Gemeindeanzeiger 3-09 - Schneizlreuth

Ausgabe Nr. 38 - Erscheinung ¼ jährlich
Schneizlreuther Gemeindeanzeiger
2000 – 2009
für die Ortsteile
Schneizlreuth – Baumgarten - Fronau – Kibling – Melleck – Ristfeucht –
Ulrichsholz – Unterjettenberg – Oberjettenberg
und Weißbach an der Alpenstraße – Jochberg
30.09.2009
100 Jahre Schneizlreuth
Mit einem stimmigen Fest feierte die Gemeinde
Schneizlreuth vor kurzem das 100-jährige Bestehen der
Alt-Gemeinde und gedachte mit einer Denkmaleinweihung
an die Opfer der Napoleonischen Kriege um 1809.
Angefangen vom Volksmusikabend über den Festabend
der Jugendveranstaltung bis zur Einweihungsfeier zeigten
die Bürger, dass sie zusammenhalten, mit anpacken, sich
engagieren und ihre Kreativität für die Gemeinschaft
einbringen. Bürgermeister Klaus Bauregger, dessen
Stellvertreter Dr. Frank Wolf und der Festleiter Hias Eder
blicken dankbar auf die vergangenen Festtage zurück.
Weit über ein Jahr lang zogen sich die
Vorbereitungsarbeiten zu diesem Fest hin. Viele Details
mussten geklärt, Termine mit den Gemeindevertretern der
Aktionsgemeinschaft aus Unken, Lofer, Waidring, Golling
und Werfen abgestimmt werden. Dr. Frank Wolf leistete
hier umfassende, zuverlässige Vorbereitungsarbeit bis hin
zu den letzten Details. Vor Ort standen den
Bürgermeistern ein verlässlicher Festausschuss und der
Festleiter Hias Eder zur Seite, mit denen die Umsetzung in
Beiträge: Gemeinde bzw. die genannten Verfasser
Zusendung von Beiträgen an: redaktion@schneizlreuth.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag bis Donnerstag
von 8. 00 bis 12. 00 Uhr
von 13. 00 bis 17. 00 Uhr
Freitag von 8. 00 bis 12. 00 Uhr
Telefon: +49 (0) 8651 9535-0
Telefax: +49 (0) 8651 9535-20
E-Mail:
hauptamt@schneizlreuth.de
geschaeftsleitung@schneizlreuth.de
kasse@schneizlreuth.de
poststelle@schneizlreuth.de
Internet: www.schneizlreuth.de/gemeinde
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Am Donnerstag von 17. 00 bis 18. 00 Uhr
im Haus des Gastes in Weißbach
und am Freitag von 10. 00 bis 12. 00 Uhr
im Rathaus in Schneizlreuth
Öffnungszeiten des Verkehrsamtes:
Montag bis Freitag von 8. 30 bis 11. 30 Uhr
von 14. 00 bis 17. 30 Uhr
Telefon und Fax: +49 (0) 8665 7489
E-Mail: info@schneizlreuth.de
verkehrsamt.weissbach@bgl-net.de
Internet: www.schneizlreuth.de
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Jeweils am Samstag von 9. 00 bis 12. 00 Uhr
Nächster Erscheinungstermin voraussichtlich
im Dezember 2009
der eigenen Gemeinde geplant und besprochen wurde.
Dass die Festtage zu einem unvergesslichen Ereignis
wurden, ist aber darüber hinaus vielen fleißigen Händen zu
verdanken. Den Festverantwortlichen ist es daher ein
Bedürfnis, auf diesem Wege ein herzliches „Vergelts Gott“
zu sagen. Den Grundstücksbesitzern für ihr großzügiges
Entgegenkommen, den Anwohnern für ihr Verständnis
und den Häuserschmuck, den Bauern für die Mithilfe rund
ums Zelt. Herrn Haidenthaler für die Shuttlefahrten, allen
Firmen für Sachleistungen und Hilfestellungen. Den
Frauen für das Ausschmücken des Begrüßungsbogens, des
Festzeltes und den Schmuck am Altar und am Denkmal.
Allen Helfern beim Zelt Auf- und Abbau. Ein Dank an alle
Musik- und Gesangsgruppen, den beiden Musikkapellen
Jettenberg und Weißbach, den Ansagern Hans Auer sen.,
Hermann Höller und dem Team Martin Koch, das für den
guten Ton sorgte. Vergelts Gott den Ortsvereinen für die
wunderbaren Auftritte und die Mithilfe bei der
Festvorbereitung und –durchführung. Vielen Dank den
Gemeinden Inzell und der Stadt Bad Reichenhall, den
beiden Orts-Feuerwehren, der Feuerwehr und dem
Bayerischen Roten Kreuz aus Bad Reichenhall. Danke

allen, die Festwägen hergerichtet oder ihre Rösser
vorgespannt haben. Was wäre ein Fest ohne einen guten
Festwirt, hier der Familie Hell und den Helfern, die rund
um das Denkmal die Teilnehmer und Zuschauer versorgt
haben. Vielen Dank Herrn Pfarrer Eugen Strasser-
Langenfeld für die tiefgründigen Worte bei der Festmesse
sowie den Ehrengästen, allen voran Landrat Georg
Grabner für ihr zahlreiches Erscheinen. Nicht zuletzt
waren der Gemeinderat, die Mitarbeiter in der Gemeinde
und die Bauhofmitarbeiter wichtige Garanten des Erfolgs.
Ein besonderer Dank geht an alle Bürgerinnen und Bürger,
die dieses unvergessliche Gemeinschaftserlebnis möglich
machten.
Klaus Bauregger
1. Bürgermeister
BEKANNTMACHUNGEN DER
GEMEINDEVERWALTUNG
UND DES VERKEHRSAMTES
Betriebsausflug
Wir geben hiermit bekannt, dass das Rathaus in
Schneizlreuth und das Verkehrsamt in Weißbach am
Dienstag, den 13. Oktober 2009 wegen eines
Betriebsausfluges geschlossen sind. Wir bitten um
Verständnis!
Kinderkino
In der Spielsaison Herbst/Winter 2009 finden in
unserer Gemeinde zwei Vorstellungen wie folgt statt:
15.00 Uhr Unterjettenberg/Haus der Vereine
„Das tapfere Schneiderlein“ – 60 Min.
Pfiffige Neuverfilmung des Grimmschen Märchens
mit viel Witz und Situationskomik ab 6 Jahre
15.00 Uhr Weißbach/Haus des Gastes
„Der Mondbär“ – 71 Min.
Liebenswerter und lustiger Animationsfilm- bereits
für Vorschulkinder geeignet, in dem es um
Freundschaft und Kreativität geht. Prädikat wertvoll!
ab 5 Jahre
Näheres zum Kinderkino auch unter
www.kinderkino-bgl.de!
Wertstoffhöfe
Die Bauschuttcontainer bei den Wertstoffhöfen
werden gut angenommen. Wir weisen nochmals
darauf hin, dass kostenlos maximal ¼ cbm Bauschutt
aus Privathaushalten, nicht aber von
Gewerbetreibenden angenommen wird.
Unter Bauschutt versteht man z. B. Steine, Ziegel,
Dachziegel, Mörtel, Beton (fest), Fliesen,
Mauerwerk, Bad- und WC-Keramik, Geschirr aus
Keramik, Gläser, Flachglas in geringen Mengen.
Nicht zum Bauschutt gehören Gips, Bauabfälle,
Verpackungen, Holz, Metall, Papier, Kunststoff,
Grünabfälle, Glühbirnen, Erde.
Werkstatt für behinderte Menschen
stellt Recycling von Kork ein
Wie uns das Landratsamt Berchtesgadener Land
mitteilt, stellt die Werkstatt für behinderte Menschen
in Bayer. Gmain die Abholung, Verwertung und
Vermarktung von Kork ab sofort ein. Gut 15 Jahre
lang wurden die von den Bürgerinnen und Bürgern
zum Wertstoffhof gebrachten Korkabfälle,
hauptsächlich Flaschenkorken, von Menschen mit
Behinderungen in einer Werkstatt in Bayer. Gmain
abgeholt, sortiert, aufbereitet, geschrotet und dem
Markt wieder als Dämmmaterial zur Verfügung
gestellt.
Für die behinderten Menschen war es immer
schwieriger geworden, die teilweise täuschend
ähnlichen Kunststoffkorken von den echten Korken
zu unterscheiden. Die Herstellung einwandfreier
Dämmmaterialien war damit nicht mehr
gewährleistet.
Bis zum Aufbau einer neuen Verwertungsschiene
empfiehlt das Landratsamt, die Flaschenkorken, die
ja Teil der „Verkaufsverpackungen Flasche“ sind,
über den Gelben Sack zu entsorgen. Die
Wertstoffhöfe der Gemeinden und alle anderen
Sammelstellen können Flaschenkorken nicht mehr
annehmen.
Vandalismus auf dem Dammweg
Wiederholt musste festgestellt werden, dass beim neu
erstellten Natur- und Lehrpfad in Weißbach a.d.A.
Jugendliche groben Unfug anrichten. Es sind
regelmäßig Verschmutzungen bei den
Rastunterständen festzustellen. Kürzlich sind mit
grober Gewalt Flaschen an den Holzschnitzfiguren
zerschlagen worden, sodass die Scherben unmittelbar
auf den Weg lagen. Wir können nur wiederholt an die
Aufsichtspflicht der Eltern erinnern, damit diese
sinnlosen Aktionen ein Ende nehmen! Zudem bitten
wir um Mitteilung, wenn Augenzeugen
Beobachtungen machen. Hinweise werden auf
Wunsch vertraulich behandelt!
Ein ebenso unguter Zustand ist es, dass immer wieder
dieselben einheimischen Hundebesitzer ihre Hunde
frei umherlaufen lassen, die dann vorwiegend im
Kurpark ihr „Geschäft“ verrichten. Sogar amtliche
Schreiben werden von diesen Hundebesitzern völlig
ignoriert.
Für die Gemeinde ist es deprimierend, Einrichtungen
zu schaffen und zu pflegen, wenn aber dann diese
mutwillig zerstört oder beschmutzt werden! Man
kann dann nur auf die Aufmerksamkeit von anderen
spaziergehenden Bürgern hoffen, die ihre
Beobachtungen mitteilen.

Haus- und Straßensammlung des
Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. 2009
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
führt
vom 21.10.2009 bis 05.11.2009 eine Haus- und
Straßensammlung
und am 01.11.2009 eine Friedhofssammlung
durch.
Die Sammelaktion findet mit Unterstützung von
Soldaten des Standortes Bad Reichenhall statt.
Bundestagswahl
Die Wahlbeteiligung in der Gemeinde Schneizlreuth
bei der Bundestagswahl am 27.09.09 betrug 68,5 %.
Wir bedanken uns für das Engagement der
Wahlhelfer, die uns tatkräftig unterstützten.
Tag der Regionen 2009
Wir sind gebeten worden, auf eine Veranstaltung der
Solidargemeinschaft Berchtesgadener Land e.V. und
der Brauerei Schönram hinzuweisen:
Tag der Regionen am 04.10.2009 ab 11.00 Uhr
(Weißwurstfrühschoppen) beim
Bräustüberl Schönram
- regionale Schmankerl ausschließlich aus
Produkten der Region-
- www.tag-der-regionen.de
Liebe Vermieter,
wie Sie sicher schon bemerkt haben, finden zurzeit
im Kurpark, der bei den Gästen sehr beliebt ist,
Erweiterungsarbeiten statt. Wir sind kurz vor der
Fertigstellung des Barfußweges. Direkt daneben
entsteht demnächst ein „Baum-Lehrpfad“.
Barfußweg
An dieser Stelle gratulieren wir Familie Lohmann,
die vom ADAC ausführlich getestet wurden und als
„Motorradfreundlicher Gastgeber“ ausgezeichnet
wurden. Ab Januar 2010 wird der ADAC für
Oberbayern eine spezielle Werbekampagne für die
prämierten Häuser und damit auch indirekt für die
Orte durchführen.
Ich bitte alle Teilnehmer am IRS Reservierungssystem,
die freien Termine für den Zeitraum 5.1.2010
bis 10.1.2011 einzugeben.
Tourist Info D. Horn
Einführung Pfarrer Salzeder
(wb) Im Rahmen eines Abendgottesdienstes
begrüßten Bürgermeister Klaus Bauregger, der
Pfarrgemeinderatsvorsitzende Josef Schüssler,
Fahnenabordnungen der Ortsvereine und Angehörige
der Weißbacher Filialgemeinde, am Sonntag den 13.
September, den neuen Pfarrer der Pfarrei Inzell,
Gerhard Salzeder. Die Organistin, Frau Rita Staat-
Holzner sorgte auf der neuen Orgel für den würdigen,
kirchenmusikalischen Rahmen. Kurz und prägnant
machte der neue Pfarrer deutlich, wie er sich die
Arbeit in einer aktiven Pfarrgemeinde vorstellt. Das
Wichtigste sei ein gutes, vertrauensvolles
Miteinander. Jeder einzelne Beitrag, und sei es auch
nur Gebet oder ein guter Gedanke von Zuhause aus,
sei herzlich willkommen und trage entscheidend zum
Gelingen dieses „Zusammenspiels“ bei.
Dass Pfarrer Gerhard Salzeder den engen Kontakt zu
seinen Gläubigen sucht, zeigte er bereits vor dem
Gottesdienst. Herzlich und mit offenen Armen
begrüßte er die Kirchgänger auf dem Kirchenplatz,
fragte nach dem Namen oder führte ein kurzes
Gespräch. Josef Schüssler zeigte sich in seiner
Begrüßungsrede erfreut, dass die Pfarrstelle in Inzell
nahtlos besetzt werden konnte und der Pfarrei somit
eine lange, pfarrerlose Zeit, wie in den Jahren 1987
und 1988, erspart geblieben ist, als es um die
Nachfolge von Pfarrer Alfons Hessenhofer ging.
Dass sich der neue Pfarrer am selben Tag in Inzell
und Weißbach vorstellte, zeigte, dass dem neuen
Seelsorger die Filialgemeinde wichtig ist.
Bürgermeister Klaus Bauregger erläuterte kurz die
kirchliche Situation in der Gemeinde Schneizlreuth
und die unterschiedliche Zugehörigkeit zu zwei
Pfarreien - Weißbach gehört zur Pfarrei Inzell, die

Restgemeinde zur Pfarre St. Nikolaus in Bad
Reichenhall. Zudem gebe es auf der einen Seite den
Kindergarten in Inzell und andererseits den in
Jettenberg. In beiden werden Kinder aus Weißbach
betreut. Zur Schule gehen dann alle gemeinsam nach
Bad Reichenhall. Diese Konstellation mache die
Betreuung sicher nicht einfach. Umso wichtiger sei
eine konstruktive, offene und rücksichtsvolle
Kooperation und Zusammenarbeit zwischen der
Pfarrei und der Gemeinde. Er wünsche sich, dass
dieser Konsens gut gelingen möge. Hilfestellungen,
wie dies unter gläubigen Menschen funktionieren
kann, lieferten im weiteren Verlauf der
Eucharistiefeier die Texte des Wortgottesdienstes. Da
Gott immer nahe sei und seine helfende Hand
ausstrecke, könne man getrost, gemeinsam Vortreten
und sich den Herausforderungen mutig stellen. Denn,
„Glaube muss Werke vorweisen, sonst ist er tot“.
Pfarrer Salzeder rief die Gläubigen auf, besonders
das Evangelium ernst zu nehmen. Diese
„Frohbotschaft“ sei das „Prüfzeichen des Glaubens“,
denn „die Menschen schauten darauf, ob der Glaube
nicht nur gespielt ist!“.
Jeder Einzelne müsse sich die Fragen stellen: „Was
bedeutet diese Botschaft für mich?“, „Ist mein
Glaube echt?“ oder „Wen nützt es, dass ich Christ
bin?“. Als weiteres wichtiges Faktum nannte er ein
gutes Miteinander im Ortsleben. Dies wiederum
müsse sich in einem guten „Zusammenspiel“
beweisen. Nur wenn jeder mitspiele, egal in welcher
Intensität oder Gewichtung, entstehe und bestehe eine
lebendige Gemeinde. Dabei sei nicht Sieg oder
Niederlage wichtig. Natürlich gebe es auch hier beide
Varianten. Entscheidend sei, überhaupt „ins Spiel zu
kommen, Teil des Spiels zu werden und zu bleiben,
auch wenn mal etwas schief gehen sollte.“
Schließlich bedankte sich Pfarrer Salzeder bei allen
Helfern, die in der Pfarrgemeinde Dienst tun und ihre
Zeit einsetzen, besonders dort, wo man es nicht
immer sieht. Jeder kleinste Beitrag sei ein
willkommenes, wertvolles Geschenk. In diesem
Zusammenhang wünschte er der Mesnerin, die sich
nach einer Operation momentan nur mit Krücken
fortbewegen kann, alles Gute und gute Besserung.
Werner Bauregger
SPIELBUS 2009 vom Amt für Kinder,
Jugend & Familien e.V.
Wie jedes Jahr machte der Spielbus für 4 Tage in
Weißbach und Unterjettenberg Station.
Die Betreuerinnen Anna S., Christa H. und Franziska
H. konnten so den Kindern Abwechslung in den
Ferien bieten.
Auf dem Programm standen: Gipsmasken von
Gesicht, Füßen und Händen, Buttons, Holzbrennerei,
Kinderschminken und vieles mehr.
Zudem standen den Kindern zur spielerischen und
sportlichen Betätigung, Aktionen wie Trampolinspringen,
Pedalofahren und Gaudiwurmhüpfen zur
Verfügung.
Doch nicht nur das Spielen an sich war ein Erfolg,
sondern auch das Auf- und Abbauen wurde zum
gemeinschaftlichen Erlebnis und hat somit den
Gruppenzusammenhalt gestärkt.
Kinder, die das Ferienprogramm angenommen haben,
verabschiedeten uns mit den Worten „Wir freuen uns
auf die nächsten Sommerferien mit dem Spielbus“
Diese Freude ist ganz auf unserer Seite.
Ehrenmedaillen
(wb) Die stimmig dekorierte Bühne im Festzelt in
Jettenberg bildete den Hintergrund zu einer Reihe
von Ehrungen beim Festabend, anlässlich des
100jährigen Bestehens der Alt-Gemeinde
Schneizlreuth. Christa Haitzmann, Peter Schmölzl
und Josef Mayer wurden an diesem Abend, auf
einstimmigen Beschluss des Gemeinderates, die
Ehrenmedaille der Gemeinde Schneizlreuth
verliehen.
„Ein Gemeinwesen lebt und gedeiht durch
Mitbürgerinnen und Mitbürger, die mehr tun als ihre
Pflicht. Sie schaffen uns, durch Ihren Einsatz und ihr
Engagement um unser Gemeinwohl, auch
unmittelbare Lebensqualität“. Mit diesen Worten
leitete Klaus Bauregger, 1. Bürgermeister der
Gemeinde Schneizlreuth, seine Laudatio ein. Als
erste bat er Christa Haitzmann auf die Bühne. Frau
Haitzmann gehörte 12 Jahre dem Gemeinderat an,
engagiert sich seit 30 Jahren in der Elterninitiative
„Kindergarten Jettenberg“ und betreut den Spielbus

des Landkreises Berchtesgadener Land. Seit 6 Jahren
ist Christa Haitzmann auch Jugendschöffin.
Peter Schmölzl blickt auf eine 12 jährige Zeit als
Gemeinderat zurück. Sechs Jahre davon stand er der
Gemeinde als 2. Bürgermeister vor. Als Unternehmer
habe er stets ein offenes Ohr für die Anliegen und
Nöte der Gemeinde gezeigt und im Laufe der Jahre
viel zur positiven Entwicklung der Gemeinde
beigetragen.
Josef Mayer engagierte sich von 1990 bis 2002 im
Gemeinderat als Jugendreferent. Seit 30 Jahren
gehört er zudem der Freiwilligen Feuerwehr
Schneizlreuth als aktiver Feuerwehrmann an. Der
heutige Löschmeister brachte sich in dieser
Organisation von 1987 bis 2000 als Ausbilder ein.
2001 erhielt er für seinen Einsatz das Silberne
Ehrenkreuz. Landrat Georg Grabner überreichte,
zusammen mit dem 1. Bürgermeister Klaus
Bauregger und dem 2. Bürgermeister Dr. Frank Wolf,
die Ehrenmedaille und Ehrengeschenke für die
Ausgezeichneten und deren Ehepartner. Die
Musikkapelle Jettenberg / Weißbach spielte ihnen zur
Ehre den Alten-Kameraden Marsch. Werner Bauregger
Ehrungen
(wb) Im Rahmen des Vereinshoagaschts wurde Josef
Hopf sen. zum Ehrenmitglied des G.T.E.V.
„D`Weikertstoana Weißbach“ ernannt. Er trat 1969
dem Verein bei, gehörte bis 1977 der aktiven
Trachtengruppe an und saß von 1980 bis 1996 als
Beisitzer im Ausschuss. Von 2001 bis 2009
bekleidete er den Posten des 2. Vorstandes. Bereits
seit 1971 trägt Josef Hopf sen. Verantwortung, als 1.
Fähnrich, für die Vereinsfahne. Der Vorstand hat
ausgerechnet, dass er ca. 400 Mal als Fahnenträger
im Einsatz war. Als er 1996 zum 25ten Male diese
Fahne, anlässlich der Trachtenwallfahrt, nach Maria
Eck getragen hatte, verlieh ihm der Gauverband I.
hierfür das Gau-Ehrenkrügerl. Weil er auch sonst treu
zum Verein steht hat der Ausschuss sich für die
Ernennung zum Ehrenmitglied einstimmig
ausgesprochen. Ihm und seiner Frau für die Pflege
der Fahnen und der Fahnenbänder, sei ein herzliches
Vergelts Gott gesagt.
Kurzportrait weiterer Ehrungen:
35 Jahre Mitglied
Martha Hopf, förderndes Mitglied, Pflege der Fahne
und der Fahnenbänder
Maria Bauregger, förderndes Mitglied
Mathias Hinterseer, Aushilfe als Vereinsmusikant,
Kapellmeister der Musikkapelle Weißbach bis 2008
50 Jahre Mitglied
Maria Hopf, Aktive Trachtengruppe von 1958 bis
1964
60 Jahre Mitglied
Martin Gollinger sen., 1. Vorplattler 1954 bis 1955,
Ehrung für 50 Jahre 1999
Franz Schmuck sen., Aktive Trachtengruppe 1949
bis 1957, 2. Kassier 1956 bis 1959,
1. Vorplattler 1956, 2. Vorstand 1961 bis 1963,
Beisitzer 1965 bis 1967, Ehrenmitglied seit 1990,
Ehrenkrug für 50 Jahre und Goldenes Gau-
Ehrenzeichen 1999
70 Jahre Mitglied
Notburga Holzner, förderndes Mitglied,
Ehrenurkunde für 60 Jahre 1999
Gedenkmesse des Weißbacher
Trachtenvereins
(wb) Bei herrlichem Spätsommerwetter
versammelten sich am Sonntag, den 30. August,
Gläubige und Mitglieder des G.T.E.V.
„D`Weikertstoana – Weißbach“, zur jährlichen
Gedenkmesse für alle Gefallenen und Toten des
Trachtenvereins am Vereinskreuz. Gleichzeitig war
dies die letzte Messe des scheidenden Pfarrers Hans
Krämmer und der Pfarrgemeindereferentin Brigitta
Hübl. Im Verlauf des Gottesdienstes wurden zudem
vier junge Dirndl und Buam in den Kreis der
Ministranten neu aufgenommen. Für den guten Klang
bei der Eucharistiefeier sorgte die Musikkapelle
Weißbach mit ihrem Kapellmeister Walter
Niederberger.
Pünktlich um acht Uhr krachten die ersten Schüsse
der Weißbacher Böllerschützen aus dem Nebel über
der Öderbauer-Mahder. Ein Zeichen für alle
Weißbacher, die Tracht anzuziehen und sich auf den
Weg zu machen. Schon von weitem wurden sie von
den Weisenklängen eines Flügelhorn-Duos der
Musikkapelle begrüßt. Traditionsgemäß hatte sowohl
eine Fahnensektion mit der neuen wie mit der alten

Vereinsfahne, links und rechts vom Feldaltar
Aufstellung genommen als die Musikkapelle das
Anfangslied intonierte. Als Thema des
Gedenkgottesdienstes wählte Pfarrer Hans Krämmer
den Umgang mit den inneren Werten des Menschen.
Anstatt einer Predigt, schilderte er, zusammen mit
Frau Hübl, die Situation eines Buben, der von Kopf
bis Fuß mit Dreck beschmiert, zuhause von der
Mutter voller Vorurteile und festgefahrener
Erfahrungswerte aus der Vergangenheit,
„empfangen“ wird. Zur Strafe muss er auf sein
Zimmer. Erst als der Nachbarsbub erscheint, um sich
bei seinem Freund für die Rettung aus einem
Lichtschacht auf der nahegelegenen Baustelle zu
bedanken, werden die wahre Umstände klar. Auch im
Leben sei es oft so, dass man nur vordergründig den
oberflächlichen „Schmutz und Dreck“ sieht und nicht
den guten Willen oder das gute Herz darunter. Immer
wieder meinen die Menschen sie kennen ihr
Gegenüber, den Asylanten, den Ausländer, den
Punker, den Nachbarn, den grantelnden Alten oder
das Vereinsmitglied. In den meisten Fällen lernt man
alle diese „Typen“ erst in Wahrheit kennen, wenn
man sich die Mühe mache einen zweiten, tiefer
gehenden Blick zu riskieren. Antoine de Saint-
Exupéry hat dies seinem „kleinen Prinz“
folgendermaßen treffend in den Mund gelegt: Man
sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für
die Augen unsichtbar! In den Fürbitten wurde unter
Anderem der göttliche Beistand für den
Zusammenhalt und die Konfliktbewältigung der
Vereinsmitgliedern, insbesondere der von Jung und
Alt erbeten. Den Gefallenen und Verstorbenen möge
der Herrgott die ewige Ruhe gewähren. Pfarrer Hans
Krämmer hatte im weiteren Verlauf der Messfeier die
erfreuliche Aufgabe, vier Mitglieder der Trachtenkinder
in den Kreis der Ministrantinnen und
Ministranten aufzunehmen. Michaela Holzner,
Sophia Marchl, Christian Steinbacher und Gerhard
Vötterl freuten sich sichtlich über die herzliche
Begrüßung in der Gemeinschaft die von Rosi
Bauregger geleitet wurde. Zum Abschluss der
Messfeier bedankte sich Vorstand Engelbert Holzner,
mit einem kleinen Geschenk, ebenso herzlich bei
Pfarrer Hans Krämmer und der Pfarrgemeindereferentin
Birgitta Hübl, für die langen Jahre der
Zusammenarbeit. Beiden wünschte er viel
Gesundheit und Freude im wohlverdienten
Ruhestand. Mit dem Weißbachlied setzte die
Musikkapelle einen stimmungsvollen Schlussakkord.
Werner Bauregger
80. Geburtstag von
Bauregger Helena
(wb) Mitte September feierte Frau Helena Bauregger
in Weißbach a.d.A. ihren 80. Geburtstag.
Bürgermeister Klaus Bauregger überbrachte zu
diesem erfreulichen Anlass ein kleines Geschenk,
verbunden mit den besten Glück- und
Segenswünschen. Frau Bauregger wurde in Inzell
geboren. Dort besuchte sie auch die Volksschule. An
die Schulausbildung schloss sich eine dreijährige
Lehre zur Schneiderin in Traunstein an. 1955
heiratete die Jubilarin, Josef Bauregger vlg. "Harbach
Sepp", Fuhrunternehmer aus Weißbach. Zur Familie
gehören heute drei Söhnen und einer Tochter. Drei
Enkel(innen) freuen sich mit der Oma. Die
Heimatzeitung schließt sich den Glückwünschen
gerne an.
Zeltlager Abtsee
(wb) Zu einem der Höhepunkte im Terminkalender
der Kinder- und Jugendgruppe des Weißbacher
Trachtenvereins „G.T.E.V. D`Weikertstoana“ gehört
zweifelsohne der jährlich stattfindende Ausflug.
Dieses Jahr wählten die Verantwortlichen den
Zeltplatz am Abtsee bei Saaldorf. Trotz des
unbeständigen Wetters wurde die Fahrt zu einem
ereignisreichen Unternehmen.
Insgesamt 40 Dirndln und Buam packten, mit 10
Begleitpersonen alles zusammen, was man in einem
Zeltlager so braucht. Schlafsäcke, warme Kleidung,
Regenkleidung, Badekleidung, Spiele, das
Maskottchen und etwas Süßes gehörte ebenso dazu

wie genügend Getränke und Proviant. Trotz
manchem Regenschauer war die Stimmung
ausgezeichnet. Am Abend durfte natürlich auch ein
prasselndes Lagerfeuer nicht fehlen. Vorher gab es
aber eine große Herausforderung für alle. Zwei
Pizzen, immerhin mit den Maßen 1,60 m auf 0,80 m,
mussten schmackhaft hergerichtet und belegt werden.
So mancher hatte hier bereits Probleme, den
widerspenstigen Teig so auszuziehen, dass das Blech
auch bedeckt war. Als allerdings der verführerische
Duft der gebackenen Pizzen später aus dem Ofen
stieg, dachte keiner mehr an die „Strapazen“ bei den
Vorbereitungen zu diesem Festmahl. Zum Renner bei
den sportlichen Aktivitäten entwickelte sich dieses
Mal „Beach-Volleyball“. Einige Akteure konnten
davon nicht mehr genug kriegen und verausgabten
sich bis zur Erschöpfung. Am Ende dieses
Wochenendes waren sich alle einig: „Es war
wunderschön, interessant und lustig“.
Der Hund als bester Freund
des Menschen
Kein Lebewesen hat sich so an das Leben mit dem
Menschen angepasst, wie der Hund!
Im positiven wie im negativem Sinne. Jeder Hund
verlangt und sucht seine Aufgaben.
Ein Sprichwort sagt:
Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur. –
www.Jaegerschaft.
Umso wichtiger ist es, sich der Verantwortung als
Hundebesitzer bewusst zu sein.
Darauf kommt es nicht auf die Hunderasse an!
„Ringo“ der optimale Familien- und Sporthund.
Nur durch intensiver und jahrelanger Ausbildung(im
SV Bad Reichenhall) ist es der Hundeführerin Anette
Spitzer gelungen, ihren Schäferhund „Ringo“ in der
höchsten Ausbildungsstufe „SCH H 3“ zu führen.
(Schutzhundprüfung 3)
Es gibt drei unterschiedliche Schwierigkeitsgrade.
Sch H 1 besteht aus Unterordnung (Gehorsam)
Fährte (suchen nach Gegenständen) und Schutz.
Sch H 2 siehe oben
Sch H 3 siehe oben – allerdings höchster
Schwierigkeitsgrad!
In seiner Freizeit ist Ringo ein liebenswerter, ruhiger
Familienhund, der sein Grundstück bewacht, ohne
eine Gefahr für die Bürger darzustellen.
Zu seiner Arbeit gehört mehrmals in der Woche das
Training und das meistern von Prüfungen und
Turnieren.
Einer seiner zahlreichen Siege ist der 3. Platz am
23.08.09 in Hallein-Oberalm.
Verkauf von Einfamilienhaus
Die Eheleute Thomas und Christiane Günther,
wohnhaft Berchtesgadener Straße 13, 83458
Schneizlreuth, beabsichtigen, ihr Einfamilienhaus
auf dem vorgenannten Grundstück (Fl.Nr. 134/8,
Gemarkung Weißbach a.d.A.) zu veräußern.
Das Grundstück ist 865 m² groß und befindet sich in
zentraler Lage im Ortsteil Weißbach a.d.A.
Anfragen sind zu richten an die Gemeinde
Schneizlreuth, Hausnummer 5, 83458 Schneizlreuth,
Telefon-Nr. 08651/9535-14,
E-Mail: kaemmerei@schneizlreuth.de.
Bergwaldgrundstück
Eine Erbengemeinschaft, vertreten durch Frau Dr.
Ulrike Braun, wohnhaft Wehrländerstraße 27 a,
83376 Truchtlaching, gibt bekannt, dass sie ein in der
Gemeinde Schneizlreuth befindliches Bergwaldgrundstück
veräußert. Der Bestand wurde laut
Mitteilung von Frau Dr. Braun vom zuständigen
Förster als gesunder Bergmischwald (Fichten,
Tannen, Buchen sowie Edelhölzer Esche und
Bergahorn) von mittlerer Qualität (Bäume teils
abholzig, flachgründiger Boden) eingestuft. Es
handelt sich um das Grundstück mit der Fl.Nr. 336,
Gemarkung Ristfeucht, Größe: 58.312 m². Anfragen
sind direkt an Frau Dr. Braun (Tel. 0179/7793758)
E-Mail: ulrike-braun@yahoo.de zu richten.
Die Kreuzotter: Einst gefürchtet –
heute stark bedroht
Die Beziehung zwischen Mensch und Kreuzotter war
von alters her zwiespältig: Auf der einen Seite
wurden die Tiere wegen ihres Giftes gefürchtet,
andererseits aber auch als Mäusejäger geschätzt.
Doch die einst häufige Giftschlange ist heute sehr
selten geworden, und die Filze im Inzeller Becken
sowie die angrenzenden Wildflusslandschaften und
Berghänge gehören zu den letzten Gebieten in
Bayern mit regelmäßigem Vorkommen.
Die Veranstaltung des Landratsamts Traunstein
am 1. Oktober um 19:30 im Rathaus der
Gemeinde Inzell, Raum Niederachen soll über die
Kreuzotter im Raum Inzell und Ruhpolding
informieren. Dabei wird die Lebensweise der
Schlange eingehend beschrieben, ihre Lebensräume
dargestellt und die Bedeutung der lokalen
Vorkommen erläutert. Auch Schutzmaßnahmen für
die Kreuzotter, der Umgang zwischen Mensch und
Kreuzotter und verwandte Schlangenarten im Gebiet
werden angesprochen.

Im Weißbacher Hochbehälter
(wb) Unter diesem Motto hatte der Weißbacher
Trachtenverein „G.T.E.V. D`Weikertstoana“, Anfang
August, alle interessierten Kinder, Jugendlichen und
Ortseinwohner zu einer heimatkundlichen
Wanderung eingeladen. Dabei wurde der Aufbau der
Quellfassung genauso erklärt wie die
Überwachungsanlagen, das Pumphaus, die
Wasserschieber, die Aufgabe der Hydranten und
andere Bestandteile der im Jahr 1984 gebauten
Wasserversorgung. Als Abschluss präsentiert sich am
Feuerwehrhaus die Jugendfeuerwehr.
Bereits bei der ersten Station der Exkursion, der
Prümbachquelle, war das Erstaunen über die
Komplexität der Quellfassung groß. Der 2. Vorstand
Werner Bauregger hatte sich zu den Details
umfangreiches Informationsmaterial besorgt.
Verbrauchsdaten und Planauszüge über die
Wasserversorgung in Weißbach lieferte, dankenswerterweise,
Frau Brigitte Maier-Gruber aus der
Gemeinde. Zusätzliche Planunterlagen und Fotos
besorgte zudem Josef Entfellner vom
Wasserwirtschaftsamt in Traunstein. Anhand dieser
Unterlagen war es vor Ort möglich, den Aufbau der
Quellfassung, zumindest theoretisch darzustellen. Im
Gelände ist nämlich, nur der Schutzzaun und eine
Strecke betonierten Fahrweges zu sehen. Aus der
Prümbachquelle sprudeln derzeit 4 Liter Wasser pro
Sekunde, mit einer Temperatur von ca. 8 Grad
Celsius. Der Härtebereich ist „mittel“ das heißt, es
sind zwischen 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat
je Liter Wasser enthalten. Die einige hundert Meter
lange Sammelleitung endet, im Pumphaus am Haus
Vötterl, in einem 150 cbm fassenden Saugbehälter.
Dort übernahm der Wasserwart Josef Maier die
Gruppe. Es war interessant zu sehen, wo das Wasser
aus der Quelle ankommt, wie es gesammelt und aus
dem Saugbehälter weiter, zum 300 cbm fassenden
Hochbehälter, oberhalb des Reiterbauern, gepumpt
wird. Erst von dort oben fließt das Trinkwasser in die
zentrale Wasserversorgung des Ortes. Josef Maier
erklärte die Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen,
das automatische Störungsmeldesystem
und den zeitlichen Ablauf des
Pumpvorganges zum Hochbehälter. Die Pumpen
werden vorwiegend mit Nachtstrom zwischen 22:00
Uhr abends und 5:00 Uhr morgens betrieben. Nur im
Sommer, wenn es sehr heiß ist und viele Gäste im Ort
sind, oder im Störungsfall bei einem
Wasserrohrbruch ist es notwendig, auch unter tags
Wasser zum Hochbehälter zu befördern. Obwohl dies
alles im Normalfall automatisch über Sensoren
gesteuert wird, gilt für den Wasserwart eine ständige
Rufbereitschaft, um bei Störungen schnell eingreifen
zu können. Zusätzlich ist er für den Betrieb des
Wasserwerkes, die Reinigung der Sammelbehälter
sowie für die Protokollierung der betrieblichen
Vorgänge, des Wasserverbrauches und der
regelmäßigen Qualitätskontrollen verantwortlich. Im
Abrechnungszeitraum vom 1. Oktober 2007 bis 30.
September 2008 wurden laut Auskunft der
Gemeinde, 40 000 cbm Wasser für die Haushalte
abgerechnet. Vor dem Pumphaus brachte Andreas
Holzner, der sich mit dem Thema Wasserverbrauch
auseinandergesetzt hat, die Teilnehmer zu staunen. Er
demonstrierte mit 13 Putzeimern, wie viel Wasser im
Durchschnitt pro Einwohner am Tag verbraucht
werden. Immerhin sind dies 130 Liter die für
Zähneputzen, Duschen, Gießen, Waschen, Putzen,
etc.,bereitgestellt werden müssen. Werner Bauregger
erklärte den Anwesenden an dieser Stelle, anhand
einer von ihm erstellten Bildübersicht, ergänzend die
Wasserversorgung der Höfe und Anwesen im Ortsteil
Jochberg. Hier mussten alle Hausbesitzer ihre
Quellen selber fassen und die Wasserleitungen zu
ihren Häusern verlegen lassen. Teilweise sind die
Zuleitungsstrecken bis zu 4 km lang. Der weitere
Weg führte nun aber die Gruppe, über die Auenstraße
zum Feuerwehrhaus. Auf dem Weg erklärte Werner
Bauregger die blauen Hinweistafeln zur
Wasserleitung, auf denen die Entfernungsmaße bis zu
den Schiebern und zu den Unterflurhydranten
abgebildet sind. Mit einem Maßband wurde
„überprüft“ ob die Entfernungen auch richtig
angegeben sind. An der nächsten Station zeigten
Mitglieder der Jugendfeuerwehr am Feuerwehrhaus,
wie ein Hydrant funktioniert oder wie verschieden
große Schlauchleitungen zur Feuerbekämpfung
aufgebaut werden. Natürlich durften die Kinder und
Jugendlichen mit einem kleinen Schlauch der an eine
Kübelspritze angeschlossen war, ausprobieren, wie
zielsicher sie Gegenstände von einem Kübel spritzen
können. Zum Abschluss gab’s noch für alle das
interessante Buch aus dem Bayerischen
Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit mit
dem Titel „Wasserland Bayern“. Die Schar der
Interessierten war zwar bei dieser ersten
heimatkundliche Wanderung noch klein. Trotzdem
hat sich der Trachtenverein vorgenommen, weitere
Themenwanderungen anzubieten. Als nächstes ist der
Weg des Weißbachs, von der Weißbach-Quelle durch
den Ort bis zur Weißbachschlucht geplant. Ziel dieser
Exkursionen war es, das Wissen um die unmittelbare
Heimat zu erweitern und das Verantwortungsbewusstsein
für diese zu stärken.
Werner Bauregger