Ausgabe August 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona
29.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe August 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe August 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe August 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stadtmagazin.rj.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Hautalterung gezielt<br />

bekämpfen<br />

20 Jahre Drachenbootrennen<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

<strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />

Fit und aktiv bis<br />

ins hohe Alter

‚Grün bewegt’ – Meiers Familientage <strong>2012</strong><br />

9.–11. <strong>August</strong><br />

Meiers Familientage<br />

Für Kinder und Jugendliche<br />

haben wir spannende Posten<br />

für Kreativität, Spass und<br />

Geschicklichkeit vorberei tet.<br />

Kommen Sie vorbei!<br />

Aktion<br />

‚4 Monate feinste<br />

Früchte’<br />

Je 6 Pfl anzen ‚Wädenswil 6‘<br />

und ‚Josée‘ mit Aroma früchten<br />

von Juni bis September.<br />

Total 12 Pfl anzen<br />

für Fr. 19.80, statt Fr. 27.80<br />

© Häberli<br />

Ernst Meier AG – Garten-Center – Kreuzstrasse 2 – 8635 Dürnten<br />

Tel. 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – E-Mail info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch<br />

Wir sind für Sie da: Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr l Sa 8 – 16 Uhr<br />

vom<br />

9. bis 11.<br />

<strong>August</strong><br />

Aktion vom 2.–18. <strong>August</strong><br />

‚Herbstparade’<br />

30 Setzlinge (10 verschiedene<br />

Sorten) für den Herbst.<br />

Gestaff elte Pfl ückzeit nach<br />

5–10 Wochen.<br />

für Fr. 9.80.– statt Fr. 13.50.<br />

Angebot im <strong>August</strong><br />

Sumpfeibisch<br />

Sechs neue Hibiskus-Sorten mit<br />

Blüten bis 23 cm Durchmesser.<br />

ab Fr. 23.–<br />

Direkt an der Oberlandautobahn A53, zwischen <strong>Rapperswil</strong> und Hinwil

editorial<br />

Olympiasieger und ihre Mitläufer 4<br />

Ein leidiges Thema ist, dass oftmals nicht mehr zwischen<br />

Siegern und Mitläufern unterschieden werden kann. Mit lebhafter<br />

Begeisterung wird von unseren «Olympioniken» berichtet und<br />

ein Medaillenregen vorgebetet. «Olympionike» ist abgeleitet von<br />

der griechischen Siegesgöttin Nike (nicht zu verwechseln mit der<br />

Turnschuhmarke) und meint folglich den, der bei den Olympischen<br />

Spielen gewonnen hat. Das Wort fiel schon vor Jahren ein paar<br />

Halbgebildeten zum Opfer und so machten sie jeden, der nur an<br />

den Olympischen Spielen teilnimmt, zum «Olympioniken», weil<br />

ja eh dabei sein wichtiger sei als gewinnen. Jetzt erfüllt das Wort<br />

nicht mehr die Aussage, ob wir es mit einem Sieger oder einem<br />

Mitläufer zu tun haben.<br />

Unklarheit und Verwirrung sind aber die grössten Feinde klarer,<br />

eindeutiger Kommunikation und der Duden als letztliche Instanz<br />

der deutschen Sprache hat den Begriff auch noch übernommen<br />

und sich zum Helfeshelfer gemacht. Liesse man diese Wortwahl<br />

einreissen, dann wären wir Schweizer Fussball-Weltmeister und<br />

mit etwas mehr Einsatz in der Vorausscheidung auch noch Europameister<br />

geworden, da ja jeder Teilnehmer genau so zu nennen<br />

wäre, wie der Sieger (siehe «Olympionike»). Was für ein herrliches<br />

Gefühl – einmal Fussball-Weltmeister zu sein und sich diesen<br />

Titel an die Brust zu heften. So betrachtet ist es schade, dass für<br />

Sieger anderer Grossanlässe kein schönes altgriechisches Wort<br />

besteht, welches wir zu unseren Gunsten missbrauchen könnten.<br />

Marco Zimmermann<br />

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 <strong>Rapperswil</strong>, Telefon 055 214 15 16<br />

www.stadtmagazin-rj.ch<br />

Herausgeber Marco Zimmermann<br />

Herstellung und Verlag PODIUM Verlag GmbH<br />

Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82<br />

Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein<br />

tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung<br />

elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist<br />

nicht gewährleistet.<br />

6<br />

10<br />

16<br />

21<br />

24<br />

26<br />

30<br />

fashion<br />

Tick-Tack – Immer mit der Zeit gehen<br />

lifestyle<br />

Sagen Sie der Hautalterung den Kampf an<br />

gesund & vital<br />

Fühlen Sie sich gesund und aktiv bis ins hohe Alter<br />

haus & garten<br />

Wintergarten – Sommer das ganze Jahr über<br />

gratulationen zur lehrabschlussprüfung<br />

DER FRANKEN WÜRDE BMW FAHREN.<br />

JETZT VORTEILS KONDITIONEN SICHERN.<br />

Auto Steiner AG<br />

8737 Gommiswald<br />

Auto Steiner AG<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

BMW<br />

SwissAdvantage<br />

www.bmw.ch Freude am Fahren<br />

Impressum <strong>Ausgabe</strong> 08 | <strong>2012</strong><br />

Anzeigenleitung Regula Bachmann, r.bachmann@podium-verlag.ch<br />

Anzeigen Irene Dubach, i.dubach@podium-verlag.ch<br />

Redaktion Julia Kliewer, j.kliewer@podium-verlag.ch<br />

Kim Kühne, k.kuehne@podium-verlag.ch<br />

Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch<br />

Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg<br />

Titelbild © Seline Haudenschild, www.kcrj.ch<br />

Druck Südostschweiz Print, 7007 Chur, www.so-print.ch<br />

Das <strong>STADTmagazin</strong> erscheint monatlich.<br />

inhalt<br />

Die Firmen gratulieren ihren Lehrabschlussabsolventen<br />

on the road<br />

Urlaubsreisen mit dem Wohnmobil<br />

genuss & gastronomie<br />

«Gemeinsam an einem Tisch» – LA TAVOLATA in der<br />

<strong>Rapperswil</strong>er Altstadt<br />

kultur in der region<br />

Anlässe und Veranstaltungskalender<br />

3

lifestyle<br />

Der Sommer ist die optimale Jahreszeit,<br />

um die Armbanduhr perfekt in Szene zu<br />

setzen. Denn ob verspielt oder schlicht,<br />

sportlich oder klassisch – eine Uhr kann ein Outfit<br />

enorm aufpolieren oder ideal abrunden. Nicht<br />

selten besitzt so mancher deshalb gleich mehrere<br />

Modelle. Jahr für Jahr werden so die Kollektionen<br />

der Uhrendesigner immer umfangreicher.<br />

Was liegt <strong>2012</strong> im trend?<br />

Auch wenn die Uhrenmode nicht so starken Schwankungen<br />

unterliegt wie Kleidung, so gibt es dennoch<br />

neue Highlights in puncto Uhrentrends. Der wohl grösste<br />

Trend bei Frauenuhren ist derzeit die Schwarz-Weiß-<br />

Optik, die in vielen Varianten zum Einsatz kommt. Angesagt ist<br />

hierbei sowohl der weisse oder schwarze Komplett-Look, als<br />

auch die Verbindung beider in einem Modell. Ein weiterer Trend<br />

sind Vintage-Uhren, die sich durch farbige Lederarmbänder<br />

oder Verzierungen auszeichnen. Trendbewusste Damen tragen<br />

Männeruhren – große Modelle haben dieses Jahr Kultstatus.<br />

4<br />

Tick Tack –<br />

Uhrentrends<br />

Längst dient die Armbanduhr nicht mehr nur dazu, die<br />

Zeit anzuzeigen. Für viele ist sie ein unverzichtbares<br />

Accessoire und wird als modisches «Must Have» auf das<br />

individuelle Outfit abgestimmt.<br />

Klassische Uhren sind zeitlos und somit auch<br />

<strong>2012</strong> ausgesprochen beliebt. Uhren, die am<br />

Zifferblatt mit Strasssteinen, Swarovski-<br />

Kristallen oder gar Diamanten besetzt sind,<br />

bleiben ebenfalls gefragt.<br />

Männer mögen es weiterhin technisch und<br />

klassisch. Automatikuhren sind hier nach wie<br />

vor der Renner. Ein begehrtes Zubehörelement<br />

hierfür ist ein «Uhrenbeweger», der die Automatikuhr<br />

am Laufen hält, wenn sie nicht getragen<br />

wird. Ein weiterer Hit im Bereich Männeruhren sind<br />

Chronographen, die in diesem Jahr neu in edlen Rosé-<br />

Gold-Tönen getragen werden. Das verleiht den sonst<br />

eher sportlichen Uhren einen eleganten Touch. Skelettuhren<br />

begeistern Männer und Frauen gleichermassen durch ihre feine<br />

Optik. Diese meist handgefertigten Modelle ermöglichen einen<br />

Einblick auf das Uhrwerk, sind alledings eher im gehobenen<br />

Uhrensegment zu finden.<br />

bunte uhren als eye-catcher<br />

Zu den absoluten «Überfliegern» gehören Uhren in knalligen<br />

Farben. Die bunten Zeitmesser aus Silikon, Kautschuk oder<br />

hochwertigem Kunststoff sind meist als Unisex-Modelle erhältlich<br />

und ziehen garantiert alle Blicke auf sich. Sie können Eye<br />

Catcher eines sportlichen<br />

Outfits sein oder den<br />

Casual Look gekonnt<br />

peppig abrunden. Mit<br />

diesen Modellen<br />

wird man doch<br />

gerne nach<br />

der Zeit<br />

gefragt!<br />

\\\ Julia Kliewer<br />

Bilder: © rado.com

SONDERVERKAUF<br />

Hunderte Schmuckstücke in Gold, Silber und Titan<br />

mit 50% Rabatt<br />

Auf speziell gekennzeichnete<br />

Uhren unseres Sortiments<br />

50%<br />

Bei Barzahlung, EC und Postcard<br />

Garantie: 2 Jahre

lifestyle<br />

Die Zeit<br />

anhalten –<br />

Hautalterung<br />

Jugendlichkeit, Vitalität und Schönheit sind<br />

bedeutsame Kriterien in der heutigen Gesellschaft.<br />

Wie alt wir auf andere wirken, hängt in erster Linie<br />

von unserer Haut ab. Häufig fühlt man sich jedoch<br />

jünger, als man aussieht. Deshalb ist Hautalterung<br />

für immer mehr Menschen ein wichtiges Thema.<br />

Die Haut ist die äussere Hülle unseres Körpers und bildet<br />

ein Schutzschild gegen Umwelteinflüsse. Und sie altert<br />

– jeden Tag, ohne dass man sich dem natürlichen Alterungsprozess<br />

entziehen kann. Doch was genau unterscheidet<br />

junge von alter Haut?<br />

Unterschiedliche Phasen der haUtalterUng<br />

In jungen Jahren ist die Haut für gewöhnlich gleichmässig<br />

durchblutet, glatt, elastisch und verfügt über ein straffes Bindegewebe.<br />

Mit dem Alter verliert die Haut an Dicke und produziert<br />

nach und nach weniger Fett und hautstraffendes Kollagen. Das<br />

Bindegewebe erschlafft und die Haut verliert an Spannkraft.<br />

6<br />

�������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

Der geringere Fettanteil ist dafür verantwortlich, dass die Haut<br />

austrocknet und optisch älter erscheint.<br />

Der intrinsische Alterungsprozess, also das natürliche Altern<br />

aufgrund innerer Faktoren, beginnt bereits mit Mitte 20. Zu solchen<br />

individuellen Faktoren zählen die genetische Veranlagung,<br />

Erkrankungen oder erworbene Schädigungen der Haut.<br />

Vorrangig ab dem 30ten Lebensjahr zeigt sich die Hautalterung<br />

dann zunehmend. Die Zellteilung und die Fähigkeit Hautzellen zu<br />

erneuern nehmen kontinuierlich ab. Der Feuchtigkeitshaushalt<br />

sinkt und die Talgdrüsen produzieren weniger Fett. Die Haut und<br />

Jetzt aktuell: Gel-Lack-Behandlung<br />

Ihre Hände werden alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen.<br />

Die Vorteile vereint von Lack und Gel.<br />

Mit dem gut verträglichen Lack, der ohne die Nägel<br />

anzugreifen, lange hält, erhalten Sie starke, aber<br />

dennoch natürlich wirkende schöne Nägel.<br />

Es ist der erste Nagellack, der kratzfest ist und bis zu<br />

3 Wochen, ohne unschönes Absplittern, hält.<br />

Den Lack gibt es durchsichtig oder in diversen<br />

schönen Farben.<br />

Gel-Lack-Behandlung: CHF 55.-<br />

079 279 54 75<br />

St. Gallerstr. 43, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Bild: © djd/Adbiotech

das Bindegewebe werden anfälliger für schädliche Alltagsreize<br />

und Umwelteinflüsse. Es entstehen Mimikfalten, Krähenfüsse<br />

und erste härtere Fältchen zwischen Nase und Oberlippe.<br />

Ab dem Alter von 40 Jahren bilden sich im Gesicht immer mehr<br />

Knitterfältchen – kleine Falten, die einem das so genannte<br />

«zerknitterte» Aussehen verleihen. Bereits existierende<br />

Falten werden tiefer. Bei Frauen reduziert sich aufgrund der<br />

Menopause zudem das Hormon Östrogen, wodurch die Haut<br />

unter anderem dünner und empfindlicher wird.<br />

Ab 50 lässt die Hautspannung immer mehr nach und es bilden<br />

sich Altersflecken. Hierbei entstehen infolge der Melaninproduktion<br />

lokal begrenzte hellbraune Fleckenbildungen.<br />

Externe Risikofaktoren, welche die natürliche Hautalterung<br />

grundsätzlich negativ beeinflussen sind UV-Strahlung, vermehrter<br />

Alkohol- und Nikotinkonsum sowie Stress. Auch Faktoren wie<br />

falsche Ernährung, mangelnde Bewegung, bestimmte Medikamente<br />

oder Hitze- und Kälteeinwirkung machen der Haut zu<br />

schaffen und können die Hautalterung beschleunigen.<br />

aUf natürliche Weise länger JUng aUssehen<br />

So mancher würde sich wünschen die Zeit anhalten zu können,<br />

um auch im Alter jugendlich frisch auszusehen. Einige simple<br />

Massnahmen helfen den natürlichen Alterungsprozess der<br />

Haut zu verlangsamen und sorgen dafür, dass sich die Haut<br />

jünger anfühlt und jugendlicher aussieht.<br />

ausreichend trinken: Dehydrierte Haut wird besonders schnell<br />

rissig und brüchig. Mit den von Experten empfohlenen 1,5 Liter<br />

Flüssigkeit pro Tag kann der Feuchtigkeitsspeicher der Haut<br />

durch Mineralwasser, ungesüßte Tees und Fruchtsaftschorlen<br />

von innen heraus aufgefüllt werden. Das ist preiswerter als<br />

jedes Anti-Aging-Treatment und besonders effektiv. Eine ausreichende<br />

Flüssigkeitszufuhr ist der Garant, um sich wohl zu<br />

fühlen und gesund und vital auszusehen.<br />

Viel Bewegung: Ob Joggen, Wandern, Yoga oder Fitness-Studio<br />

– jede Art von Training unterstützt das Anti-Aging-Programm.<br />

KÉRASTASE AGE PREMIUM<br />

Wiederauffüllende, revitalisierende Haarpflege<br />

für reifes oder substanzschwaches Haar<br />

jetzt bei<br />

Güterstrasse 15, 8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Telefon 055 210 66 42<br />

Mo geschlossen, Di bis Fr 8-19 Uhr, Sa 8-15 Uhr<br />

lifestyle<br />

Wer fit ist, fühlt sich einfach besser und strahlt das nach aussen<br />

hin auch aus. Aber auch hier gilt: Das Trinken nicht vergessen.<br />

genügend schlaf: Schlafforscher bestätigen, dass sechs bis acht<br />

Stunden Schlaf für den Menschen ideal sind. Eine gute Nachtruhe<br />

ist wie ein Jungbrunnen für die Haut. Nachts regenerieren<br />

sich die Zellen und tagsüber entstandene Hautschäden werden<br />

so repariert. Zur Unterstützung am besten eine Nachtcreme<br />

benutzen, damit die nächtliche Regeneration dank der Pflegeschicht<br />

noch effektiver abläuft.<br />

Vor der sonne schützen: Die UV-Strahlung ist nach wie vor der<br />

Faltenproduzent Nummer eins. Und UV-Strahlen lauern nicht<br />

nur am Strand. Deshalb sollte auch im Alltag auf ausreichend<br />

Sonnenschutz geachtet werden. Dermatologen empfehlen<br />

zum Schutz vor den oberflächlichen UV-B-Strahlen einen<br />

Lichtschutzfaktor von mindestens LSF 15. Die langwelligen<br />

UV-A-Strahlen können hingegen nicht durch Sonnenschutzprodukte<br />

abgehalten werden und dringen viel tiefer in die<br />

Haut ein. Die dadurch resultierenden Langzeitschäden der<br />

Haut kann man allerdings durch die Zufuhr von Antioxidantien<br />

vermeiden. Antioxidanzien schützen vor freien Radikalen,<br />

den zellschädigenden Sauerstoffmolekülen im Körper, die<br />

als Hauptverantwortliche im Alterungsprozess gelten. Durch<br />

Sonne, Stress und Zigaretten wird die Einwirkung der freien<br />

Radikale noch verstärkt.<br />

Die richtige Hautpflege: Wer schon in jungen Jahren richtig vorbeugt,<br />

kann Fältchen für lange Zeit austricksen. Antioxidanzien<br />

sind in vielen Anti-Aging-Cremes enthalten. Sie stärken die<br />

Schutzfunktionen der Haut und neutralisieren freie Radikale.<br />

Dieser natürliche Zellschutz ist zum Beispiel in Produkten mit<br />

Granatapfel, Weintraube, Olive und Apfel zu finden. Eine gut<br />

gereinigte Haut erstrahlt in jugendlichem Glanz. Eine klärende,<br />

aber milde Reinigung mit pflanzlichen Essenzen wie Kamille,<br />

Olive oder Lavendel pflegt dabei zusätzlich.<br />

ausgewogene ernährung: Die beste tägliche Basis für den<br />

Körper bildet ein farbenfroher Mix aus Obst und Gemüse. Rote<br />

Kirschen, Erdbeeren und Tomaten, gelbe Zitrusfrüchte, Ananas<br />

7

lifestyle<br />

und Paprika, grüner Spargel und Spinat stecken allesamt<br />

voller Vitalstoffe. Ein regelmäßiger Verzehr gibt nicht nur eine<br />

bessere Nährstoffzufuhr, sondern steigert auch die Sauerstoffversorgung<br />

der Haut und verzögert den Alterungsprozess der<br />

Zellen. Die Beauty-Vitamine A, C, E und Betacarotin glänzen<br />

zusätzlich mit antioxidativer Wirkung. Auch Beeren wie Acai,<br />

Goji und Cranberry beugen freien Radikalen wirksam vor. Vitamin<br />

C wehrt zudem nicht nur freie Radikale ab, sondern fördert<br />

gleichzeitig die Produktion von Elastin und Kollagen.<br />

Anti-AGinG-KOsmetiK<br />

Faltenfreie Haut ist nicht nur eine Frage des Alters, sondern<br />

auch der richtigen Pflege. Und wenn sich das Rad der Zeit auch<br />

nicht anhalten lässt, so gibt es mittlerweile diverse Methoden,<br />

um die Faltentiefe zumindest zu reduzieren und das Entstehen<br />

neuer Fältchen zu verlangsamen. Anti-Aging-Hautpflegeprodukte<br />

enthalten spezielle Wirkstoffe, die der Haut die notwendigen<br />

Substanzen zuführen, die sie mit fortschreitendem Alter<br />

nicht mehr selbst bilden kann.<br />

Als gängige Wirkstoffe in der Anti-Aging-Kosmetik gelten<br />

zum einen Antioxidantien wie das Vitamin E, Vitamin C, das<br />

körpereigene Coenzym Q10 sowie Carotinoide, die allesamt<br />

zellschädigenden Stoffen entgegenwirken. Der Vorteil dieser<br />

Radikalfänger-Wirkstoffe ist, dass sie zusätzlich Pigmentstörungen<br />

ausgleichen können. Zum anderen werden in Anti-<br />

8<br />

Aging-Crémes Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure, Urea, Elastin<br />

und Kollagen eingesetzt, um bestehende Falten von innen heraus<br />

durch Feuchtigkeitszufuhr aufzufüllen. Solche Substanzen<br />

fördern zudem die Fähigkeit der Haut, Wasser zu binden. Und<br />

eine optimal mit Feuchtigkeit versorgte Haut neigt wiederum<br />

zu weniger Fältchen. Des Weiteren regt beispielsweise Retinol<br />

die Zellerneuerung an und erhöht die Hautfestigkeit, Arginin<br />

wirkt dem Elastizitätsverlust der Haut entgegen, Ginkgo und<br />

Koffein wirken abschwellend und Phyto-Hormone sorgen für<br />

eine pralle Haut.<br />

schönheitsBehandlUngen<br />

Botox hat sich mittlerweile zu einem regelrechten Lifestyle-<br />

Produkt gemausert. Hierbei wird dem Patienten Botulinumto-<br />

xin direkt unter die Haut gespritzt. Der Inhaltsstoff lähmt die<br />

mimische Muskulatur im injizierten Bereich und beugt so einer<br />

weiteren Vertiefung der Falten vor. Leider verschwinden bei<br />

dieser Methode nicht nur die Falten, sondern auch die Mimik.<br />

Die Mesotherapie, auch Mesolift genannt, gehört zu den<br />

einfachen und wirksamen Verjüngungsmethoden, die keinen<br />

chirurgischen Eingriff erfordern. Bei dieser Behandlung wird eine<br />

häufig mit Vitaminen, Spurenelementen oder Hyaluronsäure<br />

angereicherte Mischung direkt in die betroffenen Hautbereiche<br />

gespritzt. Dort können die Substanzen ihre regenerierende und<br />

feuchtigkeitsspendende Wirkung direkt vor Ort entfalten.<br />

Nail-Fashion<br />

Theresa Richard<br />

Fischmarktplatz 3<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 076 451 52 88<br />

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance<br />

Massage- und Fusspflegepraxis<br />

Klassische Körpermassagen<br />

Fuss-Reflexzonen-Massage<br />

(Krankenkassen anerkannt EMR)<br />

Pédicure, French permanent<br />

Manicure<br />

Body Sugaring<br />

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung<br />

Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 <strong>Jona</strong><br />

055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch

Bei der Mikrodermabrasion kommt die Methode einer ober-<br />

flächlichen Hautabschleifung zum Einsatz. Dabei bekommt der<br />

Patient ein Peeling und die abgestorbenen Hornzellen der Oberhaut<br />

werden mittels einer Pumpe aufgesaugt. Die Behandlung<br />

regt die Bildung neuer Kollagenfasern an und stimuliert so die<br />

natürliche Erneuerung von Gewebe. Kleine Falten können dadurch<br />

reduziert und Hautporen und Pigmentflecken verkleinert<br />

werden.<br />

Die Behandlung mit radiofrequenz ist eine nicht invasive<br />

Methode zur Verjüngung der Haut. Bei dieser Anwendung kühlt<br />

ein spezielles Gel die Hautoberfläche, während die Energie<br />

einer speziell abgestimmten Radiofrequenz das Bindegewebe<br />

unter der Haut sanft erhitzt. Durch den Gegensatz von Wärme<br />

Bild: © www.med-aesthetics.eu<br />

lifestyle<br />

und Kälte wird eine Kontraktion des Bindegewebes bewirkt.<br />

Dies führt zu einer Neubildung von Kollagen, wodurch die Haut<br />

insgesamt gestrafft wird.<br />

Heutzutage gibt es viele wirksame Möglichkeiten der natür-<br />

lichen Hautalterung entgegenzuwirken. Wichtig dabei ist<br />

allerdings Geduld, denn der langjährige Alterungsprozess<br />

lässt sich nicht von heute auf morgen stoppen. Grundsätzlich<br />

ist der Lebensstil ausschlaggebend, um die Haut möglichst<br />

lange jung zu erhalten. Eine ausgewogene Ernährung, der<br />

Verzicht auf Nikotin und die konsequente Verwendung von<br />

Lichtschutz präparaten sind wichtige Faktoren im Kampf gegen<br />

das Altern der Haut. Ausreichend Schlaf und Lebensfreude<br />

schaden hierbei auch nicht.<br />

\\\ Julia Kliewer<br />

Schützen. Nähren. Pflegen. IMHOLZDESIGN<br />

Für Schönheit, die unter die Haut geht.<br />

Burgerstein skin enthält ausgewählte Mikronährstoffe für die gezielte Versorgung der Haut von<br />

innen. Diese innovative 2-Phasen-Hautformel schützt effizient vor schädigenden Einflüssen<br />

und unterstützt eine optimale Zellerneuerung.<br />

Macht schön. Burgerstein Vitamine<br />

Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Drogerie.<br />

www.burgerstein.ch<br />

Antistress AG, Gesellschaft für Gesundheitsschutz, CH-8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

skin_188x88_d.indd 1 9.7.<strong>2012</strong> 17:34:31 Uhr<br />

Bild: © djd/Baset Pharma<br />

9

gesund & vital<br />

Sie wollen fit bleiben und auch im Alter etwas für<br />

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden tun?<br />

Dies ist gar nicht so schwer wie Sie vielleicht denken.<br />

Bereits eine halbe Stunde Bewegung täglich<br />

verbessert Ihre Lebensqualität.<br />

10<br />

Fit und aktiv bis ins<br />

hohe Alter<br />

Das Schweizerische Rote Kreuz Kanton St. Gallen sucht Sie als<br />

Verstärkung in den Regionen <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> und Schmerikon als<br />

Fahrerinnen und Fahrer mit Herz<br />

Sie begleiten betagte, behinderte oder kranke Menschen zum Arzt, in die<br />

Therapie oder zur Kur.<br />

Wir erwarten: Routinierte Autofahrer, die mit den unterschiedlichsten<br />

Menschen umgehen können, diskret, zuverlässig und belastbar sind.<br />

Wir bieten: Spesenentschädigung für Auto und Benzin,<br />

Kasko- und Unfallversicherung während Ihren Einsätzen, sowie kostenlose<br />

Grundausbildung, Weiterbildung und Treffen mit anderen Fahrern.<br />

Auskunft erteilt: Frau Maia Frick, Leiterin Entlastung<br />

Tel. 071 227 99 66 oder frick@srk-sg.ch<br />

Bewegung hält nicht nur fit, sondern ist auch ein wichtiger<br />

Faktor für eine gute Gesundheitsvorsorge. Regelmässige<br />

Bewegung und Sport verbessern die geistige<br />

und körperliche Konstitution. Ausserdem können Sie Sport auch<br />

problemlos in einer Gruppe machen, dies macht mehr Spass und<br />

stabilisiert soziale Kontakte. Schwimmen und Wandern sind<br />

Freizeitbeschäftigungen, die besonders für ältere Menschen<br />

geeignet sind. Diese Sportarten sind nämlich gelenkschonend<br />

und eignen sich dazu, auf sanfte Weise fit zu bleiben.<br />

Medizinische Massagepraxen<br />

● Klassische Massage<br />

● Fussrefl exzonentherapie<br />

● Manuelle Lymphdrainage<br />

● Schröpfkopfmassage<br />

● Colon-Massage<br />

● Manuelle Narbenbehandlung<br />

● Sportmassage<br />

Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung)<br />

Yvette Hüppin ärztl. dipl. Berufsmasseurin<br />

● Dorfstrasse 41<br />

● Obere Rössliwiese 2<br />

8717 Benken 8733 Eschenbach<br />

● Telefon 055 440 64 08 ● Mobil 077 413 36 43<br />

● nach tel. Vereinbarung Mo bis Fr 8 bis 20 Uhr<br />

● www.emindex.ch/yvette.hueppin ●<br />

Bild: © pixelio.de/Erich Keppler

Es ist niE zu spät mit sport anzufangEn<br />

Sie können nie zu alt sein, um Sport zu betreiben. Das Herz-<br />

Kreislauf-System und die Muskulatur ist auch noch mit 70<br />

trainierbar. Sie werden überrascht sein, wie schnell Sie beispielsweise<br />

durch Krafttraining mehr Muskelleistung erreichen.<br />

Besonders körperliche Defizite können durch regelmässige<br />

Bewegung hinausgezögert werden. Es muss nicht einmal ein<br />

intensives Lauftraining sein, bereits eine halbe Stunde leichte<br />

Bewegung pro Tag verbessert Ihre Lebensqualität.<br />

richtigE Ernährung für VErbEssErtE LEbEnsquaLität<br />

Auch im Alter lohnt es sich, gesund zu essen. Denn wer sich<br />

richtig und ausgewogen ernährt, bleibt länger fit und gesund.<br />

Kulinarische Sünden wirken sich ausserdem im Alter schlimmer<br />

aus, als in den jungen Jahren. Zusätzliche Kalorien setzen sich<br />

aufgrund des langsameren Stoffwechsels schnell in Form von<br />

Fettpölsterchen an. Ausserdem liegen üppige Mahlzeiten schwer<br />

im Magen und stören den Schlaf. Daher sind Menschen, die sich<br />

Helena Vonlanthen<br />

● ganzheitlicher Coach für Unternehmen,<br />

Teams und Einzelpersonen<br />

● Trainerin für Matrix2Point<br />

● Therapeutin (krankenkassenanerkannt)<br />

für Atemtherapie, Kinesiologie,<br />

Meridian-Energie-Technik und Radionik<br />

Gasterweg 13c<br />

CH-8730 Uznach<br />

Telefon +41 (0)55 210 63 41<br />

Mobil +41 (0)79 785 98 80<br />

info@vonlanthen-matrix2point.ch<br />

www.vonlanthen-matrix2point.ch<br />

SEMINARE COACHINGS WORKSHOPS<br />

Bild: © djd/Rosenhof Seniorenwohnanlagen<br />

gesund & vital<br />

gesund ernähren, geistig fitter und leiden weniger stark unter<br />

Altersbeschwerden, als Menschen, die wahllos essen.<br />

in gEsELLschaft ist das LEbEn ViEL schönEr<br />

Alt zu sein, bedeutet nicht zwangsweise allein zu sein. Ein gutes<br />

soziales Umfeld ist nämlich extrem wichtig für das Wohlbefinden.<br />

Verbringen Sie doch etwas Zeit mit der Familie. Unternehmen<br />

Sie etwas mit den Enkelkindern. Dies wird Ihnen und<br />

Ihren Enkelkindern viel Freude bereiten und hält Sie jung und<br />

Tauchschule & Shop<br />

Holzwiesstrasse 45<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 079 421 09 86<br />

www.scubajona.ch<br />

info@scubajona.ch<br />

���������� ��� � ��������<br />

Bild: © djd/Hawle Treppenlifte<br />

������ ��� ������������ ��<br />

������ ��� ��������� �����<br />

�� ������� ������� ��� ��������������<br />

��������� ���������<br />

��� ����������� ���� ���<br />

���������������<br />

11

gesund & vital<br />

auf Trab. Es tut nicht nur gut mit der Familie Zeit zu verbringen,<br />

sondern auch mit Freunden. Um neue Kontakte zu knüpfen, gibt<br />

es inzwischen auch Partner- und Freundschaftenvermittlungen<br />

speziell für Senioren. Es bietet sich auch an, mit dem Lebenspartner<br />

oder guten Freunden zu verreisen. Viele Reiseanbieter<br />

haben spezielle Reiseangebote für ältere Menschen. Ob es ein<br />

Tagesausflug in eine Stadt oder eine Wandertour ist, es gibt viele<br />

Möglichkeiten. Auch eine Wochenreise bringt viel Spass und Abwechslung<br />

mit sich. Wichtig ist aber auf jeden Fall ein seriöser<br />

Morgens entspannt in<br />

12<br />

� ��� ����������� ������������� ��� ���������<br />

VitaLana<br />

den Tag starten…<br />

����� ��� �������� ������ � ����������� ��<br />

���� ���������� � ������� ��� ����� ��<br />

������������������� � www.vitalana.ch<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!<br />

����� ��������� ��� ��������<br />

Bild: © djd/thx/Ergo Direkt Versicherungen<br />

Anbieter. So können Sie die Auszeit vom Alltag geniessen und<br />

die Ferien bleiben in guter Erinnerung. Und wer weiss, vielleicht<br />

werden Sie ja noch zum Weltenbummler. Für ältere Menschen<br />

gibt es viele Angebote, beispielsweise Seniorenresidenzen<br />

und WG‘s. Dort besteht die Möglichkeit zusammen etwas zu<br />

unternehmen. In Residenzen ist von Musikabenden bis hin zu<br />

Gymnastik alles möglich, aber auch gemütliche Jassabende<br />

finden statt. Ausserdem gibt es in Seniorenresidenzen auch<br />

Personal, welches die Bewohner bei Bedarf pflegt. \\\ Kim Kühne<br />

1043 Mal von vorne angefangen.<br />

3 Mal Ferien abgesagt.<br />

1 neues Verfahren zur Krebsdiagnose erarbeitet.<br />

Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher.<br />

Damit immer mehr Menschen von Krebs geheilt werden können. PC 30-3090-1<br />

KFS_Fuellerins_Papier_143x210_d_4c.indd 1 4.11.2008 14:15:44 Uhr<br />

Bild: © djd/thx/Ergo Direkt Versicherungen<br />

spinas | gemperle

Sie wollen bis ins hohe Lebensalter<br />

unabhängig sein und trotzdem nicht auf<br />

eine sichere und persönliche Umgebung<br />

verzichten? Dann könnte das private<br />

Alters- und Pflegeheim Villa Alma genau<br />

das Richtige für Sie sein. Das private<br />

Pflegeheim für Menschen mit gehobenen<br />

Ansprüchen wird seit 1973 von der Familie<br />

von Muralt geführt.<br />

schönstE aussichtEn um das<br />

äLtErwErdEn zu gEniEssEn<br />

Die Villa Alma in Männedorf liegt direkt<br />

am See. Doch nicht nur die Aussicht ist<br />

������<br />

��� ������������ ��������<br />

�������� ��������� ���� ��������� �� � ���<br />

���������� �������� � ����������������������� � �������������<br />

������������ � ��������������� � ������� ��� �������������� ���� ����<br />

���� ������������ � ����������� � ��������������<br />

������������� ����� � ���������������� ��� � ���� ���������������<br />

���� �������� ��� �� �� � ������ �������� ��� �� ��<br />

������������������������� � ������������������������<br />

������� �������� ��� ����� ��� ����� ���<br />

���� ����� ������������ �� ����<br />

unglaublich schön, auch die Villa selbst<br />

ist ein Blickfang. Die zwölf Zimmer der<br />

Villa Alma, allesamt mit verschiedenen<br />

Grundrissen, erlauben es Ihnen, so<br />

zu Leben, wie Sie es möchten. Egal<br />

ob alleine oder mit Ihrem Partner. Sie<br />

können Ihr Zimmer einrichten, wie es<br />

Ihnen gefällt. Gleichzeitig kommt Ihnen<br />

die Sicherheit der Gemeinschaft und die<br />

fachgerechte Betreuung durch das Team<br />

der Villa Alma zugute.<br />

Nicht nur für Sie, auch für Ihre Gäste ist<br />

die Villa Alma ein wunderschöner Ort.<br />

Beispielsweise die ausgedehnte Parkanlage<br />

ist ein geeigneter Ort, um Zeit mit<br />

den Liebsten zu verbringen. Planen Sie<br />

eine Feier? Das Team der Villa Alma hilft<br />

Ihnen auch bei diesen Belangen gerne<br />

bei der Planung und Umsetzung.<br />

gesund & vital publireportage<br />

Privates Alters- und Pflegeheim mit Stil<br />

Ein weiteres Highlight in der Villa Alma<br />

ist das Essen. Es wird für Sie mit voller<br />

Hingabe und mit hochwertigen Zutaten<br />

Praxis<br />

für Kinesiologie<br />

und Hypnose<br />

Rita Raymann Dipl. Hol. Kinesiologin<br />

Rütistrasse 84a<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 212 45 12<br />

Krankenkassen anerkannt<br />

www.kinesiologie-riray.ch<br />

NEUE IMPULSE ZUR GESUNDHEITSVORSORGE – STRESSMANAGEMENT - BURN-OUT<br />

www.life-balance-resort.de<br />

www.humanflow.de<br />

eine leckere Mahlzeit zubereitet. Natürlich<br />

auch unter Berücksichtigung von<br />

speziellen Diätvorgaben.<br />

Sind Sie auf der Suche nach einem schönen<br />

Ort, um Ihren Lebensabend zu geniessen?<br />

Dann sollten Sie die Villa Alma<br />

besichtigen. Bei Fragen stehen Ihnen<br />

Wolfgang von Muralt und sein Team gerne<br />

zur Verfügung.<br />

Villa Alma<br />

Privates Alters- und Pflegeheim<br />

Seestrasse 80, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 39 93<br />

info@villaalma.ch, www.villaalma.ch<br />

Balance-Hotel am Blauenwald • Blauenwaldstraße 11 • 79410 Badenweiler • info@blauenwald.de<br />

13

gesund & vital publireportage<br />

Selbstbestimmt und selbständig<br />

daheim leben – mit der Gesundheitsberatung<br />

RaJoVita<br />

VErändErungEn<br />

Das Alter bringt Veränderungen mit sich,<br />

sie kommen ungefragt und nicht alle<br />

sind willkommen. Es gibt Gewinne: neue<br />

Freiheiten der Lebensgestaltung, Gelassenheit,<br />

gar Weisheit, Selbsterkenntnis,<br />

wissen, was für sich selbst wichtig ist. Es<br />

gilt aber auch Abschied zu nehmen: von<br />

geliebten Menschen, von körperlicher,<br />

geistiger und seelischer Vitalität, von<br />

Aktivitäten, von Träumen. Mit diesen<br />

Veränderungen klarzukommen, ist eine<br />

tägliche Herausforderung.<br />

dahEim LEbEn<br />

Sie möchten Ihre späten Jahre in der ver-<br />

trauten Umgebung verbringen. Das haben<br />

Sie in der grossen RaJoVita-Umfrage von<br />

2011 klar gesagt. Sie haben auch gesagt,<br />

wie schwierig es manchmal ist, das Sinnvollste<br />

zum richtigen Zeitpunkt zu tun.<br />

Denn auch unter veränderten Lebensumständen<br />

soll die Lebensqualität daheim<br />

hoch bleiben.<br />

fragEn stELLEn<br />

Mit dem Alter stellen sich einige<br />

Fragen neu.<br />

14<br />

Was geschieht mit dem Körper beim<br />

Altern, was kann ich für meine<br />

Gesundheit tun?<br />

Ich habe Angst vor Stürzen – wie kann<br />

ich vorbeugen?<br />

Ist meine Wohnung sicher? Muss ich<br />

umziehen?<br />

Wie viel Bewegung tut gut? Gibt es<br />

besonders geeignete Sportarten und<br />

wo kann ich sie ausüben?<br />

Was kann ich machen, wenn es mir<br />

allein am Tisch den Appetit verschlägt?<br />

Wer kommt mit mir jassen oder ins<br />

Theater? Wo kann ich mich betätigen?<br />

Und wenn ich nur auf der faulen Haut<br />

liegen möchte?<br />

Wie funktioniert der neue Billett -<br />

automat?<br />

Mit wem kann ich mein Französisch<br />

auffrischen? Mit dem Computer üben?<br />

Wo kann ich singen? Wo tanzen?<br />

Wer hilft mir, wenn mir alles zu viel wird?<br />

Soll ich ein Testament machen?<br />

Und vieles mehr …<br />

antwortEn suchEn<br />

So verschieden wie die Persönlichkeiten<br />

sind, so unterschiedlich fallen die Antworten<br />

aus. Miteinander nachdenken,<br />

über ein einzelnes Thema oder eine Auslegeordnung<br />

machen – Sie entscheiden,<br />

welche Themen Sie aufnehmen und welche<br />

Schritte Sie unternehmen möchten.<br />

anpassEn und gEstaLtEn<br />

Sie haben im Lauf Ihres Lebens unzählige<br />

Herausforderungen bewältigt. Auch in<br />

den späteren Jahren bleiben Sie Gestalter,<br />

Gestalterin Ihres Lebens. Sie nehmen<br />

Einfluss auf das, was mit Ihnen und um<br />

Sie herum geschieht. Es geht darum, das<br />

für Sie Stimmige aus der Zeit zu machen.<br />

diE gEsundhEitsbEratung dEr<br />

drEhschEibE raJoVita<br />

Zuhause leben auch unter veränderten<br />

Bedingungen – um dieses Ziel zu erreichen,<br />

sollen die verfügbaren Quellen ausgeschöpft<br />

werden. Die Gesundheits beratung RaJoVita<br />

unterstützt Sie dabei.<br />

Lebensqualität – im Alltag und im Alter – selbstbestimmt und selbst gestaltet<br />

Sie oder Ihnen nahestehende Personen<br />

melden sich bei uns und wir treffen uns<br />

für ein Gespräch. Die Beratungen erfolgen<br />

durch das Drehscheibe-Team (Pflegefachfrauen<br />

mit vielfältigen Weiterbildungen<br />

im Gesundheits- und Sozialbereich und in<br />

Gerontologie).<br />

v.l.n.r.: Claudia Ruggle; Heidi Suter;<br />

Anna Luterbacher, Leitung Drehscheibe;<br />

Esther Mettler, Projekt Gesundheitsberatung<br />

Wir begleiten und beraten Sie, öffnen<br />

Türen zu vielleicht noch unbekannten<br />

Möglichkeiten, vermitteln Informatio -<br />

nen – direkt und alltagsnah – und wir<br />

wissen, wo Sie im Bedarfsfall weitere<br />

Fachkräfte und Spezialisten finden<br />

können. Unsere Beratungen sind für Sie<br />

freiwillig und kostenlos.<br />

wir sind für siE da<br />

Mo bis Fr 9-12.15 Uhr und 13-17.30 Uhr<br />

Telefon 055 222 01 11<br />

drehscheibe@rajovita.ch<br />

Drehscheibe RaJoVita<br />

Postfach 2339, 8645 <strong>Jona</strong><br />

VEranstaLtung zum thEma<br />

sturzpräVEntion<br />

Am 18. september und am<br />

1. oktober <strong>2012</strong> findet im Neuhof<br />

eine Veranstaltung statt. Wir freuen<br />

uns auf interessierte Teilnehmer.<br />

Nähere Angaben folgen in der Tagespresse.

Bächli Bergsport lässt jedes Wander- und Bergsportherz höher<br />

schlagen. Im Pfäffiker Fachgeschäft, wenige Meter von der Autobahnausfahrt<br />

Schindellegi entfernt, findet sich alles fürs pure<br />

Bergvergnügen. Auf einer Fläche von gut 1 000 m2 führt Bächli<br />

Bergsport die aktuellsten und leistungsfähigsten Produkte der<br />

Top-Marken.<br />

Qualitativ einwandfreie Vorjahresmodelle, Musterkollektionen<br />

und Einzelstücke werden im integrierten Outlet zu attraktiven<br />

Preisen angeboten.<br />

Unsere Berater informieren fachkundig über Neuheiten und<br />

Merkmale funktioneller Bekleidung, Rucksäcken und Wanderschuhen<br />

bis hin zu technischen Details der gesamten Kletterund<br />

Camping-Ausrüstung. «Umfassende Serviceleistungen<br />

und ein grosszügiger Mietpark runden den Charakter unseres<br />

Fachgeschäfts ab», erklärt der Filialleiter Philipp Kaufmann,<br />

selbst passionierter Bergsportler.<br />

Der bewährte 3-teilige Allround-<br />

Trekkingstock von Black Diamond ist aus<br />

Aluminium gefertigt und wiegt nur rund<br />

530 Gramm. Dank dem angenehmen Dual<br />

Density Schaumstoffgriff mit Verlängerung<br />

und den gepolsterten Handschlaufen könnten<br />

Sie bequem den ganzen Tag unterwegs sein.<br />

Der Stock in der Farbe Rot ist stufenlos höhen-<br />

verstellbar von 63,5 bis 140 cm.<br />

gesund & vital publireportage<br />

BÄCHLI BERGSPORT<br />

100% Outdoor – 100% Erlebnis<br />

Alles damit jeder Outdoortrip zum Erlebnis wird.<br />

BÄCHLI BERGSPORT<br />

Eichenstr. 2<br />

8808 Pfäffikon<br />

Tel 055 415 88 10<br />

Fax 055 415 88 19<br />

pfaeffikon@baechli-bergsport.ch<br />

www.baechli-bergsport.ch<br />

Die Wandersaison steht vor der Tür. Bewegung an der frischen Luft<br />

macht mit der richtigen Ausrüstung noch mehr Spass.<br />

Bei jedem Wetter schützt die<br />

hüftlange Wetterschutzjacke<br />

Beta AR III von Arc‘teryx. Die<br />

Jacke besteht aus 3-Lagen<br />

Gore-Tex Pro Shell und<br />

bietet mit der anatomischen<br />

Passform uneingeschränkte<br />

Bewegungsfreiheit.<br />

15

haus & garten<br />

Wintergärten – 365 Tage<br />

Sommer<br />

Wenn der Sommer schwächelt, die Kraft der Sonnenstrahlen<br />

im Herbst langsam nachlässt oder die<br />

Wintertage sich von ihrer trüben Seite zeigen – ein<br />

Wintergarten sorgt das ganze Jahr über für Urlaubsgefühle in<br />

den eigenen vier Wänden.<br />

GanzjähriGe Wohlfühloase<br />

Dank seiner Glasfassaden nimmt ein Wintergarten tagsüber die<br />

Wärme der Sonne auf und sorgt in jeder Jahreszeit bis in die<br />

späten Abendstunden für ein Wohlfühlklima. Hier fühlen Sie<br />

sich der Natur ganz nah und sind dennoch geschützt vor Wind,<br />

16<br />

Regen und Sonne. Wer möchte nicht unter Palmen frühstücken,<br />

in Ruhe ein gutes Buch lesen oder einfach den Feierabend<br />

mit den Liebsten bei einem Glas Wein geniessen? Das «grüne<br />

Wohnzimmer» lädt förmlich dazu ein, eine Atempause einzulegen,<br />

den Alltag zu vergessen und die Seele baumeln zu lassen.<br />

Ein Wintergarten ist jedoch nur eine sinnvolle Ergänzung, wenn<br />

die Sonnenenergie optimal genutzt wird und der Energieverbrauch<br />

des Hauses nicht ansteigt. Eine genaue Planung ist das<br />

A und O. Faktoren wie Ausrichtung, Material, Beschattung, Belüftung<br />

und Beheizung müssen berücksichtigt und aufeinander<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

Erfüllen Sie sich Ihren Bett wäsche-<br />

Traum! Bei uns finden Sie die<br />

ver s chiedensten Dessins und das<br />

farblich optimal passende Fixleintuch.<br />

Hüllen Sie sich in kuschelweiche<br />

Frottierwäsche! Wählen Sie aus<br />

einer breiten Farbpalette und Ihr<br />

Badezimmer wird zur Wellness-Oase.<br />

Besuchen Sie den Fabrikladen und<br />

stöbern Sie in der Bett- und Frottier -<br />

welt von Schlossberg und Bonjour.<br />

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Telefon 052 396 23 33, Mo – Fr 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr<br />

Bild: © weinor.de<br />

Egal wie das Wetter draussen<br />

auch sein mag, im eigenen<br />

Wintergarten können Sie das<br />

Klima selbst bestimmen. Doch<br />

damit der neue Wohlfühlplatz<br />

hält, was er verspricht, bedarf<br />

es einer durchdachten Planung.<br />

Für ein wohnliches Ambiente<br />

haben wir zudem im Angebot…<br />

� Tischwäsche<br />

� Dekoratives Zubehör<br />

� Kerzen<br />

� Kissen<br />

� Plaids und Wolldecken<br />

� Bade-Utensilien<br />

und zum Anziehen…<br />

� Pyjamas<br />

� Bademäntel<br />

� Modische Accessoires<br />

Bild: © weinor.de<br />

Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien

abstimmt werden. Richtig genutzt und ausgestattet, kann der<br />

Wintergarten nämlich eine richtige Energiesparquelle sein.<br />

Was ist beim bau zu beachten?<br />

Für den Bau eines Wintergartens ist eine Genehmigung notwendig,<br />

da dieser als eine Wohnraumerweiterung mit direkter<br />

Verbindung zum bestehenden Haus angesehen wird. Das bedeutet<br />

auch, dass der vorgegebene Abstand zum Nachbarhaus<br />

eingehalten werden muss. Wer sich nicht an die durchschnittliche<br />

Regelung von vier Metern Abstand halten will oder kann,<br />

benötigt eine Sondergenehmigung von der Baubehörde.<br />

Die Ausrichtung des Wintergartens spielt eine entschei-<br />

dende Rolle bei der Bauplanung. Natürlich orientiert sich<br />

die Ausrichtung an dem jeweiligen Haus und den räumlichen<br />

Möglichkeiten des Grundstücks. Ein Nord-Wintergarten bekommt<br />

keine Sonneneinstrahlung und ist demnach ein eher<br />

kühles Plätzchen, während ein südorientierter Wintergarten<br />

ganzjährig der direkten Sonne ausgesetzt ist. Nach Osten hin<br />

ausgelegt, bietet ein solcher Anbau die perfekte Frühstückslocation.<br />

Im Westen hingegen fängt der Wintergarten wunderbar<br />

die späte Nachmittagssonne ein.<br />

Auch die Wahl des Baumaterials muss gut durchdacht sein.<br />

Für das Tragwerk bedarf es dabei Materialien, die robust,<br />

Bild: © weinor.de<br />

wetterbeständig und pflegeleicht sind. Am häufigsten wird<br />

hierfür Aluminium gewählt, da es ausgesprochen leicht ist,<br />

wenig Pflege benötigt und eine lange Lebensdauer aufweist.<br />

Ein ebenfalls beliebtes Baumaterial ist Kunststoff. Mit seiner<br />

guten Beständigkeit ist es vergleichsweise günstig in der Anschaffung.<br />

Wer mehr Wert auf eine warme Ausstrahlung legt,<br />

entscheidet sich hingegen eher für Holz.<br />

Die art Der VerGlasunG ist entscheiDenD<br />

haus & garten<br />

Bereits im Vorfeld muss an eine ausreichende Belüftung und<br />

Beschattung für den Sommer, ebenso wie an eine geeignete<br />

GLASMALER-ATELIER<br />

ILLUSTRATIONEN<br />

R. A. Attinger<br />

Seestrasse 644, 8706 Meilen<br />

Tel.+Fax 044 923 06 85<br />

Wasser macht Freude,<br />

wir sorgen dafür.<br />

Häny plant, realisiert und wartet innovative Pumpensysteme.<br />

Die vier Häny Kompetenzzentren «Haustechnik», «Kommunal/<br />

Industrie», «Misch- und Injektionstechnik» sowie «Kundendienst»<br />

sorgen jederzeit dafür, dass Sie Freude haben.<br />

Häny AG - Pumpen, Turbinen und Systeme • Buechstr. 20 • CH-8645 <strong>Jona</strong> • Tel. +41 44 925 41 11 • Fax +41 44 923 38 44 • www.haeny.com<br />

Bild: © weinor.de<br />

17

haus & garten<br />

Beheizung für die Wintermonate gedacht werden. Diesbezüglich<br />

hilft die Wahl des Glases weiter. Heute werden immer häufiger<br />

multifunktionale Gläser verwendet. Beliebt ist beispielsweise<br />

ein Sonnenschutzglas, welches die Beschattungsfunktion des<br />

Wintergartens übernimmt und Temperatursenkungen bis zu 75<br />

Prozent erreichen kann. Für den Winter ist es auf der anderen<br />

Seite wichtig, dass die Verglasung einen hohen Isolierwert<br />

besitzt und eine ausreichende Wärmedämmung bietet. Auch<br />

selbstreinigende Gläser liegen im Trend. Eine photokatalytische<br />

Beschichtung auf dem Glas sorgt dafür, dass sich Schmutz<br />

schwerer auf der Oberfläche festsetzen kann und bei Regen<br />

weitgehend von dem abfliessenden Wasser abgewaschen wird.<br />

Besonders für schwer zu erreichbare, hochgelegene Bereiche ist<br />

diese Glasvariante zu empfehlen.<br />

18<br />

Neue Fenster, moderne Küche oder Totalumbau?<br />

Wir unterstützen Sie beim Renovieren.<br />

RAIFFEISEN <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Genossenschaft<br />

Molkereistrasse 16<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 224 30 60<br />

www.raiffeisen.ch/rapperswil-jona<br />

rapperswil-jona@raiffeisen.ch<br />

Wir machen den Weg frei<br />

Bild: © weinor.de<br />

Bild: © weinor.de<br />

Der innenausstattunG sinD fast keine Grenzen Gesetzt<br />

Die Inneneinrichtung des Wintergartens stellt nach der Fertigstellung<br />

sicherlich den wichtigsten Punkt dar. Welche Stilrichtung<br />

soll vorherrschen, welchen Charakter soll der zusätzliche<br />

Wohnraum bekommen? Die Auswahl der passenden Möbel<br />

und Pflanzen bildet in jeden Fall die Basis für ein entspanntes<br />

Wohlfühlklima. Ein besonderes Highlight bietet die Anbringung<br />

kleiner LED-Spots an den Dachbalken. Bei Anbruch der Dunkelheit<br />

erstrahlt der Wintergarten dann wie ein Sternenhimmel.<br />

Die Anschaffung des zusätzlichen Wohlfühlzimmers mit Aus-<br />

blick erhöht mit der richtigen Ausstattung nicht nur die Energieersparnis<br />

und die Lebensqualität, sondern dient ebenso der<br />

Wertsteigerung des Eigenheims. \\\ Julia Kliewer<br />

Schreinerei Innenausbau Renovation<br />

Kurt Lämmler GmbH<br />

Tägerenaustrasse 10<br />

8734 Ermenswil<br />

�� ���������<br />

�������� � �����������<br />

Telefon 055 282 40 70<br />

www.kurt-laemmler.ch<br />

kurt.laemmler@bluewin.ch<br />

�����������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������������<br />

� �������������������������������������<br />

Bild: © weinor.de

Das Team von Kummer Transporte<br />

steht seinen Kunden stets freundlich<br />

und fachkundig zur Seite.<br />

Lieber mit Kummer<br />

als mit Sorgen umziehen<br />

Sind Sie auf der Suche nach dem idealen Partner für Ihren Umzug?<br />

Dann sind Sie bei Kummer Transporte genau richtig!<br />

Getreu seinem Motto «Ob nah oder fern – Kummer machts immer<br />

gern!» bietet das Familienunternehmen aus Hombrechtikon<br />

individuell passende Lösungen rund um Umzüge, Waren- und<br />

Möbeltransporte.<br />

lanGjähriGer familienbetrieb<br />

Hanspeter Kummer gründete 1973 die Firma Kummer Transporte<br />

mit drei Lastwagen. Mittlerweile ist die Firma zu einem<br />

namhaften Unternehmen herangewachsen. Der Fuhrpark umfasst<br />

momentan vier Anhängerzüge, die speziell für Umzüge,<br />

Möbeltransporte und andere heikle Güter ausgestattet sind.<br />

Des Weiteren acht Grossraum-Anhängerzüge für voluminöse<br />

und sperrige Güter sowie drei Lieferwagen für kleinere Umzüge,<br />

Express- und Kurierdienste. Am 1. Februar 2011 übernahm<br />

Sohn Michael Kummer das Familienunternehmen. Tatkräftig<br />

wird er weiterhin von seinen Eltern unterstützt. Zum Team gehören<br />

zehn fest angestellte Chauffeure und Zügelmänner, eine<br />

kaufmännische Angestellte sowie mehrere Teilzeitarbeiter.<br />

Grosses DienstleistunGsspektrum<br />

Als erfahrener Zügelpartner be fördert die Firma Kummer Ihre<br />

gesamte Einrichtung schnell und unkompliziert in der Schweiz<br />

und europaweit. Bei Bedarf können auch Überseetransporte<br />

organisiert werden. Ebenso werden Klavier- und Flügeltransporte<br />

fachkundig ausgeführt. Auf Kundenzufriedenheit wird<br />

grossen Wert gelegt, und so beinhaltet die Umzugsbetreuung<br />

eine telefonische Angebotsberatung oder eine Besichtigung<br />

vor Ort. Anschliessend erfolgen eine Offertenerstellung und<br />

die fachgerechte Abwicklung des einzelnen Auftrages. Auch<br />

haus & garten publireportage<br />

für Firmenumzüge ist das Unternehmen bestens ausgestattet.<br />

Die Umzugs- und Transportprofis verwenden modernste Gerätschaften.<br />

So kommt zum Beispiel ein Möbellift zum Einsatz,<br />

wenn Treppenhäuser zu eng sind oder sich die Wohnungen in<br />

oberen Stockwerken befinden.<br />

Das Dienstleistungsangebot umfasst ausserdem den Transport<br />

von Neumöbeln und Waren aller Art in der ganzen Schweiz und<br />

international, wobei mehrheitlich Grossraumfahrzeuge bis<br />

120 m3 eingesetzt werden. Kummer Transporte zeigt grundsätzlich<br />

eine sehr hohe Flexibilität und versteht es, jegliche<br />

Güter auf schnellstem Wege sicher und unbeschadet zuzustellen.<br />

Durch den Einsatz international erfahrener Chauffeure<br />

wird sichergestellt, dass die Lieferungen zuverlässig und fristgerecht<br />

am gewünschten Ort eintreffen.<br />

Bei Fragen beraten Familie Kummer und Team Sie individuell<br />

und kompetent. Verlassen Sie sich auf eine fast 40 jährige<br />

Erfahrung und das Know-how für Umzüge oder jedes andere<br />

Transportproblem.<br />

Kummer Transporte<br />

Eichhöhe 6, 8634 Hombrechtikon<br />

Telefon 055 244 22 65<br />

info@kummer-transporte.ch<br />

www.kummer-transporte.ch<br />

19

haus & garten publireportage<br />

Neu eröffneter Smart-Markt<br />

in <strong>Rapperswil</strong><br />

einkaufsoase für jeDermann<br />

Durch seine Vielfalt an Produkten bietet der Smart-Markt Einkaufsmöglichkeiten<br />

für Sie & Ihn. Vom Haushalt, über Dekorationsartikel,<br />

bis hin zum Werkzeug ist eine beachtliche Auswahl<br />

vorhanden. Unter den Angeboten sind verschiedene bekannte<br />

Marken zu finden, wie z.B. Puma, Calvin Klein, Head & Shoulders<br />

und vieles mehr. Ein beständig variierendes Sortiment bietet<br />

immer wieder Möglichkeiten für ein Schnäppchen.<br />

zentrale laGe Direkt am bahnhof<br />

Die zentrale Lage am Bahnhof in <strong>Rapperswil</strong>, sorgt für eine gute<br />

Erreichbarkeit, sowohl mit dem Zug als auch mit dem Bus. Die<br />

vielen Parkplätze direkt vor der Tür ermöglichen einen ausgiebigen<br />

Einkauf.<br />

20<br />

Sind auch Sie ein Schnäppchenjäger? Im Smart-Markt <strong>Rapperswil</strong><br />

finden Sie viele Dinge mit bester Qualität zu tiefsten Preisen.<br />

beWährter serVice<br />

Ihr Einkaufsspass liegt dem Verkaufsteam am Herzen. Für ein<br />

entspanntes Einkaufserlebnis sorgen ein gut übersichtlicher<br />

Verkaufsraum und freundliche Bedienung. Seit 10 Jahren<br />

handelt das Team im Hauptgeschäft in Bilten auf einer Fläche<br />

von 1000 m² nach diesem Motto. Eine weitere Niederlassung<br />

befindet sich seit einem Jahr in Volketswil.<br />

Wollen Sie beste Qualität zu günstigen Preisen? Schauen Sie<br />

beim Smart-Markt in <strong>Rapperswil</strong> vorbei. Das Smart-Markt Team<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Smart-Markt, Güterstrasse, <strong>Rapperswil</strong><br />

www.smart-markt.ch

Herzlichen<br />

Glückwunsch<br />

zur bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung<br />

Herzliche Gratulation zur<br />

ausgezeichneten bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

Mit einer Übernachtung im Hotel<br />

Hirschen leisten Sie einen Beitrag zur<br />

Ausbildung junger Berufsleute für die<br />

Schweizer Hotellerie.<br />

Hotel Hirschen<br />

gratulationen zur lehrabschlussprüfung<br />

Nach dem erfolgreichen Abschluss stehen euch mit dem<br />

eidgenössischen Fähigkeitszeugnis viele Möglichkeiten<br />

offen. Wir gratulieren allen Abgängern und wünschen euch<br />

alles Gute auf eurem weiteren Weg in der Berufswelt.<br />

Francesca Raschke,<br />

Hotellerieangestellte<br />

Fischmarktplatz 7 � 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

www.hirschen-rapperswil.ch � Tel. 055 220 61 80<br />

Wir gratulieren<br />

Anita Züger<br />

und Jannic Campi<br />

zur bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung als<br />

LandschaftsgärtnerIn.<br />

Buechstrasse 38<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

HERZLICHE GRATULATION<br />

Maya und Hardy Nussbaumer sowie das ganze Team<br />

der Stadthofmetzg sind stolz, dass ihr<br />

die Lehrabschlussprüfung zum Fleischfachmann<br />

erfolgreich bestanden habt.<br />

v.l. Marc Burkard und Sven Rüegg<br />

21

gratulationen zur lehrabschlussprüfung<br />

22<br />

WIR GRATULIEREN ALDIN FAZLI HERZLICH ZUR<br />

BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG<br />

ALS MONTAGE-ELEKTRIKER EFZ<br />

Oberholzer AG<br />

Bildaustrasse 20<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

0844 66 77 88<br />

www.oberholzer.ch<br />

Telefon 055 210 75 30<br />

Wir gratulieren zur<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

André Ott<br />

Landschaftsgärtner<br />

Das gesammte Team des Coiffure Hintergass gratuliert<br />

Gökçe Budan (rechts) und Jennifer Bürge (links)<br />

ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.<br />

Wir gratulieren unseren Lernenden<br />

zum erfolgreichen Lehrabschluss!<br />

Katarina Eric<br />

<strong>Rapperswil</strong><br />

Lino Keller<br />

Hombrechtikon<br />

Marco Friedlos<br />

Altendorf<br />

Melanie Schnetzer<br />

<strong>Jona</strong><br />

Simon Hartmann<br />

Mels<br />

Nadja Würmli<br />

Gommiswald<br />

Wir gratulieren zur<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

Daniel Elmer<br />

Zimmermann<br />

Raphael Höpli<br />

Buttikon<br />

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir gratulieren zur<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

Philippe Müller<br />

Forstwart EFZ<br />

����� �������������� ��� ���� ����������<br />

���� ��� ��� �� ��� ������������<br />

���� ���� ����������������� ���� �<br />

��� ��� � ���<br />

Neuhaus Dach GmbH<br />

Tunnelstrasse 4<br />

8732 Neuhaus<br />

Tel. +41 55 282 55 05<br />

Fax +41 55 282 55 06<br />

www.neuhaus-dach.ch<br />

Wir gratulieren zur<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

Sandro Hilbi<br />

Spengler EFZ<br />

������� ������ �� ■ ������������ � ■ ���� ��������������� ■ ��������������������<br />

gratulationen zur lehrabschlussprüfung<br />

Wir gratulieren zur<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfung.<br />

Fatlume Bektashi<br />

Dentalassistentin<br />

Alte <strong>Jona</strong>strasse 83, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. 055 211 06 11, www.zahnarzt-drfrank.ch<br />

��� ����������� ����� ������� ������ ����� ��� ������ ������ ��� �������������<br />

��������������� ��� ����������������� ���� ��� ���� ����� ��� �����<br />

Wir gratulieren unseren Lernenden zur<br />

erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung!<br />

(v.l.) Marco Reichlin Kunststofftechnologe EFZ, Christoph Krieg Kaufmann EFZ, Christoph Guggisberg Polymechaniker EFZ,<br />

Matthias Heinzelmann Polymechaniker EFZ, Stefanie Althaus Kauffrau EFZ, Tizian Seibert Kunststofftechnologe EFZ,<br />

Manuel Bärlocher Kunststofftechnologe EFZ, Joel Wenger Polymechaniker EFZ, Nikolai Morger Polymechaniker EFZ,<br />

Moreno Gavoldi Anlagen- und Apparatebauer EFZ, Valentin Dutler Kunststofftechnologe EFZ, Fabio Steiner Logistiker EFZ,<br />

Marcel Grob Automatiker EFZ (nicht auf dem Bild)<br />

23

on the road<br />

D<br />

as Reisen mit dem Wohnmobil findet immer mehr<br />

Anklang. Wen verwunderts, denn die Wohnmobile<br />

von heute glänzen mit einer top Innenausstattung und<br />

einem schicken Äusseren. Egal ob das klassische Wohnmobil,<br />

ein Wohn-Anhänger oder sogar ein Wohnbus, für jeden gibt<br />

es das passende Heim auf Rädern. Mit einem solchen Gefährt<br />

kann Urlaub nur Spass machen. Doch bevor es in die weite Welt<br />

hinaus geht, sollte noch einiges geplant werden.<br />

24<br />

Reisen mit dem<br />

mobilen Zuhause<br />

Sie wollen die grosse<br />

Freiheit geniessen und nach<br />

Lust und Laune neue Ziele<br />

ansteuern? Ein Wohnmobil<br />

macht´s möglich.<br />

Gute VorbereitunG ist sehr WichtiG<br />

Nur wer sich gut vorbereitet und informiert, kommt auch sicher<br />

und ohne Bussgeld durch den Urlaub. Zu den Grundregeln<br />

Zürcherstrasse 246 9014 St. Gallen Tel. 071 277 35 77<br />

www.wohnwagen-weber.ch<br />

grosse Mietflotte von Reisemobilen<br />

Reparatur und Einbauten sämtlicher Marken<br />

gepflegte Occasionen<br />

gehört, sich über die Verkehrsregeln in anderen Ländern zu<br />

informieren, clever zu packen und im Idealfall vorher noch das<br />

Fahren mit dem Wohnmobil zu üben.<br />

Auch wenn es um die Verkehrsregeln geht, heisst es: andere<br />

Länder, andere Sitten. Daher sollten Sie sich vor einer Wohnmobilreise<br />

informieren, in welchem Land welche Regeln gelten.<br />

Beispielsweise die Tempolimiten variieren von Land zu Land.<br />

Dabei spielen einerseits die Wohnmobilart, das Gewicht des<br />

Gefährts und die Erfahrung des Lenkers eine Rolle. Weiter ist es<br />

von Land zu Land verschieden, ob tagsüber mit Licht gefahren<br />

werden muss. Speziell in Kroatien muss beim Überholen der<br />

Camperreisen<br />

Traumreisen in die schönsten Gegenden fremder Länder,<br />

anderer Kulturen und Kontakte mit Land und Leuten.<br />

ARBERCampingreisenErlebnis<br />

Arber Ulrich<br />

Neuhusstrasse 5<br />

6045 Meggen<br />

Tel. 079 622 87 37<br />

www.campingreisen.ch<br />

Bild: © www.hymer.com

Blinker aktiviert bleiben und es dürfen keine haltenden Schulbusse<br />

überholt werden. Weiter müssen Zweispanner auch stets<br />

zwei Warndreiecke mit sich führen. Da die Regeln von Land zu<br />

Land unterschiedlich sind und manche Länder spezielle Regelungen<br />

haben, ist es wichtig sich vorher die entsprechenden<br />

Informationen einzuholen. Ausserdem sollten Sie sich auch im<br />

Vorfeld über Parkplätze für Ihr Wohnmobil erkundigen. Es muss<br />

nicht immer ein Campingplatz sein, für Wohnmobile gibt es<br />

auch günstige Stellplätze in ganz Europa. Es lohnt sich daher,<br />

sich im Voraus zu informieren um Bussgeldern vorzubeugen und<br />

den Reisestress klein zu halten.<br />

Beim Packen des Wohnmobils oder grösseren Anhängern ist auf<br />

eine freie Sicht nach hinten zu achten. Bei Anhängern sollten Sie<br />

ausserdem darauf Acht geben, dass die Hinterachse des Autos,<br />

Führerschein<br />

mit Spass<br />

und Transparenz<br />

Vor knapp sieben Jahren gründete Mario<br />

Balcon seine Fahrschule EasyDriving in<br />

<strong>Jona</strong>. Heute stehen ihm zwei weitere erfahrene<br />

Fahrlehrer, eine Nothilfe-Instruktorin<br />

und zwei angehende Fahrlehrer in<br />

Ausbildung tatkräftig zur Seite.<br />

Christian Widmer, bereits seit sechs<br />

Jahren dabei, ist als Autofahrlehrer<br />

und Nothilfeinstruktor im Einsatz. Der<br />

hauptberuflich als Polizist tätige Sascha<br />

Ulz kümmert sich um die Motorradfahrschüler<br />

und agiert als Instruktor für<br />

Fahrsimulationen. Auch Mario Balcon<br />

lässt Autofahrschülern seine jahrelange<br />

Erfahrung als Fahrlehrer zugute kommen.<br />

Seine starken Nerven und die gleichzeitig<br />

entspannte Art verdankt er seiner grossen<br />

Leidenschaft – dem Fallschirmspringen.<br />

Bild: © www.hymer.com<br />

offenheit und Qualität<br />

Grossen Wert legt Mario Balcon auf<br />

Klarheit und Offenheit in seiner Branche.<br />

«Wir bieten unseren Schülern ein transparentes<br />

Angebot, was Preise und Bedingungen<br />

angeht», so der Firmeninhaber.<br />

Das höchste Kredo von EasyDriving<br />

lautet «Qualität». Und das zeigt sich<br />

deutlich an der hohen Erfolgsquote und<br />

den vielen positiven Gästebucheinträgen<br />

auf der Firmen-Webseite. Dem Team ist<br />

es wichtig Freude am Fahrenlernen zu<br />

vermitteln. «Unsere Schüler sollen sich<br />

sicher fühlen beim Fahren. Fehler können<br />

gemacht werden, dann ist der Lerneffekt<br />

umso grösser», so Mario Balcon. Das Üben<br />

mit verschiedenen Autos, Prüfungssimulationen<br />

und Tipps gegen Prüfungsangst<br />

helfen bei der Verkehrsausbildung.<br />

on the road publireportage<br />

neben der Last des Anhängers, nicht noch durch schwere Gepäckstücke<br />

belastet wird. Deshalb sollten Sie schwere Teile vor<br />

der Hinterachse plazieren und den Kofferraum nur mit leichten<br />

Gegenständen befüllen.<br />

vor der Abreise den Wohnmobil-CheCk niCht vergessen<br />

Wenn Sie ein eigenes Wohnmobil besitzen, sollten Sie vor<br />

der Abreise daran denken, einen gründlichen Fahrzeug-Check<br />

durchzuführen. Sind Beleuchtung und Bremsen noch in<br />

einwandfreiem Zustand? Haben die Reifen noch genügend<br />

Luftdruck und Profil? Gerade bei den Reifen ist es besonders<br />

wichtig, diese gut zu prüfen. Denn die Reifen eines Wohnmobils<br />

altern aufgrund der seltenen Bewegung besonders schnell. Auch<br />

lange Standzeiten, sowie Witterungs- und Temperatureinflüsse<br />

machen dem Gummi zu schaffen. \\\ Kim Kühne<br />

Weitere Dienstleistungen beinhalten<br />

ein Online-Portal für Theorielektionen,<br />

ein Faltbuch zur eigenen Fahr- und Fortschrittskontrolle<br />

sowie die Möglichkeit<br />

ein Übungsfahrzeug zu mieten.<br />

Wer sich auf dem Weg zur Fahrerlaubnis<br />

eine stets kompetente und freundliche<br />

Betreuung wünscht, ist bei EasyDriving<br />

genau an der richtigen Adresse.<br />

Schachenstrasse 82, 8645 <strong>Jona</strong><br />

info@easydriving.ch<br />

Bild: © www.hymer.com<br />

25

������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

Bild: © wrw/pixelio.de

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Über 250 gep�egte Käsesorten!<br />

Wir heissen Sie von<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr<br />

herzlich willkommen.<br />

Monika und Stefan Wetter und<br />

das gesamte Team freuen sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Telefon 044 926 57 30<br />

www.molki-staefa.ch<br />

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN<br />

KÖSTLICHE SPEZIALITÄTEN VOR EINZIGARTIGEM PANORAMA<br />

TERRASSE – GARTEN – GEDECKTER GARTEN<br />

IM SOMMER 7 TAGE OFFEN<br />

genuss & gastronomie<br />

WIR FREUEN UNS AUF EINE HERRLICHE SOMMERSAISON UND HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN!<br />

Legen Sie Ihr<br />

Wäschesortiment<br />

in unsere Hände!<br />

Die gepflegte Lösung für:<br />

Gewerbe<br />

Hotel- und Gastrobereich<br />

Privatkunden<br />

Unsere Dienstleistungen<br />

Waschen, Bügeln, Falten<br />

Mietwäsche aller Art<br />

Hol- und Bringservice<br />

Tel. 055 286 40 28<br />

Wäscherei Linth GmbH<br />

Industrie Churzhaslen<br />

8733 Eschenbach<br />

info@waescherei-linth.ch<br />

www.waescherei-linth.ch<br />

Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Café Wick<br />

Allmeindstrasse 22, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 212 46 29 / Mail: info@baeckerei-wick.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 6:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag & Sonntag 7:00 – 17:00 Uhr<br />

Geniessen Sie in unserer neuen Filiale an der<br />

Allmeindstrasse 22, einen frisch zubereiteten<br />

Kaffee nach Ihrer Wahl.<br />

Durch Abgabe dieses Bons, überraschen<br />

wir Sie bei Ihrer Kaffeebestellung mit etwas<br />

Süssem aus unserer hauseigenen<br />

Konditorei-Confiserie.<br />

Bon gültig bis Ende <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />

TELEFON 055 212 33 16 · WWW.SCHIFFAHR T-BOLLINGEN.CH<br />

FAMILIE AR THO-MAR TY UND PERSONAL<br />

Cool Lime*<br />

2-FOR-1<br />

+<br />

Berry Hibiscus*<br />

* Koffeinhaltiges Getränk<br />

Beim Kauf eines<br />

Refresha TM<br />

beverage erhälst<br />

Du, gegen Abgabe<br />

dieses Gutscheines im<br />

Starbucks Coffeehouse<br />

an der Schmiedgasse,<br />

ein zweites Refresha TM<br />

beverage gleichen oder<br />

geringeren Wertes<br />

gratis dazu.<br />

Nur Originalgutscheine werden<br />

akzeptiert. Gutschein ist gültig<br />

bis 31. <strong>August</strong> <strong>2012</strong>.<br />

Einzulösen nur in unserem<br />

Starbucks Coffeehouse,<br />

Schmiedgasse 30, 8640 <strong>Rapperswil</strong>.<br />

Gutschein kann nicht in bar<br />

abgelöst werden.<br />

www.starbucks.ch<br />

27

genuss & gastronomie<br />

Rathaus RWirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar<br />

28<br />

athaus<br />

Hauptplatz 1 • CH-8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon +41 55 210 11 14<br />

info@rrrj.ch • www.rrrj.ch<br />

�������������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Stadthofplatz 1<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 214 10 60<br />

www.steiner-beck.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

von Montag bis Sonntag<br />

7.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

Seerestaurant Steinbock<br />

Am Samstag, 18. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> ab 16 Uhr ist es wieder soweit:<br />

„LA TAVOLATA“<br />

Mit dem Motto „gemeinsam an einem Tisch“ findet dieses Jahr zum 2ten mal<br />

ein „Fest der Gaumenfreude“ statt.<br />

Ein ca. 700 Meter langer Tisch führt quer durch die Altstadt bis hin zur wunderschönen<br />

Seepromenade. An dieser werden wir Sie mit unseren Köstlichkeiten verwöhnen.<br />

Reservieren Sie sich rechtzeitig einen unserer beliebten Tische direkt am See.<br />

Der Anlass findet jedoch nur bei schönem Wetter statt.<br />

Das Verschiebungsdatum ist der 25. <strong>August</strong> <strong>2012</strong>.<br />

Familie Schönbacher/Cumini sowie Küchenchef Josef Glettler<br />

Und das Steinbockteam freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

Die Monatsempfehlung<br />

Lammcarpaccio mit Knoblauch-Kräuter-Olivenöl<br />

**********************<br />

Aubrach Entrécôtes mit Kräuterbutter<br />

Gemüse- oder Salatgarnitur<br />

Beilage nach Wunsch<br />

**********************<br />

Zum Dessert:<br />

Coupe Melba mit Pfirsichen und Vanilleeis garniert<br />

**********************<br />

Es würde uns freuen, wenn wir Sie bei uns in der<br />

gemütlichen Gaststube beidenen dürfen.<br />

Kantonsstr. 65 * 8863 Buttikon<br />

Tel. 055 444 11 20 * Fax 055 444 11 20 * balz@graag.ch<br />

Marktgasse 25, 8640 <strong>Rapperswil</strong> SG 055/210 12 58 www.seerestaurant-steinbock.ch

LA TAVOLATA<br />

18. <strong>August</strong>, ab 16 Uhr, <strong>Rapperswil</strong>er Altstadt (Verschiebedatum 25. <strong>August</strong>)<br />

genuss & gastronomie<br />

«Gemeinsam an einem Tisch» ist das Motto dieses kulinarischen Anlasses mit einem langen Tisch quer durch die <strong>Rapperswil</strong>er Altstadt.<br />

Die Bewohner, Gewerbetreibenden und Gastronomen der Altstadt <strong>Rapperswil</strong> führen ein Fest der Gaumenfreude durch – die<br />

LA TAVOLATA. Ein Anlass mit viel Charme, Geselligkeit und tollen Begegnungen. Ob Jung oder Alt, alle sind herzlich willkommen<br />

sich am langen Tisch in der Altstadt kulinarisch verwöhnen zu lassen. Eine Vielfalt an Köstlichkeiten aus der professioneller Küche<br />

der einzelnen <strong>Rapperswil</strong>er Gastronomen sowie auch Eigenkreationen aus den privaten<br />

Küchen warten auf die Besucher. Auf unserer Regio-Nummer 1600 können Sie sich<br />

ab Mittwoch darüber informieren, ob der Anlass stattfindet bzw. wegen schlechtem<br />

Wetter verschoben werden muss oder schlussendlich definitiv nicht stattfinden wird.<br />

Weitere Informationen unter: OK LA TAVOLATA, Verkehrsverein <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Jessica Tschanz, Fischmarktplatz 1, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 220 57 59, jessica.tschanz@vvrj.ch<br />

29

kultur in der region<br />

30<br />

20 Jahre Drachenbootrennen <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

25. und 26. <strong>August</strong><br />

Das <strong>Rapperswil</strong>er Drachenbootrennen hat sich in seinen ersten 20 Jahren vom exotischen Kleinanlass zum regionalen Grossevent<br />

gewandelt. Über 50 Teams mit insgesamt rund 1000 Paddlern werden sich Ende <strong>August</strong> über unterschiedliche Distanzen und in<br />

verschiedenen Kategorien auf dem oberen Zürichsee gegenüber stehen. Am Samstag werden die Rennen über 400 m ausgetragen<br />

und am Sonntag wird über 200 m gesprintet. Die Mannschaften bestehen aus 12 - 20 Paddlern und einem Trommler, welcher<br />

den Schlagrhythmus vorgibt. Neben Muskelkraft ist vor allem Teamwork gefragt. In der Fun-Kategorie nehmen deshalb vor allem<br />

Firmen und Vereine mit Plauschmannschaften teil. In der Offenen Klasse schliesslich treten ambitionierte Paddler gegeneinander<br />

an, hier steht der Kampf um den Sieg an oberster Stelle.<br />

NeuheiteN uNd AttrAktioNeN Am Jubiläum<br />

Für das Jubiläum hat sich das OK einige spezielle Attraktionen<br />

einfallen lassen. Am Samstag gibt es eine neue Rennserie:<br />

Boote mit maximal zehn Paddlern sprinten über 200 m. So<br />

sollen auch kleine Gruppen mitmachen können. Während<br />

der beiden Wettkampftage sorgen die Festwirtschaft und die<br />

Strandbar für das leibliche Wohl. Ein besonderes Highlight ist<br />

die Jubiläums-Drachenbootparty am Samstagabend. Für die<br />

Teilnahme am Drachenbootrennen sind – ausser der Fähigkeit<br />

zu schwimmen – keine Vorkenntnisse nötig. Es treten jedes<br />

Jahr viele Mannschaften zum Spass an und teilweise auch<br />

verkleidet.<br />

Weitere Inforamtionen unter: www.kcrj.ch, Tel. Nr. 055 / 221<br />

42 52 oder via drachenboot@kcrj.ch<br />

der heilige gallus<br />

oratorium von c. greith mit theaterszenen von r. schneider<br />

Sa 01. September <strong>2012</strong>, 19.00 Uhr, Tuggen, kath. Kirche Tuggen<br />

Fr 28. September <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, <strong>Rapperswil</strong>, Stadtpfarrkirche<br />

Kammerchor Oberthurgau, Collegium Musicum St.Gallen, Leitung: Mario Schwarz<br />

Vorverkauf und Informationen unter: www.collegium-musicum.ch<br />

Eintritt frei, Kollekte<br />

Medienpartner:<br />

auf den spuren von gallus<br />

Zeitgenössische Theaterszenen zum romantischen Oratorium<br />

Quer durch die Ostschweiz<br />

Das Collegium Musicum Ostschweiz (CMO) beteiligt sich mit fünf Aufführungen des<br />

Oratoriums »Der heilige Gallus» von Carl Greith an den Feierlichkeiten des Gallusjubiläums.<br />

Das romantische Oratorium wird ergänzt durch aktuelle, aufrüttelnde Gedanken<br />

von Robert Schneider (österreichischer Autor, Schlafes Bruder). Das CMO begibt<br />

sich mit diesem Projekt auf die Spuren von Gallus, quer durch die Ostschweiz: An<br />

den wichtigsten Stationen im Leben des Wandermönches wird das Gallus-Oratorium<br />

mit Theaterszenen aufgeführt. Zusätzlich gibt es für Interessierte an jedem Konzertort<br />

einen spannenden Vortrag, der sich mit Gallus und seiner Lebensstation an diesem<br />

Ort beschäftigt.<br />

Gallus damals und heute<br />

Das Werk basiert auf der konzertanten Aufführung des Oratoriums »Der heilige Gallus»<br />

von Carl Greith mit dem Kammerchor Oberthurgau Arbon und dem Collegium<br />

Musicum St. Gallen. Dazu werden Szenen eingebaut, in denen der Autor Robert<br />

Schneider einige zentrale Themenfelder des Lebens des Hl. Gallus aus der heutigen<br />

Perspektive aufnimmt. Die Texte wurden von Robert Schneider original für dieses Werk<br />

geschrieben und werden in theatralischer Form dargestellt. Beide Elemente, das Oratorium<br />

an sich und die Szenen von Robert Schneider, erzeugen ein enormes Spannungsfeld:<br />

Der Blick auf das Leben von Gallus aus Sicht des romantischen Oratoriums<br />

auf der einen Seite und das Aufgreifen von heute brennend aktuellen Aspekten auf<br />

der anderen Seite.<br />

Weitere Infos und Hörbeispiel zum Gallus auf www.collegium-musicum.ch.<br />

Sa 1. September <strong>2012</strong>, 19:00<br />

Konzert: kath. Kirche Tuggen<br />

Vortrag: Mi 29. <strong>August</strong> <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Aula Schulhaus Eneda, Tuggen<br />

Dr. med Jürg F. Wyrsch: «Gallus und sein Wirken in der<br />

March Tuggen – Tuggen, verfluchtester Ort in der Schweiz?»<br />

Fr 28. September <strong>2012</strong>, 20:00<br />

Konzert: Pfarrkirche St. Johann, <strong>Rapperswil</strong><br />

Vortrag: Di 25. September <strong>2012</strong>, 19.30 Uhr, Pfarreiheim Herrenberg, <strong>Rapperswil</strong><br />

Dr. Cornel Dora: «Der Komponist des Gallus-Oratoriums und die<br />

Familie Greith aus <strong>Rapperswil</strong>»<br />

Eintritt frei, Kollekte<br />

Der Gratiseintritt in Tuggen sowie in <strong>Rapperswil</strong> wurde ermöglicht durch grosszügige<br />

finanzielle Unterstützung von der Gemeinde Tuggen, der Kirchgemeinden Tuggen,<br />

der Stadt <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> und der Ortsgemeinde <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, der Kirchgemeinde<br />

<strong>Rapperswil</strong> sowie dem Kulturamt des Kantons Schwyz.

christine merz: lea Wirbelwind will in die<br />

schule – unbedingt! Lea Wirbelwind will<br />

unbedingt in die Schule gehen. Aber kann<br />

sie denn schon so lange stillsitzen? Lea gibt<br />

sich Mühe, richtig stillzusitzen und nicht<br />

immer so ein Wirbelwind zu sein.<br />

Herder, 32 Seiten, CHF 20.20<br />

christa Wisskirchen: schule ist cool<br />

Till und Johanna erkunden zusammen die<br />

Schule. Wie sieht es dort aus? Und was<br />

macht man dort? Ein Buch mit Wimmelbildern,<br />

Suchaufgaben und kleinen Aufgaben.<br />

Coppenrath, 55 Seiten, CHF 16.90<br />

mein elefantenstarker block für den<br />

schulanfang (block) Voller Rätsel und<br />

Lernspass für Schulanfänger. Zum Knobeln,<br />

Kombinieren und Ausmalen. Das fördert die<br />

Konzentration, schult das logische Denken<br />

und macht jede Menge Spass!<br />

Ars Edition, 176 Seiten, CHF 8.80<br />

rechenkönig (lernspiel)<br />

Ein Lernspiel in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen.<br />

Sofortige Selbstkontrolle<br />

möglich. Für den Zahlenbereich 1-10. Für<br />

1-6 Kinder. Spieldauer: ca. 5-10 Minuten.<br />

Haba, CHF 29.60<br />

lesehexe (lernspiel)<br />

Ein Lernspiel in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen.<br />

Sofortige Selbstkontrolle<br />

möglich. Für 1-6 Kinder.<br />

Spieldauer: ca. 5-10 Minuten.<br />

Haba, CHF 29.60<br />

mal dich schlau! (block) Alles für die Vorschule. Wer die Buchstaben,<br />

Zahlen, Mengen und Formen richtig zuordnen kann,<br />

erfährt die richtige Farbe zum Ausmalen des Lösungsfelds. So<br />

entstehen nach und nach bunte Bilder. Ab 5 Jahren.<br />

Arena, CHF 8.80<br />

kultur in der region publireportage<br />

Lesestoff<br />

zum Schulanfang<br />

lesetiger: delfingeschichten<br />

Viele spannende Abenteuergeschichten mit<br />

Delfinen und anderen Meeresbewohnern<br />

erleben Grete und Toni in ihrem Urlaub<br />

am Meer. Ein Erstlesebuch mit Text in<br />

Grossbuchstaben.<br />

Loewe, CHF 13.80<br />

duden: einfach klasse in deutsch und<br />

mathematik Grundschule 1. Klasse (auch<br />

für 2.-3. Klasse erhältlich) Gegliedert in<br />

drei Lernbausteine: Wissen, Üben, Können.<br />

Enthält grossen Abschlusstest und extra<br />

Lösungsheft.<br />

Duden, 112 Seiten, CHF 22.–<br />

bildermaus: Geschichten von der Polizei<br />

Mit Bildern lesen lernen. Vier Geschichten<br />

über die Abenteuer des Polizisten Pepe und<br />

seiner Kollegin Paula.<br />

Loewe, CHF 13.80<br />

hexe lillis lustigste Witze für erstleser<br />

Lachend lesen lernen ist das Motto dieses<br />

fröhlichen Erstlesebuchs. Mit Hexe Lilli und<br />

ihren Freunden macht Lesen lernen ganz<br />

viel Spass!<br />

Arena, CHF 12.20<br />

Sonnenhof-Center � 8640 <strong>Rapperswil</strong> � Telefon 055 210 81 74<br />

31

kultur in der region publireportage<br />

32<br />

Giessi Fäscht<br />

11. <strong>August</strong> und 12. <strong>August</strong><br />

Nach der erfolgreichen Premiere der Tanzzunft <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> im Jahr 2011 steigt das traditionelle Fest für Gross<br />

und Klein dieses Jahr wieder am letzten Wochenende der<br />

Sommerferien. Am Samstag 11. <strong>August</strong> treten die Herrenbergschülerinnen<br />

und -schüler zum Fussball-Grümpeliturnier an.<br />

Die Festbeiz ist ab dem Mittag geöffnet. Die feinen Giessi-<br />

Felchen sind schon seit langem viel mehr als ein Geheimtipp.<br />

Für alle Fischmuffel gibt es «Füürnudle», Pommes Frites und<br />

Wurstwaren vom Grill.<br />

Der lokale Verein bietet ein Fest für die örtliche Bevölkerung<br />

an. Zu diesem familiären Rahmen passt die malerische Giessi-<br />

Bucht genauso wie das musikalische Programm. In diesem Jahr<br />

setzt das Organisationskomitee auf lokale Bands mit nationaler<br />

Ausstrahlung. Am Samstagabend greifen «The Lautsprechers»<br />

in die Saiten. Sie bieten ehrliche, frische und schnörkelfreie<br />

Rockmusik. Neben eigenen Kompositionen lassen sie am Fest<br />

mit bekannten Covers die Herzen höher schlagen. Bis tief in<br />

die Nacht kann dazu das Tanzbein geschwungen werden. Am<br />

Sonntag stehen ruhigere Klänge im Mittelpunkt. Als musikalische<br />

Begleitung des Brunches erwacht das Giessi Fäscht sanft mit «Yakaree» zu Soulmusik. Die Vorfreude der Mitglieder der<br />

Tanzzunft <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> ist gross und könnte auch durch schlechtes Wetter nicht getrübt werden. In diesem Fall ist mit einem<br />

grossen Festzelt dafür gesorgt, dass die Besucherinnen und Besucher im Trockenen verweilen können.<br />

Individuelle Förderung an der PEGOL<br />

Die PEGOL Schule in Stäfa ist seit vier Jahren<br />

eine persönlich geführte Privatschule.<br />

Ideal ist diese Tagesschule besonders<br />

für Kinder und Jugendliche, welche in<br />

öffentlichen Schulen nicht genügend gefördert<br />

werden können. Durch die kleinen<br />

Klassen der PEGOL-STÄFA, von maximal<br />

zehn Schülern, haben die Lehrpersonen<br />

mehr Zeit für jedes einzelne Kind als an<br />

einer öffentlichen Schule. Daher können<br />

Schüler mit beispielsweise Lernblockaden,<br />

Schulängsten, Lernschwierigkeiten,<br />

Wahrnehmungsschwierigkeiten oder<br />

anderen Problemen von den Lehrern individuell<br />

betreut und gefördert werden.<br />

WAs erfAhreN die schüler<br />

an der Pegol-stäfa?<br />

Die Schülerinnen und Schüler der PEGOL-<br />

STÄFA werden in ihrem Wachsen und<br />

Werden aufmerksam von den Lehrern<br />

begleitet. In einem familiären Umfeld<br />

sollen die Schüler zu gesunden jungen<br />

Menschen heranwachsen können, welche<br />

fähig sind, sich in<br />

unserer Gesellschaft<br />

zu integrieren.<br />

Ziel ist es da -<br />

her, die Schüler auf<br />

ihre Bedürfnisse<br />

abgestimmt zu fördern.<br />

Auch wenn<br />

es nicht immer ein -<br />

fach ist, suchen die Lehrpersonen der<br />

PEGOL STÄFA die Lernzugänge für<br />

ihre Schüler und Schülerinnen mit unterschiedlichen<br />

Methoden zu finden und<br />

motivieren und fördern damit zugleich.<br />

Für das gute Klima an der Schule sorgt<br />

auch, dass Toleranz und Akzeptanz gross<br />

geschrieben werden. Skitage, Badi-<br />

Besuche, Klassenlager und der «Stäfa<br />

Märt» sind nur einige Highlights, welche<br />

den Schulalltag auflockern. Die Schüler<br />

sollen daher nicht nur gefördert werden,<br />

sondern sich auch geborgen fühlen. Dies<br />

klappt an der PEGOL-STÄFA problemlos.<br />

Die PEGOL-STÄFA freut sich über jedes<br />

Kind, welches sie während der Schulzeit<br />

begleiten dürfen. Bei Fragen zur Schule<br />

gibt Ihnen die Schulleiterin, Elisabeth<br />

Schwerzmann, gerne Auskunft.<br />

PEGOL STÄFA<br />

PEGOL-STÄFA<br />

Bahnhofstr. 10, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 926 17 17<br />

info@pegol.ch, www.pegol.ch

42. Lützelauschwimmen – Das Nass lockt!<br />

18. <strong>August</strong>, Seebadi <strong>Rapperswil</strong><br />

kultur in der region<br />

Nach dem Spätsommerschwimmen vom letzten Jahr dürfen sich die Schwimmerinnen und Schwimmer dieses Jahr wieder am gewohnten<br />

Wochenende auf den Schwimmanlass freuen. Die Rettungsschwimmer, welche das Lützelauschwimmen in der Seebadi<br />

<strong>Rapperswil</strong> organisieren, hoffen auf viele Teilnehmer, welche die 1.5 Kilometer lange Schwimmstrecke von der Insel Lützelau<br />

zurück in die Stadtbadi schwimmen. Merken sie sich deshalb das Datum bereits jetzt vor. Gross und Klein sind eingeladen die<br />

einmalige Schwimmstrecke mit Blick auf Schloss, Altstadt und Hafen zu absolvieren. Dank der Bootsüberfahrt mit dem Schiff<br />

des Hensa Schifffahrtsbetriebes <strong>Rapperswil</strong> und der Unterstützung<br />

durch die Wasserversorgung <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> wird<br />

dieser Anlass zu einem Erlebnis für Sportler und Familien,<br />

welches den Badesommer krönen wird.<br />

Anmeldung: 11 Uhr bis 12.15 Uhr nur vor Ort in der Schlossbadi<br />

<strong>Rapperswil</strong>, 12.30 Uhr Fahrt mit Schiff auf Insel Lützelau<br />

Preise: Erwachsene CHF 15.–, Kinder (bis 16 Jahre) CHF 10.–<br />

Mehr Informationen unter: www.rettungsschwimmer.ch<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

Tiere suchen ein<br />

neues Zuhause<br />

Die aktuellen Tiervermittlungsangebote finden Sie im<br />

Internet unter www.stadtmagazin-rj.ch/tiere als PDF-Download.<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

33

kultur in der region<br />

3. <strong>August</strong> – 5. <strong>August</strong><br />

KINO Film-Open-Air; 21.15 Uhr; Am<br />

Freitag und Samstag ist Barbetrieb<br />

bis um 2 Uhr, am Sonntag bis 24 Uhr.<br />

Hauptplatz, www.open-air-kinorapperswil-jona.blogspot.ch<br />

3. <strong>August</strong> – 17. <strong>August</strong><br />

KULTUR Jubiläumsprojekt Identity<br />

Box; «Hier bleibe ich», sagte Gallus<br />

bei seiner Ankunft in St.Gallen.<br />

Bleibt auch 1400 Jahre nach dem<br />

irischen Wandermönch die heutige<br />

Jugend hier? Oder sehnt sie sich<br />

nach einer anderen Heimat? Wer<br />

sind die jungen Leute in unserem<br />

Kanton? Was bedeutet ihnen St.Gallen?;<br />

Fischmarktplatz; www.gallusjubilaeum.ch<br />

Samstag, 4. <strong>August</strong><br />

FÜHRUNG öffentliche Stadtführung;<br />

14-15.15 Uhr; Es handelt sich<br />

um einen gemütlichen Spaziergang<br />

über die Plätze und Gassen der Altstadt.<br />

Erwachsene CHF 13.–/Kinder<br />

CHF 6.50.–; Tourist Information;<br />

www.vvrj.ch; 055 220 57 57<br />

Sonntag, 5. <strong>August</strong><br />

FÜHRUNG zu den Museumsbauten<br />

und den Highlights der Ausstellung.<br />

14 Uhr; Stadtmuseum <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong>; www.ogrj.ch<br />

6. <strong>August</strong> – 10. <strong>August</strong><br />

SCHULE Girls Week <strong>2012</strong> - Informatik-Schnupperwoche<br />

für Sekundarschülerinnen;<br />

Mit der Girls Week<br />

möchten wir Schülerinnen den Beruf<br />

der Informatikerin näher bringen.<br />

Die Wochenveranstaltung gibt<br />

einen Einblick in die vielseitigen<br />

Anwendungen des Computers.; CHF<br />

50.–; HSR Hochschule für Technik<br />

<strong>Rapperswil</strong>, www.hsr.ch<br />

Dienstag, 7. <strong>August</strong><br />

TREFF Tauschtreff der Zeitbörse,<br />

Regionalgruppe <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>,<br />

Thema: Gartengestaltung; 19 Uhr<br />

bei Pagliaro/Schneider, Lenggisrain<br />

77; <strong>Jona</strong>-Kempraten; www.zeit-<br />

34<br />

Veranstaltungskalender<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

börse.ch; 055 220 52 68<br />

Mittwoch, 8. <strong>August</strong><br />

SCHIESSEN Bundesübungen <strong>2012</strong><br />

in der Schiessanlage Grunau;<br />

17.30-20 Uhr; Unbedingt Dienstbüchlein,<br />

PISA Blatt (weisses Formular)<br />

und amtlichen Ausweis mitbringen.<br />

Schiessanlage Grunau (beim<br />

Vitaparcours); www.stadtschuetzen.ch;<br />

055 210 66 29; praesident@<br />

stadtschuetzen.ch<br />

VORTRAG Steam-Ratgeber; 9-10<br />

Uhr; Vortrag über Vakuum-Garen im<br />

Steamer. Elsener Messerschmied,<br />

Kluggasse; www.steamerzubehoer.<br />

ch; info@messerschmied.ch<br />

Donnerstag, 9. <strong>August</strong><br />

FÜHRUNG öffentliche Führung – Insel<br />

Lützelau; 18-19.30 Uhr; Ein malerisches<br />

Städtchen aus dem Mittelalter<br />

erwartet Sie. Gastliche<br />

Restaurants, ein Schloss, belebte<br />

Gassen, Rosengärten und die Seepromenade.<br />

Gerne und mit Stolz<br />

zeigen Ihnen die StadtführerInnen<br />

die wunderschöne Rosenstadt. Erwachsene<br />

CHF 16.– / Kinder CHF<br />

8.–; Tourist Information; www.vvrj.<br />

ch; 055 220 57 57; info@vvrj.ch<br />

Samstag, 11. <strong>August</strong><br />

FEST Giessi-Fäscht; 12-23.59 Uhr;<br />

Am traditionellen Fest werden die<br />

Besucher wie immer mit den feinen<br />

Giessi Felchen, Füürnudeln und<br />

Würsten in der malerischen Giessi<br />

verwöhnt. Halden, Bühleralle;<br />

tanzzunft@gmail.com<br />

Sonntag, 12. <strong>August</strong><br />

FEST Giessi-Fäscht; 10-19 Uhr; Es<br />

findet ein Frühstück mit musikalischer<br />

Unterhaltung statt. Halden,<br />

Bühlerallee<br />

Dienstag, 14. <strong>August</strong><br />

STILLTREFFEN der La Leche League;<br />

9.45-11.15 Uhr; Eingeladen sind<br />

werdende und stillende Mütter mit<br />

ihren Kindern und Partnern, sowie<br />

alle am Thema interessierten Perso-<br />

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben<br />

spätestens bis zum 20. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch<br />

Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.<br />

nen. Unter der Leitung der Stillberaterinnen<br />

werden Erfahrungen und<br />

Informationen ausgetauscht und<br />

diskutiert. Hebammenpraxis <strong>Rapperswil</strong>,<br />

Obere Bahnhofstrasse 46<br />

(beim Kino Leuzinger); zh.stillberatung.ch<br />

Mittwoch, 15. <strong>August</strong><br />

FÜHRUNG öffentliche Stadtführung;<br />

18-19.15 Uhr; Es handelt sich<br />

um einen gemütlichen Spaziergang<br />

über die Plätze und Gassen der Altstadt.<br />

Erwachsene CHF 13.– / Kinder<br />

CHF 6.50; Tourist Information,<br />

www.vvrj.ch; 055 220 57 57; info@<br />

vvrj.ch<br />

Samstag 18.<strong>August</strong><br />

SPORT 42. Lützelauschwimmen; 12-<br />

15.15 Uhr; Die Rettungsschwimmer<br />

der SLRG Sektion <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

führen wie jedes Jahr das traditionelle<br />

Lützelauschwimmen durch.<br />

Das Volksschwimmen findet dieses<br />

Jahr zum 42. Mal statt. Seebad-Anstalt<br />

<strong>Rapperswil</strong>; www.rettungsschwimmer.ch<br />

KULINARISCH La Tavolata; 16-1 Uhr;<br />

LA TAVOLATA «Gemeinsam an einem<br />

Tisch» sowie «verweilen an einem<br />

Brunnen» ist das Motto dieses<br />

kulinarischen Anlasses. Ein einziger<br />

Tisch quer durch die <strong>Rapperswil</strong>er<br />

Altstadt.<br />

Sonntag, 19. <strong>August</strong><br />

SPORT Sponsorenlauf Patenschaft<br />

Bulgarien; 12.30-13.15 Uhr; Erwachsene<br />

und Kinder laufen zu<br />

Gunsten eines Tageszentrums für<br />

allein stehende Frauen in Sofia.<br />

Kath. Kirchgemeindehaus, Friedhofstrasse,<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>;<br />

www.patenschaftbulgarien.ch<br />

MUSIK Podium junger Künstler; 19<br />

Uhr; Im Mittelpunkt des diesjährigen<br />

«Podiums» stehen neben den<br />

jungen Künstlern, Mozarts berühmtes,<br />

legenden umwobenes «Kegelstatt-Trio»;<br />

Stadtsaal «Kreuz»; www.<br />

musiksommer.ch<br />

Plättli Zoo 8500 Frauenfeld<br />

Neu!!! Berberaffenanlage<br />

Donnerstag, 23. <strong>August</strong><br />

SCHIESSEN Bundesübungen <strong>2012</strong><br />

in der Schiessanlage Grunau;<br />

17.30-20 Uhr; Unbedingt Dienstbüchlein,<br />

PISA Blatt (weisses Formular)<br />

und amtlichen Ausweis mitbringen.<br />

Schiessanlage Grunau (beim<br />

Vitaparcours), www.stadtschuetzen.ch<br />

KULTUR Design-Weekend Eröffnung;<br />

0-23.59 Uhr; Die Gebert Stiftung<br />

für Kultur widmet die zweite<br />

Hälfte des aktuellen Jahres dem regionalen<br />

kreativen Schaffen rund<br />

um <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>. Pavillon Alte<br />

Fabrik, www.alte-fabrik.ch<br />

FÜHRUNG öffentliche Rosengartenführung;<br />

18-19.30 Uhr; Erwachsene<br />

CHF 16.– / Kinder CHF 8.–; Tourist<br />

Information, www.vvrj.ch<br />

24. <strong>August</strong> – 26. <strong>August</strong><br />

KULTUR Design Weekend; Fr 11-20<br />

Uhr/Sa und So 11-17 Uhr; Pavillion<br />

Alte Fabrik, www.alte-fabrik.ch<br />

25. <strong>August</strong> – 26. <strong>August</strong><br />

SPORT Drachenboot-Rennen; Zum<br />

20. Mal finden die Drachenboot-<br />

Rennen in <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> statt.<br />

Das Rennen hat sich in seinen 20<br />

Jahren vom kleinen exotischen<br />

Kleinanlass zum regionalen Gross-<br />

Event gewandelt. Über 50 Teams mit<br />

insgesamt 1000 Paddlern werden<br />

sich hier über unterschiedliche Distanzen<br />

und in verschiedenen Kategorien<br />

auf dem oberen Zürichsee<br />

gegenüberstehen. Die Mannschaften<br />

bestehen aus 12 - max. 20 Personen<br />

und vor allem ist hier Teamwork<br />

gefragt.; Lido <strong>Rapperswil</strong>,<br />

www.kcrj.ch; 055 221 42 52<br />

Samstag, 25. <strong>August</strong><br />

KINDER Kunst Labor; 0-23.59 Uhr;<br />

Pavillon Alte Fabrik, www.alte-fabrik-ch<br />

KULINARISCH Verschiebedatum La<br />

Tavolata; 16-1 Uhr; LA TAVOLATA<br />

«Gemeinsam an einem Tisch» sowie<br />

«verweilen an einem Brunnen» ist<br />

das Motto dieses kulinarischen An-<br />

Klein aber fein, mit viel Charme, der Familienfreundliche Zoo<br />

er beherbergt die verschiedensten Tierarten, Löwen, Puma`s, Schimpansen, Berberaffen, auch Papageien,<br />

Eulen, Waschbären, Kamele… beleben den Zoo. Vor allem bei Kinder beliebt ist der Streichelzoo, der Grill-und<br />

der Spielplatz .Zudem läd das gemütliche Restaurant mit Panorama-Saal und Gartenterrasse zum verweilen ein.<br />

Restaurant<br />

Gartenwirtschaft<br />

Rollstuhlgänig<br />

Parkplatz, Busbetrieb<br />

Telefon 052 720 81 91 www.plaettli-zoo.ch<br />

Täglich offen

lasses. Ein einziger Tisch quer durch<br />

die <strong>Rapperswil</strong>er Altstadt.<br />

KONzERT Italo-Pop-Sommerkonzert<br />

mit Sara Taccardi & Band<br />

(Milano,IT); 20.30-22.30 Uhr; Gefühlvolle<br />

Italo-Pop-Songs mit inhaltsstarken<br />

Texten, manchmal<br />

frech, manchmal träumerisch, vermögen<br />

in allen Belangen zu begeistern.<br />

CHF 25.–; PRISMA, Glärnischstrasse<br />

7, www.arts-net.ch<br />

Sonntag, 26. <strong>August</strong><br />

FAMILIEN Kunst Labor; 0-23.59 Uhr;<br />

Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch<br />

Montag, 27. <strong>August</strong><br />

DIVERSES Abendspaziergang Knies<br />

Kinderzoo; 18-20 Uhr; Geniessen<br />

Sie einen speziellen Rundgang in<br />

Knies Kinderzoo, einen Abendspaziergang<br />

inkl. Apéro riche. Erwachsene<br />

CHF 38.– / Kinder CHF 18.–;<br />

Restaurant Tiergarten beim Haupteingang<br />

des Kinderzoos<br />

KURS BLS / AED – Grundkurs (start);<br />

19-22 Uhr; Wichtige Grundlagen<br />

der Anatomie erlernen, Symptome<br />

eines Herzstillstandes erkennen,<br />

Notwendige und sachgerechte<br />

Massnahme einleiten. CHF 180.–;<br />

Berufs- und Weiterbildungszentrum,<br />

Zimmer 205, Zürcherstrasse 1,<br />

www.sv-rapperswil.ch; kursanmel-<br />

A<br />

AbFALL siehe Abfallkalender, bei<br />

der Stadtverwaltung erhältlich.<br />

«Abfalltelefon» · 055 225 70 10<br />

Alters- und Pflegeheime RaJo-<br />

Vita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01<br />

33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr.<br />

40 · 055 222 01 44; Bürgerspital<br />

Fischmarktplatz 6 · 055 210<br />

15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach<br />

· 055 285 50 01; Wohnungen<br />

Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39<br />

25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr.<br />

17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof<br />

Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55<br />

AMTSARzT Dr. med. Wilfried Oesch,<br />

Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald ·<br />

055 280 42 02<br />

AMTSTIERARzT Dr. vet. Felizian<br />

Kuster, Farnenbüel 4, 8733 Eschenbach<br />

· 055 286 20 20<br />

ANTENNENANLAGE Cablecom Engineering<br />

AG · 055 210 16 88<br />

APOTHEKEN Apotheke Dr. Stoffel<br />

AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke<br />

Bahnhofplatz · 055<br />

220 40 20; Denzler AG Zentrum<br />

Oberholzer AG<br />

Tel 0844 66 77 88<br />

dung@sv-rapperswil.ch<br />

Mittwoch, 29. <strong>August</strong><br />

FÜHRUNG öffentliche Stadtführung;<br />

18-19.15 Uhr; Es handelt sich<br />

um einen gemütlichen Spaziergang<br />

über die Plätze und Gassen der Altstadt.<br />

Erwachsene CHF 13.–/Kinder<br />

CHF 6.50.–; Tourist Information;<br />

www.vvrj.ch; 055 220 57 57<br />

KINO Frauenkino im Leuzinger; 20-<br />

23.59 Uhr; Frauen, welche gerne<br />

mal einen Abend zusammen verbringen<br />

würden, aber trotzdem<br />

nicht zu Hause verweilen wollen,<br />

können jeweils am letzten Mittwoch<br />

des Monats im Kino Leuzinger die<br />

männerfreie Atmosphäre geniessen.<br />

Kino Leuzinger, www.cinemaleuzinger.ch;<br />

055 210 73 33<br />

VORTRAG Dr. med Jürg F. Wyrsch:<br />

«Gallus und sein Wirken in der<br />

March Tuggen – Tuggen, verfluchtester<br />

Ort in der Schweiz?»; 20 Uhr,<br />

Aula Schulhaus Eneda, Tuggen<br />

Freitag, 31. <strong>August</strong><br />

MUSIK a crashed blackbird called<br />

rosehip; Das Duo a crashed blackbird<br />

called rosehip bewegt sich musikalisch<br />

zwischen Singer-Songwriter-,<br />

Indie-, Experimental- und<br />

Elektronischer Musik. Die beiden<br />

Protagonisten fusionieren Erfahrungen<br />

aus sehr unterschiedlichen<br />

Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke<br />

<strong>Jona</strong> Molkereistr. 10 · 055 225<br />

41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr,<br />

Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693<br />

11 11 · Kantonale Notfallnummer<br />

ab 22 Uhr · 0900 55 35 55<br />

ÄRzTLICHER NOTFALL · 144<br />

B<br />

bAHNHOF <strong>Rapperswil</strong>: Rail Service<br />

täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF<br />

1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223<br />

82 11; Geldtransfer Western Union·<br />

051 223 82 04; Reisegepäck und<br />

Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo<br />

· 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800<br />

117 117. <strong>Jona</strong>: Verkaufsstelle Post,<br />

Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90<br />

bANKEN acrevis Bank AG, Bank<br />

Linth, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank,<br />

Raiffeisenbank, St. Galler<br />

Kantonalbank, UBS AG<br />

Behinderten-entlAstungsdienst<br />

Verein für Familien mit Behinderten<br />

Linthgebiet, Präsident Urs Beck ·<br />

055 283 37 52; Vermittlerin Anita<br />

Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bo-<br />

musikalischen Welten, was zu einer<br />

spannungsvollen Mischung führt.;<br />

Pavillion Alte Fabrik, www.alte-fabrik.ch;<br />

055 210 51 54<br />

SCHIESSEN Bundesübungen <strong>2012</strong>;<br />

17.30-20 Uhr; Unbedingt Dienstbüchlein,<br />

PISA Blatt (weisses Formular)<br />

und amtlichen Ausweis mitbringen.<br />

Schiessanlage Grunau (beim<br />

Vitaparcours), www.stadtschuetzen.ch;<br />

055 210 66 29<br />

FÜHRUNG öffentliche Führung – Insel<br />

Lützelau; 18-19.30 Uhr; Ein malerisches<br />

Städtchen aus dem Mittelalter<br />

erwartet Sie. Gastliche<br />

Restaurants, ein Schloss, belebte<br />

Gassen, Rosengärten und die Seepromenade.<br />

Gerne und mit Stolz<br />

zeigen Ihnen die StadtführerInnen<br />

die wunderschöne Rosenstadt. Erwachsene<br />

CHF 16.– / Kinder CHF<br />

8.–; Tourist Information, www.vvrj.<br />

ch; 055 220 57 57<br />

1. – 2. September<br />

SPORT 32. Internationale Kanuregatta<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>; 13-16 Uhr;<br />

Bereits zum 32. Mal treffen sich Kanuten<br />

aus der Schweiz und Europa<br />

zum Leistungsvergleich und Saisonabschluss<br />

in <strong>Rapperswil</strong>. Hafenmole<br />

Lido, www.kcrj.ch<br />

Samstag, 1. September<br />

DIVERSES 20 Jahre Kloster zum Mit-<br />

nelli@gmx.ch<br />

bERATUNGSzENTRUM Alte <strong>Jona</strong>str.<br />

24 · 055 225 76 00; Sozialberatung,<br />

Jugend- und Familienberatung,<br />

Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung,<br />

Schulsozialarbeit ·<br />

www.sozialedienstelinthgebiet.ch<br />

bIbLIOTHEK JONA <strong>Jona</strong>port, St. Gallerstr.<br />

40 · 055 225 73 50<br />

bIbLIOTHEK RAPPERSwIL Liegenschaft<br />

«Zum Pfauen» am Hauptplatz,<br />

Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60<br />

bRUNNEN Vor ungefähr 700 Jahren<br />

bauten die <strong>Rapperswil</strong>er ihren ersten<br />

laufenden Brunnen oben am<br />

Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche<br />

Brunnen, die mit einer einzigen<br />

Ausnahme alle Trinkwasser führen.<br />

bUS -> LinthBus und VZO<br />

C<br />

CEVI <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Kinder- und<br />

Jugendarbeit, Postfach 1617, 8640<br />

<strong>Rapperswil</strong> · www.cevi-rajo.ch<br />

CIRCUS MUSEUM In zirkusgerechter<br />

Ambiance werden kostbare Kostüme,<br />

rare Requisiten und Video-Filme ge-<br />

kultur in der region/stadt abc rapperswil-jona<br />

leben - Offener Klostergarten mit<br />

Einblick; 13.30-17 Uhr; www.klosterrapperswil.ch;<br />

055 220 53 10;<br />

rapperswil@kapuziner.org<br />

KONzERT «auf den spuren von gallus»;<br />

19 Uhr; kath. Kirche Tuggen<br />

FÜHRUNG öffentliche Stadtführung;<br />

14-15.15 Uhr; Es handelt sich<br />

um einen gemütlichen Spaziergang<br />

über die Plätze und Gassen der Altstadt;<br />

Erwachsene CHF 13.– / Kinder<br />

CHF 6.50; Tourist Information;<br />

www.vvrj.ch; 055 220 57 57<br />

DIVERSES Von einem, der ins Kloster<br />

kam...; 17.30 Uhr; Eine französische<br />

Marienlegende aus dem 13.<br />

Jahrhundert, neu erzählt von Max<br />

Bolliger. Mit Bildern von Stepan Zavrel<br />

und Musik aus vier Jahrhunderten.<br />

Kapuzinerkloster <strong>Rapperswil</strong>,<br />

www.klosterrapperswil.ch<br />

Sonntag, 2. September<br />

FEST Balmtag <strong>2012</strong> «Fürioooh!»;<br />

11-17 Uhr; Auf der Balm wird wieder<br />

gefeiert! Die Frauenband Missisfox,<br />

die Oriental-Dancers und ein Feuerkünstler<br />

werden dem Motto gerecht.<br />

Der Ballonkünstler darf natürlich<br />

auch nicht fehlen, sowie der Spiele-<br />

Parcour. Diverse kulinarische Verführungen<br />

und Verkaufsstände<br />

warten auf Sie! Areal Wohnheim<br />

Balm, Balmstrasse 49/50, 8645<br />

<strong>Jona</strong>; www.stiftungbalm.ch<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

zeigt. Nebst der Geschichte der Familie<br />

KNIE sind es Exponate von René<br />

Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220<br />

57 57<br />

D<br />

DROGERIE Hörler GmbH Hauptplatz<br />

10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr.<br />

7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke<br />

Impuls <strong>Jona</strong> Molkereistr. 10 ·<br />

055 225 41 41<br />

E<br />

EINKAUFSzIEL Vereinigung der Geschäfte<br />

von <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

ELEKTRIzITÄTSwERK EWJR AG,<br />

24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220<br />

91 11<br />

ELTERNbILDUNG Stiftung für Kinder,<br />

Eltern und Familie Glärnischstr.<br />

7 · 055 220 26 05 · www.kef-online.<br />

ch; Gordon-Training E r z i e -<br />

hung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse<br />

und Praxisberatung ·<br />

055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com<br />

ERDGAS ObERSEE AG Buechstrasse<br />

www.oberholzer.ch<br />

info@oberholzer.ch AUCH IN DEN SOMMERFERIEN FÜR SIE IM EINSATZ<br />

35

stadt abc rapperswil-jona<br />

32 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch<br />

· Pikett 055 220 80 55<br />

F<br />

FAHRDIENST DES SCHwEIz. ROTEN<br />

KREUz Einsatzzentrale 055 212 31<br />

54 · Mo-Do von 9-11 Uhr · Fahrtenbestellung<br />

mind. 1-2 Tage im voraus<br />

FAMILIENFORUM Angebote rund<br />

ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio,<br />

Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch<br />

FEUERwEHR · 118<br />

FISCHEREIAUFSICHT Aufseher Hans<br />

Riget, Ziegelbrückstr. 29, 8872<br />

Weesen · 058 616 18 37<br />

FöRSTER Stadtförster Bruno Blöchliger,<br />

St. Wendelinstr. 16 · 055 210<br />

87 39<br />

FUNDbÜRO -> Polizei<br />

36<br />

Experte im Kassensturz - Bericht <strong>2012</strong><br />

Testsieger Kassensturz 2009<br />

�������������<br />

Ankaufsstellen:<br />

Bahnhofstr. 54, 5 Stock, 8001 Zürich<br />

Kolinplatz 7, 6300 Zug<br />

Wir sind spezialisiert auf den Ankauf von:<br />

Goldschmuck, Golduhren, Goldmünzen, alles auch defekt<br />

CH Silbergeld, Tafelsilber- & Silberbestecke 800 ‰ & 925‰.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Kaufgebot.<br />

Informationen & Öffnungszeiten unter:<br />

Tel. 043 344 87 44 oder www.goldrausch.ch<br />

GASVERSORGUNG -> Erdgas<br />

GRÜNAbFUHR -> Abfall<br />

G<br />

H<br />

HALLENbAD <strong>Rapperswil</strong>: Hanfländer,<br />

Attenhoferstr. 13 · 055 225 84<br />

74; <strong>Jona</strong>: Schachen, Schulweg 3-7 ·<br />

055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg<br />

· 055 225 85 44<br />

HAUSPFLEGE/HAUSHILFE -> Spitex<br />

HEILIGHÜSLI Die unter Denkmalschutz<br />

stehende Brückenkapelle<br />

(datiert 1551) besteht als letzter<br />

Überrest der früheren Holzbrücke.<br />

HEILPÄDAGOGISCHE SCHULE Rap-<br />

perswil-<strong>Jona</strong> (Stiftung Balm), Sekretariat:<br />

Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50<br />

HOCHSCHULE FÜR TECHNIK RAP-<br />

PERSwIL Oberseestr. 10 · 055 222<br />

41 11 · www.hsr.ch<br />

HOLzbRÜCKE historisch und führt<br />

am Heilighüsli vorbei nach Hurden.<br />

I<br />

INSEL UFNAU/LÜTzELAU weitere<br />

Informationen bei der Tourist Information.<br />

J<br />

JAKObSwEG europäischer Pilgerweg,<br />

führt zur Grabstätte des Apostels<br />

Jakobius in Santiago de Compostela<br />

(Spanien). Wurde 1987 vom<br />

Europarat zur ersten europäischen<br />

Kulturstrasse erklärt.<br />

JonAs-treff Treffpunkt für seelisch<br />

belastete Menschen, Di und Do<br />

14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus<br />

<strong>Rapperswil</strong> · konfessionsneutral<br />

und freier Zutritt · 055<br />

220 52 40 · www.ref-rajo.ch<br />

Jugend- und KinderArBeit<br />

Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff<br />

· 055 216 14 35 · www.<br />

jump-in.ch<br />

JUGENDHERbERGE Busskirch, Hessenhofweg<br />

10 · 055 210 99 27 ·<br />

www.youthhostels.ch/jona<br />

JUGENDMUSIKSCHULE Sekretariat<br />

Grünfels · 055 225 80 20<br />

K<br />

KAMINFEGER U. Kohler, Schulstr. 7a ·<br />

055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr.<br />

4 · 055 210 69 84<br />

KINDERANGEbOTE Kurse und Veranstaltungen<br />

für Kleinkinder, Kinder<br />

und Eltern · www.familienforum-rj.ch<br />

KINDERbETREUUNG zU HAUSE Eine<br />

Dienstleistung des Schweiz. Roten<br />

Kreuz · 071 227 99 66<br />

KINDERGARTEN Bollwies Bollwies<br />

1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055<br />

225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80<br />

60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse<br />

· 055 225 82 30; Haldenstrasse<br />

· 055 225 80 80; Hanfländer<br />

Hanfländer 1 · 055 225 80<br />

90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00;<br />

Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis<br />

Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis<br />

2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055<br />

225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81<br />

50; Mythenstrasse · 055 225 81 60;<br />

Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 ·<br />

055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81<br />

90; Säntisstrasse · 055 225 82 00;<br />

Schachen Schachen 1+2 · 055 225<br />

82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20;<br />

Schönbodenstrasse · 055 225 82 40;<br />

Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 ·<br />

055 225 82 60; Wagen · 055 225 82<br />

70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82<br />

80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Integrativer<br />

Naturkindergarten Waldfüx<br />

· 055 212 44 76; Rudolf Steiner<br />

Kindergarten · 055 212 25 28<br />

KINDERHORT Werkstr. 11 · 055 214<br />

44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36,<br />

Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055<br />

212 84 48<br />

Kinder- und JugendorgAnisAtion<br />

Cevi <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Programme<br />

für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren<br />

· 055 210 12 34 · www.cevi.ch/<br />

rappi-jona<br />

KINDERSPIELPLÄTzE Eiergässli<br />

(Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei<br />

Hochschule), Giessi (Haldenstrasse),<br />

Kindergarten Südquartier (Florastrasse),Schulstrasse/Bildaustrasse,<br />

Teuchelweiherwiese<br />

KINDERTAGESSTÄTTE versch. Gruppen<br />

ab 3 Monaten bis Kindergarten.<br />

Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.<br />

prismalino.ch<br />

KINDERzOO KNIE Tierpark des<br />

Schweizer National-Circus Knie,<br />

Oberseestr. 36 · März-Oktober täglich<br />

geöffnet · 055 220 67 60 · www.<br />

knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr<br />

mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min.<br />

(Gruppengrösse von max. 15 Pers.)<br />

Abendspaziergang: Treffpunkt 18<br />

Uhr · Dauer ca. 120 Min.<br />

KINO Cinema Leuzinger Obere<br />

Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33;<br />

Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055<br />

210 74 44<br />

KIRCHEN Evangelisch-Reformiert<br />

Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 ·<br />

055 220 52 40; Katholisch Pfarramt<br />

<strong>Rapperswil</strong> · 055 225 78 10; Pfarramt<br />

<strong>Jona</strong> · 055 225 78 30; Pfarramt<br />

Kempraten · 055 225 78 20; Pfarramt<br />

Bollingen · 055 225 78 05; Neuapostolische<br />

Kirche Kirche: Kreuzstr.<br />

57, Auskunft: Rudolf Brönnimann,<br />

Zinkereistrasse 7, 8633 Wolhausen<br />

· 055 240 85 57; Kirche im Prisma<br />

(Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat,<br />

Glärnischstr. 7 · 055 220<br />

26 26; OASEe (Pfingstgemeinde)<br />

Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86<br />

84; ICF Eventhouse <strong>Rapperswil</strong>,<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 65 · 043 366 76 76<br />

KLOSTER Wurmsbach Bollingen ·<br />

055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei<br />

und Lichthof; Impulsschule<br />

Lern- und Lebensgemeinschaft<br />

für Mädchen zwischen<br />

11-17 Jahren.<br />

KULTURKOMMISSION das Kulturprogramm<br />

erscheint vor den Sommerferien,<br />

das Veranstaltungsprogramm<br />

startet im Oktober. Infos:<br />

Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055<br />

225 53 53<br />

KULTURPACK Vereinigung der Kulturschaffenden<br />

mit unterschiedlichen<br />

Angeboten. Angeschlossene<br />

Organisationen: Kulturparkett, Kreuz<br />

Kultur und Gastlichkeit, «Musik im<br />

Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum<br />

Obersee, blues’n’jazz rapperswil,<br />

Elternschule <strong>Jona</strong>; Fabriktheater,<br />

IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob;<br />

Kellerbühne Grünfels, Konzerte<br />

Villa Grünfels; Literaturtage <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>;<br />

<strong>Rapperswil</strong>er Marionetten,<br />

Schlosskonzerte, Spectrum<br />

Filmtreff, Teamchor <strong>Jona</strong>, Theater<br />

Weissglut, Volkshochschule, ZAK<br />

<strong>Jona</strong>, Zauberlaterne, Kontakt Verein<br />

Kulturpack · www.kulturpack.ch<br />

KUNSTEISbAHN LIDO/Diners Club<br />

Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse<br />

freier Eislauf · 055 210 80 78<br />

L<br />

LADENSCHLUSS Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige<br />

Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr.<br />

LINTHbUS Fahrpläne und Liniennetz<br />

Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach<br />

· 055 285 82 82<br />

LUDOTHEK Öffnungszeiten (ausser<br />

Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und<br />

Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches<br />

Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 ·<br />

055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch<br />

LÜTzELAU Informationen erteilt Inselwart<br />

· 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch<br />

· Tourist Information · 055<br />

220 57 57<br />

M<br />

MARKT für Gemüse, Früchte usw.<br />

auf dem Hauptplatz, Mitte März bis<br />

Anfang Dezember jeweils freitags<br />

von 7.30 -11 Uhr<br />

MINIGOLF am Strandweg, direkt<br />

hinter dem Lido, Öffungszeiten unter<br />

079 424 99 62<br />

MITTAGSTISCH für Kinder in <strong>Rapperswil</strong><br />

und <strong>Jona</strong> · 055 214 44 33<br />

MUSEUM -> Stadtmuseum, Polenmuseum,<br />

Circusmuseum oder Ortsmuseum<br />

MUSIKSCHULE Jugendmusikschule<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Villa Grünfels ·<br />

055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz<br />

7 · 055 210 22 25<br />

mütter- und VäterBerAtung<br />

Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch<br />

· Di und Do<br />

10 -11.30 und 13.30-16 Uhr<br />

N<br />

NACHHILFE Kita Prismalino Bachstr.<br />

19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch;<br />

RappiSchule Weber-

gasse 28 · 055 211 21 10 · www.<br />

rappischule.ch<br />

NACHTPARKIEREN Dauerparkieren,<br />

Handwerkerkarten und Monatskarten<br />

erteilt die Stadtpolizei · 055 222<br />

70 20 oder das Einwohneramt · 055<br />

225 70 60<br />

NOTFALLDIENSTE -> Spitäler; Notfalldienst<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Bollingen<br />

und Wagen · 0848 144 111 ·<br />

Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter<br />

Rega 1414<br />

NOTRUF Polizei 117 · Feuerwehr<br />

118 · Sanität 144<br />

NOTRUFSySTEME DES SCHwEIz.<br />

ROTEN KREUz Informationen unter<br />

071 227 99 66<br />

O<br />

öLwEHR Notruf 118<br />

OMbUDSPERSON <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>;<br />

Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408<br />

Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch<br />

ORTSGEMEINDE sie bildet sich aus<br />

der in <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> heimatberechtigten<br />

Personen, die zugleich<br />

hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr.<br />

58 · 055 220 02 70<br />

ORTSMUSEUM JONA im Ortszentrum<br />

im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden<br />

die typischen Handwerkgebrauchs-<br />

und Haushalt gegenstände der letzten<br />

200 Jahren.<br />

P<br />

PARK Rosengärten <strong>Rapperswil</strong> (Rebberg,<br />

Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage);<br />

Hirschpark. Für weitere Informationen<br />

Tourist Information.<br />

PARKIEREN öffentliche Parkplätze<br />

Teuchelweiherwiese 150 P, Para<br />

450 P, Sportplatz Südquartier 85 P,<br />

Hochschule und Bahnareal 37 P,<br />

Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG<br />

150 P, Parkhaus See 112 P; Infos<br />

Stadtverwaltung · 055 225 70 00<br />

PFADI General Duvour <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> · jeden Samstagnachmittag ·<br />

www.general-dufour.ch · Marissa<br />

Domeisen · 079 724 41 75 · triller@<br />

general-dufour.ch<br />

PILzKONTROLLE Aug-Okt, Mo, Mi,<br />

Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 ·<br />

055 210 64 83<br />

POLENMUSEUM auf Schloss <strong>Rapperswil</strong><br />

ist das Werk polnischer Emigranten<br />

und ihrer Schweizer<br />

Freunde. Die Ausstellung berichtet<br />

u.a. über polnische Persönlichkeiten<br />

wie Nobelpreisträgerin Maria<br />

Curie · 055 210 18 62<br />

POLIzEI 117; Kantons-/Stadtpolizei,<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 055 222 70 20<br />

POLIzEISTUNDE So-Do 24 und<br />

Fr-Sa 1 Uhr<br />

POST <strong>Rapperswil</strong>: Untere Bahnofstr.<br />

2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.30-<br />

18.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; <strong>Jona</strong>: Allmeindstr.<br />

17 · 0848 888 888, Mo-Fr<br />

8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr<br />

PRO INFIRMIS St. Gallen-Appenzell,<br />

Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18<br />

PRO JUVENTUTE Bezirk Linthgebiet,<br />

Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59<br />

65 · linthgebiet@projuventute.ch<br />

PRO SENECTUTE Regionalstelle in<br />

Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach<br />

· 055 285 92 40 · uznach@<br />

sg.pro-senecute.ch<br />

PsychAtrie-Zentrum linthgeBiet<br />

ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum,<br />

Alpenstrasse 2, <strong>Rapperswil</strong><br />

· 058 228 66 11 · rapperswil@<br />

psych.ch<br />

R<br />

RADIO Radio Zürisee: 107.4 MHz,<br />

Radio Energy: 91.2 MHz, DRS 1:<br />

101.5 MHz, DRS 3: 105.6 MHz, Radio<br />

Central: 91.3 MHz, Radio 1: 101.8<br />

MHz; Radio 24: 96.1 MHz; Radio<br />

FM1: 106.5 MHz<br />

RAJOVITA Stiftung für Gesundheit<br />

und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle<br />

· 055 222 01 11 · www.rajovita.ch<br />

RAV Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 058 229 76<br />

56 · www.afa.sg.ch<br />

RECHTSAUSKUNFT Stadtverwaltung<br />

· 055 225 70 00<br />

REISEbEGLEITUNG in öffentl. Verkehrsmitteln<br />

Compagna Reisebegleitung,<br />

Eschenstr. 1, St. Gallen ·<br />

071 220 16 07<br />

ROSEN die Rosenstadt lädt zum Besuch<br />

der verschiedenen Gärten mit<br />

ihren vielfältigen, süss duftenden<br />

Rosenarten ein.<br />

SANITÄT · 144<br />

SAMARITERVEREIN <strong>Rapperswil</strong><br />

Anton Squindo · 055 210 13 04 ·<br />

www.sv-rapperswil.ch; <strong>Jona</strong> Edith<br />

Tschumi · 055 212 31 40 · www.<br />

svjona.ch<br />

sBB und s-BAhn -> Bahnhof.<br />

SCHIFFFAHRT ZSG Zürichsee<br />

Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai<br />

333, Zürich · 044 487 13 33;<br />

Hensa AG Schifffahrtsbetrieb,<br />

Hafen · 055 220 67 22<br />

SCHLOSS Besichtigung -> Tourist<br />

Information; Schlossrestaurant ·<br />

055 210 18 28; Rittersaalvermietung<br />

durch Ortsgemeinde · 055 220<br />

02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch<br />

SCHULE Primarschulhäuser Bollwies<br />

· 055 225 84 00; Dorf · 055 225<br />

49 50; Hanfländer · 055 220 84 70;<br />

Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis<br />

· 055 225 85 40; Schachen<br />

· 055 225 85 80; Südquartier ·<br />

055 285 86 20; Weiden · 055 225 86<br />

90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser<br />

Bollwies · 055<br />

225 87 30; Burgerau · 055 225 87<br />

70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10;<br />

Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055<br />

225 88 90<br />

SCHULPSyCHOLOGISCHER DIENST<br />

Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10<br />

SCHwEIz. ROTES KREUz Regionalstelle<br />

See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732<br />

Neuhaus · 055 282 46 02 · www.<br />

srk-sg.ch<br />

SCHwIMMbÄDER Hanfländer · 055<br />

210 52 76; Lido · 055 210 14 77;<br />

Schachen · 055 225 47 71; Strandbad<br />

Stampf · 055 210 59 24; See-<br />

Badanstalt · 055 210 17 48<br />

SCRJ LAKERS Geschäftsstelle · 055<br />

220 80 90, Abendkasse · 055 210 53<br />

33; Billettvorverkauf www.lakers.ch<br />

SEERETTUNGSDIENST Zentrale Hafen<br />

Lido · NOTRUF 118<br />

SEHENSwÜRDIGKEITEN Circus-Museum,<br />

Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli,<br />

Rosengärten Endingerstrasse und<br />

Schanz, Schloss, Polenmuseum, Her-<br />

S<br />

renberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle<br />

Evangelische, Stadtpfarrkirche,<br />

Holzbrücke nach Hurden<br />

SPIELGRUPPEN <strong>Jona</strong> und Wagen<br />

Ursi Stieger · ursi.stieger@gmail.<br />

com · 055 212 38 22; <strong>Rapperswil</strong> Jacqueline<br />

Braun · jbraun8@blumail.ch<br />

· 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne<br />

· priska.haene@gmx.ch · 055 210 65<br />

28; Integrative Naturspielgruppe<br />

Schnickelschnack, <strong>Jona</strong> Tägernau ·<br />

055 212 44 76; Prismalino · 055 220<br />

26 01 · www.prismalino.ch; Muulwürfli<br />

· 055 210 35 03 oder 055 211<br />

08 48 · www.muulwuerfli.ch<br />

SPITÄLER Kantonales Spital Uznach ·<br />

055 285 41 11; Kreisspital Männedorf<br />

· 044 922 22 11; Regionales<br />

Spital Lachen · 055 451 31 11<br />

SPITEx RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055<br />

222 01 22; lifepoint GmbH Private<br />

Spitex Blumenstr. 25 · 055 216 10<br />

11<br />

Wir haben Zeit für Sie –<br />

365 Tage im Jahr.<br />

Von allen Krankenkassen anerkannt.<br />

Wir setzen auf Qualität in der Pflege, Betreuung<br />

und Hauswirtschaft – freundlich, flexibel<br />

und fachlich-top.<br />

Telefon: 055 216 10 11<br />

info@lifepoint-privatespitex.ch<br />

www.lifepoint-privatespitex.ch<br />

Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park<br />

8 · 076 562 75 29 · www.ppspitex.ch;<br />

Hausbetreuungsdienst<br />

für Stadt und Land Pflege, Betreuung<br />

und Haushalt · 055 210 20 90 ·<br />

www.homecare.ch<br />

SPORTANLAGEN Finnenbahn Grunau;<br />

Fussballplätze Südquartier;<br />

Hartplatz Südquartier; Schwimmbad<br />

Lido; Seebadanstalt Bühlerallee;<br />

Hallenbad Hanfländer; Minigolf<br />

Südquartier; Vita-Parcours Grunau;<br />

Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau,<br />

Haldenstrasse, Hanfländer;<br />

Näheres über Benützungsmöglichkeiten:<br />

Liegenschaftverwaltung ·<br />

055 225 71 40<br />

STADTFÜHRUNGEN in deutsch,<br />

französisch, englisch, italienisch<br />

und chinesisch. Anmeldung und Infos<br />

bei Tourist Information, Fischmarktplatz<br />

1 · 055 220 57 57<br />

stAdtmuseum rAPPerswil-JonA<br />

zeigt in seiner neuen Dauerausstellung<br />

800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte.<br />

Öffnungszeiten: Mi-Fr<br />

14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; Eintritt<br />

CHF 6.– ; Herrenberg 40 · 055 210 71<br />

64 · stadtmuseum@ogrj.ch · www.<br />

ogrj.ch<br />

STADTVERwALTUNG Postfach, St.<br />

Gallerstr. 40, 8645 <strong>Jona</strong> · 055 225<br />

70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-<br />

11.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr,<br />

Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj.<br />

sg.ch<br />

STILLbERATUNG Christiane Husi-Simonis<br />

· 055 412 44 42 von 13-13.45<br />

Uhr · chhu@stillberaterin.com<br />

STRASSENINFO · 163<br />

T<br />

TAGESSTÄTTE RaJoVita für Betagte<br />

Mitmenschen, Werkstrasse · Anmel-<br />

stadt abc rapperswil-jona<br />

dung unter Drehscheibe 055 222 01<br />

11 oder direkt 055 222 01 77<br />

TAxI AAA Airport Hallo Taxi Limousinen<br />

Service · 079 200 18 00;<br />

AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21<br />

TECHNISCHE wERKE Pikettdienst<br />

ausser Bürozeit · 055 220 80 55<br />

TIERÄRzTE Kleintierärzte Meier/<br />

Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055<br />

210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212<br />

10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue<br />

<strong>Jona</strong>str. 54 · 055 211 88 88<br />

TIERHEIM «Katzenheim Arche»,<br />

Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10<br />

TIERSCHUTz s. Stadtverwaltung ·<br />

www.tierschutzlinth.ch<br />

TIxI Fahrdienst für Behinderte im<br />

Rollstuhl, Andrea Schneider · 055<br />

210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr<br />

9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter).<br />

Fahrtenbestellung mind. 1-2<br />

Tage im voraus.<br />

TOURIST INFO · 055 220 57 57<br />

V<br />

VEREINE Verzeichnis unter www.<br />

rapperswil-jona.ch oder Bestellung<br />

bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00<br />

VitA-PArcours Grunau, 2.8 km,<br />

40 m Steigung, beim vorderen<br />

Schützenhaus-Parkplatz<br />

VzO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />

und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen<br />

· 044 936 53 00<br />

W<br />

wASSERVERSORGUNG Feldlistr. 17 ·<br />

055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft)<br />

werKhof rAPPerswil-JonA Bildaustr.<br />

20 · 055 225 74 50<br />

zAHNARzT NOTFALLDIENST<br />

0900 144 004<br />

zEITböRSE Die Plattform zum<br />

Tauschkreis mit sozialem Hintergrund:<br />

Arbeitskraft gegen Zeitguthaben,<br />

Beziehungen pflegen, Fähigkeiten<br />

tauschen, monatliche Treffs ·<br />

www.zeitboerse.ch<br />

Zürichsee Tourismus<br />

Hintergasse 16 · Postfach 1001<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0) 848 811 500<br />

Fax +41 (0) 55 222 80 50<br />

info@zuerichsee.ch<br />

www.zuerichsee.ch<br />

Öff nungszeiten ganzes Jahr<br />

Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr<br />

Tourist Information<br />

Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0) 55 220 57 57<br />

www.vvrj.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

April-Juni 10-18 Uhr<br />

Juli-Aug 10-19 Uhr<br />

Sept-Okt 10-18 Uhr<br />

Nov-März 13-17 Uhr<br />

Z<br />

37

Aller Anfang ist schwer<br />

Bild: © Susanne Raabe<br />

Auf dem Weg in die Selbständigkeit ist<br />

der erste Lohn ein wichtiger Schritt. Ein<br />

eigenes Einkommen ermöglicht den<br />

Jugendlichen lang gehegte Träume zu<br />

verwirklichen. Noch nicht die ganz grossen<br />

vielleicht, aber für kleine Begehrlichkeiten<br />

reicht es allemal.<br />

Die jungen Erwachsenen kommen erstmals<br />

direkt in Kontakt mit den Dienstleistungen<br />

des Zahlungsverkehrs. Das Geld<br />

liegt auf dem eigenen Konto und kann nun<br />

in neue Kleider, Musik oder spannende<br />

Hobbys investiert werden. Aber auch die<br />

Eltern verlangen jetzt, dass einige Kosten<br />

selbst übernommen werden müssen.<br />

Damit dem Konsumrausch kein Kater folgt,<br />

sollten die Jugendlichen bewusst mit dem<br />

selbst verdienten Geld umgehen. Schon<br />

ein einfaches Budget kann wirkungsvoll<br />

dazu beitragen, nicht in die berüchtigte<br />

Schuldenfalle zu tappen. Es berücksichtigt<br />

feste Verpflichtungen wie Krankenkasse,<br />

Fahrkosten und Schulmaterial. Zu<br />

den monatlichen persönlichen Auslagen<br />

gehören die Kosten für Kleider, Schuhe,<br />

Freizeitaktivitäten und die Rechnung für<br />

38<br />

das Mobiltelefon. Rückstellungen für die<br />

Franchise der Krankenkasse, allenfalls<br />

Optikerrechnungen oder Zahnarzt, Steuern<br />

und Ferien kommen hinzu. Was übrig<br />

bleibt, kann gespart werden oder als<br />

Kostenanteil für Unterkunft und Verpflegung<br />

zu Hause dienen – auch das Hotel<br />

Mama ist nicht immer gratis!<br />

Ein Bankkonto ist die Voraussetzung dafür,<br />

dass man seine Finanzen jederzeit im<br />

Griff hat. Die Jugendlichen lernen so den<br />

verantwortungsvollen Umgang mit dem<br />

Geld. Mit einer Maestro-Karte bekommen<br />

die Jugendlichen beispielsweise die<br />

Möglichkeit Bargeld zu beziehen. Rund<br />

85 000 Geschäfte in der Schweiz erlauben<br />

es zudem, einfach und bequem bargeldlos<br />

mit der Maestro-Karte zu bezahlen.<br />

Natürlich kann man Zahlungen auch<br />

über den heimischen PC erledigen. Rechnungen<br />

können auf diese Weise schnell<br />

und häufig günstiger von zu Hause aus<br />

beglichen werden. Online ruft man einfach<br />

seinen aktuellen Kontostand und die<br />

letzten Buchungen ab. Die Bank kann als<br />

Finanzcoach wertvolle Dienste leisten,<br />

Tausche<br />

Taschengeld<br />

gegen<br />

ersten<br />

Lohn<br />

Das «Sackgeld» hat ausgedient, ab sofort ist<br />

Selbstverdientes angesagt. Viele Jugendliche<br />

starten ins Berufsleben und ernten nun<br />

die Früchte ihrer Anstrengungen – den ersten<br />

eigenen Lohn.<br />

wenn die Jugendlichen ihre Finanzen<br />

selbst in die Hand nehmen.<br />

Die Kundenberater der Bank Linth in<br />

<strong>Rapperswil</strong>, <strong>Jona</strong> und Kempraten wissen,<br />

wie Jugendliche mehr aus ihrem ersten<br />

eigenen Lohn machen können. Mehr<br />

gibt’s übrigens auch auf youli.ch, der<br />

Internetplattform für alle Jugendlichen<br />

in der Region.<br />

Bank Linth LLB AG<br />

Geschäftsstelle <strong>Rapperswil</strong><br />

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640<br />

<strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr<br />

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr<br />

Geschäftsstelle <strong>Jona</strong> «Stadttor»<br />

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr<br />

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr<br />

Geschäftsstelle Kempraten<br />

Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten<br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Fr 8-11.30 Uhr

Nimms<br />

in in die die Hand. Hand.<br />

youli bietet dir mehr! Das Jugendportal<br />

mit coolen Extras:<br />

Entdecke<br />

deine Welt auf<br />

walder,werber

Seit 1974 alles für ein perfektes Outdoor-Erlebnis<br />

8000 Artikel, 7 Standorte, ein Onlineshop,<br />

wegweisender Service, sportliche Beratung<br />

und faire Preise.<br />

BÄCHLI BERGSPORT<br />

Eichenstr. 2<br />

8808 Pfäffikon<br />

Tel 055 415 88 10<br />

Fax 055 415 88 19<br />

pfaeffikon@baechli-bergsport.ch<br />

WEITERE STANDORTE<br />

Zürich<br />

Bern<br />

Basel<br />

Kriens<br />

St. Gallen<br />

Volketswil<br />

WEBSHOP<br />

www.baechli-bergsport.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!