Bei uns gibts die besten Marken 100% treffsicher! - Sportclub ...

corner 

SteinhauSer «highlightS» rund um den Ball 

2–11

Wie hätten Sie's lieber? 

Romantisch? 

Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft. 

In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten 

Partner verlassen können. Wir beraten Sie gerne persönlich. 

Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. 

www.raiffeisen.ch 

Wir machen den Weg frei 

Ohnsorg Söhne AG 

Tel. 041 / 747 00 22 

www.ohnsorg-soehne-ag.ch 

Effizient? 

2 SC SteinhauSen corner

CluBadreSSe CluBadreSSe 

inhaltSverZeiChniS 


postfach postfach 447, postfach 6312 447, Steinhausen 447, 6312 Steinhausen telefon: telefon: 041 741 61 041 041 72 741 (anrufbeantw.) 

741 61 61 72 72 (anrufbeantw.) 

interview 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld telefon: 041 741 61 12 (Funktel. rest.) interview 

markus imfeld 

markus 

- Coach 

imfeld 

1. 

- 

mannschaft 

Coach 1. mannschaft 

Seite 5 

SCS-Clubhaus, SCS-Clubhaus, Sportplatz Sportplatz eschfeld eschfeld telefon: telefon: 041 741 61 041 12 (Funktel. 741 61 rest.) 12 (Funktel. rest.) interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft Seite 5 5 

www.scsteinhausen.ch www.scsteinhausen.ch telefax: telefax: 041 741 61 041 041 11 741 741 61 61 11 11 1. mannschaft 

1. 1. mannschaft 

Seite 7 

Seite 7 7 

e-mail: info@scsteinhausen.ch 


2. mannschaft 


Seite 9 

Seite 9 9 

präSident präSident 

3. mannschaft 


Seite 11 

Seite 11 11 

Bruno Kamm Bruno Kamm telefon p: telefon 041 740 p: p: 67 041 041 69 740 740 67 67 69 69 

mattenstrasse mattenstrasse 44, 6312 Steinhausen 44, 44, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 079 753 g: g: 81 041 041 38724 

724 36 36 71 71 

Juniorenabteilung 


Seite 12 

Seite 12 12 

viZe-präSident viZe-präSident 

interview tommaso 

interview tommaso 

di 

tommaso 

miele - trainer 

di di miele 

damenmannschaft 

- trainer - trainer damenmannschaft 

Seite 17 

Seite 17 17 

patrick Schriber patrick Schriber telefon p: telefon 041 740 p: p: 15 041 041 75 740 740 15 15 75 75 

hasenbergstrasse hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen 34, 34, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 076 340 g: g: 32 076 076 82340 

340 32 32 82 82 

damen 

damen 

Senioren 

Senioren 

Seite 19 

Seite 21 

Seite 19 19 

Seite 21 21 

SpiKo SpiKo 

reto hofer reto hofer telefon p: telefon 041 740 p: p: 60 041 041 60 740 740 60 60 60 60 

mattenstrasse mattenstrasse 56, 6312 Steinhausen 56, 56, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 079 401 m: m: 76 079 079 78401 

401 76 76 78 78 

Junioren-oBmann 


pius etter pius etter telefon p: telefon 041 741 p: p: 14 041 041 08 741 741 14 14 08 08 

veteranen 

veteranen 

rückblick 

rückblick 

dorffest: 

rückblick 

40 

dorffest: 

Jahre SC 

40 40 

Steinhausen 

Jahre SC SC Steinhausen 

Kick-off day 

rückblick Zugerlandturnier 2011 

rückblick 

rückblick 

Zugerlandturnier 

rückblick grümpi 

2011 

2011 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 25 

Seite 26 

Seite 22 22 

Seite 24 24 

Seite 26 26 

Seite 26 26 

Kirchmattstrasse Kirchmattstrasse 12, 6312 Steinhausen 12, 12, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 079 675 g: g: 69 079 079 44675 

675 69 69 44 44 rückblick 

matchballbarometer 

grümpi 


2011 Seite 26 

Seite 27 27 

SeKretärin SeKretärin 

tamara ilic tamara ilic ilic 

im rank 58, im im 6300 rank Zug 58, 58, 6300 Zug 

FinanZCheF FinanZCheF 

telefon g: telefon 041 728 g: g: 38 041 041 10 728 728 38 38 10 10 

telefon m: telefon 079 725 m: m: 43 079 079 48725 

725 43 43 48 48 


Kunterbuntes 

Kunterbuntes 

Funktionäre 

Funktionäre 

Seite 27 

Seite 28 

Seite 30 

Seite 28 28 

Seite 30 30 

patrick Schriber patrick Schriber telefon p: telefon 041 740 p: p: 15 041 041 75 740 740 15 15 75 75 

hasenbergstrasse hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen 34, 34, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 076 340 g: g: 32 076 076 82340 

340 32 32 82 82 

proJeKte proJeKte 

heinz iten heinz iten telefon g: telefon 041 763 g: g: 05 041 041 54 763 763 05 05 54 54 

eichstrasse eichstrasse 46, 6330 Cham 46, 46, 6330 Cham telefon m: telefon 078 634 m: m: 35 078 078 80634 

634 35 35 80 80 

Senioren/veteranen/damen-oBmann 


alois eiholzer alois eiholzer telefon p: telefon 041 740 p: p: 13 041 041 40 740 740 13 13 40 40 

Seit ein paar Seit Seit 

Jahren ein ein paar 

erhalten Jahren 

unsere erhalten 

mitglieder, unsere mitglieder, gönner 

mitglieder, 

und gönner 

Freunde und und 

regel- Freunde regelmässig 

unser mässig 

Cluborgan. unser Cluborgan. 

mit der auflage mit mit der der 

von auflage 

mehr von als 

von 

700 mehr 

exemplaren als als 700 700 exemplaren 

möchten wir möchten 

natürlich wir wir 

möglichst natürlich möglichst vielen 

möglichst 

die vielen Botschaft 

vielen die die Botschaft übermitteln, 

Botschaft übermitteln, 

dass wir dass wir wir 

in der Bewältigung in in der der Bewältigung 

der vielen der aufgaben 

der vielen aufgaben auf 

aufgaben 

die unterstützung auf auf die die unterstützung 

unserer unserer 

gönner und gönner 

Freunde und und 

angewiesen Freunde angewiesen 

sind. Für ihren sind. 

Beitrag Für Für ihren 

danken Beitrag 

wir danken 

ihnen wir wir ihnen 

recht herzlich. recht 

Sie herzlich. 

helfen Sie den 

Sie helfen mehr 

helfen den als 

den 

200 mehr 

Junioren als als 200 200 

regelmässig Junioren regelmässig 

Fussball zu Fussball zu zu 

spielen. spielen. 

ihre leistung ihre leistung 

unsere leistungen unsere leistungen 

mattenstrasse mattenstrasse 38, 6312 Steinhausen 38, 38, 6312 Steinhausen telefon m: telefon 079 548 m: m: 70 079 079 62548 

548 70 70 62 62 

SportCheF SportCheF 

vakant vakant 

preSSeCheF preSSeCheF 

passivbeitrag/ passivbeitrag/ 

gönnerbeitrag gönnerbeitrag 

ab Fr. ab ab 

60.– Fr. Fr. 60.– SCS-Cluborgan 

60.– SCS-Cluborgan 

«Corner» «Corner» 

matchballspender matchballspender 

ab Fr. 150.– ab ab Fr. Fr. 150.– 

erwähnung erwähnung 

als matchballspender 

als als matchballspender 

im amtsblatt. im im amtsblatt. 

vakant Simon Bosshard 

Weinberggasse 3, 3, 6460 altdorf 

CluBhauS-Wirt 

telefon p: p: 041 041 870 870 44 44 04 04 

telefon m: m: 079 079 722 722 00 00 44 44 

Für ihren finanziellen Für Für ihren finanziellen 

Zustupf danken Zustupf 

wir danken ihnen 

danken wir recht 

wir ihnen 

herzlich recht 

! herzlich ! ! 

Zuger Kantonalbank, Zuger Kantonalbank, 

Steinhausen Steinhausen 

iBan Ch75 iBan 0078 

iBan Ch75 7000 

Ch75 0078 6724 

0078 7000 2670 

7000 6724 7 

6724 2670 7 7 

Wolfgang CluBhauS-Wirt 

Kuhn CluBhauS-Wirt 

neugasse Wolfgang 37, Wolfgang 6340 Baar Kuhn telefon m: telefon 079 533 p: p: 92 056 056 79664 

664 73 73 41 41 

neugasse 37, 37, 6340 Baar telefon m: m: 079 079 403 403 37 37 26 26 

Supporter vereinigung (präSident) 

Christoph Supporter rölli Supporter vereinigung (präSident) 

Bahnhofstrasse Christoph 57, 6312 rölli Steinhausen telefon p: 041 741 08 14 

mitgliederbeiträge mitgliederbeiträge 

Junioren F Junioren F F 

Fr. 140.– 

Junioren a–e, Junioren 

Juniorinnen a–e, Juniorinnen 

Fr. 200.– 

aktive aktive 

Fr. 280.– 

damen damen 

Fr. 280.– 

Fr. Fr. 140.– 

Fr. Fr. 200.– 

Fr. Fr. 280.– 

Fr. Fr. 280.– 

Bahnhofstrasse 57, 57, 6312 Steinhausen telefon p: p: 041 041 741 741 08 08 14 14 

ehren-präSidenten 

heinz Schäfer ehren-präSidenten 

hammerstrasse heinz Schäfer 4a, Schäfer 6312 Steinhausen telefon p: 041 741 26 49 

impreSSum impreSSum «Corner» «Corner» 

oFFiZielleS oFFiZielleS organ deS organ SportCluB deS deS SportCluB SteinhauSen. SteinhauSen. 

pius Schlumpf hammerstrasse 4a, 4a, 6312 Steinhausen telefon p: telefon 041 741 p: p: 19 041 041 73 741 741 26 26 49 49 

hasenbergstrasse pius Schlumpf 37, 6312 Steinhausen telefon g: telefon 041 766 p: p: 11 041 041 33 741 741 19 19 73 73 

Fredi Steiner hasenbergstrasse 37, 37, 6312 Steinhausen telefon g: telefon 044 761 g: g: 87 041 041 00 766 766 11 11 33 33 

dorfstrasse Fredi 29, Steiner 8912 Steiner obfelden telefon m: telefon 079 335 m: m: 35 079 079 02335 

335 35 35 02 02 

dorfstrasse 29, 29, 8912 obfelden telefon g: g: 044 044 761 761 87 87 00 00 

auFSiChtSratSpräSident 


reto Steinmann telefon p: 041 741 41 15 

Keltenweg reto 19, Steinmann 6312 Steinmann Steinhausen telefon g: telefon 041 252 p: p: 25 041 041 25741 

741 41 41 15 15 

Keltenweg 19, 19, 6312 Steinhausen telefon g: g: 041 041 725 725 25 25 25 25 

datenBanK 

datenBanK 

Jasmine Sprenger telefon p: 041 440 14 85 

Klausmattstrasse Jasmine 8, Sprenger 6038 gisikon 

telefon p: p: 041 041 440 440 14 14 85 85 

e-mail: scs.datenbank@scsteinhausen.ch 

Klausmattstrasse 8, 8, 6038 gisikon 


ausgabe: ausgabe: nr. 2; September nr. nr. 2; 2; September 2011 September 2011 

redaktion: redaktion: tamara ilic tamara ilic ilic 

im rank 58, im im 6300 rank Zug 58, 58, 6300 Zug Zug 

produktion: produktion: marlène Schubiger marlène Schubiger 

industriestrasse industriestrasse 15, 6312 Steinhausen 

15, 15, 6312 Steinhausen 

druck: 

druck: 

Corrent-druck 

Corrent-druck 

Birkenhalde 

Birkenhalde 

2, 6312 Steinhausen 

2, 2, 6312 Steinhausen 

telefon: 041 

telefon: 

740 20 

041 

04 

041 740 740 20 20 04 04 

auflage: 

auflage: 

700 exemplare 

700 700 exemplare 

pro 

exemplare 

ausgabe. 

pro pro 

erscheint 

ausgabe. erscheint 

2mal jährlich 

2mal 

und 

jährlich 

wird den 

und und 

mitgliedern, 

wird den den mitgliedern, 

Sponsoren 

Sponsoren 

und 

Sponsoren 

gönnern 

und und 

gratis 

gönnern 

zugestellt. 

gratis zugestellt. 

präS präSentiert entiert präS entiert von 

von von 3 3

Landi Laden 

4 SC SteinhauSen corner 

Alles für Garten, Freizeit & Hobby 

Grosser Getränkemarkt 

Festlieferungen 

Tankstelle in Steinhausen Heizöl & Treibstoffe 

Zugerstrasse 47, Eichholzcenter Zu aktuellen Tagespreisen 

& Hünenberg 

Sie tanken mit: 

Unserer Agrola Energycard 

(in der Landi Hünenberg erhältlich) 

Ihrer Kreditkarte (alle Sorten) 

oder am Notenautomat

Neuer Coach 1. Mannschaft 

Interview Markus Imfeld 

CluBadreSSe 


postfach 447, 6312 Steinhausen 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld 

telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 

041 741 61 12 (Funktel. rest.) interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft Seite 5 

www.scsteinhausen.ch 


präSident 

Bruno Kamm 

telefax: 041 741 61 11 

telefon p: 041 740 67 69 

1. mannschaft 

2. mannschaft 

3. mannschaft 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

mattenstrasse 44, 6312 Steinhausen telefon g: 041 724 36 71 

Juniorenabteilung Seite 12 

Steckbrief: 

• 

• 

• 

• 

viZe-präSident 

patrick Schriber telefon p: 041 740 15 75 

hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen telefon g: 076 340 32 82 

Markus Imfeld, geboren am 16.01.1963 

verheiratet, 2 Kinder (17, 21) 

SpiKo 

reto hofer telefon p: 041 740 60 60 

mattenstrasse 56, 6312 Steinhausen telefon m: 079 401 76 78 

wohnt in Cham und arbeitet auch dort bei der Post 

Hobbys: Jassen, Wandern und Velofahren 


pius etter telefon p: 041 741 14 08 

Kirchmattstrasse 12, 6312 Steinhausen telefon g: 079 675 69 44 

Markus ist seit dieser Saison als Coach der 1. Mannschaft dabei 

SeKretärin 

tamara ilic telefon g: 041 728 38 10 

im rank 58, 6300 Zug telefon m: 079 725 43 48 

Markus, Herzlich Willkommen beim Sportclub 

FinanZCheF 

Steinhausen! patrick Schriber Du bist seit dieser Saison telefon als p: 041 740 15 75 

Coach und hasenbergstrasse rechte Hand 34, von 6312 Reto Steinhausen Zihlmann telefon für g: 076 340 32 82 

unsere proJeKte 1. Mannschaft verantwortlich. Wie 

heinz iten telefon g: 041 763 05 54 

kamst du zu dieser Aufgabe? 

eichstrasse 46, 6330 Cham telefon m: 078 634 35 80 

Ich kenne Reto bereits sehr lange. Wir haben 


früher zusammen alois eiholzer bei den FC Kickers gespielt telefon p: 041 740 13 40 

und so kam mattenstrasse dann die 38, Anfrage 6312 Steinhausen von Reto, bei wel- telefon m: 079 548 70 62 

SportCheF 

cher ich gleich zusagte. 

vakant 

interview tommaso di miele - trainer damenmannschaft Seite 17 

damen Seite 19 

Senioren Seite 21 

veteranen Seite 22 

rückblick dorffest: 40 Jahre SC Steinhausen Seite 24 

rückblick Zugerlandturnier 2011 Seite 26 

rückblick grümpi 2011 Seite 26 

matchballbarometer Seite 27 

Kunterbuntes Seite 28 

Funktionäre Seite 30 

Seit ein paar Jahren erhalten unsere mitglieder, gönner und Freunde regelmässig 

unser Cluborgan. mit der auflage von mehr als 700 exemplaren 

möchten wir natürlich möglichst vielen die Botschaft übermitteln, dass wir 

in der Bewältigung der vielen aufgaben auf die unterstützung unserer 

gönner und Freunde angewiesen sind. Für ihren Beitrag danken wir ihnen 

recht herzlich. Sie helfen den mehr als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 

spielen. 

ihre leistung unsere leistungen 

passivbeitrag/ 

gönnerbeitrag ab Fr. 60.– SCS-Cluborgan «Corner» 

matchballspender ab Fr. 150.– erwähnung als matchballspender 

preSSeCheF 

Simon Bosshard 

Wie stellst du dir die Zusammenarbeit mit Reto im amtsblatt. 

telefon p: vor 041 bzw. 870 die 44 04 Aufteilung von Für Trainer ihren finanziellen und Coach? Zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 

Was hat Weinberggasse dich motiviert, 3, 6460 die altdorf Aufgabe als Coach telefon m: Als 079 Coach 722 00 bin 44 ich für vieles Zuger verantwortlich Kantonalbank, Steinhausen wel- iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

unserer CluBhauS-Wirt 

1. Mannschaft zu übernehmen? ches neben dem Platz erledigt mitgliederbeiträge werden muss. So- 

Der Wunsch Wolfgang einmal Kuhn im Trainerstab dabei zu sein telefon p: mit 056 kann 664 73 ich 41 Reto entlasten. 

neugasse 37, 6340 Baar telefon m: 079 403 37 26 

Junioren Zu F meinen Aufga- 

Junioren a–e, Juniorinnen 

war schon lange da. Das war schon Motivation ben gehören die Materialverwaltung, 


aktive die 

genug. Da Christoph meine rölli Kinder genug alt sind und ich Busseneinnahmen sowie der damen Ablauf welcher vor 

Fr. 140.– 

Fr. 200.– 

Fr. 280.– 

Fr. 280.– 

selber nicht Bahnhofstrasse mehr aktiv 57, 6312 Fussball Steinhausen spiele, habe telefon ich p: einem 041 741 Spiel 08 erledigt 14 werden 

impreSSum 

muss. Zusätzlich 

«Corner» 

un- 

auch genügend ehren-präSidenten Zeit mich dieser Aufgabe zu terstütze ich Reto im Training bei Gruppenauf- 

heinz Schäfer 

oFFiZielleS organ deS SportCluB SteinhauSen. 

widmen. hammerstrasse Ich möchte 4a, volles 6312 Steinhausen Engagement zeigen telefon p: teilungen 041 741 26 oder 49 bei den Spielen mit der aktiven 

ausgabe: nr. 2; September 2011 

und mit pius Herzblut Schlumpf dabei sein. 

telefon p: Mitarbeit. 041 741 19 73 


redaktion: tamara ilic 

Fredi Steiner telefon m: 079 335 35 02 

im rank 58, 6300 Zug 

dorfstrasse 29, 8912 obfelden telefon g: 044 761 87 00 

produktion: marlène Schubiger 

Für welche auFSiChtSratSpräSident 

Vereine warst du vor dem Sportclub Lieber Markus, vielen Dank für das aufschluss- industriestrasse 15, 6312 Steinhausen 

Steinhausen reto Steinmann tätig? 

telefon p: reiche 041 741 Interview. 41 15 Wir wünschen druck: dir viel Freude Corrent-druck 

Keltenweg 19, 6312 Steinhausen telefon g: 041 725 25 25 

Ich war vorher noch nie als Trainer oder Coach und hoffen auf eine gute Saison! 

Birkenhalde 2, 6312 Steinhausen 

datenBanK 

telefon: 041 740 20 04 

tätig. Meine aktive Fussballzeit durchlebte ich 


auflage: 700 exemplare pro ausgabe. erscheint 

beim FC Klausmattstrasse Kickers. 8, 6038 gisikon 

Tamara Ilic 

2mal jährlich und wird den mitgliedern, 


Sponsoren und gönnern gratis zugestellt. 

präS präSentiert entiert präS entiert von von von 5 3

Adrian Jans GmbH | Blickensdorferstrasse 2 

6312 Steinhausen | 041 560 71 71 | info@immoway.ch 


1. Mannschaft 

Rückrunden-Bericht 2010/2011 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 


www.scsteinhausen.ch telefax: 041 741 61 11 

1. mannschaft 

Die 1. e-mail: Mannschaft info@scsteinhausen.ch hinterliess in der Saison menden Hoffnungen von Steinhausen auf einen 

2. mannschaft 

2010/2011 präSident einen zwiespältigen Eindruck. Statt Spitzenplatz. Mit einer grossen Portion Wut im 

3. mannschaft 

Bruno Kamm telefon p: 041 740 67 69 

sich im vorderen Mittelfeld zu klassieren, zitterte Bauch, reiste die SCS Truppe 


Juniorenabteilung zum SC Schwyz. Auf 

das Team von Trainer Zihlmann bis zuletzt um dem Schwyzer „Acker“ zerpflückte 


interview tommaso man di miele den - trainer damenmannschaft 

den Ligaerhalt. patrick Schriber Unverständlich, zieht man dabei telefon p: Gastgeber 041 740 15 75 nach allen Regeln damen der Fussballkunst 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 19 

die Qualität hasenbergstrasse des Kaders 34, in 6312 Betracht. Steinhausen telefon g: (5:1). 076 340 Die 32 Partien 82 gegen Menzingen Senioren und Rotkreuz 

Seite 21 

SpiKo 

musste man leider unter dem veteranen Motto verbuchen; 


Ein Platz im vorderen Mittelfeld, frühzeitig vom ausser Spesen, nichts gewesen. 


rückblick Für dorffest: das Verdickt 40 Jahre SC Steinhausen 

Strich absetzen und ohne das berüchtigte Ab- „knapp daneben“ gibt es im 


rückblick Fussball Zugerlandturnier keine Punk2011 

stiegsgespengst pius etter im Nacken die Saison zu Ende telefon p: te 041 zu 741 verteilen. 14 08 Für die dritte rückblick Niederlage grümpi in 2011 Folge, 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

spielen Kirchmattstrasse – so die Zielvorgabe 12, 6312 Steinhausen von Trainer telefon Zihl- g: 5:2 079 Debakel 675 69 44in 

Sins, lässt sich matchballbarometer kaum in Worte fas- 

Seite 27 

mann. SeKretärin Die Vorbereitungen im Winter verliefen sen. Kein Akteur erreichte Kunterbuntes Normalform. Auch 

Seite 28 


ohne nennenswerte Zwischenfälle. Konzentriert, Goldau und Cham profitierten 


Funktionäre von einer schwa- 

Seite 30 

motiviert und mit viel Fleiss absolvierte der SCS chen Form der SCS Truppe. So geriet man uner- 

FinanZCheF 

intensive patrick Einheiten Schriber in der Halle und auf telefon dem p: wartet 041 740 in 15 den 75 Abstiegskampf. Seit ein Jetzt paar Jahren schien erhalten endlich unsere mitglieder, gönner und Freunde regel- 


mässig unser Cluborgan. mit der auflage von mehr als 700 exemplaren 

Kunstrasenplatz. Die Trainingsspiele boten ab jeder den Ernst der Lage möchten begriffen wir natürlich zu haben. möglichst In vielen die Botschaft übermitteln, dass wir 

Februar proJeKte eine erste Standortbestimmung. Als einer torreichen Partie gegen in der Ibach, Bewältigung sicherte der vielen sich aufgaben auf die unterstützung unserer 



Highlight der langen Vorbereitung darf man ei- Steinhausen dann doch noch recht herzlich. die Ligazugehörig- 

Sie helfen den mehr als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 


spielen. 

nerseits Senioren/veteranen/damen-oBmann 

den Testspielsieg gegen Kickers Luzern keit. Zwar verbesserte sich Steinhausen im Ver- 


bezeichnen alois eiholzer und andererseits das Trainingslager telefon p: gleich 041 740 zur 13 letzten 40 Saison um zwei Plätze, zufrie- 


in der Türkei. Dabei zeigte der eine oder andere den sein darf deswegen niemand. passivbeitrag/ Zu viele Punkte 


SportCheF 

ungewohnte Qualitäten, auch neben dem Platz. verschenkte Steinhausen 

vakant 

matchballspender mit unerklärlichen ab Fr. 150.– Ei- erwähnung als matchballspender 

genfehlern. Die junge Mannschaft bezahlte Lehr- im amtsblatt. 

preSSeCheF 

Perfekter Simon Start Bosshard telefon p: geld 041 doch 870 44 wie 04 heisst es so Für ihren schön; finanziellen neue Zustupf Saison, danken wir ihnen recht herzlich ! 

Am 27. Weinberggasse März fiel dann 3, 6460 endlich altdorf der Startschuss telefon zur m: neues 079 722 Glück! 00 44Hopp 

Steinhausen! Zuger Kantonalbank, Steinhausen iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

Rückrunde, CluBhauS-Wirt die mit einem richtigen Paukenschlag 

mitgliederbeiträge 

Wolfgang Kuhn telefon p: 056 664 73 41 

begann. Bei Küssnacht resultierte ein Remis und Simon Bosshard 


zu Hause Supporter schoss man vereinigung Leader Root (präSident) gleich mit 5:3 

ab. Ein Christoph perfekter rölli Auftakt. Es folgte der erste 

Dämpfer Bahnhofstrasse im dritten 57, Spiel 6312 gegen Steinhausen den FC Schatt- telefon p: 041 741 08 14 

dorf. Die ehren-präSidenten 

Urner traten mit der halben Mannschaft 


aus der hammerstrasse zweiten Liga 4a, an. 6312 Trotz Steinhausen einer couragierten telefon p: 041 741 26 49 

Leistung pius reichte Schlumpf es nicht für einen Sieg und telefon dies p: 041 741 19 73 


obwohl ein Urner in Zuger Diensten zum Match- 


winner dorfstrasse hätte avancieren 29, 8912 können. obfelden Schattdorf dreh- telefon g: 044 761 87 00 

te das auFSiChtSratSpräSident 

Spiel nach einem Rückstand und erzielte 

ein Last-Minute-Tor. reto Steinmann Die zweite Niederlage folgte telefon p: 041 741 41 15 


gegen Muotathal. Die Schwyzer setzen einen Lu- 

datenBanK 

cky Punch und beendeten zugleich die aufkei- 


Klausmattstrasse 8, 6038 gisikon 


Junioren F Fr. 140.– 

Junioren a–e, Juniorinnen Fr. 200.– 

aktive Fr. 280.– 

damen Fr. 280.– 

impreSSum «Corner» 






industriestrasse 15, 6312 Steinhausen 

druck: Corrent-druck 


telefon: 041 740 20 04 





Schwacher Kurs, starker Preis: die €-Flex-Prämie von Opel. 

Da liebt die Schweiz den Euro: Zusätzlich zum Preisvorteil von bis zu CHF 6’000.– sparen Sie 

beim Kauf eines neuen Opel ab sofort mit der €-Flex-Prämie. Abhängig vom Euro-Wechselkurs. 

Auf www.opel.ch erfahren Sie jederzeit die aktuell gültige €-Flex-Prämie. 

www.opel.ch 

Autohaus Mustermann GmbH 

Musterstrasse 12, 3456 Musteringen, Telefon 1234 56789-0, Telefax 1234 56789-12 

www.autohaus-mustermann.ch, eduart.mustermann@autohaus-mustermann.ch 

Barkauf Preisbeispiel: Opel Zafira Enjoy 1.6 ECOTEC ® , 85 kW/115 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 33’350.–; Kundenvorteil CHF 6’000.–; neuer Verkaufspreis CHF 27’350.– 

abzüglich €-Flex-Prämie. Gültig bis auf Widerruf, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. 


Stadler AG 

Chollerstrasse 35 

6300 Zug 

24 Std. 041 748 31 31 

www.stadlerag.ch 

STADLER: bewegt. verbindet. begeistert.

2. Mannschaft 

Simmer parat Jungs? 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 



1. mannschaft 

nachdem e-mail: s’Zwoi info@scsteinhausen.ch 

eine sehr unglückliche vorrunde der vergangenheit schon oft zum Stolperstein 

2. mannschaft 

mit nur 5 präSident punkten aus neun Spielen absolviert hat, wurde. anstatt zu kämpfen und zu fighten, wollte 

3. mannschaft 

wurde die Bruno mannschaft Kamm in die abstiegsrunde telefon ver- p: man 041 mit 740 67 schönen 69 tricks und wenig laufbereit- 



bannt. das klar definierte Ziel für die zweite Saischaft auf die südamerikanische art spielen. die 


interview tommaso di miele - trainer damenmannschaft 

sonhälfte patrick war also Schriber der ligaerhalt. 

telefon p: Quittung 041 740 folgte 15 75 prompt und wir verloren die Spie- 

damen 

Schon in hasenbergstrasse der vorbereitung 34, 6312 erkannte Steinhausen man, dass telefon die g: le gegen 076 340 Sarnen 32 82 und giswil. Senioren Zum Schluss holten 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 19 

Seite 21 

mannschaft SpiKobereit 

war, für dieses Ziel die notwen- wir aber gegen Flüelen, Kerns veteranen und lungern noch 

digen Schritte reto hofer zu unternehmen. ab mitte Januar telefon p: sieben 041 740 punkte 60 60 und beendeten 


rückblick die dorffest: meisterschaft 40 Jahre SC Steinhausen 

räumten sie regelmässig den Schnee vom neuen auf dem vierten rang. ebenfalls 


rückblick konnten Zugerlandturnier wir auch 2011 

Kunstrasen, pius etter um in klirrender Kälte darauf zu trai- telefon p: das 041 Jubiläumsspiel 741 14 08 gegen Stalden rückblick vS grümpi noch 2011 sieg- 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

nieren. ab Kirchmattstrasse Februar wurde 12, 6312 einmal Steinhausen in der Woche telefon auf g: reich 079 gestalten. 

675 69 44 


dem Fahrrad SeKretärin zusätzlich Spinning gemacht. die Was uns als trainer vor allem Kunterbuntes beeindruckt hat, ist 

Seite 28 

vier vorbereitungsspiele tamara ilic zeigten dann klar: „mir telefon g: die 041 tatsache, 728 38 10 dass auch verletzungs-, 


Funktionäre sperren- 

Seite 30 

sind parat!“ 

oder abwesenheitsbedingte ausfälle ohne gejam- 

FinanZCheF 

mit grossen patrick erwartungen Schriber stiegen wir also ins erste telefon p: mer 041 und 740 15 ausreden 75 angenommen Seit ein paar Jahren worden erhalten sind unsere mitglieder, gönner und Freunde regel- 



meisterschaftsspiel gegen Zug. Wir gingen aber und jeder auf seiner, vielleicht möchten zum wir ersten natürlich mal möglichst im vielen die Botschaft übermitteln, dass wir 

0:3 unter proJeKte und verloren zu allem Übel auch noch leben, gespielten position in seinen der Bewältigung mann der stellte. vielen aufgaben auf die unterstützung unserer 



den torhüter. So standen wir also nach der ersten Sogar Boban, der mittlerweile recht bald herzlich. 40 Sie wird, helfen muss- den mehr als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 


spielen. 

runde auf dem letzten tabellenplatz und mussten te in die hosen. Wir sind überzeugt, dass euses 



zusätzlich alois noch eiholzer für die nächsten drei Spiele hausi, telefon p: Zwoi 041 eine 740 13 sehr 40 spielstarke truppe darstellt, die uns 

einen unserer mattenstrasse Spielmacher, 38, 6312 Steinhausen vom mittelfeld ins telefon tor m: in Zukunft 079 548 70 noch 62 einige Freude passivbeitrag/ bereiten dürfte. 


SportCheF 

beordern. 

an dieser Stelle wollen wir 

vakant 

matchballspender uns auch noch ab einmal Fr. 150.– erwähnung als matchballspender 

Was für potential in der mannschaft steckt, zeigten bei Beat Jenzer bedanken und ihm als ganze im amtsblatt. 

preSSeCheF 

die nächsten Simon drei Bosshard Spiele. Wir stellten das Spielsys- telefon p: mannschaft 041 870 44 04 die besten Wünsche Für ihren finanziellen zur genesung Zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 

tem auf Weinberggasse 4-2-3-1 um und 3, 6460 schlugen altdorf der reihe nach telefon m: weiterleiten. 

079 722 00 44 

Zuger Kantonalbank, Steinhausen iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

ibach, emmen CluBhauS-Wirt und Schwyz. Somit war die Sache 


mit dem Wolfgang abstieg Kuhn schon fast erledigt. leider zeigte telefon p: 056 664 73 41 


dann unser team wieder ein gesicht, welches in paulo Wolfensberger 


Christoph rölli 

Bahnhofstrasse 57, 6312 Steinhausen telefon p: 041 741 08 14 



hammerstrasse 4a, 6312 Steinhausen telefon p: 041 741 26 49 

pius Schlumpf telefon p: 041 741 19 73 







datenBanK 

















telefon: 041 740 20 04 





Elektro. 

ICT-Solutions. 

Wir sorgen für Anschluss. 

Speziell 

für Mietwohnungen 

geeignet 

Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach 

Telefon 056 417 20 00, www.miele.ch 

Führend bei Geniessern 


www.swisspro.ch 

041 747 32 32 

Der freistehende 

Dampfgarer 

für jede Küche 

Jetzt ist es einfach, sich gesund und 

genussvoll zu ernähren. Beim professionellen 

Garen auf mehreren 

Ebenen sparen Sie Zeit und schonen 

die Vitamine. Wie, zeigen wir Ihnen 

gerne.

3. Mannschaft 

Euses «Drü» 

CluBadreSSe 

postfach 447, 6312 Steinhausen telefon: 041 741 61 72 (anrufbeantw.) 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld telefon: 041 741 61 12 (Funktel. rest.) 

Diese Saison www.scsteinhausen.ch war schwierig. Es lief nicht telefax: nur 041 741 61 11 

sportlich e-mail: nicht info@scsteinhausen.ch 

optimal, sondern man hatte auch 

mit vielen präSident Absenzen zu kämpfen. Bis zur letzten 


Minute musste man immer dafür sorgen, dass es 


genügend Spieler hatte. 


patrick Schriber telefon p: Hause 041 740 gegen 15 75 Baar 2:6. 

Auf die hasenbergstrasse Rückrunde hin 34, konnte 6312 Steinhausen man einen zwei- telefon g: 076 340 32 82 

ten Torhüter SpiKo fürs Drü gewinnen, doch leider ver- 


letzten sich beide und so musste man für drei 


Spiele einen Torhüter suchen. Schlussendlich 


ging der pius Trainer etter ins Tor. 

telefon p: 041 741 14 08 

Nach der Kirchmattstrasse langen Hallensaison, 12, 6312 Steinhausen waren alle froh, telefon g: 079 675 69 44 

wieder SeKretärin an der frischen Luft zu trainieren. Die 


Stimmung war locker und auch der Optimismus Dorfplatz. 


war gross um die schwache Vorrunde vergessen 

FinanZCheF 

zu machen. patrick Dabei Schriber half auch das einzige Freund- telefon p: 041 740 15 75 

schaftsspiel hasenbergstrasse der Rückrunde 34, 6312 in Steinhausen Luzern gegen telefon den g: 076 340 32 82 

LSC. proJeKte 


Wir gewannen dieses Spiel mit dem Drü-Rekord- 


ergebnis von 8:0!!! 


alois eiholzer telefon p: 041 740 13 40 


Die ersten beiden Spiele gegen Menzingen und 

SportCheF 

Cham gingen klar mit 1:5 und 0:5 verloren. 

vakant 

Nach diesen Niederlagen kam der FC Brunnen 

preSSeCheF 

nach Steinhausen. Simon Bosshard Dieses Spiel endete mit telefon 2:2. p: 041 870 44 04 

Im nächsten Weinberggasse Spiel verloren 3, 6460 altdorf wir mit 1:4 in Ibach. telefon m: 079 722 00 44 

Dem nächsten CluBhauS-Wirt Gegner (Leader) konnte man ei- 


nen Punkt abnehmen. Dieser Punkt war verdient 


und tat Supporter auch der vereinigung Moral gut! (präSident) In Hünenberg 

mussten Christoph wir eine rölli 1:7 Packung mitnehmen. Nicht 

gerade Bahnhofstrasse Ideal vor dem 57, „roten 6312 Steinhausen Laterne“ Spiel. telefon Klar p: 041 741 08 14 

war, wer ehren-präSidenten 

dieses Spiel verliert, wird die Saison auf 


dem letzten hammerstrasse Platz abschliessen. 

4a, 6312 Steinhausen telefon p: 041 741 26 49 

Man startete pius Schlumpf schlecht in die Partie und es hiess telefon p: 041 741 19 73 


nach 20 Minuten 0:3 für Zug. 



Dann begann auFSiChtSratSpräSident 

die Aufholjagd. Bis zur Pause absteigt ;-) 

konnte reto man Steinmann das Spiel ausgleichen. Nach telefon der p: 041 741 41 15 


Pause konnte man mit 4:3 in Führung gehen. Patrick Sprenger 

datenBanK 

Von diesem Zeitpunkt spielte nur noch s`Drü. 


Vier sogenannte Klausmattstrasse 100% 8, 6038 Chancen gisikon blieben unge- 



interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft 

nutzt und so kam was kommen musste. Erst der 

1. mannschaft 

Ausgleich und dann leider auch noch die Gegen- 

2. mannschaft 

tore 5 und 6. So musste man akzeptieren, dass 

3. mannschaft 

es am Ende der Saison zum Juniorenabteilung ersten Mal der letzte 

Seite 5 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Platz war. Man verlor in Rotkreuz interview mit tommaso 1:4 und di miele zu - trainer damenmannschaft Seite 17 



Der Abschluss begann mit einem veteranen Abschiedsspiel 

Seite 22 

für unseren Trainer, welcher rückblick s'Drü nach dorffest: 5 40 Jahren Jahre SC Steinhausen Seite 24 

verlässt. Das Spiel SCS Drü rückblick – Puudi&Friends Zugerlandturnier en- 2011 Seite 26 

dete wie so viele Spiele in dieser rückblick Saison grümpi - 2011 mit ei- 

Seite 26 

ner Niederlage. Nach diesem matchballbarometer tollen Spiel 8:8 be- 

Seite 27 

gab man sich nach einigen Kunterbuntes Bierchen Richtung 

Seite 28 








spielen. 





im amtsblatt. 

Für ihren finanziellen Zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 







Danke für diese tollen 5 Jahre! impreSSum War eine «Corner» super 

Zeit! Wir hatten Hochs und Tiefs. 


Doch der Zusammenhalt war genial. Ich wün- 


sche dem Drü für die Zukunft alles Gute! 


Dem Trainerstab Sämi, Randy und Dani im viel rank 58, 6300 Zug 

Spass! Und sorgt dafür, dass produktion: ihr weiterhin nicht marlène Schubiger 




telefon: 041 740 20 04 






Saisonrückblick 2010 / 2011 

viele highlights aber auch einige downs prägten 

das vergangene Jahr. Wie jedes Jahr eröffneten wir 

die neue Saison mit dem traditionellen Juniorenlager 

in niederuzwil. das wunderschön gelegene lagerhaus 

würde für 40 fussballbegeisterte Junioren 

platz bieten. War es vorherige Jahre innert zwei tagen 

ausgebucht, mussten wir dieses Jahr die Jungs 

richtig überreden, damit wir das lager überhaupt 

durchführen konnten. Sicher kam schnell der gedanke 

auf, ob wir etwas falsch machen oder das interesse 

bei der heutigen Jugend für das lagerleben 

nicht mehr vorhanden ist. meine recherchen haben 

dann aber verblüffendes zum vorschein gebracht. 

gespräche mit anderen vereinen haben gezeigt, 

dass unsere nachbarsvereine von einem Jahr 

auf das andere dieselben probleme hatten und 

zum teil das lager sogar absagen mussten. aufgrund 

dessen, werden wir uns sicher in den nächsten 

2-3 Jahren gedanken machen, welchen Weg 

wir in Zukunft einschlagen werden, damit dies für 

die Junioren wieder stimmt. 

das d/e-turnier, welches weit über die Kantonsgrenze 

bekannt und beliebt ist und viele Juniorenmannschaften 

als vorbereitung für die neue Saison 

nutzen, musste wegen schlechter Witterung leider 

abgesagt werden. im grossen und ganzen war uns 

das Wetterglück aber auch dieses Jahr hold, sodass 

nicht allzu viele verschiebungen erfolgen mussten. 

Wenn es doch mal regnete, konnten wir mit den 

jüngeren mannschaften auf den im märz mit einem 

kleinen F-turnier eingeweihten neuen Kunstrasen 

ausweichen und die meisterschaftsspiele trotzdem 

durchführen. 

mit rund 200 Junioren aufgeteilt in 16 mannschaften 

haben wir die Fussballsaison 10/11 in angriff 

genommen. davon haben zehn mannschaften an 

der meisterschaft teilgenommen und sechs mannschaften 

die Saison in der turnierform bestritten (F- 

Junioren). 

12 SC SteinhauSen 

corner 

Sportlich gesehen war dieses Jahr nicht bei allen 

mannschaften sehr erfolgreich. viele teams konnten 

ihr Können, welches sie in vielen trainings gelernt 

haben, auf dem Spielfeld nicht umsetzen. Woran 

mag das wohl gelegen haben? Was sicher 

festgestellt wurde, ist, dass die disziplin einzelner 

Spieler zu wünschen übrig lässt und die JuKo in 

Zukunft dazu gezwungen wird, solche Spieler härter 

ins gebet einzuschliessen. 

der Fairplaygedanke konnte im Juniorenbereich 

nur von wenigen mannschaften positiv umgesetzt 

werden. alle trainer von der aktivabteilung bis zu 

den Junioren sind nächstes Jahr gefordert, damit 

der SCS das nicht unbedingt gute image auf die 

positive Seite wenden kann. die Juniorenabteilung 

wird anfangs neuer Saison mit der „roten Karte“ erste 

Zeichen setzen. Bei dieser aktion sind vorerst die 

Zuschauer angesprochen. Wir hoffen, wenn die Zuschauer 

etwas fairer an der Seitenlinie stehen, dass 

dieser Funke auch auf die Spieler überspringt.

die Kommunikation bei einigen teams ist verbesseklasse halten, was mich sehr positiv überraschte. 

rungswürdig, wie auch die Zusammenarbeit eini- auch unser ed mit F-Junioren verschönerte mir 

ger trainer untereinander. noch zu oft ist das per- manches Wochenende mit tollem Fussball. ihre 

sönliche ergebnis wichtiger als das teamwork unter gegner, welche meistens zwei Köpfe grösser waren, 

den mannschaften. 

mussten sich (fast) immer geschlagen geben. 

unsere Bemühungen sind jedes Jahr optimale Für die Saison 2011/12 haben wir sämtliche Wei- 

mannschaftsgrössen zu bilden. damit wir das solichen gestellt. abtretende trainer konnten ersetzt 

de machen CluBadreSSe können, wird jedes Jahr im mai eine werden, die mannschaften wurden inhaltSverZeiChniS eingeteilt und 

umfrage postfach gemacht, 447, 6312 wer Steinhausen nächste Saison weiterhin telefon: über 041 die 741 neuen 61 72 (anrufbeantw.) trainer informiert. diese sehr zeit- 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld telefon: 041 741 61 12 (Funktel. rest.) interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft 

Fussball www.scsteinhausen.ch spielt und wer die Fussballschuhe an telefax: den raubenden 041 741 61 arbeiten 11 konnten nur dank grossem 

1. mannschaft 

nagel hängt. e-mail: info@scsteinhausen.ch 

leider wird diese umfrage jeweils einsatz seitens der Juko und der trainer erfolgen. 

2. mannschaft 

nicht von präSident allen Spieler honoriert. Zu viele Jungs 

3. mannschaft 

nahmen Bruno ihre Zusagen Kamm nicht ernst und die mühsam telefon p: Zum 041 Schluss 740 67 69 möchte ich mich bei allen trainern, 



engagierten trainer (doppelfunktionen) mussten Spielleitern und Funktionären für die tolle Zusam- 



des öfteren patrick telefon-aktionen Schriber starten, damit genü- telefon p: menarbeit 041 740 15 und 75 das unermüdliche engagement für 

damen 

gend Spieler hasenbergstrasse anwesend waren. 34, 6312 es Steinhausen war nicht das telefon ers- g: unsere 076 340 Junioren 32 82 und den verein Senioren bedanken. einen 

Seite 5 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 19 

Seite 21 

te mal, weshalb SpiKo die entsprechenden Konsequenzen speziellen dank geht an die veteranen JuKo, die unzählige 

daraus gezogen reto hofer werden. 

telefon p: Stunden 041 740 von 60 60 ihrer Freizeit geben, 


rückblick damit dorffest: ein 40 Jahre gut SC Steinhausen 

funktionierender Spielbetrieb 


rückblick beim Zugerlandturnier SCS aufrecht 2011 

Sicher gibt pius es etter aber nicht nur negatives zu berich- telefon p: erhalten 041 741 werden 14 08 kann. rückblick grümpi 2011 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

ten. So konnten Kirchmattstrasse sich zum 12, 6312 Beispiel Steinhausen die B-Junioren telefon g: 079 675 69 44 


mit einem SeKretärin stark verjüngten Kader in ihrer Stärke- pius etter 


tamara ilic 


telefon g: 041 728 38 10 

telefon m: 079 725 43 48 


25. 

FinanZCheF 

DE-Junioren Turnier des SCS 


Seit ein paar Jahren erhalten unsere mitglieder, gönner und Freunde regel- 




proJeKte 





Am Sonntag eichstrasse den 46, 21. 6330 August Cham 2011 fand das 25. telefon m: 078 634 35 80 

spielen. 

Einen speziellen Dank möchte ich all den fleissi- 

D-/E-Juniorenturnier Senioren/veteranen/damen-oBmann 

auf dem Eschfeld-Sport- 


alois eiholzer telefon p: gen 041 Helfern, 740 13 40 Spielleiter und meinen OK-Kollegen 

platz statt. mattenstrasse Nach einer 38, Absage 6312 Steinhausen vom letzten Jahr telefon m: aussprechen. 079 548 70 62Sie 

sorgen alle passivbeitrag/ Jahre dafür, dass der 

wegen Regens, SportCheF konnte das diesjährige Turnier 


SC Steinhausen ein solches 

vakant 

matchballspender Turnier austragen 

ab Fr. 150.– erwähnung als matchballspender 

bei schönstem und sehr heissem Wetter durch- 

kann. 

im amtsblatt. 

geführt preSSeCheF werden. Gesamthaft nahmen 30 Mann- 

Simon Bosshard telefon p: 041 870 44 04 

schaften teil, 16 D-Junioren- und 14 E-Junioren- 

Weinberggasse 3, 6460 altdorf telefon m: Adrian 079 722 Hänggi 

00 44 

Teams. Die jungen Fussballer waren trotz der 

CluBhauS-Wirt 

enormen Wolfgang Hitze mit Kuhn viel Fleiss zu Gange. Siege telefon p: 056 664 73 41 

wurden neugasse mit Jubelläufen 37, 6340 Baar gefeiert und Niederlatelefon 

m: 079 403 37 26 






gen mit Supporter hängenden vereinigung Köpfen hingenommen. 

(präSident) 


aktive 

damen 

Fr. 280.– 

Fr. 280.– 

Auch der Bahnhofstrasse Zuschaueraufmarsch 57, 6312 Steinhausen konnte sich sehen telefon p: 041 741 08 14 

lassen. Viele ehren-präSidenten 

Eltern liessen sich das erste Turnier 


in der neuen hammerstrasse Saison nicht 4a, 6312 entgehen, Steinhausen und unter- telefon p: 041 741 26 49 

stützen Ihre pius Schlumpf Sprössling tatkräftig und lautstark. telefon p: 041 741 19 73 

Zur Mittagszeit hasenbergstrasse brachte 37, 6312 der Steinhausen Ansturm auf telefon den g: 041 766 11 33 


Grillstand dorfstrasse diesen fast 29, 8912 an den obfelden Rande seiner Kapa- telefon g: 044 761 87 00 







zität. Aber auFSiChtSratSpräSident 

offenen Bestellungen wurden speditiv 


abgearbeitet reto Steinmann und so hielten sich die Wartezeiten telefon p: 041 741 41 15 


in Grenzen. Euch die angemeldeten Mannschaf- 

datenBanK 

ten wurden von Vanessa und Wolfgang hervor- 


ragend verköstigt. 



druck: 

auflage: 

Corrent-druck 


telefon: 041 740 20 04 

700 exemplare pro ausgabe. erscheint 




Fa-Junioren 

Hervorragender 3. Platz am 

17. int. Zugerlandturnier 

Die Fa-Junioren um das Trainergespann Horst 

Martin und Nedim Alic erreichten am sehr gut 

besetzten 17. internationalen Zugerlandturner 

vom Sa, 11. Juni 2011 den hervorragenden 3. 

Schlussrang. HERZLICHE GRATULATION! 

Der Saisonhöhepunkt begann für alle Beteiligten 

bereits am frühen Samstagmorgen um 07.30h. 

Trotz garstigem Wetter (Regen, Wind + Kälte) 

machte sich das gutgelaunte Fa-Team auf nach 

Menzingen. Gut eingestellt vom Trainergespann 

eröffnete das Martin-Team um 08.30h das diesjährige 

Zugerlandturnier in der Kategorie F auf 

dem Sportplatz Chrüzegg gegen die Gastgeber 

aus Menzingen. Trotz anfänglicher Nervosität 

und gegenseitigem Abtasten schaute schlussendlich 

ein verdienter 2 : 0 Sieg heraus. Der Turnierstart 

war somit geglückt. 

Im zweiten Vorrundenspiel um 09.50h hiess der 

Gegner FC Horgen. Mit schönen Spielzügen und 

offensivem Spiel wurde Horgen klar und deutlich 

mit 4 : 0 in die Schranken verwiesen. Nach einer 

längeren Pause folgte um 11.10h der dritte und 

letzte Vorrundenauftritt für das Fa-Team. In diesem 

Spiel war allerdings schnell klar, dass für den 

FC Aegeri nichts zu holen war. Wie im zweiten 

Spiel überzeugte das Martin-Team durch gefälligen 

Offensivfussball und Abgeklärtheit beim Torabschluss. 

Gleich mit 8 : 0 wurde Aegeri von 

Platz "gefegt". Somit wurde die Vorrunde auf 

Platz 1 mit 3 Siegen in 3 Spielen und einem Torverhältnis 

von 14 : 0 abgeschlossen. Bravo! 

In der Zwischenrunde traf man nun auf den FC 

Spreitenbach, dem 2. platzierten der Gruppe 2. 

Das Martin-Team startete einmal mehr wie die 

Feuerwehr und drängte den Gegner von Beginn 

weg in deren Platzhälfte. Nach wenigen Spielmi- 


corner 

nuten führte das SCS-Team bereits wieder mit 2 : 

0 Toren. Am Schluss stand ein weiterer Sieg zu 

Buche. Mit einem klaren 5 : 0 zog man schliesslich 

in das Halbfinale ein. Die anderen Halbfinalisten 

hiessen FC Hünenberg, Zug 94 und der SC 

Cham. Gute Werbung für den Zuger Nachwuchsfussball. 

Gemäss Spielplan ergaben sich nun folgende 

Paarungen. Der FC Hünenberg traf auf 

Zug 94 und das Martin-Team bekam es mit dem 

SC Cham zu tun. Gegen diesen SC Cham kassierte 

das Fa-Team in der Vorbereitung zur Rückrunde 

noch eine empfindliche (hohe…) Niederlage 

in einem Freundschaftsspiel. Also sollte es an den 

Motivationspunkten für unsere Jungs und Mädels 

demnach nicht mangeln. 

In einem "packenden Spiel" mit Start um 15.20h 

wog die Partie während der gesamten Spieldauer 

von 15 Minuten hin und her. Beide Mannschaften 

konnten einige, gefährliche Abschlussversuche 

für sich verbuchen. Dem SC Cham sollte es 

vergönnt sein, nach knapp der Hälfte des Spieles 

in Führung zu gehen (das 1. Gegentor während 

des laufenden Turniertages). Doch das Martin- 

Team konnte dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

auf den Rückstand reagieren und 

den verdienten Ausgleich erzielen. Bei diesem 

Spielstand blieb es dann bis zum Schluss. Da auch 

im anderen Halbfinale zwischen Hünenberg : Zug 

ein Unentschieden resultierte, mussten alle 4 

Teams zum Penaltyschiessen antreten. In der ersten 

Entscheidung setzte sich der FC Hünenberg 

gegen Zug 94 durch. 

Im zweiten Penaltyschiessen zog dann das Martin-Team 

gegen den SC Cham den Kürzeren. 

Viel Zeit um "traurig" zu sein blieb allerdings 

nicht, da um 16.40h bereits das Spiel um Rang 

3./4. gegen Zug 94 bevorstand.

Wie schon fast üblich, erwischte das Martin- 

Team einen Blitzstart. Bereits nach 5 Minuten 

lag man 2 : 0 voraus. Doch Zug 94 reagierte 

und konnte in der regulären Spielzeit durch 2 

saubere Kontertore noch zum 2 : 2 ausgleichen. 

Danach änderte sich am Spielstand 

nichts mehr. Somit war wieder ein Penaltyschiessen 

von Nöten um über den 3. Turnierplatz 

zu CluBadreSSe entscheiden. In dieser Penaltyent- 


scheidung postfach blieben 447, 6312 Steinhausen alle SCS-Schützen telefon: 041 741 61 72 (anrufbeantw.) 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld telefon: 041 741 61 12 (Funktel. rest.) interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft Seite 5 

erfolgreich www.scsteinhausen.ch und Julian Buchmann entschärfte telefax: 041 741 61 11 

1. mannschaft Seite 7 

den letzten e-mail: Zug info@scsteinhausen.ch 

94 -Schuss mit einer spekta- 


kulären präSident Parade und sicherte dem Martin-Team 



somit den hervorragenden 3. Platz. Der Jubel 


Nedim Juniorenabteilung Alic (Trainer), Horst Martin (Trainer) 

Seite 12 

kannte danach keine Grenzen mehr… GANZ GROSSES "KINO"! Elvir Alic, HERZLICHE Joshua 


interview Gasser, tommaso Seraina GRATULATION Moser, di miele Ajdin - trainer Meskic DEM damenmannschaft GANZEN TEAM! Seite 17 

patrick Schriber telefon p: 041 740 15 Levi 75 Küng, Andri Krienbühl, damen Julian Buchmann, Valentin Hofer, Nils Gasser, Toni Höger Seite 19 

Roger Krienbühl 



SpiKo 

reto hofer 

mattenstrasse 56, 6312 Steinhausen 

telefon p: 041 740 60 60 

telefon m: 079 401 76 78 

veteranen 

rückblick dorffest: 40 Jahre SC Steinhausen 

Seite 22 

Seite 24 







SeKretärin 


tamara ilic 


telefon g: 041 728 38 10 

telefon m: 079 725 43 48 


Juniorentrainer 

Eintritte: Austritte: 

Benedetti ivo popovic dalibor manz rené 

roos valentin mühlemann adrian hürlimann Sascha 

Canal iro Stadelmann martin mikic patrick 

FinanZCheF 



Cesta donato iten pascal turolla giorgio 

proJeKte 


Juniorenlager 

eichstrasse 46, 6330 Cham telefon m: 078 

2011 

634 35 80 










spielen. 




SportCheF 

vakant 


Am Samstag, 13. August fuhren wir voller Vor- am Morgen 90 Minuten und nach dem Mittag im amtsblatt. 

preSSeCheF 

freude Simon ab nach Bosshard Niederuzwil (SG). Dort ange- telefon p: noch 041 870 einmal 44 04 eine Stunde. Für ihren Am finanziellen Mittwochabend 

Zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 

kommen Weinberggasse hiess es sofort 3, 6460 altdorf Badesachen aus telefon den m: konnten 079 722 00 wir 44dank 

Bruno Zuger das Champions Kantonalbank, Steinhausen League iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

Koffern CluBhauS-Wirt 

holen und ab in die Badi. Am Sonntag- Quali-Spiel Bayern München mitgliederbeiträge gegen den FCZ an- 


morgen stand das erste Training auf dem Proschauen. Das Tippspiel, 


Junioren welches F zu diesem Fr. 140.– 


gramm. Supporter Am Nachmittag vereinigung ging (präSident) es ab nach Zürich Match organisiert wurde, aktive gewannen Pere und Fr. 280.– 

an das Christoph Fussballspiel rölli GC gegen YB. Leider verlor natürlich der Lagerleiter. damen Bis zum Ende des La- Fr. 280.– 

GC das Bahnhofstrasse Spiel 0:3. Trotz 57, 6312 Navigationsschwierigkei- 

Steinhausen telefon p: gers 041 blieb 741 08 zum 14 Glück einmal impreSSum mehr alles «Corner» unfallten 

eines ehren-präSidenten 

Spielers der ersten Mannschaft (Ramon frei. Ich möchte mich herzlich bei allen Betreuern 



K. will hammerstrasse anonym bleiben), 4a, 6312 fanden Steinhausen wir doch noch telefon p: (Horst, 041 741 Ronny, 26 49 Ramon, Etti und Remo) bedan- 


zurück pius nach Schlumpf Niederuzwil. Am Montag war wet- telefon p: ken. 041 Ein 741 besonders 19 73 grosses Dankeschön gilt dem 



termässig der schlechteste Tag des Lagers und Küchenteam (Jasmin, Daniela, Valentin und 


im Brurank 

58, 6300 Zug 

daher besuchten dorfstrasse 29, wir 8912 nach obfelden einem Training telefon am g: no). 044 Sie 761 87 zauberten, 00 wie jedes produktion: Jahr, etliche zau- marlène Schubiger 

Morgen, auFSiChtSratSpräSident 

nachmittags den Säntispark. Unser Präberhafte und super schmeckende Mahlzeiten industriestrasse auf 


sident reto Bruno Steinmann hatte bei seinem Besuch daher telefon p: den 041 Tisch, 741 41 welche 15 kaum mehr druck: zu toppen sind. Corrent-druck 


nicht viel von den Junioren, was ihn aber nicht 


datenBanK 

telefon: 041 740 20 04 

davon abhielt, eine Runde Glacé zu spenden. Ab Vielen Dank für ein weiteres tolles Lager 2011 



Dienstag Klausmattstrasse war Hochsommer 8, 6038 gisikon angesagt. Wir hat- 




ten traumhaftes Wetter und trainierten jeweils Sämi Müller 


Vorhänge 

Teppiche 

Lampen 

Möbel 

Raumgestaltung 

Zugerstrasse 16 – 041 740 41 47 – www.casa-nova.ch 


Neuer Trainer Damenmannschaft 

Interview Tommaso Di Miele 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 




telefax: 041 741 61 11 


• 

• 

• 

• 

präSident 



Steckbrief: 




Tommaso Di Miele ist 59 Jahre alt 

Wohnort: Steinhausen, gebürtiger Italiener 

In der Schweiz seit dem 18. Lebensjahr 

Verheiratet mit Maria, 3 Kinder und 2 Grosskinder 

SpiKo 






Fussballspieler und Trainer seit er in der Schweiz lebt. 

SeKretärin 
















FinanZCheF 

patrick Schriber 

hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen 

telefon p: 041 740 15 75 

telefon g: 076 340 32 82 




Was hat proJeKte dich bewogen zum SC Steinhausen zu Wie war bis jetzt deine Fussballlaufbahn? 




stossen? 

Ich war als Spieler und als recht Trainer herzlich. tätig Sie in helfen folgen- den mehr als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 


spielen. 

Meine Motivation ist eine Damenmannschaft zu den Vereinen: 



trainieren. alois Ich eiholzer kannte dies schon von meinem telefon p: 041 740 13 40 

vorherigen mattenstrasse Verein, SC 38, 6312 Cham, Steinhausen dort trainierte telefon ich m: Spieler: 079 548 70 62 



SportCheF 

die B-Juniorinnen. Ich sehe es als eine Heraus- FC Rotkreuz: Spieler in der 

vakant 

matchballspender 3. und 4 Liga; ab Fr. 150.– erwähnung als matchballspender 

forderung und eine Chance mit Damen in der 3. FC Baar: Spieler Senioren und Veteranen. 

im amtsblatt. 

preSSeCheF 

Liga zu Simon arbeiten. Bosshard Das Arbeiten mit Damen telefon ist p: 041 870 44 04 


ganz anders Weinberggasse als mit 3, Männern, 6460 altdorf das interessiert telefon m: Trainer 079 722 seit 00 2001 44 in Baar mit Zuger dem Kantonalbank, C-Diplom: Steinhausen iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

mich. CluBhauS-Wirt 

B-Junioren Knaben; mitgliederbeiträge 

Wolfgang Kuhn telefon p: B-Juniorinnen 056 664 73 41 Mädchen; 


Junioren F 


Was ist dein Ziel mit den Damen? 

Seit 2008 Trainer in Cham 


aktive Juniorinnen D; 

Mir ist es Christoph wichtig rölli die Kameradschaft zu fördern. 2010 Trainer Juniorinnen B damen in Cham. 

Fr. 140.– 

Fr. 200.– 

Fr. 280.– 

Fr. 280.– 

Es soll ein Bahnhofstrasse Miteinander 57, 6312 und Steinhausen nicht ein Gegenein- telefon p: 041 741 08 14 


ander sein. ehren-präSidenten 

Der Teamgeist muss bei allen zu spü- Tommaso, besten Dank. Wir wünschen dir viel 



ren sein. hammerstrasse Natürlich möchte 4a, 6312 ich Steinhausen auch fussballerisch telefon p: Erfolg, 041 741 Freude 26 49 und Spass mit der neuen Aufga- 


etwas erreichen pius Schlumpf und unsere Damenmannschaft telefon p: be. 041 741 19 73 



unterstützen und weiterbringen. 



dorfstrasse 29, 8912 obfelden telefon g: Alois 044 Eiholzer 761 87 00 


Was erwartest auFSiChtSratSpräSident 

Du vom SC Steinhausen? 


Ich erwarte reto Unterstützung, Steinmann Akzeptanz und Inte- telefon p: 041 741 41 15 


gration. Bis jetzt bin ich super aufgenommen 

datenBanK 

worden und freue mich auf die Zusammenar- 


beit. Klausmattstrasse 8, 6038 gisikon 


druck: 

auflage: 

Corrent-druck 


telefon: 041 740 20 04 





wir Bringen 

ihren nAmen 

inS SPiel. 

Alte SteinhAuSerStr. 36, 6330 ChAm, 041 749 10 40, www.Atelier-Sg.Ch 

Mehr Wärme 

im Haus! 

Beschriftungen 

Werbetechnik 

Präsentationssysteme 

Signaletik 

Mit Cheminée und Öfen 

von Frowin Andermatt AG 

Inwilerstrasse 22a · 6340 Baar 

Telefon 041 766 31 70 · Telefax 041 766 31 75 

info@frowin-andermatt.ch · www.frowin-andermatt.ch 

Ofenbau · Plattenbeläge · Cheminéebau · Natursteinarbeiten 

serat_Feuer.indd 1 01.09.10 14:02 


Die bequemste Art, 

Getränke einzukaufen. 

Grosse Auswahl, 

kleiner Preis! 

Bier, Wein, Spirituosen, 

Mineralwasser 

Promte Hauslieferung 

041 766 30 66 

schöner 

wohnen 

6340 Baar, Neuhofstrasse 10 

Telefon 041 767 02 02 

www.alfred-mueller.ch

Damen 

Eine aufregende und emotio- 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 


nale 


Rückrunde 

telefax: 041 741 61 11 

ist 

1. mannschaft 

zu Ende 


2. mannschaft 

präSident 

3. mannschaft 


Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 




es war ein patrick schönes Schriber gefühl, nach der eher schlech- telefon p: 041 740 15 75 


damen 

Seite 17 

Seite 19 

ten vorrunde, hasenbergstrasse den ersten 34, 6312 match Steinhausen in der rückrunde telefon g: 076 340 32 82 


gegen das SpiKo team riviera 1:0 zu gewinnen. es war ein 


kämpferisches Spiel. Jede kämpfte für jede, und je- 


de war mit herzblut und leidenschaft dabei. 


es war herrlich pius etter dabei zu sein und zuzusehen, telefon dass p: 041 741 14 08 

veteranen 


rückblick Zugerlandturnier 2011 

rückblick grümpi 2011 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

wir es endlich Kirchmattstrasse geschafft 12, hatten, 6312 Steinhausen uns auf dem Fuss- telefon g: 079 675 69 44 


ballplatz SeKretärin und als mannschaft zu beweisen. der 



grundstein für die rückrunde war gelegt. das harte 


training hatte sich offensichtlich gelohnt. 

FinanZCheF 

das zweite patrick Spiel Schriber gegen den FC Baar war ein telefon ner- p: 041 740 15 75 

venaufreibendes hasenbergstrasse Spiel. 34, doch 6312 leider Steinhausen vergaben telefon wir g: 076 340 32 82 





gute torchancen proJeKte und wir gingen mit einem unent- 




schieden aus dem Spiel. das glück verliess uns 



spielen. 

dann leider Senioren/veteranen/damen-oBmann 

schnell wieder. nach dem guten Start 


in die rückrunde alois eiholzer hatten wir es schwer. Wir verloren telefon p: mannschaft 041 740 13 40 in dieser kurzen Zeit viel profitieren. 


zum teil hoch oder gingen mit einem unentschie- Wir konnten viel von ihm passivbeitrag/ lernen und auch unser 


SportCheF 

den aus den matches. es war keine gute Zeit. Wer Spiel verbesserte sich merklich. 

vakant 

matchballspender Zudem ab war Fr. auch 150.– erwähnung als matchballspender 

verliert schon gerne? Wer kämpft, kann verlieren. ruth eine grosse unterstützung für uns. leider war im amtsblatt. 

preSSeCheF 

doch wer Simon nicht Bosshard kämpft, hat schon verloren. telefon Wir p: diese 041 870 Übergangslösung 44 04 

nur Für bis ihren ende finanziellen Saison Zustupf mögdanken 

wir ihnen recht herzlich ! 

wollten Weinberggasse nicht aufgeben. 3, 6460 dies altdorf war jedoch nicht ganz telefon m: lich. 079 es 722 wäre 00 44schön 

gewesen, Zuger mit Kantonalbank, ihnen weiter Steinhausen zu iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 

einfach, CluBhauS-Wirt 

da wir gegen ende der rückrunde in der trainieren. denn Fredi und ruth mitgliederbeiträge 

haben uns in dieser 


mannschaft eine grosse Krise hatten. es war eine kurzen Zeit viel beigebracht 


Junioren und haben F es bestens 


harte Zeit. Supporter vereinigung (präSident) 

verstanden, unsere manchmal aktive sicher nicht einfache 

damen 


truppe zu motivieren und zu führen. 

Fr. 140.– 

Fr. 200.– 

Fr. 280.– 

Fr. 280.– 

die mannschaft Bahnhofstrasse trennte 57, 6312 sich Steinhausen von den trainern telefon rit- p: 041 741 08 14 


chie Kretz ehren-präSidenten 

und philipp Siegel. Zu diesem Zeitpunkt Für die neue Saison 2011/12 haben wir nun einen 



wussten hammerstrasse wir nicht, wie 4a, es 6312 weiter Steinhausen gehen sollte. Ja telefon es p: neuen 041 741 trainer, 26 49 tommaso di miele, bekommen. 


war sogar pius ungewiss, Schlumpf ob die damenmannschaft telefon des p: Wir 041 hoffen 741 19 nun, 73 dass die bevorstehende Saison bes- 



SC Steinhausen weiterbestehen würde. doch wir ser als die vergangene ausfällt. doch nur mit einem 



haben teamgeist dorfstrasse 29, bewiesen 8912 obfelden und kämpften für telefon die g: neuen 044 761 trainer 87 00 ist das nicht getan. produktion: es liegt an jeder marlène Schubiger 

weitere auFSiChtSratSpräSident 

existenz der mannschaft. der vorstand setz- einzelnen, das training so oft wie möglich zu besu- industriestrasse 15, 6312 Steinhausen 

te sich sehr reto für Steinmann uns ein und engangierte für die telefon letz- p: chen 041 und 741 41 vollen 15 einsatz zu gunsten druck: des teams Corrent-druck zu 


ten Spiele der rückrunde einen neuen trainer in zeigen. denn nur so entsteht eine einheit und Birkenhalde da- 2, 6312 Steinhausen 

datenBanK 

telefon: 041 740 20 04 

der person von Fredi Steiner und ruth vollenweider durch haben wir eine Chance, uns auf und auch ne- 



als neue Klausmattstrasse Betreuerin. durch 8, 6038 Fredi's gisikon praktische und ben dem Fussballplatz als verschworrene truppe 2mal zu jährlich und wird den mitgliedern, 



theoretische Fussballerfahrungen konnte die beweisen. 


nun in wenigen Wochen beginnt es wieder von 

vorne. die neue Saison fängt an. alle starten wieder 

mit null punkten. Was geschehen ist, gehört 

der vergangenheit an. Wir blicken in die Zukunft 

und konzentrieren uns auf die bevorstehende 

vorrunde. 

Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich bei 

ritchie Kretz, philipp Siegel und angela peluso für 

die tolle Zeit, die wir mit ihnen verbringen durften, 

bedanken. Wir haben es sehr geschätzt, dass 

sie viel Zeit in die mannschaft investiert und uns 

durch hochs und tiefs begleitet haben. auch ein 

grosses dankeschön geht an Fredi Steiner und 

ruth vollenweider, die kurzfristig eingesprungen 

sind. es war für uns alle eine sehr lehrreiche und 

spannende phase. 

nun erwarten wir mit voller Spannung die kommende 

vorrunde und freuen uns über alle Fans, 

die uns bei den Spielen anfeuern. go martaS!! 

Julia arnold 

«The place where football starts: Bei uns gibts 

die besten Marken 100% treffsicher!» 

Roman Bühler, Geschäftsinhaber Ehrler Sport Zug 


Baarerstrasse 23 · 6301 Zug · www.ehrler-sport.ch

Senioren 

Rückrunden-Bericht 2010/2011 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 



1. mannschaft 


2. mannschaft 

Ziel fast präSident erreicht. So könnte das Fazit aus der Be- Für die neue Saison bleibt die mannschaft von 

3. mannschaft 

trachtung Bruno der Kamm abgelaufenen Saison aussehen. platz telefon p: zahlreichen 041 740 67 69 abgängen verschont. Sehr erfreulich 



2 in der abschlusstabelle der liga und im Cup erst ist, dass sich roli und gregi trotz abschiedsankün- 



nach hartem patrick Kampf Schriber im penalty-Schiessen am spä- telefon p: digung 041 740 dazu 15 75 bereit erklärt haben, im notfall auch 

damen 

teren Cup-Sieger hasenbergstrasse SC Buochs 34, 6312 gescheitert. Steinhausen doch telefon der g: in der 076 neuen 340 32 82 Saison auszuhelfen. Senioren 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 19 

Seite 21 

reihe nach... SpiKo 

veteranen 




nach einer kurzen, aber intensiven rückrunden- ein grosses dankeschön geht 


rückblick wieder Zugerlandturnier an unseren 2011 

vorbereitung pius etter kam man leider im zweiten Spiel telefon p: trainer 041 741 pepe, 14 08 Coach marco, rückblick unsere grümpi Frauen, 2011 Fans 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

beim tabellenletzten Kirchmattstrasse nicht 12, 6312 über Steinhausen ein unentschie- telefon g: und 079 Kritiker 675 69 44 (manchmal alles matchballbarometer in einer person ver- 

Seite 27 

den hinaus, SeKretärin hielt sich aber ansonsten mit drei Sieeint), Freunde und gönner sowie Kunterbuntes unsere tenüspon- 

Seite 28 

gen schadlos. tamara leider ilic konnte die mannschaft zum telefon g: soren, 041 728 die 38 Familie 10 matter. 


auswärtsmatch in Baar nicht auf alle Kräfte zurück 

FinanZCheF 

greifen, so patrick dass Schriber mit der niederlage die Chance telefon ver- p: alex 041 mezger 

740 15 75 

passt wurde hasenbergstrasse den tabellenführer 34, 6312 Steinhausen aus ebikon noch telefon g: 076 340 32 82 





ein wenig proJeKte zu ärgern. Wenigstens konnte man sich 


nach sehr schönem Spiel mit einem 3:1-Sieg für 


die hinrunden-niederlage beim späteren meister 


revanchieren. alois eiholzer obligatorisch verlor man noch nach telefon p: 041 740 13 40 




spielen. 


einem Spiel mattenstrasse mit vielen 38, 6312 vergebenen Steinhausen Chancen telefon ge- m: 079 548 70 62 

SportCheF 

gen goldau, das nun bald als angstgegner be- 

vakant 

zeichnet werden kann. Zum Saisonende gab es ein 

preSSeCheF 

leckeres Simon grillfest, Bosshard bei dem bis in die nacht hinein telefon p: 041 870 44 04 




im amtsblatt. 


auf höchstem Weinberggasse niveau über 3, 6460 die altdorf abgelaufene Saison telefon m: 079 722 00 44 


gefachsimpelt CluBhauS-Wirt wurde. 




So stehen am ende der Saison 13 Siege, ein unent- 


schieden Christoph und 4 niederlagen rölli bei 43:19 toren zu Buche. 

dies Bahnhofstrasse ergibt schlussendlich 57, 6312 Steinhausen den zweiten platz telefon p: 041 741 08 14 

und die durchschnittlich ehren-präSidenten wenigsten gegentore pro 


Spiel aller hammerstrasse Seniorenmannschaften 4a, 6312 Steinhausen in der inner- telefon p: 041 741 26 49 

schweiz! pius Schlumpf telefon p: 041 741 19 73 







datenBanK 

















telefon: 041 740 20 04 





Veteranen 

Abgeschlossen unter der 

Rubrik „ Achterbahn“ 

voller motivation begann für uns die rückrundenstart 

mit dem ersten training unter dem Ziel an 

der Spitze mitzuhalten und die Chance auf einen 

eventuellen aufstieg wahren. 

Somit hegten wir also berechtigte hoffnungen 

unseren momentanen leader Südstern in unserer 

gruppe noch abzufangen. dies umsomehr, da unser 

Staff einmal mehr hervorragende arbeit geleistet 

hat und uns ein optimales umfeld zur verfügung 

gestellt hat. So konnte in der Winterpause 

ein freiwilliges hallentraining absolviert werden, 

am dem auch rege teilgenommen wurde. indessen 

liess der lauftrainingsbesuch doch noch zu 

wünschen übrig. Bei Beginn des offiziellen trainings 

für die rückrunde wurde vor allem grosser 

Wert auf die physis und das Spielverständnis gelegt. 

dadurch erlebten einige von uns wieder einmal 

was es heisst, am nächsten morgen nach einem 

training mit „muskelkater“ aufzustehen. doch 

geschadet hat es keinem von uns, im gegenteil, 

gedanklich und konditionell sollten wir also auf 

dem damm sein! dies wiederspiegelte sich dann 

auch in den Freundschaftsspielen. 

in diesen vorbereitungsspielen erspielten wir uns 

gegen affoltern ein unentschieden und gegen 

rotkreuz schaute sogar ein klarer Sieg heraus. Somit 

starteten wir mit einigem Selbstvertrauen in 

das erste meisterschaftsspiel gegen das eher 

schwächer eingeschätzte menzingen. doch unsere 

hoffnung wurde jäh geknickt, denn nach dem 

Spiel verliessen wir den platz als wirklich unglückliche 

verlierer. Zurückzuführen ist dies teils auf unser 

unvermögen, teils auch auf unser allgemeines 

kollektives auftreten! doch glücklicherweise fingen 

wir uns in den darauffolgenden Spielen wieder 

auf und wir besannen uns auf unsere Stärken. 


corner 

daraufhin legten wir einige sehenswerte Spiele 

auf den rasen. dieses wieder gewonnene Selbstvertrauen 

basierte auch auf der aufbauenden art 

und Weise wie sie uns unser trainerstab stets vermittelte. 

es war uns natürlich bewusst, dass es nicht immer 

mit derartigen Siegen weitergehen konnte. 

doch während diesen zwischenzeitlichen hochs, 

erlebten wir einmal mehr wie schön der Fussball 

sein kann, vor allem unser Kollektiv war beeindruckend! 

Jedoch so „reibungslos“ gingen auch diese Spiele 

nicht über die Bühne und so mussten wir zwischenzeitlich 

verletzungsbedingt oder wegen geschäftlicher 

absenzen auf einige Stammspieler 

verzichten. leider erlitten wir so zwangsläufig einige 

unnötige niederlagen, die uns von unserem 

Ziel, dem ersten rang, wieder ein Stück weit entfernten. 

trotzdem konnten wir unseren zweiten 

rang bis zum highlight der Saison, mit dem letzten 

Spiel gegen Südstern, innehalten. ranglistenerster 

konnten wir unterdessen jedoch nicht 

mehr werden, denn zwischenzeitlich baute Südstern 

seinen vorsprung kontinuierlich aus und so 

blieb nur noch die affiche erster gegen Zweiter. 

nur verlieren wollten und durften wir dieses Spiel 

nicht, sonst stünden wir am ende noch auf dem 

dritten Schlussrang. Somit stand einem spannenden 

und abwechslungsreichen Spiel nichts mehr 

im Wege. taktisch wie auch spielerisch ausgezeichnet 

auf dieses „endspiel“ vorbereitet und zusätzlich 

von einem, nein sogar zwei, hintereinander 

lustigen telefon-intermezzos in Stimmung 

gebracht, stiegen wir , wieder trotz einiger gewichtigen 

Spielerabsenzen, sehr konzentriert und 

selbstbewusst in das Spiel. in den ersten 20 minu

CluBadreSSe 





präSident 






SpiKo 






SeKretärin 




interview markus imfeld - Coach 1. mannschaft Seite 5 















FinanZCheF 

patrick Schriber 

hasenbergstrasse 34, 6312 Steinhausen 

telefon p: 041 740 15 75 

telefon g: 076 340 32 82 




ten konnten proJeKte wir dabei dem spielstarken gegner stets grossen Bemühungen, in der welche Bewältigung beide der wäh- vielen aufgaben auf die unterstützung unserer 



sogar paroli bieten auch unter der Berücksichtirend der ganzen Saison an recht den herzlich. tag gelegt Sie helfen haben. den mehr als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 


spielen. 

gung der Senioren/veteranen/damen-oBmann 

erstmals bei uns vom anfang an einge- Somit freuen auch wir uns zum abschluss der Sai- 


setzten alois „Kopf-und eiholzer Kampfstarken nr.10“, die einiges telefon p: son 041 mit 740 der 13 40 ganzen mannschaft auf das unterdes- 


zur verstärkung beitrug und dabei dem gegner sen traditionelle Saisonabschlussessen, passivbeitrag/ das noch- 


SportCheF 

viel abverlangte! 

mals für uns alle die gelegenheit 

vakant 

matchballspender bieten ab Fr. wird, 150.– erwähnung als matchballspender 

Somit war es nicht verwunderlich, dass die zahl- kulinarische höhepunkte zu geniessen und ein im amtsblatt. 

preSSeCheF 

reich erschienenen Simon Bosshard Zuschauer beiden mannschaf- telefon p: paar 041 momente 870 44 04 der vergangenen Für ihren finanziellen Saison aufleben 

Zustupf danken wir ihnen recht herzlich ! 

ten bei Weinberggasse schön herausgespielten 3, 6460 altdorf Spielzügen häufig telefon m: zu 079 lassen. 722 00 44 


applaus CluBhauS-Wirt 

spendeten. trotzdem mussten wir mitte 



der ersten halbzeit unglücklich das 1:0 hinneh- Sportliche grüsse und bis auf 


Junioren die F neue Saison 


men und Supporter schlussendlich vereinigung verloren (präSident) wir dieses Spiel wünscht euch allen aktive 

leider doch Christoph noch rölli klar mit 6:2. 

damen 

Fr. 140.– 

Fr. 200.– 

Fr. 280.– 

Fr. 280.– 

dies tat Bahnhofstrasse unserer guten 57, 6312 laune Steinhausen jedoch keinen telefon ab- p: die 041 Schreibfeder 741 08 14 der veteranen impreSSum SC Steinhausen, «Corner» 

bruch und ehren-präSidenten 

so teilten wir mit Südstern die Freude Baar und Cham 



über ihren hammerstrasse aufstieg bei 4a, 6312 einem Steinhausen gemütlichen grill- telefon p: rolf 041 oehler 

741 26 49 


fest auf pius ihrem Schlumpf Clubareal. 

telefon p: 041 741 19 73 



eine unvergessliche Saison fand somit ihr meister- 



schaftliches dorfstrasse ende. 29, mit 8912 dieser obfelden mannschaft und telefon mit g: 044 761 87 00 


diesem auFSiChtSratSpräSident 

mannschaftsgeist bereitet es Freude auch 


nächste reto Saison Steinmann wieder voll anzugreifen! telefon p: 041 741 41 15 


in diesem Sinne bedanke ich mich im namen der 

datenBanK 

ganzen mannschaft beim trainer heinz Bolliger 


und seinem Klausmattstrasse trainerassistent 8, 6038 gisikon alois eiholzer für die 


druck: 

auflage: 

Corrent-druck 


telefon: 041 740 20 04 





Rückblick Dorffest 

40 Jahre SC Steinhausen 

mit Stolz darf der SCS auf das vergangene dorffest 

zurückblicken. trotz unsicherer Wetterlage 

kam die Steinhauser Bevölkerung – darunter viele 

SCS-mitglieder -, die Fans der diversen musikacts 

sowie nicht zuletzt unsere Walliser Freunde 

aus Stalden in grossen Scharen. Sie haben es 

auch nicht bereut, denn im abwechslungsreichen 

musik-programm war für jedermann was 

dabei. 

die Breakdancer von 

dirty hands liefen zur 

hochform auf und brachen 

sogar den guiness-rekord 

im ellbogendrehen. 

ein weiteres highlight 

war natürlich das Bankett, 

welches ausgezeichnet 

gekocht und 

heiss serviert jedermann 

beeindruckte. 

dazu wurden von hobby-Köchen 

an diversen 

Ständen frisch zubereitete 

Spezialitäten serviert, 

sodass keine 

Wünsche offen blieben. 


corner 

natürlich wunderten sich alle über den Schnäppchen-preis 

und dann erst noch inkl. getränke. es 

war ja das Ziel des SCS das 40-Jahre Jubiläum 

mit und für die einheimische Bevölkerung zu organisieren. 

eine lange vorbereitung der beiden 

organisatoren fand einen perfekten abschluss. 

Selbstverständlich war dieser perfekte Service 

nur möglich, dank den vielen freiwilligen helfern 

aus dem Kreis der organisatoren. 

Während und nach der veranstaltung wurden 

wir überhäuft mit gratulationen und Bemerkungen 

wie: „mal ein richtiges dorffest“ - „alles super 

nur zu wenig platz“ - „günstige preise und 

hohe Qualität“ - „viele musikrichtungen gut gemischt“ 

– „tolle Stimmung“, etc. 

der dorfplatz leerte sich erst nach 02.00 uhr, 

nachdem nichts mehr ausgeschenkt wurde. 

trotz ausgelassener Stimmung gab es keine arbeit 

für die Security und auch keine reklamationen, 

was in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich 

ist. 

die beiden torreichen Freundschaftspiele am 

Sonntag gegen unseren partnerverein Stalden 

und den SC Cham boten unterhaltsamen Sport 

und wurden von vielen Zuschauern verfolgt. 

heinz iten

Kick-off Day 

vom 20.08.2011 

CluBadreSSe 




telefon: 

telefon: 

041 741 61 72 (anrufbeantw.) 



1. mannschaft 

Bei schönstem e-mail: info@scsteinhausen.ch 

und hochsommerlichem Wetter Für die ermittlung des SCS Scharfschützen der 

2. mannschaft 

traf sich präSident pünktlich um 09.30h die gan-ze Junio- Kategorien F - a konnten wir auf die unterstüt- 

3. mannschaft 

renabteilung Bruno Kamm des SC Steinhausen zum diesjähri- telefon p: zung 041 der 740 Firma 67 69 mS Sports zählen. 



gen Kick-off-day auf der Fussballanlage esch- (sämtliche ermittlungen der Spieler siehe home- 



feld. die patrick über Schriber 150 anwesenden Junioren und telefon p: page) 041 740 15 75 

damen 

Juniorinnen hasenbergstrasse wur-den von 34, 6312 25 Steinhausen trainerinnen und telefon g: ein 076 toller 340 32 anlass 82 wurde nur kurzzeitig Senioren durch das 

Seite 7 

Seite 9 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 17 

Seite 19 

Seite 21 

Co-trainerinnen SpiKo an diesen event begleitet und nichterscheinen der vom SC veteranen Kriens zugesagten 

betreut. reto der hofer Support von Seiten der trainer und telefon p: "Starspieler" 041 740 60 60 für die autogrammmattenstrasse 

56, 6312 Steinhausen telefon m: 079 401 76 78 

rückblick und dorffest: interview- 40 Jahre SC Steinhausen 

Co-trainerinnen war in jeder Beziehung vor-bildstunde getrübt, sehr schade!!! 


rückblick nichts Zugerlandturnier desto trotz 2011 

lich. mit pius dem etter motto "Freude herrscht…" wurde telefon p: ein 041 gelungener 741 14 08 anlass. rückblick grümpi 2011 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 26 

Seite 26 

die Saison Kirchmattstrasse 2011 / 2012 12, eröffnet. 6312 Steinhausen telefon g: der 079 diesjährige 675 69 44 Kick-off-day matchballbarometer wurde danach ab- 

Seite 27 

SeKretärin 

gerundet mit je einem Freundschafts-spiel Kunterbuntes der 

Seite 28 

auf der tamara Suche ilic nach dem SCS-Superdribbler und telefon g: a.-Junioren 041 728 38 10 gegen den SC menzingen, 


Funktionäre den Ca.- 

Seite 30 

dem SCS Scharfschützen der ver-schiedenen Ju- Junioren gegen den FC hünenberg sowie dem 

FinanZCheF 

niorenkategorien patrick Schriber F - a wurde mit unterstützung telefon p: Saisonstartspiel 041 740 15 75 2011 / 2012 Seit ein in paar der Jahren 3. liga erhalten zwiunsere 

mitglieder, gönner und Freunde regel- 



von speed4 unter der fachkundigen anleitung schen dem Fa-nionteam des möchten SC Steinhausen wir natürlich möglichst im vielen die Botschaft übermitteln, dass wir 

des verantwortlichen proJeKte promoters dominik hänni Zugerderby gegen den FC in hünenberg. 

der Bewältigung der vielen aufgaben auf die unterstützung unserer 



absolute topleistungen erzielt. Für alle anwesen- an dieser Stelle ein herzliches recht herzlich. dankeschön Sie helfen an den almehr 

als 200 Junioren regelmässig Fussball zu 


spielen. 

den Junioren und Juniorinnen wurde eine in-dile mithelfer und den Beteiligten so-wie 



viduelle alois laufauswertung eiholzer bzw. leistungsdiagnos- telefon p: dem 041 neuen 740 13 40 Clubhauswirtepaar, Wolfgang Kuhn 

tik erstellt, mattenstrasse welche 38, 6312 folgende Steinhausen eigen-schaften telefon m: und 079 vanessa 548 70 62 Bähler, für die passivbeitrag/ tolle Bewirtung 

gönnerbeitrag ab Fr. 60.– 

SportCheF 

aufzeigt: 

an diesem Samstag. 

vakant 

matchballspender ab Fr. 150.– 

REAKTION / ANTRITT / WENDIGKEIT / RÜCKpreSSeCheF 

SCS-Cluborgan «Corner» 

erwähnung als matchballspender 

im amtsblatt. 

LAUF (Slalom) / GESAMTZEIT 

roger Krienbühl 


Weinberggasse 3, 6460 altdorf telefon m: 079 722 00 44 

CluBhauS-Wirt 
















datenBanK 




















telefon: 041 740 20 04 





Rückblick Zugerlandturnier 2011 

trotz dem trüben Wetter war auch die 17. austragung 

des Zugerland-turniers ein voller erfolg. 

neben den angereisten B-Junioren aus dem in- 

und ausland begeisterte auch der ehemalige 

nationaltrainer paul Wolfisberg mit seinem Besuch. 

am morgen begann der tag erstmals mit einem 

heftigen regen, wer auf den platz musste kam 

gleich nach Spielende "pflotsch-nass" wieder 

vom Feld. die 16 teams liessen sich nicht vom 

Spiel abhalten und sorgten für ein wunderbares 

Fussballspektakel. auch dieses Jahr wetteiferten 

am turnier wieder mannschaften aus deutsch- 


land, Österreich und der ganzen Schweiz um 

den Sieg. den Final entschieden schlussendlich 

die Jungs vom FC liestal gegen Zug 94 für sich. 

Bei dem überaus stark besetzten tableau blieben 

unsere Steinhausener B-Junioren leider 

chancenlos und endeten auf rang 15. 

ein highlight war auch der Besuch der Schweizer 

Fussball-legende paul Wolfisberg, welcher die 

Zlt-organisation mit allen helfer/-innen sowie 

die Juniorenförderung in den Zuger vereinen für 

ihre verdienste lobte. auch von Seiten der gemeinde 

wurde der Bedeutung der aufrechterhaltung 

des Zugerland-turniers als wichtigen 

anlass für die region Zug bekräftigt. am Sponsoren-apéro 

erschienen auch weitere Förderer 

des SC Steinhausen um den jungen Fussballern 

die ehre zu erweisen. 

Für die unterstützung unserer Sponsoren und 

den tollen einsatz aller Beteiligten danken wir 

herzlich. 

hugo Stierli 

Rückblick Grümpi 2011 

es war ein super grümpi 2011! da wir bald glauben, 

dass petrus doch ein Fussballer war, liess 

der regen im verlauf des Freitag's nach und 

Samstag wie Sonntag strahlender Sonnenschein 

zu melden war. da es ein 'wetterabhängiger' anlass 

ist, durften wir am diesjährigen turnier 150 

mannschaften begrüssen. 

den gewerbecup am Freitagabend konnten wir 

mit nachlassenden regenfällen durchführen. 

am Samstag konnten wir den Beizencup sowie 

die Kategorie Sie + er bei schönen Wetter durchführen. 

viele Familien durften wir am Sonntag dank dem 

schönen Wetter begrüssen. ein grosses dankeschön 

gilt den lehrkräften, die das Sonntagsturnier 

mit vielen mannschaften bestückten. Wir 

begrüssen natürlich im 2012 wieder einen solchen 

aufmarsch. 

in eigener Sache: 

nach vielen Jahren der Zugehörigkeit als Chef 

des turniers wird uns rolf Bachmann aus dem 

oK verlassen. 

rolf hat mit pascal etter einen nachfolger gefunden 

und wird ihn mit geri nigg zusammen noch 

etwas begleiten. 

Wir danken rolf für seine tätigkeit und wünschen 

ihm für seine Zukunft nur das Beste! 

vakant ist immer noch im oK der Job von der 

Werbung. Wer sich angesprochen fühlt und interesse 

hätte in unserem team mitzuarbeiten kann 

sich melden bei Klara Fruci 079 378 38 06. 

Klara Fruci 

corner

Matchballbarometer Saison 2010/2011 

CluBadreSSe 





präSident 






SpiKo 






SeKretärin 



Dank an die vielen Matchballspender 

FinanZCheF 



proJeKte 






SportCheF 

vakant 

Dank an die vielen Matchballspender Matchballbarometer Saison 2010/2011 

Team 1. Mannschaft 1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft Veteranen Senioren Damen Junioren A Junioren C Sonstige Junioren Vorstand 

Anzahl 

D. Fankhauser AG 

22 Sumpfstr. 13 

6312 Steinhausen 

Weber Gartenbau AG 

21 Blickensdorferstr. 2 


Daniel Küttel 

20 Wydenstr. 22 

6030 Ebikon 

Heini und Sandra Soltermann 

19 Breitfeld 14 

5634 Merenschwand 

preSSeCheF 



CluBhauS-Wirt 
















datenBanK 




18 Anonyme Matchballspende 

Leichtmetallgiesserei R. Brunner 

17 Schochenmühle 

6300 Zug 

Victor Scherer Sanitär-Service 

16 Eichholzstr. 3 


Klemenz Keiser Heidy Nussbaumer 

15 Bahnhofstr. 34 Konstanz 11 

6312 Steinhausen 6023 Rothenburg 

Marco Gisondi Rumox AG 

14 Arellastr. 2 Räffelstr. 11 

7000 Chur 8021 Zürich 

Anna Nussbaumer 

13 Anonyme Matchballspende Birkenhaldenstr. 2 


Monika Eiholzer Jacqueline Jauch 

12 Mattenstr. 38 Weidstr. 6b 

6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

Hans Staub Feinmechanik GmbH Armin Huwiler 

11 Anonyme Matchballspende Hasenbergstr. 42 Albisstr. 52 

6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

Clima-Nova AG Reto Kaufmann Daniel Klossner Soft Landing Teppich und Parkett CC AG 

10 Sinserstr. 116 Ringstr. 20 Ruchlistr. 15 Industriestr. 1 Dorfstrasse 52 

6330 Cham 8737 Gommiswald 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6332 Hagendorn 

Massagepraxis Sigi Weber Fam. Etter Swisspro AG Markus Engesser Value Solutions AG G. + B. Greif Franz Nussbaumer 

9 Mitteldorfweg 25 Kirchmattstr. 12 Lindenstr. 8 Hammerstr. 3 Seemattstr. 21a Eichholzweg 19c Wald 2 

8915 Hausen a.A. 6312 Steinhausen 6340 Baar 6312 Steinhausen 6333 Hünenberg See 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

Bentru Gebäudereinigung GmbH O. +V.+S. Bühler Net-run GmbH Maurizio Cioffi Josef Küng AG Silver Filipovic HA-Stocker GmbH 

8 Oberneuhofstr. 6 Landhausstr. 4e Alte Steinhauserstr. 35 Hochwachtstr. 27 Bannstrasse 1 Kirchmattstrasse 34 Allmendstr. 15 

6340 Baar 6340 Baar 6330 Cham 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

Dalla Palma Optik AG Doris Kälin Ohnsorg Söhne AG Anna-Louise Köpfli Concordia Kranken- und PIDT Consulting AG W. + G. Rüegg eTeam plus AG 

7 Bahnhofstr. 16 Hochwachtstr. 31 Knonauerstr. 5 Hasenbergstr. 5 Unfallversicherung Artherstr. 45d Grabenackerstr. 61 Allmendstr. 15 

6340 Baar 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6318 Walchwil 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

T.+ U. Bachmann Erich Wyss AG Conrad Keiser AG Bruno Kamm Richard Kretz Hüseyin Ataman All-Rep Service M. Althaus 

6 Schwerzistr. 32 Anonyme Matchabllspende Eschenrain 15a Alte Steinhauserstr. 19 Mattenstr. 44 Hasenbergstr. 40 Riedmatt 32 Grabenackerstr. 44 

8606 Nänikon 6312 Steinhausen 6330 Cham 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6300 Zug 6312 Steinhausen 

Roman Schlumpf Passion Food GmbH Martin Grepper André Markowis Erni Bau AG Josef Küng AG 

5 Höfenstr. 36 Anonyme Matchballspende Bachweg 3 Grabenackerstr. 48 Spielhof 5 Anonyme Matchballspende Konauerstr. 3 Bannstrasse 1 

6312 Steinhausen 6313 Edlibach 6312 Steinhausen 6317 Oberwil 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 

Armin Scherer Esther Burkhart Fahrschule W. Loretini J&B Personal AG Martin Beiersdörfer Walter Bucher Hagendorn AG Jose Nieto Patrick Döbeli 

4 Eichholzstr. 3 Massage und Pedicure Praxis Steinenstr. 15 Chamerstr. 44 Tschoupisstr. 10 Dorfstr. 104 Anonyme Matchballspende Anonyme Matchballspende Parkstr. 29 Rütiweid 10 

6312 Steinhausen 5643 Sins 6048 Horw 6331 Hünenberg 5644 Auw 6332 Hagendorn 6340 Baar 6330 Cham 

Hydac Engineering AG Jörg und Elsbeth Riboni Marketing Mobil Moore Stephens Zug AG Rainer Pfundstein K. Stocker u. C. Truthmann Vollenweider Engineering AG Orcava AG Ueli Wüthrich FS Regeltechnik GmbH 

3 Allmendstr. 11 Erlistrasse 10a Anonyme Matchballspende Kirchheim 2 Alpenstr. 15 Eidg. dipl. Malermeister Mühlebachstr. 15 Bachstr. 30 Schönenbergstr. 38-40 Pilatusstrasse 6 Neuhofstr. 25 

6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6037 Root 6304 Zug 6312 Steinhausen 6340 Baar 8912 Obfelden 8816 Hirzel 6312 Steinhausen 6340 Baar 

SIPA Verteilanlagen AG Leila Milone Erni Bau AG Walti und Gabriela Rüegg Eugen Christen Radio TV Wani Rest. Rütli Martina Maith Ueli Wüthrich M. + R. Winiger 

2 Zugerstr. 6 Zugerstr. 63 Anonyme Matchballspende Knonauerstr. 3 Grabenackerstr. 61 Dersbachstr. 305 Hochwachtstr. 2 Dorfstr. 129 Grabenackerstr. 46 Pilatusstrasse 6 Chriesiweg 1 

6330 Cham 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6333 Hünenberg See 6312 Steinhausen 8912 Obfelden 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6294 Ermensee 

Figaro Merz Chicago Musik Bar Lounge W. + U. Sprenger Arno Matter eidg. dipl. Malermeister Jörg und Elsbeth Riboni Dr. med. dent. A. Kruger Ueli Wüthrich Rest. Rössli Ralph Sigrist Ueli Wüthrich Eleven-Bar 

1 Hauptstrasse 10 Baarerstr. 63 Bannstr. 2 Alte Kappelerstrasse 23 Erlistrasse 10a Bahnhofstr. 10 Pilatusstrasse 6 Mitteldorf 7 Industriestr. 17 Pilatusstrasse 6 Baarerstr. 82 

6313 Menzingen 6300 Zug 6312 Steinhausen 6340 Baar 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 5637 Beinwil 6312 Steinhausen 6312 Steinhausen 6300 Zug 























spielen. 





im amtsblatt. 

















telefon: 041 740 20 04 





Kunterbuntes 

Geburtstage 

20 Jahre 28.08.1991 Liridona Bajrami 

14.11.1991 Valon Sahiti 

19.11.1991 Angela Landtwing 

25 Jahre 01.08.1986 Pascal Roth 

24.09.1986 Ryan Price 

09.10.1986 Renata Giannini 

19.10.1986 Christoph Felber 

18.11.1986 Martin Schärli 

30 Jahre 06.08.1981 Philipp Steg 

30.09.1981 Mike Weber 

35 Jahre 09.08.1976 Thomas Bucher 

40 Jahre 06.08.1971 Patrick Schriber 

31.08.1971 Ivo Benedetti 

45 Jahre 13.11.1966 Marco Toniolo 

55 Jahre 29.11.1956 Toni Brotschi 

60 Jahre 03.11.1951 Damian Weber 

Dankeschön 

Feriengrüsse 

Geburt 

corner 

28 SC SteinhauSen

NGER AG · ZUGERSTRASSE 8 · 6340 BAAR 

8 00 00 · FAX 041 768 00 01 · WWW.ERZINGERAG.CH 

ik 

Gartenpflege + Gartengestaltung 

CluBadreSSe 


SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld Höfenstrasse telefon: 35 041 741 61 12 (Funktel. rest.) 



präSident 






SpiKo 




pius etter Schweizerischer 

telefon p: 041 741 14 08 


SeKretärin 



FinanZCheF 



proJeKte 






SportCheF 

vakant 

Verband 

Gärtnermeister 


Tel.: 041 - 741 78 88 

Fax: 041 - 740 01 53 

preSSeCheF 



CluBhauS-Wirt 
















datenBanK 


























spielen. 





im amtsblatt. 









oFFiZielleS Wir beraten organ Dich deS SportCluB rund um SteinhauSen. den Sport. 

ausgabe: - Ernährung vor, nr. während 2; September und 2011 nach 

dem Sport. 

- Trainingsvorbereitung. 




- wie fördere ich industriestrasse die Heilung 15, 6312 bei Steinhausen 

Verletzungen. 


- Optimierung der Birkenhalde Leistungsfähigkeit 


telefon: 041 740 20 04 

durch Energieanalyse und Nahrungsergänzung. 





SC SteinhauSen 

traineradreSSen SaiSon 2011/2012 

Team/Funktion Vorname Name Adresse Wohnort Telefon E-mail 

1. Mannschaft Reto Zihlmann Wissehrli 6038 Gisikon 079 256 02 38 rezihlmann@windowslive.com 

1. MS (Co-Trainer) Markus Imfeld Seeblick 8 6330 Cham 058 454 77 94 imfeldma@post.ch 

Masseurin Esther Burkhart Pfrundweidli 7a 5643 Sins 041 741 70 65 esther.burkhart@datazug.ch 

Masseur Pesche Schwager Knonauerstrasse 29 6330 Cham 

2. Mannschaft Boban Vujcic Zugerstrasse 53 6312 Steinhausen 041 544 24 22 vujcic.boban@gmail.com 

2. MS (Co-Trainer) Paulo Wolfensberger Eichholzweg 34a 6312 Steinhausen 041 740 45 47 paulo.wolfi@gmx.ch 

3. Mannschaft Samuel Müller Pilatusstrasse 7 6312 Steinhausen 041 740 20 36 saemimueller@bluewin.ch 

3. Mannschaft Randolph Willimann Weststrasse 3 6340 Baar 041 760 87 17 randy.willimann@bluewin.ch 

3. MS (Co-Trainer) Daniel Agner Bahnhofstrasse 28 6312 Steinhausen 041 741 16 93 aginio@hotmail.com 

Damen Tommaso Di Miele Blickensdorferstrasse 2 6312 Steinhausen 041 740 22 74 t.dimiele@bluewin.ch 

Senioren René Bachmann Erli 4a 6312 Steinhausen 041 780 75 67 pepinio74@yahoo.de 

Senioren (Co-Trainer) Marco Bossert Brunnmatt 55 6330 Cham 041 798 30 58 marco.bossert@bito.ch 

Veteranen Heinz Bolliger Luzernerstrasse 74b 6333 Hünenberg See 041 740 17 85 hbolliger@gmail.com 

Veteranen (Co-Trainer) Alois Eiholzer Mattenstrasse 38 6312 Steinhausen 058 448 06 20 eiholzer.alois@bluewin.ch 

J+S Coach Roger Krienbühl Mattenstrasse 42 6312 Steinhausen 041 728 35 54 roger.krienbuehl@zg.ch 

Juko-Sekretärin Karin Turolla Bahnhofstrasse 29 6312 Steinhausen karin.turolla@gmx.ch 

Koordinator ZFV Franco Fruci Ringstrasse 10 6340 Baar 041 767 82 83 franco.fruci@hapimag.com 

TK Juko Bruno Beck Unterfeldstrasse 18 6312 Steinhausen 041 741 59 06 bruno.beck1@bluewin.ch 

Koordinator A-B Bruno Beck Unterfeldstrasse 18 6312 Steinhausen 041 741 59 06 bruno.beck1@bluewin.ch 

A Junioren Bruno Beck Unterfeldstrasse 18 6312 Steinhausen 041 741 59 06 bruno.beck1@bluewin.ch 

A Junioren (Co-Trainer) Peter Hausheer Eichholzstrasse 18 6312 Steinhausen 041 740 40 32 p.hausheer@ch.head.com 

A Junioren (Co-Trainer) Donald Kälin Hochwachtstrasse 31 6312 Steinhausen 041 740 55 13 donaldkaelin@gmx.ch 

B Junioren Giovanni Iolli Hochwachtstrasse 33 6312 Steinhausen 041 741 69 63 g.iolli@datazug.ch 

B Junioren (Co-Trainer) Daniel Petrillo Arbachstrasse 59 6340 Baar 041 760 07 30 daniel.petrillo@zugerkb.ch 

Koordinator C-D Franco Fruci Ringstrasse 10 6340 Baar 041 767 82 83 franco.fruci@hapimag.com 

Ca Junioren Donato Cesta Baarerstrasse 110c 6300 Zug 079 455 60 19 d.cesta@hotmail.com 

Ca Junioren (Co-Trainer) Jean-Jacques Cattin Mattenstrasse 54 6312 Steinhausen 041 740 20 48 jean.cattin@datazug.ch 

Cb Junioren Suthan Thiyagalingam Niederwil 4 6330 Cham 041 790 58 68 stm100@bluewin.ch 

Cb Junioren (Co-Trainer) Manuel Veleiro Gonzalez Aabachstrasse 33 6300 Zug 078 854 48 86 mveleiro@hotmail.com 

Da Junioren Toni Brotschi Rainstrasse 11 6312 Steinhausen 044 760 49 37 brotschi-mang@bluewin.ch 

Da Junioren Roland Hirzel Eschenstrasse 11 6312 Steinhausen 041 740 12 48 roland.hirzel@glenfahrn.com 

Da Junioren (Co-Trainer) Marta Bürgler Hochwachtstrasse 36 6312 Steinhausen 041 740 28 13 marta.buergler@datazug.ch 

Db Junioren Ivo Benedetti Hünenbergstrasse 67 6333 Hünenberg See 078 822 66 32 ivo.benedetti@bluemail.ch 

Db Junioren (Co-Trainer) Rolf Lang Dachlissen 8932 Mettmenstetten 079 350 62 57 r.lang64@bluewin.ch 

Koordinator E-F Ruth Vollenweider Bachstrasse 3 8915 Hausen a. Albis juerg.volli@bluewin.ch 

Ea Junioren Marcel Mühlemann Zugerstrasse 1 6330 Cham 076 427 11 88 

Ea Junioren (Co-Trainer) Valentin Roos Industriestrasse 7 6312 Steinhausen 041 740 41 77 valentin.roos@zvb.ch 

Eb Junioren Horst Martin Reussmatt 10 8912 Obfelden 044 761 18 50 fam_martin@bluewin.ch 

Eb Junioren (Co-Trainer) Nedim Alic Birkenhaldenstrasse 1 6312 Steinhausen 041 740 49 86 nedim_alic@hotmail.com 

Ec Junioren Tony Colona Feldheimstrasse 2 6312 Steinhausen 041 740 43 83 tony.luna@datazug.ch 

Ec Junioren (Co-Trainer) Nikoll Quni Feldheimstrasse 6 6312 Steinhausen 041 740 11 41 nikoll-quni@hotmail.com 

Ed Junioren Roberto Salza Zürcherhofstrasse 18 6312 Steinhausen 041 741 14 61 salzarob01@datazug.ch 

Ed Junioren (Co-Trainer) Marco Toniolo Ruchlistrasse 13 6312 Steinhausen 041 741 64 54 mtoniolo@pfeifer-isofer.ch 

Turnierform 

Fa/b Junioren Martin Omlin Albisstrasse 23 6340 Baar 041 760 44 62 martin.omlin@databaar.ch 

Fa/b Junioren (Co-Trainer) Iro Canal Hinterbüelweg 6 6340 Baar 079 669 40 27 iro.canal@bluewin.ch 

Fc/d Junioren Roman Küng Schlossbergstrasse 1 6312 Steinhausen 041 741 02 03 romankueng@sunrise.ch 

Fc/d Junioren Daniel Weiss Goldermattenstrasse 30 6312 Steinhausen 041 740 06 28 weiss74@datazug.ch 

Fc/d Junioren (Co-Trainer) Barbara Gasser Bannstrasse 8 6312 Steinhausen 041 740 27 73 barbara.gasser@datazug.ch 

Goalitrainer 

Aktive, A&B Junioren Martin Hausheer Hochwachstrasse 59d 6312 Steinhausen 041 768 00 04 martin.hausheer@eteamplus.ch 

C&D Junioren, Damen Jean-Jacques Cattin Mattenstrasse 54 6312 Steinhausen 041 740 20 48 jean.cattin@datazug.ch 

E Junioren Martin Horst Reussmatt 10 8912 Obfelden 044 761 18 50 fam_martin@bluewin.ch 

Platzwart Hans Baumann Knonauerstrasse 5 6312 Steinhausen 079 518 89 69 


corner

CluBadreSSe 

postfach 447, 6312 Steinhausen telefon: 041 041 741 741 61 61 72 72 (anrufbeantw.) 

SCS-Clubhaus, Sportplatz eschfeld telefon: 041 041 741 741 61 61 12 12 (Funktel. rest.) 

www.scsteinhausen.ch telefax: 041 041 741 741 61 61 11 11 


Fairplay hat bei uns 

Hochkonjunktur. 

präSident 

Bruno Kamm telefon p: p: 041 041 740 740 67 67 69 69 

mattenstrasse 44, 44, 6312 Steinhausen telefon g: g: 041 041 724 724 36 36 71 71 


patrick Sport Schriber im Schriber Kanton Zug: ein Anliegen der Zuger Kantonalbank. 

telefon p: p: 041 041 740 740 15 15 75 75 

hasenbergstrasse 34, 34, 6312 Steinhausen telefon g: g: 076 076 340 340 32 32 82 82 

SpiKo 

reto hofer telefon p: p: 041 041 740 740 60 60 60 60 

mattenstrasse 56, 56, 6312 Steinhausen telefon m: m: 079 079 401 401 76 76 78 78 


pius etter telefon p: p: 041 041 741 741 14 14 08 08 

Kirchmattstrasse 12, 12, 6312 Steinhausen telefon g: g: 079 079 675 675 69 69 44 44 

SeKretärin 

tamara www.zugerkb.ch ilic ilic telefon g: g: 041 041 728 728 38 38 10 10 

im im rank 58, 58, 6300 Zug telefon m: m: 079 079 725 725 43 43 48 48 

FinanZCheF 

Inserat180x118 8.8.2006 14:52 Uhr Seite 1 

patrick Schriber telefon p: p: 041 041 740 740 15 15 75 75 


proJeKte 

heinz iten telefon g: g: 041 041 763 763 05 05 54 54 

eichstrasse 46, 46, 6330 Cham telefon m: m: 078 078 634 634 35 35 80 80 


alois eiholzer telefon p: p: 041 041 740 740 13 13 40 40 

mattenstrasse 38, 38, 6312 Steinhausen telefon m: m: 079 079 548 548 70 70 62 62 

SportCheF 

vakant 

preSSeCheF 

Simon Bosshard telefon p: p: 041 041 870 870 44 44 04 04 

Weinberggasse 3, 3, 6460 altdorf telefon m: m: 079 079 722 722 00 00 44 44 

CluBhauS-Wirt 

Wolfgang Kuhn telefon p: p: 056 056 664 664 73 73 41 41 

neugasse 37, 37, 6340 Baar telefon m: m: 079 079 403 403 37 37 26 26 



Bahnhofstrasse 57, 57, 6312 Steinhausen telefon p: p: 041 041 741 741 08 08 14 14 



hammerstrasse 4a, 4a, 6312 Steinhausen telefon p: p: 041 041 741 741 26 26 49 49 

pius Schlumpf telefon p: p: 041 041 741 741 19 19 73 73 


Fredi Steiner telefon m: m: 079 079 335 335 35 35 02 02 

dorfstrasse 29, 29, 8912 obfelden telefon g: g: 044 044 761 761 87 87 00 00 


Aeschbach Chocolatier AG 

reto Steinmann 

Produktion+Laden Cham telefon 

Laden p: p: 

Zug 041 041 741 741 41 41 15 15 

Keltenweg 19, 19, 6312 Steinhausen telefon g: g: 041 041 725 725 25 25 25 25 

Riedstrasse 11, 6330 Cham Bahnhofstrasse 22, 6300 Zug 

datenBanK Telefon 041 747 33 33 

Telefon 041 711 92 29 

Jasmine Sprenger verkauf@aeschbach-chocolatier.ch 

Sprenger telefon www.aeschbach-chocolatier.ch 

p: p: 041 041 440 440 14 14 85 85 

Klausmattstrasse 8, 8, 6038 gisikon 



interview markus imfeld - Coach - Coach 1. 1. mannschaft Seite 5 5 

1. 1. mannschaft Seite 7 7 



Juniorenabteilung Seite 12 12 

interview tommaso di di miele - trainer - trainer damenmannschaft Seite 17 17 

damen Seite 19 19 

Senioren Seite 21 21 

veteranen Seite 22 22 

rückblick dorffest: 40 40 Jahre SC SC Steinhausen Seite 24 24 

rückblick Zugerlandturnier 2011 Seite 26 26 

rückblick grümpi 2011 Seite 26 26 

matchballbarometer Seite 27 27 

Kunterbuntes Seite 28 28 

Funktionäre Seite 30 30 

Seit Seit ein ein paar Jahren erhalten unsere mitglieder, gönner und und Freunde regelmässig 

unser Cluborgan. mit mit der der auflage von von mehr als als 700 700 exemplaren 

möchten wir wir natürlich möglichst vielen die die Botschaft übermitteln, dass wir wir 

in in der der Bewältigung der der vielen aufgaben auf auf die die unterstützung unserer 

gönner und und Freunde angewiesen sind. Für Für ihren Beitrag danken wir wir ihnen 

recht herzlich. Sie Sie helfen den den mehr als als 200 200 Junioren regelmässig Fussball zu zu 

spielen. 



gönnerbeitrag ab ab Fr. Fr. 60.– 60.– SCS-Cluborgan «Corner» 

matchballspender ab ab Fr. Fr. 150.– erwähnung als als matchballspender 

im im amtsblatt. 

Für Für ihren finanziellen Zustupf danken wir wir ihnen recht herzlich ! ! 

Zuger Kantonalbank, Steinhausen iBan Ch75 0078 7000 6724 2670 7 7 


Junioren F F Fr. Fr. 140.– 

Junioren a–e, Juniorinnen Fr. Fr. 200.– 

aktive Fr. Fr. 280.– 

damen Fr. Fr. 280.– 


Ihr Spezialist für alles aus Schokolade! 

oFFiZielleS organ deS deS SportCluB SteinhauSen. 

ausgabe: nr. nr. 2; 2; September 2011 

redaktion: tamara ilic ilic 

im im rank 58, 58, 6300 Zug Zug 


industriestrasse 15, 15, 6312 Steinhausen 

Laden druck: Einkaufscenter Zugerland Corrent-druck 

Hinterbergstrasse 40, 6312 Birkenhalde Steinhausen 2, 2, 6312 Steinhausen 

Telefon 041 741 33 44 telefon: 041 041 740 740 20 20 04 04 

auflage: 700 700 exemplare pro pro ausgabe. erscheint 

2mal jährlich und und wird den den mitgliedern, 

Sponsoren und und gönnern gratis zugestellt. 

präS präSentiert entiert präS entiert von von von 31 

3

Bei uns gibts die besten Marken 100% treffsicher! - Sportclub ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?