Die Produkte / The Products - LPKF Motion & Control GmbH

4
1. Präzisionsantriebe /
Precision Drive
Motion & Control GmbH
Das Produktspektrum der LPKF Motion & Control in diesem Bereich umfasst folgende
Bauformen mit Bewegungsbereichen von derzeit 100x100 mm bis 1.600x1.200 mm.
Durch die breite Palette von Standardsystemen ist es in der Regel möglich, kostengünstige
Lösungen für die unterschiedlichsten Positionieraufgaben zu realisieren. Die
beschriebenen Systeme eignen sich insbesondere für Fertigungs- oder Prüfprozesse,
in denen neben einer extremen Positioniergenauigkeit auch eine sehr hohe Dynamik
gefordert wird. Darüber hinaus ist LPKF Motion & Control in der Lage, weitergehende
Kundenanforderungen zu realisieren bzw. die Neuentwicklung von Antriebssystemen
anzubieten.
The product range of LPKF Motion & Control in this field covers the following designs
which currently have ranges of motion between 100x100 mm and 1,600x1,200 mm.
As a rule, the wide range of standard systems enables cost-effective solutions to be implemented
for a wide variety of positioning tasks. The systems described are especially
suitable for production and testing processes which require not only extreme positional
accuracy but also a very high dynamic response. LPKF Motion & Control is also capable
of implementing further reaching customer requirements and developing new drive systems.
Kreuztische – HighSpeed-Systeme
Cross-tables - high speed systems
LPKF XY 10/10 GL
Luftgelagerter HighSpeed-Kreuztisch mit direkt
2-dimensionalem Linearmotor und Positionsmeßsystem
High-speed cross table with air-bearings and direct 2-dimensional
linear induction motor and position measuring system
Bewegungsbereich / 100x100 mm
Range of motion:
Absolute Genauigkeit / < 2 µm
Absolute accuracy:
Max. Geschwindigkeit / 300 mm/s
Max. velocity:
Nutzbare Beschleunigung / 2g
Usable acceleration:
kraftgepaarte Rollenführung /
Force-paired guide rollers
Führungskreuz / Guide cross
Tisch / Table
Erregerkreis / Exciter circuit
Dauermagnete / Permanent
magnets
Tauchspule / Moving coil
luftgelagerter Fuß / Foot with airbearings
Führungsfläche / Guiding surface
Stahlguß- oder Granitplatte / Cast
steel or granite plate
Vorteile / Advantage:
Kompakter, in der Ebene luftgeführter
und direkt 2-dimensional mittels
Tauchspulen angetriebener Schlitten
mit integriertem Kreuzrastermaßstab,
der 2-dimensional abgetastet wird,
was sowohl die Genauigkeit in den
Achsen als auch die Lage der Achsen
zueinander festlegt. Der Antrieb ist
absolut spiel- und wartungsfrei. Die
Genauigkeit ist langzeitstabil und
weitgehend temperaturunabhängig.
Die leichte Bauweise ermöglicht
höchste Dynamik und somit exakte
Bahnen bei hohen Geschwindigkeiten.
Compact, air-guided in the plane
and 2-dimensional carriages directly
driven by moving coils with integrated
cross grid scale that is scanned
in two dimensions, which determines
not only the accuracy in the axes
but also the relative position of the
axes to each other. The drive is absolutely
backlash-free and requires
no maintenance. The accuracy has
long-term stability and to a great extent
independent of temperature. The
lightweight construction enables the
highest dynamic response and thus
precise paths at high speeds.
Präzisionsantriebe / Precision Drives