Holstuonar - Hohenweiler

Hohenweiler
aktuell
Sommer 2011
Ausgabe 2
100 Jahr Jubiläum der Feuerwehr

2
Hohenweiler aktuell
Für alle „Leseratten“: In der Bücherei Hohenweiler sind jede
Menge neuer
Bücher eingetroffen...
... Hummeldumm (Jaud),
Der alte König in seinem Exil (Arno Geiger),
Alles Fleisch ist Gras (Mähr),
Numbers (Ward),
Tödliche Spiele (Collins),
Schutzengel (Coelho)
Von Idioten umzingelt (Kinney)
.....
und viele Kinder- und Jugendbücher.
Die Bücherei ist immer sonntags nach der Kirche geöffnet.
Produkte aus Hohenweiler
Bei Ehrungen, Jubiläen und Gratulationen übergibt die Gemeinde Hohenweiler unter
anderem auch Geschenkskörbe, gefüllt mit Köstlichkeiten aus Hohenweiler. Hiermit
möchten wir auf die Produzenten und Firmen in Hohenweiler aufmerksam machen.
Daher sind wir immer wieder auf der Suche nach Produkten aus unserer Gemeinde.
Wer hat: Schnaps, Honig, Öle, Käse ...... oder andere Produkte, welche wir in den
Geschenkskorb geben können?
Über einen Anruf beim Gemeindeamt würden wir uns freuen.
DANKE.

Inhaltsverzeichnis
Hohenweiler aktuell
Worte des Bürgermeister
Gemeindeentwicklungsprozess, Unterschriftenaktion Seite 4
Volksbegehren, Bewilligte Haussammlungen Seite 6
Aus dem Meldeamt ...
geboren, verstorben, Gratulationen Seite 6
Umwelt ...
Der Umweltausschuss informiert ... Krötenschutz, Flurreinigung Seite 7
Naturjuwele - Feuchtwiese im Gehren Seite 8
Kinderbetreuung und Bildung ...
Vlbg. Tagesmütter in Hohenweiler Seite 8
Kinderfasching 2011 Seite 8
Kindergarten - Gratulation u. Jubiläumsfest Seite 9
Bildung ...
Volksschule Hohenweiler Seite 10
Musikschule Leiblachtal - Musical Seite 11
Leiblachtaler Nacht der Lehre Seite 12
Frühjahr in der Volkshochschule Leiblachtal Seite 13
Soziales ...
Elternberatung „Connexia“ Seite 13
Kranken- und Altenpflegeverein Seite 14
Ärztliche Versorgung in Hohenweiler Seite 15
Apothekenruf 1455 Seite 15
Vereine ...
Sportclub Seite 15
Theatergemeinschaft Seite 16
Frauenbewegung Seite 17
James Seite 17
Verschiedenes ...
Unternehmerbörse Seite 18
Raiffeisenbank Leiblachtal Seite 19
Fahrradwettbewerb 2011 Seite 20
Neueröffnung - HAARMONY Evi`s Salon Seite 20
hokus-Tarife - Sportliche Nutzung Herbst/Winter 2011/2012 Seite 21
Integra Seite 21
Kuratorium für Verkehrssicherheit Seite 22
Abfallentsorgung
Alteisen / Papier, Tetrabags, Handys, Druckerpatronen, Kapseln Seite 23
Bundesluftreinhaltegesetz Seite 23
Terminkalender - Veranstaltungsvorschau Seite 25
Wichtiges Seite 26
Müllkalender 2. Halbjahr 2011 Seite 27
3

Hohenweiler aktuell
Liebe Hohenweilerinnen, liebe Hohenweiler!
„Wir gestalten Hohenweiler“ ist angelaufen und ich danke euch für die vielen Rückmeldungen
auf die erste Umfrage. Es freut mich sehr, dass ihr euch so rege an diesem Projekt beteiligt und
damit sehr wertvolle Hinweise und Anregungen liefert.
Wie bereits bei der Auftaktveranstaltung am 12. Mai im hokus angekündigt, findet ihr die
im Rahmen des Projektes laufend entstehenden Dokumente und Unterlagen auf unserer
Homepage www.hohenweiler.at. Ihr könnt uns dazu jederzeit gerne eure Meinung mitteilen
– einfach via Mail an gemeinde@hohenweiler.at oder im Briefkasten beim Gemeindeamt
einwerfen.
Mag. Fehr Marco u. Dr. Mathis Gerald vom ISK (Institut für
Standort-, Regional- u.
Kommunalentwicklung in Dornbirn) mit
Bgm. Langes Wolfgang
Zum Thema Wasseruhren möchte ich noch mitteilen, dass wir einige Wasseruhren vom Eichamt Innsbruck überprüfen
haben lassen - Ergebnis dieser Prüfung: Alle überprüften Wasseruhren zeigen den richtigen Wert an und halten die
Bedingungen für die Verkehrsfähigkeit ein.
Ich hoffe, dass damit das Gerücht, dass die Uhren nicht korrekt sind und wir zu hohe Gebühren vorschreiben, aus der
Welt geräumt werden konnte.
Nachdem in den Sommermonaten meine Sprechstunde am Montag zwischen 17.00 uns 19.00 Uhr nur sehr wenig
in Anspruch genommen wird, wird sie in den Monaten Juli bis Mitte September entfallen, ich stehe aber zur
Vereinbarung eines Termins unter 0664/396 75 68 gerne zur Verfügung.
Nicht erst unser Gemeindeentwicklungsprojekt macht deutlich, dass hinsichtlich der Verkehrssituation speziell im
Dorfzentrum dringender Handlungsbedarf besteht. Es ist für mich nicht einzusehen, weshalb es z. B. in Lochau
möglich ist, eine Geschwindigkeits- und Tonnagebeschränkung zu erlassen, die bei uns abgelehnt wird.
Viele MitbürgerInnen sind nicht mehr länger bereit, den LKW-Ausweichverkehr einfach als gegeben in Kauf zu
nehmen, obwohl schon jetzt eine Tonnagebeschränkung (18 Tonnen) besteht. Es kann nicht sein, dass aufgrund der
Schwerverkehrsabgabe auf der Autobahn und den zwischenzeitlich für LKW´s geschlossenen Grenzübergängen in
Hörbranz, Hohenweiler als letztes „Schlupfloch” die Belastungen zu tragen hat!
Nicht unerwähnt möchte ich in diesem Zusammenhang aber auch lassen, dass wir uns auch selbst an der Nase
nehmen müssen, weil die eine bzw. der eine oder andere RaserIn auch aus Hohenweiler kommt. Ich bitte euch
daher im Interesse der Sicherheit der schwächeren VerkehrsteilnehmerInnen, die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu
beachten.
Bitte unterstützt die Forderung nach mehr Verkehrssicherheit für schwächere VerkehrsteilnehmerInnen in
Hohenweiler mit einer einfachen Unterschrift!
Zu hohe Geschwindigkeit und die Missachtung ungeregelter Schutzwege sind eine Hauptursache für tödliche Unfälle
in Ortsgebieten. Ohne weitere Geschwindigkeitsregulierenden Maßnahmen werden geltende Geschwindigkeitsbegrenzungen
von ca. 42% der Lenker missachtet.
Die Verkehrssicherheit im Hohenweiler Dorfzentrum (Bereich Volksschule/Kirchbereich) an der Landstraße L1 muss
u.a. für (Schul)kinder und ältere Menschen, dringend erhöht werden.
Der Straßenverlauf (Kuppe und vorgelagerte Kurve) in Blickrichtung Staatsgrenze, die Breite der Landstraße
im Dorfzentrum und die Hausecke (Dorf 14) gegenüber der Volksschule sorgen dafür, dass Fahrzeuglenker
FußgängerInnen zu spät wahrnehmen. Die Gefahr wird durch die erlaubte Geschwindigkeit von 50 km/h im
Volksschulbereich sowie der zahlreichen LKW, die sich nicht an derzeit bestehende Tonnagenbeschränkung halten,
weiter verschärft.
4

Hohenweiler aktuell
Die Gemeinde Hohenweiler und die Initiative „Mehr Verkehrssicherheit für Hohenweiler“ haben die Vorarlberger
Landesregierung um rasche Hilfestellung und Lösung folgender Verkehrsthemen ersucht:
1) Geschwindigkeitsbegrenzung an der L1 im Dorfzentrum (Bereich Volksschule, Kirche) mit max.
40 km/h und wirksame, Geschwindigkeitsregulierenden Maßnahmen (z.B. Bodenmarkierungen,
evtl. Verlegung des ungeregelten Schutzweges, Radarbox, etc.) wie vergleichsweise an der L1
im Dorfzentrum Lochau.
2) Hohenweiler wird seit Einführung der Schwerlastenmaut in Deutschland massiv von LKWs als
Ausweichstrecke missbraucht. Eine 3,5 Tonnen-Beschränkung bzw. die Sperrung der Grenze für
den Schwerlastenverkehr ist in anderen Grenzgemeinden bereits verordnet worden und muss
daher auch in Hohenweiler ermöglicht werden.
Jede Unterstützungserklärung hilft mit, diese beiden Forderungen
zu untermauern!
Bitte geben Sie die Unterschriftenliste bis spätestens
15. Juli 2011 im Gemeindeamt ab bzw. werfen Sie sie
in den Briefkasten beim Gemeindeamt. Danke für die
Unterstützung!
Unterstützungserklärung
Ich unterstütze mit meiner Unterschrift die Forderung für Hohenweiler:
Einen schönen und sonnigen Sommer!
Wolfgang Langes, Bgm.
Geschwindigkeitsbegrenzung L1 im Volksschulbereich (max. 40km/h) und Geschwindigkeitsregulierende
Maßnahmen sowie
3,5 Tonnen-Beschränkung mit Ausnahme von Ziel- u. Quellverkehr
Vorname Name Anschrift Unterschrift
5

Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien
6
Hohenweiler aktuell
Im Gemeindeamt können Sie die Unterstützungserklärung bis 15. Oktober 2011 unterzeichnen.
Begründung und Forderungen des Volksbegehrens - für die Schaffung eines Bundesverfassungsgesetzes:
1. Zur Abschaffung kirchlicher Privilegien
2. Für die klare Trennung von Kirche und Staat
3. Für die Streichung gigantischer Subventionen an die Kirche
Weitere Infos unter www.kirchen-privilegien.at oder 0699/151 98 103
Bewilligte Haussammlungen
Österr. Zivil-Invalidenverband, Landesverband Vlbg. 01.08.-31.08.2011
Alpenschutzverein für Vlbg. 01.09.-30.09.2011
Vlbg. Volkshilfe 01.09.-30.09.2011
Vlbg. Tierschutzverein 01.11. - 30.11.2011
Aus dem Meldeamt ...
geboren wurden im März 2011: Nussbaumer Felix, Hub 20
Juen Jolina Carmen, Hub 45a
im Mai 2011: Tiefenthaler Johanna, Leutenhofen 61
Heinzl Robin Thomas, Hub 5b
verstorben ist: im März 2011: Zoppel Otto Emil, Reitmoos 10
Gratulation ...
Am 6. Mai 2011 durfte Herr Hinderegger Leopold, Rottannen 1 seinen 80er
feiern. Als Gratulant fand sich auch Bgm. Langes Wolfgang mit einem Geschenkskorb,
gefüllt mit Hohenweiler Köstlichkeiten, ein. Er überbrachte dem Jubilar, welcher
übrigens ein „waschechter“ Hohenweiler ist, die besten Glück- und Segenswünsche im
Namen der Gemeinde Hohenweiler. Wir wünschen Herrn Hinderegger Leopold noch
zahlreiche glückliche und gesunde Jahre in Hohenweiler.
Ebenfalls ihren 80er feiern konnte Frau
Gruber Lydia im Bayer 6. In Vertretung der Gemeinde Hohenweiler
überbrachte Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth die besten Glück-
und Segenswünsche. Die Jubilarin wurde in Langenegg geboren und
wohnt nun seit 1963 in Hohenweiler. Wir wünschen Frau Gruber noch
viele zufriedene und gesunde Jahre, umgeben von ihrer Familie, in
Hohenweiler.

Umwelt ...
Hohenweiler aktuell
Umweltfenster – der Umweltausschuss informiert
Was haben Krötenzaun und Flurreinigung gemeinsam?
Beide Aktionen finden im Frühjahr statt und benötigen die Unterstützung von
Freiwilligen! Ja, es gibt sie tatsächlich - die Freiwilligen - denen Umweltthemen ein
Anliegen sind und die uns alljährlich unterstützen. Besonders freut uns, dass vor allem
Kinder sehr zahlreich bei diesen Aktionen teilnehmen. Dieses Jahr wurden wir bei beiden
Aktionen auch von Kindern der 4. Klasse der Volksschule Hohenweiler unterstützt.
Die 4. Klasse von Frau Grützner hat sich im
Rahmen des Kinderbeteiligungsprojektes des
Vereines „Welt der Kinder” Gedanken über
verschiedene Umweltthemen in der Gemeinde
gemacht. So war es naheliegend, dass uns einige
Schüler auch bei diesen beiden Umweltaktionen
unterstützten. Da Bewusstseinsbildung nie früh
Auch Mädchen zeigen Geschick im Umgang
mit dem Hammer
9.00 Uhr ein, um unter tatkräftiger Mitarbeit von Bürgermeister
Langes die Zäune am rechten Ort zu positionieren.
Der Weiher dient zahlreichen Amphibien als
Fortpflanzungsgewässer. Alljährlich finden deshalb im
Frühjahr Krötenwanderungen zwischen dem Weiher und den
nahegelegenen Waldflächen entlang des Gwiggerbachs statt.
Dabei müssen die Amphibien eine Gemeindestraße queren, was
vielen von ihnen zum Verhängnis wird. Amphibienschutzzäune
sind eine wirksame Maßnahme, um das Massensterben auf
unseren Straßen zu verhindern. Nach drei bis vier Wochen
ist die Hauptwanderung vorbei und die Zäune können wieder
abgebaut werden.
Das Flurreinigungsteam 2011
genug beginnen kann, freut uns besonders diese Inititative der Volksschule
Hohenweiler. Der Krötenzaun wurde wieder mit Beginn der Krötenwanderung
am Samstag, den
12.3.2011 um den Weiher
im Koo aufgestellt. 16
Kinder und 3 Erwachsene
fanden sich bereits um
unterstützt. Erfreulich war, dass die gesammelten Müllmengen im heurigen Jahr
bereits weniger geworden sind. Trotzdem wird es auch nächstes Jahr wieder
eine Flurreinigung geben.
Mit einem Dank an alle Helfer
luden Bürgermeister Langes und
... die „Lutscher“ zur Stärkung nach
vollbrachter Arbeit schmecken nicht nur den
Kindern
Am Samstag, den 16.4.2011 wurde wieder um 9.00 Uhr der Startschuss
zu alljährlichen Flurreinigung
gegeben. 16 Kinder und 11
Erwachsene sammelten entlang
von Straßen, Wegen und Bächen
den achtlos weggeworfenen
Zivilisationsmüll ein. Es hat sich
über den Winter wieder eine
beachtliche Menge angesammelt.
Beim Einsammeln wurden wir
wieder von der Freiwilligen
Feuerwehr Hohenweiler und von
den Mitarbeitern des Bauhofes
Vizebürgermeisterin Heidegger im Anschluss zu einer kräftigen Stärkung
ein.
Wir freuen uns auch nächstes Jahr wieder auf die Unterstützung von vielen
Freiwilligen.
Fachkundige Anweisungen durch
Bgm. Langes
Die fleißigen Helferinnen und Helfer der Krötenzaunaktion vor dem
Weiher im Koo
Nachbesprechung und
Gedankenaustausch mit Vzbg.
Heidegger
7

8
Feuchtwiese im Gehren,
Größe 0,71 ha
Hohenweiler aktuell
Westlich von Gehren befindet sich eine kleine Streuewiese.
Sie entspricht in ihrer Artenzusammensetzung den typischen
Pfeifengraswiesen des Leiblachtals. Abgesehen von einigen
kleineren Streuwiesenfragmenten in der Umgebung ist der
Bestand eines der wenigen, erhalten gebliebenen Feuchtgebiete
dieses Typs im Leiblachtal. Im nassesten Bereich der Fläche
ist ein kleines Davallseggenried zu finden. Das ist eine
Pflanzengesellschaft, die von der namengebenden Davall-Segge
dominiert wird. Das Biotop inmitten intensiver Landschaften ist
ein wichtiger Lebensraum für viele Feuchtwiesenarten und
Tiere. Die Streuewiese beherbergt eine Reihe seltener und
gefährdeter Arten, wie etwa Bach-Kratzdistel, Sumpf-Stendelwurz oder Schwalbenwurz-Enzian. Streuewiesen sind als
extensiv genutzte Flächen ebenso wertvoll für viele Kleintiere (Schmetterlinge, Käfer, Schnecken etc.).
Kinderbetreuung ...
Vlbg. Tagesmütter - Kinderbetreuung nach Maß
Tagesmütter bieten einen zeitgemäßen Kinderbetreuungs-Service, ganz in Ihrer Nähe, für Kinder in jedem Alter, zu
flexiblen Zeiten, auch in den Ferien. Tagesmütter betreuen Kinder in familiärer Umgebung. Fast wie daheim. In kleinen
Gruppen kann auf individuelle Bedürfnisse eingegangen werden. Das sichert die Qualität.
Stundenweise Betreuung - Halbtagesbetreuung - Ganztagesbetreuung - Nacht-Betreuung - Ferien-Betreuung - Schülerbetreuung
In unserer Gemeinde sind Frau Heinzl Simone, Frau Piccirilli Michaela und Frau Zangerl Waltraud als
Tagesmütter tätig.
Nähere Infos: Verein Tagesbetreuung gemGmbH, Reichsstraße 126, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 / 71840, Fax 05522 / 71840-3,
office@vtb.at oder Bezirk Bregenz, GWL-3. Stock, 6900 Bregenz, Tel. 05574 / 79318, Fax 05574 / 79318-14, vtb-bregenz@vtb.at
www.verein-tagesbetreuung.at
*****Danke, Danke, Danke ******
Der Familienverband Hohenweiler bedankt sich bei allen Mamas, Papas, Sponsoren, Helfern während des
Nachmittags, Aufbauer,.... für die großartige Mithilfe beim Kinderfasching. Es hat uns sehr gefreut, dass der
Nachmittag bei Jung und Alt so gut angekommen ist. Ohne Helfer wäre es nicht möglich, so ein Fest auf die Beine zu
stellen. Deshalb einfach nochmal
D A N K E !!!!
Das Kinderfasching-Team v. Familienverband Hohenweiler

Kindergarten Hohenweiler
Hohenweiler aktuell
Am 1. Mai 2003 begann Frau Birgit Hehle als Kindergärtnerin im
Kindergarten Hohenweiler und leitet nun seit Juni 2005 unseren
Kindergarten. Im Herbst 2008 begann sie dann mit dem Lehrgang
für Sonderkindergartenpädagogik in Feldkirch, welchen sie im Früh-
jahr diesen Jahres mit ausgezeichnetem Erfolg abschließen konnte.
Herzlich Glückwunsch!
10 Jahre Kindergarten im hokus
– Auf der Suche nach dem größten Schatz der Welt
Zum 10-jährigen Jubiläum des Kindergartens nahmen die Kinder die zahlreich erschienenen Festgäste im hokus
gemeinsam mit der Raupe Gundula und der Handpuppe Lucy mit auf eine musikalische Reise rund um den Erdball.
In einem bunten Ballon suchten die Kinder in allen Herren Ländern den größten Schatz der Welt. Im schönen „Oh, oh
Voradelberg” machte die Reisegruppe die Leinen los und durchquerte zahlreiche Länder vom Nordpol bis zum Südpol.
Doch weder beim reich beschenkten türkischen Fussballstar noch bei den Trommlern im Urwald konnte der größte
Schatz der Welt gefunden werden. Auch die Schotten konnten mit den Kronjuwelen der Queen nicht überzeugen. Für
die Pinguine ist ein leckerer Fisch der größte Schatz, aber die Kinder waren auch damit nicht zufrieden. Kuscheln wie
die Eisbären tun zwar alle Kinder gerne, aber der größte Schatz der Welt sieht anders aus …
Gefunden haben die Kinder den größten Schatz der Welt schließlich bei sich selbst – bei ihren Träumen, ihren vielen
bunten Farben und ihrem Lachen. Der größte Schatz der Welt sind die Kinder!
Nach dieser fantastischen Reise konnten sich alle Reiseteilnehmer mit leckeren Speisen vom Grill, Pommes, köstlichen
Kuchen und Getränken
stärken.
Die detaillierten und liebevoll
gestalteten Ausführungen
über das Konzept des
Hohenweiler Kindergartens
gaben einen Einblick in
die tägliche Arbeit der
Kindergartenpädagoginnen
mit den Kindern und eine
tolle Fotoshow brachte so
manchen Besucher zum
Schmunzeln.
Beim Malen, Basteln, Nageln,
Kinderschminken usw.
erlebten die Kinder einen
wunderbaren Nachmittag und
färbten zum Abschluss mit
ihren unzähligen Luftballons
den grauen Himmel in alle
Farben.
Dank der tollen Vorbereitung dieses Festes durch das Kindergarten-Team und die tatkräftige Unterstützung durch den
Sportclub und die vielen Mamas und Papas wurde das Jubiläumsfest zu einem wunderbaren Erlebnis für Groß und
Klein!
9

Bildung ...
Volksschule Hohenweiler
Hohenweiler aktuell
Aktuelles aus der Volksschule zum Schuljahresende
Unsere Kollegin Fr. Roswitha Grützner tritt nach vielen Jahren Tätigkeit an unserer Schule am
31.08.2011 in den Ruhestand. Nach Ablegung der Lehramtsprüfung an der damaligen pädagogischen
Akademie Feldkirch trat sie in den Schuldienst der Vorarlberger Landesregierung ein. An ihrer ersten
Dienststelle, der HS Egg, war sie in den Schuljahren 1972/73 bis 1990/91 tätig. Im Schuljahr 1991/
92 unterrichtete sie an der VS Hörbranz, und im Jahr darauf wechselte sie schlussendlich an die VS
Hohenweiler. Im Frühjahr 2011 erhielt sie für ihre Tätigkeit den Titel „Schulrätin“.
19 Jahre an unserer Schule, in der sie vorbildliche Arbeit geleistet hat und bis zum letzten Arbeitstag
ihre Aufgabe gern und mit viel Einsatz erfüllt hat. So wünsche ich ihr auch im Namen meiner
Kolleginnen, dass ihr noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Familie bei Gesundheit und Zufriedenheit
vergönnt sein mögen.
Am Freitag den 8. Juli 2011 findet im Rahmen der Abschlussfeier der 4. Klasse die Verabschiedung von Fr. Roswitha
Grützner in den Ruhestand statt. Vielen Dank und alles Gute auf diesem Weg!
Bericht von Lehrerin Fr. Ulrike Sprenger
und der 2. Klasse über die Exkursion zum
Bauernhof der Familie Zündel in Hörbranz
Auf dem schönen Bio-Bauernhof angekommen,
sagten wir den Tieren guten Morgen. Auch durften
wir die Kühe und Kälblein mit dem duftenden
Heu füttern. Nach einem Tierstimmenspiel teilten
Claudia und Markus Zündel unsere Klasse in zwei
Gruppen. Und los ging´s! Mit einem 5l-Eimer
füllten wir eine Wanne und fanden damit heraus,
wie viel Wasser eine Kuh jeden Tag trinkt. 70 Liter!
Bei einem Tastspiel lernten wir, was Kühe gerne
fressen. Markus zeigte und das Melken. Dabei
lachten wir viel. Das Wettmelken war besonders
spannend. Nun wartete eine feine Jause auf uns. Selbstgebackener Apfel- und Schokoladekuchen! Dazu gab es heißen
Kakao. Mmmmm! Danach bastelten wir gemeinsam aus einem Strumpf, Filz und Heu eine lustige Kuh. Anschließend
überraschte uns Markus mit einer lustigen Hofrundfahrt auf seinem Ladewagen. Das war vielleicht ein Spaß! Zum
Abschluss durften wir auf den Pferden Tibi und Diana reiten. Wir haben uns auf dem Hof der Familie Zündel sehr wohl
gefühlt und danken ihr für diesen tollen Tag.
Schulprojekt „Mit allen Sinnen“
Auf Initiative des Österreichischen Volksliedwerks der Bundesländervolksliedwerke und den Fachinspektorinnen
für Musikerziehung ist dieses Projekt der besonderen Art, seit dem Schuljahr 1996/97 in die kulturelle Arbeit der
Schulen eingebunden. Ausgehend von der Beschäftigung mit Volkskultur wurden dabei viele Initiativen gestartet
und entwickelt, wobei sich ein Netzwerk gebildet hat. So wählten die Lehrpersonen der Volksschule Hohenweiler das
bewährte Projekt „Volksinstrumente zum Kennenlernen“. Daran nahmen am 25. März 11 alle Schulstufen teil. Nach
Informationen über Aussehen, Funktion und geschichtlicher Herkunft der Volksinstrumente durften unsere Kinder ihr
musisches Talent unter Beweis stellen, in dem sie auf dem Klangbrett, dem Hackbrett, der Zither, der Okarina, der
Steirischen Harmonika und der Gitarre Töne erklingen lassen durften.
Im Musikunterricht wurde das Erlebte wieder aufbereitet und die Kenntnisse
gefestigt.
Bericht von Fr. Christine Mairer und der 3. Klasse: „Besuch der
Volksmusikanten“
Im alten Turnsaal unserer Volksschule waren vor zwei Wochen, am 25.03.11
drei Frauen zu Besuch. Als wir in den Saal kamen, spielten sie schon gleich ein
Lied und wir durften in einen Halbkreis sitzen. Außer der Gitarre spielten sie
mit außergewöhnlichen Instrumenten wie zum Beispiel: Steirische Harmonika,
Zither, Okarina (das ist eine Flöte aus Ton), Raffele (oder auch Kratzzither
genannt), Hackbrett und Klangbrett. Sie spielten mit den Instrumenten vor
und zeigten uns, wie sie funktionieren.
Später durften wir die Instrumente sogar selbst ausprobieren. Das leichteste
Instrument war das Klangbrett, weil wir die Melodie nur nachzupfen mussten.
10

Hohenweiler aktuell
Die Steirische Harmonika und die Okarina zu lernen, ist sicher sehr schwer. Ein Junge aus unserer Klasse möchte
jetzt gerne Okarina lernen. Wir bedankten uns bei den drei Frauen, die mit uns diese Stunde verbrachten. Es war
interessant, cool, lustig und schön.
Autorenlesung „Angelika Kauffmann für Kinderaugen“ – Sehen – Malen - Rätseln
Wir freuten uns sehr, dass für unsere SchülerInnen der 1. und 2. Klasse eine Autorenlesung über die Buchhandlung
Brunner organisiert werden konnte. Die Autorin Anna–Claudia Strolz stellte am Mittwoch, den 13. April 2011 ihr Buch
„Angelika Kauffmann für Kinderaugen“ vor. Zusätzlich hatten unsere Kinder die Möglichkeit an einem Gewinnspiel
(einem Malwettbewerb) teilzunehmen.
Angelika Kauffmann, eine bekannte Künstlerin des 18. Jahrhunderts wurde in Chur geboren und kam mit dem Vater,
einem Wandermaler, mit 16 Jahren nach
Schwarzenberg. Dort ist heute in der
Pfarrkirche das Bild die „Zwölf Apostel“ zu
sehen, das sie damals malte.
Angelika Kauffmann überraschte die
Erwachsenenwelt schon als Kind mit ihrer
künstlerischen Begabung. In spannenden,
kurzen Abschnitten mit ansprechenden
Bildern erfuhren unsere SchülerInnen in
diesem Buch sehr viel über das Leben der
Künstlerin. Auch im Zusammenhang mit
Kunst gebräuchliche Begriffe wie Atelier,
Porträt oder Signatur wurden erklärt.
Malaufgaben und Rätsel sorgten dafür,
dass der Spaß nicht zu kurz kam. Kleine
Museumsmuffel oder zukünftige große Meister konnten hier zahlreiche Anregungen finden.
Voraussichtliche SchülerInnenzahl im Schuljahr 2011/12 (aktueller Stand vom 1. Juni 2011)
1.Klasse: 16 7K/9M 2.Klasse: 22 10K/12M 3. Klasse: 16 4K/10M 4.Klasse: 16 9K/7M
gesamt: 68 Kinder, davon 30 Knaben und 38 Mädchen
Schuljahr 2011/2012
Schuljahr von 12.09.2011 bis 06.07.2012
1. Semester von 12.09.2011 bis 10.02.2012
2. Semester von 20.02.2012 bis 06.07.2012
Herbstferien: 27.10.2011 bis 31.10.2011
Weihnachtsferien: 24.12.2011 bis 07.01.2012
Semesterferien: 11.02.2012 bis 19.02.2012
Landespatron: 19.03.2012
Osterferien: 31.03.2012 bis 09.04.2012
zusätzlich 4 autonome schulfreie Tage gemäß § 2 Abs. 5
Schulzeitgesetz bzw. 3 autonome schulfreie Tage gemäß § 3 Abs. 2
Pflichtschulzeitgesetz
Ins Schuljahr 2011/12 starten wir
am Montag, den 12.09.2011 mit dem
Eröffnungsgottesdienst um 8:00 Uhr in der
Pfarrkirche und treffen uns anschließend zur Begrüßung
und Klassenzuweisung im Schulhof.
Laut Stand vom 1.06.11 gehen wir mit 4 Klassen und
einer Schülerzahl von 68 SchülerInnen ins neue Schuljahr.
So darf ich mich noch bei den Elternvertretern/innen, den
Eltern, der Gemeinde, den Sponsoren, etc im Schuljahr
2010/11 für die Unterstützung herzlich bedanken. Mit
den besten Erwartungen für das neue Schuljahr grüßt Sie
VD Werner Baumann
Das Musical wird unterstützt von:
Raiffeisenbank Leiblachtal Vlbg. Kraftwerke VKW
Alpina Haus Musikhaus Kaufmann
Bank Austria-Unicredit Group Amt der Vlbg. Landesregierung
Rupp Käse Tischlerei Sigg
11

12
Hohenweiler aktuell
Leiblachtaler Nacht der Lehre am 20. Mai 2011
Groß war das Interesse für die „Leiblachtaler Nacht der Lehre“
Knapp 300 begeisterte Jugendliche und zahlreiche
Eltern waren bei der ersten „Leiblachtaler Nacht der
Lehre” dabei. Man nützte die willkommene Möglichkeit,
Unternehmen und Arbeitsstätten in der Region kennen
zu lernen und vor allem mehr über die angebotenen
Lehrberufe für die künftige Berufswahl zu erfahren. Das
engagierte Team rings um die Initiatoren Sozialausschuss-
Obfrau Nadja Natter (Hohenweiler), Bürgermeister
Wolfgang Langes (Hohenweiler), Wirtschaftsausschuss-
Obmann Robert Sturn (Lochau) und Veronika Matt
(Unternehmerbörse Leiblachtal) freute sich zusammen
mit den Wirtschaftstreibenden und Institutionen vor Ort
jedenfalls über ein positives Echo und den großartigen
Erfolg.
Mit einem Bus-Shuttle-Dienst ging es von 16 bis 22 Uhr
von Betrieb zu Betrieb quer durch das Leiblachtal. Nahezu
Groß war der Andrang zu ersten „Leiblachtaler Nacht der Lehre“
50 Betriebe stellten Firma und Lehrberufe vor und gaben
gerne einen Einblick in die vielfältigen Arbeitsmöglichkeiten in der näheren Umgebung. Vielfach konnten die jungen
Besucher vor Ort gleich etwas ausprobieren oder selber herstellen. Fragen wurden beantwortet, Kontakte hergestellt.
Für die Gemeinden des Leiblachtales mit Eichenberg, Hohenweiler,
Hörbranz, Lochau und Möggers sowie die Unternehmerbörse
Leiblachtal ist es nach diesem Erfolg fix: Diese „Leiblachtaler Nacht der
Lehre” hat Zukunft!
Übrigens stehen die Gewinner von je 2 Karten für das HMBC-Konzert in
Hohenweiler fest:
Bader Markus, Hohenweiler
Böhler Maximilian, Hohenweiler
Rührnschopf Lucas, Lochau
Hiller Sandro, Hohenweiler
Meusburger Felix, Lochau
An der Kennidi-Bar war Hochbetrieb.
In der Festhalle in Lochau gab es zudem an den
verschiedenen Info-Points von Sozialsprengel
Leiblachtal, Lehrlingsstelle Wirtschaftkammer
Vorarlberg, Büro für Integrationsprojekte,
AMS, BIFO, BIZ, AK, IBA, ÖGB-Jugend, IFS
oder SUPRO weitere kostenlose Informationen
über Lehrberufe und Ausbildungsmöglichkeiten.
Besonders ins Zeug gelegt hatte sich das
„Mädchenzentrum Amazone”, wo im Speziellen
die Mädchen an verschiedenen Stationen ihr
Können und Geschick auch für so genannte
atypischen Mädchenberufe ausprobieren
konnten. Für einen kleinen Imbiss war
gesorgt, und an der KENNIDI-Bar bot sich die
Gelegenheit zur Diskussion.
��������������������
��������
���������
���������������

Hohenweiler aktuell
VHS Leiblachtal blickt auf ein erfolgreiches Frühjahrsprogramm
Auch im abgelaufenen Semester haben wieder viele Menschen im Leiblachtal das
Bildungsangebot der Volkshochschule genutzt. Vor allem Kurse aus dem Bereich Kreativität und
Freizeit fanden enorme Resonanz.
So waren bspw. Kurse wie „Der Mode ein Stück NÄHER”, „Kreatives Weidenflechten” oder
„Kochen mit dem Dampfgarer” in kürzester Zeit bis auf den letzten Platz belegt.
Viele Frauen haben den Kurs der PC-Orientierung für ihre persönliche Weiterbildung genutzt. Im Herbst wird es davon
auch einen Fortsetzungskurs geben.
Musik und Tanz sind Schwerpunkte, die im Leiblachtal stets sehr großen Anklang finden. Die Kurse „Wie im Himmel
– Singen ohne Noten”, „Tanzzeit zu zweit”, „Latin-Fit” und „Line-Dance” erfreuten sich großer Beliebtheit. Im Herbst
findet außerdem als spezielles Tanz-Fitnessprogramm der Kurs „Zumba” statt. Als weiteren Schwerpunkt wird u.a.
auch ein Theaterprojekt mit Prof. Kurt Sternik im Schulhüsle in Lochau stattfinden.
Für das breite Bildungsprogramm der Volkshochschule im Leiblachtal verantwortlich zeigen sich die beiden
Bereichsleiterinnen Mag. Cornelia Fischnaller und Veronika Loretz. Anregungen und Ideen werden jederzeit gerne
aufgenommen, e-mail: cornelia.fischnaller@aon.at oder loretz.veronika@aon.at.
Soziales ...
Elternberatung Hohenweiler
„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege
Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung
und Verunsicherung in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf.
Mit fachlichem Wissen, neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin gerne zur Seite.
Unser Angebot kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung in
Anspruch genommen werden. Beraten werden Sie und Ihr Baby von Diplom-Kinderkrankenschwester Brigitte Neher,
Tel.: 0650 – 4878746.
Die Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus (Arztpraxis)
statt.
Termine: 05.07.2011 02.08.2011 06.09.2011 04.10.2011
Unsere Schwerpunkte sind:
- Pflege des gesunden und kranken Kindes
- Fragen rund um das Stillen
- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen
- Zahnen und Zahnpflege
- telefonische Beratung
- Babymassage
- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr
Anfragen bei Elternberaterin Frau Brigitte Neher T 0650 / 487 87 46 Dipl. Kinderkrankenschwester
13

Generalversammlung
Hohenweiler aktuell
Die 21. Generalversammlung des Krankenpflegevereines war Anlass, für langjährige
ehrenamtliche Verantwortung und Tätigkeit, Dank und Ehre auszusprechen.
Gründungsobmann Erhard Milz, der 18 Jahre als Obmann und 3 Jahre als Stellvertreter
im Verein tätig war, wurde die Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Rudolf Hehle, Eichenberg, war 21 Jahre als Rechnungsprüfer des Vereines
verantwortlich. 20 Jahre war Margit Winder, Möggers 2. Rechnungsprüferin.
Diese Aufgabe übernimmt Karin Fetz, Eichenberg, unterstützt von Hubert Rädler,
Möggers. Als Obmannstellvertreter neu in den Vorstand gewählt wurde Alt-
Bgm. Hermann Gmeiner. Dank gilt den bisherigen Vorstandsmitgliedern, die
sich für weitere drei Jahre der Aufgabe stellen: Obmann Franz-Josef Muxel,
Kassierin Laura Ennemoser, Schriftführerin Martina Bechter, mit den Beirätinnen
Marianne Strauß, Hohenweiler, Margit Winder und Monika Lässer, Möggers,
sowie Magdalena Stadler und Priska Eller, Eichenberg. Der Obmann konnte auf
einen ausgeglichenen Jahresabschluss in der Höhe von € 102.296,00 verweisen. Die Wertschätzung der Pflege durch
die Schwestern zeigt sich im sehr guten Spendenaufkommen der Bevölkerung. Mit € 15,63 pro Einwohner wurde der
Landesschnitt von € 11,44 um Einiges übertroffen!
Einnahmen im Jahre 2010:
Benennung Betrag % Einschätzung
Förderung des Landes 41.500 41
Förderung der Krankenkassen 14.300 14 Medizinische Leistungen
Beiträge der Gemeinden 10.900 10 5.00 pro Einwohner
Beiträge der Mitglieder 13.500 13 500 Mitglieder
Freiwilliger Pflegebeitrag 9.000 9 Erhöhung ab Mai 2011
Spenden allgemein
Gedenk-Spenden
Märkte, (Basar alle 2 Jahre)
Bettenvermietung
Sonstiges
6.100
3.500
1.000
2.100
400 13
Summe 102.300 100
Spenden allgemein und
Gedenkspenden waren im
Vergangenen Jahr über dem Jahresdurchschnitt
Nach Anweisung der Krankenkassen darf der Verein bei medizinischen Leistungen (etwa 20% der dokumentierten
Leistungspunkte) in Zukunft keinen freiwilligen Pflegebeitrag in Rechnung stellen. Somit muss der Satz für die noch
verrechenbaren Leistungen erhöht werden. Er wurde mit 75,00 Cent pro Leistungspunkt festgelegt. Das entspricht
einem Stundensatz von € 9,00.
Für eine Mitgliedschaft von 20 Jahren wird ein Nachlass von 10% gewährt.
Übersicht der Leistungspunkte als Grundlage des freiwilligen Pflegebeitrages:
Leistungs-
Stunden
Code, Bezeichnung
Punkte im Jahr
im Jahr
01+02 Hausbesuch mit Wegzeit verrechnet für Pflege 4.210 350
03 Hausbesuch mit besonderer Wegzeit nicht verrechnet 1.940 161
04+05, 11 bis 17
Pflege, Beratung, Dokumentation
verrechnet für Pflege 20.700 1.725
06 bis 10 medizinische Betreuung
33 telefonische Beratung, Organisation
nicht verrechnet
nicht verrechnet
6.250
1.360
520
113
Pflegeleiterin DGKS Eva Thaler gab an einigen fiktiven Beispielen Einblick in den Ablauf der täglichen Pflegetätigkeit
und bedankte sich für die fast durchwegs gute Zusammenarbeit mit den Angehörigen.
In einem anschließenden Beitrag informierte Mag. (FH) Thomas Winzek, DAS, Geschäftsführer des Sozialsprengels
Leiblachtal, über regionale Anlaufstellen und Dienstleistungen im Bereich der Altenarbeit.
Osterbasar
Mit der Veranstaltung des 11. Osterbasars pflegt der Verein eine im Dorf verankerte
Tradition. Wochen vor dem Basar bemühen sich kreative Frauen in allen drei Gemeinden
des Vereins-Sprengels um die Umsetzung österlicher Dekoration und Geschenksideen.
Gemeinsam mit den Köstlichkeiten des Kuchenbuffet konnte ein stolzer Betrag von
€ 2.600,00 zur Stärkung der Finanzkraft des Vereines erwirtschaftet werden. Zusammen
mit der Beteiligung beim Herbst- und Weihnachtsmärktle der Gemeinde könnte die
Zusammenarbeit im Verein und der Kontakt zur Bevölkerung nicht wirkungsvoller
gepflegt werden.
Einen herzlichen Dank im Namen des Vereines!
Franz-Josef Muxel, Obmann
14

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler
Hohenweiler aktuell
Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 16.00 Uhr Ordinationszeiten in Hohenweiler
(Gemeindehaus) durch.
Patienten mögen sich daher bis spätestens 17.00 Uhr im Wartezimmer einfinden.
Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind:
Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr
Apothekenruf 1455
24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich
Seit Jänner 2011 bieten die Apotheken in Österreich eine neue Servicenummer an. Unter der Kurznummer 1455 erhält
jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke, auf Wunsch sogar
mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar. Blinde
und sehbehinderte Menschen haben dadurch einen neuen Zugang zu Arzneimittelinformationen. Sie erhalten über den
Apothekenruf kompetente Antworten auf pharmazeutische Fragen direkt von der Apothekerin/dem Apotheker.
Es zeigt sich, dass das neue Angebot von der Bevölkerung gut angenommen wird. An Wochentagen nutzen bereits bis
zu 100 Personen täglich das neue Auskunftsservice, an Wochenenden gar bis zu 200 Personen.
Aus den Vereinen ...
Liebe sportbegeisterte Hohenweiler!
Am 29.04.2011 wurde ich in einer außerordentlichen Jahreshauptversammlung als neuer Obmann des SC Hohenweiler
gewählt. Hiermit möchte ich mich nochmals bei allen bedanken, die mir das Vertrauen schenken, den SC Hohenweiler
lenken und gestalten zu dürfen. Ebenso möchte ich mich bei Harald Wolf bedanken, der in den letzten schwierigen
Jahren, die der SC Hohenweiler überstehen musste, als Obmann das Geschehen im Verein mit Bravour lenkte und
den Verein wieder ans rettende Ufer zurückholte. Vergessen werden darf auch nicht seine Gattin Renate, denn ohne
diesen wichtigen Rückhalt ist das Ausüben dieser Position nicht möglich.
Mit unserem breiten und vor allem toll aufgestellten Team haben wir vor, den SC Hohenweiler wieder für alle
Altersgruppen interessant zu machen und nicht nur stur in eine Blickrichtung zu schauen.
Wir haben in der Zwischenzeit mit Alexander Haag einen jungen sehr talentierten Trainer für unsere
Kampfmannschaft für die Saison 2011/12 gewinnen können, der ab diesen Sommer unseren scheidenden Trainer
Ryszard Rosa ablösen wird. Hiermit möchten wir uns bei ihm für seine getane Arbeit recht herzlich bedanken und
auf seinem weiteren Wege alles Gute wünschen. Alexander Haag war die letzten Jahre beim FC Hard als Trainer tätig
und hat dort unter anderem ein Nachwuchskonzept erarbeitet. Diese für einen Verein sehr wichtige Erfahrung wird er
ab der nächsten Saison beim SC Hohenweiler einfließen lassen. Ebenso wird er ein Augenmerk auf den Nachwuchs
legen, was nicht nur mir ein großes Anliegen ist.
Es ist angedacht, unser ein wenig in die Jahre gekommenes Future Team zu verjüngen, wobei wir hier sehr froh sind,
dass wir ab und an auf unsere etwas älteren „Futuristen“ zurückgreifen können.
Wir werden versuchen im Nachwuchsbereich, der nicht nur beim SC Hohenweiler die letzten Jahre gelitten hat, neu
durchzustarten und uns mehr um unsere jungen Fußballbegeisterten kümmern.
Es ist geplant auch die Bambinis wieder ins Leben zu rufen, die vor einigen Jahren durch Patricia Zangerl so
toll betreut wurden. Hier darf das Augenmerk nicht nur auf das Fußballspielen gelegt werden, sondern hier muss
vor allem der Drang nach Bewegung gestillt werden und auch im Vordergrund stehen. Sollten sie ein Bambini ab
4 Jahren haben und Interesse haben, wenden Sie sich bitte an unseren Nachwuchsleiter: Richard Fink (Telefon:
0664/4213896 Mail: richard.fink@vlv.at oder dessen Stellvertreter Kurt Raab (Telefon:0664/5289902 Mail:
kurt.raab@vol.at) und Dieter Wölfle (Telefon: 0049/1752741023 Mail: dieterwoelfle@web.de). Hierfür suchen wir noch
einen Trainer oder eine Trainerin. Wenn Sie meinen, das ist das Richtige für Sie, dann bitte nicht zögern und melden
Sie sich doch bei uns. Wir würden uns freuen Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen.
Ein großes Anliegen ist für mich auch die „Reanimation” der Altherren. Ab Sommer werden wir auch hier wieder
versuchen, ein Team aus „alten” noch immer Fußballbegeisterten auf die Füße zu stellen, die einmal wöchentlich
den Ball rumschupfen wollen und das gesellige Beisammensein im Verein genießen wollen. Bei Interesse melden Sie
sich bitte bei mir (Mobil: 0664/4238888) oder sprechen Sie einfach jemanden aus unserem Team beim nächsten
Heimspiel an.
15

16
Hohenweiler aktuell
Hiermit möchte ich auf unser Grümpelturnier hinweisen, welches wie jedes Jahr auch heuer wieder durchgeführt wird:
Am Samstag, den 02. Juli 2011 veranstalten wir unser bereits bewährtes und beliebtes
16. GRÜMPELTURNIER FÜR HOBBYMANNSCHAFTEN
Ab ca. 9.30 Uhr (je nach Anzahl der Mannschaften) spielen jeweils 2 Gruppen vormittags und nachmittags, und ab ca.
16 Uhr beginnt die Finalrunde.
Wir machen diesen Samstag zu einem Fest für alle Fußballer mit Kollegen, Familie, sowie Kind und Kegel.
Bei Schlechtwetter werden wir das Turnier um 1 Woche (Samstag, den 09. Juli 2011) verschieben.
Es würde uns freuen, Sie in nächster Zeit bei einem der Spiele auf unserer Sportanlage begrüßen zu dürfen oder
haben Sie gar Lust bekommen in einer der Mannschaften mitzuspielen, dann nicht zögern und sprechen Sie uns
einfach bei einem der nächsten Heimspiele darauf an.
Theatergemeinschaft Hohenweiler – Jahreshauptversammlung
Ihr Martin Smounig
(Obmann des SC Hohenweiler)
Bei der letzten Jahreshauptversammlung der Theatergemeinschaft Hohenweiler standen im zweijährigen Rhythmus
die Neuwahlen auf der Tagesordnung. Dabei ergaben sich Änderungen. Nach 12 Jahren Obmannschaft stellte Kurt
Rupfle das Amt – wie schon lange vorher angekündigt - zur Verfügung. Er will seinen Ruhestand in Zukunft auch auf
Vereinsebene genießen.
Als neue Obfrau wurde Erna Gieselbrecht gewählt. Zur neuen Spielleiterin wurde Inge ILL gewählt. In ihren Ämtern
bestätigt wurden Stefan ILL als Schriftführer, Karl Raid als Kassier und Christian Fink als Bühnenwart. Er ist nun
zusätzlich auch der neue Obmannstellvertreter. Weiters im Vereinsausschuss sind Alois Moosbrugger, Silke Schnedl
und neu: Peter Zani.
Im Spielausschuss unterstützen Madeleine Schmid, Daniela Schoder und Martin Gratzer die Spielleiterin bei der
Stücksuche und Stückauswahl.
Seitens der Gemeinde überbrachte Vizebürgermeisterin Ruth Heidegger die Glückwünsche an die neugewählten
Vereinsvertreter. Als Überraschung hatte sie Ehrengeschenke für langjährige Vereinsmitglieder im Gepäck. Seitens
der Gemeinde wurden geehrt: Inge ILL für 37 Jahre Vereinszugehörigkeit, Erna Gieselbrecht für 36 Jahre, Kurt Rupfle
für 34 Jahre, Irene Dür, Elisabeth Welte und Alois „Wise“ Moosbrugger für je 30 Jahre, Alfons Huber für 28 Jahre und
Stefan ILL für 26 Jahre Vereinszugehörigkeit. Die Geehrten freuten sich sehr über die überraschenden Geschenke.
Die neue Obfrau bedankte sich bei der Gemeinde für die Ehrengeschenke und für das Essen anlässlich der Jahreshauptversammlung.
Nach Ende der Versammlung ließ man den Abend noch gemütlich ausklingen.

���
Frauenbewegung
Hohenweiler aktuell
Am 19. März veranstaltete die Frauenbewegung einen Weidenfl echtkurs. Birgit Natter aus Bezau zeigte uns Kniffe und
gab uns Tipps rund ums schneiden, lagern und natürlich fl echten von Weiden. Voller Tatendrang fl echteten wir unsere
Objekte. Die Zeit verging wie im Flug doch jede Teilnehmerin konnte mindestens 1 fertiges „Objekt“ mit nach Hause
nehmen.
Da das Interesse sehr groß war, planen wir auf nächstes Frühjahr einen weiteren Kurs. Interessierte melden sich bitte
bei Korinna Nußbaumer Tel:0664/1717009
������������������ ����� ����� ����� �����
������������������� ����� ����� ����� �����
�������������� ����� ����� ����� �����
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
Korinna Nußbaumer
für die Frauenbewegung Hohenweiler
����������������� ������������������ �����������������������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������
����������������� ����������������������������
��������������� ������ ����� ���� ����
����������������� ������ ����� ������
��������������������� ������ ����� ����������
��������������� ������ ����� �����
������������������ ������ ����� �����
��������������� ������ ����� �����
17

Verschiedenes ...
18
Hohenweiler aktuell
Unternehmerbörse bei Autohaus Wetzel und Metzgerei Dür
Unternehmer-Treffen der Unternehmerbörse in Hohenweiler
Zahlreiche Unternehmer und Unternehmerinnen trafen sich im Autohaus Wetzel in Hohenweiler. Gastgeber waren
dieses Mal Edwin und Christine Wetzel sowie Konrad und Edith Dür von der Ländle Metzgerei Dür in Hohenweiler.
Edwin Wetzel übernahm im Jahre 1988 das Gebäude und baute die ehemalige Sennerei in eine KFZ Werkstätte um.
2004 stellte sich die Frage, ob saniert oder neu gebaut werden solle. Edwin Wetzel ergriff die Chance und baute eine
neue, moderne KFZ Werkstatt mit verschiedensten Arbeitsbereichen, Lagern und einer Spritzkabine, in welcher er
auch für andere Betriebe Kraftfahrzeuge und Teile lackiert.
„Ein umfangreiches Ersatzteillager ist heute weder möglich noch nötig“, informiert uns Edwin Wetzel. Bis zu 3 Mal
täglich wird er von seinem Lieferanten mit Ersatzteilen beliefert.
Eine Leidenschaft von Edwin Wetzel sind die Oldtimer, die er in seiner Werkstatt restauriert. So wird ein BMW Colorado
gerade im orangen Originalton lackiert wieder zu neuem Leben erweckt. Auch das erste „Fließbandauto“ ein Ford und
wahrer Oldtimer schmücken den Ausstellungsraum.
Interessiert wanderten Bgm. Wolfgang Langes, Paul Seeberger (Capewine), Edgar Knünz (Solar und Klimatechnik),
Barbara Stanzl und Christian Schichtl (Sparkasse), Gerhard und Mecky Mangold (Mangold3 und Fernsehambulanz),
Christoph Kempter (Team Forster Hohenweiler), Thomas Fritsch (Berggasthof Fritsch), Erika und Richard Hehle
(Metallbau Hehle), Jürgen Bülacher (Brockenhaus), Mario Matella (Matella Blumen), Hehle Alfred und Conni (Holzbau
Hehle), Gerhard Sicher, Hubert Forster (Tischlerei Forster), durch die Hallen des Autohauses Wetzel. Auch dabei
war der Vorstand der Unternehmerbörse, vertreten durch Obfrau Veronika Matt (Atelier für Floristik), Renato Walter
(Toyota Walter), Thomas Klocker, Anita Einsle (Rechtsanwältin) und Diana Sicher-Fritsch (Denk-Art).
Im Anschluss an die Führung erwartete uns eine Firmenpräsentation
von Konrad Dür. Gezeigt wurde eine Dokumentation des Bayrischen
Rundfunks über die Produktion des bekannten Ländlemetzgers.
Seit 2006 produziert er ausschließlich ohne Geschmacksverstärker
und ohne allergene Zusätze (z.B. Gluten, Laktose, Sellerie, Senf,…).
Immer mehr Allergiker und Menschen mit Unverträglichkeiten
suchen nach Produkten, welche sie gefahrlos konsumieren können.
Konrad Dür hat damit eine Marktnische entdeckt und gehandelt.
Neue Gewürze waren notwendig um einen guten Geschmack
ohne diese Zusätze gewährleisten zu können. Das kostete viel
Forschungsarbeit, lohnte sich jedoch! „Das Wichtigste aber“, so
meint der Metzgermeister, „ist die Frische“. Konrad Dür wählt daher
sehr sorgfältig Tiere aus der Region, die artgerecht gehalten und mit
bestem Futter versorgt werden.
Bei einem leckeren Buffet vom Ländlemetzg Dür, genussvollen Getränken und geselligen Gesprächen, ließen wir den
gelungenen Abend ausklingen.
Dieses Unternehmer-Treffen der Unternehmerbörse Leiblachtal bot wieder eine spannende Plattform mit
Informationen und Netzwerkmöglichkeiten für ihre Mitglieder.
Bericht: Diana Sicher-Fritsch / Fotos von Thomas Klocker Infos zur Unternehmerbörse: www.leiblachtal.at

Raiffeisenbank Leiblachtal fährt weiter auf
Erfolgskurs
Hohenweiler aktuell
Sicherheit, Transparenz und Verantwortung, die Raiffeisenbank
Leiblachtal prägt die gute Entwicklung der Region als
verlässlicher Finanzpartner von Wirtschaft und Gesellschaft
sowie als willkommener Ansprechpartner im sozialen Netzwerk
mit der Förderung zahlreicher Projekte in den Bereichen
Bildung, Gesundheit, Sport, Kultur oder Umwelt. Für über
12.000 Kunden ist die Raiffeisenbank mit ihren Bankstellen im
Leiblachtal der gern gesehene „Nahversorger” in sämtlichen
Finanzangelegenheiten.
Geschäftsbericht 2010
Nach einem spannenden Geschäftsjahr konnte Siegfried Kern
als Aufsichtsrat-
Vorsitzender
Auch aus Hohenweiler waren Mitglieder bei der
Generalversammlung.
Betriebsführung. „Wir sind solid aufgestellt und haben in der
Vergangenheit die Basis für eine erfolgreiche Zukunft gelegt.
Wir sind bereit, Mitverantwortung für den Lebens- und
Wirtschaftsraum Leiblachtal zu übernehmen und uns für
Themen einzusetzen, die die Menschen heute beschäftigen
und bewegen. Da stehen Ökologie, Energie oder
Nachhaltigkeit sicherlich an erster Stelle!“
Klimaschutz
In diesem Sinne stieß der Vortrag „Die Klima- und
Energiefrage und was sie mit unserem Land zu tun hat“
von DI Adi Gross, Energiebeauftragter Land Vorarlberg
Bankstellenleiter Christian Eienbach mit seinem kompetenten
Team.
zusammen mit den beiden Vorstandsdirektoren Gustav Kathrein und
Hubert Gieselbrecht sowie Dir. Dr. Johannes Ortner von der Raiffeisen-
Landesbank den Mitgliedern auf der 117. Generalversammlung einen
eindrucksvollen Geschäftsbericht mit einem sehr erfreulichen Ergebnis
präsentieren.
So liegt die aktuelle Bilanzsumme bei nunmehr 438 Millionen Euro, die
Einlagen im Besonderen auf Sparbüchern betragen knapp 200 Millionen
Euro und die Gesamtausleihungen belaufen sich zum Jahresende 2010
auf rund 325 Millionen Euro. Als traditionelle „Wohnbau-Bank der
Region” entfallen rund 65 Prozent aller gewährten Kredite aufs Bauen,
Wohnen oder Sanieren im privaten Bereich.
Mitverantwortung
Hinter diesen Erfolgen stehen eine sorgsame Geschäftspolitik sowie die
hohe Einsatzbereitschaft und die Qualifikation bestens ausgebildeter,
engagierter
Mitarbeiter
in Service,
Beratung und
Dir. Gustav Kathrein, Aufsichtsrat-Vorsitzender Siegfried Kern, DI Adi
Gross u. Dir. Hubert Gieselbrecht
und Geschäftsführer Energieinstitut Vorarlberg, auf der Generalversammlung auf großes Interesse. Themen
wie Klimawandel, Temperaturanstieg, Auswirkungen auf Ökosysteme und Wasserhaushalt, Klimaflüchtlinge,
Energieautonomie rückten in den Mittelpunkt. Andererseits gab es konkrete Empfehlungen, was jeder Einzelne
bewirken kann. „Schnelles Handeln“ ist angesagt, doch „Veränderungen“ finden nur statt, wenn man es auch wirklich
tut!
19

20
Hohenweiler aktuell
Liebe Sportsfreunde
Seit geraumer Zeit spielen wir auf einem Kleinfeld jedes Wochenende Fußball (gleich bei Hohenweiler/Diezlings). In
unserer Mannschaft spielen Frauen (!!!!!!) und Männer im Alter von 16-65 mit. Es geht hauptsächlich um die Freude
und den Spaß am Spiel! Wir sind eine ziemlich lustige Truppe und würden uns sehr über einige Neuzugänge freuen!
Bei uns spielt neben dem Richter, ein Bankdirektor, ein Hauptschullehrer, eine Bankkauffrau, ein Dachdecker, ein
Fließenleger, eine Friseuse, eine Hausfrau, ein Gemeindebediensteter, eine Schülerin ,,,,,, UND DU?!?!?!
Wir spielen auch immer OHNE Fußballschuhe, wegen des Rasens!
Talent ist auch nicht zwingend notwendig! Wichtig ist nur die Freude an der sportlichen Bewegung mit Gleichgesinnten.
Wenn du/ihr Lust habt am Wochenende vorbeizuschauen - ich freue mich wirklich sehr über jede Nachricht!
Unter sasha.pierro@gmail.com bin ich jederzeit erreichbar!
Sportliche Grüße!
Sasha
Fahrradwettbewerb 2011
Einladung zur Teilnahme am FAHR RAD Wettbewerb 2011
„Mit dem Fahrrad zur Arbeit!“, so lautet das Motto des FAHR RAD Wettbewerbs
2011, an dem sich auch Hohenweiler heuer wieder aktiv beteiligt. Ziel ist es, möglichst viele
Personen zum Umstieg vom Auto auf das Fahrrad zu bewegen und damit einen Beitrag zu
Gesundheitsförderung und zum Klimaschutz zu leisten.
Es ist der Gemeinde Hohenweiler ein besonderes Anliegen, auch möglichst viele Personen
zur Teilnahme an der Aktion zu motivieren. Nicht zuletzt da Untersuchungen zeigen, dass
viele Wege kürzer als 5 Kilometer sind, also meist gut mit dem Fahrrad zurückgelegt werden
könnten.
Mitmachen ist ganz einfach:
• Αnmelden online auf www.fahrradwettbewerb.at und dann zur Erfassung aller im Zeitraum 9. April bis
12. September 2011 mit dem Rad gefahrenen Kilometer.
Beim Hohenweiler Herbstmärktle findet dann unter allen teilnehmenden Personen (die mehr als 100 km geradelt sind)
eine Preisverteilung statt. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neueröffnung
Ideenreich und mit neuem Flair eröffnet die Jungunternehmerin Evelyne Filler am
2. Juli 2011 ihren Friseursalon für Damen und Herren (früher Elke’s Haarwelt).
Nach langjähriger Praxis im In- und Ausland setzt Evelyne neue Akzente.
Mit der Theracut (heisse Schere) bietet sie dem Kunden besondere Vorteile:
Durch die Wärme der Schere, die der Haardichte individuell angepasst wird, werden die Haarspitzen versiegelt, und
körpereigene Feuchtigkeits- und Pflegestoffe bleiben erhalten. Es regt die Eigenregeneration des Haares an und
verbessert die Struktur. Feines Haar erhält mehr Glanz und Volumen, Spliss wird entgegen gewirkt. Ebenfalls bei
dauergewelltem Haar verbessert sich die Sprungkraft und Elastizität, das Haar wird spürbar gepflegt.
Auch der Herrenservice wird bei Evelyne groß geschrieben. Speziell für die Herren wird auch eine traditionelle Rasur
angeboten: Old School Shave (heiße und kalte Kompressen), Après-Pflege für spürbar glatte Haut.
Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich verwöhnen!
Öffnungszeiten: Mo 12.00 - 18.30 Uhr, Dienstag: Ruhetag, Mi + Fr 8.00-12.00 und 13.30 - 20.00 Uhr, Do 8.00-12.00
und 13.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.00-12.00 (nach Terminvereinbarung)
Telefon: 05573 / 82213

HOKUS-Tarife - gültig ab 01.01.2011:
Hohenweiler aktuell
� Saal ohne Saalbewirtung € 120,00
� Saal mit Saalbewirtung € 150,00
� Kaution bei Saalveranstaltung € 300,00
� Kaution bei Kleinveranstaltungen € 100,00
� Bühne € 30,00
� pro zusätzlichem Bühnenelement € 2,50
� Bar € 180,00
� Bar – nur als Raucherraum (Reinigungsgebühr) € 30,00
� Regieraum pro Stunde mit Techniker € 15,00
� Küchenbenützung bei Saalbewirtung € 150,00
� Kaution € 300,00
� kleine Küchenbenützung € 60,00
� Kaution € 100,00
� Reinigungspauschale – Saalveranstaltung € 120,00
� Veranstaltung im Foyer inkl. Reinigungspauschale (max. 60 Personen) € 90,00
� Saalwartpauschale (3 Std.) € 50,00
� Saalwart jede weitere angefangene Stunde € 12,00
Achtung: Wird der Saalwart nicht gewünscht, so ist dieser bei der Veranstaltung weder
anwesend noch telefonisch erreichbar!
� Tischdeckenleasing für Tischdecken pro Stück € 2,50
� Tischdeckenleasing für Mitteldecken pro Stück € 1,00
� Antrag auf Sperrstundenverlängerung bis ...................
� Vergnügungssteuer 10% des Eintrittsgeldes
� Saal, Dusche und Umkleide € 6,00 / Stunde
für auswärtige Vereine, Gruppen und Veranstalter gilt ein Zuschlag von 100%.
Die Benützung der Toiletten ist in den Preisen inkludiert. In den Entgelten ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 20%
enthalten.
!!! Mehrzwecksaal hokus - sportliche Nutzung Herbst-Winter-Saison 2011/2012 !!!
Unser Mehrzwecksaal hokus wird besonders in der kalten Jahreszeit sehr stark von Sportgruppierungen frequentiert.
Um in der kommenden Saison möglichst alle Gruppen unterbringen zu können, bitten wir alle, welche die
Mehrzweckhalle für sportliche Zwecke nutzen wollen, ihre Wunschtermine bzw. Zeiten bis 30. Juli 2011
schriftlich im Gemeindeamt Hohenweiler abzugeben. Vordrucke liegen im Gemeindeamt auf.
����������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������
21

Sicherheitstipps für den Urlaub
22
Hohenweiler aktuell
KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) gibt Tipps für mehr Sicherheit im Urlaub – zu Hause und auf
Reisen.
Die Urlaubszeit ist da - auch heuer werden viele Vorarlberger verreisen. Doch Vorsicht! Einige der beliebtesten
Urlaubsländer sind auch Spitzenreiter in Sachen Verkehrsunfälle bzw. Autodiebstahl.
Vorher über Verkehrsbestimmungen im Urlaubsland informieren
„Die Verkehrsregeln des jeweiligen Urlaubslandes und aller Länder, durch die man fährt, sollte man kennen“, so Martin
Pfanner, Leiter des KFV Vorarlberg. Auch über die verpflichtend mitzuführenden Sicherheitsutensilien (z.B. Warnweste
für alle Insassen in Italien, Ersatzlampenset in Kroatien) sollte man Bescheid wissen.
Schutz vor Autodiebstahl
Besonders bei Tankstellen- oder Raststättenaufenthalten sollte man seine Augen offen halten. Im schlimmsten Fall
finden Diebe so großen Gefallen am Auto, dass sie gleich das ganze Gefährt mitnehmen. Dieben oder Einbrechern
genügt eine kurze Abwesenheit vom Auto, um sich Zugriff zu verschaffen. Angewandt werden alte, aber trotzdem
noch effiziente Tricks: Eine beliebte Methode ist wildes Gestikulieren, das auf einen angeblichen Defekt am Pkw
hinweisen soll. Mit einer großen Karte die Sicht zu versperren ist eine andere Variante: Während die Urlauber blind
für die Vorgänge hinter der Karte sind, räumt ein Kumpane des scheinbar Orientierungslosen das Auto aus. Lassen
Sie weder im In- noch im Ausland Wertsachen offen im Auto liegen. Das Lenkradschloss sollte hörbar eingerastet,
Türen, Schiebedach und Kofferraum verschlossen sein. Am Urlaubsort angekommen lässt man sein Auto am besten
auf bewachten Parkplätzen stehen. Von allen wichtigen Papieren wie Führer- und Zulassungsschein sollte man Kopien
anfertigen.
Sicherheitstipps für Ihr Eigenheim in der Urlaubszeit
Für Einbrecher sind urlaubsbedingt verwaiste Häuser und Wohnungen oft einfache Beute. Machen Sie den Einbrechern
nicht auch noch die „Räuberleiter“: Räumen Sie Leitern, Gartenmöbel, Tonnen etc. weg. Ein überquellender
Briefkasten und massenhaft Werbesendungen an der Tür haben Signalwirkung. Deshalb die Nachbarn bitten,
regelmäßig den Postkasten zu entleeren. Detaillierte Informationen zur Urlaubsdauer haben am Anrufbeantworter
nichts zu suchen. Vor der Abfahrt nicht vergessen, alle Türen und Fenster zu verschließen und die Schlüssel auf
keinen Fall in altbekannten Verstecken wie unter der Fußmatte oder in Blumentöpfen deponieren.
Wussten Sie, …
… dass in Italien
• bei Regen die Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen auf 110 km/h (statt 130 km/h) und auf Schnellstraßen
auf 90 km/h (statt 110 km/h) reduziert werden muss?
• für alle Kfz auf Autobahnen und Landstraßen tagsüber Lichtpflicht gilt?
• für alle Kfz-Insassen Warnwesten mitgeführt werden müssen?
• das Fahrzeug beschlagnahmt werden kann, wenn der Lenker mehr als 1,5 Promille hat?
… dass in Kroatien
• ein Ersatzlampenset mitgeführt werden muss (Ausnahme: Xenon-, Neon- und LED Leuchten)?
• für Fahrzeuglenker unter 24 Jahren verringerte Höchstgeschwindigkeiten gelten (auf Autobahnen 120 statt
130 km/h, auf Schnellstraßen 100 statt 110 km/h, auf Landstraßen 80 statt 90 km/h)?
• Kinder bis 5 Jahre im Fahrzeug hinten in einem Kindersitz befördert werden müssen?
• Radfahrer in der Nacht oder bei schlechter Sicht eine Warnweste tragen müssen?
… dass in Griechenland
• ein Feuerlöscher mitgeführt werden muss?
• im Kreisverkehr die einfahrenden Fahrzeuge Vorrang haben?
• tagsüber die Abblendlichter nicht eingeschaltet sein dürfen (außer bei schlechten Lichtverhältnissen und bei
automatischem Tagfahrlicht)?
Rückfragehinweis: Mag. Ursula Hemetsberger, KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit),
Tel.: 05 77 0 77 - 2513, 0664 58 44 316, E-Mail: ursula.hemetsberger@kfv.at

Abfallentsorgung ...
Hohenweiler aktuell
Alteisen:
BürgerInnen aus Hohenweiler können das ganz Jahr über Alteisen entsorgen. Beim ehemaligen Linderareal
(Dorf 14) steht eine große Abrollmulde für jegliche Art von Alteisen bereit. Die Entsorgung ist kostenlos.
Altpapier
Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zur Verfügung.
Tetrabags / Ökobox
Bitte die gesammelten Tetrabags nicht lose in den Container werfen! Wir bitten Sie, die Tetrabags in der Ökobox
(kostenlos im Gemeindeamt erhältlich) zu sammeln und diese dann in den dafür vorhandenen Container zu stellen.
Danke.
Sammlung von Handys
Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie das österr.
Rote Kreuz.
Sammlung von Druckerpatronen
Ab sofort steht im Gemeindeamt eine Sammelbox für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet-
Patronen und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen schützen Sie
die Umwelt und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas
Gutes tun!
Sammlung von Nespresso-Kapseln
Kaffee-Genuss in Kapselform wird bei den Vorarlbergern-Innen immer beliebter. Durch den erhöhten Kaffeekonsum
steigen auch die Kapselmengen, die bisher nur im Restmüll entsorgt wurden. Ab sofort werden im Gemeindeamt
Hohenweiler Alu-Kaffekapseln von Nespresso kostenlos übernommen und einer stofflichen Wiederverwertung
zugeführt. Gesammelt werden Nespresso-Kaffekapseln aus reinem Aluminium, ein wertvoller Rohstoff, der
zu 100 % beliebig oft wiederverwertet werden kann. Die sortenrein gesammelten Kapseln werden mittels
Sammeltransportlogistik zu einem Verwertungsbetrieb gebracht, der die Abtrennung des Aluminiums von Kaffee-
Rückständen durchführt. In Aluminiumhütten wird das gewonnene Aluminium zu Alugussprodukten wiederverwertet
und die angefallenen Kaffee-Rückstände werden kompostiert und als Bodenverbesserer ökologisch sinnvoll eingesetzt.
Information zum Bundesluftreinhaltegesetz 2010;
Ausnahmen vom Verbot des Verbrennens biogener Materialien:
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Bundesluftreinhaltegesetz dient der Erhaltung der Luftqualität und damit dem Schutz der menschlichen Gesundheit
sowie der Tier- und Pflanzenwelt. Zu diesem Zweck enthält es Regelungen zum Verbrennen von Materialien
außerhalb dafür vorgesehener Verbrennungsanlagen. Diese sind relativ restriktiv, da von der dabei entstehenden
Rauch- und Geruchsentwicklung nicht nur Belästigungen, sondern auch Gesundheitsrisiken ausgehen. Im Jahr 2010
wurde das Bundesluftreinhaltegesetz novelliert (BGBl. I Nr. 77/2010). Dieses sieht nunmehr ein generelles Verbot
des Verbrennens biogener wie auch nicht biogener Materialien außerhalb dafür bestimmter Anlagen vor. Gestützt auf
die bundesgesetzliche Grundlage wurde vor Kurzem die Verordnung des Landeshauptmannes über das Verbrennen
biogener Materialien außerhalb von Anlagen (LGBl.Nr. 16/2011) erlassen. Die bundes- wie auch die landesrechtlichen
Bestimmungen sehen Ausnahmen vom generellen Verbot vor. Im Folgenden wird in einer Zusammenschau erläutert,
unter welchen Umständen das Verbrennen solcher Materialien außerhalb von Anlagen erlaubt ist.
Allgemeine Vorbemerkung:
Unter biogenen Materialien sind unbehandelte Materialien pflanzlicher Herkunft zu verstehen, und zwar insbesondere Stroh, Holz,
Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub. Davon zu unterscheiden sind nicht biogene Materialien (Altreifen, Gummi,
Kunststoffe, Lacke, etc.). Das punktuelle und flächenhafte Verbrennen biogener wie auch nicht biogener Materialien
außerhalb dafür bestimmter Anlagen ist grundsätzlich verboten.
Nachstehende Ausnahmen sind jedoch vorgesehen.
Ausnahmen:
Folgende Ausnahmen bestehen vom generellen Verbot des Verbrennens biogener und nicht biogener Materialien außerhalb dafür
bestimmter Anlagen:
1) Ausnahmen nach dem Bundesluftreinhaltegesetz (BGBl. I Nr. 77/2010):
- das Verbrennen im Freien im Rahmen von Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung des Bundesheeres
23

24
Hohenweiler aktuell
und der Feuerwehren sowie der von den Feuerwehren durchgeführten Selbstschutzausbildung von Zivilpersonen,
- Lagerfeuer und Grillfeuer, wobei diese nur mit unbehandeltem trockenem Holz oder mit Holzkohle beschickt werden dürfen,
- das Abflammen von bewachsenen oder unbewachsenen Böden zur Zerstörung von Schadorganismen (ohne Verbrennen des
Bodens) im Rahmen der integrierten Produktion bzw. biologischen Wirtschaftsweise und
- das punktuelle Verbrennen von geschwendetem Material in schwer zugänglichen alpinen Lagen zur Verhinderung der
Verbuschung. Unter „Schwenden“ ist das periodische Entfernen unerwünschten Bewuchses auf Weideflächen zum Zweck der
Aufrechterhaltung des Weidebetriebes zu verstehen.
2) Ausnahmen nach der Verordnung des Landeshauptmannes über das Verbrennen biogener Materialien außerhalb von Anlagen
(LGBl.Nr. 16/2011):
- das punktuelle und flächenhafte Verbrennen von schädlings- oder krankheitsbefallenen Materialien, wenn dies zur wirksamen
Bekämpfung der Schadorganismen unbedingt erforderlich und keine andere ökologisch verträgliche Methode mit gleichem
Erfolg anwendbar ist,
- Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen für die Dauer der jeweiligen Veranstaltung; darunter sind zu verstehen:
- der Funken zwischen 1. Februar und 15. März,
- das Osterfeuer am Abend und in der Nacht vom Karsamstag auf den Ostersonntag sowie in der nächstfolgenden Nacht,
- das Sonnwendfeuer am Abend und in der Nacht vom 21. auf den 22. Juni sowie am nächstfolgenden Wochenende,
- das Johannisfeuer am Abend und in der Nacht des 24. Juni,
- die Benediktion von Mai bis August und
- das Sonnwendfeuer am Abend und in der Nacht vom 21. auf den 22. oder vom 22. auf den 23. Dezember sowie am nächstfolgenden
Wochenende.
- das punktuelle Verbrennen biogener Materialien, die auf Grund von Lawinenabgängen oder Muren die Nutzbarkeit von
Weideflächen in schwer zugänglichen alpinen Lagen beeinträchtigen; die Verbrennung hat auf der betroffenen Weidefläche
stattzufinden.
Sicherheitsvorkehrungen:
Nach dieser Verordnung sind folgende Sicherheitsvorkehrungen beim Verbrennen biogener Materialien zu beachten:
- Das Feuer ist zu keiner Zeit unbeaufsichtigt zu lassen.
- Anwesende sind auf die Gefahrensituation hinzuweisen und vom Nahbereich der Flammen fernzuhalten. Im Nahbereich von
bewohnten Gebäuden oder Orten mit regelmäßiger Personenfrequenz ist das Verbrennen möglichst zu unterlassen. Ist dies nicht
möglich, so ist es in einer Weise und zu einer Zeit vorzunehmen, dass eine unzumutbare Belästigung Unbeteiligter vermieden
wird.
„Weidefläche in schwer zugänglicher alpiner Lage“:
In den unter Punkt 1) und 2) aufgelisteten Ausnahmetatbeständen sind zwei Fälle genannt, die auf die Lage des biogenen
Materials auf Weideflächen im schwer zugänglichen alpinen Gelände abstellen. Hierzu ergeben sich folgende Bemerkungen:
- Erfasst sind „Weideflächen“, die im Almkataster oder als Hut- oder Dauerweide oder Lärchenwiese im INVEKOS geführt werden
und dort als Futterfläche ausgewiesen sind. Das Material darf nur in trockenem Zustand verbrannt werden.
- „Alpin“ ist nicht hinsichtlich der Höhenstufe, sondern geographisch zu verstehen. Das gesamte Landesgebiet befindet sich in der
alpinen Lage (im Alpenraum). Dies vor dem Hintergrund, dass hierzulande Weideflächen nicht nur in Zonen oberhalb der
Baumgrenze zu finden sind. Sofern sie schwer zugänglich sind, sollen auch Weiden unterhalb dieser Grenze von der Ausnahme
erfasst sein.
- „Schwer zugänglich“ ist eine Weidefläche, wenn:
- die Strecke bis zu dem Punkt, ab dem ein motorisierter Abtransport mit geländetauglichen Fahrzeugen (z.B. Traktor mit
Anhänger) möglich ist, mehr als 50m beträgt oder
- die Strecke bis zu dem Punkt, ab dem ein motorisierter Abtransport mit geländetauglichen Fahrzeugen (z.B. Traktor mit
Anhänger) möglich ist, 50m oder weniger beträgt, jedoch der Einsatz einer Seilwinde geländetechnisch nicht durchführbar
ist.
3) Regelungen nach dem Forstgesetz:
Die bisher erwähnten Ausnahmen haben keine Geltung für Waldgebiete im forstrechtlichen Sinne. Im Wald kommt das Forstgesetz
1975 sowie die Forstschutzverordnung zur Anwendung, wonach:
- im Wald, in der Kampfzone des Waldes und, soweit Verhältnisse vorherrschen, die die Ausbreitung eines Waldbrandes begünstigen,
auch in Waldnähe (Gefährdungsbereich), das Entzünden od. Unterhalten von Feuer durch nicht Befugte verboten ist;
- ständige Zelt- oder Lagerplätze behördlich vom Verbot ausgenommen werden können;
- zum Entzünden oder Unterhalten von Feuer im Wald der Waldeigentümer, durch diesen schriftlich ermächtigte Personen sowie
seine Forst-, Forstschutz-, Jagdschutzorgane und Forstarbeiter befugt sind und im Gefährdungsbereich der Grundeigentümer
und seine Beauftragten;
- das Schlagbrennen oder sonstige flächenweise Abbrennen von Pflanzenresten nur zulässig ist, wenn damit nicht der Wald
gefährdet, die Bodengüte beeinträchtigt oder die Gefahr eines Waldbrandes herbeigeführt wird. Erfasst hiervon sind der Schlag-
und Schwendabraum, sowie Fratten. Darunter sind etwa Wipfelteile, Äste sowie daran noch haftendes oder heruntergefallenes
Laub und Nadeln zu verstehen, die insbesondere im Rahmen von forstlichen Nutzungs- bzw. Pflegemaßnahmen anfallen;
Das beabsichtigte Anlegen solcher Feuer ist bei der Gemeinde zu melden;
- das Verbrennen von schädlingsbefallenem Holz eine von mehreren bekämpfungstechnischen Behandlungsweisen ist.
Auf Grund regelmäßig auftretender Anlassfälle wird eigens darauf hingewiesen, dass das Verbrennen von Hausgarten- und
Baustellenmaterialien nicht erlaubt ist. Nachdem diese von keiner Ausnahme erfasst sind, sind sie einer ordnungsgemäßen
Entsorgung zuzuführen.

Hohenweiler aktuell
Terminkalender - Veranstaltungsvorschau
Juli 2011
02.07.2011 ab 9.30 Uhr Grümpelturnier am Sportplatz
02.07.2011 20.00 Musical der MSL, Hörbranz
03.07.2011 10.00 Uhr Frühschoppen der Schützen in Bochabündt (Schlechtwetter im hokus)
03.07.2011 11.00 Uhr Musical der MSL, Hörbranz
08.07.2011 Schulschluss
09.07.2011 Ausweichtermin Grümpelturnier
10.07.2011 Kapellenfest der Pfarre bei der Xaveriuskapelle
25.07.2011 18.30 bis 21.00 Uhr Blutspendeaktion im Mehrzwecksaal hokus
August 2011
04.08.2011 Grillfest der Senioren
15.08.2011 Maria Himmelfahrt, Morgenlob m. Kräuterweihe
September 2011
05.-07.09.2011 Ausflug der Senioren
16.09.2011 10.00-16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim
Gemeindebauhof
17.09.2011 8.30-11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof
18.09.2011 Gemeinschaftsgottesdienst im Kloster Maria Stern und 14.30 Uhr Krankensalbung
22.09.2011 europaweiter autofreier Tag
Oktober 2011
02.10.2011 Erntedank
06.10.2011 Ausflug Senioren
09.10.2011 10.00-16.00 Uhr Hohenweiler Herbstmärktle
16.10.2011 Ausweichtermin Hohenweiler Herbstmärktle
30.10.2011 HMBC-Konzert im hokus (Einlass 19.00 Uhr)
November 2011
19.11.2011 Dixiekonzert im Gasthaus Krone
20.11.2011 Kekslesonntag
Dezember 2011
10.12.2011 16.00-22.00 Uhr stimmungsvoller nächtlicher Weihnachtsmarkt
14.12.2011 14.30 Uhr Seniorennachmittag im hokus
24.12.2011 17.00 Uhr Kindermette
31.12.2011 18.00 Uhr Jahresgottesdienst
Blutspendeaktion 2011
Montag, 25. Juli 2011
von 18.30 bis 21.00 Uhr
im Mehrzwecksaal hokus
Rette Leben - spende Blut!
Holstuonar
Sonntag, 30. Oktober 2011 im hokus Hohenweiler
Vorgruppe: FIRST IMPRESSION aus Hohenweiler
Einlass: 19.00 Uhr
Kartenvorverkauf bei Ländleticket, allen Sparkassen und Raiffeisenbanken,
sowie im Gemeindeamt Hohenweiler
Stehplatz € 16,00
25

Wichtiges ...
Wichtige Telefonnummern:
26
Hohenweiler aktuell
Ärzte: Zahnärzte:
Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093
Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267
Dr. Fröis 05573 / 83747
Dr. Hörburger 05574 / 47565 Apotheken:
Dr. Michler 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202
Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511
Apothekennotruf 1455
Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550
Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes
Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr
Achtung im Monat August 2011 gelten geänderte Öffnungszeiten:
MO-DO von 7.30 bis 14.00 Uhr durchgehend, FR von 7.30 bis 12.30 Uhr
Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at
Sprechstunde Bürgermeister Langes Wolfgang
Juli, August und September: nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0664 / 39 67 568
Vertretung Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth
Tel. 0680 / 12 05 938
Bauhof Hohenweiler
Tel. 0664 / 31 05 477 oder 0664 / 302 38 82
Müllsäcke können beim Gemeindeamt, der Metzgerei Dür und der Raiba bezogen werden.
Ruhezeiten
Folgende Ruhezeiten gelten in unserer Gemeinde: In der Mittagszeit von 12.00 bis 13.00 Uhr,
abends von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr früh,
samstags ab 17.00 Uhr und
ganztägig an Sonn- und Feiertagen.
Ausbringung von Gülle oder Jauche: Ein großer Wunsch der Bevölkerung wäre, dass die Landwirte
nach Möglichkeit bitte an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen keine Gülle oder Jauche auf die Wiesen
ausbringen. Vielleicht kann diesem Wunsch nachgekommen werden - Danke.
Öffentliche WC-Anlagen: bei der Leichenhalle
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Hohenweiler
Auflage: 530 Stück
kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche voraussichtlich im September 2011 erscheint, ist der 1.08.2011.
Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at
Einschaltungen für ortsansässige Vereine sind kostenlos.
Ansonsten gilt: A4-Seite € 140,-, A5-Seite € 70,-, A6-Seite € 35,-.

Abfuhrkalender Gelber Sack Juli bis Dezember 2011
Hohenweiler aktuell
Juli 2011 August 2011 September 2011 Oktober 2011 November 2011 Dezember 2011
Fr 1 Mo 1 Rest-/Bioabfall Do 1 Sa 1 Di 1 Allerheiligen Do 1
Sa 2 Di 2 Fr 2 Gelber Sack So 2 Mi 2 Fr 2 48
So 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa 3
Mo 4 Rest-/Bioabfall Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 44 So 4
Di 5 Fr 5 Gelber Sack Mo 5 Mi 5 Sa 5 Mo 5 Rest-/Bioabfall
Mi 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di 6
Do 7 So 7 Mi 7 Fr 7 40 Mo 7 Rest-/Bioabfall Mi 7
Fr 8 Gelber Sack Mo 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do 8 Maria Empf.
Sa 9 Di 9 Fr 9 36 So 9 Mi 9 Fr 9 49
So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Rest-/Bioabfall Do 10 Sa 10
Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 45 So 11
Di 12 Fr 12 32 Mo 12 Rest-/Bioabfall Mi 12 Sa 12 Mo 12
Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di 13
Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 41 Mo 14 Mi 14
Fr 15 28 Mo 15 Maria Hf. Do 15 Sa 15 Di 15 Do 15
Sa 16 Di 16 Rest-/Bioabfall Fr 16 Sperrmüll So 16 Mi 16 Fr 16 50
So 17 Mi 17 Sa 17 Problemstoff Mo 17 Do 17 Sa 17
Mo 18 Rest-/Bioabfall Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 46 So 18
Di 19 Fr 19 33 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 19 Rest-/Bioabfall
Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 20
Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 42 Mo 21 Rest-/Bioabfall Mi 21
Fr 22 29 Mo 22 Do 22 autofreier Tag Sa 22 Di 22 Do 22
Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr 23 Gelber Sack
So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Rest-/Bioabfall Do 24 Sa 24 Hl. Abend
Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 Gelber Sack So 25 Christtag
Di 26 Fr 26 34 Mo 26 Rest-/Bioabfall Mi 26 Nationalfeiertag Sa 26 Mo 26 2. Weihnachtsf.
Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 27
Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 43 Mo 28 Mi 28
Fr 29 30 Mo 29 Rest-/Bioabfall Do 29 Sa 29 Gelber Sack Di 29 Do 29
Sa 30 Di 30 Fr 30 Gelber Sack So 30 Mi 30 Fr 30 52
So 31 Mi 31 Mo 31 Sa 31
Grünmüllabgabe von 18.04.2011 bis 31.10.2011, montags von 17.oo - 18.oo Uhr, hinterm Gemeindehaus. Kostenpflichtig!
Abgabe von reinem Rasenschnitt ist kostenlos.
27

28
Hohenweiler aktuell
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Zugestellt durch Post.at
Österreichische Post AG
INFO.POST Entgelt bezahlt