Die Produkte / The Products - LPKF Motion & Control GmbH

12
Motion & Control GmbH
Systeme zur Interpolation, Übertragung und Verstärkung
von optischen Encodersignalen
Systems for interpolating, transmitting and amplifying
optical encoder signals
Die nachfolgend vorgestellten LPKF-Module verbinden die in präzisen
Positioniersystemen vorhandenen Encoder bzw. andere, zur Positionierung erforderliche
Signalgeber mit der Achssteuerung. Sie beinhalten mehrkanalige Empfänger und
Sender (Transceiver) zur sicheren Übertragung digitaler und analoger Signale in einem
elektrisch gestörtem Umfeld.
The LPKF modules presented below combine the existing encoders in precise positioning
systems or other signal generators required for positioning with axis control. They
contain multi-channel receivers and transmitters (transceivers) for the reliable transmission
of digital and analog signals in an environment with electrical interference.
Die Signale von Encodern (SIN, COS und REF) und weitere achstypische
Informationen wie Endschalter- und Fehlerstatussignale (z.B. Druck in luftgeführten
Achsen) werden im Modul zusammengefaßt und über ein Kabel zur Steuerung übertragen.
The signals from encoders (SIN, COS and REF) and other typical axis information such
as limit switch and error status signals (e.g. pressure in air-guided axes) are brought
together in the module and transmitted to the control via a cable.
Alle Eingänge sind für Differenzsignale geeignet. Es lassen sich sowohl symmetrische
als auch unsymmetrische Quellen anschließen. Im Modul MC30 ist der Offset und die
Amplitude abgleichbar.
Zur Erhöhung der Störsicherheit ist eine Übertragung mit einer Signalamplitude von
4Vss möglich.
All inputs are suitable for difference signals. Both symmetrical and asymmetrical sources
can be connected. The offset and amplitude can be adjusted in the MC30 module.
Transmission with a signal amplitude of 4Vss is possible to increase immunity to interference.
Die digitalen Eingänge enthalten Komparatoren oder sind nach RS422 ausgeführt.
Die Zustände der digitalen Signale werden über LEDs angezeigt.
Der Einsatz der Baugruppen kann sowohl als Signalverstärker oder als Leitungstreiber
erfolgen.
The digital inputs contain comparators or are designed according to RS422.
The states of the digital signals are indicated by LEDs.
The modules can be used as signal amplifiers or as line drivers.
Vorteile / Advantage:
• Sichere Übertragung von
Encodersignalen in komplexen
Steuerungssystemen über große
Distanzen
• Erhöhung der Prozesssicherheit
bei der Signalübertragung in stark
gestörten Umgebungen
• Anschluß beliebiger Schalter
und Sensoren (open Collector-
/Emitter-Ausgänge und Kontakte
jeder Art)
• Anpassung von beliebigen
Encodern und Linearmaßstäben
• einfache und sichere Integration
in bestehende oder neue
Maschinenkonzepte durch
kompakte Gehäuse
• Reliable transmission of encoder
signals in complex control
systems over long distances
• Greater process reliability of
signal transmission in environments
with strong interference
• Connection of any desired
switches and sensors (all types of
open collector/emitter outputs
and contacts)
• Adaptation to any desired encoders
and linear scales
• Compact casing enables simple
and reliable integration into existing
or new machine concepts
Steuerungen / Control Systems / Software