Gemeindeanzeiger 3-10 - Schneizlreuth

Schneizlreuther Gemeindeanzeiger
2000 – 2010
für die Ortsteile
Schneizlreuth – Baumgarten - Fronau – Kibling – Melleck – Ristfeucht –
Ulrichsholz – Unterjettenberg – Oberjettenberg
und Weißbach an der Alpenstraße – Jochberg
Ausgabe Nr. 42 - Erscheinung ¼ jährlich 29.09.2010
Beiträge: Gemeinde bzw. die genannten Verfasser
Zusendung von Beiträgen an: redaktion@schneizlreuth.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag bis Donnerstag
von 8. 00 bis 12. 00 Uhr
von 13. 00 bis 17. 00 Uhr
Freitag von 8. 00 bis 12. 00 Uhr
Telefon: +49 (0) 8651 9535-0
Telefax: +49 (0) 8651 9535-20
Öffnungszeiten des Verkehrsamtes:
Montag bis Freitag von 8. 30 bis 11. 30 Uhr
von 14. 00 bis 17. 30 Uhr
Telefon und Fax: +49 (0) 8665 7489
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Jeweils am Samstag von 9. 00 bis 12. 00 Uhr
E-Mail:
geschaeftsleitung@schneizlreuth.de
hauptamt@schneizlreuth.de
kasse@schneizlreuth.de
steueramt@schneizlreuth.de
verbrauchsgebuehren@schneizlreuth.de
poststelle@schneizlreuth.de
Internet: www.schneizlreuth.de/gemeinde
E-Mail: info@schneizlreuth.de
Verkehrsamt.weissbach@bgl-net.de
Internet: www.schneizlreuth.de
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Am Donnerstag von 17. 00 bis 18. 00 Uhr
im Haus des Gastes in Weißbach
und am Freitag von 10. 00 bis 12. 00 Uhr
im Rathaus in Schneizlreuth
Nächster Erscheinungstermin
voraussichtlich im Dezember 2010
Weiterführung des Kultur- und Naturerlebnisweges (Skulptur von Schmidberger Walter jun.)
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
nach jahrelangem Bemühen um den Aufbau
eines schnellen Internetanschlusses für die Alt-
Gemeinde Schneizlreuth (Weißbach wird über
den TV-Kabelanschluss von KD versorgt), sind
wir auf der Zielgeraden angelangt. Als erste
Kommune im Landkreis BGL haben wir den
Förderbescheid für diese Maßnahme erhalten.
Die Deutsche Telekom wird das Netz, dass auch
für die Zukunft ausbaufähig ist, innerhalb von 1
Jahr erstellen. Damit haben wir die Errichtung
einer Infrastrukturmaßnahme erreicht, die für die
Entwicklung der Gemeinde, den kommunikativen
Erfordernissen der ansässigen Betriebe und
für alle Bürgerinnen und Bürgern von größter
Bedeutung ist.
Klaus Bauregger, 1. Bürgermeister

BEKANNTMACHUNGEN DER
GEMEINDEVERWALTUNG
UND DES VERKEHRSAMTES
Kinderkino
In der Spielsaison Herbst/Winter 2010 finden in
unserer Gemeinde zwei Vorstellungen wie folgt statt:
27.10.2010 15.00 Uhr
Unterjettenberg/Haus der Vereine
„Kuddelmuddel bei Petterson und Findus“ 75 Min.
ab 5 Jahre
Findus möchte auf der Stelle groß sein, denn er
meint, Erwachsene dürfen immer machen, was sie
wollen. Sein Wunsch geht tatsächlich in Erfüllung,
aber Petterson wird plötzlich ganz klein und verliert
auch noch sein Gedächtnis. Sogar den kleinen Kater
hat er vergessen....
09.12.2010 15.00 Uhr Weißbach/Haus des
Gastes
„Es ist ein Elch entsprungen“ 90 Min, ab 6 Jahre
In diesem Film geht es um den Glauben an den
Weihnachtsmann, der den Kindern zu früh
genommen wird und um die Freiheit von Wünschen
überhaupt. Ein Weihnachtsfilm für die ganze Familie
– mit humorvollen und klugen Szenen, die auch
Erwachsene amüsieren.
Giftmobil
Wir erinnern an den nächsten anstehenden Termin für
das „Giftmobil“, das am Dienstag, den 12.10.2010
von 11-12 Uhr in Unterjettenberg beim
Feuerwehrhaus steht.
Bitte nützen Sie die angebotenen
Schadstoffsammlungen, damit die Sonderabfälle
nicht im Hausmüll landen.
Grundstückseigentümerpflichten
Wir bitten die Grundstücksbesitzer, Äste von
Bäumen, Sträuchern und Hecken, die verkehrs- oder
sichtbehindernd in den Straßen- oder Gehwegraum
ragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Dies ist zur Verkehrssicherheit und vor allem in
Hinblick auf den Winterdienst notwendig. Holzige
Abfälle bis zu einer Stärke von 5 cm können bei den
Wertstoffhöfen abgeliefert werden.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die gelben
Säcke, die Papiertonnen und die Restmülltonnen
während des Winters (Schneeräumdienst) in die
Einfahrt und nicht auf die Straßen zu stellen sind,
dies gilt besonders dann, wenn die Behältnisse schon
am Vorabend hingestellt werden.
Einführung des elektronischen
Personalausweises (ePA) zum
1.November 2010
Der neue Personalausweis, der so klein wie eine EC-
Karte ist, bietet neue Möglichkeiten. Künftig können
Sie über das Internet einfach eine Versicherung
abschließen, in Online-Shops einkaufen, Musik auf
Ihren Computer laden oder auch Behördengänge und
andere Verwaltungsangelegenheiten bei Ämtern und
Behörden erledigen.
Wichtig: Ein genereller Umtausch der
Personalausweise erfolgt nicht. Alte Dokumente
können bis zum Ablaufdatum benutzt werden..Wer
möchte, kann ab 1.November 2010 den neuen
Personalausweis beantragen. Wenn ihr Ausweis nach
dem 01.11.2010 abläuft und Sie einen neuen
Personalausweis beantragen, können Sie bei der
Beantragung entscheiden, ob Sie die neuen
elektronischen Funktionalitäten nutzen wollen. Bei
der Beantragung können Sie entscheiden, ob auf dem
ePA zwei Fingerabdrücke gespeichert werden
(analog dem ePass), die auch der
Identitätsfeststellung durch berechtigte Behörden
dienen. Die Aufnahme der Fingerabdrücke erfolgt
freiwillig. Eine wichtige und weitreichende
Funktionalität ist der elektronische
Identitätsnachweis. Was ist darunter zu verstehen?
Die Daten der Bürger, die auf dem ePA aufgedruckt
sind (Name, Vorname, Geburtsdatum, Nationalität
usw.) werden zusätzlich in einem auf dem ePA
vorhandenen Chip gespeichert. Mit Hilfe der im Chip
gespeicherten Daten können sich die Bürger
elektronisch ausweisen.
Für die Beantragung des neuen Personalausweisen
benötigen Sie ein digitales Foto, das den
biometrischen Vorgaben entsprechen muss.
Neue Anwendungsmöglichkeiten für
Ihren neuen Ausweis
Online-Registrierung
An Automaten ausweisen
Pseudonymer Zugang
Online unterschreiben
Altersbestätigung
Automatisch Formulare ausfüllen
Online-Behördengänge
Barrierefreie Internetdienste nutzen
Zutrittkontrollen
Für das „Sich-online-Ausweisen“ von zu Hause aus
benötigen Sie ein Kartenlesegerät und eine spezielle
Treiber-Software.
Die Gebühr für die Ausstellung eines neuen
Personalausweises ab dem 1.November 2010 beträgt
voraussichtlich 28,80 € bei einer Gültigkeit von 10
Jahren. Für Antragsteller unter 24 Jahren liegt die
Gebühr bei ca. 22,00 €.
Wir möchten in diesem Zusammenhang erneut darauf
hinweisen, dass Sie die Gültigkeit Ihrer
Ausweisdokumente überprüfen und rechtzeitig vor
Ablaufdatum ein neues Dokument beantragen!
Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte
Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011
ihre Gültigkeit
Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr
versandt. Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein

elektronisches Verfahren ersetzt werden. Ihre
Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung des
elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf
enthaltenen Eintragungen (z. B. Freibeträge) werden
ohne weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug
im Jahr 2011 zugrunde gelegt. Benötigen Sie
während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird
diese noch von der Gemeinde ausgestellt. Sie sind
verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der
Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010
umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen,
wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu
Beginn des Jahres 2011 zu Ihren Gunsten abweichen,
z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil die
Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die
Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen
ist.
Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die
Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B.
Steuerklassenwechsel, Eintragung von
Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen) von
den Meldebehörden auf die Finanzämter.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte
benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag
eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen
hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab 2011 ein
Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis
beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse
I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer ihm die
notwendigen Daten schriftlich bestätigt.
Semmelverkauf
Wie bereits bekannt gemacht, hat sich Herr Gerhard
Spitzer, Weißbach nach Aufgabe des „Dorfkramers“
ab sofort bereit erklärt, den Verkauf von Semmeln,
Brot und Backwaren zu übernehmen. Der
Semmelverkauf findet Montag – Freitag von 6.15 –
8.15 Uhr und am Samstag von 6.15 – 8.30 Uhr vor
dem Haus des Gastes in Weißbach statt.
Wir empfehlen den Einheimischen, insbesonders den
Vermietern, dieses Angebot zu nützen, damit der
„Semmelverkauf“ weiterhin im Ort stattfinden kann.
In diesem Zusammenhang danken wir Frau Gabi
Trommer, dass sie doch einige Jahre den Betrieb des
„Dorfkramers“ aufrecht erhalten konnte, haben aber
Verständnis, dass sie das Geschäft wegen
Unrentabilität aufgeben musste. Es war beachtlich, in
so einem kleinen Ort überhaupt noch ein
Lebensmittelgeschäft zu führen, wenn man bedenkt,
dass sogar viel größere Orte keines mehr haben und
die Bürger zu den nächstgelegenen Einkaufscentern
fahren müssen.
Hochwasserschäden belasten
Gemeindehaushalt
Aus der Gemeinderatssitzung vom 13.7.
(wb) In Folge der starken Regenfälle Anfang Juli,
gingen im Gemeindegebiet von Schneizlreuth
insgesamt sieben Muren auf Straßen und Wege
nieder (wir berichteten). Die größte davon in
Baumgarten in der Nähe des Lugerer Bauern. Aus
Sicherheitsgründen mussten zwei Familien in diesem
Bereich evakuiert werden. Die Gefahr ist nach wie
vor erheblich. Deshalb ist an eine Rückkehr in die
betroffenen Häuser erst zu denken, wenn die
Uferseite des Röthelbaches verbaut und der Grund
gesichert ist. Die B21 ist zwischen Jettenberg und
Bad Reichenhall nach wie vor gesperrt. Wie lange,
soll in einer Pressekonferenz in den nächsten Tagen
verkündet werden. Dort gibt es laut Bürgermeister
vermutlich auch Informationen über das Schicksal
der Röthelbach-Forststraße die ja in Teilbereichen
komplett in den Bach gerutscht ist. Die Geröllmassen
auf der Kiblinger Seite und auf dem Radweg
unterhalb der B21 sind in der Zwischenzeit beseitigt,
so dass diese Wege wieder benutzt werden können.
Die Schäden in der Weißbachschlucht vom Juni sind
ebenfalls behoben. Auch dort ist der Zugang wieder
uneingeschränkt möglich. Die Schäden an der
Zufahrt nach Fronau sind hingegen immer noch nicht
repariert. Die Gemeindevertreter machten sich
kürzlich vor Ort ein Bild über deren Ausmaße. Vor
deren Beseitigung muss noch ein geologisches
Gutachten abgewartet werden. Erst dann können auch
die Gesamtkosten aller Reparaturmaßnahmen aus den
beiden Naturereignissen beziffert werden.
Werner Bauregger
Umsatzsteuerrechtliche Behandlung
von Wasserhausanschlüssen und von Herstellungsbeiträgen
nach den Urteilen des
Bundesfinanzhofes (BFH) vom 08.10.2008
Mit Schreiben vom 04.07.2000 (Az. IV D 1 – S 7100
– 81/00) hatte das Bundesministerium der Finanzen
(BMF) verfügt, dass das Legen von Wasserleitungen
einschließlich der Wasserhausanschlüsse mit dem
regulären Umsatzsteuersatz (bis 31.12.2006: 16 %,
ab 01.01.2007: 19 %) zu versteuern ist.
Mit Urteil vom 08.10.2008 (Az. V R 61/03 und V
R 27/06) hat nunmehr der Bundesfinanzhof als
oberstes deutsches Finanzgericht entschieden, dass
auf die genannten Leistungen der ermäßigte
Steuersatz in Höhe von 7 % anzuwenden ist.
Aufgrund von Nr. 4 des zu dieser
Gerichtsentscheidung ergangenen Schreibens des
BMF vom 07.04.2009 (Az. IV B 8 – S
7100/07/10024) und des Schreibens des Bayer.
Staatsministeriums der Finanzen vom 08.04.2009
(Az. 36-S 7100-198-14766/09) ist der ermäßigte
Steuersatz auch auf Herstellungsbeiträge
anzuwenden.
Für die Rückerstattung der Differenz zwischen einem
Regelsteuersatz von 16 bzw. 19 % und dem nunmehr
ermäßigten Steuersatz von 7 % bedarf es jeweils
einer schriftlichen Antragstellung bei der Gemeinde.
Der Antrag muss gemäß Rundschreiben der
vorgenannten Behörde auch eine schriftliche
Versicherung des Antragstellers beinhalten, dass er
„hinsichtlich des Ausgangsbescheides nicht oder nur
teilweise zum Vorsteuerabzug berechtigt ist“.

Baugebiet „Schneizlreuth West“
nimmt weitere Hürde
Umfangreiche Lärmschutzvorkehrungen
gefordert
(wb) In seiner Sitzung am 13.7. befasste sich der
Gemeinderat in Schneizlreuth, ein weiteres Mal
intensiv mit Änderungen zum Bebauungsplan
„Schneizlreuth West“. Die Überarbeitung wurde
durch die eingereichte Normen-Kontrollklage von
Hans Weber erforderlich. Darüber hinaus ging es u.a.
um Empfehlungen des Landratsamtes zur „7.
Änderung des Bauleitplanes Unterjettenberg“ und um
den Kindergartenspielplatz in Unterjettenberg.
Bürgermeister Klaus Bauregger informierte das
Gremium zuerst über die Modifizierungen bezüglich
des Baugebietes „Schneizlreuth West“. Bereits Mitte
der 90er Jahre war der Bebauungsplan für das
„Pfarrerbauernfeld“ nördlich der B21 auf den Weg
gebracht worden. Leider gab es immer wieder
Rückschläge, so dass sich das Verfahren zur
„unendlichen Geschichte“ ausweitete. Mit den
Ausgleichsflächen und den öffentlichen Flächen
umfasst das Gesamtgebiet eine Fläche von 21700 m 2 .
Als bebaubare Fläche stehen davon 8500 m 2 Grund
zur Verfügung. Für die Erschließung des Baugebietes
sind 850000 € kalkuliert. Da es sich um ein
Mischgebiet handelt, wird ein Anteil für
Gewerbeansiedlungen von 40% bis 50% angestrebt.
Die Größe der benötigten Parzellen kann aus diesem
Grund nach Bedarf festgelegt werden. Am Nordrand
des Baugebietes, am Fuße des Ristfeuchthorns, ist
vorsorglich ein 5,20 m hoher Lawinenschutzwall
vorgesehen. Die Lawinengefährdung ist derzeit,
bedingt durch die gute Bestockung des Waldes in
diesem Bereich gering. Dennoch könnten Verluste im
Baumbestand die Situation negativ beeinflussen.
Entlang der B21 ist nunmehr eine mindestens 3 m
hohe, senkrechte Lärmschutzwand vorgesehen. Der
ursprünglich geplante Erdwall mit aufgesetzter
Schutzwand kann wegen der geforderten
Abstandsfläche zur Bundesstraße nicht realisiert
werden. Auch innerhalb des Baugebietes sind
umfangreiche, passive Lärmschutzvorkehrungen wie
spezielle Fenster und Wanddämmungen gefordert.
Darüber hinaus wurde u.a. die Grundflächenzahl
reduziert und die möglichen Wohneinheiten pro
Grundstück auf zwei festgeschrieben. Heinrich
Steyerer wollte wissen, wann die Grundstücke den
Bauwerbern zur Verfügung stehen könnten.
Bürgermeister Bauregger konnte dies nicht genau
sagen da, wegen der Klage, der Plan erneut 4
Wochen ausgelegt, danach die möglichen Einwände
im Gemeinderat behandelt und letztlich eine
Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes
abgewartet werden müsse. Auf die Frage von
Engelbert Holzner, wer die Erschließungskosten
trage entgegnete der Bürgermeister, dass dieser
Betrag im vollen Umfang auf die
Grundstücksbesitzer umgelegt werde. Werner
Hirschbichler wollte noch wissen, ob Holzhäuser
genehmigt werden könnten. Bauregger wies darauf
hin, dass momentan das Erdgeschoss verputzt werden
müsse. Über Ausnahmeregelungen soll im
Bedarfsfall entschieden werden. Die vorgestellten
Änderungen passierten den Rat, nach Klärung der
Fragen, mit einer Gegenstimme (Klageführer). Bei
der Anhörung zur „7. Änderung des Baulinienplanes
Unterjettenberg“ brachte das Landratsamt
verschiedene Änderungsempfehlungen zu Papier. Der
Gemeinderat folgte hier aber uneingeschränkt den
Vorschlägen des Architekten Michael Dufter. Nur der
Hinweis auf zwingende Einhaltung der
Abstandsflächen wird in die Baulinienplanung
zusätzlich aufgenommen. Der Empfehlung des
Bauamtes, statt des einfachen, eine qualifizierten, mit
detaillierten Festlegungen und Regeln ausgestatteten
Bebauungsplan aufzustellen, folgte das Ratsgremium
nicht. Vorab informierte das Gemeindeoberhaupt im
letzten Punkt der öffentlichen Sitzung die
Gemeinderäte über die Notwendigkeit, im nächsten
Jahr den Kinderspielplatz am Kindergarten in
Jettenberg zu erneuern und mit einem Zaun zu
umgeben. Ein mündlicher Antrag der
„Elterninitiative Kindergarten“ wurde Bürgermeister
Bauregger bereits übermittelt. Die genauen Kosten
werden derzeit eruiert. Die Gemeinde wird sich
sicher beteiligen, will aber zwischenzeitlich
verschiedene Zuschussmöglichkeiten prüfen.
Werner Bauregger
Gemeinderatssitzung 14.9. Schneizlreuth
(wb) Nur zwei Gemeinderäte fehlten bei der
Gemeinderatssitzung in Schneizlreuth am 14.9.
urlaubs- und krankheitsbedingt, in der es in erster
Linie erneut um Bauanfragen ging. Anfragen aus den
Reihen der Gemeinderäte betrafen den wachsenden
Schwerlastverkehr vom Dolomitwerk in
Oberjettenberg aus über den Weinkaser und durch
Weißbach a.d.A., und über den Stand bezüglich des
Kanalbaues. Erneut erhitzte das Thema
„Schneewegerl“ zwischen Ulrichsholz und Jettenberg
die Gemüter teils erheblich.
Trotz ästhetischer Bedenken bezüglich der
Außenansicht passierte das Ratsgremium der
Tekturantrag von Regina Häusl, Unterjettenberg, auf
Einbau einer Schleppgaube im Treppenaufgangsbereich
mit einer Enthaltung. Mit der
Maßnahme soll erreicht werden, dass eine normale
Eingangstüre eingebaut werden kann. Wegen
statischer Bedenken ist die ursprüngliche Planung so
nicht durchführbar. Des Weiteren lag der
Gemeindevertretung ein Tekturplan der Firma
Rheinmetall Waffe Munition GmbH vor. Am
Standort in Fronau ist eine Umnutzung im Bestand
geplant. Außerdem sollen die Büroflächen sowie die
Lagerhalle umgebaut bzw. erweitert und die Fassade
des Bürogebäudes saniert werden. Da es sich
durchwegs um gebäudeinterne Veränderungen
handelt, die in erster Linie den Brandschutz
verbessern, verzichteten die Räte auf Einsichtnahme
in die Pläne und erteilten dem Vorhaben ihre

Zustimmung. Gleiches gilt für den Ausbau des
Dachgeschosses von Jürgen Hopp in Melleck 11. In
diesem Fall war der Plan bereits genehmigt aber die
Ausführungsfrist von vier Jahren abgelaufen. Eine
Änderung zur ursprünglichen Planung ergibt sich nur
durch Einbau eines zusätzlichen Kamins. Eine
längere Diskussion gab es zum Zuschussantrag des
Kindergartens St. Zeno, Bad Reichenhall. Zwei
Kinder aus der Gemeinde waren dort
außergemeindlich untergebracht obwohl es auch in
Unterjettenberg einen Kindergarten gibt. Um die
Mehrkosten des KiGa decken zu können bat die
Leitung um einen Zuschuss von insgesamt 408 €. Da
ein ähnlicher Zuschuss auch an den Inzeller
Kindergarten, für die Weißbacher Kinder gezahlt
wird, stimmten die Gemeinderäte dem Antrag,
allerdings ohne Anerkennung einer Rechtspflicht zu.
Danach machte Bürgermeister Klaus Bauregger den
Anwesenden eine Einladung des Weißbacher
Trachtenverein zum Vereinshoagascht am 17.9. und
den Bewilligungsbescheid zur Förderung und den
Ausbau der Breitbandversorgung in der Gemeinde
Schneizlreuth bekannt. Die Verträge liegen derzeit
bei der Telekom zur Unterschrift. Der Ausbau wird
ca. ein Jahr in Anspruch nehmen. Stefan Häusl
informierte die Kollegen über die Anfrage einer
Bürgerin den Schwerlastverkehr aus dem
Dolomitwerk in Oberjettenberg betreffend. Generell
fällt auf, dass die Frequenz der Schwerlastzüge
zunimmt die sich voll beladen über den Weinkaser
und den Gletschergarten mühsam Richtung Autobahn
„quälen“, vermutlich auch um einiges an
Autobahngebühr zu sparen. Besonders in der
Urlaubszeit bei dichtem Verkehr und im Winter bei
starkem Schneefall, kommt es dadurch immer wieder
zu starken Beeinträchtigungen zwischen
Oberjettenberg und Weißbach a. d. A.. Die Frage
stand im Raum, ob es nicht ungefährlicher,
umweltfreundlicher und weniger verkehrsbehindernd
wäre, wenn die Lastzüge zur Autobahnanschlussstelle
Piding fahren würden. Bürgermeister
Klaus Bauregger wird sich mit diesem Anliegen an
den Betreiber des Dolomitwerkes wenden. Wenn,
dann könne nur eine Einflussnahme auf freiwilliger
Basis und über die Frächter erreicht werden. Zur
Anfrage von Werner Hirschbichler nach dem Status
beim Ausbau des Abwasserkanals konnte das
Gemeindeoberhaupt noch keine neuen Fakten liefern.
Das Planungsverfahren laufe aber. Christian
Bauregger regte an, bei der Einfahrt nach Ulrichsholz
ein Sackgassenschild aufzustellen da sich immer
wieder, dank „moderner“ Navigationssysteme,
Autofahrer verfahren die dann dort oben wieder
wenden müssten. Der Bürgermeister sagte zu, dies
auf alle Fälle ausprobieren zu wollen. Keine Zusage
erhielt der Gemeinderat dann aber zur erneuten
Anfrage auf Beseitigung der Verlegung des
Durchlassrohres am Beginn des „Schneewegerls“ in
Ulrichsholz. Nach Angaben des ehemaligen
Gemeindearbeiters Adolf Bauregger habe die
Gemeinde sehr wohl den Durchlass eingebaut und die
Verbreiterung dort durchgeführt. Klaus Bauregger
betonte erneut, dass freiwillige Leistungen der
Gemeinde noch keine Rechtspflicht auslösen. Dies
sei erst der Fall, wenn eine Widmung erfolgt. Hans
Weber vertrat die Meinung dass durchaus ein
öffentliches Interesse an der Nutzung des Weges
bestehe, weil der Weg in erster Linie von
Gemeindebewohnern und Gästen und zum geringsten
Teil von den Grundbesitzern genutzt werde.
Außerdem würden ähnliche Wege ohne Widmung in
Weißbach sehr wohl von der Gemeinde ausgebaut
und unterhalten. Der Bürgermeister wies in diesem
Zusammenhang darauf hin, dass in Weißbach aber
auch sehr viel Eigenleistung der Bürger mit einfließe.
Einer Widmung des „Schneewegerls“ werde er sich
mit allen Mitteln widersetzen. Gemeinderat Heinrich
Steyerer warnte zusätzlich davor, in die Zeit der
Grabenkämpfe zurückzukehren und penibel
gegeneinander aufzurechnen, in welchem
Gemeindeteil was gemacht werde. Dies sei in keiner
Weise zielführend und gefährde den Grad der
Gemeinsamkeit der bis dato erreicht worden sei.
Werner Bauregger
FW-Einsatz der besonderen Art
(wb) Zu einem nicht alltäglichen Einsatz wurde die
Weißbacher Feuerwehr vor einigen Tagen gerufen.
Auf Anfrage der Inzeller Kameraden beteiligten sich
die Aktiven und die älteren Mitglieder der Feuerwehr
beim Parkplatzdienst beim B3 Sommerfest in Inzell.
Weit ab von den großen Auftritten der Stars sorgten
sie, zusammen mit der Inzeller Wehr, von 12.00 Uhr
Mittags bis Mitternacht für die reibungslosen Anund
Abreise der fast 30.000 Festgäste. "Es war ein
Erlebnis für alle und besonders die jungen
Wehrmänner waren mit Begeisterung dabei"
schwärmte der 1. Kommandant Ludwig Hinterseer
vom Einsatzwillen seiner Truppe. Außerdem stärke
dieser Einsatz die Kameradschaft zwischen der
Inzeller und der Weißbacher Wehr. Dies sei wichtig,
da bedingt durch die neue Alarmierung über die
integrierte Leitstelle in Traunstein, eine intensivere
Zusammenarbeit im Einsatzfall zu erwarten sei.
Werner Bauregger

Liebe Vermieter,
ich möchte Sie zu einer Informationsveranstaltung
am 6. Oktober
um 15.00 Uhr in den Alpengasthof Weißbach recht
herzlich einladen.
Themen sind u.a.
1. kostenlose Fortbildung für Vermieter
2. Mehrwert für Vermieter im
Gastgeberverzeichnis der BGLT
3. Sternenklassifizierung
4. Biathlon WM 2012 Kartenverkauf
5. Das „neue“ IRS Reservierungssystem
Zahlen und Fakten
Zu den Fakten zählt auch eine Bewertungsplattform,
die ich Ihnen gerne vorstellen möchte.
Fakt ist auch, dass in Zukunft immer mehr Gäste über
solche Buchungsplattformen ihre Urlaubsreise
buchen werden. Auch wenn Sie bisher dafür kein
oder wenig Interesse gezeigt haben würde ich mich
freuen, wenn Sie bei dieser Veranstaltung dabei sind.
Nur wer informiert ist, kann sich eine Meinung
bilden.
D. Horn
Vereinshoagascht des GTEV
D’Weikertstoana
(wb) Am 17.9. hatte die Vorstandschaft des
Weißbacher Trachtenvereins die Mitglieder und
Gemeindebürger zu einem Vereinshoagascht in den
Alpengasthof Weißbach eingeladen. Im Rahmen
dieses Brauchtumsabends wurden treue und verdiente
Vereinsmitglieder geehrt. Gestaltet wurde der Abend
von den Kindern, den Jugendlichen und den Aktiven
des Vereins, der Musikkapelle Weißbach und
Volksmusikgruppen aus dem Ort. Durch das
Programm führte Lenz Berger aus Anger.
Vorstand Engelbert Holzner zeigte sich bei der
Begrüßung hoch erfreut, dass so viele Mitglieder und
Freunde des Vereins gekommen waren. Unter ihnen
der Ehrenvorstand Anton Öttl sen., Gauvorstand
Peter Eicher, zweiter Bürgermeister Dr. Frank Wolf
und Stellvertreter Heinrich Steyerer. Lenz Berger aus
Anger begrüßte die Gäste mit einem
stimmungsvollen Gedicht über das Glück, in einer so
schönen Heimat leben zu dürfen. Das Hintergrund-
Bühnenbild bildeten die Dirndln und Buam mit ihrer
schönen Gebirgstracht. Mit dem Marschplattler
„Gruß aus Weißbach“ eröffnete die Aktivengruppe,
frisch, „guat aufgl`egt“ und gut vorbereitet im
Anschluss das Programm. Die Kindergruppe eiferte
den großen Vorbildern mit einem kombinierten Tanz
aus „Bauernmadl, Boarischn, Woidjaga und der
Sternpolka“ nach. Natürlich gehörte für die jüngsten
Buam der „Heisei“ zum ersten Auftritt. Mit der
herbstlichen Bläserweise „Den oana Summa wead i
nia vergessn“ ließen sich die Weißbacher
Weisenbläser hören. Die Weißbacher Sängerinnen
begannen ihren Auftritt mit dem Fuhrmannslied „Aba
Hansei spann ei“ und sangen mit „Aba aus is`mit`m
Summa“ den Herbst ein. Tobias Bauregger ließ
dazwischen seine Steirerziach mit einer Polka und
einem Boarischn erklingen. Die Dirndln und Buam
der Jugendgruppe der „Weikertstoana“ warteten mit
dem schwungvollen „Mühlradl“ auf und die Buam
schlossen ihren Auftritt mit dem „Rembacher“ ab.
Mit der flotten Polka „Blasmusik klingt so“ zeigte die
Musikkapelle Weißbach was in ihrem Klangkörper
steckt. Zwischen den Programmpunkten erheiterte
Lenz Berger, gut gelaunt, die Anwesenden mit
launigen G`schichtln und Gedichtl`n z. B. über
Wünsche an eine Fee, dem Schulanfang, einer
verunglückten Partnersuche im Internet, dem Föhn
oder einer seltsamen Beerdigung. Beeindruckend
demonstrierte er, dass es keiner anzüglichen oder
beleidigenden Witze bedarf um das Publikum zum
Lachen zu bringen. Auch die eingeschobenen,
bayerische Lebensart vermittelnden Verserl waren für
den Anlass passend und eigneten sich hervorragen für
einen solchen Ehrenabend. Mit dem Sterntanz
kündigten die Aktiven den Höhepunkt des Abends,
die Ehrung verdienter Mitglieder an. Ihnen zu Ehren
bildeten die Dirndln und Buam hinten auf der Bühne
ein Spalier. Die Musikkapelle untermalte die
Ehrungen mit dem Marsch „Alte Kameraden“. Die
Ehrennadel für 35-jährige Vereinszugehörigkeit
steckte der 1. Vorstand, unterstützt von
Röckifrauenvertreterin Heidi Gimpl, Stefanie
Holzner ans Dirndlgwand. Sie war von 1975 bis 1979
bei der Aktivengruppe und ist aktive Röckifrau.
Angela Steinbacher, langjährige Röckifrau erhielt das
Ehrenzeichen in Abwesenheit. Fünfzig Jahre gehören
Christl Bauregger (Aktivengruppe von 1959 bis 1964
und Röckifrau), Georg Egger (fleißiger Festgeher),
Alfred Öttl und Gottfried Zach an. Sie erhielten
besondere Vereins-Ehrengeschenke. Die beiden
letzteren wurden noch zusätzlich vom Gauvorstand
Peter Eicher geehrt (eigener Bericht). Greti
Steinbacher (Röckifrau), Hubert Nagl und Anna
Lausmann konnten die Ehrengaben aus
gesundheitlichen Gründen nicht selber
entgegennehmen. Bereits vor 60 Jahren traten Erna
Maier (Röckifrau, Näherin und Schneiderin der 1.
Kindertracht), Wally Walcher (1950 bis 1954
Aktivengruppe), Hans Stephan (1959 bis 1963

Beisitzer, 1963 bis 1966 2. Vorstand) und Notburga
Haberlander dem Verein bei. Stolze 75 Jahre lang
halten Therese Geisreiter und Ludwig Eicher dem
Verein die Treue. Leider konnten auch sie wie Frau
Haberlander, aus gesundheitlichen Gründen nicht
persönlich kommen. Die Ehrungen werden aus
diesem Grund von den Vorständen nachgeholt.
Natürlich traten alle Gruppen bis zum Ausklang noch
einmal vor die Gäste des Ehrenabends und
demonstrierten lebendiges, unverstaubtes bayerisches
Brauchtum das begeisterte. Das Publikum dankte es
den Mitwirkenden mit anerkennenden, begeisterten
Applaus.
Werner Bauregger
Geschnitzer Florian für ehemalige
Kommandanten
Ehrungen bei der Florianifeier in Schneizlreuth
(wb) Bei der Florianifeier der Freiwilligen
Feuerwehr Schneizlreuth am 17.7. wurden die
Verdienste der scheidenden Kommandanten Robert
Gridling und Fritz Kötzinger in besonderer Weise
gewürdigt. Karl Meißner erhielt aus der Hand des
Kreisbrandinspektors Heinrich Waldhutter das
Silberne Ehrenkreuz für 25 Jahre aktiven Dienst.
Robert Gridling übernahm 1991 den Posten des
zweiten und von 1997 bis 2010 den des ersten
Kommandanten. Er trat damals in die Fusstapfen
seines Vaters. Im Jahre 2008 erhielt er das
Ehrenkreuz für 25jährige Aktivenzeit. Bürgermeister
Klaus Bauregger bescheinigte ihm in seiner
der Kommandant überreichten ihnen zudem eine
geschnitzte Figur des Hl. Florians.
Karl Meißner gehört seit 1984 der Feuerwehr
Schneizlreuth an. Er engagierte sich u.a. in der
Jugendfeuerwehr und als Fähnrich. Für seine
Verdienste um das Feuerwehrwesen verlieh im
nunmehr der Bayerische Innenminister Joachim
Hermann das „Feuerwehr Ehrenzeichen für 25 Jahre
aktiven Feuerwehrdienst“, überreicht durch den
Kreisbrandinspektor. Die Bürgermeister schlossen
sich gern den Glückwünschen zu dieser
Auszeichnung an.
Werner Bauregger
Ältester Gemeindebürger
Eicher Ludwig – 97ter Geburtstag
Am 22.8. feierte Ludwig Eicher vulg. "Eckart Luck"
vom Jochberg, im Altenheim Chiemgaustift in Inzell
seinen 97. Geburtstag. Trachtenvorstand Engelbert
Holzner und Bürgermeisterstellvertreter Heinrich
Dankesrede großes Augenmaß, gepaart mit
Willenskraft und Überzeugungsstärke für die Belange
der Feuerwehr. Dadurch habe er sich großen Respekt
und Anerkennung erworben. Fritz Kötzinger trat
1979 in die Wehr ein. Während der Aktivenzeit
investierte er viel Zeit für die Wehr. 1998 absolvierte
er u.a. erfolgreich den Gruppenführerlehrgang. 1997
stellte er sich als 2. Kommandant zur Verfügung.
Dieses Amt übergab er 2010 an Martin Gruber.
Bauregger und sein Stellvertreter Dr. Frank Wolf
bedankten sich bei den Geehrten, deren Ehepartner
und den Familien mit einem persönlichen
Ehrengeschenk. Vorstand Wolfgang Strehhuber und
Steyerer ließen es sich nicht nehmen, dem Luck
persönlich zu gratulieren. Ludwig Eicher wurde als
viertes von insgesamt zehn Kindern auf dem
Eckarthof geboren. 1949 heiratete er seine Frau
Genovefa. Mit ihr übernahm er 1951 den elterlichen
Hof den er 1978 an seine älteste Tochter Evi und
deren Mann Lois übergab. Die zweite Tochter,
Anneliese, ist Bäuerin auf dem Einsiedlerhof in
Inzell. Seit 1935 gehört er als treues Mitglied dem
Weißbacher Trachtenverein "D`Weikertstoana" an.
Die Gratulanten und die Ortsgemeinschaft wünschen
dem Jubilar alles Gute, vor allem Gesundheit.
Plattler und Trachtentänze
im Abendrot
G.T.E.V D`Weikertstoana veranstalten Heimatabend
im Freien
(wb) „Endlich derf ma amoi richtig auftret`n!“ Dieser
Ausspruch eines kleinen Trachtendirndls beschreibt
am besten, wie sehr sich die Buam und Dirndln der
Kindergruppe des Weißbacher Trachtenvereins auf
den Heimatabend im Freien, am 9.Juli gefreut haben.
Die lauen Sommertemperaturen trugen ihres dazu

ei, dass die Brauchtumsveranstaltung auf der
Terrasse des Alpengasthof ein voller Erfolg wurde.
Den Abend eröffnete die Musikkapelle Weißbach
unter Leitung von Walter Niederberger mit einem
schneidigen Stückl bevor Ansager Lenz Berger aus
Anger die Gäste und Einheimischen begrüßte. Mit
lustigen Gschichtln, Heimatgedichten und lustigen
Anekdoten wusste er die Besucher bestens zu
Filialgemeinde am kommenden Sonntag, 1. August,
den „runden Geburstag“ ihre Gotteshauses mit einer
Festmesse.
Bis zur Erbauung des St. Anna Kapelle in den Jahren
1616 bis 1618 mussten die Weißbacher, Jochberger
und Höllenbacher, Sommer wie Winter nach Inzell in
die Kirche gehen. Nun wurde wenigstens am
Weihnachtstag und am Patrozinium auch im Ort eine
unterhalten. Die Kindergruppe schaffte es ebenfalls
mühelos sich in die Herzen der Zuseher zu platteln
und zu tanzen. Erfrischend unbeschwert brachten sie
den „Webertanz“, den „Dätscher“, den
„Birkenstoana“ oder den „Heisei“ zur Aufführung.
Die Aktivengruppe zeigte frisch und mit viel
Schwung den „Gruß aus Weißbach“ ac, den
„Jagabluat“ und den „Zwoa-Steirer“. Zum Abschluss
ließen die Buam sogar beim „Holzhacker“ noch
ordentlich die „Hoizschoatn“ durch die Luft fliegen.
Den volksmusikalischen Teil bestritten Hubert
Freiwang und Tobias Bauregger auf ihren
„Steirerziach`n“ und drei „Goaßlschnoiza“ knallten
mit ihren Fuhrmannspeitschen im Rhythmus zur
Musik. Krönender Höhepunkt war ein
gemeinschaftlich ausgeführter Plattler der Buam von
der Kindergruppe mit den Aktiven Buam. Natürlich
wurde hier der „Weißbacher“ geplattelt. Lenz Berger
beendete den offiziellen Teil des Abends mit einem
nachdenklich machenden, „boarischn Gedicht“ über
die vielen wichtigen Kleinigkeiten im Leben, welche
dies erst lebenswert machen, aber oft nicht mehr
wahrgenommen werden. Die warme Nachtluft
nutzten die Gäste im Anschluss gern aus, um zu den
schmissigen Blasmusikklängen das Tanzbein zu
schwingen, oder einfach die Musik und die heitere
Stimmung zu genießen.
Werner Bauregger
St. Vinzenz feiert 60. Geburtstag
(wb) Am 30. Juli 1950 wurde die neu erbaute St.
Vinzenzkirche, auf der Anhöhe neben dem
Bichlerhof vom damaligen Weihbischof Dr.
Scharnagl feierlich eingeweiht. Bereits am 19. Juni
1949 fand, unter großer Anteil der Bevölkerung, die
feierliche Grundsteinlegung statt. Fast auf den Tag
genau nach nunmehr 60 Jahren feiert die
hl. Messe zelebriert. Dies änderte sich erst, als 1897
das neu erbaute Schulhaus seinen Betrieb aufnahm.
Nun kamen Hilfspriester der Pfarrei Inzell zum
Unterricht und feierten mit Gläubigen und den
Schülerinnen und Schülern Frühmessen. Erst in den
Vorkriegsjahren und während des 2. Weltkrieges
sicherte des Einsatz von Patres des Karmeliterordens
aus St. Ägidi in Bad Reichenhall die regelmäßigen
Sonntagsgottesdienste. Bereits 1938 verständigten
sich der ehemalige Inzeller Pfarrer Josef Neumaier
und das Ordinariat München-Freising auf einen
Neubau. Architekt Georg Berlinger jun. plante einen
quadratischen Kirchenraum mit schlichter Gestaltung
und Ausstattung, markant exponiert durch einen

unden aussergewöhnlichen Kirchturm. Unter der
Leitung von Baurat Frank wurde der Kirchenbau bis
zum Frühsommer 1950 fertiggestellt und an besagten
Termin eingeweiht. Die Bürger leisteten dabei
großzügige Material- und Geldspenden, beteiligten
sich aber auch durch Arbeitsschichten am Bau selber.
Der Grund für den Friedhof stiftete der Bichlerbauer
Ludwig Holzner. Die Bemalung der Stirnwand hinter
dem Altar erfolgte 1953 durch den Karlsteiner
Kirchenmaler Georg Gschwendner. Der Einbau einer
Orgel in St. Vinzenz war aus finanziellen Gründen
erst sechs Jahre später möglich. Diese wurde 2008
bereits wieder ersetzt. 1980 setzte Pfarre Hessenhofer
die Umgestaltung und den Einbau eines Volksaltares
aus Marmor durch, gestaltet vom Berchtesgadener
Bildhauer Hans Richter. Die alten St. Anna Kapelle
fiel im März 1953 dem Abbruchhammer zum Opfer.
Den Barockaltar kaufte der gebürtige Inzeller,
Johannes Höck zum Preis von 5000 DM für das
Kloster Ettal wo er heute noch steht.
Die Festmesse zelebriert Pfarrer Gerhard Salzeder am
1.August ab 8:45 Uhr, feierlich umrahmt vom
Weißbacher Kirchenchor. Anschließend laden der
Pfarrer und der Pfarrgemeinderat zu einem
Stehempfang am Kirchplatz ein untermalt von der
Musikkapelle Weißbach. Der Freundeskreis um die
neu errichtete Annakapelle im Mautnerfeld lädt
danach zum Mittagessen an der Kapelle ein. Der
Reinerlös dient der Unterstützung von Familie
Fichtel und Felix Holzner in Weißbach. Die
Filialgemeinde und der Freundeskreis freuen sich auf
zahlreichen Besuch und Unterstützung.
Werner Bauregger
Gauvorstand Peter Eicher verleiht
Goldenes Gau-Ehrenzeichen
(wb) Den Vereinshoagascht des Weißbacher
Trachtenvereins „D`Weikertstoana“ am 17.9. nahm
Gauvorstand des Trachten-Gauverbandes 1, Peter
Eicher zum Anlass den zwei verdienten
Vereinsmitgliedern Alfred Öttl und Gottfried Zach
das Goldene Gau-Ehrenzeichen zu verleihen. In
seiner Laudatio betonte der Gauvorstand wie wichtig
es sei, glaubwürdige, treue Vorbilder in den Vereinen
zu haben. Natürlich bildeten die Kinder, die
Jugendlichen und die Aktiven eines Trachtenvereins
ein wichtiges Gerüst für die Zukunft. Genauso
gehörten aber Frauen und Männer dazu, bei denen
sich die Jungen Rat holen können, die Erfahrung
haben, die Mundart und die bayerische Lebensart
pflegten und zwischen Brauch und Unbrauch
entscheiden könnten. Sicher sei dies für die Jüngeren
oft schwer verständlich, da es immer wieder
schnelllebige Modeerscheinungen geben werde. Nur
Bodenständigkeit könne aber dauerhaft den Erfolg
und den Bestand der Trachtensache sichern. Dies
gelte insbesondere für die Leiter und Helfer in der
Kinder- und Jugendgruppe. Gerade bei dieser
fundamental wichtigen, aber anstrengenden und
verantwortungsvollen Aufgabe gebe es immer wieder
Grenzsituationen. Auch hier könnten Vorbilder
helfen, über schwierige Situationen gemeinsam
hinweg zu kommen. Mit besonderer Freude verlas
Eicher dann den Text der Widmungsurkunde für die
beiden Geehrten. Gottfried Zach war in den 60er
Jahren bei der Aktivengruppe, danach aktiver
Musikant bei der Musikkapelle Weißbach. Seit 1990
widmet er sich mit seinem künstlerischen Talent der
Herstellung von gemalten Tafeln jeder Größe,
gestaltet Ehrengeschenke mit filigraner Brandmalerei
und beschreibt Urkunden mit Zierschrift. Als
Hobbyfilmer begleitete er u.a. das 70jährige
Trachtenfest 1994 und beobachtet durch die Kamera,
mit geschultem Auge das Vereins- und
Ortsgeschehen in Weißbach bei verschiedensten
Anlässen. 2004 ernannte ihn der Verein zum
Ehrenmitglied.
Alfred Öttl war von 1960 bis 1969 in der
Aktivengruppe und stand dieser von 1963 bis 1967
als Vorplattler vor. Im Ausschuss bekleidete er von
1976 bis 1992 das Amt des Beisitzers und von 1992
bis 1996 das des 2. Kassiers. Im Jahr 2008 ernannte
ihn der Verein zum Ehrenmitglied. Er kümmert sich
verlässlich um die Plakatierung im Ort, gestaltet den
Vereinsschaukasten und ist mit seiner Kamera zu
Stelle wenn ein gutes Foto gebraucht.
Vorstand Engelbert Holzner und Gauvorstand Peter
Eicher gratulierten den Beiden und bedankten sich
für die jahrelange, aktive und anhaltende Mitarbeit.
Werner Bauregger
Geschichte des Vereinskreuzes des
G.T.E.V. D`Weikertstaona“ Weißbach
Im Zweiten Weltkrieg mussten 20 Mitglieder des
Weißbacher Trachtenvereins, ihr Leben in der
Fremde lassen. Anlass genug, 1947 ein Gedenkkreuz
mit der Vorgabe aufzustellen, dort alljährlich eine
Gedenkmesse abzuhalten. Zum Standort erwählte die
Vorstandschaft einen Platz auf dem „Rabenpalven“
oberhalb der Felswand. Als Kruzifix diente eine
Fichte die ca. 3m über der Wurzel abgeschnitten und
entrindet und mit einem Querbalken versehen wurde.
An diesem "Naturkreuz" befestigten die Erbauer eine
geschnitzte Christusfigur, gestiftet vom
Zimmerermeister Rupert Steinbacher. Jährlich hielt
der Verein nun dort seine Gedenkmesse ab,

musikalisch umrahmt von Bläsern aus Bad
Reichenhall oder von Mathias Scheurl (Trompete),
Franz Schmuck (Klarinette) und Mathias Bauregger
(vgl. Öderbauerhias große Trommel) die den
"Kameraden" intonierten. Bereits am Vorabend
Ab Herbst darf ich sogar zur Reittherapie, auf die ich
mich schon sehr freue.
In meiner Welt bin ich glücklich und für mich ist
alles ganz normal.
Ich finde es super, dass ich in meiner Gemeinde so
wie ich bin
zündeten Vereinsmitglieder ein Lagerfeuer an. Dies
sollte die Bewohner des Tales auf den Gedenktag
hinweisen und sie wohl auch einstimmen. Die gute
Erdverbindung über die Wurzel war wahrscheinlich
ausschlaggebend für die Zerstörung des Kreuzes
durch Blitzschlag im Jahr 1951. Nachdem die
zertrümmerte Figur renoviert worden war, beschloss
die Vereinsführung 1953 ein neues Kreuz
aufzustellen, diesmal auf die "Öderbauermahdern".
Die Kosten übernahm ein weiteres Mal Rupert
Steinbacher. Die feierliche Einweihung fand am
31.August, abends um 20 Uhr statt. Ab diesem
Datum entfiel das Lagerfeuer am Vorabend. Bereits
im Jahr 1961 zeigte das Holzkreuz starke
Zerfallserscheinungen auf Grund dessen sich der
Verein wiederum veranlasst sah das Kreuz zu
erneuern. Die Wiedereinweihungszeremonie erfolgte
noch am 2.September.
Erst 1985 war danach eine Erneuerung wieder
angeraten, nachdem Wind und Wetter dem
Kreuzbalken den Garaus gemacht hatten. Die
jährliche Gedenkmesse für die Gefallenen und
verstorbenen Mitglieder ist Verpflichtung für alle
Vorstandschaften, wenngleich sie, aus
Witterungsgründen, nicht immer direkt am Kreuz
sondern das ein oder andere Mal auch in der St.
Vinzenzkirche abgehalten werden musste.
Hallo, ich bin Felix Holzner
aus Weißbach!
Ich bin eins der „besonderen“ Kinder die es in
Bayern , Deutschland und überall auf der Welt gibt.
Meine Mama, mein Papa und mein Bruder haben´s
nicht immer leicht mit mir, aber das Leben ist halt
mal so.
Durch unzählige Therapien und Förderungen, die
natürlich nicht alle von der Krankenkasse
übernommen werden, wollen mich meine Eltern fit
fürs Leben machen!!
akzeptiert und angenommen werde.
Stellt euch vor ich bin sogar so wichtig, dass sowohl
die „Mautnerfelder“ bei ihrem Kapellenfest, als
auch die Mitwirkenden der Weißbacher
Bauernbühne für mich gesammelt haben – dafür
ein herzliches „Vergelt´s Gott“ von mir und
meiner Familie.
Spielplatz Weißbach ist gerettet!
Neuer Vorstand wurde einstimmig gewählt!
Nach langen Bemühungen seitens des alten
Vorstandes des Vereins „Spielplatz Weißbach a.d.A.
e.V.“ konnten glücklicherweise 3 engagierte junge
Frauen gefunden werden, die bereit sind, die künftige
Vorstandstätigkeit im Verein zu übernehmen.
Somit bleibt der Verein bestehen und der Spielplatz
in Weißbach muss nicht abgebaut werden.
Darüber sind alle Beteiligten und sicher auch die
Gemeinde sehr glücklich.
Der neue Vorstand besteht aus Frau Lisa Euringer als
1. Vorsitzende, Frau Andrea Hochhäusler als 2.
Vorsitzende und Frau Elke Schnoock als Kassiererin.

Wir wünschen dem neuen Vorstand viel Glück und
Erfolg!
Andreas Mayer feiert 80ten Geburtstag
(wb) Am 14.7. feierte Herr Andreas Mayer in
Weißbach a.d.A. seinen 80ten Geburtstag.
Plattlergruppe und engagierte sich in den Jahren 1955
und 1956 zusätzlich als 2. Kassier. 2003 wurde er für
50 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. Eine führende
Funktion übte Helmut Alt auch bei der
Schützengesellschaft Mauthäusl aus. 33 Jahre, von
1964 bis 1997, leitete er diesen Verein als 1.
Vorstand. Die neue Vereinsführung erhob ihn dafür
1997 in den Rang des Ehrenschützenmeisters. Für
seine Verdienste um den Schützensport wurde ihm
das Protektoratabzeichen des Bayerischen
Sportschützenbundes, die Ehrennadel des Deutschen
Schützenbundes und eine Ehrentafel der
Schützenvereinigung Rupertigau verliehen. Den SC
Weißbach unterstützte Alt unter anderem mehr als 40
Jahre als Starter bei diversen Skirennen. Bei der
Stellvertretender Bürgermeister Heinrich Steyerer
und die beiden Vorstände des Weißbacher
Trachtenvereins G.T.E.V D`Weikertstoana Engelbert
Holzner und Werner Bauregger nahmen die
Gelegenheit wahr, dem Geburtstagskind persönlich
zu gratulieren. Der Jubilar wurde in Weißbach als
eines von fünf Kindern geboren. Nach dem Besuch
der Volksschule absolvierte er eine
Zimmermannslehre bei der Firma Steinbacher. 42
Jahre lang war er danach Polier, zuletzt bei der Fa.
Dürk in Bad Reichenhall. Am 17.3.1956 heiratete er
seine Frau Balbina mit der er später in das neue Haus
in Weißbach zog. Die Ehe war mit 7 Söhnen und 4
Töchtern gesegnet. Zwei der Söhne kamen 1989 bei
einem Verkehrsunfall ums Leben. In der Folge erlitt
seine Frau eine Gehirnblutung und war danach an
den Rollstuhl gefesselt. Andreas Mayer pflegte seine
Frau bis zu ihrem Tod im Jahr 2007. Mit ihrem Opa
und Uropa freuen sich 15 Enkel und 4 Urenkel mit
dem Geburtstagskind. Seit 1982 unterstützt der
Jubilar den Trachtenverein als passives Mitglied.
Werner Bauregger
Helmut Alt feiert seinen 75ten
Geburtstag
(wb) Am 25.7. feierte Helmut Alt in Weißbach
seinen fünfundsiebzigsten Geburtstag. Unter den
Gratulanten fanden sich u.a. der 1. Vorstand des
Weißbacher Trachtenvereins Engelbert Holzner und
sowie der 1. Schützenmeister Robert Nagl und 2.
Schützenmeister Mathias Bauregger ein. Sie
überbrachten kleine Geschenke, verbunden mit den
besten Glück- und Segenswünschen.
Helmut Alt wurde in Bad Reichenhall geboren. Er
absolvierte in Weißbach seine Schule und trat danach
eine Hafnerlehre in Bad Reichenhall an. Diesen
Beruf übte er bis zu seiner Pensionierung aus. 1953
trat er bereits dem Trachtenverein und der
Aktivengruppe bei. Bis 1959 war er Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr war er ebenfalls gern als
zuverlässiger Feuerwehrmann gesehen. In den 36
Jahren seiner Aktivenzeit war er lange Zeit im
Ausschuss tätig und legte alle Leistungsabzeichen,
bis Gold/Rot, ab. Für seinen Einsatz wurde ihm nach
25 Jahren Feuerwehrdienst das Ehrenkreuz des
Feuerwehrverbandes angeheftet. Damit nicht genug.
Da ihm die Arbeit in der Pfarrei sehr am Herzen lag,
arbeitete er 18 Jahre in den Gremien des
Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung, mehr
als fünf Jahre davon sogar als Vorsitzender, mit. Als
begeisterter Hobby-Fotograf gelang ihm mancher
Schnappschuss. Die Fülle von Dias und Bildern
erfreuen noch heute jeden Geschichtsinteressierten
der nach alten, wertvollen Dokumenten der
Vergangenheit sucht. Die Ortsgemeinschaft wünscht
dem Jubilar noch viele gesunde Jahre in Kreise seiner
Familie
Maria und Willi Niederberger
feiern Diamantene Hochzeit
(wb) Am 26.8. feierten Maria und Willi Niederberger
in Weißbach a.d.A. ihre Diamantene Hochzeit.
Neben Gratulanten aus dem Freundeskreis, der
Nachbarschaft und den Ortsvereinen, fand sich auch
Bürgermeister Klaus Bauregger bei den Jubilaren ein,
um ihnen die persönlichen Glückwünsche und die der
Gemeinde Schneizlreuth zu überbringen.

Maria Niederberger kam 1927 in Pfaffenhofen an der
Ilm auf die Welt. Dort besuchte sie die Volksschule.
1948 kam sie als Hausangestellte nach Bad
Reichenhall. Willi Niederberger wurde in Weißbach
geboren und besuchte im Ort die Volks- und
Feiertagsschule. Im Anschluss daran arbeitete er als
Säger in der Öderbauersäge. 1943 wurde er zum
erweiterte „Henschel-Baracke“ und 1966 schließlich
in das neu gebaute Haus in Weißbach ein. Aus der
Ehe gingen ein Sohn und eine Tochter hervor, der
„Opa“ freut sich über vier Enkelkinder und eine
Urenkelin.
Die Dorfgemeinschaft wünscht dem Jubelpaar noch
lange, gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und
bedankt sich für ihr Wirken im Ort.
Kräuterwanderung mit Kinder
(wb) Am 18.8. machten sich Lena, Laura, Michi,
Gerhard, Christian, Anna, Sofia, Manuel, Lina und
Lotta mit der Kräuterpädagogin Andrea Hochhäusler
in Weißbach a.d.A. auf den Weg um auf einer Wiese
am Waldrand die Vielfalt der natürlich wachsenden
Wild- und Heilkräuter zu erkunden. Neben der
Erklärung der Wirkung jedes Heilkrautes bemühte
sich die Führerin während des Rundganges intensiv
darum, den Mädchen und Buben nahe zu bringen,
wie wichtig es sei, mit der Natur zu leben, einen
engen Kontakt zu ihr herzustellen und sie mit allen
Kriegsdienst nach Landsberg eingezogen und im
Rußlandfeldzug eingesetzt. Nach nur drei monatiger
Gefangenschaft konnte er 1945, von der
Tschechoslowakei aus, zu Fuß nach Hause kommen.
Eine Arbeit fand er zuerst in versch. Betrieben in
Reichenhall, dann wieder in der Öderbauersäge. Von
1954 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1988 war er
als Holzknecht, später Waldfacharbeiter beim
Forstamt Reichenhall Süd beschäftigt. Privat war der
Jubilar begeisterter Musikant als Schlagzeuger. Nach
dem Krieg spielte er u.a. mit dem Häusler Hias in
einer damals üblichen „Schrammlbesetzung“ und den
„Weißbacher Schrammln“ Unterhaltungsmusik. 1966
wechselte er zur Weißbacher Blaskapelle welcher er
insgesamt 25 Jahre angehörte. Dem Trachtenverein
„D`Weikertstoana“ trat Willi Niederberger 1946 bei.
Er war von 1947 bis 1950 Mitglied der aktiven
Trachtengruppe. 1996 wurde er für 50 Jahre
Mitgliedschaft geehrt und zum Ehrenmitglied
ernannt. 1950 traten die beiden Jubilare vor den
Traualtar. 1959 zog das Paar in die von ihnen
Sinnen wahrzunehmen. Mit den gesammelten
Kräutern wurde am Schluss ein köstlich
schmeckender Kräuterquark angerichtet und auf
einer Scheibe frischem Bauernbrot genossen. In
einem kleinen Waldstück unter hohen Fichten
angekommen machte die Gruppe gedanklich erst
einmal einen Ausflug in die Vergangenheit zu den

Kelten, Germanen und Wikingern. Hochhäusler
erzählte den sechs bis elfjährigen Kindern vom
starken Bezug dieser Menschen zur Natur. Sie gingen
zur Jagd, sammelten Beeren, Wildgemüse und
Wildkräuter aus denen sie wiederum Tees, Tinkturen,
Weine und Salben herstellten. Anstelle des Arztes
wirkten in diese Gemeinschaften kräuterkundige
Frauen und Männer, auch Druiden genannt, als
Heiler. Außerdem mussten sich alle, bei Tag und bei
Nacht, sicher und oft lautlos in der Natur bewegen
können und jede Kleinigkeit wahrnehmen. Wie sich
das anfühlt durften die Mädchen und Buben als erstes
ausprobieren. Mit verbundenen Augen, die Hände auf
den Rücken des Vordermannes gelegt bewegten sie
sich über Moos, Zweigen, Steinen und sogar durch
einen Bach nur geleitet von den Anweisungen zweier
Führer. Noch vom Waldboden wanderte dann das
erste Heilkraut in den geflochtenen Weidenkorb und
zwar der „Sauerklee“. Mit seinem zitronensauren
Geschmack wirkt er z. B. bei Galleproblemen.
Gewissenhaft wurde jedes Exemplar von der
Kräuterpädagogin noch einmal geprüft damit sich ja
keine giftigen Kräuter unter die guten mischen
konnten. Am Rand der gemähten Wiese fiel den
kleinen Sammlern die „Alchemilla“, besser bekannt
als „Frauenmantel“ in die Hände. Eine Legende
erzählt, dass die Morgens von ihrem Fächer
gesammelten Tautropfen zu Gold werden. Das Blatt
sieht ähnlich einem Mantel aus und wird bei
Frauenleiden eingesetzt. Der „Spitzwegerich“ hilft
hingegen bei Halsbeschwerden und der frische Saft
besonders gut bei Insektenstichen. Die
amerikanischen Indianer nennen das Kraut
„Fußstapfen des weißen Mannes“ da die Samen
durch Einwanderer ins Land gebracht wurden.
Geschickt erzählte Andrea an dieser Stelle ein
Märchen über den Spitzwegerich der immer noch
etwas Größeres und Höheres anstrebte bis er ein
Mensch war und schweres Fieber bekam. Erst als ihm
eine Kräuterfrau als Heilmittel den Spitzwegerich
empfahl, erinnerte er sich wieder an seine Herkunft.
Die Blätter der „Schafgarbe“ werden oft als
„Wimpern der Venus“ bezeichnet und sind mit den
Blütendolden ein bewährtes Mittel zur Wundheilung.
Die Kräuterpädagogin hatte natürlich ein passendes
Beispiel aus der griechischen Mythologie auf Lager.
Aphrodite soll mit Schafgarbe die Pfeilwunde des
trojanischen Helden Achilles geheilt haben.
Unscheinbar kriecht der „Gundermann“ förmlich am
Wiesenboden dahin. Dort holt er sich offensichtlich
die Kraft um eitrige Wunden zu heilen oder den
Schleim bei Husten zu lösen. Wer in der
Walpurgisnacht zum 1. Mai einen Kranz dieses
Krautes auf dem Kopf trägt, kann sehen ob der
Nachbar oder die Nachbarin etwas Böses im Schilde
führt oder sogar ein Hexerich oder ein Hexe ist, sagt
man. Der „Girsch“ wurde von den Römern als
Gemüseersatz mitgebracht. Wie man ihn vom
giftigen Blatt des „Hahnenfußes“ unterscheidet,
lernten die kleinen Naturforscher natürlich. Danach
herrschte einige Minuten Stille. Was die Kinder mit
geschlossenen Augen gehört hatten, brachten sie als
„Gemälde“ zu Papier. Ein letztes Märchen beschreibt
die Geschichte des Prinzen Mellisander und der
Prinzessin Minta die gemeinsam mit „Rossminze“
den alten Drachen heilten. Letzter Treffpunkt war an
einer mächtigen Buche. Hochhäusler erklärte der
Gruppe hier, dass die frischen „Buchenblätter“ im
Frühjahr als erste „Gemüse“ von den Bewohner
verzehrt wurden und die Kelten mit kleinen
Buchenästen in denen so genannte Runen
eingeschnitzt wurden, Nachrichten übermittelten.
Während einige Mädchen mit der Führerin den
Kräuterquark mischten, kreierte der Rest der Gruppe
zum Abschluss ein gelungenes „Wiesenbild“ eines
Kriegers aus Steinen, Ästen, Tannenzapfen und
Kräutern. Gemeinsam wurde die Exkursion mit dem
Verzehr des würzigen Kräuterquarkes, farbenfroh
garniert mit Blüten des „bunten Hohlzahnes“ und
einer von Andrea hergestellte Kräuterlimonade
abgeschlossen. Die Erfahrungen des Tages werden
hängenbleiben, weil Andrea Hochhäusler es geschafft
hat, wichtiges Wissen so zu verpacken, dass es bei
den Kindern nicht als Belehrung, sondern als Spaß,
Spiel und Bereicherung ankam. Dies wird sicher auch
bei der Erwachsenengruppe, mit der sie seit einigen
Monaten regelmäßig arbeitet, so sein.
Auf dem Grundstück Fl.Nr. 156, Gemarkung
Ristfeucht („Pfarrerbauernhof“), ist in dem
geplanten Zuhaus nach dessen baulicher
Fertigstellung eine Wohnung mit rd. 90 m² zu
vermieten. Anfragen sind zu richten an die
Gemeindeverwaltung Schneizlreuth (Tel.
08651/9535-14).
KoKi - Unterstützung für Familien mit kleinen
Kindern
Bei Fragen rund um die Erziehung und Entwicklung
ihres Kindes können Sie sich an Frau Eisenbichler
von der KoKi (Koordinierende Kinderschutzstelle)
am Landratsamt Berchtesgadener Land wenden.
Das Beratungsangebot der KoKi richtet sich
vorwiegend an Familien mit Säuglingen und kleinen
Kindern. Auch werdende Eltern können anrufen.
Wenn Sie sich Sorgen um die Entwicklung eines
Kindes machen, Unterstützung in ihrer
Erziehungskompetenz wünschen und / oder sich in

einer belastenden Lebenssituation befinden und Hilfe
brauchen, kommt Frau Eisenbichler auch gerne zu
Ihnen nach Hause.
Zudem will KoKi mit Fachkräften, die mit Familien
zu einem frühen Zeitpunkt zu tun haben, das
Netzwerk der frühen Hilfen verbessern. Bedürfnisse
und Sorgen, die Eltern mit kleinen Kindern zeigen,
sollen gehört werden und passende Hilfsangebote
überlegt werden. Problemen und Belastungen, die in
Familien mit kleinen Kindern auftreten, soll durch
passende frühzeitige Unterstützung begegnet werden.
Wie ist Koki zu erreichen?
Frau Eisenbichler, Sozialpädagogin - Telefonnummer
08651 / 773481 oder E-Mail evi.eisenbichler@lrabgl.de
Kostet die Beratung etwas?
Nein, die Beratung ist kostenlos.
Was kann Koki tun?
Wenn Eltern oder Fachkräfte anrufen und ihr
Anliegen und ihre Situation schildern, informiert
Frau Eisenbichler über mögliche Hilfsangebote,
bietet Beratung oder und Hausbesuche an und
erarbeitet die möglichst passende Unterstützung mit
den Beteiligten.
Mit Einverständnis der Eltern kann KoKi auch,
z. B. von einem Krankenhaus oder einer
Kindertageseinrichtung hinzugezogen werden. Frau
Eisenbichler würde dann direkt Kontakt zur Familie
aufnehmen oder zu einem gemeinsamen Gespräch
kommen
Die heurige Schießsaison der
Schützengesellschaft Mauthäusl
beginnt im Oktober
Gerne möchten wir unseren Mitgliedern die
vorgemerkten Termine der Schießsaison 2010/2011
bekannt geben.
15.10.2010 Vereinsschießen
22.10.2010 Vereinsschießen
(die Termine für November sind vorgemerkt und
werden kurzfristig nochmals bestätigt)
12.11.2010 Vereinsschießen
26.11.2010 Vereinsschießen
17.12.2010 Weihnachtsschießen mit
anschließender Weihnachtsfeier
07.01.2011 Dreikönigschießen
21.01.2011 Strohschießen
04.02.2011 Vereinsschießen
18.02.2011 Mannschaftsschießen
11.03.2011 Vereinsmeisterschaft
25.03.2011 Standerlschießen mit anschließender
Jahreshauptversammlung
08.04.2011 Königschießen
Auf eine treffsichere und vor allem lustige Runde mit
reger Beteiligung freut sich die Vorstandschaft.
Auf Ihn ein dreifaches „Schützen-Heil“
Daniela Hopf
Schriftführerin
Der Trachtenverein D’Reiteralmer beteiligt sich am
3. Oktober 2010 beim Erntedankfest in der Kirche
„Maria Hilf“.
Zivilschutz-Probealarm
A-5020 Salzburg – Karolingerstraße 32 – Tel. +43
(0) 662 83 999 – Fax – DW. 20
Email: office@szsv.at ▲ Internet: www.szsv.at ▲
Hotline: 0810/006306
Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich
Am 2. Oktober 2010 auch in Salzburg Überprüfung
der Zivilschutz-Sirenen
Wie jedes Jahr werden auch heuer am ersten
Samstag im Oktober alle 489 Sirenen im
Bundesland Salzburg (in Österreich gibt es 8120
Feuerwehrsirenen) zwischen zwölf und ein Uhr
Mittag auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet, um
einerseits mögliche technische Probleme beheben
zu können, andererseits um die Bevölkerung mit
den Zivilschutzsignalen vertraut zu machen. Im
vergangenen Jahre funktionierten 487 Sirenen
fehlerlos. Die Quote der funktionstüchtigen
Sirenen im Bundesland belief sich somit auf 99,59
%.
Österreich verfügt über ein gut ausgebautes Warnund
Alarmsystem, das vom Bundesministerium für
Inneres gemeinsam mit den Ämtern der
Landesregierungen betrieben wird. Damit hat
Österreich als eines von wenigen Ländern eine
flächendeckende Sirenenwarnung. Am 2. Oktober,
um 12.00 Uhr wird nicht nur das 15 Sekunden
anhaltende Signal geschaltet, das jeden

Samstagmittag ertönt und durch die Landes-Alarmund
Warnzentrale (LAWZ) ausgelöst wird, sondern
auch die drei Zivilschutzsignale, welche der
Bevölkerung das Herannahen einer möglichen
Katastrophe, beziehungsweise ihrer Entwarnung,
anzeigen.
Diese drei Signale sind sowohl durch ihre Dauer, als
auch durch den Ton selbst zu unterscheiden:
Das Signal „WARNUNG“ besteht aus einem
dreiminütigen Dauerton und wird um etwa 12:15 Uhr
durch die Bundeswarnzentrale (BWZ) im Einsatzund
Krisenkoordinationscenter des
Bundesministeriums für Inneres ausgelöst.
Gegen 12:30 Uhr ertönt das „ALARM“-Signal, ein
einminütiger, auf- und abschwellender Heulton,
ausgelöst durch die Landesleitstelle (LLS) beim
Landespolizeikommando Salzburg.
Den Abschluss bildet die „ENTWARNUNG“, ein
Dauerton, der im Gegensatz zum Signal „Warnung“
nur eine Minute andauert. Dieses Signal wird durch
die LAWZ um 12:45 Uhr ausgelöst.
Da es sich am 2. Oktober um eine Sirenenprobe und
nicht um einen Ernstfall handelt, muss unbedingt
davon Abstand genommen werden, die
Notrufnummern der Einsatzorganisationen zum
Einholen von Informationen zu blockieren.
Auskünfte erhält man über TV, Rundfunk und
Internet und das von 11 - 13 Uhr besetzte
Infotelefon des Landes Salzburg unter der Nummer
+43 (0) 662-8042-5454.
Im Vorfeld des 2. Oktober und auch danach
beantwortet der Salzburger Zivilschutzverband
(SZSV) Ihre Fragen zum Probelalarm und ist unter
der Telefonnummer +43 (0) 662-83999-0
telefonisch zu erreichen.