40 Jahre Sc Steinhausen - Sportclub Steinhausen

cornerl 

SteinhauSer «highlightS» rund um den Ball 

1-11 

40 Jahre 

Sportclub Steinhausen

2 SC SteinhauSen cornerl

ClubadreSSe 

postfach 447, 6312 steinhausen 

sCs-Clubhaus, sportplatz eschfeld telefon: 041 741 61 72 

www.scsteinhausen.ch 

PräSident 

e-Mail: info@scsteinhausen.ch 

Bruno Kamm telefon P: 041 740 67 69 

Mattenstrasse 44, 6312 steinhausen 

ViZe-PräSident 

telefon g: 041 724 36 71 

patrick schriber telefon P: 041 740 15 75 

Hasenbergstrasse 34, 6312 steinhausen 

SPiko 

telefon m: 076 340 32 82 

reto Hofer telefon P: 041 740 60 60 


Junioren-obmann 

telefon m: 079 401 76 78 

pius etter telefon P: 041 741 14 08 

Kirchmattstrasse 12, 6312 steinhausen 

Sekretärin 

telefon m: 079 375 69 44 

tamara ilic telefon P: 041 741 43 78 


FinanZCheF 

telefon m: 079 725 43 48 

patrick schriber telefon P: 041 740 15 75 

Hasenbergstrasse 34, 6312 steinhausen 

ProJekte 

telefon m: 076 340 32 82 

Heinz iten 

eichstrasse 46, 6330 Cham 

telefon g: 041 763 05 54 

Senioren/Veteranen/damen obmann 

Alois eiholzer telefon P: 041 740 13 40 


SPortCheF 

vakant 

PreSSeCheF 

telefon m: 079 548 70 62 

remo eiholzer telefon P: 041 740 13 40 


ClubhauS-Wirt 

telefon m: 079 420 71 03 

H. + s. soltermann telefon P: 056 664 73 41 

Breitfeldstrasse 14, 5634 Merenschwand telefon m: 079 403 37 26 

SuPPorter Vereinigung (PräSident) 

Christoph rölli 

Bahnhofstrasse 57, 6312 steinhausen 

ehren-PräSidenten 

telefon P: 041 741 08 14 

Heinz schäfer 

Hammerstrasse 4a, 6312 steinhausen 

telefon P: 041 741 26 49 

pius schlumpf telefon P: 041 741 19 73 

Hasenbergstrasse 37, 6312 steinhausen telefon g: 041 766 11 33 

Fredi steiner telefon m: 079 335 35 02 

Dorfstrasse 29, 8912 obfelden 

auFSiChtSratSPräSident 

telefon g: 044 761 87 00 

reto steinmann telefon P: 041 741 41 15 

Keltenweg 19, 6312 steinhausen 

Sekretariat / datenbank 

telefon g: 041 725 25 25 

Jasmine sprenger telefon P: 041 440 14 85 

Klausmattstrasse 8, 6038 Gisikon scs.datenbank@scsteinhausen.ch 

sekretariat: Clubhaus telefon: 041 741 61 72 (Anrufbeantw.) 

telefax: 041 741 61 11 

telefon: 041 741 61 12 (Funktel. rest.) 

inhaltSVerZeiChniS 

neues Vorstandsmitglied: heinz iten Seite 4 

1. mannschaft: durchzogene Vorrundenbilanz 

2. mannschaft: 

Seite 5 

Viel Potenzial, das nicht ausgeschöpft worden ist Seite 7 

3. mannschaft: rückblick der hinrunde 2010/2011 Seite 9 

interview mit dem Schiedsrichter marco rothenfluh Seite 11 

rückblick Juniorenabteilung Vorrunde Saison 2010/2011 Seite 12 

turniere der f-Junioren Seite 13 

fc/fd: Pokalgewinn hallenturnier fc Wollishofen Seite 13 

Kick-Off-day vom 14.08.2010 Seite 14 

damenmannschaft: Vorrundenbericht Seite 15 

Senioren: rückschau der Vorrunden 2010/2011 Seite 17 

Veteranen: rückblick auf die Vorrunde Saison 2010/2011 Seite 19 

interview nicole remund Seite 21 

Vorschau zugerlandturnier 2011 Seite 23 

Vorschau grümpi 2011 Seite 23 

40 Jahre ScS – dorffest 2011 Seite 24 

matchballbarometer Seite 26 

Jassplausch Seite 27 

Kunterbuntes Seite 28 

funktionäre Seite 30 

seit ein paar Jahren erhalten unsere Mitglieder, Gönner und Freunde 

regelmässig unser Cluborgan. Mit der Auflage von mehr als 700 

exemplaren möchten wir natürlich möglichst vielen die Botschaft übermitteln, 

dass wir in der Bewältigung der vielen Aufgaben auf die Unterstützung 

unserer Gönner und Freunde angewiesen sind. Für ihren Beitrag 

danken wir ihnen recht herzlich. sie helfen den rund 200 Junioren regelmässig 

Fussball zu spielen. 

ihre leistung 

passivbeitrag/ 

unsere leistungen 

Gönnerbeitrag ab Fr. 60.– � sCs-Cluborgan «Corner» 

Matchballspender ab Fr. 150.– � erwähnung als Matchballspender 

im Amtsblatt. 

für ihren finanziellen zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 

zuger Kantonalbank, Steinhausen iBan ch75 0078 7000 6724 2670 7 

mitgliederbeiträge 

Junioren F Fr. 140.– Junioren A–e, Juniorinnen Fr. 200.– 

Aktive Fr. 280.– Damen Fr. 280.– 

imPreSSum «Corner» 

OffizielleS Organ deS SPOrtcluB SteinhauSen. 

ausgabe: nr. 1; März 2011 

redaktion: tamara ilic 


layout/Produktion: sprüngli druck ag 

Dorfmattenstrasse 28, 5612 villmergen 

telefon 056 619 53 53 

www.spruenglidruck.ch 

auflage: 700 exemplare pro Ausgabe. erscheint 

2mal jährlich und wird den Mitgliedern, 

sponsoren und Gönnern gratis zugestellt. 

präsentiert von 3

Neues Vorstandsmitglied 

Interview mit Heinz Iten 

Steckbrief: 

• Heinz iten, geboren am 16.05.1948 

• verheiratet mit vreni 

• 2 Kinder, Manuela und pascal 

• 2 enkelkinder, Alessia und Luca 

• im verein seit 1993 

• Hobbys: sport allgemein (Fitness, reiten, 

schneeschuh laufen und skifahren) 

• • Heinz Heinz ist ist seit seit dem dem sommer sommer 2010 2010 projektleiter 

projektleiter 

heinz, was hat dich dazu bewogen wieder dem 

Vorstand beizutreten? 

ich war ja bereits lange vorstandsmitglied und 

habe mich dann entschieden, eine pause einzulegen. 

in diesen zwei Jahren wurde ich oft angesprochen, 

ob ich nicht wieder «zurück komme» 

Allerdings gab es zwei Hauptpunkte die mich 

schlussendlich überzeugten. Mir liegt sehr viel am 

verein und ich bin mit Herzblut dabei, wenn es 

sich um den sportclub steinhausen handelt. 

Gleichzeitig war zu dem Zeitpunkt, als mich vor 

allem Bruno Kamm und pädi schriber angesprochen 

haben der richtige Job frei. ich organisiere 

sehr gerne und wollte nicht wieder so viel Aufwand 

betreiben wie früher als Juniorenobmann. 

Deshalb ist der posten als projektleiter genau das 

richtige für mich. 

Welche aufgaben hast du übernommen, als du 

damals noch Vorstandsmitglied warst? 

ich bin seit 1993 im verein tätig. insgesamt war 

ich 15 Jahre in der Juniorenabteilung beschäftigt, 

davon 8 Jahre als Juniorenobmann. Mit 60 Jahren 

bin ich dann zurückgetreten, da ich auch gesundheitlich 

angeschlagen war. ich war dann nicht 

mehr aktiv tätig, unterstützte den verein aber 

noch als spielleiter und speaker. 

4 SC SteinhauSen 

cornerl 

Was erwartest du als Projektleiter vom 

Verein? 

ich erwarte, dass die projekte und 

Aufgaben so umgesetzt werden wie 

wir das abgemacht haben. Die projekte 

werden jeweilig gemeinsam erarbeitet, 

welche ich dann mit den 

oK-Chefs gemeinsam umsetzen 

werde. Zusätzlich erwarte ich eine 

gute Zusammenarbeit zwischen der 

Gemeinde und dem sportclub 

stein hausen. Der posten projekte 

betrifft sämtliche Helfereinsätze so- 

wie den Kontakt mit Gemeinde und Behörden 

und ist Bindeglied mit den oK-Chefs. Die Kommunikation 

ist das wichtigste und dies muss stimmen. 

heinz du bist ja sehr sportbegeistert. ich habe 

gehört, dass du nun auch angefangen hast zu 

reiten? 

Das ist richtig! ich bin durch eine Kollegin auf 

den tollen sport aufmerksam gemacht worden. 

Das reiten wird sehr unterschätzt. es ist ein Lernprozess 

welcher nie aufhört. ich reite nun schon 

seit mehr als zwei Jahren und habe auch reitstunden 

genommen. ich mag die natur und die 

pferde und unternehme regelmässige, wöchentliche 

Ausritte. 

Vielen dank für das aufschlussreiche interview. ich 

wünsche dir viel Spass mit deiner neuen aufgabe. 

tamara iiic

1. Mannschaft 

Durchzogene Vorrundenbilanz 

11 spiele, 15 punkte und ein torverhältnis von 

25:26. Der sC steinhausen klassiert sich mit dieser 

Bilanz im breiten Mittelfeld der Gruppe 1. Damit 

wurden die Zielvorgaben zwar vorerst erreicht doch 

es wäre eindeutig mehr möglich gewesen, zumal 

viele wertvolle punkte fahrlässig liegen geblieben 

sind. 

unglücklicher Start 

Der Auftakt in die neue saison bildete das Heimspiel 

gegen Aufstiegsfavorit Küssnacht. obwohl man die 

Gäste aus dem Kanton schwyz mehrheitlich dominierte, 

resultierte nach spielschluss eine 4:1 pleite. 

Das resultat fiel eindeutig zu hoch aus. Gegen root 

zeigte sich die sCs truppe von einer schwachen seite. 

Bereits zum zweiten Mal in Folge verliess steinhausen 

den platz als verlierer. ein erstes Ausrufezeichen 

setzte steinhausen eine Woche später gegen 

schattdorf. Die Urner blieben beim 5:1 chancenlos. 

Dank einer kämpferisch einwandfreien Leistung 

reichte es in Muotathal zu einem punktgewinn. 

Auch mit schwyz und rotkreuz teilte man sich die 

punkte obwohl steinhausen überlegen aufspielte. 

Dazwischen beendete Zweitligist FC Altdorf, mit einem 

glücklichen Last-Minute-sieg, die Cupträume 

der Zuger. in einem hektischen spiel, behielt steinhausen 

gegen den sC sins mit einem knappen 2:1 

Heimsieg die oberhand. Das Gastspiel in Menzingen 

endete mit einem Debakel. Der sCs kassierte 

eine 6:1 packung. Dafür durfte man 3 punkte aus 

Goldau mit nach Hause nehmen. ein weiteres Zuger 

Derby stand gegen Cham ii auf dem programm. 

Cham verbuchte lediglich 4-5 tormöglichkeiten und 

keinen einzigen eckball, siegte aber dennoch mit 

1:0. Das letzte spiel der vorrunde bildete die Auswärtspartie 

in ibach. Der überzeugende 8:4 Kantersieg 

hätte gar noch höher ausfallen können. sollte 

steinhausen das spielerische potential, wie zuletzt 

gegen ibach, abrufen können, so ist dem team von 

trainer r eto Zihlmann vieles zuzutrauen. 

Kaltblütigkeit im abschluss fehlt 

Grösstenteils herrscht Zufriedenheit beim sCs. trotzdem 

hinterliess das eine oder andere spiel einen 

zwiespältigen eindruck. Geht es in richtung strafraum, 

fehlt dem sCs mehrheitlich die Cleverness 

und Kaltblütigkeit im Abschluss. viel zu selten darf 

die Chancenauswertung, wie gegen ibach, als zufriedenstellenden 

eingestuft werden. ebenfalls steigerungsbedürftig 

ist die Ballverteilung aus dem Mittelfeld. 

Da agiert man in gewissen situationen 

zuwenig abgeklärt, verliert in der vorwärtsbewegung 

ungedrängt durch einen Fehlpass den Ball und 

schenkt somit dem Gegner eine offensivaktion. Die 

Abwehr stand, mit Abwehrchef Kevin schlumpf, 

trotz den 26 Gegentoren relativ sicher. torhüter Mike 

Weber erwies sich als sicherer rückhalt und 

konnte seine Klasse immer wieder eindrücklich unter 

Beweis stellen. 

neuverpflichtungen überzeugen 

Die neuen spieler im Kader, allen voran sandro 

Gschwend und Kevin schlumpf, lieferten ausgezeichnete 

Leistungen ab und erfüllten die hohen 

e rwartungen. pascal riboni verpasste fünf spiele 

aufgrund einer sperre. seine rückkehr beim Auswärtsspiel 

in ibach wirkte sich positiv auf die 

Kreativität im Mittelfeld aus. Auch simon 

Bosshard hinterliess einen positiven eindruck. 

Bereits jetzt steht fest; erwin Birchler 

ist ab sofort frei gestellt und wird die rückrunde 

definitiv nicht mehr in den Farben des 

sCs bestreiten. ob ein weiterer spieler den 

sCs verlässt, steht bisweilen in den sternen. 

präsentiert von 5


cornerl

2. Mannschaft 

Viel Potenzial, das nicht 

ausgeschöpft worden ist 

Die euphorie in der 2. Mannschaft war sehr gross. 

Man freute sich auf die neue saison in der 4. Liga. 

Dass es nicht mehr so einfach sein wird, wie es in 

der vorherigen saison war, war so gut wie jedem 

klar. Die Gegner waren stärker, härter und verbissener 

als in der 5. Liga. 

Am 28.08.2010 war es nun soweit; die ersten 

schritte in der 4. Liga auf dem eschfeld i standen 

an. steinhausen konnte sehr gut mit dem Gegner 

sC schwyz mithalten. es war kein grosser Klassenunterschied 

zu merken. Leider verlor man dieses 

spiel mit 0:2. Die alten probleme, mit denen 

man schon in der vorsaison zu kämpfen hatte, 

machten sich wieder bemerkbar. torchancen wurden 

nicht genutzt und viele kleine eigene Fehler 

wurden der 2. Mannschaft in diesem spiel zum 

verhängnis. 

im zweiten spiel war der sCs zu Gast beim FC 

ibach. Aber leider fand man mehr Gefallen daran, 

sich mit dem schiedsrichter auseinander zu setzen. 

Wie die meisten Fussballinteressierten wissen, 

gehen solche spiele zu 99% verloren. so 

kam es auch. Man verlor 1:0. Zudem reiste der sC 

steinhausen mit vier gelben Karten im Gepäck zurück 

in die innerschweiz. Der Frust war bei allen 

spielern spürbar. trainer und spieler waren ratlos. 

Wie sollte es weitergehen? Waren die Ziele zu 

hoch? Jeder spieler musste sich seine eigenen Gedanken 

machen. Das persönliche ego musste jetzt 

platz machen für die Mannschaft! 

Am 25.09.10 war es wieder soweit. «it’s Derby 

time». Der sC steinhausen war zu Gast in Zug. 

Das spiel wurde ab der 1. Min. verbissen geführt. 

Beide teams schenkten sich keinen Meter platz. 

Der sCs konnte in der ersten Halbzeit ein sehr 

gutes spiel zeigen. Die Belohnung: eine 0:1 Führung. 

Die zweite Hälfte begann gleich wie die ers- 

te. Harte Zweikämpfe tolle paraden. Zug94 wurde 

stärker und prompt gelang ihnen das 1:1. so 

blieb es auch. 

Das nächste spiel gegen Flüelen wurde unter dem 

punkt «pflichtsieg» abgestempelt. Wenn man 

vorne mithalten wollte, mussten die ersten 3 

punkte her. Der sC steinhausen gewann dieses 

spiel verdient mit 4:3 im eschfeld. 

Das spiel gegen den FC Hünenberg wurde zur 

«alles oder nichts» Frage! Mit einem Heimsieg 

konnte man die Hoffnung noch aufrecht erhalten. 

Mit einer erneuten niederlage musste man die 

rückrunde in der Abstiegsrunde spielen. Leider 

wurde auch dieses spiel verloren. in der Abwehr 

stand man zu weit von seinen Gegenspielern 

weg. in der offensive machte man aus sehr guten 

Chancen keine tore. 

Das letzte Heimspiel der vorrunde war auch zugleich 

das letzte spiel vor der Winterpause. Der 

FC Brunnen war zu Gast da. Der FC Brunnen kam 

aber besser ins spiel und leider konnte die zweite 

Mannschaft auch das letzte spiel nicht für sich 

gewinnen. Was in der letzten saison problemlos 

lief, wurde in dieser saison zum stolperstein. es 

gilt also jetzt in der Winterpause, diese Fehler so 

schnell wie möglich zu verbessern. Die Jungs trainieren 

bereits eifrig in der Halle und auch das 

Lauftraining wurde bereits 

wieder aufgenommen. 

Die ganze zweite Mannschaft 

bedankt sich bei den trainern 

Beat Jenzer und Boban vujcic 

und den treuen Anhängern 

für die Unterstützung. 

pascal Leschke ii. Mannschaft 

präsentiert von 7


cornerl

3. Mannschaft 

Rückblick der 

Hinrunde 2010/2011 

nach einer anstrengenden Hinrunde ist jetzt die 

Winterpause da und die Zeit reif für einen rückblick 

auf die Hinrunde. nach Abschluss der letzten 

saison, die ziemlich durchwachsen gelaufen 

ist, hat sich das team noch mal zusammen gesetzt 

und die Ziele für die kommende saison festgelegt. 

Man war sich einig, das Ziel muss heissen 

in der Liga gut mitzuspielen. Zudem hat pudi, unser 

trainer, bekannt gegeben, dass es seine letzte 

saison beim Drü sein wird. 

Zum Anfang der saison hätte die stimmung im 

team nicht besser sein können. es stand der 

Mannschaftsausflug nach interlaken an. Der teamevent 

war ein riesen erfolg und hat das team 

näher zusammen geschnürt. so war man voller 

Zuversicht ins erste und einzige testspiel zuhause 

gegen inter Altstadt gestartet. Das spiel wurde 

leider mit 2:4 verloren, trotz guter Leistung. nach 

der relativ kurzen vorbereitungszeit wurden der 

Mannschaft dann im ersten punktespiel sofort die 

Grenzen aufgezeigt. Man geriet in Menzingen 

schnell in den rückstand, die Mannschaft bewies 

jedoch Moral und traf zum 1:1. Zu einem sehr 

ungünstigen Zeitpunkt schossen dann die Menzinger 

kurz vor der pause die erneute 2:1 Führung. 

in der 2. Halbzeit gab es ein ganz anderes 

spiel, welches dann mit 1:5 verloren ging. im 

zweiten spiel gegen Cham hatte sich jeder viel 

vorgenommen das spiel erfolgreich zu gestalten, 

doch das war schnell vorbei und man verlor deutlich 

mit 0:4 in steinhausen. Die folgenden fünf 

spiele waren alle ähnlich, man hat guten Fussball 

gespielt aber wurde dafür nicht immer belohnt. 

in Brunnen gab es ein erkämpftes 1:1, in ägeri 

wurden wir dann trotz teilweise guter Leistung 

2:0 besiegt. Zuhause folge eine wirklich mehr als 

bittere niederlage gegen ibach, durch 2 Gegen- 

treffer in den letzten 10 Minuten. Unser stärkstes 

spiel der bisherigen saison hatten wir zuhause 

gegen Hünenberg, wo sich die Mannschaft nach 

rückstand mit guter Leistung ein 1:1 erspielt hat 

und in der nachspielzeit sogar noch den siegestreffer 

auf dem Fuss hatte. endlich war es 

dann soweit, man hat mit dem 1:2 in Zug den 

ersten sieg der saison gefeiert und wurde endlich 

auch belohnt für die Leistung. 

Die letzten beiden spiele der Hinrunde kann man 

unter der rubrik «abhaken und nach vorne 

schauen» einordnen. es gab zwei deutliche niederlagen 

zuhause gegen rotkreuz mit 1:5 und 

auswärts in Baar mit 4:1. 

im Grossen und Ganzen gibt es zu der Hinrunde 

zu sagen, dass wir oft gut mitgespielt haben und 

selten belohnt wurden. Man hat in vielen spielen 

gesehen, dass man Fussball spielen kann. es hapert 

nur an der Konstanz. 

Marcel und Michi 

präsentiert von 9


cornerl

Interview mit unserem Schiedsrichter 

Marco Rothenfluh 

Spieler seit: 1994 

Schiedsrichter seit: 2006 

Verein: immer beim SC Steinhausen 

marco, was hat dich dazu bewogen dich als 

Schiedsrichter anzumelden? 

Mich hat es sehr gereizt die andere seite des 

spiels zu betrachten. Das heisst, nicht nur die situation 

aus sicht des spielers, sondern auch aus 

sicht des schiedsrichters. ich hatte natürlich auch 

eine super Gelegenheit nebst der schule ein wenig 

Geld zu verdienen und erfahrungen zu sammeln. 

an der Qualifikationssitzung vom 29. november 

2010 wurde vom innerschweizerischen 

fuss ballverband – Schiedsrichterkommission – 

entschieden, dass du drei testspiele in der 2. 

liga zugeteilt erhältst. herzliche gratulation! 

hast du von anfang an gedacht, dass du so viel 

erfolg als Schiedsrichter haben wirst? 

Als ich angefangen habe mit der schiedsrichterei, 

habe ich mir keine konkreten Ziele gesetzt. ich 

wollte erfahrungen sammeln und habe beim 

schiedsrichterkurs und den spielen viel gelernt. 

Mit der Zeit und der praxis war ich immer motivierter 

einen schritt weiter zu gehen und habe 

mich so weiterqualifiziert. nun ist mein Ziel die 

oberliga. 

Was motiviert dich, ca. sechs mal pro monat 

Spiele zu pfeifen? 

Mich reizt der Mix zwischen physischer und 

mentaler Herausforderung und natürlich versuche 

mich in jedem spiel weiter zu verbessern. 

Gleichzeitig gefällt mir der Umgang mit den 

spielern, Funktionären und anderen schiedsrichterkollegen, 

mit denen ich im Übrigen laufend 

informationen austausche. 

Schiedsrichter ist bekanntlich eine aufgabe, die 

nicht so beliebt ist und die Vereine daher mühe 

haben, genügend Schiedsrichter auszubilden. 

Wie motivierst du andere, sich als Schiedsrichter 

zu bewerben? 

schiedsrichter zu sein ist eine erfahrung die man 

selber machen muss, denn es steckt viel mehr 

dahinter als nur die 90 Minuten auf dem Feld. 

Das engagement bietet viele interessante Begegnungen 

und bringt sportbegeisterte Jugendliche 

persönlich weiter. natürlich gebe ich auch 

gerne persönlich Auskunft bei spielern die sich 

in te res sieren oder das spiel mal von einer anderen 

seite aus betrachten möchten. ich würde 

mich freuen! 

Vielen dank marco für das tolle interview. ich 

wünsche dir für dein ziel nur das Beste und viel 

erfolg. 

tamara iiic 

präsentiert von 11

Juniorenabteilung 

Rückblick Vorrunde 2010/11 

Alle verantwortlichen der Juniorenabteilung waren 

froh, als wir ende Juni die Arbeiten für die 

neue saison erfolgreich abschliessen konnten. 

Wie jedes Jahr ist die vorbereitung zur neuen saison 

die aufwendigste Zeit für die JUKo-Mitglieder. 

Die Mannschaften müssen neu eingeteilt und 

trainer müssen gesucht werden, damit der Meisterschaftsbetrieb 

im August reibungslos gestartet 

werden kann. Die einteilung im A-C war diese 

saison eine spezielle Herausforderung. Damit wir 

bei diesen drei Kategorien einen regulären und 

normalen spielbetrieb erreichen konnten, mussten 

wir alle register ziehen und einzelne spieler 

mit jüngerem Jahrgang in höhere Kategorien einteilen. 

so konnten wir drei Mannschaften im A-C 

Bereich und sieben Mannschaften im D-e Bereich 

sowie sechs Mannschaften im F-Bereich dem innerschweizerischen 

Fussballverband (iFv) anfangs 

saison melden. 

Mitte August haben 

wir mit dem Kick-off 

Day für die trainer 

den startschuss für 

die neue saison gegeben 

(siehe Bericht 

J&s Coach). Das D-e 

turnier zu saisonanfang, 

welches für 

viele Mannschaften 

aus nah und fern eine 

ideale saisonvorbereitung ist, fiel dieses Jahr 

leider völlig ins Wasser und musste wegen 

schlechtem Wetter abgesagt werden. 

erwartungsgemäss verlief die vorrunde im Grossen 

und Ganzen ohne grössere probleme ab, 

was natürlich nicht immer selbstverständlich ist. 

Die grössten Bauchschmerzen bereiteten den 

trainern vor allem im A-C Bereich die (nicht vorhandene) 

Disziplin einzelner spieler, welche das 


cornerl 

Gefühl haben, es nicht nötig zu haben, die trainings 

zu besuchen, aber trotzdem an Meisterschaftsspielen 

teil nehmen wollen. 

Leistungsmässig wurde von einzelnen Mannschaften 

im oberen Bereich aufgrund des vorhandenen 

potential mehr erwartet, auf der anderen 

seite wuchsen andere Mannschaften wiederum 

über sich hinaus und lieferten eine nicht zu erwartende 

vorrunde ab. 

tolle Fortschritte und spiele sah man auch im unteren 

Bereich. Wenn auch nicht immer als sieger 

vom platz gegangen werden konnte, war der 

einsatz und die spielfreude bei diesen spielern 

nicht zu übersehen. All diese Mannschaften haben 

die erwartungen mehr als erfüllt und können 

auf eine sehr erfolgreiche vorrunde zurückblicken. 

Mit dem neuen Kunstrasenfeld, der für Meisterschaftsspiele 

im e-Bereich wie auch für F-turniere 

zugelassen ist, können nun auch einige Mannschaften 

bei jedem Wetter optimal trainieren. 

Dank diesem Kunstrasen mussten im e-Bereich 

auch keine Meisterschaftsspiele bei schlechtem 

Wetter abgesagt werden. Dies erfreute nicht nur 

die Junioren; auch unsere spiKo konnte sich darüber 

freuen. An dieser stelle ein herzliches Dankeschön 

an die Gemeinde, die dies ermöglicht 

hat. 

nachdem nun die Hallensaison mit diversen Hallenturnieren 

langsam zu ende geht, sehen alle 

Fussballer sehnsüchtig der rückrunde entgegen, 

welche ende März/Anfangs April beginnen wird. 

pius etter 

(Juniorenobmann)

Turniere der F-Junioren 

August 2010; endlich ist es soweit; die Fussballsaison 

2010/11 beginnt. Alle Fussballkinder und 

ihre eltern sind gespannt auf die saison. 

Mit viel eifer, spass und elan sind die Junioren am 

trainieren. Die vorfreude auf den ersten ernstkampf 

ist enorm. viele der F-Junioren sind noch 

neu und besonders gespannt. 

Dann ist es soweit: Die ersten turniere finden 

statt. Die Aufregung bei Klein und Gross ist gewaltig. 

Am Anfang herrscht noch das Chaos auf 

dem platz. einige spieler tänzeln vor nervosität 

auf und ab, andere träumen noch vor sich hin, 

der rest der Mannschaft rennt im Kollektiv dem 

Ball hinterher. trainer wie auch eltern stehen am 

Feldrand und unterstützen die Mannschaften tatkräftig. 

emotionen dürfen auch bei den Junioren 

nicht fehlen; grosse enttäuschung und tränen 

beim verlieren und Jubel wie bei den grossen 

Fussballstars, wenn sie gewinnen. Die Jungs und 

Mädchen geben alles. 

Fc/Fd: Pokalgewinn Hallenturnier 

Früh aufstehen hiess es für 9 Junioren und eine 

Juniorin unserer Mannschaft Fc/Fd. Um 7.15 Uhr 

fuhren wir nach Adliswil, wo unser 1. Hallenturnier 

dieser saison stattfand. Für 3 Junioren und 

eine Juniorin war es das erste Mal, an einem Hallenturnier 

teilzunehmen, da sie erst seit dem 

sommer bei uns trainieren. 

Beim ersten Gegner konnte die Mannschaft 

gleich einen 6:0 sieg feiern. Die nächsten zwei 

teams waren gleich stark wie wir. Da gab’s zwei 

Unentschieden (1:1 und 0:0). Das letzte Gruppenspiel 

konnten wir wiederum sehr hoch mit 

11:0 gewinnen. nun galt es abzuwarten, wie die 

anderen beiden teams spielten, denn die Halbfinalplätze 

wurden nur durch das höhere torverhältnis 

entschieden. Das Glück war auf unserer 

seite und wir durften nach dem Mittagessen als 

Gruppenzweite im Halbfinal spielen. Die Mannschaft 

war immer sehr diszipliniert und ruhig. Das 

Halbfinalspiel war Klasse. Unsere erfahrenen wie 

Die Fortschritte von spiel 

zu spiel und von turnier 

zu turnier sind riesig und 

erfüllen trainer wie auch 

eltern mit viel stolz. 

Die Meinungen der Kinder 

sind klar, sie finden 

turniere lässig und cool. 

einige der Junioren finden 

Hallenturniere noch etwas 

besser, da es weniger Fouls gibt, man weniger 

friert oder schwitzt und es noch eine Medaille 

oder sogar einen pokal gibt, wenn man gewinnt. 

Das Allerwichtigste ist jedoch für alle, dass sie viel 

Fussball spielen können, mit ihrer Mannschaft 

auch am Wochenende zusammen sind und es 

viele Zuschauer hat. Falls sie noch ein tor erzielen, 

bleibt das turnier unvergesslich. 

nicole roos 

auch neuen Junioren 

spielten wunderschön 

zusammen. Der Gegner 

hatte keine Chance. so 

gewannen sie den Halbfinal 

gegen Adliswil souverän 

mit 5:1. Den Finalgegner, 

das Heimteam 

vom FC Wollishofen, 

kannten wir aus den Gruppenspielen, als wir 

noch torlos unentschieden spielten. Bis zur letzten 

spielminute war es wieder 0:0, obwohl unsere 

Junioren immer wieder vor dem gegnerischen 

tor auftauchten und dem Gegner kaum Ballbesitz 

zugestanden. in einem letzten Kraftakt der spieler 

gelang nils 40 sekunden vor schluss der alles 

entscheidende siegestreffer. Der Jubel und die 

Freude in unserer Mannschaft war gross und wir 

trainer sind stolz auf ihre Leistung. Weiter so! 

Barbara Gasser und roman Küng 

präsentiert von 13

KICK-OFF-DAY vom Samstag, 14.8.2010 

Saisoneröffnungsanlass 

Zum diesjährigen 

saisoneröffnungsanlass 

2010/ 2011 

fanden sich pünktlich 

zum start um 

10.00h eine beachtliche 

Anzahl 

von trainerinnen 

und Coachs im sCs 

vereinslokal ein. 

nach einer kurzen 

vorstellungsrunde des Leitungsteams und einem 

theoretischen informationsblock zum thema 

«Lauf- + Koordinationstraining» durch den Kursleiter, 

Bruno Kobler, ging es mit den Demo-t 

eams (4-CCLA-Junioren FC Baar, 4 B-Junioren, 

3 spielerinnen der Damenmannschaft sowie 

4 F-Junioren) zum praktischen teil über. 

Mit den Worten: «Laufkoordination beginnt bereits 

im Warm-up», startete Bruno Kobler den 

praxisteil mit 8 verschiedenen koordinativen 

Übungen (Golden 8). schnell war ersichtlich, wie 

gross zum teil die einzelnen Unterschiede der 

Demo-teams waren. Auf der einen seite die, 

welche seit mehreren Jahren in diesem Bereich 

tätig sind und auf der anderen seite die, welche 

absolutes «neuland» betraten. Unter der anwesenden 

trainergilde wurde durch das visualisieren 

der einzelnen Übungen schnell ein interessanter 

informationsaustausch angeregt bzw. ausgelöst. 

Genau so soll es sein… 

Mit dem einbau von Frequenzleitern, Frequenzgittern, 

speedringen und kleinen Hürden wurden 

die Ansprüche an die einzelnen Demo-teams 

sukzessive erhöht. es zeigte sich, dass durch zuhören 

konzentrierte Ausführungen (viele Wiederholungen) 

und Wille etwas zu erreichen ist. Die 

Freude über gelungene Aktionen und schrittfolgen 

waren den einzelnen, aktiv tätigen spieler 


cornerl 

und spielerinnen förmlich anzusehen. Dem eifer 

waren keine Grenzen mehr gesetzt. 

nach rund 1½ stunden praxisarbeit neigte sich 

die «Lehrstunde» dann aber allmählich dem ende 

zu. Das Ziel dieser «Aktion», den einzelnen trainer 

und trainerinnen inkl. Coachs einige ideen 

auf den Weg (trainingsalltag) zu geben, wurde 

aus meiner sicht klar erreicht. 

nun liegt es an jedem einzelnen für sich, bzw. 

«seine» Junioren oder Aktivteams, das Beste aus 

diesem event rauszuziehen und entsprechend altersgerecht 

umzusetzen. Womit wir wieder bei 

der Förderung der nachhaltigkeit (trainieren = 

viele Wiederholungen = Fortschritt) wären. Ausserdem 

wäre es toll, in diesem Bereich an einem 

strick (von den F-Junioren bis hin zu den A-Junioren) 

zu ziehen. Dies würde die Arbeit der einzelnen 

trainer und trainerinnen in vielerlei Hinsicht 

sehr erleichtern. 

Zum Abschluss des KiCK-oFF-DAY 2010 wurden 

wir dann noch von sandra und Heini soltermann 

– dem Wirtepaar – im Clubhaus verköstigt. An 

dieser stelle ein herzliches Dankeschön an alle 

Beteiligten…CU soon…� 

J+s Coach sC steinhausen 

roger Krienbühl

Damen 

Vorrundenbericht 

eine weitere vorrunde ist vorüber, der Winter hat 

uns erreicht und die vorbereitungen für die 

rückrunde haben begonnen. nun jedoch zuerst 

einen kurzen rückblick auf den vergangenen 

sommer. 

Wie üblich fand ein trainingslager statt, welches 

wir in reinach (Aargau) durchführten. Der herzliche 

empfang, das gute essen und die fröhliche 

stimmung in der Mannschaft machten es einem 

leicht, diese Zeit zu geniessen. trotz Morgenjogging 

und hartem training blieb der spass nicht 

aus. im Freundschaftsspiel gegen die einheimischen 

konnte dann jede einzelne zeigen, welche 

Forschritte sie in dieser Woche gemacht hat. erschöpft 

aber voll positiver energie beendeten wir 

das trainingslager und freuten uns auf die bevorstehende 

Fussballsaison. 

Der start in die vorrunde gelang uns nicht wie 

erhofft. es unterliefen uns viele unnötige Fehler, 

was uns jedesmal den sieg kostete. Die vorrunde 

war ohne Zweifel enttäuschend. Wir hatten mehr 

verletzte spieler als punkte in der tabelle – was 

praktisch allen den Mut nahm. Unsere trainer sigi 

und ritchie haben uns jedoch nie aufgegeben 

und fanden immer die richtigen Worte um uns 

wieder zu motivieren. ein Weihnachtsessen war 

da genau das richtige. ritchie und seine Familie 

bekochten die gesamte Mannschaft und bescherten 

uns einen sehr schönen Abend. 

nach der unerfreulichen vorrunde starteten wir 

voller power in die Hallensaison. Wie sich beim 

ersten turnier zeigte, waren wir ein bisschen 

übereifrig, so fielen leider auch die resultate aus. 

Beim zweiten Hallenturnier, anfangs Januar, 

konnten wir jedoch unter Beweis stellen, dass es 

auch anders geht. Wir erreichten den 3. platz. 

nun folgen noch weitere Hallenturniere, bei denen 

wir einen stetigen Aufwärtstrend anstreben, 

um dann optimal in die rückrunde zu starten. 

Bis dahin trainieren wir weiter, um unseren geduldigen 

trainern und Zuschauern zu beweisen, 

dass auch wir siegen können. 

pascale prêtre 

präsentiert von 15


cornerl

Senioren 

Rückschau der 

Vorrunde 2010/2011 

Die seniorenmannschaft startete mit einer klaren 

Zielsetzung in die saison 2010/11 – platz 2 

in der Liga und Cup-sieg. Zur Halbzeit der saison 

befindet man sich ganz klar auf Kurs. 

nach einer gelungenen vorbereitung startete 

man mit 6 siegen in Folge in die saison. Leider 

konnten die bis zur perfektion einstudierten 

Blockwechsel nicht bis zum Hinrunden-schluss 

durchgezogen werden, da aufgrund von verletzungen 

und beruflichen Gründen nicht mehr 

alle spieler zur verfügung standen. Am 7. spieltag 

kam es zum «Gipfeltreffen» mit der ebenfalls 

ausschliesslich siegreichen Mannschaft aus 

ebikon. Dieser Match ging dann nach umkämpftem 

spiel leider verloren. es folgte ein 

weiterer sieg gegen schattdorf und eine unglückliche 

und unverdiente niederlage in Goldau 

nach einem denk würdigen spiel mit nur einem 

schuss auf das tor der sCs-senioren und 

temperaturunterschieden von 20 Grad aufgrund 

Fön-Wetters. somit stehen nach 9 spielen 

7 siege und 2 niederlagen bei 19:8 toren 

(beste Abwehr der Liga) in der erfolgsbilanz. 

Dies ergibt somit den 2. platz zur Winterpause. 

im Cup steht man nach Freilos und siegen gegen 

Muotathal und Hochdorf im viertelfinale 

gegen den sC Buochs aus der Meister liga. 

Die Herbstreise fiel aufgrund terminproblemen 

leider aus, dafür sind im Frühjahr schneeschuh- 

Wandern und skifahren fest eingeplant. Auch 

der samichlaus war im Dezember zu Besuch in 

steinhausen und verteilte reichlich Geschenke 

und gute tipps für 2011. vielen Dank an die 

organisatoren der veranstaltungen Frowin, 

noldi, ivan und toni und die übrigen helfenden 

Hände, die zum grossen erfolg der veranstaltungen 

beigetragen haben und beitragen werden. 

ein herzlicher Dank geht an trainer pepe und 

«seC» Marco, die uns hervorragend eingestellt 

und trainiert in die partien schickten und uns 

dabei immer wieder mit neuen taktischen Finessen 

überraschen. 

vielen Dank auch an unsere Fans, Freunde und 

Gönner sowie tenüsponsor stefan Matter. 

Jetzt hoffen wir nach einer erholsamen Winterpause 

und einer intensiven rückrundenvorbereitung 

(der speck muss weg) auf eine erfolgreiche 

rückserie und das erreichen der hoch 

gesteckten Ziele. 

Alex 

präsentiert von 17


cornerl

Veteranen 

Rückblick auf die Vorrunde 

Saison 2010/2011 

Auf die saison 2010/11 erhielten wir hartgesottenen 

Männer von der steinhauser/Baarer/Chamer 

veteranen spielgemeinschaft einen neuen 

erfahrenen trainer namens Heinz Bolliger. Mit 

ihm fegte zugleich auch wieder ein frischer Wind 

in die neue saison. neue Besen kehren bekanntlich 

besser, glaubt man(n) zumindest und wie sich 

später herausstellte, sollte diese Weisheit auch 

hier richtig sein. Bei der eindrücklichen Antrittsrede 

bedachte er uns mit seiner philosophie über 

Fussball, trainingsbesuche und der Kameradschaft 

untereinander. Doch natürlich steht nach 

wie vor der erfolg der Mannschaft im vordergrund. 

Dass dabei jeder in einem Kader von gut 

20 spielern sein Bestes geben und spielen möchte 

ist klar. Doch ist dies logischerweise beim Anpfiff 

eines spieles nicht für alle möglich. somit 

kann aus verständlichem Grunde nicht immer jedem 

Genüge getan werden und so findet sich 

manch einer, dem rotationsprinzip entsprechend, 

bei spielbeginn für eine kurze Zeit auf der ersatzbank 

vor. Doch dem kameradschaftlichen wie 

auch sportlichen Mannschaftsgeist tat dies kein 

Abbruch. im Gegenteil, dadurch werden die trainings 

intensiver besucht. obwohl die ersten zwei 

spiele, ein Freundschaftsspiel und das darauffolgende 

Cupspiel verloren gingen, kehrten wir bei 

Meisterschaftsbeginn wieder auf die siegerstrasse 

zurück. vielleicht war es die besondere Affiche 

zwischen zwei alten Konkurrenten oder einfach 

das Derby zwischen steinhausen und der spielergemeinschaft 

Menzingen/ägeri, welches uns 

gleich zu Beginn der saison einer der höchsten 

siege in der vorrunde (6:3) bescherte. Mit einem 

noch klareren resultat (6:1) wurde später auch 

der Gast aus emmen wieder nach Hause geschickt. 

Leider mussten wir zwischendurch auch 

lernen «hartes Brot», in Form von zwei drei 

knappen niederlagen, zu verdauen! Zu den fünf 

siegen und drei niederlagen gesellte sich während 

der ganzen vorrunde nur gerade ein Unentschieden. 

Um nicht Gefahr zu laufen zu «nonchalant» 

Fussballspielen zu spielen, wandten wir 

eine besondere taktik an und erstellten eine «Gegentorpreisliste». 

schlagartig änderte sich damit 

auch die fussballerische einstellung wie auch die 

Qualität unseres Fussballspiels. so kehrten wir 

wieder auf die eindrückliche Art und Weise auf 

die siegerstrasse zurück und beendeten die vorrunde 

mit drei sehenswerten siegen unter anderem 

im letzten Heimspiel gegen den momentan 

an erster stelle liegenden FC südstern mit 4:0. 

Dies widerspiegelt sich auch in der rangliste in 

welcher wir nach Abschluss der vorrunde den 

3. platz belegen. Beinahe hätte der zweite rang 

herausgeschaut, doch leider werden auch die 

«strafpunkte» gezählt und da besitzen wir in unseren 

reihen zwei Fussballcracks, die es nicht nur 

im Fuss und Kopf haben, sondern manchmal ihren 

sportsgeist auch mit ein bisschen zu viel 

präsentiert von 19

enthusiasmus im verbalen Bereich ausleben. 

nichts desto trotz rundeten wir eine gelungene 

vorrunde mit einem sehr gemütlichen Abschlussessen 

im Clubhaus ab. Wahrlich ein sehr gelungener 

und unterhaltsamer Abend. Denn an diesem 

Abend gingen nochmals manch lustige 

Anekdoten der vergangenen vorrunde über den 

tisch. natürlich unterliess es Heinz nicht, die vorrunde 

nochmals «revue» passieren zu lassen. 

Zugleich informierte er die 22! anwesenden spieler 

auf die bevorstehende rückrunde. Gleichzeitig 

möchte ich hier an dieser stelle im namen der 

ganzen Mannschaft die Gelegenheit nutzen und 

unserem ganzen trainerstab und allen weiteren 

verantwortlichen, namentlich bei Heinz Bolliger, 

Alois eiholzer, reto steinmann und Urs schleiss 

für ihre geleisteten Dienste während der vergangenen 

vorrunde zu danken. 

Wir freuen uns bereits jetzt auf eine intensive und 

sicherlich sehr abwechslungsreiche rückrunde. 

rolf oehler 


cornerl

BeMs Media / Chris Blattmann 

Interview mit Nicole Remund 

Vom SCS-Mitglied 

zur Natispielerin 

nicole, deine «Karriere» begann beim Sc Steinhausen. 

Wie hast du den Verein in erinnerung? 

Der sportclub steinhausen ist ein sehr familiärer 

verein. Die Mitglieder kennen sich sehr gut untereinander 

und ich habe den verein gut in erinnerung. 

Damals gab es noch nicht so viele 

«Meitli» die fussballbegeistert waren. ich wurde 

jedoch bei den Junioren und auch im verein bestens 

unterstützt. 

ab welchem zeitpunkt hast du dich entschieden, 

fussball als leistungssport zu betreiben? 

Das habe ich bereits sehr früh entschieden. Mit 

ca. 5 Jahren war mein traum in der schweizer 

nationalmannschaft zu spielen. etwa mit 9 Jahren 

konnte ich dann wirklich beurteilen, ob ich dieses 

Ziel wirklich erreichen möchte und habe mich 

dann für den spitzensport entschieden. Danach 

ging es sehr schnell. Mit 11 Jahren war ich in der 

iFv U15 Mannschaft, anschliessend mit 13 Jahren 

bereits in der U17 Mannschaft und von 14-16 besuchte 

ich die Fussballschule in Huttwil. 

du bist ja seit 2008 in der Schweizer nationalmannschaft. 

Wirst du auf den Strasse als nati- 

Spielerin erkannt? 

ich werde z.B. von Frauen erkannt, die selber 

Fussball spielen und die nati-spiele verfolgen. es 

gibt auch kleine Mädchen, man kann sogar sagen 

«Fans», die mich auch erkennen. 

Welche tipps gibst du den fussballerinnen die 

sich im «männersport» durchsetzen wollen? 

Bei Mädchen die anfangen Fussball zu spielen 

und sich durchsetzen wollen ist es wichtig, bei 

den Junioren anzufangen und so lange mit den 

Jungs zu spielen wie möglich. Dadurch 

lernt man sich auch durchzusetzen 

und erfahrt körperliche 

Härte sowie ein schnelles spiel. es 

ist wichtig an sich zu glauben, egal 

was die anderen denken. 

nicole ich danke dir für das offene 

interview. ich wünsche dir für 

deine zukunft nur das Beste und 

viel erfolg. 

tamara ilic 

präsentiert von 21


cornerl

Vorschau Zugerlandturnier 2011 

am 11. Juni 2011 (Pfingstsamstag) findet das 

zugerland-turnier zum 17. mal statt. in Steinhausen 

kämpfen B-Junioren aus dem in- und 

ausland um den turniersieg. 

Über das pfingstwochenende (pfingstsamstag) 

findet auf den eschfeld-sportanlagen im rahmen 

des 17. Zugerland-turniers ein fussballerischer 

Leckerbissen statt. Der sportclub steinhausen organisiert 

und zeichnet verantwortlich für das B- 

Junioren-turnier. Junioren des Jahrgangs 1994 

und 1995 aus dem in- und Ausland kämpfen um 

den begehrten «La-route-Cup». Für den sportlichen 

Grossanlass mit spannenden spielen garantiert 

ein bestens eingespieltes team unter der 

Führung von oK-Chef Hugo stierli. Die ersten 

spiele mit sportlichen Highlights und unvergesslichen 

Momenten beginnen um 08.30 Uhr. Um 

17.00 Uhr spielen die vier besten teams um den 

turniersieg (Finalspiele). Anschliessend findet die 

rangverkündigung mit der preisverteilung statt. 

Die organisatoren freuen sich auf den pfingstsamstag 

und heissen die steinhauserinnen und 

steinhauser herzlich willkommen gemeinsam mit 

ihnen auf das für die region bedeutsame sportfest 

anzustossen. Für die Gaumenfreude während 

des ganzen tages sorgt die bewährte sportclub- 

Küchencrew. 

Der sportclub steinhausen und das oK-team mit 

seinen unzähligen Helferinnen und Helfern freuen 

sich über einen grossen publikumsaufmarsch 

und hoffen in sachen Wetterlage auf die gütige 

Mithilfe von petrus. 

Hugo stierli 

Vorschau Grümpi 2011 (27.– 29. Mai 2011) 

Einblick in die Vorarbeiten 

Willkommen zu einem kurzen einblick in den 

wichtigsten Anlass im vereinsjahr des sCs! Damit 

dieser Anlass mit rund 200 Helfereinsätzen an 

diesen drei tagen gut abläuft, braucht es auch 

ein oK mit folgenden ressorts: 

ressort Personen 

OK Präsidentin Fruci Klara 

Bar iten pascal, Keiser reto 

Bau Weiss Daniel, trüssel Joe 

Bewilligungen iten Heinz 

(Bindemitglied zum vorstand) 

festwirtschaft Cattin Jean-Jacques, erne Markus 

finanzen Fruci Franco, romer nadine 

Personal Kälin ramon 

Spielbetrieb Bachmann rolf, nigg Geri 

tombola Gamma rolf 

unterhaltung iten pascal 

Verkehr&Sicherheit Casillo Marco 

Werbung vAKAnt (interessiert, bitte bei 

der oK präsidentin melden) 

Programm 

freitag 27. mai 2011 

Ab 17:30 Uhr s piele der Kategorie 

Zuger Gewerbe-Cup 

Ab 21:00 Uhr erica Arnold im Festzelt 

Ab 21:00 Uhr Barbetrieb mit DJ 

Samstag 28. mai 2011 

Ab 10:30 Uhr spiele der Kategorien 

Beizen-Cup, Guggenmusik, 

sie & er 

Ab 21:00 Uhr p issnelken im Festzelt 

Ab 21:00 Uhr Barbetrieb mit DJ 

Sonntag 29. mai 2011 

Ab 09:30 Uhr spiele der Kategorien 

offenes turnier und schüler 

Ab 13:00 Uhr Bei schönem Wetter 

stand der Jugi steinhausen 

ca. 16:30 Uhr Ziehung der tombola 

präsentiert von 23

40 Jahre SC Steinhausen 

A5 Flyer 2 Seiten Dorffest SC Steinhausen_Layout 1 18.01.2011 16:16 Seite 1 

DORFFEST 

Samstag, 18. Juni 2011 

Dorfplatz Steinhausen ab 18.00 Uhr 

40 JAHRE Sportclub 

Steinhausen 

Dixie-Kapelle Deutz, Neuheim 

E I N T R I T T 

G R A T I S ! 

Yasmine-Mélanie 

Unterhaltung Unterhaltung · Speis Speis und und 

Trank Trank für für Jung Jung und und Alt Alt 

Tambarrias Steelband 


Sponsoren: 

cornerl 

Dirty Hands 

Swiss Highland Pipers

40 Jahre SC Steinhausen 

A5 Flyer 2 Seiten Dorffest SC Steinhausen_Layout 1 18.01.2011 16:16 Seite 2 

DORFFEST 


Dorfplatz Steinhausen ab 18.00 Uhr 

40 JAHRE Sportclub 

Steinhausen 

dorffest 2011 

P R O G R A M M 

Unterhaltung: 

18.00 – 18.50 Uhr Dixie-Kapelle Deutz 

18.50 – 19.15 Uhr Tambarrias Steelband 

19.15 – 19.50 Uhr Dixie-Kapelle Deutz 

19.50 – 20.00 Uhr Begrüssung 

20.00 – 20.25 Uhr Swiss Highland Pipers 

20.25 – 20.50 Uhr Dirty Hands 

20.50 – 21.20 Uhr Tambarrias Steelband 

21.20 – 21.45 Uhr Drei Land Musikanten 

21.45 – 22.40 Uhr Jasmine-Mélanie 

22.40 – 23.10 Uhr Swiss Highland Pipers 

23.10 – 23.45 Uhr Dirty Hands 

23.45 – 02.00 Uhr Drei Land Musikanten 

Kulinarisch: ab 18.00 Uhr Bankett 

(Menü, Preis, Anmeldung unter www.scsteinhausen.ch) 

Stand 1 Bowle (Apéro) 

Stand 2 Getränke (Bier, Mineral, Wein) 

Stand 3 Getränke warm und Süsses 

Stand 4 Grill (Würste, Hamburger, Pommes) 

Stand 5 Raclette, Kartoffeln, Beilagen 

Stand 6 Waadtländer Saucisson, Kartoffel-Lauchgemüse 

Stand 7 Hörnli mit Gehacktem, Eisbergsalat 

Stand 8 Fischfilet in Butter gebraten, Bratkartoffeln, Salat 

Stand 9 Curry-Poulet-Geschnezeltes, Reis, Früchtespiess 

Die Speisen werden frisch vor den Augen des Kunden zubereitet! 

seit am 26. März 1971 die Gründungs-Mitglieder 

den sC steinhausen ins Fussball-Leben erweckt 

haben, sind bereits 40 Jahre verstrichen. Der 

sportverein hat sich rasant und qualitativ vorzüglich 

entwickelt. Heute bestreiten 6 Aktiv-Mannschaften 

und 16 Junioren-teams Meisterschafts- 

resp. turnierspiele. Der verein hat nebst vielen 

Funktionären einen Mitgliederbestand von ca. 

150 Aktiven sowie über 200 Junioren. Die vereinsleitung 

führt dieses grosse schiff ausgezeichnet 

und vorbildlich über die Klippen stets auf 

Kurs auch bei manchmal hohem Wellengang. 

Wir können auch auf wertvolle Unterstützung 

seitens der Behörden zählen. Die infrastruktur ist 

ausgezeichnet, wenn uns auch ein dringend benötigtes 

spielfeld fehlt. Wir sind aber überzeugt, 

dass auch diese pendenz in nächster Zeit aufgearbeitet 

werden wird. 

Die vereinsleitung hat entschieden, dass wir diese 

Jubiläums-Feierlichkeiten mit der organisation 

des steinhauser Dorffestes verbinden. es liegt uns 

Bankett 

menü 

Apéro 

erdbeer-Ananas-Bowle 

------ 

Gruss aus der Küche 

-----tomaten, 

Mozzarella, frischer Basilikum 

mit Himbeerdressing 

-----ricotta--spinat-tortellini 

an salbeibutter 

------ 

Gefüllte Kalbsbrust 

Kartoffelpüree 

Gemüse 

-----sCs-Jubiläumsdessert 

------ 

Kaffee 

------ 

Wein weiss: Fechy 

Wein rot: Don Aurelio Grianza sp. 

Mineralwasser 

preis für ganzes Menü inkl. Wein und 

Mineralwasser CHF. 50.– 

40 Jahre Sc Steinhausen 

dorffest 18. Juni 2011 

dorfplatz Steinhausen – 18.00 bis 2.00 uhr 

viel daran auch der Bevölkerung unsern Dank 

auszusprechen, denn ohne Zusammenarbeit auf 

allen ebenen kann ein verein unserer Grösse 

nicht überleben. 

Die organisatoren Heinz schäfer (ehrenpräsident) 

und Heinz iten (ehrenmitglied) haben sich 

bereit erklärt diesen event zu organisieren. Am 

samstag, 18. Juni 2011 wird die Bevölkerung von 

18.00 – 02.00 Uhr in den Genuss von vielen musikalischen 

Darbietungen und Breakdance kommen. 

Auch kulinarisch werden die Besucher verwöhnt 

werden. nebst einem Bankett (voranmeldung) 

werden Hobbyköche verschiedene 

Menüs zubereiten. Zudem werden 2 Freundschaftsspiele 

am 19. Juni die Jubiläums-Aktivitäten 

umrahmen. Gegner unserer teams sind stalden 

vs und Cham. 

Wir sind überzeugt mit einem prall gefüllten 

Dorfplatz jedem teilnehmer in guter erinnerung 

zu bleiben und danken im voraus allen teilnehmer 

für ihr erscheinen. 

anmeldung 

Mit der einzahlung von CHF 50.– pro 

person auf das Konto der 

Zuger Kantonalbank 6301 Zug 

Kt. nr. CH24 0078 7000 1029 2180 7 

(Heinz iten) 

nach eingang der Zahlung erhalten sie 

die Bankettkarte (n) mit ihrem 

reservierten platz! 

Bei Anmeldung von mehreren personen 

nur eine Zahlung vornehmen. 

Die einzahlende person erhält alle Bankettkarten 

mit reservierten plätzen 

am gleichen tisch! 

Letzter termin für die Anmeldung 

31.Mai 2011 

präsentiert von 25

Dank an die vielen Matchballspender Matchballbarometer Saison 2010/2011 

1. mannschaft 2. mannschaft 3. mannschaft Veteranen Senioren damen Junioren c Sonstige Junioren Vorstand 

team 

Anzahl 

Anonyme 

Matchballspende 

Fam. etter 

6312 steinhausen 

o. +v.+s. Bühler 

6340 Baar 

Doris Kälin 


Anonyme 

Matchabllspende 

esther Burkart, steinhausen 

Massage und pedicure praxis 

Jörg und elsbeth riboni 


D. Fankhauser AG 


Weber Gartenbau AG 


Daniel Küttel 

6030 ebikon 

Heini und sandra soltermann 

5634 Merenschwand 

Anonyme 


Leichtmetallgiesserei r. Brunner 

6300 Zug 

victor scherer sanitär-service 


Klemenz Keiser 


Marco Gisondi 

7000 Chur 

Anonyme 


Monika eiholzer 


Anonyme 


Clima-nova AG 

6330 Cham 

Massagepraxis sigi Weber 

8915 Hausen a.A. 

Bentru Gebäudereinigung GmbH 


Dalla palma optik AG 


t.+ U. Bachmann 

8606 nänikon 

roman schlumpf 


Armin scherer 


Hydac engineering AG 


sipA verteilanlagen AG 

6330 Cham 

Figaro Merz 

6313 Menzingen 

29 

28 


27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

cornerl 

Heidy nussbaumer 

6023 rothenburg 

rumox AG 

8021 Zürich 

Anna nussbaumer 


Jacqueline Jauch 


Hans staub Feinmechanik GmbH 


soft Landing 


G. + B. Greif 


silver Filipovic 


W. + G. rüegg 


Hüseyin Ataman 

6300 Zug 

erni Bau AG 


Anonyme 


orcava AG 

8816 Hirzel 

Martina Maith 


ralph sigrist 


14 

13 

12 

11 

10 

9 

Josef Küng AG 


piDt Consulting AG 

6318 Walchwil 

richard Kretz 


Anonyme 


Anonyme 


K. stocker u. C. truthmann 


radio tv Wani 


Ueli Wüthrich 


8 

7 

All-rep service M. Althaus 


Josef Küng AG 


patrick Döbeli 

6330 Cham 

Fs regeltechnik GmbH 


M. + r. Winiger 

6294 ermensee 

eleven-Bar 

6300 Zug 

6 

Martin Grepper 


J&B personal AG 

6331 Hünenberg 

Marketing Mobil 

6037 root 

erni Bau AG 


Arno Matter eidg. dipl. Malermeister 


5 

Jose nieto 








Martin Beiersdörfer 

5644 Auw 

Moore stephens Zug AG 

6304 Zug 

Walti und Gabriela rüegg 


Jörg und elsbeth riboni 


4 

3 

eugen Christen 

6333 Hünenberg see 

Dr. med. dent. A. Kruger 


Anonyme 


W. + U. sprenger 


2 

1

traurig nehmen wir Abschied von 

rené müller 

24. April 1946 bis 11. Februar 2011 

rené war ein verdienstvoller Funktionär unseres vereins. er hatte das Amt des 

Juniorenobmanns inne, war mehrere Jahre Juniorenlagerleiter und nicht 

zuletzt unzählige Jahre Juniorentrainer. Als Zeichen der Anerkennung erhielt 

rené im Jahr 2007 die Freimitgliedschaft. Wir verlieren mit ihm einen echten 

«sportclübler» und guten Kameraden, der immer für den verein da war, 

wenn man ihn brauchte. Wir danken ihm für alles was er uns gegeben hat und 

19. Jassplausch 2011 im Clubhaus 

nicht weniger als 52 Jasserinnen und Jasser sind 

dieses Jahr meiner einladung zum internationalen 

Jassplausch gefolgt und trafen sich am 25. Februar 

im Clubhaus des sC steinhausen. Die rege Beteiligung 

zeigt, dass dieser gemütliche Jassabend bei 

vielen beliebt und kaum mehr wegzudenken ist. Als 

organisator macht dies natürlich sehr grossen spass 

und motiviert, diesen Abend auch in den nächsten 

Jahren weiterzuführen. 

Mit viel Herzblut und grosser Konzentration wurde 

den ganzen Abend lang für jeden punkt mehr oder 

weniger gekämpft. trotz hoher Konzentration einzelner 

spielerinnen und spieler konnte da und dort 

festgestellt werden, dass nicht immer alles verbissen 

zu und her gehen muss. Die Gemütlichkeit und das 

Zusammensein soll an einem solchen Anlass ebenfalls 

platz finden – ja wenn nicht sogar im vordergrund 

stehen. 

nach einer kurzen Begrüssung und ein paar Worten 

zu den Jassregeln starteten wir mit dem ersten von 

vier Durchgängen. obwohl ich kurz vor Jassbeginn 

noch zwei Absagen erhielt, konnten wir Dank esther 

etter und Heini soltermann, die spontan einsprangen, 

kurz nach 19 Uhr mit dem Jassplausch starten. 

nach den ersten zwei runden konnte schon ein 

bisschen spekuliert werden, welche spieler den tagessieg 

unter sich ausmachen und sich die wertvollsten 

preise von der preisbühne abholen werden. 

An dieser stelle möchte ich mich bei allen preisspen- 

bewahren ihn in bester erinnerung. 

dern bedanken, die mich unterstützt haben, um einen 

attraktiven Gabentempel zu präsentieren. Bruno 

Beck, unser Fasi steivater, sowie Aeschbi, unser bester 

schogimaa im Kanton, waren dieses Jahr meine 

Hauptsponsoren. vielen Dank! 

nach rund 4 stunden konnte sich pius schlumpf mit 

tollen 4626 punkten als sieger feiern lassen. Mit guten 

4247 punkten reihte sich ruth Wirz als Zweite 

ein, gefolgt von erich niederöst, der als Dritter 

ebenfalls noch tolle 4198 punkte erreichte. Herzliche 

Gratulation! 

Zum Abschluss möchte ich mich nochmals bei allen 

recht herzlich bedanken, die zu diesem gemütlichen 

Abend beigetragen haben. speziell bedanken 

möchte ich mich beim steinhauser 

Fasnachtsoberhaupt «Bruno i.» der 

spontan bei uns vorbeischaute und der 

ganzen Jassrunde einen Kaffee offerierte. 

ein gelungener Abend ging in den frühen 

Morgenstunden zu ende und wird 

hoffentlich noch lange in erinnerung 

bleiben. 

nächstes Jahr feiern wir das 20-jährige 

Jubiläum und es würde mich freuen, 

wenn ihr alle wieder dabei seid. streicht 

euch also den 2. März 2012 in eurer 

Agenda rot an! 

pius etter 

präsentiert von 27

Kunterbuntes 

Geburtstage 

20 Jahre 15.01.1991 Brekalo Ante 

18.01.1991 schleiss tobias 

22.01.1991 Cervini Carla 

23.01.1991 riboni pascal 

11.04.1991 Uttinger viviane 

29.04.1991 Hoxha Arber 

31.07.1991 suter Christoph 

25 Jahre 25.01.1986 siegel philipp 

06.02.1986 Grossenbacher pascal 

03.04.1986 Agner Daniel 

03.04.1986 Gschwend sandro 

22.04.1986 Köpfli Gilles 

30 Jahre 17.06.1981 Britschgi raphael 

11.07.1981 sternberg Marcel 

35 Jahre 23.01.1976 Fuchs Beat 

40 Jahre 15.03.1971 Küng roman 

16.03.1971 Hausheer Martin 

14.06.1971 sabel Martin 

45 Jahre 04.02.1966 Djordjevic predrag 

02.05.1966 stahl roland 

50 Jahre 07.06.1961 Wagner Christian 

55 Jahre 21.01.1956 Barbara Müller 

60 Jahre 15.01.1951 Limacher peter 

20.01.1951 priant Jean-Louis 

02.03.1951 stocker Walter 

09.07.1951 steiner Fredi 

65 Jahre 06.01.1946 Dossenbach stefan 

02.02.1946 Huwiler Armin 

03.06.1946 Meer Hans 

18.07.1946 Hegglin Ueli 


hochzeit 

Doris und Martin Hausheer-ritter 

26. Juni 2010 

cornerl 

sollen wir Mannschaften streichen oder Mitgliederbeiträge 

erhöhen? nein, mit 2 neuen schiris bleibt 

alles beim alten! Also, helft uns suchen! 

Voranzeige für 

Supportervereinigung 

Frühlingszusammenkunft 


mit abendessen am dorffest 

hochzeit 

Mike und Mandy Weber 

21. Januar 2011 

hochzeit 

Martina und Fabian Meer-Baumgartner 

25. september 2010

präsentiert von 29

SC SteinhauSen 

trainer-adreSSen SaiSon 2010/2011 

team/funktion Vorname name adresse Wohnort telefon e-mail 

1. Mannschaft reto Zihlmann Zumbachweg 10 6005 Luzern rezihlmann@windowslive.com 

Masseur/in esther Burkhart rebenstrasse 3 6312 steinhausen ester.huesler@datazug.ch 

Masseur/in pesche schwager Knonauerstrasse 29 6330 Cham 

2. Mannschaft Boban vujcic Zugerstrasse 53 6312 steinhausen 041 544 24 22 vujcic.boban@gmail.com 

2. Ms (Co-trainer) paulo Wolfensberger eichholzweg 34a 6312 steinhausen 041 740 45 47 paulo.wolfi@gmx.ch 

3. Mannschaft patrick sprenger Klausmattstrasse 8 6038 Gisikon patrick.sprenger@tele2.ch 

3. Ms (Co-trainer) samuel Müller pilatusstrasse 7 6312 steinhausen saemimueller@bluewin.ch 

3. Ms (Co-trainer) randolph Willimann Weststrasse 3 6340 Baar 041 767 02 98 randy.willimann@bluewin.ch 

Damen richard Kretz Hasenbergstrasse 40 6312 steinhausen 041 769 51 51 r.kretz@tele2.ch 

Damen (Co-trainer) philipp siegel obergrundstrasse 87 6005 Luzern ph.siegel@bluewin.ch 

Betreuerin Angela peluso tellenmattstrasse 26 6312 steinhausen 

senioren rené Bachmann erli 4a 6312 steinhausen 041 780 75 67 pepinio74@yahoo.de 

senioren (Co-trainer) Marco Bossert Brunnmatt 55 6330 Cham 041 798 30 58 marco.bossert@bito.ch 

veteranen Heinz Bolliger Luzernerstrasse 74b 6333 Hünenberg see hbolliger@gmail.com 

veteranen (Co-trainer) Alois eiholzer Mattenstrasse 38 6312 steinhausen 058 448 06 20 eiholzer.alois@bluewin.ch 

J+s Coach roger Krienbühl Mattenstrasse 42 6312 steinhausen 041 728 35 54 roger.krienbuehl@zg.ch 

Juko-sekretärin Karin turolla Bahnhofstrasse 29 6312 steinhausen karin.turolla@gmx.ch 

Koordinator ZFv Franco Fruci ringstrasse 10 6340 Baar 041 767 82 83 franco.fruci@hapimag.com 

tK Juko Bruno Beck Unterfeldstrasse 18 6312 steinhausen 041 741 59 06 bruno.beck1@bluewin.ch 

Koordinator a-d franco fruci ringstrasse 10 6340 Baar 041 767 82 83 franco.fruci@hapimag.com 

A Junioren rolf Lang Dachlissen 8932 Mettmenstetten 079 223 15 07 r.lang64@bluewin.ch 

A (Co-trainer) Adrian Mühlemann Mattenrain 14 6312 steinhausen 041 727 28 45 adrian.muehlemann@jbcommodities.com 

B Junioren Bruno Beck Unterfeldstrasse 18 6312 steinhausen 041 741 59 06 bruno.beck1@bluewin.ch 

B (Co-trainer) peter Hausheer eichholzstrasse 18 6312 steinhausen 041 767 07 11 p.hausheer@ch.head.com 

B (Co-trainer) Donald Kälin Hochwachtstrasse 31 6312 steinhausen 041 780 56 56 donaldkaelin@gmx.ch 

Ca Junioren Giorgio turolla Beim Bahnhof 3 6312 steinhausen giorgio.turolla@gmx.ch 

Ca (Co-trainer) Jean-Jacques Cattin Mattenstrasse 54 6312 steinhausen jean.cattin@datazug.ch 

Da Junioren Giovanni iolli Hochwachtstrasse 33 6312 steinhausen g.iolli@datazug.ch 

Da (Co-trainer) Daniel petrillo Arbachstrasse 59 6340 Baar 041 709 13 83 daniel.petrillo@zugerkb.ch 

Db Junioren suthan thiyagalingam niederwil 4 6330 Cham stm100@bluewin.ch 

Db (Co-trainer) Manuel veleiro Gonzalez Aabachstrasse 33 6300 Zug mveleiro@hotmail.com 

Dc Junioren toni Brotschi rainstrasse 11 8912 obfelden 044 451 12 11 brotschi-mang@bluewin.ch 

Dc (Co-trainer) Marta Bürgler Hochwachtstrasse 36 6312 steinhausen marta.buergler@datazug.ch 

Dc (Co-trainer) Martin stadelmann im Grindel 13 8932 Mettmenstetten ms.ch@gmx.net 

Koordinator e-f ruth Vollenweider Bachstrasse 3 8915 hausen am albis juerg.volli@bluewin.ch 

ea Junioren pascal iten industriestrasse 9 6312 steinhausen lubamba@gmx.ch 

ea (Co-trainer) Marcel Mühlemann Zugerstrasse 1 6330 Cham 076 427 11 88 Marcel.Muehlemann@gmx.ch 

eb Junioren roberto salza Zürcherhofstrasse 18 6312 steinhausen 041 749 90 20 salzarob01@datazug.ch 

eb (Co-trainer) Marco toniolo ruchlistrasse 13 6312 steinhausen mtoniolo@pfeifer-isofer.ch 

ec Junioren tony Colona Feldheimstrasse 2 6312 steinhausen tony.luna@datazug.ch 

ed Junioren Martin Horst reussmatt 10 8912 obfelden fam_martin@bluewin.ch 

ed (Co-trainer) nedim Alic Birkenhaldenstrasse 1 6312 steinhausen nedim_alic@hotmail.com 

turnierform 

Fa/b Junioren rené Manz Hausmattenweg 4 8932 Mettmenstetten 

Fa/b (Co-trainer) Martin omlin Albisstrasse 23 6340 Baar Martin.omlin@databaar.ch 

Fc/d Junioren roman Küng schlossbergstrasse 1 6312 steinhausen romankueng@sunrise.ch 

Fc/d (Co-trainer) Barbara Gasser Bannstrasse 8 6312 steinhausen 077 432 28 36 barbara.gasser@datazug.ch 

Fc/d (Co-trainer) Daniel Weiss Goldermattenstrasse 30 6312 steinhausen 041 780 36 64 weiss74@datazug.ch 

Fe Junioren roland Hirzel eschenstrasse 11 6312 steinhausen roland.hirzel@glenfahrn.com 

Fe (Co-trainer) sascha Hürlimann Zugerstrasse 35 6312 steinhausen 

Ff Junioren patrick Mikic eichholzweg 32a 6312 steinhausen patrickmikic@hotmail.com 

Ff (Co-trainer) Dalibor popovic parkstrasse 7 6312 steinhausen popovic.dali@gmail.com 

goalitrainer 

Aktive, A&B Jun. Martin Hausheer Hochwachtstrasse 59d 6312 steinhausen 041 768 00 04 martin.1971@datazug.ch 

C&D Jun., Damen remo eiholzer Mattenstrasse 38 6312 steinhausen 079 420 71 03 remo.eiholzer@bluewin.ch 

e Jun. Martin Horst reussmatt 10 8912 obfelden fam_martin@bluewin.ch 

Platzwart hans Baumann Knonauerstrasse 5 6312 Steinhausen 079 518 89 69 


cornerl

präsentiert von 31

40 Jahre Sc Steinhausen - Sportclub Steinhausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?