BODENSEE - Stadt Arbon
BODENSEE - Stadt Arbon
BODENSEE - Stadt Arbon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Arbon</strong><br />
Freizeit und Kultur<br />
<strong>BODENSEE</strong><br />
Quality.<br />
Our Passion.
Heimvorteil<br />
genutzt.<br />
Mehr Infos finden Sie unter<br />
www.tkb.ch.<br />
<strong>Arbon</strong> und Umgebung<br />
Impressum Januar 2011<br />
Infocenter <strong>Arbon</strong> und Umgebung Schmiedgasse 5, 9320 <strong>Arbon</strong>, Telefon +41 71 440 13 80,<br />
www.infocenter-arbon.ch, info@infocenter-arbon.ch<br />
Fotos Herbert Haltmeier Berglistrasse 5, 9320 <strong>Arbon</strong>, +41 71 446 33 64,<br />
foto@haltmeier.ch, www.haltmeier.ch<br />
Konzept: Screenbox, Sven Spirjak, 9325 Roggwil<br />
Druck: Druckerei Weibel AG, Metzgergasse 2, 9320 <strong>Arbon</strong><br />
Änderungen vorbehalten
Der charmante Ferienort am See<br />
Die historische Altstadt, mit zahlreichen stilgerecht renovierten Häusern aus<br />
der bewegten Vergangenheit dieses seit jeher bedeutenden Handels- und<br />
Industrieortes, lädt ein zum Schlendern und Verweilen. Das über drei Kilometer<br />
lange Seeufer mit Parkanlagen, einem der ältesten Strandbäder der<br />
Schweiz, dem modernen Schwimmbad, Spazierwege durch Naturschutzgebiet,<br />
Grillstellen, Spielplätze und der bekannte Bootshafen bieten ungezählte<br />
Möglichkeiten für Menschen jeden Alters. Als Bewohner dieses bevorzugten<br />
Ortes leben wir da, wo andere Ferien machen.<br />
Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten bieten die zahlreichen Fachgeschäfte in<br />
der Altstadt gleichermassen wie die Geschäfte der Grossverteiler. Hotels in<br />
allen Kategorien sowie Unterkunftsmöglichkeiten vom Privatzimmer, über<br />
Schlafen im Stroh, im Tipizelt, ein Campingplatz sowie zahlreiche Ferienwohnungen<br />
stehen den Gästen zur Verfügung. Für kulinarische Vielfalt sorgen<br />
die Restaurants und Cafés, die neben typisch schweizerischen Gerichten<br />
lokale und internationale Spezialitäten zubereiten. Feinste Schweizer Schokolodespezialitäten<br />
werden nach alter Tradition noch in zwei <strong>Arbon</strong>er Confiserien<br />
hergestellt. Frisch vom Bauernhof ist eine Vielfalt an Obst, Gemüse<br />
und weiteren Köstlichkeiten zu beziehen.<br />
<strong>Arbon</strong> lebt durch die vielfältigen Veranstaltungen das ganze Jahr hindurch.<br />
Nicht zuletzt dank der unzähligen aktiven Vereine und Sportclubs und den<br />
öffentlich zugänglichen Freizeitanlagen sind die Freizeitmöglichkeiten schier<br />
unbeschränkt. Eingebettet in die liebliche Landschaft mit grünen Wiesen,<br />
Obstbäumen, farbigen Feldern und Wäldern auf der einen Seite und dem<br />
stimmungsvollen See auf der andern, bietet <strong>Arbon</strong> ein hohes Mass an Lebensqualität.<br />
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und gute Verkehrsanbindungen<br />
an die übrige Schweiz und das europäische Ausland machen diese<br />
<strong>Stadt</strong> mit derzeit gut 13‘000 Einw. zum bevorzugten Wohnort und zum beliebten<br />
Ausgangsort für Ausflüge ins nahe Appenzellerland, für Radtouren am<br />
See oder durch den blühenden Kanton Thurgau.<br />
3
4<br />
Badminton<br />
Badminton-Club Seeparksaal, acht Badminton-Felder, Spielmöglichkeiten jeweils Montag-<br />
und Mittwoch-Abend: im Sommer 20.00 – 22.00 Uhr, im Winter 20.30 – 22.30 Uhr (auch<br />
während den Ferien), Anmeldung erwünscht. +41 78 821 64 72<br />
Junioren-Training 18.30–20.00 Uhr www.bc-arbon.ch<br />
Beachvolleyball-Felder<br />
Zwei Spielfelder mit feinem Sand direkt am See beim Seeparksaal. Kaltwasserdusche<br />
und WC-Anlagen, eingerichtete Feuerstellen, freie Bademöglichkeit im See. Freie<br />
Benützung. Reservation möglich. Kosten für reservierte Felder: Fr. 10.– pro Stunde.<br />
Reservationen unter www.vbcarbon.ch<br />
Boccia<br />
Boccia-Club, St.Gallerstrasse 117, <strong>Arbon</strong>. Die Boccia-Halle mit zwei nationalen Bahnen<br />
und dem dazu gehörenden Club-Restaurant steht für jedermann zur Benützung offen.<br />
Turnschuhe mitbringen. Voranmeldung nötig. +41 71 446 64 90<br />
Bowling<br />
Pro Loco Bowling, Grabenstrasse 2, <strong>Arbon</strong> +41 71 446 03 77<br />
www.proloco-bowling.ch<br />
Buchverleih<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek, Walhallastrasse 2, <strong>Arbon</strong> +41 71 446 33 42<br />
Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 19.30 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 11.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
www.stadtbibliothek-arbon.ch<br />
Ganzjährig, auch in den Ferien<br />
geöffnet. Buchverleih auch ohne<br />
Mitgliedschaft möglich<br />
EISLAUF-FR UDEN<br />
Kufenzauber für jedermann<br />
EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG<br />
Egnacherweg 8 • 8590 Romanshorn<br />
Telefon 071 461 75 00 • Telefax 071 466 75 01<br />
info@ezo-tg.ch • www.ezo-tg.ch<br />
#<br />
(
Eislauf<br />
EZO Eissportzentrum Oberthurgau, Egnacherweg 8, Romanshorn. +41 71 466 75 00<br />
Eishalle für Eislauf und Hockey, Hockeyschule, info@ezo-tg.ch<br />
Zeiten für öffentliche Benützung bitte anfragen! www.ezo-tg.ch<br />
Restaurant täglich geöffnet von 8.30 – 24.00 Uhr<br />
Finnenbahn BL<br />
Sportanlagen Stacherholz, Länge: 0,642km, gepflegter Rundkurs<br />
(Rindenschnitzel-Belag) mit leichter Coupierung, zur freien Benützung<br />
Fitnesscenter<br />
TC Trainingcenter <strong>Arbon</strong>, St.Gallerstrasse 11 +41 71 447 89 89<br />
Fitness – Aerobic – Spinning - Solarium – Sauna tc-arbon@fitness.com<br />
Workout Gym GmbH <strong>Arbon</strong>, Seemoosholzstrasse 14 +41 71 440 22 20<br />
www.workout-gym.ch<br />
Fahrradtouren<br />
<strong>Arbon</strong> liegt am internationalen Bodensee-Radweg. +41 71 440 13 80<br />
Die Touren sind beliebig lange zu gestalten und bieten info@infocenter-arbon.ch<br />
an vielen Orten Transfer mit Bahn und Schiff. Der Kanton Thurgau bietet eine Vielzahl an<br />
beschilderten Touren. Informationen /Prospekte erhältlich im Infocenter<br />
Fahrradverleih und Reparatur-Service<br />
Bike aktion, St.Gallerstrasse 34a, <strong>Arbon</strong> (Voranmeldung) +41 71 446 02 20<br />
Hohl, Velomarkt am Bahnhof, <strong>Arbon</strong> (Voranmeldung) +41 71 446 02 02<br />
Velo Herzog AG, Salwiesenstrasse 6, <strong>Arbon</strong> +41 71 446 67 62<br />
Hotel Seegarten, Seestrasse 66, <strong>Arbon</strong> +41 71 447 57 57<br />
Bike aktion und Hohl Velomarkt MO geschlossen<br />
Mountainbike-Touren<br />
Mountainbike Club <strong>Arbon</strong> +41 79 605 55 43<br />
Geführte Touren mehrmals pro Woche in 2–3 Stärkeklassen info@bikeclubarbon.ch<br />
Tourenleiter: Thomas Burkolter (E-Mail bevorzugt) www.bikeclubarbon.ch<br />
Internetcafé<br />
Metzgergasse 5, <strong>Arbon</strong>, Leon Johansen +41 71 440 09 45<br />
Geöffnet: ca. 19.30 – 24.00 Uhr www.arbon-online.ch<br />
Kanuschule<br />
Kanuschule Bodensee GmbH im Strandbad, Beat Hausammann +41 71 440 02 82<br />
Die etwas andere Art der Fortbewegung – info@kanuschule-bodensee.ch<br />
vom Schnupper- bis Fortgeschrittenenkurs, www.kanuschule-bodensee.ch<br />
vom gemütlichen bis zum Fitnesspaddeln, Touren und Events.<br />
Kegelbahn<br />
Hotel Rössli, Rössliweg 3, Steinach www.roessli-steinach.ch +41 71 446 10 14<br />
CM<br />
5
6<br />
Kutschenfahrten<br />
Individuelle Ausflüge, 2-spännig mit Kutsche od. Gesellschaftswagen, Preise auf Anfrage<br />
Paul Knecht, Rorschacherstrasse 21, Steinach +41 79 636 59 55<br />
Albert Sporrädli, Sonnenberg, Steinach +41 71 841 09 09<br />
Lauftreff BN<br />
Gut beschilderter Rundlauf zur individuellen Benützung, Länge: 4 km – 7 km – 11,5 km,<br />
Starttafel bei der 3-fach Turnhalle Stacherholz, Montag und Donnerstag, 19.15 Uhr<br />
Läufergruppe<br />
Trainingsgruppe unter der Leitung von Urs und Monika Lohrer. +41 71 446 28 55<br />
Sommer/Winterprogramm, Mo, Mi, Do, Fr, sportlohrer@bluewin.ch www.sportlohrer.ch<br />
Ludothek – Spielverleih<br />
St.Gallerstrasse 20, <strong>Arbon</strong>, (hinter Raiffeisenbank) +41 71 440 12 11<br />
Montag 09.30 - 11.00 Uhr Anrufbeantworter abhören<br />
Mittwoch und Freitag 16.30 - 18.00 Uhr<br />
jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 11.00 Uhr<br />
Nordic Walking Treff<br />
Informationen für Walkingkurse, Helen Gehrig +41 71 446 68 21<br />
Geführte Touren in verschiedenen Stärkeklassen, rivers@vtxmail.ch<br />
Sommer: ab Gemeindeparkplatz Roggwil<br />
Winter: ab Parkplatz Mosterei Möhl Stachen (Anmeldung)<br />
Reiten<br />
Fahr- und Reitstall, Guido Enderli, Tübach +41 71 845 48 12<br />
reitstall-enderli@gmx.ch<br />
Hess Werner, Egnach +41 71 477 11 46<br />
Reit- und Fahrstunden für Kinder und Erwachsene www.stall-hess.ch<br />
BP
Rudern<br />
Seeclub <strong>Arbon</strong> www.seeclub-arbon.ch<br />
Sauna<br />
Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 49, <strong>Arbon</strong> +41 71 447 82 82<br />
Sauna / Solarium / Aussenschwimmbad www.metropol-arbon.ch<br />
Preise auf Anfrage. Täglich geöffnet von 08.00 – 22.00 Uhr<br />
Hotel Seegarten, Seestrasse 66, <strong>Arbon</strong> +41 71 447 57 57<br />
Sauna (Gruppe bis 6 Personen / individuelle Benützung) www.hotelseegarten.ch<br />
beide Hotel: nur gegen Voranmeldung<br />
Schwimmclub <strong>Arbon</strong><br />
Mitglied des Schweiz. Schwimmverbandes, praesident@sc-arbon.ch<br />
Gegründet 1913. Kursangebote: Mitte Mai bis Mitte August: www.sc-arbon.ch<br />
Schwimmkurse für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Erwachsene, Aquafit, Wasserball, Intensivkurse während<br />
der Sommerferien.<br />
Skaten<br />
«Skater’s Paradise Thurgau» – Den Thurgau entdecken auf mehr als nur zwei Rädern. <strong>Arbon</strong><br />
liegt an zwei der gut beschilderten Strecken. Die Trails führen meist über Nebenstrassen,<br />
auf Rad- oder Fusswegen. Informationen und Prospekte im Infocenter <strong>Arbon</strong> erhältlich<br />
Song Mu Kwan TaeKwon-Do & Yoga<br />
Training und Kurse auf Anfrage. +41 78 737 53 02<br />
Massimo Trombetta, St.Gallerstrasse 18c, <strong>Arbon</strong> www.songmukwan.ch<br />
SKEMA Kampfkunst und Gesundheit<br />
Verschiedene Angebote auf Anfrage +41 71 440 47 77<br />
Christian Bösch Kupferwiesenstr. 4, <strong>Arbon</strong> arbon@skema.ch<br />
www.skema.ch<br />
Tanzschulen im Musikschulzentrum<br />
Dance-Floor, Florence Eigenmann +41 71 440 19 00<br />
www.dance-floor.ch<br />
Suzanna Vanecek, Diego Gonzales +41 71 446 02 92<br />
www.tanzwerkstatt.ch<br />
Tauchen<br />
Tauch-Shop Uhland AG, Seestrasse 19, Horn +41 71 841 41 84<br />
www.tauchshop.ch<br />
7
8<br />
Tennis<br />
Tennis-Center Egnach +41 71 477 22 33<br />
Romanshornerstrasse 121, Egnach www.tc-egnach.ch<br />
Tennis-Center Tübach +41 71 841 46 47<br />
Goldacherstasse 5, Tübach www.tennis-tuebach.ch<br />
Vita Parcours<br />
Seemoosholz, beim Parkplatz Strandbad, Länge: 2,4 km<br />
Wetterstation<br />
Anzeigetafel an der Südseite des Hafengebäudes. www.wetter-arbon.ch<br />
Yacht Club <strong>Arbon</strong><br />
Yoga<br />
www.yca.ch<br />
Sundari Yoga, Schlossgasse 14, <strong>Arbon</strong> +41 71 440 20 02<br />
+41 79 691 78 72<br />
www.sundariyoga.ch<br />
Lauftreff Päddy Sport<br />
Jeden Mittwochmorgen, 8.30 Uhr und Donnerstagabend 18.45 Uhr +41 71 440 41 42<br />
Treffpunkt: Parkplatz Päddy Sport, Salwiesenstrasse 10, <strong>Arbon</strong> info@paddysport.ch<br />
Herr D. Zünd verlangen<br />
BO
Hafen<br />
Hafenmeister: H. Schuhwerk +41 71 446 48 80<br />
Tankstelle mit Karte, Fäkalienpumpe/Absauger, +41 71 446 48 84<br />
Hochdruckreiniger, Schlipf und Kran. hafen@arbon.ch<br />
Gästeplatz-Gebühr je Übernachtung (inkl. MwSt.) www.arbon.ch<br />
Bis Bootsbreite 3.50 m CHF 18.–<br />
Ab Bootsbreite 3.50 m CHF 30.–<br />
Bootsfahrten<br />
Michael Popp (Reservationen) +41 71 845 23 11<br />
Individuelle Ausflüge mit dem MS «Arbor Felix» +41 79 406 62 61<br />
1934 in <strong>Arbon</strong> gebaut, eignet sich das «Erlebnisschiff» www.arbor-felix-schifffahrt.ch<br />
für Ausflüge bis 35 Personen auf dem ganzen Bodensee.<br />
Bootsvermietung Latscha *<br />
Rolf Latscha, beim Hafen <strong>Arbon</strong> +41 71 446 10 20<br />
- 4- und 5-er Pedalos +41 71 446 10 23<br />
- Motorboote 6 PS (ab 18 Jahre mit Führerschein) info@segelschule-bodensee.ch<br />
- Öffnungszeiten je nach Witterung www.segelschule-bodensee.ch<br />
Bootsschulen<br />
Bootsschule Rolf Latscha, beim Hafen <strong>Arbon</strong> +41 71 446 10 20<br />
- Segelkurse +41 71 446 10 23<br />
- Motorbootfahrschule info@segelschule-bodensee.ch<br />
- Yachtcharter www.segelschule-bodensee.ch<br />
- geführte Segelausflüge ganz nach Ihren Wünschen<br />
Bootsfahrschule Walser +41 79 697 23 26<br />
Segel- und Motorbootschule www.bootschule-walser.ch<br />
Bootsfahrschule Charly Bartholdi +41 71 446 74 17<br />
bartholdi@bootsfahrschule-arbon.ch +41 79 820 89 73<br />
Schifffahrt<br />
Täglich steuern die Schiffe der Bodensee-Flotte beliebte Urlaubsziele an (saisonbedingt).<br />
Nehmen Sie an einer unterhaltsamen Nachmittags- oder Abendrundfahrt teil. Die Sonderfahrten<br />
(z.B. Bregenzer Festspiele) sind gerne besucht, Reservation empfehlenswert!<br />
Reservationen und Auskunft +41 71 466 78 88<br />
www.bodensee-schiffe.ch<br />
www.schifffahrt-rorschach.ch<br />
Seerettungsdienst: Notruf (Tel. 118)<br />
Brauchen Sie Hilfe? Ist Ihnen ein wertvoller Gegenstand ins Wasser gefallen? Wollen Sie<br />
aktiv im abwechslungsreichen Seerettungsdienst mitmachen oder uns mit einem Gönnerbeitrag<br />
unterstützen? Aufträge und Auskunft: +41 79 207 55 55<br />
www.slrg-arbon.ch<br />
^<br />
9
orn<br />
hn<br />
Feilenbach<br />
Büelhof<br />
e r Z e l g<br />
gibach<br />
erslehn<br />
anweg<br />
Im Leh<br />
Hasenwinkel<br />
Egnacherstrasse<br />
Scheidweg<br />
West<br />
Bühlhofstr.<br />
Lehgasse<br />
Bachweg<br />
B u e c h h o r n<br />
Scheidweg<br />
Ahornstrasse<br />
Feilenstr.<br />
Frohsinnstrasse<br />
Rotbuchenstrasse<br />
Scheidweg<br />
Ost<br />
Feilen - weg<br />
Imbersbach<br />
Mereichen<br />
A r b o n e r h a g<br />
Feilen<br />
Mühlestr.<br />
Speiser -<br />
weg<br />
Speiserslehn<br />
BR<br />
Niederfeld<br />
Bühlhofstr.<br />
Schulweg<br />
Schulweg<br />
Esc henw.<br />
Haselweg<br />
Halten-str. Thurgauer-<br />
Holunderweg<br />
Holzgass<br />
Stachen<br />
Buchhor n<br />
Gahligweg<br />
Industriestrasse<br />
strasse<br />
Seemoosholz<br />
Quellen-<br />
str.<br />
Strandbadstrasse<br />
Romanshornerstr.<br />
Brühlstr.<br />
Stachenweg<br />
Wuhrweg<br />
-Radwander Weg<br />
Sonnmattstr.<br />
Amselw.<br />
Florastr.<br />
Grüntal-<br />
Schwalbenstr .<br />
Rütistrasse<br />
Finkenweg<br />
Alpenstrasse<br />
Lärchenstrasse<br />
Birkenstrasse<br />
Alpenblickstr.<br />
strasse<br />
Hadlaubweg<br />
Höhenstrasse<br />
Weststrasse<br />
Neusätz<br />
S e e m o o s r i<br />
Mühlewiesenstr<br />
.<br />
Rehweg<br />
Seestrasse<br />
Feldstr.<br />
Seemoosholzstrasse<br />
Lavendelweg<br />
++++<br />
Seeblic k<br />
Höhenweg<br />
Frohmattstra sse<br />
Carl-<br />
Spittelerweg<br />
Gottfried-Keller-Strasse<br />
Nordstr.<br />
Berglistrasse<br />
Rebenstrasse<br />
Alpenblickw.<br />
Mühlebachw.<br />
%<br />
CL<br />
$<br />
Spechtstrasse<br />
Fallentürliweg<br />
Waldeggstrasse<br />
Philosophenweg<br />
Hermann-Greulich-Str.<br />
Henri-Dunant-Str.<br />
Föhrenstr.<br />
Tellstr.<br />
Winkelriedstr.<br />
Weinbergstr.<br />
St.Galler Str.<br />
Mühlebachstrasse<br />
Wuhrweg<br />
BO<br />
Florastr.<br />
Fliederweg<br />
Drosselweg<br />
Berglihaldenstrasse<br />
&<br />
Seeradweg<br />
Erlenstr .<br />
Stauf facher<br />
-<br />
strasse<br />
Seerietstr.<br />
Hofstr.<br />
Schützenstrasse<br />
BL<br />
BN<br />
Wuhrweg<br />
Blumenhaldenstr.<br />
Scheibenstrasse<br />
Im <strong>Arbon</strong>erfeld<br />
Fallentürlibach<br />
Tanneggstr.<br />
Hochkr euzstr.<br />
Alpsteinstrasse<br />
Stacherholz<br />
Grünaustr.<br />
Tennis- str.<br />
Bodmerallee<br />
Standstrasse<br />
Heimatstr.<br />
Flurstr.<br />
Apfelbaumstr.<br />
Bir n-<br />
Kirschbaumstr.<br />
Obstbaumstr .<br />
baumstr.<br />
Bildstockstr.<br />
Heimstr.<br />
Nussbaumstr.<br />
Son<br />
G<br />
Th<br />
Seile<br />
Brühlstr<br />
Aa<br />
Gotthelfs<br />
Kor nfeldstr.<br />
Pflümlibaumweg<br />
O<br />
S
nenhügelstrasse<br />
Weingartenstr .<br />
str.<br />
e t<br />
äbrisstr.<br />
Kleine Zelg<br />
Hochkreuzweg<br />
Philosophenw.<br />
Seemoos-<br />
Gartenstrasse<br />
Meisenweg<br />
Kronbergstr.<br />
Blumenstrasse<br />
Chlizelg<br />
Säntisstrasse<br />
omas-Bornhauser-Strasse<br />
Sonnenhügel- strase<br />
r- strasse<br />
asse<br />
Rosenstrasse<br />
Eichenstrasse<br />
Weiherweg<br />
chstrasse<br />
trasse<br />
! Schwimmbad<br />
@ Seeparksaal<br />
# Beachvolleyball<br />
$ Strandbad<br />
% Rest. Strandbad<br />
^ Hafen<br />
& Camping<br />
* Bootsschule<br />
( Buchverleih<br />
Nelkenstrasse<br />
Turnhallenstrasse<br />
Römerstrasse<br />
Pestalozzistr.<br />
Metropolstrasse<br />
Wiesentalstrasse<br />
bstgartenstrasse<br />
tacherholzstrasse<br />
strasse<br />
Werftstrasse<br />
Romanshornerstr.<br />
Brauerstr.<br />
Seefeldstr .<br />
Rebenstrasse<br />
Landquart- str.<br />
Jägerstr.<br />
Weiherstr.<br />
Olivenstr.<br />
Aach<br />
Aachweg<br />
Seeradweg<br />
Brühlhaldenstr.<br />
Rietstr.<br />
Alemannenstrasse<br />
Schöntalstrasse<br />
Hilternstrasse<br />
Zelgstrasse<br />
Berglistrasse<br />
Kirchweg<br />
Brühlstrasse<br />
Textil- strasse<br />
strasse<br />
BL Finnenbahn<br />
BM Kultur Cinema<br />
BN Lauftreff<br />
BO Vita-Parcours<br />
BP Ludothek<br />
BQ Start Altstadt-Rundgang<br />
BR Saft- und Brennereimuseum<br />
BS Kunsthalle <strong>Arbon</strong><br />
BT Saurer Museum<br />
BQ BP<br />
Klarastrasse<br />
Volleyballpl.<br />
Rebhaldenstrasse<br />
Chaletstrasse<br />
St.Galler Strasse<br />
Sticker eistrasse<br />
#<br />
Frieden-<br />
str .<br />
Grabenstr .<br />
Hauptstrasse<br />
Rebenstr .<br />
Stickereistrasse<br />
@<br />
Waagstr.<br />
Fischer g.<br />
Freiheits -gass e<br />
Schöntal<br />
Walhallastrasse<br />
Promenadenstr. Lindenhalde<br />
Parkstr .<br />
Farb- gasse<br />
Rathaus -gasse<br />
Schäflig.<br />
Mayrstrasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Schöntalstrasse<br />
BU Historisches Museum Schloss <strong>Arbon</strong><br />
CL Kanuschule<br />
BS<br />
EC-Bancomat<br />
Infocenter<br />
BM<br />
Gerbergasse<br />
Schmiedg.<br />
Hinterg.<br />
Postg.<br />
Turmgasse<br />
Neug.<br />
Promenadenstr.<br />
Bahnhofstrasse<br />
<strong>Arbon</strong><br />
Wassergasse<br />
Botenweg<br />
Metzger-gasse<br />
Badg.<br />
Badg.<br />
Kapellg.<br />
Weitegasse<br />
Schlossg.<br />
Hafenstr.<br />
Schiffländestrasse<br />
Gallusg.<br />
Adolph-Saurer-Quai Adolph-Saurer-Quai<br />
Bodensee-Radwander Weg<br />
!<br />
(<br />
Untertorg.<br />
Hauptstrasse<br />
BU<br />
BT<br />
Strandweg<br />
BQ<br />
* ^<br />
Aach Steinach<br />
Quaistrasse<br />
Alter Hafen<br />
n-<br />
Schloss Hafen<br />
Fischerweg<br />
Gallus- strass<br />
rstr.<br />
Seew.<br />
Seestr.<br />
nw.<br />
Reproduziert mit Bewilligung der media swiss ag, 9053 Teufen<br />
Kanzleiw<br />
See
12<br />
Seeparksaal <strong>Arbon</strong> @<br />
Ihr Partner für Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen, Bankette, Ausflüge, Konzerte, Feste.<br />
Saalwart: Albert Maag +41 71 446 77 55<br />
+41 71 446 07 75<br />
seeparksaal@arbon.ch<br />
Atelier zwEi<br />
Ruth Zwiener, Metzgergasse 12, 9320 <strong>Arbon</strong> +41 71 446 56 11<br />
Kultur Cinema BM<br />
Farbgasse, <strong>Arbon</strong>, Kino – Jazz – Lesungen – Kultur<br />
Jeden Freitag (ausser Ferien) Beiz offen ab 19:30 Uhr +41 71 440 07 64<br />
Programm und Infos www.kulturcinema.ch<br />
Kunsthalle <strong>Arbon</strong><br />
BS<br />
Grabenstrasse 6, <strong>Arbon</strong> +41 71 446 94 44<br />
Wechselausstellung zeitgenössischer Kunst info@kunsthallearbon.ch<br />
Öffnungszeiten: Ende April bis Ende September<br />
Mi und Fr 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa und So 14.00 – 17.00 Uhr<br />
www.kunsthallearbon.ch<br />
Obstsortensammlung Roggwil<br />
Sammlung alter Obstsorten! 320 Apfel-, Birnen-, Zwetschgen-, +41 71 455 11 53<br />
und Kirschbäume! Jederzeit zugänglich, Wegweiser ab Ende +41 71 455 15 68<br />
Rebenstrasse, Führungen möglich.<br />
Saurer Museum<br />
Führungen für Gruppen nach Voranmeldung +41 71 243 57 57<br />
Eingang: Ecke Seepromenade-Weitegasse +41 71 243 57 43<br />
ocs@bsg.ch<br />
Öffnungszeiten und Standortinformation unter: www.saurermuseum.ch<br />
Saft und Brennereimuseum BR<br />
Mosterei Möhl, St.Gallerstrasse 213, <strong>Arbon</strong> +41 71 447 40 74<br />
Gruppen für Museumsbesuch kombiniert mit Betriebsbesichtigung www.moehl.ch<br />
auf Voranmeldung über unsere Website.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 – 16.00 Uhr<br />
BT
Historisches Museum Schloss <strong>Arbon</strong><br />
Museums-Gesellschaft, Hans Geisser<br />
Archäologische Funde aus der Urgeschichte, Dokumente und Funde aus Römerzeit und<br />
Mittelalter, <strong>Arbon</strong>er Handwerk, Textil-, Maschinen- und Autoindustrie.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September: täglich 14.00 - 17.00 Uhr,<br />
Oktober, November, März, April: jeden Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr +41 71 446 60 10<br />
Führungen das ganze Jahr auf Voranmeldung +41 71 446 10 58<br />
Schloss <strong>Arbon</strong><br />
Elisabeth Wolff, Schlosswartin +41 71 446 03 28<br />
Räumlichkeiten für Veranstaltungen, Feste, Vorträge, +41 71 446 03 26<br />
Konzerte und Empfänge info@schloss.arbon.ch<br />
Wirtschaft zum Schloss<br />
Täglich wechselnde Mittagsmenus, frische Salate vom Buffet, +41 71 440 12 28<br />
Dessertauswahl. +41 71 447 82 80<br />
Öffnungszeiten: Mo – Do 09.00 – 22.00 Uhr info@zumschloss.ch<br />
Fr 09.00 – 18.00 Uhr www.zumschloss.ch<br />
Für Anlässe und Bankette: Hotel Metropol <strong>Arbon</strong> +41 71 447 82 82<br />
Altstadtrundgang<br />
Infocenter <strong>Arbon</strong>, Schmiedgasse 5, <strong>Arbon</strong><br />
Der Verkehrsverein <strong>Arbon</strong> bietet in der Hauptsaison von Mitte Juni bis Mitte September,<br />
jeden Dienstag 10 Uhr, Donnerstag 19.30 Uhr und jeden Sonntag 10.30 Uhr, einen geführten<br />
<strong>Stadt</strong>rundgang von etwa 1 ½ Std. an. Besammlung beim Hafenkiosk. Nach Voranmeldung<br />
werden das ganze Jahr <strong>Stadt</strong>führungen angeboten.<br />
Informationen: Infocenter <strong>Arbon</strong>, Schmiedgasse 5 +41 71 440 13 80<br />
BU<br />
BQ<br />
13
14<br />
SLRG Sektion <strong>Arbon</strong><br />
Rettungsschwimmkurse, in den Kursen vermitteln wir schwimmen, tauchen, befreien, retten,<br />
bergen und Nothilfe, Jugendbrevet ab 11. Altersjahr, Brevet I: ab 15. Altersjahr, Auskunft<br />
und Anmeldung: +41 79 207 55 55<br />
info@slrg-arbon.ch<br />
Schwimmbad !<br />
Modernes Schwimmbad direkt am See mit +41 71 446 16 40<br />
Riesenrutschbahn und 10m-Sprungturm<br />
Öffnungszeiten: 1. Mai bis Mitte Juni 08.30 – 19.30 Uhr<br />
Mitte Juni bis Mitte August 08.00 – 20.30 Uhr<br />
Mitte August bis 18. September 08.30 – 19.00 Uhr<br />
Strandbad $<br />
Ruhige, idyllische Lage, Liegewiese teilweise im Park mit altem +41 71 446 13 33<br />
Baumbestand, Vermietung von Schlauchbooten, Kanus<br />
Öffnungszeiten:<br />
8. Mai bis Mitte Juni 08.30 – 19.30 Uhr Zutritt frei<br />
Mitte Juni bis Ende August 08.00 – 20.30 Uhr Badeaufsicht /Eintritt<br />
Ende August bis 4. September 08.30 – 19.00 Uhr Zutritt frei<br />
Das Strandbad Buchhorn bleibt bei schlechter Witterung geschlossen<br />
Restaurant Strandbad %<br />
Anfangs April bis Ende September +41 71 446 17 60<br />
Anfangs April bis Mitte Mai So – Do 08.30 – 20.00 Uhr, Fr/Sa 08.30 – 21.00 Uhr<br />
Mitte Mai bis Mitte August täglich 08.30 – 23.00 Uhr<br />
Mitte August bis Ende September So – Do 08.30 – 20.00 Uhr, Fr/Sa 08.30 – 21.00 Uhr<br />
Bei guter Witterung bleibt das Strandbad Restaurant in der Vor- und Nachsaison<br />
länger geöffnet.<br />
WILLKOMMEN IM RESTAURANT STRANDBAD<br />
SONNE, SEE, GUTES ESSEN UND<br />
BEZAUBERNDE ATMOSPHÄRE
Tarife Schwimmbad/Strandbad/Kombi 2011<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Schwimmbad und Strandbad <strong>Arbon</strong><br />
Tageskarte Tageseintritt Abendeintritt*<br />
Kinder / Schüler 3.00 1.50<br />
Lehrlinge/Schüler/Studenten 5.00 2.50<br />
Erwachsene / AHV / IV 6.00 3.00<br />
10er-Punktekarte Tageseintritt Abendeintritt*<br />
Kinder/ Schüler 24.00 12.00<br />
Lehrlinge /Schüler /Studenten 40.00 20.00<br />
Erwachsene / AHV / IV 48.00 24.00<br />
Eltern-Begleit-Abo** f. Schwimmkurse 5.00<br />
Depot Key-Card 5.00<br />
Saisonkarte Einheimische Vorverkauf Normalverkauf<br />
Kinder/Schüler 31.50 35.00<br />
Lehrlinge/Schüler/Studenten 45.00 50.00<br />
Erwachsene / AHV / IV 63.00 70.00<br />
Familienrabatt 20% Rabatt (ab 3 Karten)<br />
Depot Key-Card 10.00<br />
Saisonkarte Auswärtige Vorverkauf Normalverkauf<br />
Kinder/Schüler -- 45.00<br />
Lehrlinge/Schüler/Studenten -- 75.00<br />
Erwachsene / AHV / IV -- 95.00<br />
Familienrabatt (ab 3 Karten) -- 20% Rabatt<br />
Depot Key-Card -- 10.00<br />
* ab 17.00 Uhr / **nur Schwimmbad<br />
• Einheimische = Bewohner PG <strong>Arbon</strong> (<strong>Arbon</strong>/Frasnacht/Stachen)<br />
sowie PG Roggwil (Roggwil/Freidorf)<br />
• Kinder / Schüler ab 6. Lebensjahr bis und mit 15. Lebensjahr<br />
• Lehrlinge / Schüler / Studenten ab 16. Lebensjahr<br />
(nur gegen Vorweisung Lehrling-, Schüler- oder Studentenausweis)<br />
• Familienrabatt = bei Bezug ab 3 Abos für Personen im gleichen Haushalt lebend<br />
(maximal 2 Erwachsene, plus mindestens 1 Kind/Schüler/Lehrling oder Student).<br />
Die Tickets müssen gemeinsam bezogen werden.<br />
Sie erreichen uns mit dem Postauto <strong>Arbon</strong> – St.Gallen, Haltestelle Stahelplatz oder Schloss<br />
15
16<br />
Hotel • Gasthaus • Pension • Private Unterkunft<br />
Mitglieder Verkehrsverein <strong>Arbon</strong><br />
<strong>Arbon</strong><br />
Hotel Metropol Bahnhofstrasse 49 071 447 82 82 071 447 82 80<br />
Hotel Seegarten Seestrasse 66 071 447 57 57 071 447 57 58<br />
Hotel Rest. Brauerei Frohsinn Romanshornerstr. 15 071 447 84 84 071 446 41 42<br />
Hotel Rest. Rotes Kreuz Hafenstrasse 3 071 446 19 18 071 446 24 85<br />
Hotel Rest. Römerhof Freiheitsgasse 3 071 447 30 30 071 447 30 31<br />
Hotel Bellevue Römerstrasse 21 071 446 12 03 071 446 12 04<br />
Pension Garni Sonnenhof Rebenstrasse 18 071 446 15 10 071 446 15 10<br />
Hotel Rest. Park Parkstrasse 7 071 446 11 19 071 446 22 26<br />
Hotel Krone Bahnhofstrasse 20 071 446 10 87 071 446 47 17<br />
Hotel Altstadt Schäfligasse 4 071 446 12 93 071 446 12 60<br />
Egnach<br />
Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75 071 474 75 65<br />
Horn<br />
Hotel Bad Horn Seestrasse 36 071 844 51 51 071 844 51 99<br />
Private Unterkünfte<br />
Fam. K. Arnold, Nelkenstrasse 9, Steinach 071 446 82 61 FW<br />
U.+D. Bleifuss, Mayrstrasse 8, <strong>Arbon</strong> 071 446 12 83 FW<br />
A.+N. Holliger, Eichenstrasse 33, <strong>Arbon</strong> 071 446 17 47 FW<br />
Fam. Koenig-Cuvier, Sonnenhügelstrasse, <strong>Arbon</strong> 071 446 34 39 FW<br />
Fam. Lüchinger, Egnacherstrasse 7, Frasnacht 071 440 20 21 B&B FW<br />
Siglinde Hug Köhler, Weststrasse, <strong>Arbon</strong> 071 446 94 13 B&B FW<br />
Hug Astrid, Eichenstrasse 46, <strong>Arbon</strong> 071 440 19 12 B&B FW<br />
Nelly Schär, Pestalozzistrasse 15, <strong>Arbon</strong> 071 446 73 77 FW<br />
Irene Freitag, Walhallastrasse 28, <strong>Arbon</strong> www.freitags.ch FW<br />
Marie-Louise Klöckler, Kapellgasse 5, <strong>Arbon</strong> 071 446 77 71 B&B<br />
Zur Korinthe, Heidi Zimmermann, <strong>Arbon</strong> 071 446 01 95 B&B<br />
Schär Margrit, Aachstrasse 14, <strong>Arbon</strong> 071 477 20 61 B&B<br />
B.+D. Manser, Täschliberg, Winden 071 477 22 91 Camping<br />
Fam. Stäheli, Kratzeren 39, Frasnacht 071 446 47 72 Schlafen auf Stroh<br />
Ort der Begegnung am See, Kratzeren, Frasnacht 071 446 94 82 Gruppenunterkunft<br />
Camping Seehorn, Egnach 071 477 10 06 071 477 30 06
Essen und Trinken<br />
Mitglieder des Verkehrsverein <strong>Arbon</strong><br />
<strong>Arbon</strong><br />
Bistro im Turm Grabenstrasse 2 071 446 66 45<br />
Wirtschaft zum Bühlhof Bühlhof 071 446 10 88<br />
Hotel-Restaurant Metropol Bahnhofstrasse 49 071 447 82 82<br />
Wirtschaft zum Schloss Schloss <strong>Arbon</strong> 071 440 12 28<br />
Restaurant Park Parkstrasse 7 071 446 11 19<br />
Hotel Bellevue Römerstrasse 21 071 446 12 03<br />
Hotel Brauerei Frohsinn Romanshornerstrasse 15 071 447 84 84<br />
Hotel Restaurant Römerhof Freiheitsgasse 3 071 447 30 30<br />
Hotel Restaurant Rotes Kreuz Hafenstrasse 3 071 446 19 18<br />
Hotel Restaurant Seegarten Seestrasse 66 071 447 57 57<br />
Hotel Restaurant Krone Bahnhofstrasse 20 071 446 10 87<br />
Hotel Restaurant Altstadt Schäfligasse 4 071 446 12 93<br />
Hotel Wunderbar Weitegasse 8 071 440 05 05<br />
<strong>Stadt</strong>café Kapellgasse 1 071 446 11 87<br />
Confiserie-Cafe Schwarz Bahnhofstrasse 36 071 446 11 33<br />
Restaurant Zum Lamm Eichenstrasse 33 071 446 17 47<br />
Restaurant Panorama Seeparksaal 071 446 77 56<br />
Restaurant Strandbad Philosophenweg 11 071 446 17 60<br />
Restaurant-Bar-Disco Trischli Badgasse 13 071 446 11 63<br />
Restaurant Michelas Ilge Kapellgasse 6 071 440 47 48<br />
Restaurant Weinberg Rebenstrasse 60 071 446 32 66<br />
Restaurant Weingarten St.Gallerstrasse 8 071 446 17 18<br />
Restaurant Storchen Walhallastrasse 5 071 446 52 88<br />
Spezialitäten-Restaurant Bali Egnacherstrasse 071 446 26 66<br />
Egnach<br />
Landgasthof Seelust Wiedehorn Egnach 071 474 75 75<br />
Restaurant Egnacherhof Romanshornerstrasse 114 071 477 11 11<br />
Horn<br />
Hotel Bad Horn Seestrasse 36 071 844 51 51<br />
Roggwil<br />
Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 071 455 12 04<br />
Gasthaus Ochsen St.Gallerstrasse 70 071 455 13 22<br />
Tres Amigos Mexican Bar-Restaurant St.Gallerstrasse 68 071 455 12 19<br />
Berg<br />
Restaurant Sternen Landquart Berg 071 446 03 03<br />
17
18<br />
Ausflugsziele<br />
Die Ausflugsziele sind mit öffentlichen und privaten Verkehrsmittel erreichbar.<br />
Abenteuerland Walter Zoo Gossau<br />
Neuchlen 200, 9200 Gossau<br />
Öffnungszeiten: März bis Oktober 9.00-18.30 Uhr,<br />
November bis Februar 9.00-17.30 Uhr<br />
Conny Land Lipperswil, 8557 Lipperswil<br />
Öffnungszeiten: Mitte März bis Mitte Oktober,<br />
täglich 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Maestrani –Schoggiland, Toggenburgerstrasse 41,<br />
9230 Flawil. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00-12.00 Uhr und<br />
14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr, öffentl. Führung & Events<br />
Hundertwasser Markthalle Altenrhein, Ungewöhnliche<br />
Architektur des international renommierten Künstlers<br />
Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10.00-17.30 Uhr,<br />
November bis März, Sa und So 13.00-17.30 Uhr<br />
+41 71 387 50 50<br />
www.walterzoo.ch<br />
+41 52 762 72 72<br />
www.connyland.ch<br />
+41 71 228 38 88<br />
www.maestrani.ch<br />
+41 71 855 81 85<br />
Peter und Paul St.Gallen, Wildpark mit Tieren aus dem Alpstein, Aussicht über den<br />
Bodensee, frei zugänglich<br />
Der Witzwanderweg Heiden-Walzenhausen, 9410 Heiden +41 71 898 33 00<br />
Lachen und wandern, das ist gesund! Appenzellerland Tourismus AR<br />
Appenzeller-Schaukäserei Stein, 9063 Stein +41 71 368 50 70<br />
Käseherstellung: April-Okt. 8.30-18.30, Nov.-März 8.30-17.30 www.schaukaeserei.ch<br />
Schwägalp – Säntis, 9107 Schwägalp, Spazierwege, schönes +41 71 365 65 65<br />
Panorama, in jeder Saison ein Genuss<br />
Sea Life Center Konstanz, Hafenstrasse 9, D-78462 Konstanz<br />
Das Leben von der Rheinquelle bis zum Meer!<br />
+49 7531 128 27 27<br />
www.sealife.de<br />
Insel Mainau, Die Blumeninsel im Bodensee mit Deutschlands +49 7531 30 30<br />
grösstem Schmetterlingshaus. Geöffnet von Sonnenaufgang bis<br />
Sonnenuntergang<br />
Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, D-88690 Unteruhldingen<br />
Öffnungszeiten: 1. April - 30. Sept. täglich 9-19 Uhr (letzte Führung<br />
18.30 Uhr) Oktober täglich 9-17 Uhr, Nov.+März Sa+So 9-17 Uhr<br />
Zeppelin Museum Friedrichshafen<br />
Seestrasse 22, D-88045 Friedrichshafen<br />
Öffnungszeiten: Januar-April, Di-So 10-17 Uhr / Mai-Juni 9-17 Uhr<br />
Juli-Oktober: täglich 9-17 Uhr / November + Dezember: 10-17 Uhr<br />
+49 7556 92 89 00<br />
www.pfahlbauten.de<br />
+49 7541 380 10<br />
Pfänder Bregenz Talstation, Steinbruchgasse 4, A-6900 Bregenz +43 5574 421 600<br />
Alpenwildpark, Greifvogelflugschau, Bodensee-Panorama,<br />
Fahrzeiten täglich 8.30-19.00 Uhr<br />
Städtebummel: St.Gallen, Appenzell, Bregenz, Konstanz, Meersburg, Langenargen mit<br />
ihren Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen, Promenaden, Cafés und Läden sind immer<br />
einen Besuch wert. Erreichbar mit Auto, Bahn, Postauto oder Schiff
Camping<br />
Camping Buchhorn <strong>Arbon</strong><br />
Philosophenweg 17<br />
9320 <strong>Arbon</strong><br />
&<br />
+41 71 446 65 45<br />
+41 71 446 48 34<br />
info@camping-arbon.ch<br />
www.camping-arbon.ch<br />
Angebote auf dem Campingplatz<br />
• 60 parzellierte und nummerierte Stellplätze für Wohnwagen, -mobile und Busse<br />
• 100 unparzellierte Stellplätze für Zelte<br />
• Moderne Sanitäranlagen mit Gratis-Warmwasser und Haartrockner<br />
• Behindertengerechte Toilette mit Waschbecken<br />
• Waschmaschine und Trockner<br />
• Gas-Service<br />
• Gratis-Kleidertrockner<br />
• Handy-Ladestation<br />
• Ausguss für chemische Toiletten<br />
• Kiosk mit Getränken , kalter und warmer Küche, Brotservice<br />
• Schöne Gartenwirtschaft<br />
• Gratis-Eintritt ins benachbarte Strandbad mit grossem Kinderspielplatz<br />
• W-LAN<br />
• Hundeverbot<br />
• Reservationsmöglichkeit ab 3 Nächten (Wohnwagen, -mobile und Busse)<br />
Preise pro Nacht (Preisänderungen vorbehalten)<br />
Erwachsene 8.00<br />
Kinder (6 – 16) 4.00<br />
Zelt (1–2 Personen) 9.00<br />
Zelt (3 –4 Personen) 13.00<br />
Pavillons, Zusatzzelt 11.00<br />
Grosses Zelt, Wohnwagen,<br />
Wohnmobil, Bus 16.00<br />
Auto 4.00<br />
Mofas und Motorräder 2.00<br />
Strom pro Parzelle 3.00<br />
Plätze am See kosten zusätzlich 3.00<br />
Öffnungszeiten:<br />
Büro/Auskunft 07.30 – 11.00 Uhr 14.00 – 20.00 Uhr<br />
Kiosk 08.00 – 20.00 Uhr (in der Hochsaison bis 22.00 Uhr)<br />
Camping Check-In 14.00 – 20.00 Uhr<br />
Camping Check-Out 07.30 – 11.00 Uhr<br />
Zufahrt geschlossen 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Zufahrt zum und vom Platz in dieser Zeit nicht gestattet!<br />
Campingbetrieb: Sonntag, 17. April – Sonntag, 2. Oktober 2011<br />
Jugendliche unter 16 Jahren nur in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person.<br />
Jugendliche und junge Erwachsenen-Gruppen werden nur nach vorheriger, persönlicher<br />
Absprache mit den Camping-Pächtern angenommen.<br />
19
Camping Buchhorn, Philosophenweg 17<br />
CH-9320 <strong>Arbon</strong>, Tel. +41 (0)71 446 65 45<br />
info@camping-arbon.ch, www.camping-arbon.ch<br />
Idyllische Lage unter hohen Bäumen direkt am See.<br />
Moderne Sanitäranlagen mit gratis Warmwasser.<br />
Camping-Bistro, Strandbadrestaurant in Gehdistanz.<br />
Waschmaschine, Tumbler, gratis Kleidertrockner,<br />
W-LAN, Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz, Feuerstelle,<br />
freier Eintritt ins benachbarte Strandbad.
Change language