs, OPs <strong>und</strong>MPs auf die <strong>S7</strong>-Simulation zugreifen(PROFIBUS-Masterbaugruppe erforderlich).• Ein vorhandener PC wird mit derSoftware-SPS <strong>und</strong> einer PROFIBUS-Masterbaugruppe zur Steuerung.• Jetzt neu: Direkte CPU-KopplungFür das Anlagenverhalten schreibenSie einfach ein separates STEP 7-Programm, das auf der zweiten Simulations-SPSläuft.Im Gegensatz zu anderen Lösungen istACCONtrol <strong>S7</strong> ein echtes <strong>S7</strong>-Laufzeitsystem.Bei der <strong>S7</strong>-Simulation ACCONtrol<strong>S7</strong>-Win32/SIM werden die E/Asnicht nach außen geführt, sondern nurauf dem Bildschirm dargestellt. Das istder einzige Unterschied zum <strong>S7</strong>-LaufzeitsystemACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32, dasüber eine PROFIBUS-Anschaltung mitDP-Baugruppen verb<strong>und</strong>en wird. Wenneine genau vorhersagbare Reaktionszeit(deterministisches Verhalten) erforderlichist, dann muss die EchtzeitlösungACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RT zum Einsatzkommen.Grafische BenutzeroberflächeACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/SIM <strong>und</strong> ACCONtrol<strong>S7</strong>-Win32 bieten Ihnen eine grafischeBedien- <strong>und</strong> Beobachtungsoberfläche.Damit können Sie – im Gegensatzzu realen <strong>Steuerungen</strong> – die verschiedenenSPS-Variablen, die in IhremProgramm verwendet werden, beobachten<strong>und</strong> ändern. Beispielsweisekönnen Sie, während das <strong>S7</strong>-Programmin der Simulation läuft, Eingängeaus- <strong>und</strong> einschalten oder Merkerbitssetzen. Ebenso können Sie über dieBedienoberfläche die <strong>S7</strong>-Programmezyklusweise oder automatisch ausführenlassen sowie den Betriebszustandder simulierten Steuerung ändern.Nahtlose Integration in STEP ® 7,WinCC ® <strong>und</strong> ProTool ® /ProACCONtrol <strong>S7</strong> ist nahtlos in die <strong>S7</strong>-Softwarevon Siemens integriert. Sie wählenim Dialog PG/PC-Schnittstelle einstelleneinfach den Eintrag ACCONtrol <strong>S7</strong>aus. Damit können Sie schnell zwischender Software-SPS <strong>und</strong> einer 'echten'Hardware-SPS wechseln. ACCONtrolkann entweder auf einem überEthernet erreichbaren PC oder auf demselben PC, auf dem auch die Programmierumgebung<strong>und</strong> andere Entwicklungswerkzeugelaufen, ausgeführtwerden. Die Bedien- <strong>und</strong> Beobachtungsoberflächezur Vorgabe <strong>und</strong> zurAnzeige von SPS-Variablen läuft immerauf dem Rechner, auf dem auch dasSPS-System läuft.Die besten Lösungen zur SPS - 12 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Software-SPS <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-SimulationACCONtrol <strong>S7</strong>Direkte CPU-KopplungUm bei der Entwicklung <strong>und</strong> bei demTest von AutomatisierungslösungenZeit <strong>und</strong> Kosten zu sparen, versuchtman immer mehr Aufgaben mit Simulationswerkzeugenzu lösen. ACCONtrol<strong>S7</strong> bietet Ihnen hier mit der direkten CPU-Kopplung noch mehr Möglichkeiten.Die Geschichte der SPS-Programmentwicklung:1. Klassische ArbeitsweiseBei der klassischen Arbeitsweiseerfolgt die Entwicklung, der Test<strong>und</strong> die Inbetriebnahme von Automatisierungslösungenmit Hardware-SPSenzusammen mit der realenAnlage. Das führt häufig zuZeitdruck am Ende der Inbetriebnahme,weil erst ganz zum Schlussalles richtig getestet werden kann.2. Simulations-SPSDurch den Einsatz von Simulations-SPSen wie ACCONtrol <strong>S7</strong>-W32/SIMkann schon ein großer Teil der Automatisierungslösunggetestet werden,in dem die Anlagenzuständeper Maus <strong>und</strong> Tastatur direkt in derBenutzeroberfläche der Simulationeingegeben werden. Vielleicht hattenSie hier selbst schon denWunsch nach mehr Komfort, als beigrößeren Projekten die Vielzahl derSPS-Signale für den Handbetriebzu unübersichtlich wurden.3. Direkte CPU-KopplungDie Lösung dazu ist die direkteCPU-Kopplung. Hier haben Sie dieMöglichkeit, das Verhalten der Anlagein STEP 7 zu programmieren<strong>und</strong> sich so selbst eine kleine Anlagensimulationzu erstellen. Dazuwerden die Ein- <strong>und</strong> Ausgänge derbeiden Simulations-SPSen überkreuz gekoppelt. Die Parametrierungder Kopplung erfolgt mit einpaar Mausklicks.Technische Daten ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/SIM ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RTBefehlsumfang wie CPU 416 von Siemens wie CPU 416 von Siemens wie CPU 416 von SiemensErweiterter Merkerbereich 16 KByte 16 KByte 16 KByteErweiterter Datenbereich 64 KByte 64 KByte 64 KByteErweiterter I/O-Bereich 32 KByte Eingänge 32 KByte Eingänge 32 KByte Eingänge32 KByte Ausgänge 32 KByte Ausgänge 32 KByte AusgängeZähler 2048 2048 2048Timer 2048 2048 2048Programmierung/Visualisierung über• eigene <strong>S7</strong>-Online-Schnittstelle ja ja ja(integriert in PG/PC-Einstellungen)• TCP/IP (RFC1006/ISO-on-TCP) ja ja jaVirtueller PC Adapter für externe ja ja neinGeräte mit serieller Schnittstelle*Virtueller COM-Port für lokale ja ja neinKopplung über PC Adapter-Protokoll*PROFIBUS-Master für• MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Anbindung* optional optional optional• Anbindung dezentraler Peripherie* nein optional optionalGrafische Bedien- <strong>und</strong> ja ja jaBeobachtungsoberflächeLaden eines <strong>S7</strong>-Projektes ohne ja ja jaProjektierungssoftware*verfügbar ab ca. Januar 2007Bestellnummern 920001-W32 920002-W32 920003-W32920001-W32-U920002-W32-Uhttp://www.deltalogic.de - 13 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Software-SPS <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-SimulationACCONtrol <strong>S7</strong>Vergleich ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-PLCSIM von SiemensACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32offen für jede <strong>S7</strong>-kompatibleProgrammiersoftwaremehrere Verbindungen zu mehrerenLaufzeitsystemen parallel konfigurierbareinzelne Variablenfenster <strong>und</strong> komfortableVariablenliste in Tabellenformjeder laut Dokumentation vorhandene OBkann interaktiv aufgerufen werdenoffen für jede externe Anwendung, die dasPC Adapter-Protokoll oder RFC1006 beherrschtZugriff von außen über dasMPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Protokoll<strong>S7</strong>-PLCSIM von Siemensnur mit der STEP 7-Projektierungssoftwarevon Siemens programmierbarnur eine PLCSIM-Umgebungnur einzelne Variablenfenstereinige OBs können aufgerufenwerdenexterner Zugriff nur über spezielles OCXMaximale KompatibilitätACCONtrol <strong>S7</strong> ist befehlskonform zurSPS <strong>S7</strong>-416 von Siemens. Als Anwenderkönnen Sie ACCONtrol <strong>S7</strong> wie eine<strong>S7</strong>-Steuerung von Siemens programmieren<strong>und</strong> visualisieren. Sie verwendeneinfach den SIMATIC ® Manager mitallen seinen Werkzeugen <strong>und</strong> Möglichkeitenweiter, ebenso Ihre vorhandeneInfrastruktur in Form von Programmiergeräten,Softwarebibliotheken usw. Sierealisieren Ihre Automatisierungsprojektewie seither, nur dank der <strong>S7</strong>-Simulationschneller <strong>und</strong> komfortabler.Merkmale von ACCONtrol <strong>S7</strong>• Befehlskonform zur SPS <strong>S7</strong>-416 vonSiemens• Programmierung <strong>und</strong> Datenzugriffüber eigene Online-Schnittstelle(in PG/PC-Schnittstelle integriert)oder direkt über TCP/IP (RFC1006/ISO-on-TCP)• Bestehende STEP ® 7-Programmewerden ohne Änderung übernommen• Online-Debugging mit dem SIMATICManager• Optimale Integration in die <strong>S7</strong>-Weltvon Siemens (SIMATIC ® Manager,WinCC ® , ProTool ® ), Softnet IE istdazu nicht erforderlich• komfortable Variablenliste in Tabellenform:Offene SchnittstellenZahlreiche offene Schnittstellen ermöglichenIhnen den vielfältigen Einsatz vonACCONtrol <strong>S7</strong> bei Ihren täglichen Aufgabenr<strong>und</strong> um die <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> vonSiemens. Egal, ob Sie nur ein <strong>S7</strong>-Programmauf Ihrem Programmier-PC testenwollen oder ob Sie gerade ein OperatorPanel projektieren, mit ACCONtrolhaben Sie das ideale <strong>S7</strong>-System auf IhremPC. Im folgenden werden die verschiedenenKommunikationsmöglichkeitenerläutert.Kommunikation über die lokalePG/PC-SchnittstelleFür die optimale Einbindung in die <strong>S7</strong>-Welt von Siemens (SIMATIC ® Manager,WinCC ® , ProTool ® ) wird ACCONtrol beider Installation der Software in den DialogPG/PC-Schnittstelle einstellen integriert.Anschließend kann ACCONtrol<strong>S7</strong> als Zugangspunkt ausgewählt werden.Damit funktioniert jede Softwarevon Siemens, welche diesen Zugangverwendet.Kommunikation über EthernetAlle Anwendungen, welche <strong>S7</strong>-TCP/IP(ISO-on-TCP) beherrschen, können mitACCONtrol <strong>S7</strong> Daten austauschen wiemit einer realen <strong>S7</strong>-SPS. BeispielsweiseProTool, WinCC <strong>und</strong> PRODAVEvon Siemens. Oder die SPS-BibliothekACCON-AGLink, der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server,der SPS-Analyser AutoSPy <strong>und</strong> die<strong>S7</strong>-Power-Tools von uns. Oder die Rezeptverwaltungdes Hersteller X. Oderdie Visualisierung Y.Die besten Lösungen zur SPS - 14 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Software-SPS <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-SimulationACCONtrol <strong>S7</strong>Kommunikation über den lokalenvirtuellen COM-PortAlle Anwendungen, welche das seriellePC Adapter-Protokoll unterstützen <strong>und</strong>auf dem selben Rechner laufen wie AC-CONtrol <strong>S7</strong>, können rechnerintern direktauf ACCONtrol <strong>S7</strong> zugreifen. Gilt derzeitnicht für die Echtzeitvariante ACCONtrol<strong>S7</strong>-Win32/RT.Kommunikation über den virtuellenPC AdapterAlle Anwendungen, welche das seriellePC Adapter-Protokoll unterstützen, könnenvon außen über die serielle Schnittstellemit ACCONtrol <strong>S7</strong> kommunizieren.Die Verbindung der beiden Rechnererfolgt über ein Nullmodemkabel.Gilt derzeit nicht für die EchtzeitvarianteACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RT.Kommunikation über MPI- <strong>und</strong>PROFIBUS-VerbindungenExterne Geräte wie Programmiergeräte(PGs) Touch Panels (TPs), OperatorPanels (OPs), Multi Panels (MPs) <strong>und</strong>andere können über MPI- oder PROFI-BUS mit ACCONtrol <strong>S7</strong> kommunizieren.Dazu wird der PC mit ACCONtrol <strong>S7</strong><strong>und</strong> einer PROFIBUS-Masterbaugruppeausgestattet. Gilt derzeit nicht für dieEchtzeitvariante ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RT.Anbindung dezentrale Peripherieüber PROFIBUS-DPDie beiden Software-SPSen ACCONtrol<strong>S7</strong>-Win32 <strong>und</strong> ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RTkönnen für Steuerungsaufgaben auf dezentraleE/As zugreifen. Dazu ist einePROFIBUS-Masterbaugruppe optionalerhältlich. Über diese können SiePROFIBUS-DP-Baugruppen verschiedenerHersteller verwenden, z. B. die ET200-Geräte von Siemens.http://www.deltalogic.de - 15 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Software-SPS <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-SimulationACCONtrol <strong>S7</strong>Bestelldaten ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32 <strong>und</strong> KommunikationshardwareArtikel-Nr. Bezeichnung920001-W32 ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/SIM<strong>S7</strong>-Simulation als Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP. MitSoftware-Autorisierung.920001-W32-U ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/SIM<strong>S7</strong>-Simulation als Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP. MitUSB-Dongle statt Software-Autorisierung.920002-W32 ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32Software-SPS als Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP. FürAufgaben, bei denen kein deterministisches Verhalten garantiert werden muss.Mit Software-Autorisierung.920002-W32-U ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32Software-SPS als Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP. FürAufgaben, bei denen kein deterministisches Verhalten garantiert werden muss.Mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.920003-W32 ACCONtrol <strong>S7</strong>-Win32/RTSoftware-SPS unter Windows XP, basierend auf der Echtzeitplattform CeWin.15PB-IF-1MS15PB-IF-1M1SPROFIboard PCI Master/SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 1 Kanal (Master oderSlave), lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP.PROFIboard PCI 1 Master <strong>und</strong> 1 SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 2 getrennte Kanäle (1 xMaster, 1 x Slave), lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP.15PB-IF-2MS PROFIboard PCI 1 Master <strong>und</strong> 1 Master/SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 2 getrennte Kanäle (1 xMaster, 1 x Master oder Slave), lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP.161030400 ACCON-PB/MPI-Karte ISAKombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild<strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber fürWindows 2000 <strong>und</strong> XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161050400 ACCON-PB/MPI-Karte PCIKombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild<strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber fürWindows 2000 <strong>und</strong> XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.166101400 SYCON-PB Systemkonfigurator PROFIBUSzur Konfiguration <strong>und</strong> Inbetriebnahme des Communication Interfaces. Einzelplatzlizenzfür die Betriebssysteme Windows 2000 <strong>und</strong> XP.Die besten Lösungen zur SPS - 16 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 17 - Die besten Lösungen zur SPS
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>SPS-Analyser AutoSPyDer SPS-Analyser AutoSPy ist ein leistungsfähigesWerkzeug zur Suche vonStörungsursachen <strong>und</strong> zur Optimierungvon Prozessen im Umfeld von industriellen<strong>Steuerungen</strong>. Vielfältige Funktionenermöglichen die zyklusgenaue Erfassung,Visualisierung <strong>und</strong> Auswertungder Daten.FunktionsbeschreibungUm Störungen in Prozessen zu erkennen<strong>und</strong> zu beseitigen, können Sie mitAutoSPy alle relevanten Signale in deninteressanten Zeitabschnitten untersuchen.Durch Signalfilter, Ereignistriggerung,Langzeitmonitoring, Referenzvergleiche<strong>und</strong> Zeitmessungen könnenFehler innerhalb von Prozessabläufenprotokolliert <strong>und</strong> anschließend korrigiertwerden.Gr<strong>und</strong>funktionenDer Anwender kann bei Bedarf Prozessdatenvon verschiedenen <strong>Steuerungen</strong>gleichzeitig in das selbe Dokument aufzeichnen.Dabei bleibt das Programmstets bedienbar, selbst wenn die Gerätekommunikationgestört ist oder unterbrochenwurde. Zur Markierung <strong>und</strong> Beschreibungvon Ereignissen in der Signalspurstehen Flags zur Verfügung,welche die Orientierung <strong>und</strong> das Wiederfindenvon bestimmten Zeitpunktenin der Spur ermöglichen. Mittels mehrererCursor können derzeit bereits Zeitspannen,später auch Signalamplituden,ausgemessen werden. Viele dieserFunktionen werden dem Anwenderin frei positionierbaren <strong>und</strong> fixierbarenAndockfenstern angeboten, die aufWunsch ausgeblendet werden können.Die hierarchische Spurnavigation erlaubtden schnellen <strong>und</strong> gezielten Zugriffauf jeden Teil einer Signalspur,selbst wenn sie Daten von mehrerenWochen oder Monaten enthält.Typische Anwendungsfälle• Diagnose sporadischer Störungenan automatisierten Anlagen• Parametrierung <strong>und</strong> Optimierungder Prozesse während der Inbetriebnahme• Ablaufprotokollierung zur Dokumentation<strong>und</strong> Nachweisführung• Telediagnose <strong>und</strong> -service an entferntenStandorten• Test <strong>und</strong> Validierung von Steuerungsprogrammenin der Aus- <strong>und</strong>WeiterbildungAuswerteskripteSeit der Version 1.3.1 sind die Auswerteskripteverfügbar.Komplexe Aufgaben zur Analyse <strong>und</strong>Auswertung einer großen Menge an Signaldatenkönnen nicht mehr durch bloßesBetrachten der Signaldarstellunggelöst werden. Die Lösung durch denEinsatz einer Vielzahl von komplexenSuch- bzw. Filterdialogen ist aufwändig.Für alle diese Fälle bietet AutoSPy jetztfrei programmierbare Auswerteskriptein Visual Basic Script. Damit können Sieeigene Auswertungen entwickeln <strong>und</strong>flexibel ihren dividuellen Anforderungenanpassen.Die intuitive Programmiersprache, fürdie eine Vielzahl von Beispielen aus derVBA-Automatisierung (z. B. Excel) vorhandenist, erleichtert auch weniger Erfahrenenden Einstieg in diese leistungsfähigeForm der Datenauswertung.Die besten Lösungen zur SPS - 18 - http://www.deltalogic.de
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Bedienoberfläche von AutoSPy in derKurvenschreiberansicht. Der Flag-Mechanismusdient zum Markieren von Ereignissenin der Signalspur <strong>und</strong> die Cursorzum Ausmessen von Zeitspannen.Wichtige Funktionen• Hauptanwendung durch Plug-Ins(Gerätetreiber, Visualisierungen) beliebigerweiterbar• Aufzeichnung von Daten mehrererGeräte (<strong>Steuerungen</strong>) gleichzeitig inein Dokument• Anwendung bleibt immer bedienbar,selbst wenn Gerätekommunikationgestört ist• frei konfigurierbare Kurvendarstellungder Signaldaten• Signalspuren einfach per Drag &Drop in der Ansicht umsortierbar• Markierung <strong>und</strong> Beschreibung vonEreignissen in der Spur durch Flags• Messfunktionalität für Zeitspannen<strong>und</strong> Signalamplituden mittelsmehrerer Cursor• frei positionierbare <strong>und</strong> fixierbaremultifunktionale Andockfenster• hierarchische Spurnavigation auchfür sehr lange Aufzeichnungen• komfortable Druckfunktion für Signalspurenzur Erstellung von Dokumentationen• tabellarische Signaldarstellung fürquantitative DatenauswertungAusblickFolgende Funktionserweiterungen sindgeplant:• Druck von Projekteinstellungen (was,wann, woran <strong>und</strong> womit wurde aufgezeichnet)• Export von Signaldaten zur externenWeiterverarbeitung• Erweiterung der Messfunktion fürSignalamplituden• Unterstützung weiterer SteuerungssystemeSystemvoraussetzungenSPS-Analyser AutoSPyDer SPS-Analyser AutoSPy ist lauffähigauf folgenden PC-kompatiblen Systemen:• PC mit Windows 2000 oder XPZur Datenerfassung ist ein passenderGerätetreiber erforderlich:• Gerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400abtastgenau• Gerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400zyklusgenau• Gerätetreiber S5 zyklusgenauDie Software STEP 7, PRODAVE, SOFT-NET oder STEP 5 von Siemens ist zumBetrieb des SPS-Analyser AutoSPy <strong>und</strong>der Gerätetreibers nicht erforderlich.http://www.deltalogic.de - 19 - Die besten Lösungen zur SPS
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Zyklusgenaue <strong>und</strong> abtastgenaueSignalaufzeichnungBei der Datenerfassung an <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong> mit dem SPS-Analyser AutoSPymuss man zwischen zwei gr<strong>und</strong>legendverschiedenen Arten unterscheiden:die abtastgenaue <strong>und</strong> die zyklusgenaueSignalaufzeichnung. Im Folgendenwerden die Unterschiede zwischenden beiden Verfahren erläutert. Diessoll als Entscheidungshilfe dienen, fürwelche Messaufgabe welcher AutoSPy-Gerätetreiber besser geeignet ist.Arbeitsprinzip der abtastgenauen Datenerfassung (Polling)Abtastgenaue Datenerfassung(Polling)Bei dieser Aufzeichnungsmethodeschickt der Analyse-PC über die ProgrammierschnittstelleAnfragen an dieSteuerung, welche die Adressen von einemoder mehreren Operanden enthalten.Das Steuerungsbetriebssystemliest die Zustände der Operanden ausden entsprechenden Speicherbereichen<strong>und</strong> schickt sie als Antwort zurück.Danach wiederholt sich der Vorgang miteiner beliebig einstellbaren Abtastrate,typischerweise in Intervallen von mindestens30 ms. In das SPS-Programmmuss hierfür nicht eingegriffen werden.Dabei ergeben sich folgende Besonderheiten:Anfragen nach vielen Operandenüberschreiten schnell die zulässigeNutzdatengrenze für einen Leseauftrag<strong>und</strong> müssen in mehrere kleinereAnfragen geteilt werden. Die Datender zusammengesetzten Antwort stammendann aus verschiedenen SPS-Zyklen!Weiterhin ist zu beachten, dassdas SPS-System (insbesondere bei <strong>S7</strong>-400) die gewünschten Werte nichtimmer am Anfang oder Ende eines Zykluses,sondern auch mittendrin lesenkann, da die Steuerungsapplikation inZeitscheiben von etwa 1 ms abgearbeitet<strong>und</strong> damit ständig unterbrochen wird.Es ist daher damit zu rechnen, dass dieDaten verschiedener Abfragen auchaus unterschiedlichen Zeitpunkten(demzufolge auch Programmpunkten)innerhalb der Zyklen stammen. BeiNichtbeachtung dieser Fakten könnenKonsistenzprobleme <strong>und</strong> Fehlschlüssebei der Datenauswertung die Folgesein.Zyklusgenaue DatenerfassungDiese Aufzeichnungsmethode liefert injedem SPS-Zyklus genau einen Datensatzder gewünschten Signale. Dieswird erreicht, indem zur Laufzeit der Anlageein so genanntes Agentensystemaus Analysebausteinen <strong>und</strong> einem Datenpuffergeneriert <strong>und</strong> vor der Aufzeichnungzusätzlich zur Steuerungsapplikationin die SPS übertragen wird. An denAnfang des OB 1 wird ein absoluter Bausteinaufrufdes ersten Analysebausteinseingefügt, um das Agentensystemin die zyklische Programmbearbeitungeinzubinden (siehe Abb.).Die Analysebausteine beinhalten die eigentlicheAufzeichnungsfunktionalität.Sie zeichnen in jedem Zyklus die Operandenauf, die vorher in die Signaltabelleeingetragen wurden. Diese Datenwerden in einem Ringpuffer aus Datenbausteinenzwischengespeichert, dessenGröße einstellbar ist. Während derAufzeichnung fragt der Analyse-PC denZustand dieses Puffers ab <strong>und</strong> überträgtdie gefüllten Bereiche auf seineFestplatte. Zugleich wird ein Ausschnittder Daten zur Anzeige gebracht (Online-Visualisierung).Im Gegensatz zur abgetasteten Aufzeichnungerreicht man damit eine hoheMessgenauigkeit <strong>und</strong> kann garantieren,dass kein Zyklus bei der Datenerfassungübersprungen wird. Die Abtastratekann nicht vorgegeben werden, sondernhängt unmittelbar von der Zykluszeitder Steuerung ab, das heißt, die Aufzeichnungarbeitet genauso schnellbzw. langsam wie die SPS selber.Wechsel der Signale oder Triggerbedingungenerfordern allerdings mehr Aufwand,da erst ein neues Agentensystemerstellt <strong>und</strong> übertragen werden muss.Durch die Integration in das SPS-Steuerungsprogrammlassen sich aber auchauftretende Alarme (beispielsweiseWeck- oder Prozessalarme) überwachen.Arbeitsprinzip der zyklusgenauen DatenerfassungDie besten Lösungen zur SPS - 20 - http://www.deltalogic.de
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Unterstützte Kommunikationshardwarefür <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>Beide Gerätetreiber unterstützen folgendeKommunikationswege zu den <strong>Steuerungen</strong>:• über Ethernet-Profibus-UmsetzerACCON-NetLink/ACCON-NetLink<strong>S7</strong>• über Ethernet-Profibus-UmsetzerACCON-NetLink-PRO(derzeit nur, wenn gleichzeitig STEP 7von Siemens installiert ist oder abFirmware 1.3 auch über RFC1006)• über USB-Profibus-UmsetzerACCON-NetLink-USB(derzeit nur, wenn gleichzeitig STEP 7von Siemens auf dem PC installiertist)• über ACCON-PB/MPI-Karten* (PCI,ISA, PC104, PC Card)• über TCP/IP, setzt SPS-seitig bei der<strong>S7</strong>-300 die CP 343-1 <strong>und</strong> bei der<strong>S7</strong>-400 die CP 443-1 voraus. BeiWinAC Basis 4.0 ist die für den TCP/IP-Zugriff erforderliche Funktionalitätim Standard-Lieferumfang enthalten**.Ältere Versionen benötigeneventuell zusätzlich SoftNet IE• über die Profibus-Karten* vonSofting (PCI, PC104, PC Card)• über die CP 5511*, CP 5512*, CP5611*, CP 5613* <strong>und</strong> CP 1613* vonSiemens• über einen seriellen Adapter wie PCAdapter oder ACCON-MPI-Adapter• über Modem <strong>und</strong> anlagenseitigenTS-Adapter weltweit per TelefonUnterstützte Kommunikationshardwarefür S5-<strong>Steuerungen</strong>• seriell über die PG-Schnittstelle überdas ACCON-COM-Kabel oder denACCON-COM-Adapter• über die USB-Schnittstelle mit demACCON-COM-Kabel USB• über Ethernet mit dem ACCON-S5-LAN*Hardwaretreiber des Kartenherstellerserforderlich**vgl. Siemens ProduktinformationA5E00210263-01 zu 6E<strong>S7</strong> 671-0CC02-0YA0 Stand 04/03.Gerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400zyklusgenauDer Gerätetreiber »<strong>S7</strong>-300/400 zyklusgenau«für AutoSPy gestattet die zeitgleiche<strong>und</strong> zyklusgenaue Aufzeichnungvon bis zu 256 beliebigen Signalen aus<strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>. Die Datenerfassungkann über die serielleSchnittstelle, den MPI-Bus, PROFIBUSoder Ethernet erfolgen – ohne eine ZeileQuellcode in STEP 7 programmieren zumüssen! Neben der zyklischen Aufzeichnungregistriert der Treiber aufWunsch auch das Auftreten von asynchronenWeck- <strong>und</strong> Prozessalarmen inder Steuerung.Gerätetreiber S5 zyklusgenauDer Gerätetreiber »S5 zyklusgenau« fürAutoSPy gestattet die zeitgleiche <strong>und</strong> zyklusgenaueAufzeichnung von bis zu256 beliebigen Signalen aus S5-<strong>Steuerungen</strong>.Die Datenerfassung kann überdie serielle Schnittstelle oder überEthernet erfolgen – ohne eine ZeileQuellcode in STEP 5 programmieren zumüssen.Es stehen Ihnen umfangreiche <strong>und</strong> bequemeTriggermöglichkeiten zur Verfügung,um Datenerfassungen automatischstarten <strong>und</strong> stoppen zu können. Sokönnen neben Zeitpunkten auch Prozessbedingungen(Binär <strong>und</strong> Schwellenwert)definiert werden, die in derEchtzeitumgebung der SPS auf Zuständeoder Flanken geprüft werden <strong>und</strong>dann den Start oder Stopp auslösen.http://www.deltalogic.de - 21 - Die besten Lösungen zur SPS
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Wichtige Funktionen• zyklusgenaue Aufzeichnung von biszu 256 beliebigen Signalen• Import von STEP 7-Symboldateienals Signalauswahlmöglichkeit (nur<strong>S7</strong>)• ausgewählte Signale während einerlaufenden Aufzeichnung zu- <strong>und</strong> abschaltbar• Erfassung aller internen <strong>und</strong> externenOperandenbereiche (E / A / M /DB / T / Z / PE)• Erfassung von asynchronen Weck<strong>und</strong>Prozessalarmen• Kommunikation über RS232, MPI(nur <strong>S7</strong>), PROFIBUS (nur <strong>S7</strong>) <strong>und</strong> IndustrialEthernet• simultane Aufzeichnung von Datenvon bis zu 16 <strong>Steuerungen</strong>• Einsatz im laufenden Betrieb <strong>und</strong>ohne Stopp der Anlagen• frei definierbare, umfangreiche <strong>und</strong>bequeme Triggermöglichkeiten (Zeitpunkte,Prozessbedingungen, Zustände<strong>und</strong> Flanken, Pre- <strong>und</strong> Posttrigger)• Möglichkeit von abgekoppelten Aufzeichnungen(Offline-Betrieb)• keine Programmierung von STEP 7-bzw. STEP 5-Quellcodeerforderlich• einfache Signalauswahl durch manuelleAdresseingabe oder Import einerSTEP 7- bzw. STEP 5-Symboldatei• Definition von Zeit- <strong>und</strong> Prozesstriggern(Binär- <strong>und</strong> Schwellenwert) zumautomatischen Starten bzw. Stoppenentsprechend der AufzeichnungsplanungSystemvoraussetzungenGerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400zyklusgenauDieser Gerätetreiber unterstützt unteranderem folgende <strong>Steuerungen</strong>:• SIMATIC <strong>S7</strong>-300• SIMATIC <strong>S7</strong>-400• SINUMERIK 840DZum Betreiben sind folgende Ressourcenin der Steuerung erforderlich:• mindestens 3 KB freier ArbeitsspeicherEinfache Signalauswahldurch manuelleAdresseingabe oderImport einer <strong>S7</strong>-Symboldatei• mindestens 4 KB freier Ladespeicher• mindestens 4 unbenutzte Datenbausteine(DBs)• 2 unbenutzte Funktionen (FCs) oder2 Funktionsbausteine (FBs)Weiterhin müssen alle Systemvoraussetzungendes SPS-Analysers AutoSPyerfüllt sein.Die Software STEP 7, PRODAVE oderSOFTNET von Siemens ist zum Betriebdes SPS-Analyser AutoSPy <strong>und</strong> der Gerätetreibersnicht erforderlich.SystemvoraussetzungenGerätetreiber S5 zyklusgenauDieser Gerätetreiber unterstützt folgende<strong>Steuerungen</strong>:• SIMATIC S5 95U ... 155U, jedochNICHT die folgenden Geräte:- SIMATIC S5-90U- SIMATIC S5-100U (CPU100-102)- SIMATIC S5-110SB- SIMATIC S5-150A/K- SIMATIC S5-150S/UDefinition von Zeit<strong>und</strong>Prozesstriggern(Binär <strong>und</strong> Schwellenwert)zum automatischenStarten bzw.Stoppen entsprechendder Aufzeichnungsplanung- SIMATIC NB-Reihe (S5-010K/W, S5-101U, S5-101R <strong>und</strong> S5-105R/A/B)- SIMATIC C1 / 2 / 3-Reihe (S5-130)- SIMATIC S5-110AZum Betreiben sind folgende Ressourcenin der Steuerung erforderlich:• mindestens 3 KB freier Arbeitsspeicher• mindestens 4 KB freier Ladespeicher• mindestens 4 unbenutzte Datenbausteine(DBs)• 4 unbenutzte Funktionsbausteine(FBs)Weiterhin müssen alle Systemvoraussetzungendes Analysers AutoSPy erfülltsein.Die Software STEP 5, PRODAVE oderSOFTNET von Siemens ist zum Betriebdes Analyser AutoSPy <strong>und</strong> des Gerätetreibersnicht erforderlich.Die besten Lösungen zur SPS - 22 - http://www.deltalogic.de
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Gerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400abtastgenauDer Gerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400 abtastgenaufür AutoSPy gestattet die zeitgleicheabtastgenaue Aufzeichnung von bis zu256 beliebigen Signalen aus <strong>S7</strong>-300/400-<strong>Steuerungen</strong>. Die Datenerfassungkann über die serielle Schnittstelle, denMPI-Bus, PROFIBUS oder Ethernet erfolgen– ohne eine Zeile Quellcode inSTEP 7 programmieren zu müssen! Dadieses Aufzeichnungsprinzip (Polling)nicht in das Programm der Steuerungeingreift, lassen sich durch mehrere paralleleDatenerfassungen sogar bis zu4096 Signale nahezu zeitgleich von einerSPS lesen.Durch die variabel einstellbare Abtastratekann die zeitliche Auflösung der Messungsehr gut der Dynamik der überwachtenSignale <strong>und</strong> Prozesse angepasstwerden. Dies führt besonders beilangsamen Signaländerungen (beispielsweiseeiner Raumtemperatur) zuenormen Dateneinsparungen. Dem Anwenderstehen umfangreiche <strong>und</strong> bequemeTriggermöglichkeiten zur Verfügung,um Datenerfassungen automatischstarten <strong>und</strong> stoppen zu lassen. Sokönnen neben Zeitpunkten auch Prozessbedingungen(Binär <strong>und</strong> Schwellenwert)definiert werden, die auf Zuständeoder Flanken geprüft werden<strong>und</strong> dann den Start oder Stopp auslösen.• Einsatz im laufenden Betrieb <strong>und</strong>ohne Stopp der Anlagen• keine Programmierung von STEP 7-Quellcode erforderlich• einfache Signalauswahl durch manuelleAdresseingabe oder Import einerSTEP 7-Symboldatei• Definition von Zeit- <strong>und</strong> Prozesstriggern(Binär <strong>und</strong> Schwellenwert) zumautomatischen Starten bzw. Stoppenentsprechend der AufzeichnungsplanungEinfache Signalauswahldurch manuelleAdresseingabeoderImport einer <strong>S7</strong>-SymboldateiSystemvoraussetzungenGerätetreiber <strong>S7</strong>-300/400abtastgenauDieser Gerätetreiber unterstützt unteranderem folgende <strong>Steuerungen</strong>:• SIMATIC <strong>S7</strong>-300• SIMATIC <strong>S7</strong>-400• SINUMERIK 840DWeiterhin müssen alle Systemvoraussetzungendes SPS-Analysers AutoSPyerfüllt sein.Die Software STEP 7, PRODAVE oderSOFTNET von Siemens ist zum Betriebdes SPS-Analyser AutoSPy <strong>und</strong> der Gerätetreibersnicht erforderlich.Wichtige Funktionen• abtastgenaue Aufzeichnung (Polling)von bis zu 256 beliebigen Signalen• Import von STEP 7-Symboldateienals Signalauswahlmöglichkeit• ausgewählte Signale während einerlaufenden Aufzeichnung zu- <strong>und</strong> abschaltbar• Erfassung aller internen <strong>und</strong> externenOperandenbereiche (E / A / M /DB / T / Z / PE)• simultane Aufzeichnungen an bis zu16 <strong>Steuerungen</strong>• Kommunikation über RS232, MPI,PROFIBUS <strong>und</strong> Industrial Ethernet• frei definierbare, umfangreiche <strong>und</strong>bequeme Triggermöglichkeiten(Zeitpunkte, Prozessbedingungen,Zustände <strong>und</strong> Flanken, Pre- <strong>und</strong>Posttrigger)Definition von Zeit<strong>und</strong>Prozesstriggern(Binär <strong>und</strong> Schwellenwert)zum automatischenStarten bzw.Stoppen entsprechendder Aufzeichnungsplanunghttp://www.deltalogic.de - 23 - Die besten Lösungen zur SPS
SPS-Analyser AutoSPy für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Bestelldaten Analyser AutoSPyArtikel-Nr.913001-W32-UBezeichnungSPS-Analyser AutoSPy USBSoftware zum Aufzeichnen, Visualisieren, Auswerten <strong>und</strong> Archivieren digitaler<strong>und</strong> analoger Signale von industriellen <strong>Steuerungen</strong>, verschiedene SPS-Protokollesind optional erhältlich, mit USB-Dongle.913010-W32 AutoSPy-Treiber <strong>S7</strong>-300/400 zyklusgenauTreiber für AutoSPy zur zyklusgenauen Prozessdatenerfassung bei <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong><strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet, Profibus <strong>und</strong> den MPI-Bus, nur zusammenmit AutoSPy Art. 913001-W32-U lauffähig.913011-W32 AutoSPy-Treiber S5 zyklusgenauTreiber für AutoSPy zur zyklusgenauen Prozessdatenerfassung bei S5-<strong>Steuerungen</strong>über die AS511-Schnittstelle, nur zusammen mit AutoSPy Art. 913001-W32-U lauffähig.913020-W32 AutoSPy-Treiber <strong>S7</strong>-300/400 abtastgenauTreiber für AutoSPy zur abtastgenauen Prozessdatenerfassung bei <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong><strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet, Profibus <strong>und</strong> den MPI-Bus, nur zusammenmit AutoSPy Art. 913001-W32-U lauffähig.Die besten Lösungen zur SPS - 24 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 25 - Die besten Lösungen zur SPS
Datenlogger für<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Datenlogger für<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Mit ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog zeichnen SieProzessdaten von <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>schnell <strong>und</strong> einfach auf. Die Daten werdenauf dem Bildschirm dargestellt <strong>und</strong>gleichzeitig in eine CSV-Datei gespeichert.Ihre Möglichkeiten• direkte Anzeige der SPS-Operanden(Eingänge, Ausgänge, Merker, Timer,Zähler, Daten)• CSV-Dateien können direkt mit Excelgeöffnet <strong>und</strong> weiterverarbeitet werden• Protokollierung von Störungen oderFüllständen• keine Programmierkenntnisse erforderlich• flexible Steuerungsanbindung überden MPI-Bus, über PROFIBUS oderüber Ethernet• Unterstützung der neuen ACCON-NetLink-PRO <strong>und</strong> ACCON-NetLink-USB.Einfache KonfigurationDie Konfiguration erfolgt schnell <strong>und</strong>einfach in folgenden Schritten:1. Basiskonfiguration (welche Steuerung)2. Dateikonfiguration (Verzeichnis, Dateiname)3. Variablenkonfiguration (welche Datensollen protokolliert werden)Mit [OK] abschließen <strong>und</strong> auf Start klicken.Im Fenster Historie sehen Siedann, welche Werte erfasst werden.Diese schreibt ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLogkontinuierlich in die angegebene CSV-Datei.Um von einem PC aus auf Prozessdatenin <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> zugreifen zu können,benötigen Sie detailliertes Wissenüber das Kommunikationsprotokoll –oder Sie verwenden eine Bibliothek wieACCON-AGLink. Es gibt Anwendungsfälle,in denen nur ein paar Daten überwachtoder archiviert werden sollen.Hier rechnet sich die Entwicklung einerspeziellen Software nicht. Auf vielfachenK<strong>und</strong>enwunsch haben wir deshalb mitACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog eine Lösung entwickelt,welche die parametrierten Datenim festgelegten Zeitraster in eineCSV-Datei speichert.Warum CSV?Eine CSV-Datei (engl. Comma SeparatedValues) ist eine Textdatei mit einfachstrukturierten Daten. Die einzelnen Wertesind in der Regel durch einen Strichpunktgetrennt. CSV-Dateien sind aufgr<strong>und</strong>ihrer Einfachheit zwischen beliebigenSystemen austauschbar <strong>und</strong> könnenz. B. direkt mit Excel gelesen <strong>und</strong>weiterverarbeitet werden.Hintergr<strong>und</strong>Die besten Lösungen zur SPS - 26 - http://www.deltalogic.de
Datenlogger für<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Parametrieren stattprogrammierenIn der Basiskonfiguration geben Sie dieDaten der Steuerung ein sowie das Abfrage-<strong>und</strong> Speicherinterval.Weiter geben Sie hier an, ob Sie die Datennur anzeigen oder auch speichernwollen.Mit einem Trigger- <strong>und</strong> Quittierungsbitkönnen Sie die Archivierung vom SPS-Programm aus steuern.LizenzierungACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog erhalten Sie alsEinzellizenz mit Software-Authorisierungoder USB-Dongle.Auf Basis von ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog erstellenwir Ihnen auch gerne eine individuelleLösung für Ihre spezielle Aufgabe.ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog ist auch als kostenloseZusatzsoftware für die Einzellizenzender <strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLink erhältlich.In der Dateikonfigurationlegen Sie dasVerzeichnis <strong>und</strong> den Dateinamen fest.In der Variablenkonfiguration gebenSie die Operanden ein, die von der Steuerunggelesen werden sollen.Im Fenster Historie sehen Sie die erfasstenDaten, hier im Beispiel im Sek<strong>und</strong>enraster.http://www.deltalogic.de - 27 - Die besten Lösungen zur SPS
Einfacher Datenloggerfür <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Einzellizenzen von ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLogArtikel-Nr. Bezeichnung918821-W32 ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog EinzellizenzEinzellizenz <strong>S7</strong>-Datenlogger für einen PC unter Windows 2000 oder XP. <strong>S7</strong>-300 ® /<strong>S7</strong>-400 ® -Zugriff über MPI, PROFIBUS, TCP/IP, über CP 5511, 5512, 5611,5613 <strong>und</strong> 1613 sowie weltweit über Telefon. Kommunikationshardware nicht imLieferumfang enthalten. Mit Software-Autorisierung.918821-W32-U ACCON-<strong>S7</strong>-EasyLog USB EinzellizenzEinzellizenz <strong>S7</strong>-Datenlogger für einen PC unter Windows 2000 oder XP. <strong>S7</strong>-300 ® /<strong>S7</strong>-400 ® -Zugriff über MPI, PROFIBUS, TCP/IP, über CP 5511, 5512, 5611,5613 <strong>und</strong> 1613 sowie weltweit über Telefon. Kommunikationshardware nicht imLieferumfang enthalten. Mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.Die besten Lösungen zur SPS - 28 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 29 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLinkACCON-AGLinkFür den Zugriff auf Prozessdaten in <strong>S7</strong>-<strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong> müssen die Anwendungendie „Sprache“ der <strong>Steuerungen</strong>sprechen – das heißt deren Protokollebeherrschen. Wollen Sie sich alsAnwendungsentwickler nun nicht mitden Details der Protokolle befassen,verwenden Sie eine Kommunikations-Bibliothek als „Übersetzer“. Sie könnensich so ganz auf Ihre Anwendung konzentrieren.Die Bibliothek ACCON-AG-Link wickelt das Protokoll selbständigim Hintergr<strong>und</strong> ab <strong>und</strong> bietet alle Zugriffsmöglichkeitenauf die Prozessdatender <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>.PlattformunabhängigNeben der 32-Bit-Windows-Variante istdie Bibliothek jetzt auch für Linux <strong>und</strong>Windows CE verfügbar. Damit werdenalle bedeutenden Betriebssysteme imAutomatisierungsumfeld unterstützt.Auch bestehende Lösungen im ERPoderMES-Bereich auf Linux-Basis könnenso einfach <strong>und</strong> durchgängig auf <strong>S7</strong>-<strong>und</strong> S5-Prozessdaten zugreifen. Die Parametrierungsdatenwerden in einerXML-Datei gespeichert. Die Kommunikationüber die serielle Schnittstelle <strong>und</strong>über TCP/IP ist unabhängig vom Betriebssystemfür alle Plattformen gleich.Für die Kommunikation über PROFI-BUS ist ein zum Betriebssystem passenderTreiber für KommunikationshardwareVoraussetzung.Neu in Version 4.0:• für folgenden Plattformen sindBibliotheken verfügbar:- Windows 32-Bit- Windows CE- Linux ab Kernel 2.6• Speicherung der Konfiguration alsXML-Datei• Unterstützung von ACCON-NetLink-PRO <strong>und</strong> ACCON-NetLink-USB• PPI-Kommunikation mit demACCON-NetLink/ACCON-NetLink <strong>S7</strong>• Zugriff auch auf Slave-CPUs(z. B. IM 151-7)• Unterstützung von projektierten Verbindungen<strong>und</strong> BSend/BReceive(TCP/IP)• verbesserte Performance auf großenCPUs (318, 319, 400er)• zusätzliche Funktionen:- SPS-Uhrzeit lesen <strong>und</strong> stellen• neue Komfortfunktionen:- Konvertierung Dualzahl in BCD- Konvertierung BCD in Dualzahl- Konvertierung Text in ReadMix-Struktur- vereinfachter Zugriff auf <strong>S7</strong>-Stringssowie <strong>S7</strong>-DATE_AND TIMEEinzel- oder Entwicklerlizenz?Die Bibliothek ACCON-AGLink ist alsEinzellizenzen <strong>und</strong> als Entwicklerlizenzverfügbar.Wenn Sie sich für Einzellizenzen entscheiden,erwerben Sie je Anwendungsinstallationeine Laufzeitlizenz.Es ist eine Einzellizenz mit allen Komminikations-Modulenerhältlich sowie eineEinzellizenz <strong>S7</strong>-SymbolikPro (nur Win32).• Vorteil: Die Kosten können den einzelnenProjekten direkt zugeordnetwerden.• Nachteil: Für jede Anwendungsinstallationfallen Lizenzkosten an.• Bei mehreren Anwendungsinstallationenist die Entwicklerlizenz eventuellgünstiger.Die Entwicklerlizenz ist modular aufgebaut<strong>und</strong> auf einen Entwicklerarbeitsplatzbegrenzt. Sie erwerben je Entwicklerdie Module, die Sie benötigen <strong>und</strong> erhaltendiese jeweils innerhalb einerWin32-DLL, WinCE-DLL oder eines LinuxShared Objects. Im Lieferumfangder Entwicklerlizenzen von ACCON-AG-Link sind eine unbegrenzte Anzahl vonLaufzeitlizenzen (gemäß Lizenzbedingungen)enthalten.• Vorteile: Keine weiteren Kosten beizusätzlichen Anwendungsinstallationen,ein Wartungsvertrag ist möglich.• Nachteil: Die Aufteilung der Lizenzkostenauf einzelne Projekte ist eventuellschwierig• Bei wenigen Anwendungsinstallationenist die Einzellizenz eventuellgünstiger.Die Module der Entwicklerlizenzen:• ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell• ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell/TS• ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB• ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-TCP/IP• ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PC/CP(nur Win 32)• ACCON-AGLink S5-AS511• ACCON-AGLink S5-TCP/IP• ACCON-AGLink RK512• ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-SymbolikPro(nur Win 32)Die besten Lösungen zur SPS - 30 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLinkWelche Kommunikationshardware von welchem AGLink-Modul unterstützt wirdModule ACCON-AGLink Version 4.0Plattform Win32 WinCE LinuxKommunikations- Zielhardware Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.hardwareSPS / CP<strong>S7</strong> seriell 918811-W32 918811-WCE 918811-LMPI/TS-Adpater <strong>S7</strong>-300/-400 X * XPPI-Adapter Multi <strong>S7</strong>-200 * * *PPI-Adapter Single <strong>S7</strong>-200 * * *<strong>S7</strong> seriell/TS 918816-W32 918816-WCE 918816-LAT-Modem <strong>S7</strong>-300/-400 * * *<strong>S7</strong>-200 * * *TAPI <strong>S7</strong>-300/-400 *<strong>S7</strong>-200 *<strong>S7</strong>-PB 918812-W32 918812-WCE 918812-LNetLink/NetLink <strong>S7</strong> <strong>S7</strong>-300/-400 X X X<strong>S7</strong>-200 X X XACCON-NetLink-PRO <strong>S7</strong>-300/-400 X X X<strong>S7</strong>-200 X X XACCON-NetLink-USB <strong>S7</strong>-300/-400 X * X<strong>S7</strong>-200 X * XACCON-PB/MPI-Karte <strong>S7</strong>-300/-400 * * *<strong>S7</strong>-200 * * *Softing PROFIboards <strong>S7</strong>-300/-400 * * *<strong>S7</strong>-200 * * *<strong>S7</strong>-TCP/IP 918814-W32 918814-WCE 918814-LEthernet CP 343-1 X X XEthernet CP 443-1 X X XEthernet CP 243-1 X X XEthernet <strong>S7</strong>-31x PN X X X<strong>S7</strong>-PC/CP 918817-W32PG-PC-Schnittstelle <strong>S7</strong>-300/-400 X<strong>S7</strong>-200 XS5-AS511 918511-W32 918511-WCE 918511-LCOM-Port S5-<strong>Steuerungen</strong> * * *S5 TCP/IP 918514-W32 918514-WCE 918514-LEthernet CP 1430 TCP X X XEthernet INAT X X XEthernet VIPA X X XEthernet ACCON-S5-LAN X X XRK512 918512-W32 918512-WCE 918512-LCOM-Port 3964/3964R-Geräte X * XCOM-Port RK512-Geräte X * X* in Entwicklung, Verfügbarkeit auf Anfrage Stand: 01.11.2006Einfacher UmstiegUm den Umstieg von ACCON-AGLinkVersion 3.x auf ACCON-AGLink Version4.0 zu vereinfachen, können Sie beideVersionen in einem Projekt parallel verwenden.Dies ist auch erforderlich, da nichtgleich von Anfang an alle in Version 3.xenthaltenen Kommunikationswege inVersion 4.0 zur Verfügung stehen.Teilweise wurden auch Module zusammengefasst.Fast alle der für Version 4 in Entwicklungbefindlichen Module sind weiterhin inder Version 3.x erhältlich.http://www.deltalogic.de - 31 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLinkEinheitliche API für den Zugriffauf <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Durch die optimale Integration bietet IhnenACCON-AGLink eine einheitlicheSoftware-Schnittstelle (API) zu S5- <strong>und</strong><strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>. Sie können mit IhrerAnwendung ohne Änderungen bequemauf beide Steuerungsfamilien zugreifen.Neben dem Profibus (nur <strong>S7</strong>) sind TCP/IP über Ethernet <strong>und</strong> die seriellen Verbindungenmöglich.Skalierbare FunktionalitätEs gibt Anwendungsfälle, in denen nurein paar Daten überwacht oder archiviertwerden sollen. Hier rechnet sichdie Entwicklung einer speziellen Softwarenicht. Für solche Fälle wird mit denEinzellizenzen von AGLink eine einfacheBeispielanwendung mitgeliefert, welchedie parametrierten Daten im festgelegtenZeitraster in eine CSV-Datei speichert.Dazu sind keine Programmierkenntnisseerforderlich.Mehr Möglichkeiten hat man mit Excelvon Microsoft <strong>und</strong> der dort integriertenProgrammiersprache VBA (Visual Basicfür Applikationen). Mit VBA können dieFunktionen von AGLink genauso verwendetwerden wie mit jeder anderenProgrammiersprache. Beispielsweiseist das direkte Aktualisieren einesCharts auf Gr<strong>und</strong> sich ändernder Messwertemit wenigen Programmzeilen realisierbar.Entsprechende Beispiele fürdie VBA-Programmierung werden mitder Bibliothek mitgeliefert.Für Visual Basic sind als zusätzlicheAnwenderschnittstelle AktiveX Controlsverfügbar. In diesen Controls sind diewichtigsten Funktionen von AGLink enthalten.Damit ist auf schnelle <strong>und</strong> einfacheWeise möglich, Anwendungen mitZugriff auf <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-Prozessdaten zuerstellen.Vollen Zugriff auf die Möglichkeiten vonAGLink hat man mit allen gängigen Programmierwerkzeugender jeweiligenPlattform. Neben den Einzellizenzen mitallen Kommunikationswegen sind vonder Bibliothek auch Entwicklerlizenzenverfügbar. Diese sind modular aufgebautwobei die verschiedenen Moduleeine einheitliche API (Software-Schnittstelle)für alle Kommunikationswegehaben. Die Module können innerhalb einerPlattform beliebig kombiniert werden,ohne dass die Anwendung geändertwerden muss.FunktionsumfangACCON-AGLink bietet Ihnen folgendenFunktionsumfang:• AS-Info lesen (MLFB, Ausgabestand,Firmware)• Diagnosepuffer auslesen• AS-Zustand lesen (RUN/STOP)• AS starten/stoppen• Datenbytes lesen <strong>und</strong> schreiben• Eingangsbytes lesen <strong>und</strong> schreiben• Ausgangsbytes lesen <strong>und</strong> schreiben• Merkerbytes lesen <strong>und</strong> schreiben• Timerworte lesen <strong>und</strong> schreiben• Zählerworte lesen <strong>und</strong> schreiben• Konvertierfunktionen• Fehlermeldungen im Klartext• mehrere Operanden blockweiselesen <strong>und</strong> schreibenDie besten Lösungen zur SPS - 32 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLinkSPS-Programm ohne ÄnderungDer Zugriff auf die Prozessdaten istohne Modifikation der SPS-Programmemöglich. Das hat zwei Vorteile. Oft darfoder will man aus Gewährleistungsgründendie SPS-Programme gekaufterMaschinen <strong>und</strong> Anlagen nicht ändern.Des Weiteren wäre der Aufwand zugroß, für jeden PC-Zugriff auf <strong>S7</strong>- oderS5-Prozessdaten einen Programmbausteinin der Steuerung zu modifizieren.Deshalb kommuniziert ACCON-AGLinkgenau so mit den <strong>Steuerungen</strong> wie einProgrammiersystem. Aus Sicht der SPSbestehen keine Unterschiede.Der PC-Programmierer benötigt keinedetaillierten Kenntnisse über das ablaufendeSPS-Programm. Es muss ihmnur bekannt sein, an welcher Stelle (DatenbyteX oder Merkerbyte Z) die Datenstehen, die mit der Anwendung verarbeitetwerden sollen. Möglich ist dabeidas Lesen <strong>und</strong> Schreiben von Datenbytes,Eingangsbytes, Ausgangsbytes,Merkerbytes, Timerworten <strong>und</strong> Zählerworten.Um die Kommunikation zu optimieren,stehen gemischte Schreib- <strong>und</strong>Leseaufträge zur Verfügung. Unterstütztwerden die Simatic-<strong>Steuerungen</strong> <strong>S7</strong>-200, <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 sowie C7 <strong>und</strong>M7. Dabei kann man auf bis zu 256<strong>Steuerungen</strong> gleichzeitig zugreifen.Symbolische OperandenBei der Erstellung von Steuerungsprogrammenverwendet man symbolischeOperanden. Zum Beispiel ist Band3Stopeinfach aussagekräftiger als E 32.1. Diesymbolischen Operanden werden abernur in der <strong>S7</strong>-Projektdatei auf dem Programmiergerätgespeichert. Wenn Siezur Visualisierung oder Datenerfassungdie Prozessdaten aus <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>lesen, stehen Ihnen in der Steuerungselbst ausschließlich die absolutenOperanden zur Verfügung.Damit Sie bei Ihrer Visualisierung auchauf die symbolischen Operanden zugreifenkönnen, wurde das Modul »ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-SymbolikPro« entwickelt. Sokönnen Sie auf alle Deklarationen im <strong>S7</strong>-Projekt zugreifen <strong>und</strong> in Ihrer selbst erstelltenAnwendung mit den symbolischenOperanden arbeiten. Für den Datenaustauschmit der Steuerung könnendie Symbole anhand des <strong>S7</strong>-Projektes inabsolute Operanden aufgelöst werden.Der Datenaustausch zwischen Ihrer Anwendung<strong>und</strong> den <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> erfolgtüber die Kommunikationsfunktionenvon ACCON-AGLink.http://www.deltalogic.de - 33 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLink<strong>S7</strong>-TCP/IPACCON-AGLink <strong>S7</strong>-TCP/IP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von <strong>S7</strong>-200 ® -, <strong>S7</strong>-300 ® - <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® -<strong>Steuerungen</strong>über Ethernet. Die Anbindung über Ethernet erfolgtüber den Standard-Netzwerkanschluss Ihres PCs oder Notebooks.Steuerungsseitig benötigen Sie für die <strong>S7</strong>-200 eineCP 243-1, für die <strong>S7</strong>-300 eine CP 343-1, für die <strong>S7</strong>-400 eineCP 443-1 <strong>und</strong> bei WinAC** SoftNet IE.** Bei WINAC Basis 4.0 ist die für den TCP/IP-Zugriff erforderliche Funktionalitätim Standard-Lieferumfang enthalten. Ältere Versionen benötigen eventuellzusätzlich SoftNet IE. Vgl. dazu Siemens Produktinformation A5E00210263-01zu 6E<strong>S7</strong> 671-0CC02-0YA0 Stand 04/03.<strong>S7</strong>-PC/CPACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PC/CP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von <strong>S7</strong>-300 ® - <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® über die Kommunikationshardwarevon Siemens. Unterstützt werden die CP5511*, CP 5512*, CP 5611*, CP 5613* (Profibus) <strong>und</strong> CP1613* (Ethernet). Damit können Sie Ihre bestehenden Verbindungenzum <strong>S7</strong>-Zugriff mit ACCON-AGLink nutzen. Interessantist das beispielsweise bei Panel PCs, welche eineCP 5611 integriert haben.<strong>S7</strong>-PBACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Prozessdatenvon <strong>S7</strong>-300 ® - <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® -<strong>Steuerungen</strong> überProfibus. PC-seitig werden die ACCON-PB/MPI-Karte*, dieProfibuskarten* der Firmen Softing <strong>und</strong> Hilscher <strong>und</strong> dieNetLink-Geräte unterstützt. Die Varianten ACCON-NetLink,ACCON-NetLink <strong>S7</strong> <strong>und</strong> ACCON-NetLink-PRO ermöglichenIhnen die Profibus-Anbindung über Ethernet. DerACCON-NetLink-USB ermöglicht Ihnen den schnellen <strong>S7</strong>-Zugriff über die USB-Schnittstelle.<strong>S7</strong>-MPIACCON-AGLink <strong>S7</strong>-MPI ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Prozessdatenvon <strong>S7</strong>-300 ® - <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® -<strong>Steuerungen</strong> über diephysikalische oder virtuelle serielle Schnittstelle Ihres PCsoder Notebooks. Zum Anschluss der <strong>Steuerungen</strong> an IhrenPC können Sie den ACCON-MPI-Adapter, den ACCON-MPI-Adapter USB oder den PC-Adapter der Firma Siemens verwenden.*Hardwaretreiber des Kartenherstellers erforderlichDie besten Lösungen zur SPS - 34 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLink<strong>S7</strong>-MPI/TSACCON-AGLink <strong>S7</strong>-MPI/TS ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von <strong>S7</strong>-300 ® - <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® -<strong>Steuerungen</strong> übereine direkte serielle Verbindung oder weltweit per Telefonleitung.PC-seitig ist dazu ein Analog-, GSM- oder ISDN-Modem<strong>und</strong> ein entsprechender Telefonanschluss erforderlich.Auf der Anlagenseite kommen ein Modem sowie derACCON-MPI/TS-Adapter, der TS-Adapter der Firma Siemens(nicht TS-Adapter II) zum Einsatz – oder die ACCON-MPI-Modems.<strong>S7</strong>-PPIACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PPI ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Prozessdatenvon einzelnen oder vernetzten <strong>S7</strong>-200 ® -<strong>Steuerungen</strong>über die serielle Schnittstelle oder über Ethernet. FürEthernet wird steuerungsseitig die CP 243-1 benötigt. Zumdirekten Anschluss der <strong>Steuerungen</strong> an Ihren PC könnenSie den ACCON-PPI-Adapter oder das PPI-Kabel von Siemensverwenden.S5-AS511ACCON-AGLink S5-AS511 ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle SchnittstelleIhres PCs oder Notebooks. Dazu ist ein ACCON-COM-Kabel oder ein anderes TTY-Kabel erforderlich. Der Zugriffüber das ACCON-COM-Kabel USB ist ebenfalls möglich.Über die Com-Umlenkung (von seriell auf TCP/IP) <strong>und</strong>ComServerHS können die seriellen Verbindungen zu S5-<strong>Steuerungen</strong> auch über Ethernet aufgebaut werden.S5-TCP/IPACCON-AGLink S5-TCP/IP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über TCP/IP. Die Anbindungüber Ethernet erfolgt über den Standard-NetzwerkanschlussIhres PCs oder Notebooks. Steuerungsseitig wirddazu ein S5-TCP/IP-Kommunikationsprozessor von Inat,Siemens oder Vipa benötigt – oder der neue TCP/IP-AdapterACCON-S5-LAN.http://www.deltalogic.de - 35 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLinkUnabhängig von Ihrer EntwicklungsumgebungDie Bibliothek für 32-Bit-Windows wirdals DLL oder Active X Control geliefert<strong>und</strong> ist somit für alle gängigen Programmiersprachenwie Borland Delphi, BorlandC++-Builder, die ProgrammiersprachenVisual C/C++, Visual Basic,C# <strong>und</strong> Visual Basic .Net von Microsoftsowie LabView von National Instrumentsgeeignet. AGLink arbeitet multithreadfähig<strong>und</strong> ist multithreadsicher.Je nach Anforderung kann auf Funktionsebenefestgelegt werden, ob dieKommunikationsaufträge synchronoder im Hintergr<strong>und</strong> abgearbeitet werdensollen. Als Betriebssystem kannWindows 98, NT, 2000 oder XP zum Einsatzkommen. Für Windows CE wirdebenfalls eine DLL geliefert, welche mitden dort gängigen Entwicklungssystemenverwendet werden kann. Für Linuxsind die Kommunikationsfunktionen inLinux Shared Object verpackt.<strong>S7</strong>/S5-Prozessdaten für IhreLabVIEW-AnwendungEin weiterer spezieller Anwendungsfallfür die <strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ist die Kombinationvon Mess- <strong>und</strong> Automatisierungssystemen.Beispielsweise könnenan einem Prüfstand diese beidenBereiche aufeinandertreffen. Neben derAufnahme <strong>und</strong> Verarbeitung der Messwerteist der Prüfablauf zu steuern. FürMessaufgaben verschiedenster Artkann LabVIEW ® von National Instrumentseingesetzt werden. Es ist dankseiner grafischen Entwicklungsumgebungweit verbreitet. Mit der LabVIEW ® -Schnittstelle von ACCON-AGLink kannman nun direkt von einer LabVIEW ® -Anwendungaus auf Daten von <strong>S7</strong>/S5-<strong>Steuerungen</strong> zugreifen. Dazu stellt AC-CON-AGLink die entsprechenden grafischenElemente (SubVIs) in der Funktionspalettevon LabVIEW ® bereit. Mit derVerwendung dieser vorgefertigten Sub-VIs kann per Drag and Drop einfach <strong>und</strong>schnell ein LabVIEW ® -Programm zumMessen, Bedienen <strong>und</strong> Beobachten erstelltwerden. Die datenflussorientierteArbeitsweise stellt eine optimale Fehlerbehandlungsicher.Einmal entwickelte Programme lassensich als SubVIs speichern <strong>und</strong> übersichtlichin andere Programme übernehmen.Bezüglich des Lesens <strong>und</strong>Schreibens von SPS-Prozessdaten hatman alle Möglichkeiten, die ACCON-AG-Link bietet: das Lesen <strong>und</strong> Schreibenvon Datenbytes, Eingangsbytes, Ausgangsbytes,Merkerbytes, Timerworten<strong>und</strong> Zählerworten.Besonderheiten der ACCON-AGLink-LabVIEW Integration:• Alle Sub-VIs können per Drag andDrop auf der Diagrammseite integriertwerden.• Erstellen von Applikationen in kürzesterZeit durch die Verwendung vonvorgefertigten Vorlagen.• Optimierte Fehlerbehandlung durchdatenflussorientierte Programmierung.Die besten Lösungen zur SPS - 36 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLinkFlexibel <strong>und</strong> sicherACCON-AGLink arbeitet multithreadfähig<strong>und</strong> multithreadsicher. Je nach Anforderungkönnen Sie auf Funktionsebenefestlegen, ob die Kommunikationsaufträgesynchron oder im Hintergr<strong>und</strong>abgearbeitet werden sollen.SelbständigeProtokollabwicklungEin weiterer wichtiger Punkt ist die selbständigeProtokollabwicklung einerSPS-Bibliothek. Dem Entwickler der PC-Anwendung werden komfortable Funktionenzur Verfügung gestellt, welche denkompletten Datenzugriff auf die SPS abdecken.So braucht er sich nicht mit denDetails der Protokolle zu befassen.Demos <strong>und</strong> BeispieleVon ACCON-AGLink ist eine vollwertigeDemo-Version kostenlos auf CD-ROModer per Download erhältlich (http://www.deltalogic.de). Damit können Siealle Möglichkeiten der <strong>S7</strong>/S5-Protokoll-Bibliothek auf Herz <strong>und</strong> Nieren prüfen.Die Verwendung der einzelnen Funktionenzur SPS-Kommunikation ist im Online-Handbuch<strong>und</strong> an zahlreichen Beispielenmit verschiedenen Programmiersprachenerläutert. Falls Sie weitereFragen haben, hilft Ihnen unsere Hotlinegerne weiter.Beratung <strong>und</strong>ProjektunterstützungBei Bedarf suchen wir mit Ihnen gemeinsameine Lösung, die für Ihre Anforderungoptimal ist. Wir analysierenmit Ihnen Ihre Aufgabenstellung <strong>und</strong> zeigenIhnen die verschiedenen Möglichkeitenauf, auch unter Einbeziehung einereventuell bereits vorhandenen Infrastruktur.Entsprechend können wir auchindividuelle Applikationen <strong>und</strong> kompletteLösungen für Sie kostengünstig realisieren.QuellcodeWenn Ihnen ACCON-AGLink als Bibliotheknicht ausreicht, können Sie denQuellcode erwerben. Damit können Siedie Kommunikationsfunktionen selbstan Ihre Anforderungen anpassen.WartungACCON-AGLink wird laufend gepflegt<strong>und</strong> weiterentwickelt – dafür sorgen IhreWünsche <strong>und</strong> Anregungen sowie dertechnische Fortschritt. Im Rahmen einesWartungsvertrages (nur Entwicklerlizenz,siehe ab Seite 42) erhalten Siealle Updates nach Freigabe automatischzugesandt sowie Premium-Supportdirekt von unserem Entwicklerteam.AnwendungsbeispieleMit ACCON-AGLink können Sie alle Aufgabenerledigen, welche mit Prozessdatenvon <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5 <strong>Steuerungen</strong> zutun haben.Sie können Produktionsdaten überwachen,visualisieren <strong>und</strong> archivieren oderdiese übergeordneten Systemen (z. B.ERP oder PPS) zur Verfügung stellen.Ebenso sind Lösungen zur Überwachungvon Maschinen <strong>und</strong> Anlagen einfachrealisierbar. Sie können Störungenerfassen, weiterleiten, dokumentieren,deren Beseitigung quittieren lassen<strong>und</strong> das Bedienungspersonal über denAnlagenzustand informieren.Ebenso einfach <strong>und</strong> schnell können SieLösungen zur Chargensteuerung oderRezeptverwaltung erstellen. Mit demModul »<strong>S7</strong> seriell/TS« können Ihre Applikationenauch auf entfernte <strong>Steuerungen</strong>zugreifen. Möglich ist das über Modem,GSM oder ISDN.Sie können praktisch für alle Lösungenin den Bereichen Bedienen, Beobachten,Auswerten, Melden <strong>und</strong> Archivierenauf die komfortablen Kommunikationsfunktionenvon ACCON-AGLink zugreifen.Sie können sich dabei voll auf die FunktionalitätIhrer Applikation konzentrieren,das Thema <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-Kommunikationerledigt ACCON-AGLink für Sie.SchulungIn unseren Schulungen zeigen wir Ihnen,wie Sie ACCON-AGLink in Ihren Anwendungenoptimal einsetzen <strong>und</strong> dievielfältigen Möglichkeiten der Protokoll-Bibliothek effizient nutzen können. Nebenden offenen Schulungen könnenwir Ihnen alternativ eine Individualschulunganbieten. Hierbei findet die Schulungmit ACCON-AGLink anhand einerkonkreten Aufgabe statt, die Sie im Vorfeldselbst festlegen.http://www.deltalogic.de - 37 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLinkBestelldaten ACCON-AGLink Einzellizenzen Win32Artikel-Nr. Bezeichnung918820-W32 ACCON-AGLink EinzellizenzWin32-DLL Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 oder XP. <strong>S7</strong>-300 ® /<strong>S7</strong>-400 ® -Zugriff über MPI, PROFIBUS, TCP/IP, über CP 5x11, weltweit über Telefon,<strong>S7</strong>-200 ® -Zugriff über TCP/IP <strong>und</strong> PPI <strong>und</strong> S5-Zugriff über TCP/IP <strong>und</strong>AS511. Kommunikationshardware nicht im Lieferumfang enthalten. Mit Software-Autorisierung.918820-W32-U ACCON-AGLink EinzellizenzWie Artikel 918820-W32, nur mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.918845-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-SymbolikPro Einzellizenz USBWin32-DLL Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 oder XP, für Lesezugriffauf symbolische Bezeichnungen eines <strong>S7</strong>-300®/400® Projektes. Ermöglichtdas Umwandeln von symbolischen Operanden in absolute Operanden <strong>und</strong>umgekehrt. Weiter ist der Zugriff auf die einzelnen Elementnamen in Datenbausteinenmöglich. Diese können auch Arrays <strong>und</strong> komplexe <strong>und</strong> geschachtelteStrukturen enthalten. Mit Software-Autorisierung.918845-W32-UACCON-AGLink <strong>S7</strong>-SymbolikPro Einzellizenz USBWie Artikel 918820-W32, nur mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.Bestelldaten ACCON-AGLink Entwicklerlizenzen Win32Artikel-Nr. Bezeichnung918811-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-MPI-Adapter, PC-Adapter oder kompatibel.918812-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über den MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-Netlink, ACCON-Netlink <strong>S7</strong>, ACCON-NetLink-PRO, ACCON-NetLink-USB, ACCON-PB/MPI-Karten, PROFIboards.918814-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-TCP/IP Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-200/<strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): Standard-Ethernetkarte im PC,steuerungsseitig die CPs 243-1, 343-1 bzw. 443-1 von Siemens oder die CPU31x PN von Siemens.918816-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell/TS Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle direkt <strong>und</strong>weltweit über Telefon. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten):ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel für Modemverbindung, für direktenZugriff ACCON-MPI-Adapter oder kompatibel.918817-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PC/CP Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die PC-Baugruppen (CP 5511, CP5512, CP 5611, CP 5613 <strong>und</strong> CP 1613) von Siemens.918511-W32 ACCON-AGLink S5-AS511 Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle. Unterstützte Hardware(nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-COM-Kabel, ACCON-COM-Adapter oder kompatibel.918514-W32 ACCON-AGLink S5-TCP/IP Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über TCP/IP. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfangenthalten): TCP/IP-Baugruppe von INAT, Siemens oder Vipa.918841-W32 ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-SymbolikPro Entwicklerlizenz Win32Lizenz für einen Entwickler. Win32-DLL für Lesezugriff auf symbolische Bezeichnungeneines <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400 Projektes. Ermöglicht das Umwandeln vonsymbolischen Operanden in absolute Operanden <strong>und</strong> umgekehrt. Weiter ist derZugriff auf die einzelnen Elementnamen in Datenbausteinen möglich. Diesekönnen auch Arrays <strong>und</strong> komplexe <strong>und</strong> geschachtelte Strukturen enthalten.Die besten Lösungen zur SPS - 38 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLinkBestelldaten ACCON-AGLink Entwicklerlizenzen WinCEArtikel-Nr.918811-WCE918812-WCE918814-WCE918816-WCE918511-WCE918514-WCEBezeichnungACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-MPI-Adapter, PC-Adapter oder kompatibel.ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über den MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-Netlink, ACCON-Netlink <strong>S7</strong>, ACCON-NetLink-PRO.ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-TCP/IP Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-200/<strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): Standard-Ethernetkarte im PC,steuerungsseitig die CPs 243-1, 343-1 bzw. 443-1 von Siemens oder die CPU31x PN von Siemens.ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell/TS Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle direkt <strong>und</strong>weltweit über Telefon. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten):ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel für Modemverbindung, für direktenZugriff ACCON-MPI-Adapter oder kompatibel.ACCON-AGLink S5-AS511 Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle. Unterstützte Hardware(nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-COM-Kabel, ACCON-COM-Adapter oder kompatibel.ACCON-AGLink S5-TCP/IP Entwicklerlizenz WinCELizenz für einen Entwickler. WinCE-DLL für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffe auf dieDaten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über TCP/IP. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfangenthalten): TCP/IP-Baugruppe von INAT, Siemens oder Vipa.Die Entwicklerlizenzen für Linux findenSie auf der nächsten Seite.http://www.deltalogic.de - 39 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-Software<strong>S7</strong>/S5-BibliothekACCON-AGLink<strong>S7</strong>/S5-Bibliothek ACCON-AGLinkBestelldaten ACCON-AGLink Entwicklerlizenzen LinuxArtikel-Nr. Bezeichnung918811-L ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeauf die Daten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle.Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-MPI-Adapter,PC-Adapter oder kompatibel. Lauffähig ab Kernel 2.6.918812-L ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeunter Linux auf die Daten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über den MPI- <strong>und</strong>PROFIBUS. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-Netlink, ACCON-Netlink <strong>S7</strong>, ACCON-NetLink-PRO, ACCON-NetLink-USB.Lauffähig ab Kernel 2.6.918814-L ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-TCP/IP Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeauf die Daten von <strong>S7</strong>-200/<strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): Standard-Ethernetkarte imPC, steuerungsseitig die CPs 243-1, 343-1 bzw. 443-1 von Siemens oder dieCPU 31x PN von Siemens. Lauffähig ab Kernel 2.6.918816-L ACCON-AGLink <strong>S7</strong> seriell/TS Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeauf die Daten von <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelledirekt <strong>und</strong> weltweit über Telefon. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferumfangenthalten): ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel für Modemverbindung, fürdirekten Zugriff ACCON-MPI-Adapter oder kompatibel. Lauffähig ab Kernel 2.6.918511-L ACCON-AGLink S5-AS511 Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeauf die Daten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über die serielle Schnittstelle. UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-COM-Kabel, ACCON-COM-Adapter oder kompatibel. Lauffähig ab Kernel 2.6.918514-L ACCON-AGLink S5-TCP/IP Entwicklerlizenz LinuxLizenz für einen Entwickler. Linux Shared Object für Schreib- <strong>und</strong> Lesezugriffeauf die Daten von S5-<strong>Steuerungen</strong> über TCP/IP. Unterstützte Hardware (nichtim Lieferumfang enthalten): TCP/IP-Baugruppe von INAT, Siemens oder Vipa.Lauffähig ab Kernel 2.6.Die besten Lösungen zur SPS - 40 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 41 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Schneller Zugriff auf <strong>S7</strong>-<strong>und</strong> S5-DatenDer <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server ermöglicht Ihneneinen schnellen <strong>und</strong> komfortablenZugriff auf Prozessdaten in <strong>S7</strong>-200, <strong>S7</strong>-300, <strong>S7</strong>-400 <strong>und</strong> WinAC-<strong>Steuerungen</strong>sowie in den C7- <strong>und</strong> M7-Geräten.Dabei ist die Adressierung der Variablendurchgängig in STEP 7-Syntax .Mit jeder OPC-konformen Client-Anwendungkönnen Sie alle Ein-/Ausgangsdaten,Datenbausteine, Merker, Timer <strong>und</strong>Zähler in den <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> lesenbzw. schreiben. Sie können dabei aufbis zu 256 <strong>Steuerungen</strong> gleichzeitig zugreifen.Das Steuerungsprogrammmuss für die Kommunikation mit dem<strong>S7</strong>/S5-OPC-Server nicht angepasstwerden. Es sind keine detailliertenKenntnisse über das ablaufende <strong>S7</strong>-Programm erforderlich.Die laufend überwachten Kommunikationsverbindungenzu den <strong>Steuerungen</strong>bringen Sicherheit in Ihre Datenübertragung.Durch die intelligente Zusammenfassungvon Lese- <strong>und</strong> Schreibaufträgenwird der Datendurchsatz effizientoptimiert.Neu in Version 4.0 (Januar 2007)• höhere Performance durch weiterverbesserte Optimierung• mehr Komfort durch bessere Testmöglichkeiten• noch einfachere Konfiguration• verbesserte Datenübernahme vonFremdsysteme für den schnellenUmstiegNeu seit Version 3.10• Unterstützung der neuen NetLink-GeräteACCON-NetLink-PRO <strong>und</strong> AC-CON-NetLink-USB• bei <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 wird jetztDATE_AND_TIME als zusätzlichesDatenformat unterstützt• ASCII-Strings werden als zusätzlichesDatenformat unterstützt• OPC Client Controls sind nun als ActiveX-Komponentenim Lieferumfangdes <strong>S7</strong>/S5-OPC-Servers enthalten• Verbesserte Unterstützung der S5.Die S5 Syntax zum Anlegen vonItems kann nun genutzt werden.• Verbesserter Zugriff auf ArrayelementeFlexible AnbindungZur Anbindung der <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>an den <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server habenSie vielfältige Möglichkeiten. Jenach Steuerung stehen Ihnen dazu Verbindungenüber TCP/IP, über Profibus,über MPI-Bus oder über PPI zur Verfügung.Auf <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400:• über Ethernet-Profibus-AdapterACCON-NetLink/ACCON-NetLink <strong>S7</strong>• über Ethernet-Profibus-AdapterACCON-NetLink-PRO• über USB-Profibus-AdapterACCON-NetLink-USB• über ACCON-PB/MPI-Karten* (PCI,ISA, PC104, PC Card)• über TCP/IP, setzt SPS-seitig bei der<strong>S7</strong>-300 die CP 343-1 <strong>und</strong> bei der<strong>S7</strong>-400 die CP 443-1 voraus. BeiWINAC Basis 4.0 ist die für den TCP/IP-Zugriff erforderliche Funktionalitätim Standard-Lieferumfang enthalten**.Ältere Versionen benötigeneventuell zusätzlich SoftNet IE.• über die Profibus-Karten* vonSofting (PCI, PC104, PC Card)• über die CP 5511*, CP 5512*, CP5611*, CP 5613* <strong>und</strong> CP 1613* vonSiemens• über Softing FG-300 PB*, FG-100PB* (Ethernet-Profibus-Gateway)• über einen seriellen Adapter wie PCAdapter oder ACCON-MPI-Adapter• über Modem <strong>und</strong> anlagenseitigemTS-Adapter weltweit per TelefonAuf <strong>S7</strong>-200:• über TCP/IP (setzt SPS-seitig dieCP 243-1 voraus)• seriell über PPI-Kabel oder ACCON-PPI-AdapterAuf S5:• seriell über ACCON-COM-Kabel, AC-CON-COM-Adapter oder anderesTTY-Wandler-Kabel• über TCP/IP mit dem ACCON-S5-LAN• für S5 115U bis 155U über TCP/IPmit einer Ethernet-CP von Inat, Siemensoder Vipa*Hardwaretreiber des Kartenherstellerserforderlich**vgl. Siemens ProduktinformationA5E00210263-01 zu 6E<strong>S7</strong> 671-0CC02-0YA0 Stand 04/03.Die besten Lösungen zur SPS - 42 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Integrierter Web-ServerDer <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server hat nun einenWeb-Server integriert. Dieser dient zurDiagnose des OPC-Servers sowie zumBereitstellen von eigenen Web-Seitenzur Bedienung <strong>und</strong> Beobachtung übereinen beliebigen Standard-Browser.Zum <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server gehören dreiStandard-Webseiten. Die Seiten mitden allgemeinen Informationen sind allenBenutzern zugänglich. Die Möglichkeitenzur Diagnose des aktuellen Zustandsdes OPC-Servers haben derOperator <strong>und</strong> der Administrator. DieRuntime-Konfiguration des OPC-Serversist nur dem Administrator erlaubt.Über selbst erstellte Web-Seiten kannman die <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-Prozessdaten miteinem Standard-Browser anzeigen.Dazu bietet der Web-Server die Möglichkeitan, Platzhaltervariablen im HTML-Code zu integrieren, die dann beim Abrufender HTML-Seite durch aktuelleWerte ersetzt werden. Die Architektur<strong>und</strong> Performance des Web-Servers istfür kleinere Visualisierungen ausgelegt.Plattformunabhängig mit OPC-XML-DAUrsprünglich basiert OPC auf DCOM,einer Microsoft-Technologie, die imPrinzip nur für Windows-Systeme verfügbarist. Anwendungen <strong>und</strong> Geräte mitNicht-Windows-Systemen blieben bezüglichOPC außen vor. Mit der neuenOPC Data Access Spezifikation OPC-XML-DA ändert sich das nun, da hier alsBasis Web-Services verwendet werden.Web-Services lassen sich auf beliebigenPlattformen mit beliebigen Programmierwerkzeugenerstellen. XML(eXtensible Markup Language) ist eineflexible <strong>und</strong> frei erweiterbare Beschreibungssprache.Die einzigen Voraussetzungen für dasAnwenden von OPC-XML-DA sind dieUnterstützung von XML <strong>und</strong> HTTP alsTransportprotokoll. Da diese Technologienfür nahezu alle Plattformen verfügbarsind, steht dem systemübergreifendenEinsatz von OPC nichts mehr imWege. Bestehende Lösungen im ERPoderMES-Bereich auf Unix- oder Linux-Basis können damit auf SPS-Prozessdatenzugreifen, ohne dass dazu einproprietäres Zugriffs- oder Konvertierungsprogrammerstellt werden muss.OPC Client Controls als ActiveXAb der Version 3.10 des <strong>S7</strong>/S5-OPC-Servers sind OPC Client Controls alsActiveX-Komponenten im LieferumfangOPC-Servers enthalten.Mit den einsatzfertigen Client-ControlsData Access (DA) 1.0a/2.05 erstellenSie schnell <strong>und</strong> einfach OPC-DA-Clients.Die ActiveX-Komponenten ermöglichenIhnen die Erstellung von VisualBasic-, Excel-, Internet Explorer-, ActiveServer Page- <strong>und</strong> MFC-Anwendungen.Sie können dazu jede Programmierspracheverwenden, welche ActiveX-Controls unterstützt. Für Verwendung inIE, VB, MFC <strong>und</strong> ASP sind Beispielprogrammemit Quellen vorhanden.Die Verbindung zum <strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverwird laufend überwacht <strong>und</strong> im Falle einesVerbindungsabbruches automatischwiederhergestellt.Die mitgelieferten Client-Controls sindauf Zugriffe zum <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server beschränkt.Optional ist eine OPC ClientControls Entwicklungslizenz mit kostenfreienLaufzeitlizenzen für beliebigeOPC-Server erhältlich.http://www.deltalogic.de - 43 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Zeitsparende InbetriebnahmeZur Festlegung der Kommunikationsverbindungenbenutzen Sie den komfortablenKonfigurator. Als Inbetriebnahmeunterstützungerfasst der Konfiguratorautomatisch alle in einem Netzwerkerreichbaren <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>. Weiterkönnen Sie mit dem <strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverdie symbolischen Namen aus original<strong>S7</strong>-Projekten verwenden. Dazu gebenSie für jede Verbindung das betreffende<strong>S7</strong>-Projekt an <strong>und</strong> importieren es in denOPC-Namensraum.Das in der nebenstehenden Abbildungdargestellte Beispiel zeigt eine Verbindungzu einer Steuerung <strong>S7</strong>-300 mit derlogischen Steuerung Nr. 2, welcheüber einen KommunikationsprozessorCP343-1 mit der TCP/IP-Adresse192.168.1.100 angesprochen wird.Verbindungskonfigurationper MausklickZur Konfiguration einer Verbindungklicken Sie einfach auf Verbindung. Inder nebenstehenden Abbildung wird dieVerbindung der logischen SPS-Nr. 2konfiguriert. Über die Schaltfläche Neukönnen Sie alle weiteren Verbindungenanlegen, über die der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverauf die Steuerungsdaten zugreifensoll.Im Bereich Symbole wird das <strong>S7</strong>-Projektangegeben, das zu der parametriertenVerbindung passt. Aus diesem werdendann die symbolischen Operandenbezeichnungenimportiert. In unseremBeispiel ist das die DateiM_llerwe.s7p. Aus diesem <strong>S7</strong>-Projektübernimmt der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Serversämtliche Datenpunkte in seinen OPC-Namensraum.Die besten Lösungen zur SPS - 44 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Konfiguration abgeschlossenIn der nebenstehenden Abbildung sehenSie das Ergebnis der Beispielkonfigurationim OPC-Demo-Client. UnterData Access Browse wird Ihnen der Namensraumdargestellt, wie er durch denImport des <strong>S7</strong>-Projektes automatischangelegt wurde.Zum Vergleich sehen Sie im Bild untenden DB27 des importierten <strong>S7</strong>-Projektes.Der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server zeigt imOPC-Namensraum sämtliche OPC-Items mit den gleichen Datentypen <strong>und</strong>symbolischen Bezeichnungen, wie sieim <strong>S7</strong>-Projekt angelegt wurden.In dieser Abbildung sehen Sie den DatenbausteinDB27 des <strong>S7</strong>-ProjektesM_llerwe.s7p, das bei der Konfigurationder Verbindung angegeben wurde.http://www.deltalogic.de - 45 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Technische DatenBezeichnungBestellnummerKommunikationsartenOPC-SpezifikationOPC InterfacesOPC-Datentypen<strong>S7</strong>-Datentypen<strong>S7</strong> Bereiche<strong>S7</strong>/S5-OPC-Server917910-W32 (mit Software-Autorisierung), 917910-W32-U (mit USB-Dongle), 917910-W32-PP (mit Parallelport-Dongle)• Zugriff auf Prozessdaten der <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> der <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> über PROFIBUS, Ethernet oder über serielle PC-Schnittstelle (MPI-Protokoll)• Zugriff auf Prozessdaten der <strong>S7</strong>-200-<strong>Steuerungen</strong> über Ethernet oder über serielle PC-Schnittstelle (PPI-Protokoll)• Zugriff auf Prozessdaten der S5-<strong>Steuerungen</strong> bzw. S5 kompatible <strong>Steuerungen</strong> über Ethernet oder serielle PC-Schnittstelle(AS511)Data Access 1.0a, 2.05, 3.0 <strong>und</strong> OPC XML-DA• Alle mandatory Interfaces nach Data Access Spezifikation• dynamischer Namensraum mit STEP 7-Semantik für OPC-Itemnamen• statischer Namensraum durch den Import von Symbolen aus STEP 7 oder ExcelVARIANT Datentypen UI1, I1, UI2, I2, UI4, I4, R4, R8, BOOL, sowie Felder mit diesen Datentypen, BSTRBOOL, BYTE, CHAR, WORD, INT, BCD, S5TIME, DATE, DWORD, DINT, REAL, TIME, TIME_OF_DAY, DATE_AND_TIMEsowie Felder mit diesen Datentypen, STRINGE, A, M, Z, T, DB, PE, PAImplementierungsformen OutProc Server, InProc Server, ServiceHardware-Voraussetzungen Windows-tauglicher PC. Für Kommunikation über• PROFIBUSACCON-NetLink, ACCON-NetLink <strong>S7</strong>, ACCON-NetLink-PRO, ACCON-NetLink-USB ACCON-PB/MPI-Karte* (PCI, ISA, PCCard, PC 104), Siemens CP 5511*, 5512*, CP 5611* <strong>und</strong> CP 5613*, Softing PROFIboard PCI*, PROFIcard*, PROFI104*oder (nur für Windows NT/2000/XP), Softing Profibus-Ethernet-Gateway der FG-Serie* (nicht unter Windows 98)• EthernetStandard Ethernetkarte oder Siemens CP 1613* für PC, Siemens CP 243-1 für <strong>S7</strong>-200, CP 343-1 für <strong>S7</strong>-300, CP 443-1 für<strong>S7</strong>-400, SoftNet IE für WinAC, ComServerHS <strong>und</strong> TTY-Wandler für S5, S5-TCP/IP-Baugruppe für S5 115U bis 155U vonInat, Siemens oder Vipa, ACCON-S5-LAN• SeriellACCON-MPI-Adapter, Siemens PC-Adapter oder kompatibel für <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400ACCON-PPI-Adapter, Siemens PPI-Kabel oder kompatibel für <strong>S7</strong>-200ACCON-COM-Kabel, ACCON-COM-Kabel USB, ACCON-COM-Adapter oder kompatibel für S5*Der Hardwaretreiber des Kartenherstellers ist erforderlichBetriebssysteme Windows 2000 <strong>und</strong> XP mit aktuellen Service Packs (Stand November 2006)DokumentationDemoversionOnline Hilfe in deutscher <strong>und</strong> englischer SpracheVoller Funktionsumfang, Zeitbegrenzung von 15 Minuten, 30-Tage-Testversion auf AnforderungBestens vorbereitetDer im Lieferumfang enthaltene Diagnose-Clientsteht als Inbetriebnahmewerkzeugfür die Überwachung derKommunikationsverbindung zwischenOPC-Client <strong>und</strong> -Server sowie zwischenOPC-Server <strong>und</strong> Steuerung zur Verfügung.Ein Beispiel-OPC-Client sowiedie OPC-ActiveX-Controls ermöglichenden produktiven Einsatz des Servers unmittelbarnach Installation. Der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server ist OPC-compliant gemäßder Zertifizierung der OPC Fo<strong>und</strong>ation.Lieferumfang <strong>S7</strong>/S5-OPC-ServerCD-ROM, Diagnose-Client, Online-Hilfein deutscher <strong>und</strong> englischer SpracheSystemvoraussetzungen<strong>S7</strong>/S5-OPC-ServerWindows-tauglicher PC. Windows 2000<strong>und</strong> XP mit aktuellen Service Packs.Lieferumfang Client-ControlsCD-ROM, gedruckte Anleitung GettingStarted, Dokumentation in deutscher<strong>und</strong> englischer Sprache als Online-Hilfein Entwicklungsumgebung integriert.SystemvoraussetzungenClient-ControlsBetriebssystem• 2000 oder XPEntwicklungsumgebung• Microsoft Visual Basic,• Microsoft Visual C++ V6.0,• Microsoft Visual Studio .NET,• Borland Delphi V5.0 oder• Borland C++ Builder V4.0Die besten Lösungen zur SPS - 46 - http://www.deltalogic.de
OPC-Connector ToolsOPC-Tunnel <strong>und</strong> OPC-OptimizerOPC Connector ToolsOPC-TunnelDer OPC-Tunnel ermöglicht einen sicheren<strong>und</strong> einfachen Weg zu einernetzwerkübergreifenden OPC-Kommunikation.Bislang häufig auftretendeKonfigurationsprobleme bei DCOM Sicherheitseinstellungengehören mitdem OPC-Tunnel der Vergangenheitan! Sie sparen Zeit <strong>und</strong> unnötige Rückfragen.Der OPC-Tunnel nimmt Ihnen sämtlicheBürden ab, die bei der Vernetzungvon OPC-Clients <strong>und</strong> -Servern auf verschiedenenRechnerplattformen, in unterschiedlichenNetzwerk-Domänenoder in komplett getrennten Netzwerkenauftreten können. Der Datenaustauscherfolgt hoch performand, robust <strong>und</strong> zuverlässig.Funktionalität des OPC-Tunnels• Plattformübergreifende OPC-Kommunikationüber Firewall Grenzenhinweg• Inbetriebnahme netzwerkübergreifenderOPC-Kommunikation in nurwenigen Minuten• schnelle Erkennung von Verbindungsabbrüchendurch sek<strong>und</strong>engenaueÜberwachung• OPC-Tunnel stellt die OPC-Verbindungennach einem Kommunikationsabbruchautomatisch wieder her• anders als bei OPC über DCOMmüssen die Rechner nicht für unautorisiertenZugriff von außen geöffnetwerden• zur Laufzeit aktivierbare Loggingfunktionenverschaffen Ihnen einen Überblicküber alle relevanten Vorgängein Ihrem System• unterstützt OPC DA 1.0a, 2.0, 3.0• kann als Anwendung oder als WindowsDienst (Service) laufen• mit eigenem Web Server DiagnoseInterfaceKommunikation ohne BallastDer OPC-Tunnel ermöglicht Ihnen als„DCOM Bypass“ die leistungsfähige<strong>und</strong> robuste Kommunikation zwischenOPC-Komponenten auf vernetztenRechnern. Dazu wird der OPC-Tunnelsowohl auf dem OPC-Client-Rechnerals auch auf dem OPC-Server Rechnerinstalliert. Die Kommunikation zwischenden client- <strong>und</strong> server-seitigenOPC-Tunnel-Installationen erfolgt übereine TCP/IP Verbindung, die optionalverschlüsselt werden kann. Somit werdendie Daten, die zwischen Client <strong>und</strong>Server Applikationen ausgetauscht werden,über TCP/IP „getunnelt“; DCOMwird komplett umgangen <strong>und</strong> die zeitaufwändige<strong>und</strong> nervenaufreibendeKonfiguration der DCOM Sicherheitseinstellungendgültig eliminiert.OPC-OptimizerDer OPC-Optimizer ermöglicht mehrerenOPC-Clients auf einen OPC-Serverin der Weise zuzugreifen, dass der Servermaximal entlastet wird. Gemäß Definition<strong>und</strong> Funktionsweise von Data Accesswerden in einem DA Server Gruppen<strong>und</strong> Items durch jeden OPC-Clientangelegt, der auf den DA Server zugreift.Die Verwaltung vieler Gruppen gleichzeitig,sowie die Verarbeitung mehrfacherLeseabfragen von zum Teil gleichenOPC-Items erzeugt eine starkeKommunikationslast im OPC Server.Funktionalität des OPC-Optimizers• optimiert den Zugriff mehrerer OPC-Clients auf einen einzigen OPC-Server• reduziert massiv die Kommunikationslastim OPC-Server• erhöht die Performance von OPC-Kommunikationsbeziehungen• keine Programmierung notwendig• unterstützt OPC DA 1.0a, 2.0, 3.0,XML-DA 1.0• kann als Anwendung oder als WindowsDienst (Service) laufen• mit eigenem Web Server DiagnoseInterfaceDer OPC-Optimizer optimiert den lesenden<strong>und</strong> schreibenden Zugriff auf dieItems eines OPC- Servers. Lesezugriffeauf gleiche OPC-Items mit unterschiedlichenAktualisierungszeiten (UpdateRate) werden zusammengefasst, dieDatenbeschaffung des OPC-Serversvon der Peripherie wird durch intelligenteAlgorithmen gebündelt. ZusätzlicheOptimierungsmöglichkeiten sind durchKonfigurationseinstellungen gegeben.Beispielsweise kann eingestellt werden,dass• Daten erst ab einem bestimmten Alterwieder über den OPC-Server vomGerät gelesen werden müssen.• die Aktualisierungszyklen unabhängigvon den OPC-Clients bestimmtwerden.http://www.deltalogic.de - 47 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverfür S5- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>Bestelldaten <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server <strong>und</strong> ZuberhörArtikel-Nr. Bezeichnung917910-W32 <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server Einzellizenz<strong>S7</strong>/S5-OPC-Server Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 oder XP. <strong>S7</strong>-300 ® /<strong>S7</strong>-400 ® -Zugriff über MPI , PROFIBUS, TCP/IP, über CP 5x11 <strong>und</strong> weltweitüber Telefon, <strong>S7</strong>-200 ® -Zugriff über TCP/IP <strong>und</strong> PPI <strong>und</strong> S5-Zugriff überAS511 <strong>und</strong> TCP/IP. Mit Software-Autorisierung.917910-W32-U <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server Einzellizenz<strong>S7</strong>/S5-OPC-Server Einzellizenz für einen PC unter Windows 2000 oder XP. <strong>S7</strong>-300 ® /<strong>S7</strong>-400 ® -Zugriff über MPI , PROFIBUS, TCP/IP, über CP 5x11 <strong>und</strong> weltweitüber Telefon, <strong>S7</strong>-200 ® -Zugriff über TCP/IP <strong>und</strong> PPI <strong>und</strong> S5-Zugriff überAS511 <strong>und</strong> TCP/IP. Mit USB-Dongle statt Software-Autorisierung.Zubehör:OPC-OPTIMOPC-TUNOPC-SOAXC*OPC-Optimizer EinzellizenzOptimiert den Zugriff mehrerer OPC-Clients auf einen OPC-Server, Einzellizenzfür einen PC unter Windows 2000 oder XP. Mit Software-Autorisierung.OPC-Tunnel EinzellizenzDCOM Tunneler zwischen entfernten OPC-Client <strong>und</strong> OPC-Server, Einzellizenzfür einen PC unter Windows 2000 oder XP. Mit Software-Autorisierung.OPC DA Client ControlsEntwicklungslizenz, ActiveX Controls zur Erstellung von Data Access ClientAnwendungen (gem. OPC-Sepzifikation 1.0a/2.05) für OPC-Server beliebigerHersteller.*Mit den im Lieferumfang des <strong>S7</strong>/S5-OPC-Servers enthaltenen OPC DA Client Controlskönnen Sie nur auf den <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server zugreifen. Zum Zugriff auf OPC-Server beliebiger Hersteller ist die Entwicklungslizenz OPC-SOAXC erforderlich.Die besten Lösungen zur SPS - 48 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 49 - Die besten Lösungen zur SPS
S5-Programmierungmit ACCON-PGACCON-PGist das bewährte S5-Programmiersystemfür alle <strong>Steuerungen</strong> von der AG90U bis zur AG 155U. Derzeit ist die Version2.62 verfügbar. ACCON-PG ist einebesonders ausgereifte <strong>und</strong> stabil laufende16-Bit-DOS-Software, die in derDOS-Box von Win 3.11/95/98/ME/NT/2000/XP oder direkt unter MS-DOS lauffähigist. Sie ist deshalb auf alten wieneuen PCs einsetzbar.BuchhalterDer Buchhalter von ACCON-PG ist Ihrleistungsfähiges Regiezentrum zur Projektverwaltung.Das Umverdrahten, dieQuerverweislisten, das Lesen <strong>und</strong> Beschreibender Speichermodule <strong>und</strong> dieSyntax-Checks sind nur eine kleine Auswahlaller Möglichkeiten.ACCON-PG arbeitet direkt mit den Original-S5D-Dateien,ohne dass Sie diesekonvertieren müssen. Sie können Original-S5D-Dateiendirekt übernehmen<strong>und</strong> mit ACCON-PG bearbeiten.Online-FunktionenACCON-PG bietet Ihnen alle Online-Möglichkeiten wie »Run«, »Stop«,»Komprimieren«, »AG Urlöschen«,»Status Bausteine«, »Status/SteuernVariable«, »Ustack«, »Bstack« usw. AlleFunktionen können bedienerfre<strong>und</strong>lichper Menü gesteuert werden. Der Online-Zugriff erfolgt über die serielle Schnittstelle(TTY-Wandler erforderlich, z. B.ACCON-COM-Kabel oder ACCON-COM-Adapter).Flexibel konfigurierbarACCON-PG können Sie mit zahlreichenEinstellungsmöglichkeiten nach IhrenWünschen <strong>und</strong> Anforderungen konfigurieren.Beispielsweise können Sie festlegen,ob Sie bei der Programmdarstellungin KOP <strong>und</strong> FUP den vollen Funktionsumfangvon ACCON-PG nutzen wollenoder ob Sie sich auf den Kompatibilitätsmodusbeschränken. Zum Beispielkönnen Sie die Werkzeugleiste(Toolbar) am unteren Bildschirmrandein- bzw. ausschalten.FUPDie Funktionsplanprogrammierung wurdein zahlreichen Punkten verbessert.Beispielsweise sind mit ACCON-PGkomplexere <strong>und</strong> größere Netzwerkemöglich, überflüssige Anweisungen(NOP 0) können wegoptimiert <strong>und</strong>wieder eingefügt werden. Desweiterenist bei ACCON-PG am unteren Eingangeines „komplexen“ Symbols ein weiteres„komplexes“ Symbol möglich. Dieerweiterten FUP-Programme sind kompatibelzur S5-Hardware <strong>und</strong> laufen aufden SPSen ohne Einschränkung.KOPAuch die Kontaktplanprogrammierungwurde in zahlreichen Punkten erweitert.Beispielsweise sind komplexere <strong>und</strong>größere Netzwerke möglich <strong>und</strong> überflüssigeAnweisungen (NOP 0) könnenwegoptimiert <strong>und</strong> wieder eingefügt werden.Desweiteren sind bei ACCON-PGmehrere komplexe Symbole pro Netzwerkmöglich. Die erweiterten KOP-Programmesind kompatibel zur S5-Hardware<strong>und</strong> laufen auf den SPSen ohneEinschränkung.Die besten Lösungen zur SPS - 50 - http://www.deltalogic.de
S5-Programmierungmit ACCON-PGTechnische DatenUnterstützte <strong>Steuerungen</strong>• SIMATIC S5-90U bis S5-155UCPU948Systemvoraussetzungen• PC mit Win 3.11/95/98/ME/NT/2000/XP oder MS-DOS 3.3• RAM : 4 MB• Harddisk : 8 MB frei• Schnittstelle für Steuerungszugriff• optional: MS-kompatible MausProgrammier-Sprachen / Editoren•AWL• FUP• KOPEinhaltung von Standards• STEP 5 AWL, KOP, FUP, DateiformateS5D, SEQ, INI von Siemens• SAA-BenutzeroberflächeVersionen• Deutsch• Englisch• SpanischOnline-Funktionalität• Bausteine lesen <strong>und</strong> schreiben• Steuerung Run, Stop, Urlöschen• Status Variable• Status Bausteine, „living pictures“• Werte lesen <strong>und</strong> schreiben (z.B. Merkerwortelesen <strong>und</strong> setzen)• Sonstige (Ustack, Bstack, usw)Schnittstelle zur S5-Steuerung• serielles Kabel mit Wandlung RS232auf TTY/20mA, z.B. ACCON-COM-Kabel,ACCON-COM-Adapter (galvanischgetrennt)Sprachen / Editoren• Editierkommandos über Menü, Tastatur-Shortcutsoder Maus+Toolbar• kontextsensitive Eingabehilfe mitTaste Strg+F1, liefert Erklärung desaktuellen AWL-Befehls, FUP-/KOP-Symbols bzw. Beschaltung einesOperanden eines FUP-/KOP-Symbols• Querverweisliste mit Gehezu-Funktion• Eingabe von Befehlen <strong>und</strong> Operandenmit sofortiger Überprüfung beimDrücken der Eingabetaste• Absolute oder symbolische ProgrammierungAWL• effiziente Editierung mit Blockfunktionen• ASCII-Export /-Import• Symbolik- <strong>und</strong> Zeilenkommentarkönnen gleichzeitig angezeigt werden(132 Zeichen/Zeile)• Zeilenkommentar <strong>und</strong> Statusinformationenkönnen gleichzeitig angezeigtwerden (132 Zeichen/Zeile)KOP• Darstellung wahlweise Siemenskompatibeloder verbessert (komplexere<strong>und</strong> größere Netzwerke darstellbar,Wegoptimieren <strong>und</strong> Wiedereinfügenüberflüssiger Anweisungen)• Es ist mehr als ein „komplexes“Symbol (Timer, Zähler etc.) je Netzwerkmöglich.• Sehr effiziente, objektorientierteMaus- oder TastaturbedienungFUP• Darstellung wahlweise Siemenskompatibeloder verbessert (komplexere<strong>und</strong> größere Netzwerke darstellbar,Wegoptimieren <strong>und</strong> Wiedereinfügenüberflüssiger Anweisungen)• Es ist ein „komplexes“ Symbol amunteren Eingang eines „komplexen“Symbols möglich.• Sehr effiziente, objektorientierteMaus- oder TastaturbedienungSonstige Merkmale• Einfaches Kopieren von Programmteilen(Zeilen, Blöcke, Netzwerke,Bausteine) innerhalb <strong>und</strong> zwischenNetzwerken, Bausteinen <strong>und</strong> Projekten• Starten <strong>und</strong> Beenden von StatusBausteine mit einem Tastendruckwährend der Editierung• Befehls- <strong>und</strong> Operandenprüfung inAbhängigkeit von der Zielsteuerungwährend der Eingabe oder als separaterTestlauf• Masken-DB-Editor (DB1, DX0)• Komfortable Projektverwaltung (Bausteinezwischen Projekten kopieren)• Import <strong>und</strong> Export von ASCII-AWL-Dateien• Zusammenführen von Symbolikdateien• Dialog- oder dateigesteuertes Umverdrahten• Dokumentationsfunktionen wie QVL,Belegungsplan, Programmstrukturusw.• Selektive Status-Bausteine-Funktion(Status wird nur dann angezeigt,wenn Baustein in einer bestimmtenAufruf-Reihenfolge aufgerufen wird)• durch Abwärts-Kompatibilität zur Siemens-Programmiersoftwareistsogar gleichzeitiges Arbeiten mitACCON-PG am selben Projekt möglichhttp://www.deltalogic.de - 51 - Die besten Lösungen zur SPS
S5-Programmierungmit ACCON-PGBestelldaten ACCON-PGArtikel-Nr.910950-DOS-D*910951-DOS-D*910954-DOS-D*910952-DOS-D*910955-DOS-D*910953-DOS-D*910956-DOS-D*810950-DOS-D*810953-DOS-D*BezeichnungACCON-PG AWL-KOP-FUP deutschLeistungsfähiger AWL-Editor, ASCII-Export <strong>und</strong> -Import, verwendet direkt S5D<strong>und</strong>SEQ-Dateien, ausführliches Hilfesystem, Masken-DB-Editor, Busanwahl,leistungsfähiger KOP-Editor <strong>und</strong> FUP-Editor. ACCON-PG läuft unter DOS sowiein der DOS-Box von Windows 3.11/95/98/ME/NT/2000 <strong>und</strong> XP einschließlichOnline-Kommunikation mit S5-<strong>Steuerungen</strong>.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch A-Upgrade2Upgrade von ACCON-PG AWL Version 2.11 <strong>und</strong> vorher auf Version 2.62(Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch A-UpgradeUpgrade von ACCON-PG AWL-Lizenz Version 2.5x/2.60 auf Version 2.62(Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch AK-/AF-Upgrade2Upgrade entweder von ACCON-PG AWL-KOP oder von AWL-FUP Version 2.11<strong>und</strong> vorher auf Version 2.62 (Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferungper E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch AK-/AF-UpgradeUpgrade entweder von ACCON-PG AWL-KOP oder von AWL-FUP Version2.5x/2.60 auf Version 2.62 (Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferungper E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch AKF-Update2Update von ACCON-PG AWL-KOP-FUP Version 2.11 <strong>und</strong> vorher auf Version2.62 (Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP deutsch AKF-UpdateUpdate von ACCON-PG AWL-KOP-FUP Version 2.5x/2.60 auf Version 2.62(Lieferumfang wie Artikel 910950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.ACCON-PG AWL-KOP-FUP Schullizenz deutschSchullizenz von ACCON-PG mit den Programmiersprachen AWL, KOP <strong>und</strong>FUP, Klassenraumlizenz, darf auf allen Ausbildungsrechnern installiert werden,nur für die Ausbildung, nicht für die gewerbliche Programmierung.ACCON-PG AWL-KOP-FUP Schullizenz deutsch Update2Update von ACCON-PG AWL-KOP-FUP Schullizenz Version 2.11 <strong>und</strong> vorherauf Version 2.62 (Lieferumfang wie Artikel 810950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.810956-DOS-D* ACCON-PG AWL-KOP-FUP Schullizenz deutsch UpdateUpdate von ACCON-PG AWL-KOP-FUP Schullizenz Version 2.5x/2.60 aufVersion 2.62 (Lieferumfang wie Artikel 810950-DOS-D), Lieferung per E-Mail.999995 Pauschale für DatenträgererstellungUpdatelieferung auf Datenträger (Diskette oder CD-ROM) anstatt Lieferung perE-Mail.*D = deutsche Version, UK = englische VersionDie besten Lösungen zur SPS - 52 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 53 - Die besten Lösungen zur SPS
Fernwartung von <strong>S7</strong>-gesteuertenMaschinen <strong>und</strong> AnlagenLösungen zur <strong>S7</strong>-Fernwartung im VergleichProduktfamilien Alarm-Modems ACCON-MPI-Modems ACCON-TS-300 IndustriemodemsEinsatzmöglichkeitenTeleservice für <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400 mit den <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400- über den integrierten über den integrierten mit optionalem TS-Adapter(kompatibel zur Teleservice- Varianten TS-Adapter TS-AdapterSoftware von Siemens)Teleservice für <strong>S7</strong>-200 mit den <strong>S7</strong>-200-Varianten nein nein neinSerielle RS232-Schnittstelle nein ja USB-Schnittstelle jafür Fernwartung beliebiger Gerätestatt RS-232Ein- <strong>und</strong> Ausgänge am Modem Variante für <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400 nein nein „breite“ Ausführung:optional*: 2 digitale Eingänge,2 digitale Eingänge2 digitale Ausgänge <strong>und</strong> 2 digitale Ausgänge1 analoger Eingang.Variante für <strong>S7</strong>-200 optional*:2 digitale Eingänge, 2 digitaleAusgänge, 1 analoger Eingang<strong>und</strong> 1 Relais-AusgangZusätzliche Ein- <strong>und</strong> Ausgänge 8 digitale Eingänge nein nein neinüber Zusatzbaugruppen4 digitale Ausgänge8 digitale Ausgänge4 Relais-AusgängeGerätevarianten56K Europa ja ja56K International nein ja ja jaISDN i. V. ja ja jaGSM ja ja ja jaFunktionenAlarmierung über SPS-Variablen nein nein „breite“ Ausführungüber SPS-Ausgang... mit Alarmkaskade ja nein nein nein... mit Quittung ja nein nein neinDatenlogger optional nein nein neinWeb-Server optional nein nein neinFernwirken ja nein nein „breite“ Ausführungüber SPS-EingangParametrierung Parametriersoftware TILA2 AT-Befehle, AT-Befehle, AT-Befehle,Software TICO für Daten- Parametriersoftware Parametriersoftware Parametriersoftwarelogger <strong>und</strong> Web-ServerSonstige DatenSpannungsversorgung 24 VDC extern über die MPI-Schnittstelle über den Rückwandbus oder 24 VDC externoder 24 VDC externüber die MPI-SchnittstelleHalterung für DIN-Hutschiene integriert liegt bei nein integriertmontierbar auf Profilschiene nein nein ja neinweitere Informationen Seite 55 60 64 66*nicht nachrüstbar. Sie können die Geräte mit oder ohne Ein- <strong>und</strong> Ausgänge bestellen.Die besten Lösungen zur SPS - 54 - http://www.deltalogic.de
Intelligente Alarm-Modemsfür die <strong>S7</strong>-FernwartungIntelligente Alarm-Modems für die <strong>S7</strong>-FernwartungDie neuen intelligenten Alarm-Modemsbieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur<strong>S7</strong>-Fernwartung. Erstmalig ist damiteine Lösung verfügbar, die mit Teleservice,Alarmierung, Fernwirken, Datenlogging<strong>und</strong> Web-Server deutlich mehrMöglichkeiten bietet als die Summe einzelnerherkömmlicher Lösungen. Dazuist keine Änderung des SPS-Programmes<strong>und</strong> auch kein spezieller Treiber erforderlich.Die 56K-Ausführung ist fürden Einsatz im weltweiten analogen Telefonnetzvorbereitet, während die AusführungGSM mit den Europa-üblichenGSM-Frequenzen von 900 MHz bzw.1800 MHz arbeitet <strong>und</strong> die Fernwartungunabhängig vom Telefonfestnetz ermöglicht.So können auch <strong>Steuerungen</strong>an entlegenen Orten oder mobile Anlagenin moderne Servicekonzepte integriertwerden.Teleservice für Siemens<strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400Die Alarm-Modems für die <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong><strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> von Siemens habeneinen integrierten TS-Adapter <strong>und</strong>“sprechen“ das MPI-Protokoll. Sie sindkompatibel zu ACCON-<strong>S7</strong>-PG <strong>und</strong> zurTeleservice-Software von Siemens.Diese Option der <strong>S7</strong>-Programmiersoftwaredient als intelligentesTelefonbuch <strong>und</strong> zurVerwaltung aller Verbindungsdaten.Auchder Aufbau der Modemverbindungenzu den Anlagen erfolgthier per Mausklick über ein am PCinstalliertes Modem. Das Modem bietetfür die Fernwartung den vollen – auchpasswortgeschützten – Zugriff auf dasSPS-Programm genauso als wäre mandirekt vor Ort mit der SPS verb<strong>und</strong>en.Teleservice für Siemens<strong>S7</strong>-200-<strong>Steuerungen</strong>Die Alarm-Modems für die <strong>S7</strong>-200 habeneine RS485-Schnittstelle <strong>und</strong> unterstützendas PPI-Protokoll. Mit der Micro/WIN-Software von Siemens können Siedie <strong>S7</strong>-200-<strong>Steuerungen</strong> direkt übereine transparente Datenverbindung fernwarten.Alarmierung mit QuittungDie Melde- <strong>und</strong> Alarmierungsfunktionender Geräte sind vielfältig. Sie könnenMeldungen per SMS, E-Mail <strong>und</strong> Fax an beliebigviele Empfänger verschicken.Eine Alarmmeldungkann durch ein SPS-Signaloder durch einen digitalenEingang des Alarm-Modems (optional)ausgelöst werden. Die Meldungenwerden dynamisch erzeugt <strong>und</strong>können beliebig viele aktuelle Signalwerteaus der Steuerung enthalten. BeiE-Mail- <strong>und</strong> Fax-Meldungen können dieNachrichtentexte unbegrenzt lang sein.Um sicherzustellen, dass wichtige Meldungenihren Empfänger auch tatsächlicherreichen, wurde mit der Alarmkaskadeein mehrstufiges Benachrichtigungskonzeptrealisiert. Dabei handeltes sich um einen Alarmplan, der auf derQuittierung von Meldungen beruht. Wirdder Empfang einer Meldung nicht innerhalbeiner vorgegebenen Zeit bestätigt,können zusätzliche Empfänger, gegebe-nenfallsauch über weitere Kommunikationskanäle,alarmiert werden. Derintegrierte Alarmscheduler der Geräteberücksichtigt dabei auch unterschiedlicheDienstpläne des Servicepersonals.Zur einfachen Eingabe der Meldungsempfänger,Meldungstexte <strong>und</strong> Alarmesteht der komfortable Alarmeditor TILAzur Verfügung. Für die Konfiguration derAlarmkaskade ist der XML-Editor TICOerforderlich.Fernwirken per SMS<strong>und</strong> E-MailIn der Gegenrichtung können per SMSoder E-Mail SPS-Variablen gesetzt oderdie Ausgänge des Modems(optional) geschaltetwerden. Bei Bedarfkönnen die Geräte so konfiguriertwerden, dass siejeden Schaltvorgang perSMS oder E-Mail bestätigen. In den Gerätenkönnen bis zu 100 Schaltbefehlemit jeweils bis zu 6 frei definierbaren Parameternhinterlegt werden. Über dieFunktionen können auch die Zuständevon SPS-Variablen direkt mit dem Handyabgefragt werden.http://www.deltalogic.de - 55 - Die besten Lösungen zur SPS
Intelligente Alarm-Modemsfür <strong>S7</strong>-FernwartungDatenloggerZum Aufzeichnen beliebiger SPS-Variablen (Daten, Eingänge, Ausgänge...) <strong>und</strong> Systemdaten mit Zeitstempeldient der integrierte Datenlogger. Auchhier muss in der Steuerung weder dasProgramm angepasst noch ein Treibergeladen werden. Zur Speicherung derDaten wird ein ausfallsicheres 2 MBytesgroßes Flash-Memory verwendet, dasbei Bedarf auf bis zu 18MBytes erweitert werdenkann. Die Abfragezyklen<strong>und</strong> die zu loggenden SPS-Variablen sind frei parametrierbar.Die aufgezeichnetenDaten können je nachUmfang per SMS, Fax oder E-Mail zyklischoder ereignisgesteuert als XML-Textnachricht versendet werden.Ebenfalls möglich ist der Versand alskomprimierte Binärdatei oder als beliebigformatierte Datei, z. B. im Excel-kompatiblenCSV-Format. Es können bis zu100 SPS-Variablen in eine oder mehrereLog-Dateien mit frei definierbarerGröße (als Ringpuffer angelegt) geschriebenwerden. Zur Konfigurationbietet der XML-Editor TICO (Art. 14TICO)umfangreiche Möglichkeiten.Web-ServerDer integrierte Web-Server dient zur Online-Beobachtungvon Anlagenzuständenüber einen beliebigenStandard-Browser.Per Browser ist auch dieAnsicht der geloggtenDaten <strong>und</strong> die Bedienungder Anlage durchdas Ändern der SPS-Variablen möglich.Dazu werden auf dem Gerät eigeneWeb-Seiten erstellt. Zur Anzeige derSPS-Variablen werden Platzhalter imHTML-Code integriert, die beim Abrufender HTML-Seite durch aktuelle, direktaus der Steuerung gelesene Signalwerteersetzt werden.Die besten Lösungen zur SPS - 56 - http://www.deltalogic.de
Intelligente Alarm-Modemsfür die <strong>S7</strong>-FernwartungParametrierungDie Parametrierung der Geräte erfolgtper PC mit dem komfortablen AlarmeditorTILA2. Der Funktionsumfang dieserSoftware orientiert sich an den umfangreichenMöglichkeiten der Alarm-Modems,ist aber trotzdem einfach bedienbar.Schnell lassen sich damitbeispielsweise die Adressbücher mitden E-Mail-, SMS- <strong>und</strong> Fax-Empfängernanlegen, die Meldetexte anlegen <strong>und</strong>mit den entsprechenden SPS-Variablen<strong>und</strong> den Zieladressen verknüpfen. Diemühsame Parametrierung per Terminalsoftware<strong>und</strong> AT-Befehle ist damithinfällig. Die Konfiguration des Datenloggers<strong>und</strong> des Web-Servers erfolgtmit dem XML-Editor TICO (Art. 14TICO).Technische DatenBezeichnung Alarm-Modem 56K Alarm-Modem 56K Alarm-Modem GSM Alarm-Modem GSMfür <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400 für <strong>S7</strong>-200 für <strong>S7</strong>-300/<strong>S7</strong>-400 für <strong>S7</strong>-200Hauptfunktionen (teilweise optional)TeleserviceKonfiguration <strong>und</strong> Programmierung der angeschlossenen SPS <strong>und</strong> Konfiguration des Alarm-Modems über Fernzugriff per Modem.SPS-Protokolle MPI/TS-Protokoll PPI-Protokoll MPI/TS-Protokoll PPI-ProtokollAlarmierungQuittierungAlarmketteFaxSMSE-MailFernschaltenDatenloggerWeb-ServerAutomatische Erzeugung <strong>und</strong> Versand von Störmeldungen (bis zu 100 frei definierbar)Quittiermöglichkeit für einen Alarm <strong>und</strong> Auslösen einer Alarmkette, wenn die Quittung nicht in einer festgelegtenZeit eintrifft. Quittierung per SMS oder E-Mail möglich.Mehrere Stufen von Alarmaktionen <strong>und</strong> Empfängern, wenn Alarmmeldungen nicht rechtzeitig quittiert werden.Meldungen als Fax (Text) versendenSenden <strong>und</strong> empfangen von SMSSenden <strong>und</strong> Abholen von E-Mails (SMTP / POP3)Ändern von Variablenwerten der angeschlossenen SPS oder Fernschalten der Modem-Ausgänge per SMS oder E-Mail an das Alarm-ModemSPS-Variablen, die Ein-/Ausgänge des Modems, definierte Ereignisse, Einwahlversuche, Systemdaten usw. könnenin verschiedenen Logfiles komprimiert aufgezeichnet <strong>und</strong> regelmäßig oder ereignisgesteuertper E-Mail (frei einstellbares Format: CSV für Excel, binär, XML usw.) <strong>und</strong> Fax versandt werden.Der Web-Server ermöglicht die Visualisierung der SPS-Variablen <strong>und</strong> Modem-Ein-/Ausgänge mit Standard-Browsern,mit CGI-Interface für Datenabfrage <strong>und</strong> -änderung.SystemdatenNetzschnittstelle Analoger Telefonanschluss Analoger Telefonanschluss GSM Class 10 Dual Band GSM Class 10 Dual Band(a/b Interface), RJ12 (a/b Interface), RJ12 Europa 900 / 1800 MHz Europa 900 / 1800 MHzDatenübertragung 300 Bit/s bis 56 Kbit/s 2400 Bit/s bis 14,4 Kbit/s asyncronITU-T (V.90, V.34+, V.32bi, V.32, V.22bi, V.22, V.21),ITU-T (V.21, V.22, V.22bis, V.26ter, V.32, V.34, V.110)Beil 212A, Beil 103Faxübertragung Fax Gruppe 3 / Class 1 Fax Gruppe 3 / Class 1 <strong>und</strong> 22,400 Kbit/s bis 14,4 Kbit/s 2,400 Kbit/s bis 14,4 Kbit/sITU-T (V.17, V.29, V.27ter, V.21 ch2)ITU-T (V.17, V.29, V.27ter)Spannungsversorgung10 – 30 V DC, max. 0,7 A, über Schraubklemme 2,5 mm²LED-AnzeigeBedienelementePower, Process, Line (Verbindung), Data out, Modem ModeTaster, frei belegbarGehäuse/Montage DIN-Schienen-Gehäuse für Hutschiene 35 mm nach EN 50022KonformitätEMV Sicherheit EN 55022, EN55024, EN609502 EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55022, ETS 300342-1 (G) EN 60950Telecom R&TTE TBR19, TBR31 R&TTE-Richtlinie, TS103021Temperaturbereich Betrieb 0 bis +50 °C, Lagerung -30 bis +70 °CZulässige LuftfeuchtigkeitSchutzartAbmessungen (BxHxT)5 bis 95 % relative Feuchte, nicht betauendIP2088 mm x 57 mm x 91 mmGewicht 240g 220 g 280 g 260 ghttp://www.deltalogic.de - 57 - Die besten Lösungen zur SPS
Intelligente Alarm-Modemsfür <strong>S7</strong>-FernwartungBestelldaten Alarm-Modems für <strong>S7</strong>-FernwartungArtikel-Nr.14HM7114HM7614HG7114HG76BezeichnungAlarm-Modem 56K für <strong>S7</strong>-300/400Störmelde- <strong>und</strong> Fernwartungsmodem 56K analog mit integriertem Teleservice-Adapter, 2 MB Flash-Memory (max. 18 MB), Meldungsversand per SMS, Fax,E-Mail, Express E-Mail, mit 10 Alarm Sets 1) (Alarme, Nachrichten, Ziele, Variablen).Optional: bis 100 Alarm Sets, Datenlogger, Web-Server).Alarm-Modem 56K + 5 E/As für <strong>S7</strong>-300/400Funktionsumfang wie Alarm-Modem 56K für <strong>S7</strong>-300/400 Art. 14HM71, zusätzlich2 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge <strong>und</strong> 1 analoger Eingang.Alarm-Modem GSM für <strong>S7</strong>-300/400Störmelde- <strong>und</strong> Fernwartungsmodem GSM-Modem 900/1800 MHz mit integriertemTeleservice-Adapter, 2 MB Flash-Memory (max. 18 MB), Meldungsversandper SMS, Fax, E-Mail, Express E-Mail, mit 10 Alarm Sets 1) (Alarme, Nachrichten,Ziele, Variablen). Optional: bis 100 Alarm Sets, Datenlogger, Web-Server).Alarm-Modem GSM + 5 E/As für <strong>S7</strong>-300/400Funktionsumfang wie Alarm-Modem GSM für <strong>S7</strong>-300/400 Art. 14HG71, zusätzlich2 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge <strong>und</strong> 1 analoger Eingang.14HM41S Alarm-Modem 56K für <strong>S7</strong>-200Störmelde- <strong>und</strong> Fernwartungsmodem 56K analog mit RS485 <strong>und</strong> integriertemPPI-Protokoll, 2 MB Flash-Memory (max. 18 MB), Meldungsversand per SMS,Fax, E-Mail, Express E-Mail, mit 10 Alarm Sets 1) (Alarme, Nachrichten, Ziele,Variablen). Optional: bis 100 Alarm Sets, Datenlogger, Web-Server).14HM47S Alarm-Modem 56K + 6 E/As für <strong>S7</strong>-200Funktionsumfang wie Alarm-Modem 56K für <strong>S7</strong>-200 Art. 14HM41S, zusätzlich 2digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge, 1 analoger Eingang <strong>und</strong> 1 Relais-Ausgang.14HG41S Alarm-Modem GSM für <strong>S7</strong>-200Störmelde- <strong>und</strong> Fernwartungsmodem GSM-Modem 900/1800 MHz mit RS485<strong>und</strong> integriertem PPI-Protokoll, 2 MB Flash-Memory (max. 18 MB), Meldungsversandper SMS, Fax, E-Mail, Express E-Mail, mit 10 Alarm Sets 1) (Alarme,Nachrichten, Ziele, Variablen). Optional: bis 100 Alarm Sets, Datenlogger, Web-Server).14HG47S Alarm-Modem GSM + 6 E/As für <strong>S7</strong>-200Funktionsumfang wie Alarm-Modem GSM für <strong>S7</strong>-200 Art. 14HG47S, zusätzlich2 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge, 1 analoger Eingang <strong>und</strong> 1 Relais-Ausgang.13020-56K-PM Pocketmodem 56K INTKompaktes Tischmodem für Wählleitung, 56 Kbit/s max., Alugehäuse, 2 LEDszur Statusanzeige, Zulassung nach CTR 21, weltweit einsetzbar.1)Software TILA2 erforderlich.Die besten Lösungen zur SPS - 58 - http://www.deltalogic.de
Intelligente Alarm-Modemsfür die <strong>S7</strong>-FernwartungBestelldaten Zubehör für Alarm-ModemsArtikel-Nr.14TILA214TICO14TICOLA13020-GSM-DBM13020-GSM-TBS14XP84D14XP88D14XP84DR14XC016BezeichnungTixi Alarm Editor TILA2Windows-Software, mit der die Funktionen des Tixi Alarm-Modems wie Alarme<strong>und</strong> Nachrichten sowie das Fernschalten komfortabel konfiguriert werden können(unbegrenzte Anzahl Alarme, Nachrichtentexte, Ziele, Variablen), Einzelplatz-Lizenz.TiXML-Console TICOKomfortable Nutzung aller Features der Alarm-Modems auf TiXML-Basis.Projektverwaltung, Datenbanken, Adressbücher, Texteditor für Nachrichten <strong>und</strong>Vorlagen, Prozessvariablen <strong>und</strong> Events (I/O Ports) TiXML-Syntax-Check, Logfiles,Einzelplatz-Lizenz.Paket TILA2/TICObestehend aus einer TILA2 Einzelplatz-Lizenz <strong>und</strong> einer TICO-Einzelplatz-Lizenz.Dualband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 5 dB) <strong>und</strong> 1800 MHz (Gewinn 0 dB), mit FME-Kupplungsstück<strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.Triband-Antenne stationär900 MHz (Gewinn 2 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB) mit FME-Kupplungsstück, Schraubfuß, Montagewinkel <strong>und</strong> 5 m Anschlusskabel 5 m.Antennenkabel kann um max. 10 m verlängert werden.E/A-Baugruppe XP84DErweiterungsbaugruppe für Alarm-Modems mit 8 digitalen Eingängen <strong>und</strong> 4 digitalenAusgängen.E/A-Baugruppe XP88DErweiterungsbaugruppe für Alarm-Modems mit 8 digitalen Eingängen <strong>und</strong> 8 digitalenAusgängen.E/A-Baugruppe XP84DRErweiterungsbaugruppe für Alarm-Modems mit 8 digitalen Eingängen <strong>und</strong> 4 Relais-Ausgängen.Speichererweiterung 16 MB für Alarm-Modems14FP-AS050 Erweiterung 50 Alarm-Sets 1)für Alarm-Modems, Erweiterung von 10 Alarm-Sets (Standard) auf 50 AlarmSets 3) .14FP-AS100 Erweiterung 100 Alarm-Sets 1)für Alarm-Modems, Erweiterung von 10 Alarm-Sets (Standard) auf 100 AlarmSets 3) .14FP-DL02014FP-DL010014FP-WS020Erweiterung Datenlogger 2) 20 Variablenfür Alarm-Modems, Datenlogger für <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> E/A-Daten, max. 20 Variablen 3) .Erweiterung Datenlogger 2) 100 Variablenfür Alarm-Modems, Datenlogger für <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> E/A-Daten, max. 100 Variablen 3) .Erweiterung Web-Server 2) 20 Variablenfür Alarm-Modems, Web-Server zur Visualisierung der <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> E/A-Daten, PPP-Server, Einwahl per DFÜ-Netzwerk oder Dial-Out-Provider, max. 20 Variablen 3) .14FP-WS0100 Erweiterung Web-Server 2) 100 Variablenfür Alarm-Modems, Web-Server zur Visualisierung der <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> E/A-Daten, PPP-Server, Einwahl per DFÜ-Netzwerk oder Dial-Out-Provider, max. 100 Variablen3) .1)Software TILA2 erforderlich2)Software TICO erforderlich3)nur einmal pro Geräthttp://www.deltalogic.de - 59 - Die besten Lösungen zur SPS
ACCON-MPI-Modem für<strong>S7</strong>-TeleserviceACCON-MPI-Modem für <strong>S7</strong>-TeleserviceMit den Maßen 135 x 67 x 30 mm sinddie ACCON-MPI-Modems 56K, ISDN<strong>und</strong> GSM kompakte Geräte, die in jedemSchaltschrank Platz finden. Die ACCON-MPI-Modems können mit dem mitgeliefertenHutschienenhalter einfach montiertwerden. Die Spannungsversorgungerhalten die ACCON-MPI-Modems vonder <strong>S7</strong>-CPU über die MPI-Leitung. Solltenan der Anschlussstelle keine 24Vzur Verfügung stehen oder mehrereMPI-Adapter gleichzeitig mit einer CPUzusammen eingesetzt werden, dann istes möglich, 24V extern einzuspeisen.SicherheitIn den ACCON-MPI-Modems könnenbis zu drei Benutzer mit Passwort angelegtwerden, um den Zugriff auf die Anlageüber Telefon abzusichern. Der ersteBenutzer ist immer der Administrator<strong>und</strong> hat auch die Berechtigung, alle Parameterüber eine Modemverbindungzu verändern. Dieser Benutzer sollteimmer ein Passwort erhalten. Optionalkann jedem Benutzer eine Rückrufnummerzugewiesen werden. Der Fernzugriffauf die Steuerung ist damit erstnach Rückruf möglich. Diese Option istein weiterer Schutz vor unbefugtem Zugriff.Zusätzlich trägt hier der Anlagenbetreiberdie Telefonkosten direkt, so dassdiese nicht separat erfasst <strong>und</strong> abgerechnetwerden müssen.Das ACCON-MPI-Modem kann auch direktan den PC angeschlossen <strong>und</strong> soals lokaler PC-Adapter betrieben werden.Die Betriebsart wird mit dem vonaußen zugänglichen Schalter „Int./Modem/Ext.“umgeschaltet. Eine LED zeigtdie aktuell eingestellte Betriebsart an.So sind Lösungen realisierbar, in derdas Gerät standardmäßig für die direkteAnbindung einer Visualisierung eingesetztwird. Bei Bedarf kann man dannauf den Telefonanschluss umschalten<strong>und</strong> per Fernwartung von außen auf dieSPS zugreifen.Mit PG-BuchseDamit der MPI-Anschluss der CPUweiterhin genutzt werden kann, hat derMPI-Stecker derACCON-MPI-Modemseine integriertePG-Buchse.Damit könnenProgrammiergeräteoderBedienterminalsparallel angeschlossenwerden.Immer aktuellDie ACCON-MPI-Adapter-Parametriersoftwarekönnen Sie per Download laden.Sie ist unter 2000 <strong>und</strong> XP lauffähig<strong>und</strong> ermöglicht die Parametrierung desACCON-MPI-Modems <strong>und</strong> des ACCON-MPI/TS-Adapters. Die Parametrierungdes ACCON-MPI-Modems ist mit dieserSoftware auch ohne installierte Teleservice-Softwaremöglich.ACCON-MPI-Modem56K analogMit dem ACCON-MPI-Modem 56K können<strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-SPSen überdas weltweite analoge Telefonnetz erreichtwerden. Analoge Telefonanschlüssesind nahezu an jedem Ort derErde vorhanden. Das analoge 56K-Modemdes Gerätes kann für verschiedeneLänder parametriert werden <strong>und</strong> ist damitfür den weltweiten Einsatz vorbereitet.Das ACCON-MPI-Modem hat eine1,2 m lange Verbindungsleitung, welchedirekt auf die CPU-Buchse der <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> gesteckt oder an einer beliebigenanderen Stelle mit einem MPI-Netz verb<strong>und</strong>en werden kann. Damit istdie Verbindung zwischen dem MPI-Bus<strong>und</strong> dem Telefonnetz hergestellt.Für die <strong>S7</strong>-Programmiersoftware benötigenSie eine Teleservice-Erweiterung<strong>und</strong> ein Modem. Nach dem Aufbau derModemverbindung kann man auf die<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> des MPI-Netzes zugreifenals wäre man direkt an der Anlage.FunktionserweiterungenDie ACCON-MPI-Modems können auchüber eine Modemverbindung ein neuesBetriebssystem erhalten. Somit ist aucheine Funktionserweiterung eines bereitsin der Anlage eingebauten Adaptersmöglich. Die Updatefunktion istebenfalls durch ein Passwort geschützt.FlexibelDie besten Lösungen zur SPS - 60 - http://www.deltalogic.de
ACCON-MPI-Modem für<strong>S7</strong>-TeleservicePlug & playBei der Auslieferung ist das ACCON-MPI-Modem für den Einsatz in Europavorkonfiguriert. Sowohl ein TAE- alsauch ein RJ12-Kabel sind im Lieferumfangenthalten, so dass das Gerät sofortin Betrieb genommen werden kann.Nach dem Einschalten wird das interneModem initialisiert, um es in Anrufannahmebereitschaftzu bringen. Hierfürist ein Initialisierungs-String hinterlegt.Dieser kann bei Bedarf mit der <strong>S7</strong>-Adapter-Parametriersoftwareoder mit derTeleservice-Software an spezielle Bedingungenangepasst werden. Das istsowohl im direkten Zugriff als auch übereine Telefonverbindung möglich.Die analogen ACCON-MPI-Modemskönnen für verschiedene Länder parametriertwerden. Die aktuelle Liste findenSie im Internet unter http://www.deltalogic.de bei den MPI-Modems.Technische Daten <strong>und</strong> Bestelldatensiehe Seite 63.ACCON-MPI-Modem ISDNMit dem ACCON-MPI-Modem ISDN können<strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>über das ISDN-Telefonnetz erreicht werden.Das ACCON-MPI-Modem ISDN hateine 1,2 m lange Verbindungsleitung,welche direkt auf die CPU-Buchse der<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> gesteckt oder an einerbeliebigen anderen Stelle mit einemMPI-Netz verb<strong>und</strong>en werden kann. Damitist die Verbindung zwischen demMPI-Bus <strong>und</strong> dem Telefonnetz hergestellt.Für die <strong>S7</strong>-Programmiersoftware benötigenSie eine Teleservice-Erweiterung<strong>und</strong> ein externes ISDN-Modem odereine ISDN-Karte im PC. Nach dem Aufbauder Verbindung kann man auf die<strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> des MPI-Netzes zugreifenals wäre man direkt an der Anlage.Über ein Nullmodemkabel kann dasACCON-MPI-Modem ISDN direkt an dieserielle Schnittstelle eines PCs angeschlossenwerden.Das ermöglicht die Parametrierung desGerätes, z. B. Festlegung der MSN. Weiterkann das ACCON-MPI-Modem ISDNüber den direkten Anschluss als MPI-Adapter bzw. PC-Adapter verwendetwerden.Plug & playNach dem Einschalten wird das interneModem initialisiert, um es in Anrufannahmebereitschaftzu bringen. Bei derAuslieferung ist das ACCON-MPI-ModemISDN so konfiguriert, dass es jedenAnruf annimmt, der am entsprechendenISDN-Bus ankommt. EineMSN kann direkt parametriert oder überden Initialisierungs-String festgelegtwerden. Der Initialisierungs-String kannbei Bedarf mit der <strong>S7</strong>-Adapter-Parametriersoftwareoder mit der Teleservice-Software an spezielle Bedingungen angepasstwerden. Das ist sowohl im direktenZugriff als auch über eine Telefonverbindungmöglich.Technische Daten <strong>und</strong> Bestelldatensiehe Seite 63.http://www.deltalogic.de - 61 - Die besten Lösungen zur SPS
ACCON-MPI-Modem für<strong>S7</strong>-TeleserviceACCON-MPI-Modem GSMDas ACCON-MPI-Modem GSM ist einTeleService-Adapter mit integriertemGSM-Modem. Das Gerät ermöglicht Ihnendie Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong><strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong> auch an entlegenenOrten oder in mobilen Anlagenüber das GSM-Telefonnetz.Das eingebaute Quadband-GSM-Modemunterstützt alle vier GSM-Frequenzen<strong>und</strong> ist damit zu allen GSM-Netzenweltweit kompatibel. Das sind nebenden in Europa <strong>und</strong> Asien üblichen Frequenzen900 MHz (D-Netz) <strong>und</strong> 1800MHz (E-Netz) noch 850 MHz <strong>und</strong> 1900MHz (meist in den USA genutzt). EineGSM-Antenne ist nicht im Lieferumfangenthalten <strong>und</strong> muss anhand der Frequenzam Einsatzort zusätzlich ausgewähltwerden.Die Spannungsversorgung erhält dasACCON-MPI-Modem GSM von der MPI-Schnittstelle der Steuerung. Das Gerätkann auch extern mit 24 V versorgt werden,falls es an einer Schnittstelle amMPI-Bus angeschlossen wird, an derkeine 24 V vorhanden sind. Zur einfachenMontage auf eine Hutschiene wirdein Adapter mitgeliefert.Über die serielle Schnittstelle <strong>und</strong> einNullmodemkabel kann das Gerät direktan einen PC anschlossen werden. Dasermöglicht die Parametrierung der Geräte<strong>und</strong> deren Verwendung als lokaleMPI-Adapter/PC-Adapter. Die Parametrierungkann mit der <strong>S7</strong>-Adapter-Parametriersoftwareoder mit der Teleservice-Softwareerfolgen. Das ist sowohlim direkten Zugriff als auch über eineTelefonverbindung möglich.Für die <strong>S7</strong>-Programmiersoftware benötigenSie eine Teleservice-Erweiterung<strong>und</strong> ein analoges Modem oder ein GSM-Modem. Nach dem Aufbau der Verbindungkann man auf die <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>des MPI-Netzes zugreifen, als wäre mandirekt an der Anlage.Die <strong>S7</strong>-Adapter-Parametriersoftwarekönnen Sie von http://www.deltalogic.dedownloaden. Sie ist unter 2000 <strong>und</strong> XPlauffähig <strong>und</strong> ermöglicht die Parametrierungder ACCON-MPI-Modems <strong>und</strong>der ACCON-MPI/TS-Adapter. Für die Parametrierungder Geräte muss die Teleservice-Softwarenicht installiert sein.Die besten Lösungen zur SPS - 62 - http://www.deltalogic.de
ACCON-MPI-Modem für<strong>S7</strong>-TeleserviceTechnische Daten ACCON-MPI-ModemsBezeichnung ACCON-MPI-Modem 56K ACCON-MPI-Modem ISDN ACCON-MPI-Modem GSMBestellnummer: 13050-56K-ST/13050-56K-EW 13050-ISDN 13050-GSMAbmessungen (LxBxH): 135 x 67 x 30 mm 135 x 67 x 30 mm 135 x 67 x 30 mmGewicht mit Leitung&Stecker: ca. 240g ca. 240g ca. 240 gMPI-SchnittstelleTyp: RS485, pot. getrennt RS485, pot. getrennt RS485, pot. getrenntÜbertragungsrate: 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/sLeitung: 1,2 m mit 1,2 m mit 1,2 m mitAbschlusswiderständen Abschlusswiderständen AbschlusswiderständenAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-poligmit PG-Buchse mit PG-Buchse mit PG-BuchseModemanschlussTyp: Analog, 56K ISDN, 64 Kbit/s GSM Quadband (GSM850, ESGM900,DCS1800 <strong>und</strong> PCS1900)Sendeleistung:Class 4 (2 W) für GSM850 <strong>und</strong> EGSM900Class 1 (1 W) für DCS1800 <strong>und</strong> PCS1900Anschluss: RJ-11 Buchse RJ-11 Buchse FME-Buchse für GSM-AntenneKommunikationsschnittstelleTyp: RS232, seriell asynchron RS232, seriell asynchron RS232, seriell asynchronRS232, seriell asynchron 9,6 Kbit/s bis 115 Kbit/s 9,6 Kbit/s bis 115 Kbit/s 9,6 Kbit/s bis 115 Kbit/sautomatische Erkennung automatische Erkennung automatische ErkennungAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-poligVersorgungSpannung: DC +24V ±25%, DC +24V ±25%, DC +24V ±25%,vom Automatisierungsgerät vom Automatisierungsgerät vom Automatisierungsgerätoder externe Einspeisung oder externe Einspeisung oder externe EinspeisungStromaufnahme: 80mA (typ.) / 100mA (max.) 80mA (typ.) / 100mA (max.) 180 mASchutzart: IP 30 IP 30 IP 20Bestelldaten ACCON-MPI-ModemsArtikel-Nr.13050-56K-ST13050-56K-EW13050-ISDN13050-GSM13020-GSM-DBM13020-GSM-TBM13020-GSM-TBSBezeichnungACCON-MPI-Modem 56K standardACCON-MPI/TS-Adapter <strong>und</strong> Analog-Modem 56K in einem Gerät, internationaleAusführung für den weltweiten Einsatz, zur Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, Profibusstecker mit PG-Anschluss, Halterung für Hutschieneim Lieferumfang enthalten.ACCON-MPI-Modem 56K erweitertACCON-MPI/TS-Adapter <strong>und</strong> Analog-Modem 56K in einem Gerät, internationaleAusführung für den weltweiten Einsatz, zur Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, Profibusstecker mit PG-Anschluss, Halterung für Hutschieneim Lieferumfang enthalten.ACCON-MPI-Modem ISDNACCON-MPI/TS-Adapter <strong>und</strong> ISDN-Modem in einem Gerät, zur Fernwartungvon <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, Profibusstecker mit PG-Anschluss,Halterung für Hutschiene im Lieferumfang enthalten.ACCON-MPI-Modem GSMACCON-MPI/TS-Adapter <strong>und</strong> GSM-Modem in einem Gerät, zur Fernwartung von<strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, Profibusstecker mit PG-Anschluss,Halterung für Hutschiene im Lieferumfang enthalten. Voraussetzung: SIM-Kartemit Datenfreischaltung.Dualband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 5 dB) <strong>und</strong> 1800 MHz (Gewinn 0 dB), mit FME-Kupplungsstück<strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.Triband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 0 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB), mit FME-Kupplungsstück <strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.Triband-Antenne stationär900 MHz (Gewinn 2 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB) mit FME-Kupplungsstück, Schraubfuß, Montagewinkel <strong>und</strong> 5 m Anschlusskabel 5 m.Antennenkabel kann um max. 10 m verlängert werden.http://www.deltalogic.de - 63 - Die besten Lösungen zur SPS
TeleService-Modulefür die <strong>S7</strong>-300ACCON-TS-300Die ACCON-TS-300 sind die neuen Teleservice-Modulefür die <strong>S7</strong>-300. DieGeräte haben ein einfach breites Gehäuse(40mm) <strong>und</strong> werden direkt aufdie Profilschiene montiert. Die Kommunikationmit der Steuerung erfolgt direktüber den Rückwandbus, ebenso dieSpannungsversorgung. Die kompakteLösung benötigt nur noch ein Kabel zumTelefonanschluss (56K <strong>und</strong> ISDN). Alternativkann die Kommunikation mit derSPS auch über ein externes Kabel überdie MPI-Schnittstelle erfolgen. DieSpannungsversorgung kann ebenfallsextern erfolgen. Die Teleservice-ModuleACCON-TS-300 müssen Sie nicht in derHardwarekonfiguration der SPS konfigurieren,so dass die Geräte auchjederzeit nachträglich installierbar sind.Weitere Möglichkeiten bietet Ihnen derintegrierte USB-Anschluss. Damit könnenSie die ACCON-TS-300• parametrieren• lokal als PC Adapter verwenden• lokal als Modem verwendenDie ACCON-TS-300 können lokal oderüber eine Fernverbindung mit einer neuenFirmware versehen werden. Somitist auch eine Funktionserweiterung einesbereits in der Anlage eingebautenACCON-TS-300 möglich.56K analog, ISDN <strong>und</strong> GSMDas ACCON-TS-300 56K hat ein analoges56K-Modem integriert, das für denEinsatz in mehr als 90 Ländern parametriertwerden kann. Das Telefonkabel istim Lieferumfang enthalten. Für die Fernwartungüber ISDN erhalten Sie die VarianteACCON-TS-300 ISDN. Für den Einsatzin mobilen Anlagen oder an entlegenenOrten ist das ACCON-TS-300GSM in Vorbereitung (Verfügbarkeit aufAnfrage).Die besten Lösungen zur SPS - 64 - http://www.deltalogic.de
TeleService-Modulefür die <strong>S7</strong>-300Technische Daten ACCON-TS-300Bezeichnung ACCON-TS-300 56K ACCON-TS-300 ISDN ACCON-TS-300 GSM*Bestellnummer: 13060-56K 13060-ISDN 13060-GSMAbmessungen (LxBxH): 116 x 40 x 124 mm 116 x 40 x 124 mm 116 x 40 x 124 mmGewicht mit Leitung&Stecker: ca. 270 g ca. 270 g ca. 270 gMPI-SchnittstelleTyp: RS485 RS485 RS485Übertragungsrate: 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/sAnschluss: Rückwandbus oder Rückwandbus oder Rückwandbus oderSUB-D 9-polig SUB-D 9-polig SUB-D 9-poligModemanschlussTyp: Analog, 56K ISDN, 64 Kbit/s GSM Quadband (GSM850, ESGM900,DCS1800 <strong>und</strong> PCS1900)Sendeleistung:Class 4 (2 W) für GSM850 <strong>und</strong> EGSM900Class 1 (1 W) für DCS1800 <strong>und</strong> PCS1900Anschluss: RJ-11 Buchse RJ-11 Buchse FME-Buchse für GSM-AntenneKommunikationsschnittstelleTyp: USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1Anschluss: USB-A Buchse USB-A Buchse USB-A BuchseVersorgungSpannung: DC +24V ±25%, DC +24V ±25%, DC +24V ±25%,über Rückwandbus oder über Rückwandbus oder über Rückwandbus oderexterne Einspeisung externe Einspeisung externe EinspeisungStromaufnahme:- über Rückwandbus 500 mA 500 mA 500 mA- externe Einspeisung 130 mA 130 mA 170 mASchutzart: IP 30 IP 30 IP 20*in Vorbereitung. Technische Daten <strong>und</strong> Leistungsmerkmale können sich noch ändern.Bestelldaten ACCON-TS-300Artikel-Nr. Bezeichnung13060-56K ACCON-TS-300 56KTeleService-Modul mit Analog-Modem 56K, internationale Ausführung für denweltweiten Einsatz, zur Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, in<strong>S7</strong>-300-Bauform für die direkte Montage auf der Profilschiene.13060-ISDN ACCON-TS-300 ISDNTeleService-Modul mit ISDN-Modem, zur Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, Profibusstecker mit PG-Anschluss, in <strong>S7</strong>-300-Bauform für diedirekte Montage auf der Profilschiene.13060-GSM ACCON-TS-300 GSMTeleService-Modul mit GSM-Modem, zur Fernwartung von <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>, in <strong>S7</strong>-300-Bauform für die direkte Montage auf der Profilschiene.Voraussetzung: SIM-Karte mit Datenfreischaltung.13020-GSM-DBM Dualband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 5 dB) <strong>und</strong> 1800 MHz (Gewinn 0 dB), mit FME-Kupplungsstück<strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.13020-GSM-TBM Triband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 0 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB), mit FME-Kupplungsstück <strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.13020-GSM-TBS Triband-Antenne stationär900 MHz (Gewinn 2 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB) mit FME-Kupplungsstück, Schraubfuß, Montagewinkel <strong>und</strong> 5 m Anschlusskabel 5 m.Antennenkabel kann um max. 10 m verlängert werden.http://www.deltalogic.de - 65 - Die besten Lösungen zur SPS
Industriemodems fürTeleserviceIndustriemodems für TeleserviceMaschinen <strong>und</strong> Anlagen mit <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>können einfach für Teleserviceausgerüstet werden – benötigt wird einTeleservice-Adapter <strong>und</strong> ein geeignetesModem (Analog/ISDN/GSM).Der Teleservice-Adapter ...Der Teleservice-Adapter (ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel) ist dasBindeglied zwischen dem Modem <strong>und</strong>den <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>. Er initialisiert dasangeschlossene Modem automatischmit den Parametern, die für die <strong>S7</strong>-Fernwartungerforderlich sind.... steuert das ModemNach dem Verbindungsaufbau werdendie Daten transparent übertragen. DerACCON-MPI/TS-Adapter hat einen Profibussteckermit Durchführung <strong>und</strong> PG-Anschluss. Dadurch ist die MPI-Schnittstelleauch dann zugänglich, wenn einTeleservice-Adapter fest installiert ist.Alle Geräte können mit 24 VDC versorgtwerden <strong>und</strong> haben eine serielle Schnittstellezum Anschluss des Teleservice-Adapters. Durch ihre kompakte Bauweisekönnen sie schnell <strong>und</strong> einfach aufeine DIN-Hutschiene montiert werden.Alle Geräte werden über einen erweitertenAT-Befehlssatz gesteuert.Industriemodem 56KDie Industriemodems 56K sind Modemsfür das analoge Telefonnetz(PSTN). Die Installation der Geräte aufder Hutschiene ist genauso einfach wieder Anschluss <strong>und</strong> die Inbetriebnahme.Folgende Modelle stehen zur Auswahl:• Industriemodem 56K INTMeldesystem• Industriemodem 56K INT schmal• Industriemodem 56K EU schmalFlexibel einsetzbarDie Modems bieten Ihnen viele Möglichkeiten:• Aufbau einer Datenverbindung• Flash Update der Firmware(nicht EU schmal)• Faxversand bei Alarmauslösung(nicht EU schmal)• international einsetzbar in 97 Ländern(nicht EU schmal)Alle Industriemodems verfügen übereine RS232-Schnittstelle. Mit der ParametriersoftwareHSComm sind die Modemseinfach zu konfigurieren.Zusätzliche Möglichkeiten der AusführungINT Meldesystem:• 2 digitale Alarmeingänge zum SMSVersand• 2 digitale Schaltausgänge (Relais)zum Schalten <strong>und</strong> Steuern• Datenverbindung <strong>und</strong> Schaltausgangsteuern per DTMFDas Industriemodem 56K INT Meldesystemkann 10 frei wählbare Alarmmeldungenper SMS an bis zu 10 verschiedeneEmpfänger senden.Mit ihrem robusten Hutschienengehäusesind die Industriemodems 56K EUschmal/INT schmal preiswerte Datenübertragungsgerätefür den professionellenEinsatz in der Industrie. Ihr schlankesDesign ermöglicht eine platzsparendeKommunikationslösung für denSchaltschrank.Die besten Lösungen zur SPS - 66 - http://www.deltalogic.de
Industriemodems fürTeleservicePocketmodem 56KAls kompaktes Gerät ohne Alarmfunktionenist mit dem Pocketmodem 56Kauch ein kompaktes Tischgerät verfügbar– als Gegenstelle für das Büro.Technische Daten zu den analogen Modemsfinden Sie auf Seite 76 dieses Kataloges.Industriemodem ISDNDas Industriemodem ISDN überträgtDaten im digitalen (ISDN-)Telefonnetz.Die Installation der Geräte auf der Hutschieneist genauso einfach wie der Anschluss<strong>und</strong> die Inbetriebnahme. DasIndustriemodem ISDN bietet Ihnen vieleMöglichkeiten:• Aufbau einer ISDN-Datenverbindung• Flash Update der Firmware• 2 digitale Alarmeingänge zumSMS-Versand• 2 digitale Schaltausgänge (Relais)• Automatischer Anruf• Datenflusskontrolle• Security CallbackEin Passwort mit automatischem Rückruf<strong>und</strong> Rufnummernüberprüfung dientals Schutz vor unberechtigten Zugriffen.Das Industriemodem ISDN verfügt übereine RS232-Schnittstelle. Mit der ParametriersoftwareHSComm ist das Geräteinfach zu konfigurieren.Pocketmodem ISDNAls kompaktes Gerät ohne Alarmfunktionenist mit dem Pocketmodem ISDNauch ein kompaktes Tischgerät verfügbar– als Gegenstelle für das Büro.Eine direkte Kommunikation zwischenISDN- <strong>und</strong> Analogmodems ist wegender unterschiedlichen Übertragungsprotokollenicht möglich. Falls nur an einerder beiden Seiten ein ISDN-Anschlusszur Verfügung steht, schließtman an diesem über einen ISDN-Analog-Wandlerein analoges Modem an.Technische Daten zu den ISDN-Modemsfinden Sie auf Seite 67 dieses Kataloges.http://www.deltalogic.de - 67 - Die besten Lösungen zur SPS
Industriemodems fürTeleserviceIndustriemodem GSMDie Industriemodems GSM übertragenDaten im Mobilfunknetz (Dualband 900<strong>und</strong> 1800 MHz). Sie bieten damit alleVorteile, die das Mobilfunknetz mit sichbringt. Damit ist Fernwirken <strong>und</strong> Fernwartenauch an den entlegensten Ortenmöglich. Ein Controller sorgt für das automatischeEinbuchen in das GSM-Netz(900/1800 Mhz) nach Spannungsausfall,sowie für ein Ein- <strong>und</strong> Ausbuchen zueiner frei definierbaren Zeit. Die Installationder Geräte auf der Hutschiene istgenauso einfach wie der Anschluss <strong>und</strong>die Inbetriebnahme. Folgende Modellestehen zur Auswahl:• Industriemodem GSM Meldesystem• Industriemodem GSM schmalFlexibel einsetzbarDie Industriemodems GSM bieten Ihnenviele Möglichkeiten:• Aufbau einer GSM-Datenverbindung• Flash Update der Firmware• PasswortschutzZusätzliche Möglichkeiten der AusführungGSM Meldesystem:• 2 digitale Alarmeingänge zum Versandvon Alarmmeldungen per SMS,Fax, E-Mail <strong>und</strong> über Datenverbindung• 2 digitale Schaltausgänge (Relais).Schaltbar durch Alarmeingang, AT-Befehl, SMS-Befehl <strong>und</strong> DTMF-Ton• Fernschalten möglich per Handy(SMS) mit Quittierung <strong>und</strong> per DTMF• selektive Rufannahme (CLIP)• Periodisches Aus- <strong>und</strong> Wiedereinbuchen• PowerUp SMS• Quittierung von AlarmenAlle Industriemodems verfügen übereine RS232-Schnittstelle. Mit der ParametriersoftwareHSComm sind die Modemsganz einfach zu konfigurieren.Als Gegenstelle für das Büro ist dasPocketmodem 56K geeignet. EinMischbetrieb mit IndustriemodemsGSM <strong>und</strong> Industriemodem 56K bzw. Pocketmodem56K ist jederzeit möglich.Sie können das Industriemodem GSMauch an die serielle Schnittstelle IhresPCs bzw. Ihres PGs anschließen <strong>und</strong>so unabhängig von einem FestnetzanschlussVerbindungen zu Analog- <strong>und</strong>GSM-Modems aufbauen. So kann derServicetechniker selbst von einem Autobahnparkplatzaus Maschinen <strong>und</strong> Anlagenfernwarten.Die besten Lösungen zur SPS - 68 - http://www.deltalogic.de
Industriemodems fürTeleserviceTechnische Daten Industriemodems 56K, ISDN <strong>und</strong> GSMBezeichnung Pocketmodem Industriemodem 56K Industriemodem 56K Industriemodem 56K56K INT INT Meldesystem INT schmal EU schmalBestellnummer 13020-56K-PM 13020-56K-HS 13020-56KS-HS 13020-56KE-HSNetzschnittstelle Analoges Telefonnetz Analoges Telefonnetz Analoges Telefonnetz Analoges Telefonnetz(International) über (International) über Schraub- (International) über (Europa) überRJ-12-Buchse klemme/RJ-45-Buchse RJ-12-Buchse RJ-12-BuchseLeitungsanforderung 2-Draht Wählleitung 2-Draht Wählleitung 2-Draht Wählleitung 2-Draht WählleitungÜbertragungsgeschwindigkeit bis 56 Kbit/s bis 56 Kbit/s bis 56 Kbit/s bis 56 Kbit/sAlarmeingänge nein 2 nein neinSchaltausgänge nein 2 (Relais) nein neinWatchdog nein Ja nein neinReset-Taste nein Ja nein neinSoftware Update Flash Flash Flash neinZulassungen R&TTE, CTR21 R&TTE, CTR21 R&TTE, CTR21 R&TTE, CTR21Versorgungsspannung 9...10 VDC über beiliegendes 10...60 VDC 12...24 VDC 12...24 VDCSteckernetzteil (jeweils 5% Welligkeit) (jeweils 5% Welligkeit) (jeweils 5% Welligkeit)Leistungsaufnahme 2 W 2,5 W 1,6 W (5 W max.) 1,6 W (5 W max.)Anwendung/Schnittstelle RS232, RS232, RS232, RS232,9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-BuchseSchnittstellengeschwindigkeit 300 bit/s bis 115,2 Kbit/s 300 bit/s bis 115,2 Kbit/s 300 bit/s bis 115,2 Kbit/s 300 bit/s bis 115,2 Kbit/sPhysikalische MerkmaleMaße in mm (B x T x H) 71x128x22 55x110x75 23x110x75 23x110x75Statusanzeige 4 LEDs (Power, Off 4 LEDs (Power, Off 2 LEDs ( Power/RX/TX, 2 LEDs (Power/RX/TX,Hook, DCD, RX/TX) Hook, DCD, RX/TX) Off Hook/DCD) Off Hook/DCD)Bauform Kompaktgerät Hutschiene Hutschiene schmal Hutschiene schmalBetriebstemperatur 0..55 °C 0..55 °C 0..55 °C 0..55 °CLuftfeuchtigkeit 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierendSchutzart IP 20 Gehäuse IP 40 Gehäuse IP 40 Gehäuse IP 40Klemmen IP 20 Klemmen IP 20 Klemmen IP 20Bezeichnung Pocketmodem ISDN Industriemodem ISDN Industriemodem GSM Industriemodem GSMMeldesystem Meldesystem schmalBestellnummer 13020-ISDN-PM 13020-ISDN-HS 13020-GSM-HS 13020-GSMS-HSNetzschnittstelle ISDN ISDN GSM-Mobilfunknetz GSM-MobilfunknetzSo/I.430 EURO-ISDN DSS1 So/I.430 EURO-ISDN DSS1 900/1800 MHz (Dualband) 900/1800 MHz (Dualband)RJ-45-Buchse Schraubklemme/RJ-45-Buchse FME-Antennenstecker male FME-Antennenstecker maleÜbertragungsgeschwindigkeit 64 Kbit/s 64 Kbit/s bis 14,4 Kbit/s bis 14,4 Kbit/sAlarmeingänge nein 2 2 neinSchaltausgänge nein 2 (Relais) 2 (Relais) neinWatchdog nein Ja Ja neinReset-Taste nein Ja Ja neinSoftware Update Flash Flash Flash neinZulassungen CTR3 CTR3 R&TTE, CTR31, CTR32 R&TTE, CTR31, CTR32Versorgungsspannung 5 VDC über beiliegendes 10...60 VDC 10...60 VDC 12...24 VDCSteckernetzteil (jeweils 5% Welligkeit) (jeweils 5% Welligkeit) (jeweils 5% Welligkeit)Leistungsaufnahme 0,5 W 0,5 W 3 W 2,5 WAnwendung/Schnittstelle RS232, RS232, RS232, RS232,9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-Buchse 9-polige SUB-D-BuchseSchnittstellengeschwindigkeit 1,2 bis 115,2 Kbit/s 1,2 bis 115,2 Kbit/s 300 bit/s bis 115,2 Kbit/s 300 bit/s bis 115,2 Kbit/sPhysikalische MerkmaleMaße in mm (B x T x H) 71x128x22 55x110x75 55x110x75 23x110x75Statusanzeige 4 LEDs (Power, Off 4 LEDs (Power, Off 5 LEDs (Power/Status, 2 LEDs (Power/RX/TX,Hook, DCD, RX/TX) Hook, DCD, RX/TX) Connect, RX/TX, Signal) GSM net/DCD)Bauform Kompaktgerät Hutschiene Hutschiene Hutschiene schmalBetriebstemperatur 0..55 °C 0..55 °C 0..55 °C 0..55 °CLuftfeuchtigkeit 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierend 0-95% nicht kondensierendSchutzart IP 20 Gehäuse IP 40 Gehäuse IP 40 Gehäuse IP 40Klemmen IP 20 Klemmen IP 20 Klemmen IP 20http://www.deltalogic.de - 69 - Die besten Lösungen zur SPS
Industriemodems fürTeleserviceBestelldaten Industriemodems 56K, ISDN <strong>und</strong> GSMArtikel-Nr.13020-56K-HS13020-56KS-HS13020-56KE-HSBezeichnungIndustriemodem 56K INT Meldesystemfür Wählleitung, industrietauglich, 56 Kbit/s max. (Daten), über Impulseingangbis zu 10 Alarmmeldungen an 10 verschiedene Empfänger als SMS, Fax oderE-Mail versendbar, Schaltausgang, Versorgung mit 24 VDC (10 bis 60 V) überSchraubklemme, für DIN-Hutschiene, Zulassung nach CTR 21, weltweit einsetzbar,für <strong>S7</strong>-Fernwartung ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel erforderlich.Lieferumfang: TAE-Kabel, RS232-Kabel, Anleitung, Konfigurationssoftwareauf CD-ROM.Industriemodem 56K INT schmalfür Wählleitung, industrietauglich, 56 Kbit/s max. (Daten), Versorgung mit 24VDC (12 bis 24 V) über Schraubklemme, für DIN-Hutschiene, schmale Bauform(nur 23 mm breit), Zulassung nach CTR 21, weltweit einsetzbar, für <strong>S7</strong>-Fernwartung ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel erforderlich. Lieferumfang:TAE-Kabel, RS232-Kabel, Anleitung, Konfigurationssoftware auf CD-ROM.Industriemodem 56K EU schmalfür Wählleitung, industrietauglich, 56 Kbit/s max. (Daten), Versorgung mit 24VDC (12 bis 24 V) über Schraubklemme, für DIN-Hutschiene, schmale Bauform(nur 23 mm breit), Zulassung nach CTR 21, europaweit einsetzbar, für <strong>S7</strong>-Fernwartung ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel erforderlich. Lieferumfang:TAE-Kabel, RS232-Kabel, Anleitung, Konfigurationssoftware auf CD-ROM.13020-56K-PM Pocketmodem 56K INTKompaktes Tischmodem für Wählleitung, 56 Kbit/s max., Alugehäuse, 2 LEDszur Statusanzeige, Zulassung nach CTR 21, weltweit einsetzbar. Lieferumfang:Modem, TAE-Kabel, RS232-Kabel, Netzteil, Anleitung.22132 ISDN-Modem-AdapterExterner ISDN-a/b-Wandler zum Anschluss eines analogen Modems an einenISDN-Anschluss.13020-ISDN-HS13020-ISDN-PM13020-GSM-HSM13020-GSMS-HS13020-GSM-DBM13020-GSM-TBSIndustriemodem ISDN Meldesystemfür ISDN-Anschluss, industrietauglich, galvanische Trennung zum ISDN,Alarmmeldung per SMS, Schaltausgang, Versorgung mit 24 VDC (10 bis 60 V),Zulassung nach CTR 3, für <strong>S7</strong>-Fernwartung ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibelerforderlich. Lieferumfang: Modem, ISDN-Kabel, RS232-Kabel, Anleitung,Konfigurationssoftware auf CD-ROM.Pocketmodem ISDNKompaktes Tischmodem für ISDN-Anschluss, über CAPI <strong>und</strong> den erweitertenHayes AT-Befehlssatz ansprechbar, Flash-EPROM für Softwareupdate, Fernkonfiguration,Passwortschutz, Alugehäuse, 8 LEDs zur Statusanzeige, Zulassungnach CTR 3. Lieferumfang: Modem, TAE-Kabel, RS232-Kabel, Netzteil,Anleitung.Industriemodem GSM MeldesystemDualband GSM-Gerät 900/1800 MHz, industrietauglich, RS232-Schnittstelle überD-SUB-9 Buchse. Alarmfunktionalität: Über zwei Impulseingänge können 20Alarmmeldungen an 40 verschiedene Empfängergruppen per SMS gesendetwerden, Alarmmeldung auch als Fax oder Email möglich. Schaltausgang, schaltenper DTMF-Töne möglich. Versorgung mit 24 VDC (10 bis 60 V), Zulassungnach CTR 31/32 für <strong>S7</strong>-Fernwartung ACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibelerforderlich. Lieferumfang: Modem, RS232-Kabel, Anleitung, Konfigurationssoftwareauf CD-ROM. Mobilfunkvertrag mit Datenfreischaltung notwendig.Erforderliche GSM-Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten): Art. 13020-GSM-DBS oder Art. 13020-GSM-DBM.Industriemodem GSM schmalDualband GSM-Gerät 900/1800 MHz, industrietauglich, RS232-Schnittstelle überD-SUB-9 Buchse, für DIN-Hutschiene, schmale Bauform (nur 23 mm breit),Versorgung mit 24 VDC (10 bis 24 V), Zulassung nach CTR 31/32, für <strong>S7</strong>-FernwartungACCON-MPI/TS-Adapter oder kompatibel erforderlich. Lieferumfang:Modem, RS232-Kabel, Anleitung, Konfigurationssoftware auf CD-ROM. Mobilfunkvertragmit Datenfreischaltung notwendig. Erforderliche GSM-Antenne(nicht im Lieferumfang enthalten): Art. 13020-GSM-DBS oder Art. 13020-GSM-DBM.Dualband-Antenne Magnetfuß900 MHz (Gewinn 5 dB) <strong>und</strong> 1800 MHz (Gewinn 0 dB), mit FME-Kupplungsstück<strong>und</strong> 2,5 m Anschlusskabel.Triband-Antenne stationär900 MHz (Gewinn 2 dB), 1800 MHz (0 dB) <strong>und</strong> 1900 MHz (0 dB) mit FME-Kupplungsstück, Schraubfuß, Montagewinkel <strong>und</strong> 5 m Anschlusskabel 5 m.Antennenkabel kann um max. 10 m verlängert werden.LänderlisteDie Geräte• Industriemodem 56K INTMeldesystem• Industriemodem 56K INT schmal• Pocketmodem 56K INTkönnen für verschiedene Länder parametriertwerden. Die aktuelle Liste findenSie im Internet unter http://www.deltalogic.de bei den Industriemodems.Die besten Lösungen zur SPS - 70 - http://www.deltalogic.de
Einwahlrouter56K <strong>und</strong> ISDNModem-Router-SwitchDer MoRoS (Modem-Router-Switch) istein kompakter Einwahlrouter in einemindustrietauglichen Hutschienengehäuse.Der MoRoS stellt die Funktionen vonModem, Router <strong>und</strong> 4-Port-Switch in einemGerät zur Verfügung. Dadurch könnenSie sehr einfach kostengünstigeFernwartungslösungen mit mehrerenethernetfähigen Komponenten realisieren.Modem: 56k analog oder ISDNDer MoRoS ist mit einem integrierten,weltweit einsetzbaren Modem 56k analogoder mit einem ISDN-Modem lieferbar.Installation <strong>und</strong> Parametrierung erfolgenper Browser über ein Webinterface.Eine Passwortabfrage verhinderteinen unbefugten Zugang.RouterNachdem die Verbindung per Anruf hergestelltwurde, ermöglicht Ihnen derRouter mit der Dial-In-Funktionalität dieautomatische Weiterleitung der eingehendeDatenpakete an die entsprechendeAdresse im lokalen Netzwerk.Diese Funktion ist zum Beispiel für dasParametrieren, das Programmierenoder das Abfragen von Daten geeignet.SwitchBis zu vier Netzwerkteilnehmer, wie z. B.die ACCON-NetLink-PRO-Geräte, könnenan den integrierten Switch angeschlossen<strong>und</strong> remote angesprochenwerden.http://www.deltalogic.de - 71 - Die besten Lösungen zur SPS
Einwahlrouter56K <strong>und</strong> ISDNBestelldaten MoRoSArtikel-Nr.EWR-56kEWR-ISDNBezeichnungEinwahlrouter 56kModem-Router-Switch (MoRoS) zur DIN-Hutschienenmontage mit integriertem56k-Analogmodem, Router <strong>und</strong> 4-Port Switch. Spannungsversorgung 10…60VDC, international einsetzbar, je 2 externe Alarmein- <strong>und</strong> ausgänge, Handbuchin deutsch <strong>und</strong> englisch.Einwahlrouter ISDNModem-Router-Switch (MoRoS) zur DIN-Hutschienenmontage mit integriertemISDN-Modem, Router <strong>und</strong> 4-Port Switch. Spannungsversorgung 10…60 VDC,international einsetzbar, je 2 externe Alarmein- <strong>und</strong> ausgänge, Handbuch indeutsch <strong>und</strong> englisch.Die besten Lösungen zur SPS - 72 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 73 - Die besten Lösungen zur SPS
MPI-/PROFIBUS-Adapterfür Ethernet <strong>und</strong> USBMPI-/PROFIBUS-Adapterfür Ethernet <strong>und</strong> USBViele PCs <strong>und</strong> Notebooks sind ja heutestandardmäßig mit USB- <strong>und</strong> Ethernetschnittstellenausgestattet, währendman serielle Schnittstellen immer wenigerfindet. Speziell für die Verbindungvon <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> mit PCs oder Notebookswurden die NetLink-Geräte alsEthernet- <strong>und</strong> USB-PROFIBUS-Umsetzerentwickelt. Sie erhalten mit den Net-Link-Geräten eine kostengünstige Alternativezu den Kommunikationsprozessoren(CPs) von Siemens <strong>und</strong> anderenHerstellern. Die NetLink-Geräte werdendirekt auf die MPI- oder PROFIBUS-Schnittstelle der <strong>S7</strong>-SPS gesteckt.ACCON-NetLink-PRODer ACCON-NetLink-PRO wird direktauf die CPU des Automatisierungsgerätesgesteckt. Das Anschlusskabel istals aktive Leitung ausgeführt <strong>und</strong> stelltsomit keine Beeinflussung des MPI<strong>und</strong>PROFIBUS dar. Die zweite PG-Buchse ermöglicht den Anschluss einesweiteren Gerätes an die CPU desAutomatisierungsgerätes. Bei Bedarf istauch eine externe Versorgung mit 24VDC möglich. Der <strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET für die Einbindung in die <strong>S7</strong>-Software von Siemens ist im Lieferumfangenthalten.Steuerungsseitig ermöglicht der AC-CON-NETLink PRO über MPI- <strong>und</strong> PRO-FIBUS die volle Übertragungsgeschwindigkeitvon 12 Mbit/s. Die Übertragungsratedes TCP-Netzwerkes von10 Mbit/s oder 100 Mbit/s erkennt dasGerät automatisch. MPI- <strong>und</strong> PROFI-BUS-seitig sind mit dem ACCON-Net-Link-PRO 12 gleichzeitige Verbindungenmöglich. Desweiteren verfügt derACCON-NetLink-PRO über eine automatischeBaudratenerkennung sowieüber eine flexible Konfigurationsmöglichkeitwie z. B. DHCP.Eine Ethernetbuchse anstelle eines festmontierten Ethernetkabels bietet eineflexible Anschlussmöglichkeit:• über ein Standard-Patch-Kabel an einenHub oder Switch• über ein Cross-Patch-Kabel direkt anden Ethernet-Anschluss eines PCsDie Verbindung kann direkt oder überLAN, Internet (VPN) oder Intranet erfolgen.Der MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS ist sowohl vonder externen 24 VDC Versorgungsspannungals auch von der Ethernetschnittstellegalvanisch getrennt (Funktionstrennung).Der ACCON-NetLink-PRO bietet Ihnen:• eine nahtlose Integration in dieSTEP®7-Welt (SIMATIC® Manager,WinCC®, ProTool®) von Siemens• TCP/IP-Unterstützung mit 10 <strong>und</strong> 100MBit/s• Sieben gleichzeitige TCP/IP-Verbindungen(eine <strong>S7</strong>-Online, eine RFC1006 <strong>und</strong> fünf je nach Bedarf<strong>S7</strong>-Online oder RFC 1006)• DHCP-Unterstützung• Konfiguration per Standard-Browser• 12 gleichzeitige MPI- oder PROFI-BUS-Verbindungen• automatische Erkennung der Busgeschwindigkeit<strong>und</strong> des Busprofils• Unterstützung des MPI- <strong>und</strong> PROFI-BUS bis 12 MBit/s• Routing über MPI, PROFIBUS <strong>und</strong>Ethernet-Subnetze• PROFIBUS-Stecker mit integrierterPG-Buchse• Implementierung der ProtokollerweiterungRFC 1006• Unterstützung von PROFIBUS DP-V1(Klasse 2)Die besten Lösungen zur SPS - 74 - http://www.deltalogic.de
MPI-/PROFIBUS-Adapterfür Ethernet <strong>und</strong> USBACCON-NetLink-USBDer USB-PROFIBUS-Umsetzer AC-CON-NetLink-USB verbindet <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>mit der USB-Schnittstelle vonPCs <strong>und</strong> Notebooks. Das Anschlusskabelist als aktive Leitung ausgeführt <strong>und</strong>stellt somit keine Beeinflussung desMPI- <strong>und</strong> PROFIBUS dar. Die zweite PG-Buchse ermöglicht den Anschluss einesweiteren Gerätes an die CPU desAutomatisierungsgerätes. Bei Bedarf istauch eine externe Versorgung mit 24VDC möglich. Das Gerät versteht dasMPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Protokoll bis 12Mbit/s <strong>und</strong> erkennt die Übertragungsrateautomatisch. Es sind 12 gleichzeitigeMPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Verbindungenmöglich. USB-seitig werden USB Fullspeed(12 Mbit/s) <strong>und</strong> Highspeed (480Mbit/s) direkt unterstützt. Es sind keinevirtuellen COM-Ports erforderlich. Der<strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET für die Einbindungin die <strong>S7</strong>-Software von Siemensist im Lieferumfang enthalten.Der ACCON-NetLink-USB bietet Ihnen:• eine nahtlose Integration in dieSTEP®7-Welt (SIMATIC® Manager,WinCC®, ProTool®) von Siemens• unterstützt USB 2.0 bis zu 480 MBit/s• direkte Unterstützung statt virtuellerCOM-Ports• die Spannungsversorgung kann überden USB-Bus oder extern (24 VDC)erfolgen• 12 gleichzeitige MPI- oder PROFI-BUS-Verbindungen• automatische Erkennung der Busgeschwindigkeit<strong>und</strong> des Busprofils• Unterstützung des MPI- <strong>und</strong> PROFI-BUS bis 12 MBit/s• Routing über MPI, PROFIBUS <strong>und</strong>Ethernet-Subnetze• PROFIBUS-Stecker mit integrierterPG-Buchse• Unterstützung von PROFIBUS DP-V1(Klasse 2)ACCON-NetLink <strong>S7</strong>Der ACCON-NetLink <strong>S7</strong> ist ein kompakterEthernet-PROFIBUS-Umsetzer <strong>und</strong>wird direkt auf die <strong>S7</strong>-Steuerung gesteckt.Steuerungsseitig ermöglicht AC-CON-NetLink <strong>S7</strong> die volle Übertragungsgeschwindigkeitvon 12 Mbit/s.Die Netzwerk-Übertragungsrate von 10oder 100 Mbit/s erkennt das Gerät automatisch.Der Umsetzer benötigt keinNetzteil, wenn die Spannungsversorgungüber die Schnittstelle der Steuerungerfolgen kann. Die gesamte Elektronikdes ACCON-NetLink <strong>S7</strong> ist in einemPROFIBUS-Steckergehäuse untergebracht,an das ein Netzwerkkabelangeschlossen ist. Die Kommunikationerfolgt über das TCP/IP-Protokoll. Der<strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET für die Einbindungin die <strong>S7</strong>-Software von Siemensist im Lieferumfang enthalten.ACCON-NetLinkDer ACCON-NetLink ist baugleich mitdem ACCON-NetLink <strong>S7</strong>, jedoch ohneden <strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET im Lieferumfang.Nur zum Visualisieren oderzum Einsatz mit dem <strong>S7</strong>/S5-OPC-Serverist der <strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET nichterforderlich, da der ACCON-NetLink direktunterstützt wird. In diesen Fällen istdie Variante ohne <strong>S7</strong>-Treiber ausreichend.http://www.deltalogic.de - 75 - Die besten Lösungen zur SPS
MPI-/PROFIBUS-Adapterfür Ethernet <strong>und</strong> USBTechnische Daten ACCON-NetLink-GeräteTechnische Daten ACCON-NetLink ACCON-NetLink <strong>S7</strong> ACCON-NetLink-PRO ACCON-NetLink-USBDatenübertragung FDL-Telegramme FDL-Telegramme FDL-Telegramme FDL-TelegrammeKommunikationsschnittstelleTyp 10 Base-T 10 Base-T 10 Base-T USB 2.0100 Base-TX 100 Base-TX 100 Base-TXAnschluss RJ45-Stecker RJ45-Stecker RJ45-Buchse USB-AÜbertragungsrate 10/100 Mbit/s mit 10/100 Mbit/s mit 10/100 Mbit/s mit 12 Mbit/s, 480 Mbit/sautomatischer Erkennung automatischer Erkennung automatischer ErkennungGleichzeitige Verbindungen 2 2 7* 1MPI-/PROFIBUSTyp RS485 RS485 RS485 RS485Übertragungsrate bis 12 Mbit/s bis 12 Mbit/s bis 12 Mbit/s mit bis 12 Mbit/s mitautomatischer Erkennung automatischer ErkennungAnschlussstecker 9-polig SUB-D 9-polig SUB-D 9-polig SUB-D 9-polig SUB-D• mit PG-Schnittstelle nein nein ja ja• mit Abschlusswiderstand nein nein ja jaGleichzeitige Verbindungen 4 4 12 12Technische EigenschaftenGalvanisch getrennt nein nein ja jaDHCP-Unterstützung nein nein ja neinAutomatische Erkennung nein nein ja jades BusprofilsParametrierung per nein nein ja neinStandardbrowserIP-Parameter passwortgeschützt nein nein ja neinVersorgungSpannung 24 VDC 24 VDC 24 VDC ±25 % 24 VDC ±25 % / 5 VDC USBStromaufnahme 70 mA 70 mA max. 150 mA max. 150 mA bei 24 VDCmax. 500 mA bei 5 VDCBetriebstemperatur 0°C bis 50°C 0°C bis 50°C 0°C bis 60°C 0°C bis 60°CAbmessungen in mm (LxBxH) 65 x 48 x 16 65 x 48 x 16 105 x 54 x 30 105 x 54 x 30Gewicht ca. 150 g mit ca. 150 g mit ca. 250 g ca. 250 gLeitung <strong>und</strong> SteckerLeitung <strong>und</strong> SteckerAnzeigen 2 LEDs, davon 1 zweifarbig 2 LEDs, davon 1 zweifarbig 3 LEDs, davon 2 zweifarbig 3 LEDs, davon 2 zweifarbigSchutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Unterstützte Software• STEP 7/ProTool/WinCC nein ja ja jaüber ACCON-<strong>S7</strong>-NET• jede Software mit RFC 1006/ nein nein ja neinISO on top of TCP• Slave-Parametrierung nein nein ja jaüber DP-V1 Klasse 2 ja ja ja ja• <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server ja ja ja ja• SPS-Analyser AutoSPy ja ja ja** ja**• ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore ja ja ja ja• ACCON-<strong>S7</strong>-DBEditor ja ja ja ja• ACCON-<strong>S7</strong>-Viewer ja ja ja ja• ACCON-<strong>S7</strong>-PG ja ja ja ja• ACCON-AGLink ja ja ja ja• ProMod-Pro ja ja ja ja* eine <strong>S7</strong>-Online-Verbindung, eine RFC 1006-Verbindung <strong>und</strong> fünf Verbindungen je nach Bedarf <strong>S7</strong>-Online- oder RFC 1006** derzeit nur, wenn der SIMATIC-Manager auf dem System installiert istDie besten Lösungen zur SPS - 76 - http://www.deltalogic.de
MPI-/PROFIBUS-Adapterfür Ethernet <strong>und</strong> USBNahtlose Integration inSTEP 7/WinCC/ProToolDurch den mitgelieferten <strong>S7</strong>-TreiberACCON-<strong>S7</strong>-NET werden die NetLink-Geräte direkt in die <strong>S7</strong>-Software von Siemensintegriert. Neben den Standard-CPUs <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 werden auchdie Funktionsbaugruppen (z. B. FM 357-2) <strong>und</strong> PROFIBUS-Interfacemodule mitintegrierter CPU (z. B. IM 151-7) unterstützt.Das Routing über MPI-, PROFI-BUS- <strong>und</strong> Ethernet-Subnetze ist ebenfallsintegriert.Die komplette Liste der unterstützenHard- <strong>und</strong> Software finden Sie im Internetunter http://www.deltalogic.de beiden NetLink-Geräten.Bestelldaten ACCON-NetLink-Geräte <strong>und</strong> ZubehörArtikel-Nr.161700-PRO161700-USBBezeichnungACCON-NetLink-PROEthernet-PROFIBUS-Umsetzer, 12 gleichzeitige MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Verbindungenmöglich, automatische Erkennung der TCP-Übertragungsrate (10/100Mbit/s), Spannungsversorgung über <strong>S7</strong>-CPU oder 24 VDC extern.ACCON-NetLink-USBUSB-PROFIBUS-Umsetzer, 12 gleichzeitige MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS-Verbindungenmöglich, unterstützt USB Fullspeed (12 Mbit/s) <strong>und</strong> Highspeed (480 Mbit/s),Spannungsversorgung über USB-Bus oder 24 VDC extern.161700430S ACCON-NetLink <strong>S7</strong>Ethernet-PROFIBUS-Umsetzer zur <strong>S7</strong>-Kommunikation über denEthernetanschluss eines PCs/Notebooks, Übertragungsrate bis 12 Mbit/s(mit <strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET).161700430 ACCON-NetLinkEthernet-PROFIBUS-Umsetzer zur <strong>S7</strong>-Kommunikation über denEthernetanschluss eines PCs/Notebooks, Übertragungsrate bis 12 Mbit/s (ohne<strong>S7</strong>-Treiber ACCON-<strong>S7</strong>-NET, kann nachgerüstet werden).Zubehör:161700430DADirektadapter für ACCON-NetLink/ACCON-NetLink <strong>S7</strong>Adapter zum direkten Anschluss von ACCON-Netlink/ACCON-Netlink <strong>S7</strong> anden Netzwerkadapter eines PCs oder Notebooks (gekreuzte Leitungen).161700430T24V 24VDC-T-Adapter für ACCON-Netlink/ACCON-Netlink <strong>S7</strong>nur erforderlich, wenn die Versorgung über die MPI-/PROFIBUS-Schnittstelleder SPS nicht möglich ist.162005 Patchkabel RJ45 5 mPatchkabel RJ45, 5 m, S-FTP, CAT5e, doppelt geschirmt.162005xPatchkabel RJ45 5 m Cross-OverPatchkabel RJ45, 5 m, Cross-Over, FTP, CAT5e.162010 Patchkabel RJ45 10 mPatchkabel RJ45, 10 m, S-FTP, CAT5e, doppelt geschirmt.162010xPatchkabel RJ45 10 m Cross-OverPatchkabel RJ45, 10 m, Cross-Over, FTP, CAT5e.162015 Patchkabel RJ45 15 mPatchkabel RJ45, 15 m, S-FTP, CAT5e, doppelt geschirmt.162020 Patchkabel RJ45 20 mPatchkabel RJ45, 20 m, S-FTP, CAT5e, doppelt geschirmt.162020xPatchkabel RJ45 20 m Cross-OverPatchkabel RJ45, 20 m, Cross-Over, FTP, CAT5e.http://www.deltalogic.de - 77 - Die besten Lösungen zur SPS
Industrietaugliche Ethernetswitchefür die HutschieneIndustrietauglicheHutschienen-SwitcheDie Hutschienen-Switche der Spider-Familie wurden speziell für den Einsatzin industrieller Umgebung entwickelt.Sie unterstützen Ethernet 10 MBit/s <strong>und</strong>Fast Ethernet 100 MBit/s. Die Geräte ermöglichenden Aufbau von geswitchtenEthernet-Netzen nach der Norm IEEE802.3 oder 802.3u mit Kupfertechnik.Kompakte BauformExtrem leicht <strong>und</strong> kompakt in der Bauformkönnen die Mitglieder der Spider-Familie auf der Hutschiene montiertwerden <strong>und</strong> erfüllen alle Voraussetzungenfür einen problemlosen Einsatz inIndustrieumgebung: Schutzart IP 30 mitSchock-, Vibrations- <strong>und</strong> Temperaturresistenz,die handlingfre<strong>und</strong>liche Inbetriebnahmemit Plug&Play durch Autonegotiation,Autocrossing <strong>und</strong> Autopolaritätsowie die Versorgung mit 24 VDCüber eine Schraubklemme.Auch mit Fiber-PortsDer Spider 4TX/1FX ermöglicht dank einesFiber-Ports die störungsfreie Datenübertragungauch über größere Distanzenoder in schwierigster elektrischerUmgebung, wie z. B. direkt anstarken Motoren <strong>und</strong> anderen Aggregatenoder parallel zu Starkstromkabeln.Viele EinsatzmöglichkeitenDie Spider-Geräte eignen sich auchbestens zum Einsatz zusammen mitden Ethernet-Profibus-Umsetzern AC-CON-NetLink <strong>S7</strong>, ACCON-NetLink <strong>und</strong>ACCON-NetLink-PRO. Ebenso erhaltenSie zusammen mit dem ComServerHSeine optimale Lösung zur Kopplung seriellerGeräte über Ethernet.Die besten Lösungen zur SPS - 78 - http://www.deltalogic.de
Industrietaugliche Ethernetswitchefür die HutschieneTechnische Daten Hutschienen-Switche SpiderGerät SPIDER 5TX SPIDER 8TX SPIDER 4TX/1FXBeschreibung Industrial ETHERNET Industrial ETHERNET Industrial ETHERNETRail-Switch, Store and Forward Rail-Switch, Store and Forward Rail-Switch, Store and ForwardSwitching Mode, Ethernet (10 Mbit/s) Switching Mode, Ethernet (10 Mbit/s) Switching Mode, Ethernet (10 Mbit/s)<strong>und</strong> Fast-Ethernet (100 Mbit/s) <strong>und</strong> Fast-Ethernet (100 Mbit/s) <strong>und</strong> Fast-Ethernet (100 Mbit/s)Port-Typ <strong>und</strong> Anzahl 5 x 10/100BASE-TX, TP-Kabel, 8 x 10/100BASE-TX, TP-Kabel, 4 x 10/100BASE-TX, TP-Kabel, RJ45-RJ45-Buchsen, Autocrossing, RJ45-Buchsen, Autocrossing, Buchsen, Autocrossing, Autonegotiation,Autonegotiation, Autopolarity Autonegotiation, Autopolarity Autopolarity 1 x 100BASE-FX,MM-Kabel, SC-BuchsenNetzausdehnung/LeitungslängenTwisted Pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m 0 - 100 mMultimode-Faser (MM) 50/125 µm0 - 5000 m, 8 dB Link Budget bei1300 nm, A = 1 dB/km, 3 dB Reserve,B = 800 MHz x kmMultimode-Faser (MM) 62,5/125 µm0 - 4000 m, 11 dB Link Budget bei1300 nm, A = 1 dB/km, 3 dB Reserve,B = 500 MHz x kmNetzausdehnung-KaskadiertiefeLinien-/Sternstruktur beliebig beliebig beliebigVersorgung über KlemmblockBetriebsspannung 9,6 VDC - 32 VDC 9,6 VDC - 32 VDC 9,6 VDC - 32 VDCStromaufnahme bei 24 VDC max. 100 mA max. 160 mA max. 150 mALeistungsaufnahme max. 2,2 W 7,5 Btu (IT)/h bei 24 VDC max. 3,9 W 13,3 Btu (IT)/h bei 24 VDC max. 3,9 W 13,3 Btu (IT)/h bei 24 VDCServiceDiagnose LEDs (Power, Linkstatus, Daten, LEDs (Power, Linkstatus, Daten, LEDs (Power, Linkstatus, Daten,Datenrate) Datenrate) Datenrate)Zulässige UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 ºC bis +60 ºC 0 ºC bis +60 ºC 0 ºC bis +60 ºCLager-/Transporttemperatur -40 ºC bis +70 ºC -40 ºC bis +70 ºC -40 ºC bis +70 ºCrel. Luftfeuchte (nicht kondensierend) 10% bis 95% 10% bis 95% 10% bis 95%MTBF 123,7 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 °C 102,2 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 °C 112,0 Jahre; MIL-HDBK 217F: Gb 25 °CKonstruktiver AufbauAbmessungen (BxHxT) 25 mm x 114mm x 79 mm 40 mm x 114 mm x 79 mm 25 mm x 114mm x 79 mmMontage Hutschiene Hutschiene HutschieneGewicht 113 g 177 g 120 gSchutzart IP 30 IP 30 IP 30Bestellnummern 943824002 943376001 943221001Bestelldaten Hutschienen-Switche SpiderArtikel-Nr. Bezeichnung943824002 Hutschienen-Switch Spider 5TX5 x 10/100-Base TX auf RJ45 für TP-Kabel, Autocrossing, Autonegotiation,Autopolarity, IP 30, Betriebsspannung 24 VDC.943376001 Hutschienen-Switch Spider 8TX8 x 10/100-Base TX auf RJ45 für TP-Kabel, Autocrossing, Autonegotiation,Autopolarity, IP 30, Betriebsspannung 24 VDC.943221001 Hutschienen-Switch Spider 4TX/1FX4 x 10/100-Base TX auf RJ45 für TP-Kabel, Autocrossing, Autonegotiation,Autopolarity <strong>und</strong> 1x100Base-FX auf SC-Buchsen für MM-Kabel, IP 30,Betriebsspannung 24 VDC.http://www.deltalogic.de - 79 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Adapter fürden MPI-BusHohe ÜbertragungsrateDie Adapter für den MPI-Bus ermöglichenden Anschluss von PCs oder Notebooksan <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>. Mit einermaximalen Übertragungsrate von 115,2Kbit/s sind die Adapter für Programmier<strong>und</strong>Visualisierungsaufgaben ideal geeignet.Flexibel einsetzbarDie Spannungsversorgung der Adaptererfolgt über die MPI-Schnittstelle derSteuerung. Falls dies nicht möglich ist,beispielsweise bei vernetzten <strong>Steuerungen</strong>,können die Adapter auch externmit 24 VDC versorgt werden. DerACCON-MPI-Adapter USB erhält seineVersorgungsspannung über die USB-Leitung vom PC.ACCON-MPI-AdapterMit dem ACCON-MPI-Adapter könnenSie von Ihrem PC oder Ihrem Notebookaus mit Programmier-, BDE- oder Visualisierungssoftwaredirekt über dieserielle Schnittstelle auf <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>zugreifen. Der ACCON-MPI-Adaptersetzt die Daten von der RS232-Schnittstelleauf den MPI-Bus (RS485-Pegel,187,5 Kbit/s) um. Die Übertragungsgeschwindigkeitder seriellen Schnittstellewird automatisch erkannt, möglich sind9,6 Kbit/s bis 115,2 Kbit/s. Die MPI-Schnittstelle arbeitet mit 187,5 Kbit/s.ACCON-MPI-Adapter USBDer ACCON-MPI-Adapter USB ermöglichtIhnen den Zugriff auf <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong>über die USB-Schnittstelle IhresNotebooks oder PCs. Damit können SieIhre <strong>S7</strong>-300/-400 statt über eine serielleVerbindung über den USB-Bus programmierenoder visualisieren.Der ACCON-MPI-Adapter USB hat eine1,2 m lange MPI-Verbindungsleitung,welche direkt auf die CPU-Buchse der<strong>S7</strong>-Steuerung gesteckt werden kann,aber auch an einer beliebigen anderenStelle in einem MPI-Netz.Verschiedene AusführungenDie MPI-Adapter sind für verschiedeneProtokolle erhältlich. Verfügbar sind dieVarianten MPI, MPI/TS, HMI <strong>und</strong> RK512.Für weitere Ausführungen oder die Unterstützungvon Sonderprotokollen wendenSie sich bitte an uns.Im Gehäuse des ACCON-MPI-AdaptersUSB sitzt eine USB-Buchse vom Typ „B".Ein dazu passendes USB-Kabel wirdmitgeliefert. Die Spannungsversorgungerhält der ACCON-MPI-Adapter USBüber die USB-Leitung vom PC. Der AC-CON-MPI-Adapter USB kann somit anjeder beliebigen Stelle im MPI-Bus verwendetwerden. Ein Treiber für Windows2000/XP wird mitgeliefert.Die besten Lösungen zur SPS - 80 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Adapter fürden MPI-BusACCON-MPI/TS-AdapterMit dem ACCON-MPI/TS-Adapter könnenSie über eine Telefonverbindungauf eine entfernte Anlage zugreifen.Dazu können Industriemodems oderhandelsübliche Modems eingesetztwerden. Der ACCON-MPI/TS-Adaptererkennt die Übertragungsrate an derRS232-Schnittstelle (möglich sind 9,6Kbit/s bis 115,2 Kbit/s) <strong>und</strong> passt sichautomatisch an den PC bzw. an das Modeman. Die MPI-Schnittstelle arbeitetmit 187,5 Kbit/s.ACCON-RK512-AdapterMit dem ACCON-RK512-Adapter könnenSie von Visualisierungen oder Bedienterminalsaus über das RK512-Protokoll direkt auf <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> zugreifen.Spezielle Anpassungen sindnicht erforderlich. Sie können Datenbytes,Merker-, Eingangs- <strong>und</strong> Ausgangsbytesübertragen. Der ACCON-RK512-Adapter erkennt die Übertragungsratean der RS232-Schnittstelle(möglich sind 9,6 Kbit/s bis 115,2 Kbit/s)<strong>und</strong> passt sich automatisch an das angeschlosseneGerät an.ACCON-HMI-AdapterZahlreiche Visualisierungen <strong>und</strong> Bedienterminalsunterstützen das HMI-Protokoll. Mit dem ACCON-HMI-Adapterkönnen Sie alle diese Systeme <strong>und</strong> Gerätezum Datenaustausch an die <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> anschließen.Die Übertragungsrate des ACCON-HMI-Adapters wird vom Protokoll eingestellt,möglich ist ein Wert zwischen 9,6 Kbit/s<strong>und</strong> 115,2 Kbit/s.Für die STEP 7-Software von Siemensist eine Softwareerweiterung »Teleservice«erforderlich, um die Rufnummern<strong>und</strong> die Verbindungsparameter zu verwalten.Die Einstellungen des ACCON-RK512-Adapters können Sie entweder mitder mitgelieferten Parametriersoftwareoder mittels entsprechender RK512-Telegrammeändern.http://www.deltalogic.de - 81 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Adapter fürden MPI-BusTechnische DatenBezeichnung ACCON-MPI/TS-Adapter ACCON-MPI-Adapter ACCON-MPI-Adapter USBBestellnummer: 13020 13012 13012-USBAbmessungen (LxBxH): 105 x 53 x 29 mm 105 x 53 x 29 mm 105 x 53 x 29 mmGewicht mit Leitung&Stecker: ca. 180g ca. 180g ca. 180gMPI-SchnittstelleTyp: RS485, pot. getrennt RS485, pot. getrennt RS485, pot. getrenntÜbertragungsrate: 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/sLeitung: 1,2 m mit 1,2 m, keine 1,2 m, keineAbschlusswiderständen Abschlusswiderstände AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationsschnittstelleTyp: RS232, seriell asynchron RS232, seriell asynchron USB 1.1Übertragungsrate: 19,2 Kbit/s bis 115 Kbit/s 19,2 Kbit/s bis 115 Kbit/sautomatische Erkennung automatische ErkennungAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Buchse Typ BVersorgungSpannung: DC +24V ±25%, DC +24V ±25%, DC +5Vvom Automatisierungsgerät vom Automatisierungsgerät vom USB Busoder externe Einspeisung oder externe EinspeisungStromaufnahme: 30mA (typ.) / 45mA (max.) 30mA (typ.) / 45mA (max.) 150mA (max.)Schutzart: IP 30 IP 30 IP 30Technische Daten FortsetzungBezeichnung ACCON-HMI-Adapter ACCON-RK512-Adapter ACCON-RK512-Adapter 422Bestellnummer: 13016 13014 13014-422Abmessungen (LxBxH): 105 x 53 x 29 mm 105 x 53 x 29 mm 105 x 53 x 29 mmGewicht mit Leitung&Stecker: ca. 180g ca. 180g ca. 180gMPI-SchnittstelleTyp: RS485 RS485 RS485Übertragungsrate: 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/s 19,2 Kbit/s oder 187,5 Kbit/sLeitung: 1,2 m, keine 1,2 m, keine 1,2 m, keineAbschlusswiderstände Abschlusswiderstände AbschlusswiderständeAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-poligKommunikationsschnittstelleTyp: RS232, seriell asynchron RS232, seriell asynchron RS422, 4-DrahtÜbertragungsrate: 4,8 Kbit/s bis 115 Kbit/s 19,2 Kbit/s bis 115 Kbit/s 19,2 Kbit/s bis 115 Kbit/ssautomatische Erkennung automatische ErkennungAnschluss: Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-polig Stecker, SUB-D 9-poligVersorgungSpannung: DC +24V ±25%, DC +24V ±25%, DC +24V ±25%,vom Automatisierungsgerät vom Automatisierungsgerät vom Automatisierungsgerätoder externe Einspeisung oder externe Einspeisung oder externe EinspeisungStromaufnahme: 30mA (typ.) / 45mA (max.) 30mA (typ.) / 45mA (max.) 30mA (typ.) / 45mA (max.)Schutzart: IP 30 IP 30 IP 30Die besten Lösungen zur SPS - 82 - http://www.deltalogic.de
<strong>S7</strong>-Adapter fürden MPI-BusZubehörFür alle Adapter für den MPI-Bus sindoptional Hutschienenhalter <strong>und</strong> Verlängerungskabelfür die MPI-Schnittstelleverfügbar.Bestelldaten <strong>S7</strong> Adapter für den MPI-BusArtikel-Nr. Bezeichnung13012 ACCON-MPI-AdapterRS232/MPI-Umsetzer für die serielle Ankopplung von <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> <strong>und</strong>kompatiblen <strong>Steuerungen</strong> (z. B. SAIA xx7), Übertragungsgeschwindigkeit bis zu115,2 Kbit/s, für Programmier-, Bedien-, Parametrier- oderVisualisierungssoftware, mitHighSpeed-Treiber 3.0 für <strong>S7</strong>-Software.13012-USB ACCON-MPI-Adapter USBMPI-Umsetzer mit USB-Schnittstelle für die Ankopplung an <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> <strong>und</strong>kompatiblen <strong>Steuerungen</strong> (z. B. SAIA xx7) für Programmier-, Bedien-,Parametrier- oder Visualisierungssoftware, mit Treiber für <strong>S7</strong>-Software, unterWin 2000 <strong>und</strong> XP lauffähig.13014 ACCON-RK512-AdapterRS232/MPI-Umsetzer für die serielle Ankopplung von Bedienterminals <strong>und</strong>Visualisierungs- oder BDE-Software, welche das RK512-Protokoll unterstützen,Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 115,2 Kbit/s.13014-422 ACCON-RK512-Adapter RS422RS422/MPI-Umsetzer für die serielle Ankopplung von Bedienterminals <strong>und</strong>Visualisierungs- oder BDE-Software, welche das RK512-Protokoll unterstützen,Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 115,2 Kbit/s.13016 ACCON-HMI-Adaptermit integriertem RS232/MPI-Umsetzer, für die serielle Ankopplung von Bedienterminals<strong>und</strong> Visualisierungs- oder BDE-Software, welche das HMI-Protokollunterstützen, Profibusstecker mit PG-Anschluss, Übertragungsgeschwindigkeitbis zu 115,2 Kbit/s.13020 ACCON-MPI/TS-AdapterRS232/MPI-Umsetzer für die Ankopplung von <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> <strong>und</strong> kompatiblen<strong>Steuerungen</strong> (z. B. SAIA xx7), seriell (bis zu 115,2 Kbit/s) oder über Modem,Profibusstecker mit PG-Anschluss, mit HighSpeed-Treiber 3.0 für <strong>S7</strong>-Software.http://www.deltalogic.de - 83 - Die besten Lösungen zur SPS
<strong>S7</strong>-Adapter fürden MPI-BusBestelldaten Zubehör für MPI-AdapterArtikel-Nr.Zubehör:13012-HSBezeichnungHutschienenhalterung kurzpassend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter, ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter.13012-Y Y-Adapter für MPI-SchnittstelleY-Adapter für MPI-Schnittstelle, ein zusätzliches Gerät/Kabel anschließbar.13012-24VDCExterne Spannungsversorgung 24 VDC für <strong>S7</strong>-Adapter230 VAC auf 24 VDC, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter.MPI-Verlängerungen:13012-M05 Verlängerungskabel MPI-Bus 5 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 5 m.13012-M10 Verlängerungskabel MPI-Bus 10 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 10 m.13012-M20 Verlängerungskabel MPI-Bus 20 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 20 m.13012-M30 Verlängerungskabel MPI-Bus 30 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 30 m.13012-M40 Verlängerungskabel MPI-Bus 40 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 40 m.13012-M50 Verlängerungskabel MPI-Bus 50 m für <strong>S7</strong>-Adapter9-polig 1:1, passend für ACCON-MPI-Adapter, ACCON-MPI/TS-Adapter,ACCON-RK512-Adapter <strong>und</strong> ACCON-HMI-Adapter, Länge 50 m.Weitere Längen auf Anfrage.Die besten Lösungen zur SPS - 84 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 85 - Die besten Lösungen zur SPS
S5-Adapter für RS232<strong>und</strong> USBACCON-COM-AdapterACCON-COM-Kabel USBACCON-COM-KabelDer ACCON-COM-Adapter ist ein universelleinsetzbarer Umsetzer von TTY/20mA auf RS232/V.24 mit galvanischerTrennung.Er hat AG-seitig einen 15-poligen SUB-D-Stecker <strong>und</strong> PC-seitig eine 9-poligeSUB-D-Buchse. Die Elektronik für dieUmsetzung ist integriert <strong>und</strong> wird vonder PG-Schnittstelle des AGs versorgt.Eine externe Stromversorgung ist deshalbnicht erforderlich.Wegen der galvanischen Trennung(1000 V) sind auch längere Leitungen(bis 150 m) möglich. Störungen durcheventuelle Potentialunterschiede sindnicht zu erwarten.Bei Entfernungen bis zu 10 m zwischenPC <strong>und</strong> AG kann der ACCON-COM-Adapterdirekt mit der SPS verb<strong>und</strong>en werden.Der Anschluss an den PC erfolgtüber ein einfaches 9-poliges Verlängerungskabel.Bei Entfernungen über 10 m bis 150 mzwischen PC <strong>und</strong> AG muss der ACCON-COM-Adapter direkt mit dem PC verb<strong>und</strong>enwerden. Der Anschluss an die SPSerfolgt über ein 15-poliges Spezialkabel.Der ACCON-COM-Adapter ist für sämtlicheSiemens-CPUs der U-Reihe getestet<strong>und</strong> freigegeben.Das ACCON-COM-Kabel USB ist einSchnittstellenumsetzer von USB aufTTY/20mA. Es dient zum Anschluss vonS5-<strong>Steuerungen</strong> an die USB-SchnittstelleIhres PCs oder Notebooks. DieSpannungsversorgung erfolgt über dieUSB-Schnittstelle des PCs, so dasskeine externe Versorgung erforderlichist. Der mitgelieferte Treiber wird als virtuellerCOM-Port installiert <strong>und</strong> läuft unterWindows 2000 <strong>und</strong> XP. Der Treiberfunktioniert sowohl mit der STEP 5-Softwarevon Siemens <strong>und</strong> mit ACCON-PGin der DOS-Box als auch mit der S5-Software(Windows 32-Bit) von anderenHerstellern.Das ACCON-COM-Kabel ermöglicht Ihneneine preisgünstige Kopplung IhrerSiemens-<strong>Steuerungen</strong> mit einem PC,Laptop oder Notebook.Mit dem ACCON-COM-Kabel könnenSie jede S5-Steuerung (AG) mit der seriellenSchnittstelle Ihres PCs verbinden.Das Kabel ist steuerungsseitig mit einem15-poligen SUB-D-Stecker ausgeführt.PC-seitig hat es eine 9-poligeSUB-D-Buchse.Im Gehäuse des SUB-D-Steckers istdie benötigte Elektronik für die Pegelumsetzungvon V.24/RS232 auf TTY/20mA integriert. Die Stromversorgungerfolgt durch die AG-Schnittstelle, somitist kein externes Netzteil erforderlich.Durch die sorgfältige Abschirmung wirdeine störungsfreie Verbindung bis zu einermaximalen Übertragungsrate von19,2 Kbit/s garantiert.Damit Sie von Ihrem PC aus auch CPs<strong>und</strong> IPs (z. B. IP246, IP 247, IP260,IP266) über das ACCON-COM-Kabelansprechen können, steht Ihnen (zurStromversorgung der Pegelumsetzung)der optional erhältliche ACCON-H-Adapter bzw. ACCON-T-Adapter zur Verfügung.Die besten Lösungen zur SPS - 86 - http://www.deltalogic.de
S5-Adapter für RS232<strong>und</strong> USBBestelldaten ACCON-COM-AdapterArtikel-Nr. Bezeichnung11900 ACCON-COM-AdapterUniversell einsetzbarer Schnittstellenumsetzer von TTY/20 mA auf RS232/V.24mit galvanischer Trennung, Länge 1,8 m. Zwischen PC Adapter kann dieLeitung um max. 10 m <strong>und</strong> zwischen Adapter S5-SPS um max. 150 m verlängertwerden.11005 ACCON-TTY-Verlängerung 5 mfür ACCON-COM-Adapter, Verlängerungsleitung zur S5-SPS, mit Schiebeverriegelung,Länge 5 m.11010 ACCON-TTY-Verlängerung 10 mfür ACCON-COM-Adapter, Verlängerungsleitung zur S5-SPS, mit Schiebeverriegelung,Länge 10 m.11015 ACCON-TTY-Verlängerung 15 mfür ACCON-COM-Adapter, Verlängerungsleitung zur S5-SPS, mit Schiebeverriegelung,Länge 15 m.11020 ACCON-TTY-Verlängerung 20 mfür ACCON-COM-Adapter, Verlängerungsleitung zur S5-SPS, mit Schiebeverriegelung,Länge 20 m.11025 ACCON-TTY-Verlängerung 25 mfür ACCON-COM-Adapter, Verlängerungsleitung zur S5-SPS, mit Schiebeverriegelung,Länge 25 m.Weitere Verlängerungen bis 150 m auf Anfrage.Bestelldaten ACCON-COM-Kabel USBArtikel-Nr.10203-USB10205-USBBezeichnungACCON-COM-Kabel USB 3 mUSB-Anschlusskabel für S5-<strong>Steuerungen</strong> mit integriertem TTY/20mA-Wandler,15 poliger Stecker auf der AG-Seite, USB-Stecker auf der PC-Seite.ACCON-COM-Kabel USB 5 mUSB-Anschlusskabel für S5-<strong>Steuerungen</strong> mit integriertem TTY/20mA-Wandler,15 poliger Stecker auf der AG-Seite, USB-Stecker auf der PC-Seite.Bestelldaten ACCON-COM-KabelArtikel-Nr. Bezeichnung10203 ACCON-COM-Kabel 3 mKostengünstiges Kabel mit integriertem Wandler TTY/20mA auf RS232/V.24, 15poliger Stecker auf der AG-Seite, 9 polige Buchse auf der PC-Seite, Länge3 m.10205 ACCON-COM-Kabel 5 mKostengünstiges Kabel mit integriertem Wandler TTY/20mA auf RS232/V.24, 15poliger Stecker auf der AG-Seite, 9 polige Buchse auf der PC-Seite, Länge5 m.10210 ACCON-COM-Kabel 10 mKostengünstiges Kabel mit integriertem Wandler TTY/20mA auf RS232/V.24, 15poliger Stecker auf der AG-Seite, 9 polige Buchse auf der PC-Seite, Länge10 m.http://www.deltalogic.de - 87 - Die besten Lösungen zur SPS
S5-Adapter fürEthernetACCON-S5-LANDas ACCON-S5-LAN ist ein TCP/IP-Modul,welches direkt auf die PG-Schnittstelleder S5-Steuerung gesteckt wird.Im 15-poligen SUB-D-Gehäuse deskompakten Gerätes ist der EthernetRJ45-Anschluss integriert. Der Funktionszustandwird über eine LED angezeigt.Jedes ACCON-S5-LAN erhält eine eigeneIP-Adresse, über die die angeschlosseneS5 erreicht wird. Die IP-Adresse kann fest eingestellt oder übereinen DHCP-Server bezogen werden.Der Betrieb über Router ist möglich. DieKonfiguration erfolgt in einfacher Weiseüber die beiliegende Konfigurationssoftware.Damit Sie gleichzeitig visualisieren <strong>und</strong>programmieren können hat das AC-CON-S5-LAN einen integrierten Multiplexer.Zur Programmierung mit STEP 5 ist einTreiber im Lieferumfang enthalten. Dieserstellt eine virtuelle COM-Schnittstellezur Verfügung, welche STEP 5 mit dergewünschten SIMATIC-S5 über ihre IP-Adresse verbindet. Die Kommunikationkann auch über eine AS511-Bibliothekwie ACCON-AGLink erfolgen. Der direkteZugriff über TCP/IP ist ebenfalls möglich.Bestelldaten ACCON-S5-LANArtikel-Nr. Bezeichnung11800 ACCON-S5-LANTCP/IP-Modul für die PG-Schnittstellen der S5-<strong>Steuerungen</strong> 90U bis 155U, mitintegriertem Multiplexer, zur Programmierung <strong>und</strong> Visualisierung. Treiber für S5-Software wird mitgeliefert.Die besten Lösungen zur SPS - 88 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 89 - Die besten Lösungen zur SPS
PROFIBUS-Anschaltungenfür PCs <strong>und</strong> NotebooksHöchste AnsprücheBei der Automatisierung mit PROFIBUSkommen unterschiedliche Systeme mitPC-Architektur zum Einsatz. Die folgendenPROFIBUS-Anschaltungen für PCssind für den industriellen Einsatz entwickelt<strong>und</strong> genügen höchsten Ansprüchen.Breite UnterstützungDie Baugruppen werden von folgendenLösungen direkt unterstützt:• <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server für Siemens-SPSen• ACCON-AGLink – Kommunikations-DLL für den Zugriff auf <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-Prozessdaten• PROFIBUS Analyser Mobile• ACCON-<strong>S7</strong>-PG AWL – <strong>S7</strong>-Programmiersoftwarefür die <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore – Datensicherungfür <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• SPS- Analyser AutoSPy – zyklusgenaue<strong>und</strong> abtastgenaue Signalaufzeichnungfür <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• ProMod-Pro – virtuelle Prozessmodellefür die SPS-AusbildungPROFIboard PCI (1 Kanal)Funktionalität• Intelligente PC-Interfacekarte zur Integrationeines PCs in ein PROFI-BUS-Netzwerk (einkanalig)• Master/Slave-Funktionalität, mit eigenemMikrocontroller für die Protokollsoftware• Übertragungsrate bis max. 12 Mbit/s• unterstützt alle PROFIBUS-Protokolle(Multiprotokoll Support)• einheitliches API für alle PROFIBUSProtokolle• NEU: unterstützt EchtzeiterweiterungVenturCom RTX für Windows 2000/XPSystemvoraussetzungenPC mit PCI Slot <strong>und</strong> Windows 2000 oderXPLieferumfangPROFIboard PCI Karte (einkanalig),Treiber für alle PROFIBUS Protokolle<strong>und</strong> Dokumentation kostenfrei perDownloadTechnische DatenSiehe Tabelle Seite 92Bestellnummer• 15PB-IF-1MS (Master oder Slave)PROFIboard PCI (2 Kanäle)Funktionalität• Intelligente PC-Interfacekarte zur Integrationeines PCs in ein PROFIBUS-Netzwerk (zweikanalig)• Master/Slave-Funktionalität, mit eigenemMikrocontroller für die Protokollsoftware• Übertragungsrate bis max. 12 Mbit/s• unterstützt alle PROFIBUS-Protokolle(Multiprotokoll Support)• einheitliches API für alle PROFIBUSProtokolle• zwei völlig getrennte Kanäle jeweilsmit eigenem Mikrocontroller• NEU: unterstützt EchtzeiterweiterungVenturCom RTX für Windows 2000/XPSystemvoraussetzungenPC mit PCI Slot <strong>und</strong> Windows 2000 oderXPLieferumfangPROFIboard PCI Karte (zweikanalig),Treiber für alle PROFIBUS Protokolle<strong>und</strong> Dokumentation kostenfrei perDownloadTechnische DatenSiehe Tabelle Seite 92Bestellnummern• 15PB-IF-1M1S(1 Kanal Master,1 Kanal Slave)• 15PB-IF-2MS (1 Kanal Master,1 Kanal Master oder Slave)Die besten Lösungen zur SPS - 90 - http://www.deltalogic.de
PROFIBUS-Anschaltungenfür PCs <strong>und</strong> NotebooksPROFIcard2Funktionalität• Intelligente PC Card (PCMCIA, Typ II,16-Bit) zur Integration eines PCs inein PROFIBUS-Netzwerk• Master-Funktionalität, mit eigenemMikrocontroller für die Protokollsoftware• Übertragungsrate bis max. 12 Mbit/s• unterstützt alle PROFIBUS-Protokolle(Multiprotokoll Support)• einheitliches API für alle PROFIBUSProtokolleSystemvoraussetzungenPC oder Notebook mit PC Card Slot(PCMCIA, Typ II, 16-Bit) <strong>und</strong> Windows2000 oder XPLieferumfangPROFIcard2 mit Busanschlusseinheit,Treiber für alle PROFIBUS Protokolle<strong>und</strong> Dokumentation kostenfrei perDownloadTechnische DatenSiehe Tabelle Seite 92Bestellnummer• 15PB-PCcard2http://www.deltalogic.de - 91 - Die besten Lösungen zur SPS
PROFIBUS-Anschaltungenfür PCs <strong>und</strong> NotebooksTechnische Daten PROFIBUS-AnschaltungenBezeichnung PROFIboard PROFIboard PROFIcard2PCI (1 Kanal)PCI (2 Kanäle)FeldbusprotokollPROFIBUS-DP Master x x xPROFIBUS-FMS x x xPROFIBUS-FDL x x xPROFIBUS-DP Slave x xFeldbusschnittstelleAnschluss9-pol. Sub-D-Buchse, RS-485, galvanisch entkoppeltAnzahl der Feldbuskanäle 1 2 1Controller ASPC2 + 2 x ASPC2 + ASPC2ÜbertragungsratenAnzeigeInterface zum PCSPC31 x SPC39,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/sAktivitäts-LED (Tokenbesitz bei Master, Datentransfer bei Slave)Schnittstelle PCI PCI PC Card (PCMCIA, Typ II, 16-Bit)Dual-Port-Memory 16 KByte 16 KByte 16 KBytepro KanalInterrupts Plug and Play Plug and Play Plug and PlayUmgebung/MaßeBetriebstemperatur 0 ºC .. 55 ºCLagertemperatur -20 ºC .. 70 ºCrelative Feuchte< 90%, nicht kondensierendMaße [mm] 174 x 107 174 x 107 85,6 x 54StromversorgungVersorgungsspannung 5V (± 5%)Stromaufnahme [mA] typ. 700 typ. 900 typ. 350ZulassungenCE x x xFCC x x xPlattformenWindows XP x x xWindows 2000 x x xVenturCom RTX x x xLINUX x xBestellnummern 15PB-IF-1MS 15PB-IF-2MS 15PB-PCcard215PB-IF-1M1SBestelldaten PROFIBUS-AnschaltungenArtikel-Nr.15PB-PCcard215PB-IF-1MS15PB-IF-1M1S15PB-IF-2MSBezeichnungPROFIcard2 PC Card MasterPC Card für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, lauffähig unter Windows 2000 oder XP.PROFIboard PCI Master/SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 1 Kanal (Master oderSlave), lauffähig unter Windows 2000 oder XP.PROFIboard PCI 1 Master <strong>und</strong> 1 SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 2 getrennte Kanäle (1 xMaster, 1 x Slave), lauffähig unter Windows 2000 oder XP.PROFIboard PCI 1 Master <strong>und</strong> 1 Master/SlavePC-Interfacekarte PCI für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, 2 getrennte Kanäle (1 xMaster, 1 x Master oder Slave), lauffähig unter Windows 2000 oder XP.Die besten Lösungen zur SPS - 92 - http://www.deltalogic.de
Schneller <strong>S7</strong>-Zugriff mit derACCON-PB/MPI-KarteACCON-PB/MPI-KarteMit der ACCON-PB/MPI-Karte haben Siedie Möglichkeit, von einem PC aus mitder höchstmöglichen Geschwindigkeitvon 12 Mbit/s auf PROFIBUS-Geräte zuzugreifen.<strong>S7</strong>-Protokoll-Bibliothek oder ...Mit der <strong>S7</strong>-Protokoll-Bibliothek ACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PB als Win32-DLL könnenSie schnell <strong>und</strong> einfach aus Ihrer Applikationheraus mit <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> Datenaustauschen.... der <strong>S7</strong>/S5-OPC-ServerAuch der <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server unterstütztdie ACCON-PB/MPI-Karten. Damit könnenbeliebige OPC-Clients auf die Prozessdatenin <strong>S7</strong>-<strong>Steuerungen</strong> lesen<strong>und</strong> schreibend zugreifen.Drei BetriebsartenBei den ACCON-PB/MPI-Karten sinddrei verschiedene Betriebsarten möglich:der MPI-Betrieb, der DP-Masterbetrieb<strong>und</strong> der FMS-Betrieb. Der MPI-Betrieb<strong>und</strong> der DP-Masterbetrieb könnengleichzeitig erfolgen, der MPI-Betrieb<strong>und</strong> der FMS-Betrieb jedoch nicht.Die unterschiedlichen Kommunikationsvariantendes MPI-Bus <strong>und</strong> desPROFIBUS werden in der entsprechendenFirmware auf den Boards berücksichtigt.Breite UnterstützungDie Baugruppen werden von folgendenLösungen direkt unterstützt:• <strong>S7</strong>/S5-OPC-Server für Siemens-SPSen• ACCON-AGLink – Kommunikations-DLL für den Zugriff auf <strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-Prozessdaten• ACCON-<strong>S7</strong>-PG AWL – <strong>S7</strong>-Programmiersoftwarefür die <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• ACCON-<strong>S7</strong>-Backup/Restore – Datensicherungfür <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• SPS- Analyser AutoSPy – zyklusgenaue<strong>und</strong> abtastgenaue Signalaufzeichnungfür <strong>S7</strong>-300- <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400-<strong>Steuerungen</strong>• ProMod-Pro – virtuelle Prozessmodellefür die SPS-AusbildungDer MPI-BetriebIm MPI-Betrieb kann mit der <strong>S7</strong>-Protokoll-BibliothekACCON-AGLink <strong>S7</strong>-PBtransparent auf die <strong>Steuerungen</strong> <strong>S7</strong>-300 ® <strong>und</strong> <strong>S7</strong>-400 ® zugegriffen werden.ACCON-AGlink ist ab Seite 31 in diesemKatalog beschrieben.In Verbindung mit der ACCON-PB/MPI-Karte können Sie mit einer maximalenÜbertragungsrate von 12 Mbit/s auf dieMPI-Busteilnehmer zugreifen.Der DP-MasterbetriebIm DP-Masterbetrieb wird ein Prozessabbildim Dual-Port-Memory geführt.Hier werden die Ausgangsdaten von derApplikation abgelegt <strong>und</strong> von der AC-CON-PB/MPI-Karte selbständig an dieSlaveteilnehmer des PROFIBUS-DPsausgegeben.Dabei kann die Übertragung zyklisch erfolgenoder über eine Synchronisationsvariablevon Seiten des Anwenders eingeleitetwerden. Parallel zur Ausgabewerden die PROFIBUS-Eingangsdateneingelesen <strong>und</strong> im Prozessabbild demAnwender zur Verfügung gestellt.Der FMS-BetriebDer FMS-Betrieb arbeitet nachrichtenorientiert.Dazu sind zwei Mailboxen imDual-Port-Memory eingerichtet, in denendie PROFIBUS-Dienste übergebenwerden. Das Konfigurieren des PROFI-BUS erfolgt mit Hilfe des SystemkonfiguratorsSyCon ® unter Windows 2000oder XP. Dieser liest die Gerätestamm-http://www.deltalogic.de - 93 - Die besten Lösungen zur SPS
Schneller <strong>S7</strong>-Zugriff mit derACCON-PB/MPI-Kartedaten aus den genormten GSD-Dateienein <strong>und</strong> baut darauf den Konfigurationsdialogauf. Der Anwender platziert dieeinzelnen Busteilnehmer auf dem Bildschirm,konfiguriert <strong>und</strong> parametriert dieSlaves oder die FMS-Verbindungen <strong>und</strong>das Objektverzeichnis. Nach Festlegungder Baudrate berechnet SyCon ®alle Busparameter. Anschließend wirddie Konfiguration über das Dual-Port-Memory oder die serielle Diagnoseschnittstelleauf die ACCON-PB/MPI-Karte übertragen <strong>und</strong> in einem Flash-EPROM gespeichert. Über die gleicheSchnittstelle erfolgt auch die Inbetriebnahmedes Bussystems, wozu SyCon ®umfangreiche Hilfen anbietet.Technische DatenPROFIBUS-FMSread-, write-, event-, information-, status-,identify-, get OD-servicesMMAZ, MSAZ, MSZY, BRCT, MULT4 parallele Dienste32 KommunikationsreferenzenPROFIBUS-DP Mastermax. 125 Slavesmax. 244 Byte pro SlaveDPV1-ErweiterungPROFIBUS-AnschlussRS485 potentialfrei9-polige Sub-D-Buchse gem.EN 50170alternativ: (PC/104-Ausf.)10-pol. PfostenverbinderÜbertragungsrate9,6 Kbit/s bis 12 Mbit/sDiagnoseanschluss(nicht PC Card-Ausführung)RS232C potentialgeb<strong>und</strong>en9-poliger Sub-D-Steckeralternativ: (PC/104-Ausf.)10-pol. PfostenverbinderBetriebsspannungen5 V/max. 650 mA+12 V/max. 50 mA (ISA-, PCI-Ausf.)- 12 V/max. 50 mA (ISA-, PCI-Ausf.)Betriebstemperaturbereich0°C – 55°CMaße (L x B x H)134 x 107 x 20 mm (ISA-Ausf.)134 x 107 x 20 mm (PCI-Ausf.)90 x 55 x 5,5 mm (PC Card-Ausf.)90 x 96 x 23 mm (PC/104-Ausf.)Bestelldaten ACCON-PB/MPI-KarteArtikel-Nr. Bezeichnung161030400 ACCON-PB/MPI-Karte ISAKombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild<strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber fürWindows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161030420 ACCON-DPS-Karte ISAProfibuskarte DP Slave, max. 12 Mbit/s, 368 Byte Prozessdaten <strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber für Windows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161050400 ACCON-PB/MPI-Karte PCIKombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild<strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber fürWindows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161050420 ACCON-DPS-Karte PCIProfibuskarte DP Slave,max. 12 Mbit/s, 368 Byte Prozessdaten <strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber für Windows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161060400 ACCON-PB/MPI-Karte PC CardKombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild.Inklusive Device-Treiber für Windows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit.161070400 ACCON-PB/MPI-Karte PC/104Kombimaster für PROFIBUS-FMS <strong>und</strong> -DP, max. 12 Mbit/s, 7 KByte Prozessabbild<strong>und</strong> RS232C-Diagnoseschnittstelle. Inklusive Device-Treiber fürWindows 2000/XP <strong>und</strong> C-Tool Kit. Karte ist preisgleich auch mit abgewinkeltenPfostenverbindern (Art. 161070401) oder geraden Pfostenverbindern (Art.161070402) erhältlich.166101400 SYCON-PB Systemkonfigurator PROFIBUSzur Konfiguration <strong>und</strong> Inbetriebnahme des Communication Interfaces. Einzelplatzlizenzfür die Betriebssysteme Windows 2000/XP.Die besten Lösungen zur SPS - 94 - http://www.deltalogic.de
PROFIBUS-Slave-AnschaltungPAS 300PROFIBUS-Slave-AnschaltungDie PROFIBUS-Slave-Anschaltung PAS300 dient zur Anbindung von digitalen<strong>und</strong> analogen Ein-/Ausgabebaugruppenan einen PROFIBUS-DP-Master.Die Baugruppe kann auf einer Profilschienebefestigt werden.An der PAS 300 lassen sich bis zu 12Baugruppen anschließen (12 digitaleoder max. 8 analoge). Die PAS 300 wirdim Hardwarekonfigurator des Programmiersystemsdurch eine GSD-Datei eingeb<strong>und</strong>en.Die Anschaltung PAS 300übernimmt vollständig die Kommunikationdes modularen Peripheriegerätesmit dem übergeordneten Mastergerätam PROFIBUS-DP. Die Ein- <strong>und</strong> Ausgabenwerden dem jeweiligen Master beider Konfigurierung zugeordnet.Die PAS 300 Baugruppe unterstützt sowohlalle Ein-/Ausgabebaugruppen diesesKataloges als auch eine VielzahlBaugruppen gleicher Bauform andererHersteller.Technische Daten <strong>und</strong> BestelldatenPROFIBUS Slave AnschaltungVersorgungSpannungDC 24 VStromaufnahmemax. 625 mAAusgangsspannungDC 5 VAusgangsstrom bei DC 5 Vmax. 1 A (für Rückwandbus)PROFIBUS-SchnittstelleÜbertragungsratemax. 12 MBit/s, autom. ErkennungProtokoll PROFIBUS DP nach EN 50 170Adressierbereich128 Byte für Eingänge, 128 Bytes für AusgängeAnzahl der Baugruppenmax.12 digital oder 8 analogAnschlussBuchse, SUB-D, 9-poligZulässige UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur (im Betrieb) 0 … +60 °CTransport <strong>und</strong> Lagertemperatur -25 … +60 °CMaßeAbmessungen in mm (LxBxH) 116 x 40 x 125Gewichtca. 250 gArtikelnummer700-153-1AA02http://www.deltalogic.de - 95 - Die besten Lösungen zur SPS
Repeater für MPI<strong>und</strong>PROFIBUSRepeater fürMPI- <strong>und</strong> PROFIBUSDer Repeater RS485 verbindet zweiPROFIBUS- oder MPI-Bussegmente inRS485-Technik mit max. 32 Teilnehmern,einschließlich Repeater. Er ermöglichtÜbertragungsraten von 9,6KBit/s bis 12 MBit/s.Die Übertragungssignale werden durchden Repeater regeneriert <strong>und</strong> neu gesendet.Mit dem Repeater können Siesomit auch längere Profibussegmentezu realisieren.Unterstützung bei der Inbetriebnahme:• Schalter zur Abtrennung von Segmenten• Anzeige der Busaktivität• Abtrennung eines Segmentes beifalsch eingelegtem Abschlusswiderstand• Abschlusswiderstand für jedes Segment• Anzeige von Fehlern am Bus• Schalter zum Abschalten der RepeaterfunktionZusammenhang Übertragungsrate <strong>und</strong> SegmentlängenÜbertragungsratemax. Segmentlänge9,6 KBit/s 1000 m19,2 KBit/s 1000 m45,45 KBit/s 1000 m93,75 KBit/s 1000 m187,5 KBit/s 1000 m500 KBit/s 400 m1,5 MBit/s 200 m3 MBit/s 100 m6 MBit/s 100 m12 MBit/s 100 mDas Gerät kann direkt auf die Hutschienemontiert werden.Aktive SteckleitungDie aktive PROFIBUS Steckleitung ist 3m Lang <strong>und</strong> dient zu einem störungsfreienAnschluss eines PGs an ein bestehendesPROFIBUS Netz.Die aktive Leitung stellt durch die integrierteElektronik keine Stichleitung dar.Technische Daten <strong>und</strong> BestelldatenTechnische DatenVersorgungSpannungStromaufnahme max.SegmentanschlussSchnittstellePROFIBUS-SchnittstelleÜbertragungsrate maxProtokollAnschlussZulässige UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturTransport- <strong>und</strong> LagertemperaturMaßeGewichtRepeater für MPI- <strong>und</strong> PROFIBUSDC 24 V120 mA bei 24 V4 x 2-polige KlemmePG/OP12 MBit/sautomatische ErkennungPROFIBUS DP nachEN 501709-polige Buchse SUB-D0°C ... +60°C-25°C ... +75°Cca. 240 gAbmessungen (LxBxH in mm) 115 x 110 x 35BestelldatenRepeater700-792-0AA01Aktive Steckleitung700-901-4BD00Die besten Lösungen zur SPS - 96 - http://www.deltalogic.de
Verteiler für MPI<strong>und</strong>PROFIBUSVerteiler fürMPI- <strong>und</strong> PROFIBUSDer Verteiler für MPI- <strong>und</strong> PROFIBUS ermöglichtIhnen den Anschlussvon bis zu 2 Geräten an ein MPI- oderPROFIBUS-Netz. Im Gehäuse des Gerätesbefinden sich zwei 9-polige Sub-DBuchsen.Die Profibussegmente sind durch einenSchalter trennbar. Eine Abschlusswiderstandskombinationwird dadurch zugeschaltet.An den beiden Sub-D Buchsen sind sowohl5 V als auch 24 V zur Versorgungvon MPI- oder PROFIBUS Geräten aufgelegt.Das Gerät kann direkt auf die Hutschienemontiert werden.Technische Daten <strong>und</strong> BestelldatenTechnische DatenVersorgungSpannungStromaufnahme max.PROFIBUS-SchnittstelleÜbertragungsrate maxAnschlussVerteiler fürMPI- <strong>und</strong> PROFIBUSDC 24 V120 mA bei 24 V12 MBit/s2 x 9-polige Buchse SUB-D,4 x 2-polige KlemmeZulässige UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur0°C ... +60°CTransport- <strong>und</strong> Lagertemperatur-25°C ... +75°CMaßeGewichtca. 230 gAbmessungen (LxBxH in mm) 115 x 110 x 35BestelldatenVerteiler für MPI- <strong>und</strong> Profibus700-751-MPV20http://www.deltalogic.de - 97 - Die besten Lösungen zur SPS
Busanschluss-Steckerfür PROFIBUSBusanschluss-Steckerfür PROFIBUSZum Anschluss Ihrer PROFIBUS-Teilnehmeran die PROFIBUS-Busleitungsind die hier vorgestellten Busanschluss-Steckerdie ideale Lösung. DieBusanschluss-Stecker besitzen integrierte,zuschaltbare Abschlusswiderstände<strong>und</strong> werden direkt auf die PRO-FIBUS-Schnittstelle (SUB-D-Buchse, 9-polig) der PROFIBUS-Teilnehmer gesteckt.Der Anschluss der PROFIBUS-Busleitungen erfolgt über Schraubklemmen.Es stehen Ihnen die verschiedenenBauformen 90°, 35° <strong>und</strong> axial zur Verfügung.Die Stecker sind in Industriequalität,schnell zu montieren <strong>und</strong> bis zu einerÜbertragungsrate von 12 Mbit/s freigegeben.Bei der 90°-Ausführung ist jetzt aucheine Variante mit der SchnellanschlusstechnikEasyConnect verfügbar, bei derSie sich das Abisolieren der Busadernsparen können. Außer der axialen Variantesind alle Busanschluss-Steckeroptional auch mit PG-Buchse lieferbar.Über einen Schiebeschalter wird eingestellt,ob der Anschlussstecker als Knotenoder am Segmentende eingesetztwerden soll. Der Schalter ist auch imeingebauten Zustand zu betätigen. DieEinstellung ist deutlich erkennbar.In der Einstellung Knoten („OFF“) ist derStecker dann zu betreiben, wenn derankommende Bus (A1, B1) <strong>und</strong> der abgehendeBus (A2, B2) miteinander verb<strong>und</strong>enwerden sollen. Die Abschlusswiderständesind dann unwirksam.Als Segmentende („ON“) muss der Steckerjeweils am ersten <strong>und</strong> letzten (äußeren)Teilnehmer des Segments eingestelltwerden. In diesem Fall sind dieAbschlusswiderstände am ankommendenBus geschaltet, der abgehendeBus wird getrennt.Die neuen EasyConnect-Busanschluss-Stecker verfügen über eine Schnellanschlusstechnik,die das Abisolieren derBusadern überflüssig macht.Der Stecker ist sehr schnell zu montieren,verfügt über ein metallisiertes Gehäuse<strong>und</strong> integrierte Abschlusswiderstände.Über eine visuelle Anschlusskontrollekann auch nach der Montageschnell der richtige Anschluss desPROFIBUS-Kabels überprüft werden.Der 35° Busanschluss-Stecker fürPROFIBUS kommt dort zum Einsatz, wodas Kabel aufgr<strong>und</strong> Platzverhältnisseschräg nach unten abgehen soll.Die besten Lösungen zur SPS - 98 - http://www.deltalogic.de
Busanschluss-Steckerfür PROFIBUSDie Busanschluss-Stecker „smaller dimensions“sind aufgr<strong>und</strong> ihrer kleinenBauform auch zum Einsatz an den neuenCPU Typen der Firma Siemens hervorragendgeeignet.Der axiale Busanschluss-Stecker fürPROFIBUS kommt dort zum Einsatz, woein gerader Kabelabgang erforderlichist.Bestelldaten Busanschluss-Stecker für PROFIBUSArtikel-Nr. Bezeichnung13201-EC PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss 90° EasyConnect13202-EC PROFIBUS-Stecker mit PG-Anschluss 90° EasyConnect13201-S PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss 90° schmal13202-S PROFIBUS-Stecker mit PG-Anschluss 90° schmal13201-EX PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss 90° für EX-Zone 213202-EX PROFIBUS-Stecker mit PG-Anschluss 90° für EX-Zone 213201-FK PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss 90° Federkrafttechnik13201-FK PROFIBUS-Stecker mit PG-Anschluss 90° Federkrafttechnik13201-AX PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss axial13201-35 PROFIBUS-Stecker ohne PG-Anschluss 35°13202-35 PROFIBUS-Stecker mit PG-Anschluss 35°Zubehör13210 Montagepauschale Profibusanschlusssteckerfür die Montage eines Profibusanschlusssteckers (Art. 1320x) an ein Profibuskabel(Art. 13211) einschließlich Funktionstest. Für eine komplett montierteProfibusleitung bestellen Sie bitte 2 St. Anschlussstecker, 2 St. Montagepauschale<strong>und</strong> das Kabel in der entsprechenden Länge als Meterware.13211 Profibuskabel 1 m bis 12 Mbit/s, Meterwarehttp://www.deltalogic.de - 99 - Die besten Lösungen zur SPS
PROFIBUS Tools – damit bringenSie Ihren PROFIBUS zum LaufenPROFIBUS ToolsZur Inbetriebnahme <strong>und</strong> Wartung vonPROFIBUS-Netzen <strong>und</strong> zur Entwicklungvon PROFIBUS-Geräten sind geeigneteAnalysewerkzeuge unerlässlich. Auchbei der PROFIBUS-Technologie ist mitder hohen Leistungsfähigkeit eine entsprechendeKomplexität verb<strong>und</strong>en.Übertragungsraten von bis zu 12 Mbit/serfordern korrekte Busabschlüsse <strong>und</strong>eine sorgfältig ausgeführte Verkabelung.Selbst wenn die Verkabelung einwandfreiist, können durch fehlerhaft parametrierteGeräte Funktionsstörungen auftreten,die nur durch eine Analyse desTelegrammverkehrs aufgespürt <strong>und</strong> behobenwerden können. In solchen Fällenwerden einfach zu bedienende Analysewerkzeugebenötigt, die leistungsfähiggenug sind, auch komplexe Fehlerzu lokalisieren, selbst wenn diese nursporadisch auftreten.Mit den PROFIBUS Tools bieten wir solcheWerkzeuge an, die Ihnen bei derEntwicklung, Inbetriebnahme <strong>und</strong> auchspäter bei der Instandhaltung die täglicheArbeit r<strong>und</strong> um Ihre PROFIBUS-Netzemaßgeblich erleichtern.Die PROFIBUS Tools umfassen folgendeLösungen:• PROFIBUS Analyser Mobile• PROFIBUS Tester PB-T3PROFIBUS Analyser MobileDer PROFIBUS Analyser Mobile zeigt imtäglichen Gebrauch seine Klasse. Er istin seiner Funktionalität auf die unterschiedlichenEinsatzbereiche <strong>und</strong> Anwendungsfälleoptimal abgestimmt –für die Entwicklung ebenso wie für dieInbetriebnahme <strong>und</strong> Wartung von PRO-FIBUS-Systemen. Der Entwickler vonPROFIBUS-Geräten erhält mit demPROFIBUS Analyser Mobile ein Analysewerkzeugzur Erkennung auch vonkomplexen <strong>und</strong> nur sporadisch auftretendenFehlerzuständen.Die Software unterstützen sämtliche beiPROFIBUS definierten Übertragungsratenvon bis zu 12 Mbit/s. Die für den Betriebdes „Siemens PA-Kopplers“ notwendigeÜbertragungsrate von 45,45Kbit/s ist ebenfalls enthalten.Der PROFIBUS Analyser Mobile ist u. a.für Inbetriebnehmer das optimale Werkzeug,um vor Ort zuverlässig <strong>und</strong> schnelldie Kommunikation auf Korrektheit zuüberprüfen <strong>und</strong> die Funktion der PROFI-BUS-Teilnehmer zu analysieren.Der PROFIBUS Analyser Mobile kommuniziertentweder über eine PCI-Karte(PROFIboard PCI 1 Kanal oder PROFIboardPCI 2 Kanäle) oder über eine PCCard (PROFIcard2) mit dem PROFI-BUS-Netzwerk. Sie können ihn deshalbauf praktisch jedem handelsüblichenNotebook betreiben. Der PROFIBUSAnalyser Mobile bietet vielfältige Filter<strong>und</strong>Trigger-Möglichkeiten zur selektivenAufzeichung von PROFIBUS-Telegrammen.Zudem stellt er eine kompletteTelegrammdekodierung für alle Protokollvarianten<strong>und</strong> Protokollschichtenvon PROFIBUS bereit. Für die Analyseder aufgezeichneten Daten stehen umfassendeFilter- <strong>und</strong> Darstellungsmöglichkeitenzur Verfügung.Die besten Lösungen zur SPS - 100 - http://www.deltalogic.de
PROFIBUS Tools – damit bringenSie Ihren PROFIBUS zum LaufenFunktionalität• die Darstellung aller am Bus aktivenTeilnehmer• eine Watch-Funktion zur Beobachtungvon PROFIBUS-Objekten (mitDDE-Server)• einen Filter-Wizard zur einfachen Formulierungvon Filter-Bedingungen• die Darstellung der aufgezeichnetenTelegramme – für alle Schichten <strong>und</strong>Protokollvarianten mit Zeitstempel, inBitzeiten <strong>und</strong> Mikrosek<strong>und</strong>en• die leistungsfähigen Filterfunktionenfür die Reduktion der dargestelltenTelegramme• Protokollanalyse für PROFIBUS-Geräte<strong>und</strong> -Netzwerke• Aufzeichnung <strong>und</strong> Darstellung vonTelegrammen bezüglich aller Protokollebenen<strong>und</strong> -varianten (optionalinkl. DP/V2)• Zeitstempel in Mikrosek<strong>und</strong>en <strong>und</strong>Bitzeiten• rückwirkungsfreie Messung im laufendenBetriebSystemvoraussetzungenPC mit Windows 2000/XP <strong>und</strong> wahlweisemit PROFIboard PCI (einkanaligoder zweikanalig) oder PROFIcard2LieferumfangBedien- <strong>und</strong> Analysesoftware für PC,HandbuchTechnische DatenSiehe Tabelle Seite 104Bestelldaten• 15PB-ANAM/UG• 15PB-ANAM/UG+V2 (inkl. DP/V2Funktionalität)PROFIprobeDas aktive Anschlusskabel PROFIprobeermöglicht Ihnen einen rückwirkungsfreienAnschluss der PROFIBUSAnalyser-Hardware an ein PROFIBUS-Netz. PROFIprobe kann überall dort alsZwischenstecker eingeschleift werden,wo ein Gerät über den üblichen 9-poligenD-SUB-Steckverbinder an PROFI-BUS anzuschliessen ist. Die Länge derVerkabelung ändert sich praktisch nicht,da PROFIprobe durch die aktive Ausführungdie Effekte einer Stichleitung kompensiert.Der integrierte aktive Tastkopfwird über die Analyser-Hardware mitSpannung versorgt.Bestelldaten• 15PROFIprobehttp://www.deltalogic.de - 101 - Die besten Lösungen zur SPS
PROFIBUS Tools – damit bringenSie Ihren PROFIBUS zum LaufenPROFIBUS-Tester PB-T3Der PROFIBUS-Tester PB-T3 ist ein universellesMessinstrument zur Analyse,Überwachung, Fehlersuche <strong>und</strong> Wartungvon PROFIBUS- <strong>und</strong> MPI-Feldbussystemen.Typisch auftretende Probleme währenddes Betriebs von PROFIBUS- <strong>und</strong> MPI-Bus-Anlagen wie Teilnehmerausfall,Kommunikationsstörungen oder kompletterAnlagenstillstand sind meistensin der Busphysik zu suchen. Der PB-T3gibt Ihnen einen Überblick über die Signalverhältnisseauf dem Bus. Somitkönnen Sie häufige Fehlerursachenschnell aufspüren <strong>und</strong> beheben.Mit dem PB-T3 können Sie schon währenddes Anlagenaufbaus die Busverkabelung<strong>und</strong> deren ordnungsgemäßenÜbertragungseigenschaften sicherstellen.Während der gesamten Lebenszeitder PROFIBUS-Anlage könnenSie mit dem PB-T3 direkt an laufenderAnlage regelmäßige Messungen <strong>und</strong>Wartungen durchführen <strong>und</strong> somit kostenintensiveStillstandszeiten verhindern.Aufgr<strong>und</strong> der kompakten Bauform findetder PROFIBUS Tester mit Zubehör inpraktisch jedem Gepäck Platz. Er ist damitbei Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahmeein nützlicher Helfer.Funktionalität• Messung der Signalverhältnisse- allgemeiner Qualitätswert- Störspannungsabstand & Flanken- Oszilloskop mit Reflexionsvermessung• Alle Baudraten (9,6 Kbit/s bis 12Mbit/s) mit automatischer Baudratenerkennung• komfortabler Mastersimulator- zur Messung ohne Anlagen-Master,z. B. während der Inbetriebnahme- keine Parametrierung notwendig• Topologieermittlung- Leitungslängen zwischen den Teilnehmern<strong>und</strong> Gesamtleitungslänge- automatische Sortierung• Doppeladressierungserkennung• Online-Überwachungen (Busstatus,Buszykluszeit, Fehlertelegramme)• Messung während des laufendenBetriebs der Anlage• übersichtliche Bediensoftware:- Messorteverwaltung, verschiedeneMessfunktionen <strong>und</strong> Ortsstatistik- umfangreiches Prüfprotokoll, vielseitigeExportfunktionen- automatische Bewertung der MessergebnisseDie besten Lösungen zur SPS - 102 - http://www.deltalogic.de
PROFIBUS Tools – damit bringenSie Ihren PROFIBUS zum LaufenFunktionsübersicht PROFIBUS-Tester PB-T3Allgemeine Parameter <strong>und</strong> FunktionenEinsatz PROFIBUS DP <strong>und</strong> FMS nach IEC 61158 (früher EN 50170 bzw. DIN 19245)Teilnehmerlisteautomatisch generiert, Master-/Slaveerkennung, Zuordnung zu GerätestammdateiTopologieermittlungaktiv mit PBT3-Mastersimulator, automatische SortierungMastersimulatoralle Baudraten, keine Parametrierung notwendigQualitätswert <strong>und</strong> Fehler (ein/alle Teilnehmer) Wert der Signalgüte (200 bis 5.000), Glitch-, Flanken- <strong>und</strong> Pegelfehler, LoggerStörspannungsabstand <strong>und</strong> Flankentyp. 0,4 bis 5 V, Auflösung 50 mV, Flankensteilheit (in 1/16 der Bitbreite)Oszilloskopanzeige192 MSample/s, 2.400 Abtastpunkte, Cursor zur ReflexionsvermessungTelegrammanzeigevollständige Telegrammaufzeichnung, Auskodierung nach PROFIBUS-DPOrtsstatistikstatistische Auswertung einzelner Teilnehmer für alle MessorteFlankensteigende <strong>und</strong> fallende Flanken, in Vielfachem von 1/16 der BitbreiteBusstatusBusverkehrerkennung, Differenzspannungsmessung in RuhepausenBuszykluszeitständige Anzeige der Tokenumlaufzeit eines Masters (0,1 bis 1.000 ms)Fehltelegrammeständige Anzeige der detektierten Telegrammfehler (Protokollfehler)DoppeladressierungserkennungAuffindung von mehrfach vergebenen PROFIBUS-AdressenPrüfprotokollumfangreiches, konfigurierbares Mess- <strong>und</strong> Prüfprotokoll auf DIN A4Triggerausgangteilnehmerbezogenes Triggersignal für Anzeige mit OszilloskopBaudratenalle Baudraten, automatische ErkennungFirmware <strong>und</strong> FPGA-Konfigurationupdatefähig über USB-SchnittstelleElektrische ParameterStromversorgungüber mitgeliefertes Weitbereichsnetzteil (11 bis 36 V Gleichspannung)Messung der Differenzspannung zw. A <strong>und</strong> B typ. 0,4 V bis 5 VMechanische ParameterAnschluss PROFIBUS2 x 9-pol. SUB-D Buchse (auch M12, über mitgeliefertes Adapterkabel)Anschluss PCSelf-Powered Device nach USB-Spezifikation 1.1, galvanisch getrenntTriggerausgang für OszilloskopBNC-Buchse, galvanisch getrenntGehäuseAluminium-Strangpressprofil, Schutzart: IP20Temperaturbereich Betrieb: 5 bis 40 °C, Lagerung: -20 bis 60 °CAbmessungen35 mm x 109 mm x 143 mmGewichtca. 320 gEinsatzgebiete• Fehlersuche in PROFIBUS-Netzen• Inbetriebnahme von PROFIBUS-Anlagen(auch ohne Anlagen-Master)• Optimierung, Überprüfung <strong>und</strong> Wartungvon PROFIBUS-Anlagen• Analyse der BusphysikLieferumfangPB-T3 Hardware, Weitbereichsnetzteil,umfangreiches Zubehör, Tester-Softwareauf CD <strong>und</strong> Benutzerhandbuch imhandlichen ServicekofferSystemvoraussetzungenPC mit Windows ME/98/2000/XPTechnische DatenSiehe Tabelle Seite 104Bestellnummer• 15PB-T3Bestelldaten PROFIBUS ToolsArtikel-Nr.15PB-T3BezeichnungPROFIBUS Kabeltester PB-T3Tester für die elektrische Signalqualität von PROFIBUS-Geräten <strong>und</strong> -Netzwerken,lauffähig unter Windows 2000 <strong>und</strong> XP. Neu: Jetzt mit Mastersimulator,Topologieermittlung <strong>und</strong> Baudratenerkennung.15PB-ANAM/UG PROFIBUS Analyser MobileProtokoll-Analyse für PROFIBUS-Geräte <strong>und</strong> -Netzwerke, lauffähig unterWindows 2000 <strong>und</strong> XP. Hardwarevoraussetzung: 15PB-PCcard2 oder 15PB-IFxMxS(nicht im Lieferumfang enthalten).15PB-ANAM/UG+V2 PROFIBUS Analyser Mobile mit DP-V2wie 15PB-ANAM/UG, jedoch mit DP-V2-Unterstützung.15PB-DIAG15PROFIprobePROFIBUS Diagnosepaketbestehend aus PROFIBUS Analyser Mobile, (Art. 15PB-ANAM/UG),PROFIcard2 Master/Slave (Art. 15PB-PCcard2), aktivem AnschlusskabelPROFIProbe (Art. 15PROFIprobe) <strong>und</strong> dem PROFIBUS Tester PB-T3 (Art.15PB-T3).PROFIProbeaktives Anschlusskabelermöglicht Messungen mit den Analysern ohne die störendenEffekte einer Stichleitung.http://www.deltalogic.de - 103 - Die besten Lösungen zur SPS
PROFIBUS Tools – damit bringenSie Ihren PROFIBUS zum LaufenTechnische Daten PROFIBUS ToolsOnline AnalysePROFIBUSAnalyser MobileLife List x xHistogramm - xProzessdaten x -Protokollfehler x xSpannungspegel- <strong>und</strong> Signalgüte - xTelegramm-DekodierungPROFIBUS-DP/V2 optional -PROFIBUS-DP/V1 x -PROFIBUS-DP, -FMS, -LLI x -PROFIBUS-FDL x (x)AufzeichnungsfilterFilterwizard x -Anzahl Filterbedingungen 1 -Telegrammtyp Token, Gap, Short Ack -Stationsadressen von <strong>und</strong> zu einer Station, -zwischen zwei StationenDarstellungsfilterFilterwizard x -Anzahl Filterbedingungen max.16 (oder-verknüpft) -Telegrammtyp beliebige -Stationsadressen beliebige Kombinationen -Dienste x -Daten x -Hardware TriggerTriggerebenen 1 1PROFIBUSTester PB-T3Anzahl Triggerbedingungen max. 2 1Triggerbedingungen Wert auf Telegrammposition Anfang eines Telegramms mit gegebenerQuelladresseTriggeraktionen Start, Stop, Shot Flanke auf ext. AusgangSchnittstellenexterner Trigger - Ausgang ca. 5 VFeldbusanschluss9-polige Sub-D-Buchse, RS-485, galvanisch entkoppeltFeldbuscontroller ASPC2 spezielle HardwareÜbertragungsratenInterface zum PC9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/sSchnittstelle PC Card (PCMCIA) USBDual-Port-Memory 16 KByte -Interrupts Plug and Play -Umgebung/MaßeBetriebstemperatur 0 ºC .. 55 ºC 5 ºC .. 40 ºCLagertemperatur -20 ºC .. 65 ºC -20 ºC .. 60 ºCrelative Feuchte < 90%, 20 .. 80 %nicht kondensierendnicht kondensierendMaße PC Card Typ II 35 x 109 x 142 mmStromversorgungVersorgungsspannung 5V (± 5%) DC 11 - 36 V DCStromaufnahme typ. 350 mA 0,6 - 0,15 AVerfügbare PlattformenWindows XP x xWindows 2000 x xBestellnummern 15PB-ANAM/UG 15PB-T315PB-ANAM/UG+V2Die besten Lösungen zur SPS - 104 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 105 - Die besten Lösungen zur SPS
Ein-/Ausgabebaugruppen <strong>und</strong>Zubehör für <strong>S7</strong>-300Ein-/Ausgabebaugruppenfür <strong>S7</strong>-300 <strong>und</strong> ZubehörDie hier vorgestellten digitalen <strong>und</strong> analogenEin-/Ausgabebaugruppen sindeine kostengünstige Alternative zumEinsatz mit <strong>S7</strong>-300-<strong>Steuerungen</strong>. DieEin-/Ausgabebaugruppen können Siedirekt mit den <strong>S7</strong>-300-CPUs von Siemensverwenden.Digitaleingabebaugruppen DI 321BezeichnungDI 321 16 Digitaleingänge (24 VDC)DI 321 32 Digitaleingänge (24 VDC)DI 321 16 Digitaleingänge (M-lesend)Digitalausgabebaugruppen DO 322BezeichnungDO 322 16 Digitalausgänge (24 VDC, 0,5 A)DO 322 32 Digitalausgänge (24 VDC, 0,5 A)DO 322 8 Digitalausgänge 2 ADO 322 8 Digitalausgänge (Relais 5 A)DO 322 8 Digitalausgänge (Relais 5 A, Löschglied)DO 322 8 Digitalausgänge (Relais 2 A)DO 322 16 Digitalausgänge (Relais 2 A)Digitalein-/ausgabebaugruppen DIO 323BezeichnungDIO 323 8/8 Digitalein-/ausgänge (24 VDC)DIO 323 16/16 Digitalein-/ausgänge (24 VDC)Analogeingabebaugruppen AI 331BezeichnungAI 331 8 Analogeingänge für StromgeberAI 331 8 Analogeingänge für SpannungsgeberAI 331 4 Analogeingänge für Pt100Artikelnummer700-321-1BH02700-321-1BL00700-321-1BH50Artikelnummer700-322-1BH01700-322-1BL00700-322-1BF01700-322-1HF10700-322-1HF20700-322-1HF01700-322-1HH01Artikelnummer700-323-1BH01700-323-1BL00Artikelnummer700-331-4MA20700-331-0V010700-331-PT100Analogausgabebaugruppen AO 332BezeichnungAO 332 2 Analogausgänge (± 20 mA, ± 10 V)AO 332 4 Analogausgänge (± 20 mA, ± 10 V)PlatzhalterbaugruppenBezeichnungPlatzhalterbaugruppe 20-poligPlatzhalterbaugruppe 40-poligProfilschienenBezeichnungProfilschiene 160 mm LängeProfilschiene 482 mm LängeProfilschiene 530 mm LängeProfilschiene 830 mm LängeProfilschiene 2000 mm LängeFrontstecker für E/A-BaugruppenBezeichnungFrontstecker 20-polig (Schraubklemmen)Frontstecker 40-polig (Federkraftklemmen)Frontstecker 40-polig (Schraubklemmen, original Siemens)Artikelnummer700-332-5HB01700-332-5HD01Artikelnummer700-370-0AA01700-370-0AL01Artikelnummer700-390-1AB60700-390-1AE80700-390-1AF30700-390-1AJ30700-390-1BC00Artikelnummer700-392-1AJ10700-392-1AM106E<strong>S7</strong>392-1AM00-0AA0Frontstecker mit Anschlussleitung (Einzeladern) konfektioniertBezeichnungArtikelnummerFrontstecker 20-polig (Schraubklemmen) mit 2 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10AFrontstecker 20-polig (Schraubklemmen) mit 2 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10BFrontstecker 20-polig (Schraubklemmen) mit 2 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10CFrontstecker 40-polig (Federkraftklemmen) mit 2 m Anschlussleitung 700-392-1AM10AFrontstecker 40-polig (Federkraftklemmen) mit 3 m Anschlussleitung 700-392-1AM10BFrontstecker 40-polig (Federkraftklemmen) mit 5 m Anschlussleitung 700-392-1AM10CPROFIBUS-Slave-AnschaltungBezeichnung Artikelnummer SeitePAS 300, Slave-Anschaltung für PROFIBUS-DP 700-153-1AA02 95Die besten Lösungen zur SPS - 106 - http://www.deltalogic.de
Frontstecker fürE/A-BaugruppenFrontstecker für E/A-BaugruppenDie Frontstecker ermöglichen den einfachenAnschluss von Sensoren <strong>und</strong>Aktoren an die Ein-/Ausgabebaugruppenvon uns <strong>und</strong> anderen Herstellern.Bei Baugruppentausch können Sie dieVerdrahtung beibehalten.Der 20-polige Frontstecker ist in bewährterSchraubtechnik ausgeführt.Der 40-polige Frontstecker hat Federkraftklemmen.Durch Öffnen <strong>und</strong> Schließender Federkraftklemme mittels Drehendes Schraubkopfes (180° nachlinks zum Öffnen, nach rechts zumSchließen), ist eine schnelle Verdrahtungdes Steckers gewährleistet.Durch die niedrigere Bauform lässt sichauch bei Vollverdrahtung des Steckersder Frontdeckel der Baugruppe optimalschließen.Ein 40-poliger Frontstecker mit Schraubtechnikist ebenfalls verfügbar(6E<strong>S7</strong>392-1AM00-0AA0, Original Siemens).Technische Daten <strong>und</strong> BestelldatenFrontstecker 20-polig 40-poligAnschlussart Schraubklemme Federkraftklemmeanschließbare Leitungen flexible Leitungen flexible Leitungen0,25 -1,5 mm² 0,34-1 mm²mit/ohne Aderendhülse ohne AderendhülseAbisolierlänge 6 mm 8-10 mmmax. Anzugsdrehmoment 0,5 Nm -Strom bei 60°C 3 A 3 ASpannung 230 V AC 230 V ACZulässige UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0°C ... +60°C 0°C ... +60°CTransport- <strong>und</strong> Lagertemperatur -25°C ... +80°C -25°C ... +80°Crelative Feuchte max. 75 % bei +25°C max. 75 % bei +25°CMaßeGewicht ca. 60 g ca. 70 gArtikelnummer 700-392-1AJ10 700-392-1AM10Frontstecker mit Anschlussleitung(Einzeladern) konfektioniertDie 20-poligen Frontstecker (Schraubklemmen)<strong>und</strong> die 40-poligen Frontstecker(Federkraftklemmen) sind auch mitkonfektionierten Anschlussleitungen erhältlich.Lieferbar sind die Längen 2 m,3 m <strong>und</strong> 5 m. Je nach Frontstecker sindes 20 oder 40 Einzeladern mit je 0,5mm² in der Farbe blau mit Ziffernaufdruckgemäß Belegung im Stecker. Damitsparen Sie SPS-seitig die Montagezeitkomplett.BestelldatenFrontstecker 20-polig 40-poligAnschlussart Schraubklemme Federkraftklemmeangeschlossene Leitungen flexible Leitungen, flexible LeitungenEinzeladern 0,5 mm², Einzeladern 0,5 mm²blau, Ziffernaufdruck blau, Ziffernaufdruckgemäß Steckerbelegung gemäß SteckerbelegungArtikelnummernFrontstecker mit 2 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10A 700-392-1AM10AFrontstecker mit 3 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10B 700-392-1AM10BFrontstecker mit 5 m Anschlussleitung 700-392-1AJ10C 700-392-1AM10Chttp://www.deltalogic.de - 107 - Die besten Lösungen zur SPS
Profilschienenfür <strong>S7</strong>-300ProfilschienenDie Profilschienen dienen als mechanischerTräger für <strong>S7</strong>-300-Baugruppenwie CPUs, Netzteile, Ein-/Ausgabebauguppen,PROFIBUS-Slave-Anschaltungenusw. Die Profilschienen sind in verschiedenenLängen von 160 mm bis2000 mm lieferbar.BestelldatenProfilschienenProfilschiene 160 mm LängeProfilschiene 482 mm LängeProfilschiene 530 mm LängeProfilschiene 830 mm LängeProfilschiene 2000 mm LängeArtikelnummer700-390-1AB60700-390-1AE80700-390-1AF30700-390-1AJ30700-390-1BC00Die besten Lösungen zur SPS - 108 - http://www.deltalogic.de
http://www.deltalogic.de - 109 - Die besten Lösungen zur SPS
Speichermodule für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Micro Memory CardsDie <strong>S7</strong> Micro Memory Cards (MMC) sindin verschiedenen Größen von 64 KBytebis 8 MByte Speicherkapazität verfügbar.Eingesetzt werden können die MMC inden CPUs 312C, 313C, 314C sowie inden CPUs 312 bis317 (neue Bauform),in der IM 151 <strong>und</strong> inden C7-Geräte C7-613/635/636.Bestelldaten Micro Memory CardsArtikel-Nr. Bezeichnung700-953-8LF11 Micro Memory Card 64 KByte700-953-8LG11 Micro Memory Card 128 KByte700-953-8LH11 Micro Memory Card 256 KByte700-953-8LJ11 Micro Memory Card 512 KByte700-953-8LK11 Micro Memory Card 1 MByte700-953-8LL11 Micro Memory Card 2 MByte700-953-8LM11 Micro Memory Card 4 MByte700-953-8LP11 Micro Memory Card 8 MByteMemory Cards für <strong>S7</strong>Die kurzen <strong>S7</strong> Memory Cards sind fürden Einsatz in den ZentralbaugruppenCPU 313 bis CPU318-2 ausgelegt. Dielangen <strong>S7</strong> MemoryCards sind für denEinsatz in den ZentralbaugruppenCPU412 bis CPU 417ausgelegt.Durch moderne Fertigungsmethodenmit hohem Qualitätsstandard wird einsehr günstiges Preis/Leistungsverhältnisrealisiert.Unser Lieferprogramm umfasst die gesamtePalette der gebräuchlichsten Module.Bestelldaten Memory Cards für <strong>S7</strong>Flash EPROM Cards (kurz)700-951-0KD00 Flash EPROM Card 16 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-0KE00 Flash EPROM Card 32 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-0KF00 Flash EPROM Card 64 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-0KG00 Flash EPROM Card 128 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-1KH00 Flash EPROM Card 256 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-0KJ00 Flash EPROM Card 512 Kbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-1KK00 Flash EPROM Card 1 Mbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-1KL00 Flash EPROM Card 2 Mbyte für CPU 313 ... 318-2700-951-1KM00 Flash EPROM Card 4 Mbyte für CPU 313 ... 318-2Einsatzmöglichkeiten: CPU 313 ... 318-2RAM Cards kurz700-951-0AG00 RAM Card 128 Kbyte nur für CPU 318-2700-951-1AH00 RAM Card 256 Kbyte nur für CPU 318-2700-951-1AJ00 RAM Card 512 Kbyte nur für CPU 318-2700-951-1AK00 RAM Card 1 Mbyte nur für CPU 318-2700-951-1AL00 RAM Card 2 Mbyte nur für CPU 318-2Einsatzmöglichkeiten: nur für CPU 318-2Flash EPROM Cards lang700-952-0KF00 Flash EPROM Card 64 Kbyte für CPU 412 ... 417700-952-0KH00 Flash EPROM Card 256 Kbyte für CPU 412 ... 417700-952-1KK00 Flash EPROM Card 1 Mbyte für CPU 412 ... 417700-952-1KL00 Flash EPROM Card 2 Mbyte für CPU 412 ... 417700-952-1KM00 Flash EPROM Card 4 Mbyte für CPU 412 ... 417700-952-1KP00 Flash EPROM Card 8 Mbyte für CPU 412 ... 417700-952-1KS00 Flash EPROM Card 16 Mbyte für CPU 412 ... 417RAM Cards (lang)700-952-0AF00 RAM Card 64 Kbyte für CPU 412 ... 417700-952-1AH00 RAM Card 256 Kbyte für CPU 412 ... 417700-952-1AK00 RAM Card 1 Mbyte für CPU 412 ... 417700-952-1AL00 RAM Card 2 Mbyte für CPU 412 ... 417Die besten Lösungen zur SPS - 110 - http://www.deltalogic.de
Speichermodule für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>Memory Cards für S5Die S5 Memory Cards sind für den Einsatzin CPU-Hauptspeichern <strong>und</strong> CP-Baugruppen ausgelegt.Durch moderne Fertigungsmethodenmit hohem Qualitätsstandard wird einsehr günstiges Preis/Leistungsverhältnisrealisiert.Unser Lieferprogramm umfasst die gesamtePalette der am meisten verwendetenModule.Bestelldaten Memory Cards für S5Artikel-Nr. BezeichnungFlash EPROM Cards kurz 5V700-374-1KG11 Flash EPROM Card 128 Kbyte für CPU 945700-374-1KH21 Flash EPROM Card 256 Kbyte für CPU 945700-374-1KJ11 Flash EPROM Card 512 Kbyte für CPU 945700-374-1KK21 Flash EPROM Card 1 Mbyte für CPU 945Einsatzmöglichkeiten: CPU 945Flash EPROM Cards lang 5V700-374-2KG21 Flash EPROM Card 128 Kbyte für CPU 928B700-374-2KH21 Flash EPROM Card 256 Kbyte für CPU 928B700-374-2KK21 Flash EPROM Card 1 Mbyte für CPU 928BEinsatzmöglichkeiten: CPU 928BRAM Cards lang700-374-2AH21 RAM Card 256 Kbyte für CPU 581Einsatzmöglichkeiten: CPU 581RAM-Module für S5Die S5-RAM-Module sind für den Einsatzin CPU-Hauptspeichern sowie WF<strong>und</strong>CP-Baugruppen ausgelegt.Die RAM-Module der Baureihe 375 <strong>und</strong>der Baureihe 377 (kurz) zeichnen sichdurch eine auf dem Modul integriertePufferung aus. Die RAMs werden damitauch bei gezogenem Modul gepuffert.Unbeabsichtigtes Ziehen des Modulsaus dem Modulschacht hat keinen Datenverlustmehr zur Folge. Der Einsatzvon EEPROM-Modulen ist dadurchoftmals überflüssig.Bestelldaten RAM-Module für S5Artikel-Nr. BezeichnungRAM-Module mit Akku lang Serie 375700-375-0LD11 RAM-Modul 8 Kbyte Serie 375700-375-0LD21 RAM-Modul 16 Kbyte Serie 375700-375-0LD31 RAM-Modul 32 Kbyte Serie 375RAM-Module kurz Serie 377700-377-0AA11 RAM-Modul 16 Kbyte Serie 377700-377-0AA21 RAM-Modul 32 Kbyte Serie 377700-377-0AA32 RAM-Modul 64 Kbyte Serie 377700-377-0BA31 RAM-Modul 64 Kbyte Serie 377 mit AkkuRAM-Module lang Serie 377700-377-0AB21 RAM-Modul 32 Kbyte Serie 377700-377-0AB31 RAM-Modul 64 Kbyte Serie 377700-377-0AB41 RAM-Modul 128 Kbyte Serie 377http://www.deltalogic.de - 111 - Die besten Lösungen zur SPS
Speichermodule für<strong>S7</strong>- <strong>und</strong> S5-<strong>Steuerungen</strong>(E)EPROM-Module für S5Die S5 EPROM- <strong>und</strong> EEPROM-Modulesind für den Einsatz in CPU-Hauptspeichernsowie WF- <strong>und</strong> CP-Baugruppenausgelegt.Alle EPROM-Module mit der Bestellbezeichnung-0LAxx bzw. -0AAxx könnenauf allen Programmiergeräten, alsoauch auf den alten PG 675/685 programmiertwerden.Diese EPROM-Module sind in neuesterCMOS-Technologie zukunftssicher aufgebaut,können durch spezielle Beschaltungjedoch mit der für NMOS-Modulegültigen alten Programmnummer<strong>und</strong> Programmierspannung problemlosprogrammiert werden.EPROM-Module mit der Bestellbezeichnung-1LAxx bzw. -1AAxx entsprechenden neuen CMOS-Modulen <strong>und</strong> sind mitden neuen schnellen Programmieralgorithmenauf neuen PGs programmierbar.Die Speichermodule überdecken diegesamte Palette der gebräuchlichstenModule. Sonderanfertigungen für Spezialmodulesind problemlos innerhalbkurzer Zeit möglich.Bestelldaten (E)EPROM-ModuleArtikel-Nr. BezeichnungEEPROM-Module Serie 375700-375-0LC11 EEPROM-Modul 2 Kbyte Serie 375700-375-0LC21 EEPROM-Modul 4 Kbyte Serie 375700-375-0LC31 EEPROM-Modul 8 Kbyte Serie 375700-375-0LC41 EEPROM-Modul 16 Kbyte Serie 375700-375-0LC45 EEPROM-Modul 8/16 Kbyte Serie 375umschaltbar, mit SchreibschutzEPROM-Module Serie 373700-373-1AA41 EPROM-Modul 32 Kbyte CMOS Serie 373 (lang)700-373-1AA61 EPROM-Modul 64 Kbyte CMOS Serie 373 (lang)700-373-1AA81 EPROM-Modul 128 Kbyte CMOS Serie 373 (lang)EPROM-Module Serie 375700-375-0LA15 EPROM-Modul 8 Kbyte NMOS Serie 375 (lang)700-375-0LA21 EPROM-Modul 16 Kbyte NMOS Serie 375 (lang)700-375-0LA41 EPROM-Modul 32 Kbyte NMOS Serie 375 (lang)700-375-0LA61 EPROM-Modul 64 Kbyte NMOS Serie 375 (lang)700-375-0LA71 EPROM-Modul 128 Kbyte NMOS Serie 375 (lang)700-375-1LA15 EPROM-Modul 8 Kbyte CMOS Serie 375 (lang)700-375-1LA21 EPROM-Modul 16 Kbyte CMOS Serie 375 (lang)700-375-1LA41 EPROM-Modul 32 Kbyte CMOS Serie 375 (lang)700-375-1LA61 EPROM-Modul 64 Kbyte CMOS Serie 375 (lang)700-375-1LA71 EPROM-Modul 128 Kbyte CMOS Serie 375 (lang)EPROM-Module Serie 376700-376-1AA11 EPROM-Modul 16 Kbyte CMOS Serie 376 (kurz)700-376-1AA21 EPROM-Modul 32 Kbyte CMOS Serie 376 (kurz)700-376-1AA31 EPROM-Modul 64 Kbyte CMOS Serie 376 (kurz)Die besten Lösungen zur SPS - 112 - http://www.deltalogic.de
Notizen________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________http://www.deltalogic.de - 113 - Die besten Lösungen zur SPS
AllgemeineGeschäftsbedingungenAllgemeine Geschäftsbedingungen der DELTALOGIC Automatisierungstechnik GmbH (»DELTALOGIC«)Stand: 01.11.20061 GeltungsbereichDiese Vertragsbedingungen gelten, wennDELTALOGIC Waren verkauft <strong>und</strong> wenn DEL-TALOGIC Dienst- <strong>und</strong> Werkleistungen erbringt.Sie gelten sinngemäß für andere Geschäfte,wenn besondere Bedingungen fehlen. SämtlicheLeistungen von DELTALOGIC gegenüberK<strong>und</strong>en erfolgen ausschließlich auf der Gr<strong>und</strong>lagedieser Vertragsbedingungen, abweichendeAuftrags- <strong>und</strong> sonstige Bedingungen desK<strong>und</strong>en gelten nur dann, wenn DELTALOGICdie Anwendung solcher Bedingungen ausdrücklichschriftlich bestätigt hat.2 Angebot <strong>und</strong> VertragsschlussAngebote von DELTALOGIC sind freibleibend.Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn DEL-TALOGIC eine Bestellung des K<strong>und</strong>en schriftlichbestätigt hat, mit der Ausführung der Leistungenbeginnt oder die Ware liefert. MündlicheZusagen binden DELTALOGIC nur, wenn sievon DELTALOGIC schriftlich bestätigt werden.Sie stellen keine Zusicherung oder Garantiedar.3 Preise, Fälligkeit <strong>und</strong> Zahlungsbedingungen3.1 Ist ein Preis nicht vereinbart, gelten dieListenpreise von DELTALOGIC zur Zeit derAuftragsbestätigung zuzüglich Porto, Fracht,Versicherung <strong>und</strong> Zustellgebühren.3.2 Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuerin der jeweils gültigen Höhe hinzu.3.3 Je nach Umfang des Auftrages ist DELTA-LOGIC berechtigt, dem K<strong>und</strong>en bei Auftragserteilungoder bei Teillieferungen bis zu 50 % desAuftragswertes vorab in Rechnung zu stellen.3.4 Bei Inlandsbestellungen unter einem Nettopreisvon Euro 500,00 kann DELTALOGIC überZiffer 3.1 hinaus einen Zuschlag von bis zuEuro 50,00 für diese Mindermengen erheben.Bei Bestellungen, die außerhalb Deutschlandsgeliefert werden <strong>und</strong> unter einem Nettopreisvon Euro 1.000,00 liegen behält sich DELTA-LOGIC vor, einen Mindermengenzuschlag vonbis zu Euro 100,00 zu berechnen.3.5 Rechnungen sind 30 Tage nach Erhalt zurZahlung fällig.3.6 Der K<strong>und</strong>e kommt ohne Mahnung in Verzug,wenn er bei Fälligkeit nicht bezahlt. DELTALO-GIC kann Verzugszinsen in Höhe von 10 % p.a.über dem Basiszinssatz fordern. Dem K<strong>und</strong>ebleibt vorbehalten nachzuweisen, dass DEL-TALOGIC ein geringerer Schaden entstandenist.4 Lieferzeiten, Lieferpflichten, Gefahrübergang<strong>und</strong> Abnahme4.1 Die Liefer- oder Leistungszeit beginnt abdem Datum der Auftragsbestätigung. Muss derK<strong>und</strong>e vorleisten, beginnt sie mit dem Eingangdieser Vorleistung bei DELTALOGIC. DELTA-LOGIC ist berechtigt, teilweise zu liefern oderzu leisten <strong>und</strong> Aufträge durch Dritte durchführenzu lassen.4.2 Hält DELTALOGIC einen Liefer- oder Leistungsterminnicht ein <strong>und</strong> muss DELTALOGICdies vertreten, so kann der K<strong>und</strong>e vom Vertragzurücktreten, wenn eine von ihm schriftlichgesetzte Frist zur Nacherfüllung fruchtlosverstreicht. Hat DELTALOGIC nicht vorsätzlichoder grob fahrlässig oder gegen wesentlichePflichten gehandelt, sind alle weitergehendenRechte des K<strong>und</strong>en aus dem Verzug ausgeschlossen.Kann DELTALOGIC wegen höhererGewalt oder mangelnder Mitwirkung desK<strong>und</strong>en nicht liefern oder leisten, darf DELTA-LOGIC dies nachholen, nachdem der Hinderungsgr<strong>und</strong>weggefallen ist, sofern die Hinderungbegann, als DELTALOGIC noch liefernoder leisten durfte.4.3 Alle Sendungen <strong>und</strong> Rücksendungen erfolgenauf Gefahr des K<strong>und</strong>en. Die Gefahr gehtgemäß § 447 Abs. 1 BGB auf den K<strong>und</strong>en über,sobald DELTALOGIC die Ware dem Frachtführer,Spediteur oder der sonst zur Versendungbestimmten Person übergeben hat.4.4 Verweigert der K<strong>und</strong>e die Annahme derihm zugesandten Ware oder holt er die Warenicht fristgerecht bei DELTALOGIC ab, so istDELTALOGIC berechtigt, dem K<strong>und</strong>en eineFrist von 14 Tagen zur Abholung bei DELTALO-GIC zu setzen <strong>und</strong> den Rücktritt vom Vertraganzudrohen. Holt der K<strong>und</strong>e die Ware in dergesetzten Frist nicht ab, ist DELTALOGIC berechtigt,den Rücktritt zu erklären <strong>und</strong> wegenNichterfüllung Schadenersatz zu verlangen.Der Schadenersatzanspruch besteht nicht,wenn der K<strong>und</strong>e nachweist, dass DELTALO-GIC kein Schaden entstanden ist.4.5 Die Waren von DELTALOGIC werden gr<strong>und</strong>sätzlichunversichert ab Werk (EXW Incoterms2000) versendet. Wird eine Transportversicherungabgeschlossen, ist DELTALOGICberechtigt, dem K<strong>und</strong>en 0,5 % des Warenwertesfür die Versicherung zu berechnen.5 Software-Lieferungen5.1 Die Nutzung von Software unterliegt denAllgemeinen Geschäfts- <strong>und</strong> Lizenzbedingungenvon DELTALOGIC, die der Software beiliegen,in ihr enthalten oder abrufbar sind. DerK<strong>und</strong>e ist nur berechtigt, solche Software zuinstallieren <strong>und</strong> zu nutzen, sofern er zuvor denLizenzbedingungen zugestimmt hat.5.2 Im übrigen gelten diese Bedingungen ergänzend.Sollten die vorliegenden Bedingungendenen der Geschäfts- <strong>und</strong> Lizenzbedingungenwidersprechen, haben letztere bei derLizenzierung von Software durch DELTALO-GIC Vorrang.6 Dienst- <strong>und</strong> Werkleistungen, Installationen6.1 Dienstleistungen von DELTALOGIC bestehenaus Beratung <strong>und</strong> Unterstützung beimErreichen der jeweils vertraglich beschriebenenLeistungsziele des K<strong>und</strong>en. Soweit erforderlich,hat der K<strong>und</strong>e DELTALOGIC Hilfs- <strong>und</strong>Informationsmittel zur Verfügung zu stellen.6.2 Kommt der K<strong>und</strong>e Mitwirkungspflichtennicht nach <strong>und</strong> entstehen dadurch Verzögerungenoder Mehraufwendungen, kann DEL-TALOGIC – unbeschadet weiterer Rechte –Änderungen des Zeitplanes <strong>und</strong> der Preiseverlangen.6.3 Ist eine Werkleistung geschuldet (Individualsoftware),wird DELTALOGIC das versprocheneWerk herstellen. DELTALOGIC wird demK<strong>und</strong>en nach Fertigstellung eines Werkes oderzum vereinbarten Zeitpunkt die vertragsgerechteHerstellung des Werkes nach festgelegtenAbnahmekriterien oder mittels vom K<strong>und</strong>enbereitzustellender Testdaten nachweisen.Gelingt der Nachweis, hat der K<strong>und</strong>e dieLeistung abzunehmen. Unwesentliche Abweichungenvon den vereinbarten Merkmalen oderAbnahmekriterien berechtigen den K<strong>und</strong>ennicht, die Abnahme zu verweigern.6.4 Soweit DELTALOGIC beim K<strong>und</strong>en installiert,hat der K<strong>und</strong>e in seinen Räumen dienotwendigen Voraussetzungen zu schaffen.Elektroarbeiten <strong>und</strong> das Verlegen von Kabelnist Aufgabe des K<strong>und</strong>en. Mehrkosten, dieentstehen, weil diese Arbeiten nicht oder nichtfachgerecht ausgeführt sind, trägt der K<strong>und</strong>e.Der K<strong>und</strong>e hat alle Umstände, welche dieInstallation erschweren könnten, unaufgefordertrechtzeitig bekannt zugeben.7 Untersuchungs- <strong>und</strong> Rügeobliegenheit,Gewährleistung7.1 Der K<strong>und</strong>e hat Waren unverzüglich nachEmpfang auf Mängel zu untersuchen <strong>und</strong> DEL-TALOGIC etwaige Mängel schriftlich anzuzeigen.Offensichtliche Mängel sind DELTALO-GIC unverzüglich nach Empfang der Ware,spätestens jedoch innerhalb einer Frist voneiner Woche seit Empfang, anzuzeigen. VersteckteMängel hat der K<strong>und</strong>e unverzüglichnach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch eineWoche nach Entdeckung, DELTALOGIC schriftlichanzuzeigen. Andernfalls gilt die Ware inAnsehung dieser Mängel als genehmigt.Die besten Lösungen zur SPS - 114 - http://www.deltalogic.de
AllgemeineGeschäftsbedingungenAllgemeine Geschäftsbedingungen der DELTALOGIC Automatisierungstechnik GmbH (»DELTALOGIC«)7.2 DELTALOGIC darf bei einem Mangel nacheigener Wahl bei DELTALOGIC oder dem K<strong>und</strong>endiesen beseitigen oder dem K<strong>und</strong>en einemangelfreie Sache liefern (Nacherfüllung). Istnach einem zweiten Versuch nicht nacherfülltoder versucht DELTALOGIC nicht in angemessenenZeitraum die Nacherfüllung, darf derK<strong>und</strong>e den Preis mindern oder vom Vertragzurücktreten. Hat DELTALOGIC nicht vorsätzlichoder grob fahrlässig gehandelt oder wesentlichePflichten verletzt, sind alle sonstigenRechte des K<strong>und</strong>en aus der mangelhaftenLieferung oder Leistung ausgeschlossen.7.3 Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr.8 Haftung8.1 Für Sach- <strong>und</strong> Rechtsmängel sowie fürSchäden, die nicht an der Ware selbst entstandenist, gleich aus welchem Rechtsgr<strong>und</strong>,haftet DELTALOGIC nur bei Vorsatz, bei groberFahrlässigkeit der Organe oder leitenderAngestellter, bei schuldhafter Verletzung vonLeben, Körper <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit sowie bei Mängeln,die DELTALOGIC arglistig verschwiegenoder deren Abwesenheit schriftlich ausdrücklichgarantiert hat.8.2 Bei schuldhafter Verletzung wesentlicherVertragspflichten haftet DELTALOGIC auchbei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter.Bei leicht fahrlässiger Verletzung vonwesentlichen Vertragspflichten nicht leitenderAngestellter wird die Haftung begrenzt aufLeistungen der Betriebshaftpflichtversicherungvon DELTALOGIC, wenn durch die Deckungssummedes Vertrages das typische Schadenrisikoabgedeckt ist. Ist die Betriebshaftpflichtvon ihrer Leistung DELTALOGIC gegenüberbefreit, wird ihre Haftung begrenzt auf denvertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.9 Eigentum, Schutz- <strong>und</strong> Nutzungsrechte9.1 DELTALOGIC behält sich das Eigentum ander Ware, einschließlich sämtlichen Dokumentationen<strong>und</strong> Datenträgern, auf denen Softwaregeliefert wird, bis zur vollständigen Bezahlungder Ware oder Leistung, vor. Der Eigentumsvorbehaltbezieht sich auf sämtliche offenenForderungen aus der Geschäftsverbindungmit dem jeweiligen K<strong>und</strong>en bis zur vollständigenBezahlung.9.2 Der K<strong>und</strong>e darf die Vorbehaltsgegenständeim gewöhnlichen Geschäftsverkehr veräußern,nicht jedoch verpfänden oder zur Sicherheitübereignen. Seine künftigen Ansprücheaus Veräußerung tritt der K<strong>und</strong>en zurSicherung der Forderung an DELTALOGIC ab.DELTALOGIC wird diese Abtretung nur beiZahlungsverzug offen legen. In diesem Fall istder K<strong>und</strong>e verpflichtet, DELTALOGIC den Namen<strong>und</strong> die Adresse seines K<strong>und</strong>en zu benennen.Greifen Dritte auf die Vorbehaltswarezu, wird der K<strong>und</strong>e DELTALOGIC hierüberunverzüglich informieren, den Zugreifendenauf das Eigentum von DELTALOGIC hinweisen<strong>und</strong> die Durchsetzung ihrer Rechte unterstützen.9.3 Soweit die Forderungen von DELTALOGICdurch die vorstehend erklärten Abtretungen<strong>und</strong> Vorbehalte zu mehr als 125% zweifelsfreibesichert sind, wir der Überschuss der Außenständeoder der Vorbehaltsware auf Verlangendes K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> nach Auswahl vonDELTALOGIC freigegeben.9.4 Die von DELTALOGIC geschuldeten Arbeitsergebnissewie Programmmaterial, Dokumentationen<strong>und</strong> Zeichnungen in schriftlicheroder maschinenlesbarer Form wird DELTALO-GIC nach Fertigstellung, Abnahme <strong>und</strong> Zahlungdem K<strong>und</strong>en übergeben. DELTALOGICkann von diesen Unterlagen zu DokumentationszweckenKopien anfertigen.9.5 An in Erfüllung eines Auftrages geschaffenenWerken räumt DELTALOGIC dem K<strong>und</strong>endas zeitlich <strong>und</strong> räumlich unbegrenzte,nicht ausschließliche Recht ein, das Werk fürsein Unternehmen zu benutzen, zu vervielfältigen,zu bearbeiten <strong>und</strong> mit anderen Werkenzu verbinden. Die Weitergabe eines Teiles oderdes ganzen Werkes an Dritte ist nicht gestattet.Bei Standard-Software verbleiben Nutzungsrechtebei DELTALOGIC, soweit die Lizenzbedingungennicht dem K<strong>und</strong>en solche Rechteeinräumt. Dies gilt auch für Designs, Knowhow<strong>und</strong> Arbeitsmethoden.9.6 Erfindungen, die bei der Durchführungeines Auftrages von DELTALOGICs Mitarbeiterngemacht werden, kann DELTALOGIC untereigenem Namen zum Schutzrecht anmelden.10 Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht,Recht zur außerordentlichenKündigung10.1 Der K<strong>und</strong>e kann nur mit unbestrittenenoder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungenaufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrechtkann der K<strong>und</strong>e nur geltend machen,wenn es auf diesem Vertragsverhältnis beruht.Jeder Auftrag gilt als gesondertes Vertragsverhältnis.10.2 DELTALOGIC ist berechtigt, den Auftragmit dem K<strong>und</strong>en außerordentlich ohne Einhaltungeiner Frist zu kündigen, soweit sich dieVermögensverhältnisse des K<strong>und</strong>en nachhaltigverschlechtert haben oder über das Vermögendes K<strong>und</strong>en die Eröffnung des Insolvenzverfahrensbeantragt wurde.11 Elektronischer Geschäftsverkehr11.1 Zum Schriftverkehr <strong>und</strong> zu Lieferungendarf sich DELTALOGIC unverschlüsselter E-Mails an die Adressen des K<strong>und</strong>en bedienen.11.2 Schaltet DELTALOGIC zu Zwecken desVertragsschluss mit dem K<strong>und</strong>en Tele- oderMediendienste ein, ist DELTALOGIC nicht verpflichtet,gesetzliche K<strong>und</strong>eninformationspflichteneinzuhalten. DELTALOGIC wird dem K<strong>und</strong>enjedoch die Möglichkeit verschaffen, dieVertragsbestimmungen einschließlich dieserAllgemeinen Geschäftsbedingungen bei Vertragsschlussabzurufen <strong>und</strong> in wiedergabefähigerForm speichern zu können.11.3 DELTALOGIC haftet nicht für Schäden,die durch oder in Zusammenhang mit der Verwendungvon Software, Dokumenten odersonstigen Online-Diensten entstehen, die aufder Website von DELTALOGIC abrufbar sind.12 Schlussbestimmungen12.1 Zwischen den Parteien findet für alleGeschäfte ausschließlich das Recht der B<strong>und</strong>esrepublikDeutschland Anwendung, nichtjedoch das Übereinkommen der VereintenNationen über den internationalen Warenkaufvom 11.04.1980 (CISG).12.2 Erfüllungsort ist Schwäbisch Gmünd. DerGerichtsstand für alle Ansprüche der Parteienist Schwäbisch Gmünd. DELTALOGIC kannden K<strong>und</strong>en auch an dessen Sitz verklagen.DELTALOGICAutomatisierungstechnik GmbHStuttgarter Straße 373525 Schwäbisch GmündTelefon: +49-(0)7171-916-120Telefax: +49-(0)7171-916-220E-Mail: vertrieb@deltalogic.deInternet: http://www.deltalogic.dehttp://www.deltalogic.de - 115 - Die besten Lösungen zur SPS
KopiervorlageAnfrage/Bestellungper Brief oder Telefax +49(0)7171-916-220DELTALOGIC GmbH-K<strong>und</strong>enservice-Stuttgarter Straße 373525 Schwäbisch GmündDatum:Ihre K<strong>und</strong>en-Nr.:Ihre Anfrage-/Bestell-Nr.:Firma:Ansprechpartner:Abteilung:Straße:PLZ/Ort:Telefon:Telefax: Anfrage BestellungPos. Menge Art.-Nr. Art.-Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis01020304050607080910111213Herzlichen Dank für Ihre Anfrage oder Ihre Bestellung. Wir werden sie selbstverständlich umgehend <strong>und</strong> zu Ihrer Zufriedenheit erledigen.Unterschrift:Firmenstempel:Die besten Lösungen zur SPS - 116 - http://www.deltalogic.de
Change language