CeBIT 2009 - TTN-Hessen

VIII
Fünf regionale Beratungsstellen für
Technologietransfer nehmen sich dieser
Aufgabe vor Ort an, gehen auf die Unternehmen
zu, identifizieren Kooperationspartner
und vernetzen mit der Wissenschaft.
Sie sind bei den Industrie- und
Handelskammern Darmstadt, Frankfurt,
Gießen-Friedberg, Kassel und Fulda eingerichtet
und somit in deren Kontakte,
Netzwerke und Aktivitäten eingebettet.
Veranstaltungen sind ein wichtiges
Instrument, um Kontakte zwischen der
mittelständischen Wirtschaft und Hochschulen
zu knüpfen. Das TTN-Hessen
bietet ein breites Spektrum an Veranstaltungen
als Foren für den branchen- und
technologieorientierten Erfahrungs- und
Informationsaustausch an.
TTN-Hessen – TechnologyTransferNetwork Hessen
Hessen has recognized the opportunities
for innovation and growth that result
from stronger interactions between
industry, universities and public research
institutions. Attaching great priority to
promoting the participation of smaller
firms in research and technology, Hessian
universities and polytechnics as well
as the leading industry associations and
the chambers of commerce and industry
have joined forces in the Technology-
TransferNetwork Hessen (TTN-Hessen).
The network aims to promote industryscience
cooperation and is coordinated
by the Hessen Agency.
Verschiedene Akteure im direkten Kontakt
miteinander ins Gespräch zu bringen,
zählt zu den wichtigsten Aufgaben im Technologietransfer.
Dies gelingt besonders
gut in Netzwerken und Clustern, in denen
Unternehmen und Forschungseinrichtungen
an konkreten Fragen zusammenarbeiten.
Das TTN-Hessen stellt eine netzwerkübergreifende
Kooperationsplattform zur
Verfügung und stellt den Erfahrungsaustausch
zwischen den hessischen Clusterund
Netzwerkinitiativen sicher.
Auf der Internetplattform
www.ttn-hessen.de
präsentieren sich hessische Hochschullehrer
mit ihren Forschungsgebieten aus
technisch-naturwissenschaftlichen, aber
In order to stimulate joint development
projects, the TTN-Hessen supports
the matchmaking between small and
medium-sized enterprises and public
research institutions. Regional advisory
centers offer enterprises information on
partners for research and development
in all relevant technological fields. These
helpdesks have been installed at the
chambers of commerce in Darmstadt,
Frankfurt, Gießen-Friedberg, Fulda and
Kassel. Patent and licensing advice is
offered by three patent- and utilization
agencies that undertake the evaluation,
protection and marketing of the best
research results from the Hessian state
universities and polytechnics.
auch geistes- und sozialwissenschaftlichen
Disziplinen, um Kooperationspartner
aus der Wirtschaft anzusprechen.
Damit bietet das TTN-Hessen einen
hessenweiten, hochschulübergreifenden
Überblick über die Transferangebote aus
der öffentlichen Forschung.
Daneben wird ein direkter Zugang zur
gemeinsamen Verwertungsoffensive der
hessischen Hochschulen angeboten, die
sich im Rahmen der Hessischen Intellectual
Property Offensive (HIPO) zusammengeschlossen
haben, um Produkt- und
Verfahrensinnovationen zu vermarkten.
Kofinanziert aus Mitteln
des Europäischen
Fonds für regionale
Entwicklung (EFRE)
With the aim to facilitate access to
application-oriented public research,
research results are promoted at major
industrial fairs and scientific know-how is
presented on the internet.
The TTN-Hessen has established a
strong reputation for efficient technology
and knowledge transfer. With help
from the state government of Hessen
and the European Regional Development
Fund (ERDF), it is continually working
to improve the framework conditions
for innovation in Hessen.
Please don’t hesitate to contact us
or visit our website
www.ttn-hessen.de