17 filles – und die wahre Geschichte - Internationales ...

Inhalt
Kolumba
Um Denken geht es in der neuen
Ausstellung des sehenswerten
Museums Seite 3
17 Filles
Die wahre Geschichte, die die
französischen Regisseurinnen zu
ihrem Spielfilm inspirierte
Seite 3
Das leibliche Wohl
Auch nicht unwichtig: Wo kann
man was trinken, was essen und
wo den Abend ausklingen lassen.
Seite 4
Das Blog
http://festivalblog.onlineredakteure.com/2012/
IFFF Dortmund | Köln
FESTIVALNEWS
Crowdfunding für eine Premiere
Eva Katharina Bühler will ihren Film den Dorfbewohnern in Caquena vorführen
Mittwoch
„Der weiße Schatz und die Salzarbeiter von Caquena“ über ein Dorf am größten Salzsee der Erde gewann in diesem Jahr den Preis
für Bildgestaltung/Dokumentarfilm. Eva Katharina Bühler erzählt über die Entstehungsgeschichte und die Dreharbeiten.
Gestern hat der Film „Der weiße
Schatz und die Salzarbeiter
von Caquena“ von Eva Katharina
Bühler das Festival eröffnet.
Für die Filmemacherin war es
eine große Ehre: „Ich bin total
glücklich und froh, dass
das Kino so voll war. Es war
sicherlich die spektakulärste
und tollste Vorführung, die ich
hatte.”
Bühler hat zweierlei an dem
Filmprojekt gereizt: Zum einen
gab es für sie einen politischen
Aufhänger, denn im Salzsee
„Salar de Uyuni“ in Bolivien
befindet sich das größte Lithiumvorkommen
der Erde, ein
strategischer Rohstoff, der für Lithium-Ionen-Batterien
gebraucht
wird. Zum anderen beeindruckte
sie die Bildgewaltigkeit der
Landschaft. Allerdings fiel es ihr
zunächst schwer, den richtigen
Zugang zum Thema zu finden.
„Ich bin eine Regisseurin, die auf
Menschen fixiert ist. Ich wollte
das globale Thema anhand der
dort lebenden Menschen erzählen
und keine journalistische
Analyse über Lithium oder den
Rohstoffabbau in der dritten
Welt machen.“ Nach kurzer
Recherche hatte Bühler den Aufhänger
ihres Filmes gefunden:
Die Menschen des am Rande
des Salzsees liegenden Dorfes
Caquena sollten die Protagonisten
sein. So konnte Bühler
die von der nahenden Globalisierung
betroffenen Bewohner,
die Lithium-Thematik und die
atemberaubende Landschaft in
einem Film festhalten.
Arbeiten und leben mit den
Dorfbewohnern
Für Bühler war die Drehzeit eine
Zeit voller neuer Erfahrungen.
„Die Menschen dort hatten
uns respektvoll aufgenommen.
Allerdings haben die Erwachsenen
immer eine gewisse Distanz
bewahrt, die auch wir wahren
mussten.“ Oft konnte Bühler
nicht genau einschätzen, was
die Dorfbewohner über ihr
Vorhaben dachten, da diese sehr
zurückhaltend waren. „Sie hatten
eine andere Art zu kommunizieren,
eine andere Art der Gemeinschaftlichkeit.
Untereinander,
aber auch anderen Mitmenschen
gegenüber ein eher kühles
Verhalten. Zu den Kindern
hingegen konnten wir im Laufe
der Zeit ein starkes Vertrauen
aufbauen, vor allem durch den
Englischunterricht, den wir
gegeben haben.“ Durch die Zusammenarbeit
mit den Kindern
und Jugendlichen fiel ihr der
Abschied nach sechs Wochen
Dreh schwer. „Unser Ton-Mann
ist Patenonkel und ich Patentante
eines Kindes aus dem Dorf
geworden. Das war ein bisschen
eine Grenzüberschreitung des
eigentlichen Dokumentarfilms“,
erzählt Bühler schmunzelnd.
Fortsetzung auf S. 2

IFFF Dortmund | Köln 2012 2
Denken – Ausstellung in der Kolumba
Schon der Bau der Kolumba ist einen Besuch wert – das Kunstmuseum des Erzbistums Köln
Der Schweizer Architekt Peter Zumthor baute das preisgekrönte Kolumba-Museum auf
den Ruinen der ehemaligen Pfarrkirche St. Kolumba.
Gute Filme vereinen Handwerk
und Denkwerk. Davon
kann man sich in diesen Tagen
beim Frauenfilmfestival üverzeugen.
Wer zwischendurch
Lust hat auf Denkwerke ganz
anderer Art, zudem in einem
der schönsten Museen Kölns,
sollte die Kunstausstellung
„denken“ im Kolumba-Museum
besuchen, nur wenige Minuten
Fußweg vom Dom entfernt.
Wie wird Denken in Büchern,
Bildern, Musik oder Architektur
veranschaulicht? Und was heißt
überhaupt „denken“? Für eine
Kunstausstellung eine gewagte
Fragestellung. Wer sich drauf
einlässt, wird überrascht sein, wie
schnell man sich beim Betrachten
von Kunst in Gedanken zum
Denken verlieren kann.
Ein Ort, der Raum zum Nachdenken
bietet, ist es ohnehin: das
vom Schweizer Architekten Peter
Zumthor gebaute, preisgekrönte
Kolumba-Museum. Hohe, weite,
lichte Räume mit unverfugten
Bodenplatten, die zu schweben
scheinen. Wände aus schlichtem
lichtgrauen Backstein und Lehmputz.
Minimalistische Sitzgelegenheiten
aus lehnenlosen Lederriegeln,
die wie blankpolierte
Baumstämme in den Ausstellungsräumen
verteilt sind. Ein
Museum, das selbst ohne Exponate
einen Besuch wert wäre.
Seit Herbst 2007 ist Köln um
diesen Museumsbau reicher, der
auf den Ruinen der ehemaligen
Pfarrkirche St. Kolumba gebaut
wurde. Der moderne Bau zwischen
Nord-Süd-Fahrt und Hohe
Straße beherbergt das Kunstmuseum
des Erzbistums Köln.
Kunstwerke der Gegenwart
werden hier neben Kunstschätzen
des Mittelalters präsentiert.
Moderne Avantgarde im Dialog
mit sakraler Kunst. Jährlich wird
aus den Schätzen des Kolumba-
Archivs eine neue Ausstellung zusammengestellt.
Jeweils zu einem
anderen Thema.
Denkmuster: Erkennen, erinnern,
assoziieren
Schon die namenlose Skulptur
im Foyer, ein großer Tuffstein,
der auf einer Anhäufung kleiner
Schieferplatten ruht, regt zum
Nachdenken an: Bloß ein mächtiger
Brocken auf fragilem Fundament?
Ein Verweis auf die Erdgeschichte?
Stein des Anstoßes?
Denken heißt Assoziieren, und
dies hängt zusammen mit Vorwissen
und Erfahrung. Diese
Lektion nimmt der Besucher
bereits beim Einstieg in die Ausstellung
mit. Denken heißt aber
auch Erinnern, Brücken bauen
in die Vergangenheit. Wer über
die Stege der archäologischen
Zone des Kolumba-Museums
geht und auf die Grundmauern
der zerstörten Kirche und mit-
telalterlicher Wohnhäuser schaut,
erkennt auch das ganz nebenbei.
Welcher Zeichen und Werkzeuge
bedienen sich Menschen seit jeher,
um ihre Gedanken anderen
mitzuteilen, um der Flüchtigkeit
von Gedanken Materialität entgegen
zu setzen? Diesem Aspekt
des Denkens widmet sich ein Teil
der Ausstellung im Obergeschoss.
Kunstwerke der Moderne und
jahrhundertealte sakrale Kunst,
die dies verdeutlichen, treffen
hier aufeinander. Die in den
1980er Jahren entstandene Bilderserie
„Steinzeitgeometrie“ der
Malerin Rune Mields spielt beispielsweise
mit archaischen Zeichen
und Ziffern, die anmuten
wie über die Leinwand purzelnde
Strichlisten. Gleich nebenan ein
Kalendar mit christlichen Feiertagen
aus dem auslaufenden 17.
Jahrhundert – eine etwas andere
Art, Ereignisse zu erfassen.
Birgit Pieplow
Kunstmuseum Kolumba
Kolumbastraße 4
Öffnungszeiten: täglich von 12
bis 17 Uhr, DO bis 19 Uhr
Fortsetzung von Seite 1:
Eva Katharine Bühler
Es ist Bühlers Wunsch, die Dorfbewohner,
also die Protagonisten
des Films, an ihrer eigenen Geschichte
teilhaben zu lassen. Deshalb
hat sie ein Crowdfunding-
Projekt ins Leben gerufen. Mithilfe
dieses Projektes soll eine Premiere
des Films in Caquena finanziert
werden. „Jeder kann Geld für
das Projekt spenden und somit
Teilhaber an dem Film sein“, so
Bühler. „Ich möchte eine Leinwand
an einem Ort aufstellen,
an dem ,Kino‘ unbekannt ist.
Ich möchte für das gesamte Dorf
DVDs des Filmes finanzieren.
Mein Team und ich fühlen uns
verantwortlich, diesen Film auf
großer Leinwand mit den Dorfbewohnern
zu teilen.“
Wenn Sie das Crowdfunding-
Projekt für die Bewohner von
Caquena unterstützen möchten,
erhalten Sie auf der offiziellen
Homepage weitere Informationen:www.startnext.de/derweisse-schatz
Melissa Arlt
Der weiße Schatz und die
Salzarbeiter von Caquena
Fr, 15 Uhr, Odeon
Maßgeschneidert: Das Videocafe
Eine ehemalige Schneiderei beherbergt das Videocafe des Festivals. Gleich neben
der Ubierschänke am Chlodwigplatz kann man es kaum verfehlen. Wer sich seinen
Wunschfilm im Kino verpasst hat, der kann sich hier jeden Film des Festivalprogramms
anschauen. Das Videocafé ist von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 20 Uhr und am
Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

IFFF Dortmund | Köln 2012 3
17 filles – und die wahre Geschichte
Deplhine und Muriel Coulin ließen sich von einer wahren Begebenheit inspirieren
17 Schulfreundinnen verfolgen einen Plan: Sie wollen gemeinsam schwanger werden.
Ihr Plan gelingt. So geschehen in Glouchester, Massachusetts.
Die Geschwister Delphine und
Muriel Coulin nahmen sich
2011 für ihren Film „17 filles“
einer wahren Begebenheit
aus den USA an, die 2008 für
Schlagzeilen sorgte: 17 minderjährige
Schulfreundinnen
schließen einen geheimen
Schwangerschaftspakt. Ihr
Wunsch: Endlich „jemand, der
sie liebt“.
Die meisten von ihnen sind noch
keine 16 Jahre alt. Doch damit
nicht genug: Alle 17 Mädchen
erfüllen den Pakt und werden zur
gleichen Zeit schwanger.
Das ist eine verdammt gute Geschichte,
jedoch nicht für das
idyllische Fischerdorf Gloucester
im Bundesstaat Massachusetts.
Hier schlug die Nachricht des unerwarteten
Babybooms im Jahre
2008 ein wie eine Bombe. Joseph
Sullivan, Direktor der Gloucester
High School, wurde vom Personal
des Schulkrankenhauses alarmiert,
nachdem in der Schule
ungewöhnlich viele Schwangerschaftstests
durchgeführt worden
waren. Einige Mädchen waren
sogar mehrmals zum Test erschienen.
Noch seltsamer schien jedoch
das Verhalten der Schülerinnen,
die offensichtlich enttäuscht über
einen negativen Test waren, bei
einem positiven Ergebnis jedoch
vor Freude strahlten.
Während die werdenden Mütter
hocherfreut waren, versetzte die
Nachricht deren Eltern in einen
Schockzustand. Wie konnte das
passieren – in einem streng katholischen
Dorf, wo jeder jeden
kennt? Ein möglicher Grund
wäre die mangelnde sexuelle
Aufklärung von Jugendlichen in
den USA: Der praktizierte Sexualkundeunterricht
basiert auf der
Enthaltsamkeitslehre, ist also im
Grunde keine Aufklärung. Die
USA sind das Land mit der höchstenTeenager-Schwangerschaftsrate
unter den Industriestaaten.
Die Rate ist doppelt so hoch wie
anderswo.
Die Gründe für den Schwangerschaftspakt
in Gloucester lagen
jedoch woanders: Viele Jobs in der
für den Ort so wichtigen Fischereiwirtschaft
fielen in den letzten
Jahren weg. Die Auswirkungen
waren hohe Arbeitslosigkeit
und zerbrochene Familien. Aus
dieser Hoffnungslosigkeit heraus
beschlossen die jungen Frauen,
zusammen schwanger zu werden
und ihre Kinder gemeinsam aufzuziehen.
Dazu rekrutierten sie ihre
Mitschüler, die sich nicht lange
bitten ließen. Laut den Aussagen
des Schulleiters soll aber auch ein
24-jähriger Obdachloser unter
den Erzeugern gewesen sein. Die
Väter des unerwarteten Nachwuchses
in der Gemeinde wurden
mit schwerwiegenden Problemen
konfrontiert: Der Sex mit Minderjährigen
unter 16 Jahren ist in
den USA strafbar, von Alimente-
Zahlungen ganz zu schweigen.
Amanda Ireland, so zeigt ein Bericht
der CBS über den Fall, war
eine Mitschülerin der 17 Mädchen.
Auch sie wurde schwanger,
allerdings ungewollt. Sie ist mittlerweile
18 Jahre alt und Mutter
einer 3-jährigen Tochter. Sie hatte
gerade ihren Schulabschluss
gemacht und zieht die Motive
ihrer damaligen Mitschülerinnen
in Zweifel: „Sich geliebt zu fühlen,
wenn ein Kind um drei Uhr
morgens schreit, weil es gefüttert
werden will, ist schwer“, sagt sie.
Als Amanda von ihrer Schwangerschaft
erfuhr, war dies alles
andere als ein Freudenmoment
für die junge Frau. Alle Versuche,
ihren Mitschülerinnen die reale
Welt einer minderjährigen Mutter
darzustellen, scheiterten.
Delphine und Muriel Coulin haben
die Geschichte nach Frankreich
verlegt, 17 filles läuft im
Wettbewerb um den Debüt-Spielfilmpreis.
Jana Jain
17 filles
Mi, 17.30 Uhr, Odeon
Welcher Film ist gemeint?
Unser Blog zum
Filmfestival
http://festivalblog.online-redakteure.
com/2012/
Das Blog zum Internationalen
Frauenfilmfestival Dortmund|Köln
2012 ist ein Projekt
von Studierenden des BA-Studiengangs
Online-Redakteur an
der Fachhochschule Köln im Ressort
“Kultur und Medien”. Betreut
wird das Projekt von Prof.
Dr. Petra Werner (FH Köln).
Die Blogger arbeiten eng zusammen
mit dem Team des IFFF,
verstehen sich aber als unabhängig.
In den Festival-News fassen
wir eine Auswahl an Beiträgen
zusammen.
Das Film-Fotorätsel: Hier können Sie Freikarten gewinnen!
Täglich verlosen wir an dieser
Stelle zwei Freikarten für einen
Film Ihrer Wahl. Wie‘s geht?
Ganz einfach: Erraten Sie den
Filmtitel, der auf dem Foto dargestellt
ist. Senden Sie die rich-
tige Lösung an presse@frauenfilmfestival.eu
oder geben Sie die
Antwort an der Infotheke ab. Die
Filmtitel stammen übrigens alle
aus dem diesjährigen Festivalprogramm.

IFFF Dortmund | Köln 2012 4
Gepflegt Trinken nach dem Kino
Where to drink – donde tomar una copa después del cine
Salon Schmitz
Schreckenskammer
Kölsch, noch kölscher oder Szene-mäßig – wir empfehlen Ihnen eine exklusive Auswahl
an Kneipen, Clubs und Cafes, um gepflegt über die Filme zu diskutieren.
Louisa Wittke und Izabela Koza
geben Tipps, wo man in Köln
gut Kaffee, Kölsch oder Cocktails
trinken kann. Schließlich
hat man nach dem Kino Redebedarf
– und Durst.
Local Beer/cerveza local
Ein Besuch in einem der echten
Kölner Brauhäuser ist Pflicht.
Ein kleines und weniger bekanntes
befindet sich genau zwischen
Filmpalette und Dom: die
Schreckenskammer Köln. Fernab
von den mittlerweile sehr touristischen
Brauhäusern in der Altstadt
kann man hier das selbstgebraute
Schreckenskammer Kölsch
je nach Wetter draußen im Biergarten
oder drinnen genießen.
Schreckenskammer Köln,
Ursulagartenstrasse 11-15
typical Cologne/lo más típica
de Colonia
Wer sich nicht scheut, die Rheinseite
zu wechseln, dem sei die Gaststätte
Lommerzheim in der Siegesstraße
im Stadtteil Deutz empfohlen. Die
„kölscheste aller Kölschkneipen“ ist
zwar kein Brauhaus, doch auch hier
kann man authentisches Kölner
Flair erleben. Aber Vorsicht: Der
„Köbes“, wie die Kölner den Kellner
nennen, ist nicht auf den Mund
gefallen und macht auch schon mal
einen Witz auf Kosten des Gasts.
Reservierungen werden nicht angenommen,
auch nicht wenn es sich
um Bill Clinton handelt, der 1999
Filmpalette
Filmforum
NRW
Lommerzheim
hier einkehren wollte. Die Gaststätte
hätte aus Sicherheitsgründen
geschlossen werden müssen, der
mittlerweile verstorbene damalige
Besitzer „Lommi“ wollte seinen
Stammgästen aber nicht den Einlass
verwehren. Auch wenn es eng
wird, sitzt man sehr gemütlich im
oberen, ursprünglichen Kneipenbereich
und kann das Treiben der
Leute beobachten. Sehr zu empfehlen
ist hier im Übrigen das Kotelett.
Lommerzheim, Siegesstr. 18
Coffee and tea/café y té
Fußläufig vom Odeon findet sich
das Café Fairytales. Mit einer
großen Auswahl an Kaffee- und
Teevariationen lässt es sich in
dem liebevoll mit Antikmöbeln
eingerichteten Café richtig entspannen.
Man fühlt sich fast wie
zu Hause – vielleicht weil das
Fairytales eine ehemalige Wohnung
ist, die zur Gastronomie
umgebaut wurde.
Café Fairytales,
Darmstädter Str. 19
Café Fairytale
polish cuisine/cocina polaca
Dieses Jahr stehen auch Filme
von polnischen Regisseurinnen
auf dem Programm des Festivals.
Was passt danach besser als polnisches
Essen? Am besten im Restaurant
Kajtek in der Südstadt.
Neben traditionellen Gerichten
sollte man unbedingt einen Wodka
von der vielseitigen Karte probieren.
Dabei aber unbedingt auf
den Tipp der Kellnerin hören,
lieber bei einer Sorte zu bleiben –
sonst brummt der Schädel.
Kajtek, Im Ferkulum 10/14
butchery, café and club/charcutería,
cafe y club
Eine außergewöhnliche Mischung
aus Metzgerei, Café und
Club bietet der Salon Schmitz.
Hier trifft sich das Kölner Szenepublikum,
so dass es immer
etwas zu schauen gibt. Im Salon
kann man nach einem spannenden
Kinoerlebnis einkehren
und auf alten Designermöbeln
leckeren Kaffee oder Kölsch
genießen. Für den knurrenden
Magen stehen nebenan in der
ehemaligen Metzgerei leckere
Kuchen, Quiches und Salate
zur Auswahl. Wer nun noch das
Kölner Nachtleben genießen
möchte, braucht nicht mal das
Lokal zu wechseln. Im Keller
findet der Gast einen Micro-
Club, das Coco Schmitz. In dem
Partykeller ermuntern bekannte
Kölner DJs dazu, sich nach
vielen Stunden im Kinosessel
beim Tanzen auch körperlich zu
verausgaben.
Salon Schmitz, Aachener Str. 28
Odeon
Kajtek
Was tun am
Mittwoch
Filme gucken mit Gästen
Der zweite Wettbewerbsfilm im
Debüt-Spielfilmwettbewerb ist
Zephyr von der türkischen Regisseurin
Belma Bas. Zephyr wird
bei den Großeltern auf dem Land
geparkt und wartet sehnsüchtig
auf die Rückkehr der Mutter.
Eine bildgewaltige Coming-of-
Age-Story mit überraschendem
Ende.
Mi, 20 Uhr Odeon
Die Kölner Regisseurin Britta
Wandaogo hat eine radikal
persönliche Familiengeschichte
gedreht und Begegnungen zwischen
ihr und ihrem Bruder Dirk
über Jahre festgehalten. Dirk
starb 2005 an den Folgen seiner
Drogenabhängigkeit.
Mi, 20 Uhr Filmforum
Die Reihe begehrt! zeigt queere
Filme. Antke Engel liefert mit
ihrem Vortrag Ungehörig ver-
Uneindeutigt eine Idee davon,
was queere Filme sein könnten
und worüber wir sprechen.
Mi, 18 Uhr Filmpalette