wasser - werke - Heinsdorff, Markus
wasser - werke - Heinsdorff, Markus
wasser - werke - Heinsdorff, Markus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> Publications<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> Veröffentlichungen<br />
Liselotte, Sauer-Kaulbach, „Vater Rhein: vergewaltigt, verletzt, vergoldet“:<br />
Beteiligung - Ausstellung des deutschen Werkbundes,<br />
RheinSCHIENE & WarenSTROM, in:<br />
Rheinzeitung | 20.08.2012 | deutsch – German<br />
Christoph Rapp, „<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> in São Paulo“ in:<br />
TUMcampus | 03.2012 | deutsch – German<br />
Renata Abreu, "<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>, Água: da arte à ciencia", in:<br />
Applaus | 04 - 05.2012 | portugiesisch – Portuguese<br />
"<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> Muenchen" Programm<br />
Julia Rüping und Christoph Rapp, "<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>", in:<br />
WasserWirtschaft | 12.2011 | deutsch – German<br />
Christoph Rapp, "<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>", in:<br />
TUMcampus | 04.2011 | deutsch – German
Regina Bichlmaier Bettina Reitz Manfred Stefener<br />
Neu im Kuratorium<br />
Das Kuratorium der TUM hat drei neue Mitglieder:<br />
Dr. Regina Bichlmaier, Bettina Reitz und Dr. Manfred<br />
Stefener. Dem beratenden Gremium gehören<br />
derzeit 22 Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur<br />
und Politik an.<br />
Dr. Regina Bichlmaier ist Vorstand der metabion international<br />
AG und Geschäftsführerin der metabion Gesellschaft<br />
für angewandte Biotechnologie mbh. Sie promovierte<br />
in Humangenetik an der LMU und gründete und<br />
führt heute die international erfolgreichen metabion-Biotechnologieunternehmen.<br />
Sie ist Expertin der Wissenschaftslandschaft<br />
des Nahen Ostens, wo sie mehrere<br />
Forschungseinrichtungen berät.<br />
Bettina Reitz, Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks,<br />
hat jahrelange Erfahrung in der Vermittlung von<br />
Wissenschaft. Sie begann ihre Laufbahn als Redakteurin<br />
beim Hessischen Rundfunk. Nach Stationen beim ZDF,<br />
der Produktionsfirma teamWorx und der Degeto Film<br />
wurde sie Fernsehdirektorin des BR. Sie gehörte dem<br />
TUM-Kuratorium bereits von 2007 bis 2011 an.<br />
Dr. Manfred Stefener ist Geschäftsführer der elcomax<br />
GmbH und der Elcore GmbH. Er promovierte an der TUM<br />
zum Thema Brennstoffzellen. Noch in dieser Zeit gründete<br />
er sein erstes Start-up. Seitdem entwickeln seine<br />
Unternehmen Komponenten für Brennstoffzellen. 2011<br />
ernannte ihn die TUM zum Entrepreneur of Excellence.<br />
Mit diesem Ehrentitel zeichnet die TUM erfolgreiche<br />
Unternehmer unter ihren Alumni aus – als Vorbilder für<br />
Nachwuchswissenschaftler, ebenfalls Technologieausgründungen<br />
zu wagen (s.S. 58).<br />
Die ehrenamtlichen Mitglieder des Kuratoriums werden<br />
für vier Jahre vom Hochschulrat bestellt. Sie beraten die<br />
Hochschulleitung und unterstützen die Interessen der<br />
TUM in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. ■<br />
© BR/Gerhard Blank<br />
© Cris Villares/AHKBrasil<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> in<br />
São Paulo<br />
Wasser ist eines aktuellsten Themen unserer Zeit. Seine<br />
lebensspendende, aber auch zerstörerische Kraft ist einer<br />
der Spannungsbögen, denen die Menschen rund um den<br />
Globus folgen. Begeisterung wecken für dieses so wichtige<br />
Element wollen die »<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>«, ein Kunst-Wissenschafts-Kooperationsprojekt<br />
zwischen dem Künstler <strong>Markus</strong><br />
<strong>Heinsdorff</strong> und dem Hydromechanik-Labor der TUM.<br />
Als Anfang 2012 in São Paulo, Brasilien, das Expertenseminar<br />
»Living quality in mega cities – transportation and<br />
water« mit TUM-Alumni stattfand, war auch das Projekt<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> dabei: In dem Workshop »about water«<br />
ging es um den Bezug der Bevölkerung zum Lebenselement<br />
Wasser in einer der am schnellsten wachsenden Industriemetropolen.<br />
Daraus entstand eine künstlerischwissenschaftliche<br />
Arbeit, die zusammen mit anderen<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>n, Fotografien, Schautafeln und Videoinstallationen<br />
im »Club Transatlântico« der deutsch-brasilianischen<br />
Handelskammer gezeigt wurde. Als Gast steuerte<br />
der brasilianische Künstler und Museumsarchitekt<br />
Nivaldo Vitorino seinen Film »Pantanal Rivers« bei.<br />
Eröffnet wurde die Ausstellung im April vom bayerischen<br />
Ministerpräsidenten, Horst Seehofer. Er besuchte<br />
auf einer Brasilienreise das Deutsche Wissenschaftsund<br />
Innovationshaus (DWIH), in dem auch die TUM vertreten<br />
ist. Hier war für die Dauer der Ausstellung das<br />
Markenzeichen der <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> installiert, die »Luftringe<br />
im Wasser«. Die nächste Station der vom Freistaat<br />
Bayern geförderten <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> ist im August 2012<br />
das indische Bangalore.<br />
Christoph Rapp<br />
TUMcampus 3/12<br />
Politik<br />
Spaß mit und an<br />
»Luftringen im<br />
Wasser«: Horst<br />
Seehofer (M.),<br />
Sören Metz (r.),<br />
Repräsentant der<br />
TUM im DWIH, und<br />
Christoph Rapp,<br />
Leiter des Hydromechanik-Labors<br />
der TUM.<br />
23
ABRIL/MAIO 2012 ANO 7 - EDIÇÃO 40<br />
A RevistA do Club tRAnsAtlântiCo<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong><br />
Água: da arte à ciência<br />
3 a Weinfest e Festival de Coros
Cultura<br />
4<br />
Água:<br />
arte e ciência ajudam a valorizar<br />
este fascinante elemento<br />
A água é o líquido mais precioso existente. Ao mesmo tempo,<br />
possui uma força destruidora. Sua contradição e necessidade<br />
exercem fascínio e exigem seu uso consciente, já que o ser<br />
humano é totalmente dependente dela.<br />
Por isso, o Club Transatlântico apresenta entre os dias 2 de abril<br />
a 3 de maio, a exposição itinerante “<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> - água: da arte<br />
à ciência”, elaborada por <strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong>, em cooperação<br />
com o laboratório hidromecânico da Universidade Técnica de<br />
Munique, dirigido pelo Dr. Christoph Rapp.<br />
Graças a esta parceria, os artistas e cientistas puderam trazer<br />
ao Brasil uma maneira inovadora de relacionar arte, ciência e<br />
pesquisa. A exposição multimídia reúne fotos artísticas e vídeo,<br />
em uma oportunidade ímpar de acompanhar uma experiência<br />
inédita com a água. Esta é a primeira vez que parte da exposição,<br />
que foi concebida para ser itinerante, sai da Alemanha. E tem<br />
como sua primeira parada o Brasil.<br />
Exclusiva e adaptada para ser sediada no Club Transatlântico,<br />
a exposição terá seu vernissage no dia 10 de abril, às 19h, e<br />
contará com a presença do Governador do Estado da Baviera,<br />
Sr. Horst Seehofer.<br />
A exposição tem o patrocínio do Estado da Baviera e conta com<br />
o apoio do novo escritório da Universidade Técnica de Munique<br />
para a América Latina (TUM), sediado no Centro Alemão de<br />
Ciência e Inovação, em São Paulo.<br />
O artista <strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong> possui diversas obras sobre o<br />
tema, feitas em locais como o oceano Atlântico, Índico e Pacífico,<br />
assim como nos rios Isar, Danúbio, Jangtse, Mekong, Rio das<br />
Pérolas e outros — em colaboração com o Instituto Goethe da<br />
Tailândia, Indonésia e da China e com o programa da UNESCO<br />
Aschberg Bursary.<br />
Apesar da base e o conceito do projeto terem sido criados<br />
na Alemanha, em cada país a exposição será adaptada e<br />
personalizada de acordo com as características locais.<br />
Para tanto, os organizadores entram em contato com as<br />
comunidades e realizam pesquisas específicas, criando uma<br />
exposição diferente em cada lugar.<br />
A equipe conseguiu construir a primeira instalação do mundo<br />
capaz de gerar anéis de ar na água – um vídeo espetacular com<br />
a mais moderna técnica de slow-motion será exibido.<br />
Segundo os organizadores, a ideia principal da exposição<br />
é proporcionar um contato intenso com o elemento água, ao<br />
mesmo tempo em que conscientiza as pessoas acerca do seu<br />
uso responsável. O projeto foi exibido pela primeira vez em<br />
2009, no Museu Kallmann, e em 2011, com novos trabalhos,<br />
na Universidade Técnica de Munique.<br />
<strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong><br />
<strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong> é artista instalador de Munique e professor<br />
de artes convidado em diversas universidades da China. Executou<br />
a casa alemã e chinesa de bambu na EXPO 2010, em Xangai. Além<br />
do bambu como material de construção, ele dedicou sua criação<br />
principalmente ao elemento água. Desde 1990 foram elaboradas<br />
inúmeras instalações e objetos sobre a água.<br />
O laboratório de hidromecânica<br />
No laboratório de hidromecânica da Universidade Técnica de<br />
Munique, pesquisadores estudam há 80 anos os fluxos de água<br />
em rios, canais e encanamentos. Os resultados contribuem para<br />
a proteção contra enchentes, para o uso sustentável da energia<br />
hidráulica e para o fornecimento eficiente desse valioso bem, assim<br />
como o seu descarte. Desde 2009, o laboratório, sob a direção do<br />
Dr. Christoph Rapp, se dedica, além da formação de estudantes<br />
universitários, à pesquisa de complexas situações mecânicas de<br />
fluxo, utilizando os mais modernos métodos de medição.<br />
Conheça mais sobre o artista, o laboratório hidromecânico<br />
da Universidade Técnica de Munique e o projeto nos sites<br />
www.heinsdorff.de, www.hy.bv.tum.de e www.<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>.org.<br />
EXPOSIçÃO<br />
De 2 de abril a 3 de maio, de segunda a sexta-feira, das 9h às 22h,<br />
no Foyer Cultural<br />
vErnISSagE<br />
10 de abril, terça-feira, às 19h<br />
Club Transatlântico<br />
Divulgação
w a s s e r - w e r k e<br />
m a r k u s h e i n s d o r f f<br />
ein kooperationsprojekt mit dem hydromechanik-labor der technischen universität münchen
w a s s e r - w e r k e<br />
m a r k u s h e i n s d o r f f<br />
ein kooperationsprojekt mit dem hydromechanik-labor der technischen universität münchen<br />
ausstellung<br />
02.09. - 09.10.2011<br />
täglich außer montags,<br />
12 Uhr bis 18 Uhr<br />
Installation von<br />
Wasser - Kunstobjekten<br />
in der Ausstellungshalle,<br />
im Foyer der<br />
Technischen Universität<br />
Eingang Arcisstr. 21<br />
80333 München<br />
Ansprechpartner:<br />
Dr. Christoph Rapp<br />
mail: rapp@tum.de<br />
tel: +49/89 28923822<br />
vorträge<br />
13.09. Wasserbau weltweit - Einblicke in kleine Welten<br />
Prof. Dr.-Ing. habil. <strong>Markus</strong> Aufleger<br />
15.09. Eine kostbare Leihgabe der Natur<br />
Dr. Andreas Fath, Hansgrohe AG<br />
16.09. <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>, Installationen und Objekte<br />
<strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong><br />
19.09. Von Ursprung und Quelle<br />
Dr. Christoph Rapp<br />
21.09. Isarplan. Innerstädtische Abschnitte<br />
Irene Burkhardt<br />
22.09. Europa: Ein Kontinent lernt schwimmen<br />
Dr. phil. Wolf Dieter Enkelmann<br />
jeweils um 18 Uhr im Oskar von Miller Forum<br />
Oskar-von-Miller-Ring 25, 80333 München<br />
exkursionen<br />
05.09. 18 Uhr<br />
Historischer Ab<strong>wasser</strong>sammler<br />
in der Ungererstraße<br />
06.09. 18 Uhr<br />
Regenrückhaltebecken im Hirschgarten<br />
07.09. 15 Uhr<br />
Historische Pumpenanlagen<br />
im Schloss Nymphenburg<br />
08.09. 18 Uhr<br />
Praterkraftwerk<br />
09.09. 18 Uhr<br />
Renaturierte Isar<br />
www.<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>.org<br />
Nur nach Voranmeldung unter<br />
www.<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>.org<br />
laborführungen<br />
Hydromechanik-Labor<br />
der Technischen Universität<br />
17.09. 15-16 / 16-17 Uhr<br />
18.09. 15-16 / 16-17 Uhr<br />
20.09. 18-19 Uhr<br />
23.09. 18-19 Uhr<br />
Eingang Arcisstr. 21<br />
mit freundlicher Unterstützung:<br />
Verein zur Förderung des<br />
intern. Wissensaustauschs e.V.
101. Jahrgang · ISSN 0043 0978 · D 10812 · www.viewegteubner.de<br />
WASSERWIRTSCHAFT<br />
HYDROLOGIE - WASSERBAU - HYDROMECHANIK - GEWÄSSER - ÖKOLOGIE - BODEN<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
12 | 2011
BERICHT<br />
Julia Rüping und Christoph Rapp<br />
<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong><br />
Das von TU München ausgehende Kunstprojekt <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> greift den Spannungsbogen<br />
der lebensspendenden, aber auch zerstörenden Kraft des Wassers auf. Die Wasser-Objekte und<br />
-Darstellungen des international renommierten Installationskünstler <strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong> wollen<br />
über eine intensive und vielschichtige Berührung mit Wasser für dieses Element begeistern.<br />
Der Projekthintergrund<br />
Das Projekt <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> mit dem Leitgedanken<br />
Kunst und Wissenschaft wurde<br />
von <strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong> und Christoph<br />
Rapp initiiert, um über eine inten-<br />
sive und vielschichtige Berührung mit<br />
Wasser für das Element zu begeistern.<br />
Denn Wasser ist eines der wichtigsten<br />
und aktuellsten Themen unserer Zeit.<br />
Seine lebensspendende aber auch zerstörende<br />
Kraft ist einer der Spannungs-<br />
Bild 1: Sequenz von Luftringen im Wasser (Quelle: Christian Hacker)<br />
bögen, denen die <strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong> rund um<br />
den Globus folgen.<br />
Der international renommierte Installationskünstler<br />
<strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong>, der<br />
u. a. den deutsch-chinesischen Pavillon<br />
auf der EXPO 2010 in Shanghai gebaut hat<br />
2 WASSERWIRTSCHAFT 12 | 2011
Bild 2: Wasserschale (Quelle: Christian Hacker)<br />
und momentan die Mobile-Space-Tour bei<br />
der Deutschlandpräsentation in Indien<br />
gestaltet, hat in Zusammenarbeit mit dem<br />
Hydromechanik-Labor der TU München<br />
(TUM) eine Kunstausstellung geschaffen,<br />
die beginnend in München in verschiedenen<br />
Ländern gezeigt wird. Begleitet<br />
wird die Ausstellung von Vorträgen, Exkursionen<br />
und Workshops, um für die<br />
lokalen Lösungen globaler Probleme zu<br />
sensibilisieren.<br />
Kunstausstellung an der TU<br />
München<br />
Der Präsident der Technischen Universität<br />
München, Prof. Dr. Herrmann, der sich<br />
klar zum Leitmotiv Kunst und Wissenschaft<br />
bekennt, eröffnete die Ausstellung<br />
im Foyer der Universität. Dort konnten<br />
über fünf Wochen die Installationsobjekte<br />
<strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong>s, die seit 2009 im<br />
Hydromechanik-Labor der TUM entwickelt<br />
wurden, sowie Fotografien des<br />
Künstlers bestaunt und erlebt werden (s. a.<br />
Titelbild dieser Ausgabe). Das Herzstück<br />
der Ausstellung bildeten die von Delphinen<br />
inspirierten „Luftringe im Wasser“,<br />
eine weltweit einzigartige Installation<br />
(Bild 1). Die „Wasserschale“, ein gefüllter<br />
rotierender Behälter (Bild 2), der abrupt<br />
abbremst und wieder beschleunigt, faszinierte<br />
die Besucher gleichermaßen wie die<br />
„Klangschale“, die durch eine Resonanzspule<br />
unterschiedliche Muster auf der<br />
Wasseroberfläche erzeugt und diese sogar<br />
zum Tanzen anregt (Bild 3). „Libelle“ wurde<br />
eine Plexiglasröhre getauft, in der eine<br />
Luftblase von einem zum anderen Ende<br />
wandert; bei der Installation ‚Es könnte<br />
stürmisch werden‘ schaukeln Dreiecke<br />
durch abwechselndes Befüllen von Was-<br />
WASSERWIRTSCHAFT 12 | 2011<br />
serbehältern wie Meereswogen hin und her<br />
und in einer Sphäre von 2,5 m Durchmesser<br />
saust durch Unterdruck angetrieben<br />
ein Wasser-Luft-Gemisch (Bild 4).<br />
Begleitendes<br />
Veranstaltungsprogramm<br />
Aber auch das umfangreiche Veranstaltungsprogramm<br />
begeisterte die Teilnehmer,<br />
die sich den Facetten des Themas aus<br />
unterschiedlichen Beweggründen und<br />
Richtungen näherten. Fünf Exkursionen<br />
führten interessierte Münchner zu den<br />
ältesten sich in Betrieb befindlichen Pumpenanlagen<br />
der Welt im Schloss Nymphenburg,<br />
in die Max von Pettenkofer’schen<br />
Kanäle und das soeben eingeweihte<br />
Praterkraftwerk. Außerdem wurde<br />
das europaweit größte Regenrückhaltebecken<br />
besichtigt und die renaturierte Isar<br />
Bild 4: Austellungsraum mit Kunstobjekten<br />
Bild 3: Klangschale (Quelle: <strong>Markus</strong> <strong>Heinsdorff</strong>)<br />
BERICHT<br />
begangen. Der wissenschaftliche Aspekt<br />
kam durch Führungen im Hydromechanik-Labor<br />
zur Geltung. In sieben Vorträgen<br />
im Oskar-von-Miller-Forum setzten<br />
sich ferner Referenten aus den Naturwissenschaften,<br />
der Kunst und Landschaftsarchitektur<br />
sowie der Japanologie und<br />
Philosophie mit dem Thema Wasser auseinander.<br />
Besucher der Ausstellung, Exkursionen<br />
und Vorträge zeigten sich begeistert. Als<br />
nächste Stationen sind Indien und Brasilien<br />
geplant. Weitere Informationen sind auch<br />
unter www.<strong>wasser</strong>-<strong>werke</strong>.org zu finden.<br />
Autoren<br />
Julia Rüping<br />
München<br />
Dr. Christoph Rapp<br />
Fachgebiet Hydromechanik der TUM<br />
rapp@tum.de<br />
3