Weihnachtsgrüsse - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
47. Jahrgang Donnerstag, 15. Dezember 2011 50. Woche
Helfen Sie uns
helfen.
Verbandskastentauschaktion
2011
zugunsten der
Peter Maffay Stiftung e.V.
autohaus
Tauschen Sie Ihren
Verbandskasten!
Wir spenden 1,- € von jedem
verkauften Verbandskasten an die
Peter Maffay Stiftung e.V.
Unser
Sonderpreis
€ 8,90 je Stck.
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
-Service � (06241) 7 63 28
Fax 7 42 19
Unseren verehrten Kunden, Mitgliedern,
Geschäftsfreunden, Inserenten und den Lesern
des Paternusboten wünschen wir
�
ein ein frohes frohes Weihnachtsfest
Weihnachtsfest
und und ein ein glückliches, glückliches,
zufriedenes zufriedenes Neues Neues Jahr! Jahr!
Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Herausgeber des Paternusboten
Volker Schmitt Ute Krauss Alfred Haag
1. Vorsitzender Geschäftsführung 2. Vorsitzender
Ihr Opel-Partner für Verkauf &
Service in Worms und Wonnegau
Bei uns 7000,- € sparen !
Astra 5-tg.-Jungwagen
1.4 Turbo
103 kW, EZ 1/2011, 9500 km
Edition, Parkpilot, Sitzheizung u.v.m.
Ehemaliger Neupreis 23.700,-
�������������������������������� Jetzt bei uns nur: 16.700,-
„Qualität „Qualität hat ihren hat Preis, ihren bei Preis, uns bei ist uns er bezahlbar!“ ist er bezahlbar!“
Wärmepumpen
Brennwerttechnik
Feststoffanlagen
• Solar Bäder
Sanitär · Heizung · Klimatechnik
Kaminsanierung
Kaminöfen
Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst
Kundendienst
Kundendienst
Obere Hauptstraße 27
67551 Worms
Fax 0 62 41/42 52 23
Mobil 01 77/9 75 26 75
ronnieschrinner@aol.com
www.schrinner-heizung.de
�
Ronnie Schrinner · Meisterbetrieb
Tel. 0 62 41/42 52 22

Seite 2 Paternusbote
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum 4. SONNTAG IM ADVENT – 18. Dezember 2011:
Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr
ist nahe! (Philipper 4,4-5)
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus:
Freitag, 16. Dezember 2011 10.00 Uhr Gottesdienst
( Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Mittwoch, 21. Dezember 2011 06.30 Uhr Morgenandacht (Pfarrerin
Dorothea Zager/Pfarrer Stefan Mate)
Samstag, 24. Dezember 2011 10.00 Uhr Ökumenischer Weihnachtsgottes-
dienst (Pfarrer Dr. Ralf Stroh / Diakon Michael
Korsmeier)
Freitag, 30. Dezember 2011 10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Freitag, 6. Januar 2012 10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrerin Dorothea Zager)
In der evangelischen Kirche:
Donnerstag, 15. Dezember 2011 19.00 Uhr Adventsandacht:
Die Weihnachtsbotschaft des Evangelisten
Lukas (Vikarin Claudia Schneider)
Sonntag, 18. Dezember 2011 (4. Advent) 10 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Samstag, 24. Dezember 2011 (Heiligabend)15.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Krippenspiel unter
Mitwirkung der Kinderkirche (KiK-Team und
Pfarrerin Dorothea Zager)
17.00 Uhr Christvesper mit dem MGV 1876
(Vikarin Claudia Schneider)
22.00 Uhr Christmette (Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Donnerstag, 22. Dezember 2011 19.00 Uhr Adventsandacht:
Die Weihnachtsbotschaft des Evangelisten
Johannes (Vikarin Claudia Schneider)
Sonntag, 25. Dezember 2011 (1. Christtag) 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl unter Mitwirkung von Schmitt’s
Hausband (Pfarrerin Dorothea Zager)
Montag, 26. Dezember 2011 (2. Christtag) 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Taufe (Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Samstag, 31. Dezember 2011 (Silvester) 18.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrer Dr. Ralf Stroh)
Sonntag, 1. Januar 2012 (Neujahr) 17.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung
2012 (Pfarrerin Dorothea Zager)
Sonntag, 8. Januar 2012 10.00 Uhr Gottesdienst
(Pfarrerin Dorothea Zager)
Weihnachtliches Konzert der Pfeddersheimer Chöre am 18. Dezember
Festliche Orgelklänge, inniger Chorgesang, Blockflötenmusik und vertraute
Lieder – es gibt nichts Schöneres im Advent als eine Stunde gemeinsamer
Musik. Am 4. Advent, dem 18. Dezember um 15.00 Uhr laden der evangelische
Kirchenchor und die örtlichen Gesangvereine herzlich ein, eine unvergesslich
schöne Stunde der Einkehr und Besinnung miteinander zu erleben.
Es wirken mit: Der Männergesangverein 1876 Worms-Pfeddersheim
e.V., der Gospelchor „Happy Voices“ des Gesangsvereins 1845 Pfeddersheim
e.V., das Ensemble „Flauto dolce“ Worms, der evangelische Kirchenchor
Pfeddersheim und: Udo Johannes Stegmann mit drei weihnachtlichen
Musikstücken an der frisch renovierten Organola. Der Eintritt ist frei. Wir
erbitten am Ausgang eine Spende zugunsten der Kirchenmusik.
Krippenspielproben – Hauptprobe: Samstag, 17. Dezember, 10 Uhr in der Kirche
(alle Kinder – auch die kleinen Kinder ohne Sprechrolle). Generalprobe: Freitag,
23. Dezember, 16.00 Uhr in der Kirche (mit Gewändern und allen Requisiten)
Pfr. Dr. Ralf Stroh erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247-235.
Sprechstunden: dienstags 19-20 Uhr, donnerstags 17-18 Uhr.
Pfarrer Dr. Stroh befindet sich vom 2. bis 8. Januar 2012 auf Bläserfreizeit.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt Pfarrerin Dorothea Zager.
Pfrn. Dorothea Zager erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06241-307878.
E-Mail: dorothea.zager@yahoo.de
Sprechstunden jederzeit nach telefonischer Vereinbarung.
Vkn. Claudia Schneider erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06247-9000884.
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14, Telefon 06247-235
Unsere Sekretärin Frau Ohler ist zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar:
montags, dienstags, mittwochs, freitags 9-11 Uhr, donnerstags 17-19
Uhr, Fax: 06247-991942, Mail: ev.kirchengemeinde.pfeddersheim@ekhn-net.de.
Vom 21. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012 ist unser Büro geschlossen.
Ein herzliches Dankeschön,
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem 70. Geburtstag.
Mein besonderer Dank gebührt meiner Familie,
die mir dieses Fest so liebevoll
gestaltet haben.
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 15.12.
10.00 Heilige Messe im Martin
Luther Haus
19.00 Rorateamt in Pfeddersheim
für DIE VERST. D. FAM. TOUR
UND † JOHNNY SOPHIE
Freitag, 16.12.
17.30 Adventandacht in Kriegsheim
18.00 Rorateamt in Kriegsheim für
† ANNA KOVACEVIC (Huth)
Samstag, 17.12.
17.00 Vorabendmesse in Hohen-
Sülzen, Rorateamt für †
MARGARETE SCHMITT
(Gerda u. Hans Schmitt) u. f.
† BARBARA DORBERT
18.30 Vorabendmesse in Pfeddersh.
Rorateamt für die
VERST. D. FAM. BECK
U. SCHUHMACHER
Sonntag, 18.12.
9.00 Hochamt in Kriegsheim
Rorateamt f. † ANNA
KOVACEVIC (Fam.
Hans Josef Schmitt)
11.00 Hochamt in Pfeddersheim
17.30 Andacht mit Taizégesängen
in Pfeddersheim
Dienstag, 20.12.
8.30 Antoniusandacht in Kriegsh.
18.30 Rosenkranzandacht in
Pfeddersheim
19.00 Bußgottesdienst in Pfeddersh.
Mittwoch, 21.12.
6.30 ökum. Morgenwache im
Martin Luther Haus
18.00 Heilige Messe in
Hohen-Sülzen
Taizéandacht am Sonntag, 18.12. um 17.30 Uhr, kath. Kirche Pfeddersheim
Bevor die letzte anstrengende Woche vor Heilig Abend beginnt, wollen wir Sie
herzlich einladen zu unserer adventlichen Andacht mit Taizégesängen. Kurze,
stets wiederholte Gesänge schaffen eine meditative Atmosphäre und lassen
einen zur Ruhe kommen.
Sternsingeraktion 2012 in Pfeddersheim – Am Samstag, 07. Januar ist
es wieder soweit, Kinder gehen von Haus zu Haus, um als Sternsinger für
Kinder in Not Geld zu sammeln. Sicher haben Sie sich schon in die Besuchslisten
eingetragen. Dann werden Sie auch im nächsten Jahr besucht. Sie
hatten noch keine Gelegenheit, sich einzutragen? Sie sind vielleicht umgezogen?
Kein Problem! Melden Sie sich einfach per Telefon bei Frau Leidig,
Tel. 991508, Frau Greiner, Tel. 907580 oder bei Frau Heinemann, Tel. 1698.
Die Sternsinger freuen sich schon jetzt auf eine erfolgreiche Sammelaktion!
Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Di u. Do von 15.00 - 19.00 Uhr, Karlstr. 25,
Tel. 06247 244. Sprechzeiten d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00
- 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Montags hat Pfr. Mate seinen freien
Tag - das Pfarrbüro ist geschlossen.
Ökumenische Morgenwache
Helga Metzger-Gerbig
Wie in jedem Jahr in der Adventszeit laden wir Sie jede Woche herzlich zur
Ökumenischen Morgenwache ein. Die nächste Morgenwache im Martin Luther
Haus findet statt am Mittwoch, 21. Dezember ab 6.30 Uhr mit anschließendem
Frühstück.

Paternusbote Seite 3
TSG Weihnachtsfeier
Auch im Jubiläumsjahr 2011 lud die TSG Pfeddersheim von 1886 e.V. zur traditionellen
Weihnachtsfeier in die festlich geschmückte TSG Turnhalle ein. Trotz
des nasskalten Wetters waren zahlreiche Besucher neugierig dem Aufruf gefolgt.
Schon Wochen vorher wurde fleißig geprobt, geübt und geplant damit am
großen Tag auch nichts schief gehen konnte. Die Musik musste ausgewählt,
der Auftritt geprobt werden, die Technik musste stimmen und ganz wichtig, für
das leibliche Wohl musste gesorgt werden. Schließlich macht auch Zuschauen
hungrig und so stand für die zahlreichen Besucher ein Buffet mit einer großen
Auswahl an Kuchen und Getränken bereit.
Unter diesem Motto eröffnete der 2.
Vorsitzende Herr Walter Frank, anstelle
des erkrankten 1. Vorsitzenden
Christian Decker, pünktlich um 15.00
Uhr die Weihnachtsfeier. Zusammen
mit Sonja Decker und Hans-Jürgen
Striegel führte er durch das Programm.
Eröffnungsprogrammpunkt
waren die Turnwichtel unter der Führung
von Susanne Born, Tanja Wickenheiser
und Katharina Deutschle.
Stolz präsentierten die Kleinsten
ihr Können an einer Matten-Rodel-
Bahn, welche sie gekonnt hinunter
rutschten sowie ihre „Sprünge“ über
ihre selbstmitgebrachten Schlitten.
Mindestens genauso stolz konnten
Vanessa Nischwitz und Eileen Mehlmann
auf ihre Mini-Dancer sein, welche
als Bauchtänzerinnen verkleidet
zu orientalischer Musik tanzten. Unter
der Leitung von Sonja Decker zeigten
die Turntiger mit roten Nikolausmützen
zu Jingle Bell, einen Ausschnitt
aus der Donnerstagsturnstunde.
Völlig gelassen balancierten sie mit
ausgestreckten, als auch mit cool in
die Seite gestemmten Armen über
eine umgedrehte Bank, welche auf
zwei erhöhten Kästen lag. Erstmals
dabei, war auch Janine Günther mit
ihrer Jazztanzgruppe „ Happy Dancer“.
Obwohl dies der erste Auftritt
war, konnte man keinerlei Nervosität
erkennen und die Mädels meisterten
ihren Auftritt souverän. Die darauffolgenden
Leichtathleten von Heike Bauer,
Katharina Einsiedel und Sophie
Einsiedel zeigten ihr Können und ihre
Wurfgenauigkeit mit Bällen in verschiedenen
Farben und Größen. Die
Turnfüchse von Sonja Decker und
Claudia Gunnesch dagegen wollten
auf dem Trampolin ganz hoch hinaus
und bewiesen mit Hock,- Streck- als
auch Grätschsprüngen, dass sich
„125 Jahre – die TSG bewegt“
das Üben in den letzten Wochen
gelohnt hatte. Das Üben hatte sich
auch bei Laura Döring und Carolina
Hass gelohnt. Nach verschiedenen
Übungen am Boden wie mit Handständen,
Rollen als auch Pferdchen-
und Hocksprüngen sowie mit Bogengängen
ging es weiter zum Kasten,
von welchem Handstandüberschläge
und Radwenden gemacht wurden.
Völlig anders dagegen gestalteten
die Leichtathleten von Mareen Groll,
Adrian Keitel, Jan Büder und Nico
Bass ihren Auftritt. Anhand eines
Schattenspiels, die Figuren stellten
die Kinder selbst dar, wurde die
Geschichte „ vom kleinen Anfänger
zum großen Star“ bildlich dargestellt.
Nicht nur die Happy-Dancer waren in
diesem Jahr erstmals dabei, auch die
Volleyballgruppe unter der Führung
von Wolfgang Zillien, Manfred Döring
und Nathalie Bulum zeigte diese
erstmals einen Ausschnitt, begonnen
vom Linienlauf bis hin zum Pritschen
und Baggern aus dem Volleyballtraining.
Auch die Dancing Queens von
Sabine Nischwitz begeisterten mit einer
ausgeklügelten Choreographie an
Tanzschritten und gewagten Hebefiguren,
wie auch die anderen Gruppen
davor, das Publikum. Unterbrochen
wurde das Programm kurz durch die
Sportlerehrungen. Hierbei sind vor
allem die Leichtathleten mit Benjamin
Hugo 3-facher Kreismeister, Hannah
Bauer Vize-Kreismeisterin als auch
Julia Gunnesch Vize-Kreismeisterin
sowie Laura Kotzur Vize-Kreismeisterin
und über die dritten Plätze von
Jeannette Goldschmitt und Marie
Stengert zu nennen. Außerdem gratulieren
wir Patrick Stöckert für seinen
zweiten Platz beim Tischtennisranglistentunier
des Kreises Worms. Natürlich
freuen wir uns auch über die
Praxis für Ergotherapie
Alle Kassen · Privatbehandlungen · Hausbesuche
U.Schrody / S.Hinderle
Altbachstraße 1 (Am Bahnhof)
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: (0 62 47) 90 06 43
www.ergotherapieworms.de
- Herzlichen Glückwunsch an alle und weiter so! -
Danach folgte die Geräteturngruppe
von Christiane Schmeling als
auch die Wettkampfriege von Bettina
Falkenthal, welche mit zahlreichen
Rollen, Hoch-Streck- als auch
Grätschsprüngen, Handständen und
Bogengängen sowie einarmige Rädern
und Radwenden ihr Können
unter Beweis stellten und gleichzeitig
zeigten wie viel Freude und Spaß
Sport macht. Zum Schluss zeigten
noch die Tanzmäuse von Heike
Göhrisch in bunten Kostümen eine
kleine Auswahl ihrer Tänze. Natürlich
durfte auch der Nikolaus in diesem
Jahr nicht fehlen und obwohl er einen
langen beschwerlichen Weg hinter
sich hatte, nahm er sich, nachdem
er mit einem weihnachtlichen Lied
begrüßt wurde, die Zeit um Gedichte
anzuhören und seine Geschenke an
die Kinder auszuteilen.Zum Schluss
ist nicht nur den Kindern und den
Übungsleitern zu danken, sondern
auch den vielen fleißigen Händen wie
die des Küchen- als auch des Thekenpersonals
die hier und dort anpackten,
damit alles reibungslos funktionieren
konnten. Besonders Bedanken
möchten wir uns außerdem bei den
Winzern und der Pfeddersheimer
Geschäftswelt, ohne die es unsere
Tombola bzw. die Gewinne gar nicht
gegeben hätte. Vielen Dank!
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Brennholz
Bei Abholung 65,- €, bei Lieferung 75,- € pro SRM
Tel: 06351/37646 oder 0171/7793989
Metzgerei May aktuell
Unsere Wochenend – Knüller
gültig von Do. 15.12. - Sa. 17.12.11
Rohes Kasseler 1 kg 6,99 €
am Stück, rauchfrisch und mager
Schweinegulasch 1 kg 4,99 €
mager und handgeschnitten
���������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������
Ankauf aller PKW und LKW, Diesel und
Benziner, mit oder ohne Schaden.
Tel.: 0157/77 17 70 00 und 06326/207085
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
Lieferservice
5kg
11kg
33kg
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 4 Paternusbote
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
TuS Offstein – SV 1914 Pfeddersheim
4:0 (1:0)
Die 14’er begannen recht forsch und
spielten durch den quirligen Dennis
Jetich und den Sturm Eduard Singer
in der Anfangsphase gute Gelegenheiten
heraus. In der 20. Minute
gingen die Offsteiner durch einen
fein herausgespielten Angriff mit 1:0
in Führung. In der Folge entwickelte
sich ein verteiltes Spiel mit Chancen
auf beiden Seiten, wobei den Gästen
durch Sebastian Stein (21,), Eduard
Singer (22.), Dennis Jetich (24.),
Mirco Schmidt (36.) und nochmals
Sebastian Stein (39.) das berühmte
„Pech an den Stiefeln“ klebte. Die
Schlüsselszene ereignete sich in der
40. Minute, als Libero Tommy Schober
nach einem harten Einsteigen
die Rote Karte sah. Fortan ließen
die Spieler die Köpfe hängen und
stellten kollektiv die Gegenwehr ein.
In der 2. Halbzeit spielten primär die
Offsteiner. Die Mannschaft um Kapitän
Andreas Bachmann konnte sich
bei dem sehr guten Torhüter Christoph
Eggers bedanken, dass nur drei weitere
Gegentore (73., 80. und 90.Minute) fielen.
Die Vereinsverantwortlichen hoffen,
dass die Winterpause den Spielern die
Möglichkeit bietet, sich zu sammeln und
mit neuer Motivation in das neue Jahr
zu starten. Wenn dann alle an einem
Strang ziehen, kann der Klassenerhalt
noch gelingen. Mannschaftsaufstellung:
Eggers, Schober, Bachmann,
de Fronzo; Pfeif, Sali, Keller, Schmidt,
Stein, Singer, Jetich (T. Schmitt)/
Ersatz: Schreiber, Mines, Steigerwald.
TuS Weinsheim II – SV 1914 Pfeddersheim
7:0 (3:0)
Die 14‘er hatten sich für das letzte
SELKER
SANITÄRTEAM
Öl- und Gas- Brennwerttechnik
Wartungsverträge
Trinkwasserentkalkung und -fi lterung
Pellet-Heizungen - Fußbodenheizung
Abwassertechnik und Rohrreinigung
Technische Unterstützung bei der Eigenmontage
BAD :: SOLAR :: WÄRME
Zellertalstr. 41a 06247-907393
67551 Worms 0177-4223158
Ein klangvolles Weihnachtsangebot: Verschenken Sie Musik!
Musikschule Wirthwein
Qualifizierter und preiswerter Musikunterricht seit 17 Jahren
3 x in Worms
Jetzt auch in Pfeddersheim, Küferstr. 17
Tel.: 06241-592841 � www.musikschule-wirthwein.de
Spiel im Jahr 2011 viel vorgenommen.
Doch von der ersten Minute an
waren eklatante Fehler an der Tagesordnung.
So dauerte es nicht lange
bis das 1:0 für die Weinsheimer fiel.
Durch weitere individuelle Fehler und
mangelnde kämpferischen Leistung
lag man schon zur Halbzeit mit 3:0
zurück. Nach der Halbzeitpause wollte
man es besser machen. Doch es kam
anders. Die 14‘er fanden überhaupt
nicht ins Spiel. Man war zu weit von den
Gegenspielern entfernt. Die Zweikämpfe
wurden nicht angenommen. So kam es
wie es kommen musste und man ergab
sich seinem Schicksal. Nach insgesamt
drei Elfmeter und 90 Minuten stand es
dann letztendlich 7:0 für die Mannschaft
aus Weinsheim. Nun ist Winterpause.
Ab dem 23.01.12 beginnt die Vorbereitung
und wir hoffen, dass wir fit und
erstarktem Ehrgeiz im neuem Jahr
wieder angreifen können.Der SV 1914
sucht noch Verstärkung! Zum Ausbau
der Aktiven – und Jugendteams sucht
der SV 1914 Spieler und Betreuer.
Interessierte melden sich bitte bei
Tommy Schober (0176/ 26061631)
oder Dieter Meng (0172/ 8520399).
Investoren und Sponsoren gesucht!
Der SV 1914 bedankt sich auf das
Herzlichste für die bisherige Unterstützung.
Der Rasenplatzbau schreitet
voran und im Mai 2012 soll der Platz
für unsere Aktiven- und Jugendteams
bespielbar sein. Zur Finanzierung
sind wir weiterhin auf Unterstützung
von Freunden und Gönnern angewiesen.
Aufruf an alle mit einem „Herzen“
für den „ältesten“ Fußballverein Pfeddersheims:
unterstützen Sie unsere
Bemühungen jedem Fußballer eine
ordentliche „Heimat“ zu bieten. Bau-
Der Paternusbote
sucht ab sofort
eine/n zuverlässige/n
Austräger/in
für Horchheim
Interessenten melden
sich bitte bei U. Krauss
� (06247) 64 63
���������������
����������������������
�����������
����������������
������������������
���������
���������������������
��������������������������������� ������
Am Klausenberg 5c • 67550 Worms
Tel.: 06242 - 5 03 29 90
guenther-dachdecker@t-online.de
Heizung
Installation
Gas-Wasser
Sanitär
Kundendienst
Ölfeuerung
Gasfeuerung
Pelletsanlagen
Ökologieberatung
Solarheizung
Selbstbausätze
Badplanung
�������������������������
��������
�����������������������������
��������������������������
• Bedachungen
• Dachrinnen
• Dachfenster
• Wärmedämmung
• Balkon-Terrassenabdichtung
• Dachausbau
www.geithner-heizungsbau.de
GEITHNER
HEIZUNGSBAU
Sie interessieren sich für
Öl- oder Gasheizung? Solar?
Wärmepumpe? Bäder?
Paternusstraße 79
67551 Worms
Sprechen Sie uns an
Telefon: (0 62 47) 74 41
Telefax: (0 62 47) 63 67

Paternusbote Seite 5
Kaninchenzuchtverein P64
Pfeddersheim
Züchter des Kaninchenzuchtvereins P64 bundesweit erfolgreich
Im Jahr seines 100-Jährigen Bestehens
richtete der Kaninchenzuchtverein
P64 Pfeddersheim die
Kreisverbandschau des KV Nibelungen
aus. Fast 200 Kaninchen in
29 Rassen wurden von 4 amtierenden
Preisrichtern bewertet. Es wurden
21 Kreismeistertitel und 2 Jugendkreismeister
vergeben. Den 1.
Platz in der Vereinsmeisterschaft
belegte der Kaninchenzuchtverein
P51 Alzey, gefolgt vom KZV P64,
sowie dem dritt Platzierten P97
Worms. Die 6 besten Tiere einer
Rasse hatte Hans Mayer mit Kleinsilber,
gelb. Der beste Rammler
der Jugendabteilung stammte aus
der Zucht von Annika Koch (Farbenzwerge
russenfarbig, schwarz)
die beste Häsin der Jugend stellte
Joshua Jockers (Kleinsilber,
hell). Die Lokalschau des KZV P64
wurde in diesem Jahr der Kreisverbandsschau
angeschlossen. 1.
Vereinsmeister Stefan Marquardt
mit Englische Widder, thüringerfarbig
(385,5 Punkte), er zeigte auch
den besten Rammler der Schau,
der mit 97 Pkt. bewertet wurde, 2.
Vereinsmeister Hans Mayer (Klein-
silber, gelb – 384,5 Pkt., 3 Vereinsmeister
Heike Dauermann Zwergwidder,
weiß – 382,5 Pkt., beste
Häsin der Schau Hans Kleibscheidel
Deutsche Großsilber, schwarz.
Bereichert wurde die Ausstellung
durch die selbstgefertigten Fellprodukte
der Fellprodukte der Pfeddersheimer
Frauengruppe. Der 1.
Vors. Michael Antz dankte allen
Helfern und Ausstellern, der Ausstellungsleitung
Herbert Bernstorf,
Hans Kleibscheidel und Rudolf
Lubojanski, dem Ehepaar Grön
für die Bereitstellung der Ausstellungsräume,
sowie den Pokalspendern,
Herrn Ortsvorsteher Alfred
Haag, Manfred Bernstorf und
Stefan Marquardt. Am 10./11.12.
fand die Bundeskaninchenschau
mit mehr als 25000 Tieren in
Erfurt statt. Heike Dauermann
stellte den Bundessieger in ihrer
Rasse Zwergwidder, schwarzgrannenfarbig.
Stefan Marquardt
konnte seinen Titel zum wiederholten
Male in Folge erfolgreich
verteidigen und wurde mit seinen
Englischen Widdern, thüringerfarbig,
Deutscher Meister.
Anzeigen-Annahme:
Sandra Bodeit
Telefon-Nr.: 06247 / 20 41 42
anzeige@paternusbote.de
Praxis für
Praxis für
GV 1845 Pfeddersheim
„Sängerheimfamilie“ feiert Weihnachten
Nachdem Udo Janssen, der 2. Vorsitzende
des GV 1845 alle Mitglieder,
Freunde und Familien im festlich
erstrahlten Sängerheim begrüßt
hatte, dankte er allen Aktive für die
gute Zusammenarbeit im vergangenen
Jahr. Sein besonderer Dank,
galt W.Mauerer, er leitet und „lebt“
den Verein über 30 Jahre und hat
für alle Mitglieder stets ein offenes
Ohr. Der Männerchor (Dirigat
J.Bärsch), der Pop - und Gospelchor
„Happy Voices“ (Dirigat I.Bork)
und der Kinderchor „Chorwürmer“ (
Dirigat V.Daibel) begeisterten mit
Weihnachtsliedern. Mit „Zeig mir
das Licht“ zeigten Fabienne Köcher
und Moritz Günther ihr Können.
Nachdem die Kinder ein wunderschönes
und sehr zum Nachdenken
anregendes Weihnachtstheater
(einstudiert von C.Franz, musikalisch
untermalt von V.Daibel) auf
der liebevoll dekorierten Bühne (H.
u. KH Stahlheber, C.Franz) aufgeführt
hatten, kam dann der Nikolaus.
Wie jedes Jahr, hatte er viele
Geschenke mitgebracht, und dankte
allen Helfern vor, auf und hinter
der Bühne. Nachdem dann die
Tombolalose (550 Preise) verkauft
waren und die Preise ihre Besitzer
gefunden hatten, klang die gemütliche
Weihnachtsfeier langsam aus.
LandFrauen Pfeddersheim
Liebe LandFrauen, bitte denken Sie an unsere Adventsfeier am 16. Dezember
um 15.00 h im ev. Gemeindehaus, Einlass ab 14.30h, bringen Sie ein Kaffee-
Gedeck mit. Der Vorstand

Seite 6 Paternusbote
�
�
�
�
�
�
Unseren Unseren Kunden, Kunden, Freunden Freunden und und
Bekannten Bekannten ein frohes frohes Fest Fest und und alle
guten guten Wünsche Wünsche für für 2012! 2012!
� �
Weihnachtsgrüsse
Am Heiligabend geschlossen.
1. und 2. Feiertag von
11.00 - 14.30 Uhr u. 17.00 - 24.00 Uhr.
2 Weihnachtsmenüs zur Auswahl
und á la Carte.
Um Tischreservierung wird gebeten.
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr
wünschen wir allen Bürgerinnen und
Bürgern sowie allen Kolleginnen und
Kollegen der regionalen Altenhilfe
Martina König-Schulz
und das Team der
Bahnweg 3, 67551 Worms (Pfeddersheim)
E-Mail: info@landhaus-laise.de . www.Landhaus-Laise.de
�
Tel.: 02647 - 72 44 | info@da-pietro.de | www.da-pietro.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 11 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 11 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr
��
��
�� ��
��
��
��
�� Allen Patienten und Bekannten wünsche ich ein
gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. ��
��
Sabine Hellwig ��
Paternusstr. 38a ��
staatl. geprüfte Logopädin
Legasthenietherapeutin
��
�� ��
67551 Worms-Pfeddersheim
Telefon (06247) 900 78 22
info@logo-in-pfeddersheim.de
www.logo-in-pfeddersheim.de
Vital - Zentrum “Paterna“
Fitnessstudio � Krankengymnastik � Massage
Roman Helfrich Physio- u. Sportphysiotherapeut
Zellertalstr. 8 • 67551 Worms • Tel: 06247 - 7810 oder 7173
WEIHNACHTSANGEBOTE
WEIHNACHTSANGEBOTE
UNSERE
UNSERE
6 x
MASSAGE
72.- €
Ein friedliches und frohes Weihnachtsfest
und für die Zukunft alles Liebe
und Gute sowie recht viel Gesundheit
wünschen wir unseren Freunden,
Bekannten und unseren treuen Kunden Kunden.
�
�
�
�
Ihre Altstadtbäckerei
- auch als Geschenkgutschein -
�
Familie T. Moock �
�
Täglich ab 5.30 Uhr geöffnet - Dienstag Ruhetag �
6 x
HEIßLUFT
+ MASSAGE
81.- €
�
Pfeddersheim - Paternusstraße 46 - Tel. (06247) 15 59
�
�
Wir fahren Mittwoch und Samstagnachmittag zwischen 12 00 und 13 00 Uhr Brot aus
6 x
FANGO +
MASSAGE
96.- €
�
10 x
FITNESS
am Gerät
70.- €
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
Wir wünschen allen
Mitgliedern, Freunden und
Gönnern des Vereins ein
frohes Weihnachtsfest und
ein schönes neues Jahr 2012.
Wir wünschen unseren Kunden,
� Bekannten und Freunden ein
geruhsames Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
34 Jahre
�
Otfried Dannenfelser GmbH
Gartenbau - Gartengestaltung - Pflanzenverkauf
�
�
�
�
Borngasse 24 - 67591 Mörstadt - Telefon (06247) 76 79 - Telefax (06247) 63 02
Obst & Gemüse
Herwig und Winkler
Wir nehmen gerne Ihre Bestellung für
Weihnachten entgegen.
Präsentkörbe ab 15,- Euro.
Wo-Pfeddersheim
Odenwaldstr. 7 Tel.: 06247 / 900893
��

Paternusbote Seite 7
All unseren Kunden,
Geschäftsfreunden und
Partnern wünschen wir ein friedvolles
Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg
im neuen Jahr!
Ihre Berg Mineralöl GmbH
Telefon: 06247 - 90 43 30, www.bergoel.de
Wir wünschen unseren Kunden und Freunden
��
H-W ��
Bossert
Dachbau
Worms-Heppenheim
����������������������������
��������
��������������������
��������������������
������������������������
��������������
��������������������������������
��������������������������
Frohe Festtage
und ein gesundes
2012
�� �� ��
Tel. (06241) 20 24 26 - Fax (06241) 20 39 34
dachbaubossert@aol.com
���������������������
�����������������
���������������������������
���������������������������
��� ����������������������
- Kunststoff Fenster
- Insektenschutz
- Rollladen und Markisen
��
��
Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Kunden Kunden
ein ein Frohes Frohes Fest Fest
und und alles alles Gute Gute für für 2012!! 2012
- Haustüren
- Glasaustausch
- Reparaturen
Joerg Ußner, Pfeddersheimerstraße 4 • 67591 Mörstadt
Tel.: 06247-900387 • Fax 06247-9000841
Mobil 0170-7393145 • E-Mail: ussner@arcor.de
Betriebsferien
02.01.2012 - 07.01.2012
Bistro-Restaurant
Berliner Str. 91
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: 06247 / 24 23 77
Wir wünschen unseren
Gästen eine schöne
Weihnachtszeit und die
besten Wünsche für 2012
Öffnungszeiten:
Di.: von 17.00 - 23.00 Uhr
Mi. - Fr.: von 11.00 - 14.30
u. 17.00 - 23.00 Uhr
Sa., So., u. Feiertage:
von 11.00 - 23.00 Uhr
- bis Ende März Montag Ruhetag -
www.mai-lan-bistro.de
- um Reservierung wird gebeten -
�
Öffnungszeiten:
Mo.-Di. 9.00-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Mi. 9.00-12.30 Uhr
Do.-Fr. 9.00-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Sa. 9.30-12.00 Uhr
�
25. + 26.12.
Großes
Weihnachts-Büfett
p. P. 12,50 €
von 12 00 bis 15 00 Uhr + 18 00 bis 22 00 Uhr
Heiligabend geschlossen!
1. + 2. Weihnachtsfeiertag von 1100 bis 2300 Silvester-Bufett
25. + 26.12. Großes
�
�
mit Deutsch-Asiatischen Spezialitäten
inkl. Sektempfang
ab 19 00 Uhr
p. P. 19,90 €
Unserer Kundschaft, allen Freunden
und Bekannten wünschen wir ein
„Frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.“
Friseursalon K. H. König
Pfiffligheimer Str. 16 – Pfeddersheim am Bahnhof –Tel.: 493
Am 03. + 04. Januar geschlossen!
�
�
�
�
�
Ich wünsche allen meinen Patienten
und Kunden einen guten Start
ins Neue Jahr!
Betriebsferien Inhaber: K. Heidenreich vom 05.01.2012-14.01.2012
��������� ��� �������
��������������� ��
��������� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ������ ������������
��������������� ��������������� �������������
������ �� ���
������ ������ ������������ ������������
��������� ��������� ������ ������ �� ������ �� ������
Inhaber:
K. Heidenreich
Paternusstraße 43
67551 Pfeddersheim
Telefon: 06247 - 99 12 14
Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012.

Seite 8 Paternusbote
�
metallbau
�
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden
wir unseren Dank für die angenehme
und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Für das Neue Jahr wünschen wir
allen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Allen unseren Kunden
wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr
�
Unser Team steht Ihnen
nach wie vor fachkompetent
und gewissenhaft
zur Verfügung.
�
G
m
b
H
�
�
Fenster und Türen aus Aluminium
und Kunststoff • Hoftore • Vordächer
Wintergärten • Rollläden • Rolltore
Automatiktüren • Fassaden • Glasbau
67591 Mörstadt • Pfeddersheimer Straße 4
Telefon 06247 - 75 15 • Telefax 06247 - 55 04
Email: mb-stamm@gmx.de
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten fröhliche Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr!
Horst Wendel � Borngasse 14 � Mörstadt
Tel. (06247) 90 78 20 � Mobil 0171 - 4 29 20 56
Fax (06247) 90 78 19
�
��������
KANAL TV
ROHRREINIGUNG
DICHTHEITSPRÜFUNGEN
HOCHDRUCKKANALSPÜLEN
ROHR-KANAL-SANIERUNGEN
VERSTOPFUNGSBESEITIGUNG
�
�
�
24 h
„Qualität hat ihren Preis, bei uns ist er bezahlbar!“
�
����������������
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Brennwerttechnik
Brennwerttechnik
Feststoffanlagen
Feststoffanlagen
• Solar Bäder
Solar Bäder
�
Sanitär · Heizung · Klimatechnik
Ronnie Ronnie Schrinner Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb
� �
�
Kaminsanierung
Kaminsanierung
Kaminöfen
Kaminöfen
Abflussreinigung
24-Std.-Notdienst
24-Std.-Notdienst
Kundendienst
Kundendienst
Kundendienst
�
�
�
müller
RAUMDEKOR
� � �
Zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden
� zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue
� zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg
�
�
�
�
wünscht Ihnen Familie Groll
Wormser Straße 25 - 67590 Monsheim/Rhh.
Telefon (06243) 2 54 - Fax 63 66
Meisterbetrieb
Altbausanierung � Haustechnik
Heizung � Lüftung � Kälte � Klima
Solar � Gas � Wasser � Spenglerei
Wartung � Reparatur
Wärmepumpen � Bad-Komplettsanierung
technischer Kundendienst
B. Walther
Öl- und Gasfeuerungs-Kundendienst
Abwassertechnik & Kanalnotdienst
���������������
��������������
�����������
��������������������
Anruf kostenlos �������������������
0800/7333111
�������������������������
Obere Hauptstraße 27
Obere Hauptstraße 27
67551 Worms
67551 Worms
Fax 0 62 41/42 52 23
Fax 0 62 41/42 52 23
Mobil 01 77/9 75 26 75
ronnieschrinner@aol.com
Mobil 01 77/9 75 26 75
www.schrinner-heizung.de
ronnieschrinner@aol.com
Tel. 0 62 41/42 52 22
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2012!
67592 Flörsheim-Dalsheim � Tel. (06243) 80 26

Paternusbote Seite 9
Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht
�
� �
Angelika Nachtigall
�
Grasweg 6a � � � � �
� �
� �
67551 Worms (Pfeddersheim) �
Tel. 06247 – 90 45 921 � � � �
�
ra-nachtigall@t-online.de � � �
� � �
� Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
�
Der mittelalterliche Aulturm, der wie auch die
übrigen alten Wehrtürme in das seit 2002
laufende Sanierungsprogramm im Rahmen
der Stadtteilentwicklung aufgenommen wurde,
ist jüngst vollständig umhüllt.
Bautechnische Gründe
Hinter der Totalverhüllung des Aulturms stecken
bautechnische Gründe: Die kontrovers
geführten denkmalpflegerischen Diskussionen
wegen der Dachform samt Farbgestaltung
der Ziegel verursachten in Verbindung
mit sonstigen Bauproblemen Verzögerungen,
so dass erst jetzt die behutsam durchzuführenden
Verfugungsarbeiten am Mauerwerk
des Turms vorgenommen werden können. Da
aber das Verfugungsmaterial keine Temperaturen
unter fünf Grad verträgt, musste der
Turm in die dichte Hülle verpackt werden, um
im Bedarfsfalle mit einem Beheizungsgebläse
die zuträglichen Temperaturen am Arbeitsplatz
zu gewährleisten. „Die Verhüllung ist
also eine Sicherheitsmaßnahme für die Arbeiten
in der kalten Jahreszeit“, erklärt denn
auch der leitende Architekt Jochem Braun.
Wichtige Arbeiten
Wichtige Sanierungsarbeiten sind bislang
vorausgegangen: Im oberen Turmbereich
�
�
Peter Löwenstein
Dachdeckermeister
Unseren Unseren Kunden, Kunden, Freunden, Freunden, Bekannten Bekannten und Verwandten Verwandten
„Frohe „Frohe Weihnachten Weihnachten und einen einen guten guten Rutsch.“ Rutsch
dachdeckerei-loewenstein@web.de
Aulturm vor Abschluss der Sanierung
Weiterer Schritt der Stadtteilentwicklung
wurde ein Betonringanker eingebaut, um die
Stabilität des marode gewordenen Turms
zu gewährleisten. Darüber trägt jetzt eine
Betonplatte das längere Zeit umstrittene,
flach geneigte Dach mit kupferroten Ziegeln,
mit denen sich die Denkmalschutzbehörde
schließlich einverstanden erklären konnte.
Auch Ortsvorsteher Alfred Haag ist mit dem
neuen Dach zufrieden: „Es ist eine gut gelungene
Lösung gefunden worden“, hebt er
hervor. Das gilt auch für die Außenentwässerung,
die vom Dach an das Kanalnetz angeschlossen
wurde, worüber sich vor allem die
Turmeigentümerin Gerda Schläfer freut, hatte
sie sich doch gegen die zunächst geplante
Innenentwässerung wegen drohender Nässeschäden
ausgesprochen. Restliches Wurzelwerk
des früheren dichten Efeu-Kleides
musste vorsichtig entfernt und nachträglich
eingebaute Ziegelsteine gegen fachgerechte
Bruchsteine ausgetauscht werden, erläutert
Architekt Jochem Braun. Schwierig gestalteten
sich nach seinen Angaben auch die Arbeiten
im Sockelbereich des Turms, weil ein
dort eingebauter und inzwischen nicht mehr
tauglicher Stahlträger ans Tageslicht kam
und nun entfernt werden musste.
Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe des Paternusboten in der
KW 51 ist am 19. Dezember 2011 um 12.00 Uhr.
Der erste Paternusbote im nächsten Jahr erscheint in der
Dachdecker-Meisterbetrieb
LÖWENSTEIN
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichttechnik Flachdach- und
Gerüstbau in Worms
Eckenbertstraße 48
67549 Worms
Telefon: 0 62 41 - 82 84 34
Handy: 01 76 - 27 04 87 74
Fax: 0 32 12 - 12 23 48 2
Baldiger Abschluss
Die laufenden Arbeiten am äußeren Turm
können bei günstigem Wetterverlauf nach
Ansicht des Leiters der städtischen Hochbauabteilung,
Karlheinz Mathieu, so weit
abgeschlossen werden, dass die „reichtagähnliche“
Turmumhüllung voraussichtlich
in zwei bis drei Wochen verschwindet.
Dann sind allerdings die Sanierungen noch
nicht abgeschlossen, betont Gerda Schläfer:
Im Turminnern müssen noch beispielsweise
Verputzarbeiten durchgeführt und eine
Stiege errichtet werden. Ebenso muss das
Dach des angrenzenden Turm-Anbaues neu
gedeckt und zwei Küchenfenster eingebaut
werden. Das sind Maßnahmen, die von der
Turmsanierung getrennt abgerechnet werden,
so Architekt Braun.
Erfreut sind Abteilungsleiter Karlheinz Mathieu
und Architekt Jochem Braun darüber,
dass trotz mancher unvorhersehbarer Probleme
der Kostenrahmen von 200.000 Euro
eingehalten und die Gesamtsanierung des
Aulturms bei günstigem Wetterverlauf voraussichtlich
im ersten Quartal 2012 abgeschlossen
werden kann.
Text: Felix Zillien
� �
� KW 2 / 2012, am Mittwoch 11.01.2012. �
Der Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 09.01.2012 um 12 Uhr.
�
�
�

Seite 10 Paternusbote
Siebte Auszeichnung zum 1A-Fachhändler in Folge
Seit nunmehr 34 Jahren findet man bei
SP:Schneider in Monsheim eine erlesene Auswahl
an Elektronikartikeln, vornehmlich im TV-,
SAT-, Car-, Multimedia- und Hifi-Bereich, sowie
an hochwertiger Weißware und Haushaltsgeräten.
Dabei steht das Team um Reinhard
Schneider für höchste Qualität und erstklassigen
Service. Nicht zuletzt für diesen wurde
SP:Schneider nun durch die Fachzeitschrift
„markt-intern“ bereits zum siebten Mal in Folge
als 1A-Fachhändler und zum sechsten Mal als
1A-Fachwerkstatt ausgezeichnet.
Die Urkunden überreichten im Rahmen eines
Tags der offenen Tür Verbandsbürgermeister
Ralph Bothe, Monsheims Ortsbürgermeister
Michael Röhrenbeck und dessen Hohen-Sülzener
Amtskollege Kurt Görisch. „Für uns ist dies
wieder ein Ansporn, auch zum siebten Mal diese
begehrte Auszeichnung zu erhalten“, betont
Reinhard Schneider. Auch und gerade wenn
„die Anforderungen für diese Auszeichnungen
von Jahr zu Jahr höher werden.“ Verbandsbürgermeister
Ralph Bothe freute sich mit dem
SP:Schneider bietet Qualität, Service und kompetente Beratung
Nikolausfeier in der Paternusschule
Mit einem großen Hallo und einem bunten
Programm wurde der Bischof Nikolaus am
6. Dezember in der Aula der Paternusschule
begrüßt. Große Kinderaugen leuchteten
als nicht der Weihnachtsmann sondern
der „echte“ Bischof Nikolaus kam und
Geschichten aus seinem Leben erzählte.
Mit kleinen Geschenken bedankte sich
der Nikolaus für die Darbietungen. Rektor
Hans-Peter Bürcky nahm dem Bischof das
Versprechen ab, im nächsten Jahr wieder
kommen zu dürfen.
Team von SP:Schneider über die Auszeichnung.
„Es ist schon schwer, diese Auszeichnung
zu bekommen, aber noch schwieriger ist
es, das Niveau zu halten,“ verwies er auf die
herausragende Qualität sowohl des Fachgeschäftes
als auch der Fachwerkstatt.
Zum ausgezeichneten Serviceumfang von
SP: Schneider gehört neben der Reparatur von
Sie möchten
Ihr Fahrzeug
verkaufen?
(auch verunfallt oder
mit anderen Schäden)
Sprechen Sie uns an!
� (06241) 9 46 86 28 • Fax 64 90
E-Mail: ueberschaer@opel-busch.de
40-jähriges Dienstjubiläum
Am 01. Dezember feierte Frau Ulrike Dickhaus ihr 40-jähriges Dienstjubiläum.Ihren
Dienst hat Frau Dickhaus 1971 an der Sonderschule für Lernbehinderte in Ludwigshafen
aufgenommen. Seit August 1991 unterrichtet sie als Förderlehrerin an der
Paternus-Grundschule und kümmert sich um Kinder, die Teilleitungsschwächen haben.
Zum Jubiläum gratulierten (Bild von links nach rechts) Förderschulrektor Wolfgang
Heuberger, Rektor Hans-Peter Bürcky und Personalrat Alexander Meining.
NIBELUNGEN Taxi u. Mietwagen GmbH
%
(06241)6400
955191
40
Jahre
FÜR DEN NOTFALL:
allen Geräten der Elektronik sowie an Computern
und Hausgeräten in der angegliederten
Fach-Werkstatt auch der kompetente Kundendienst
mit mehreren Firmenfahrzeugen vor
Ort. Zudem sind die Profis von SP:Schneider
im Bereich von Netzwerken, Video-Überwachungsanlagen,
Kabel-, Telefon- und SAT-
Anlagen aktiv.
Näheres bei: SP:Schneider
Traminer Straße 1-3
67590 Monsheim
Telefon 06243 - 7300
Reinhard Schneider (2.v.r.) und Werkstattleiter Boris
Nothdurft (Mitte) freuen sich über die Auszeichnung
zum 1A-Fachhändler und zur 1A-Fachwerkstatt. Kurt
Görisch (Ortsbürgermeister Hohen-Sülzen, l.), Michael
Röhrenbeck (Ortsbürgermeister Monsheim, 2.v.l.) und
VG-Bürgermeister Ralph Bothe (r.) gratulierten und
übergaben die Urkunden für die Auszeichnungen.
Berücksichtigen
Sie bei
Ihren Einkäufen
bitte
unsere Inserenten!
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 19 222
Giftnotruf 06131 - 19 240
Bereitschaftspraxis
Klinikum Worms 06241 - 19 292
Stördienst EWR
Wasser 0180 - 184 88 40
Strom 0180 - 184 88 20
Gas 0180 - 184 88 00
24 Stunden für Sie im Einsatz
� Krankenfahrten
� Dialysefahrten
� Bestrahlungsfahrten
� Airportservice
� Kurierdienst
Fax: 4 30 48
Mobil: 0171 - 5 88 05 38
www.taxiworms.de

Paternusbote Seite 11
Weihnachtsgrüsse
� �
� �
Allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern wünsche ich ein
frohes Weihnachtsfest und für
das neue Jahr 20 2012 12
Glück, Gesundheit
und Frieden.
�
Ihr Helmut Müller
Ortsvorsteher
Der Vorstand des
Skiclubs �
Worms-Wonnegau
wünscht seinen
Mitgliedern, Freunden
und Gönnern
frohe Weihnachten
und ein glückliches,
gesundes Jahr 2012!
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
�
�
�
�
4. Advent Sonntag 18.12.2011 17.00 Uhr Lichtergottesdienst mit Kirchenchor
und Kirchenchor Worms-Heppenheim
Heiligabend Samstag 24.12.2011 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
22.30 Uhr Christmette mit feierlicher
Trompetenmusik
Sonntag 1. Weihnachtstag 25.12.2011 09.30 Uhr Gottesdienst (Frau Bott)
Montag 2. Weihnachtstag 26.12.2011 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte dem
Aushang in unserem Schaukasten.
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Mittwoch, 14.12.2011
17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Freitag, 16.12.2011
19.30 Uhr Adventssingen mit dem
Chor der Euterpia Leiselheim
Samstag, 17.12.2011
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Am 06.12.11 war es dann soweit, plötzlich
klopfte es während dem Kindertraining
heftig an der Tür, es war St.
Nikolaus: „Drauß vom Wald da komm
ich her…“. Mit großen Augen grüßten
die Kinder ihren Nikolaus und horchten
gespannt seinem Gedicht. Auch hatte er
ihnen was mitgebracht, dass alle brav
waren wusste er bereits. Bevor er aber
seine kleinen schokoladigen Ebenbilder
verteilte, wollte er auch wissen, was die
Taekwondo-Kids vom TV-Leiselheim
schon alles können und prüfte eifrig
TV Leiselheim
Pfarrer Simon,
Tel.: 06241 44267
Pfarrbüro Worms-Hochheim
Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6
Tel.: 06241 75596
Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr
ihr wissen. Zur bevorstehenden Prüfung
wünschte Nikolaus viel Erfolg und
legte den Kindern nahe immer schön
brav zu bleiben und fleißig weiter zu
üben. Das Taekwondo Team des TV-
Leiselheims bedankt sich herzlich beim
Nikolaus und wünscht eine besinnliche
Weihnachtszeit. Infos unter
Taekwondo-Worms.de. Auskünfte erteilt
Wolfgang Klag per E-Mail unter
wolfgang_klag@web.de oder mobil
0160/5507294. Weitere Infos`s gibt es
im Internet unter www.skiclub-worms.de.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes 2012
wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern
Zu ihrer Weihnachtsfeier am Samstag,
17. Dezember, 14.30 Uhr lädt
die Arbeiterwohlfahrt Leiselheim alle
Mitglieder und Freunde sehr herzlich
in den Saalbau Leiselheim ein.
Wir möchten in der Vorweihnachtszeit
ein paar besinnliche Stunden
miteinander verbringen. Zu weih-
Unseren Leiselheimer �
Heimatfreunden wünschen
wir gesegnete Festtage und
alles Gute im neuen Jahr!
� � � �
Heimatverein Worms-Leiselheim e.V.
�
�
MATTHIAS SCHÄRF �� Gitarrenunterricht
www.matthias-schaerf.de
der Vorstand der ARBEITERWOHLFAHRT
Ortsverein Worms-Leiselheim
MGV Euterpia 1865 e.V. Leiselheim
gemischter Chor und Kinderchor mit Tanzgruppe
�
�� wünscht allen Mitgliedern
und Freunden des Vereins
�
� gesegnete Weihnachten �
MGV Euterpia 1865 e.V. Leiselheim
Einladung zum Adventssingen am Freitag, den 16. Dezember 19.30 Uhr
Ein Angebot aus der Ökumene zum
mitsingen und mithören. Nach vielerlei
des Tages in die Stille des Abends finden,
gemeinsam singen und musizieren
und dabei dem Sinn der Adventszeit
näher kommen. Mit traditionellen,
bekannten und modernen Weisen
wird der gemischte Chor der Euterpia,
sowie Solistinnen und Solisten das
AWO-Leiselheim
nachtlichen Klängen und Gesangsdarbietungen
wird bei Kaffee und
Kuchen ganz sicher eine besinnliche
Stimmung aufkommen. Wie in
jedem Jahr wird unsere Tombola
wieder schöne Preise beinhalten.
Das AWO-Team freut sich auf Ihren
Besuch. Brigitte Held
Abendlob gestalten, auch Jugendliche
bringen sich mit großem Engagement
ein. Orgelklänge und andere Musikinstrumente
sollen sie in die festliche
Adventszeit einstimmen. Sie sind
alle herzlich eingeladen. Nach dem
Abendlob laden wir sie vor der Kirche
zu einem Glas Glühwein ein. Der Erlös
ist für die Jugendarbeit gedacht.
�
� �
S i c h e r e d i r j e t z t d e i n e
kostenlose
Probestunde!
℡ 0 6 2 4 1 - 5 9 7 5 1 1 0

Seite 12 Paternusbote
Eisbachtalbote Nachrichten aus
� Heppenheim
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang. Kirche Heppenheim
Sonntag, 18. Dezember 4. Advent 10.00 Uhr GD - Prädikantin, Frau Ursula Fuß
Dienstag, 19. Dezember 2011 Pause bei den Senioren-Gymnastik-Gruppen
Mittwoch, 20. Dezember 2011 Pause bei der Frauenhilfe
Donnerstag, 21. Dezember 2011 16.30 h bis 17.30 h Konfirmandenunterricht
19.30 h Chorprobe
Gottesdienste Weihnachten/Jahreswechsel
24.12.2011 in Heppenheim 22.00 Uhr Christmette
Pfr. A. Hunger-Beiersdorf
26.12.2011 in Heppenheim 10.00 Uhr GD mit Abendmahl
Pfr. A. Hunger-Beiersdorf
31.12.2011 in Heppenheim 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Pfr. A. Hunger-Beiersdorf
24.12.2011 in Offstein 17.00 Uhr Familiengottesdienst
Pfrn. I. Beiersdorf
25.12.2011 in Offstein 10.00 Uhr GD mit Abendmahl
Pfrn. I. Beiersdorf
31.12.2011 in Offstein 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Pfr. A. Hunger-Beiersdorf
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Anstatt Blumen, lassen Sie Wein sprechen!
Es gibt noch Orgelwein. Für jede verkaufte Flasche Wein kommt der Erlös der
Orgelrenovierung zugute. Den Orgelwein erhalten Sie in der Bücherei, im Büro, am
Verkaufsstand von Petra Fuchs (Wormser Landstraße ) sowie in der Kirche nach den
Gottesdiensten. Bitte, unterstützen Sie die Initivative des Kirchenvorstandes.
So erreichen Sie uns: Das Pfarrehepaar Beiersdorf direkt unter der Tel.-Nr. 06241-
20 88 217. Das Gemeindebüro Di, Mi von 9 -14.30 h und Do von 13-18 Uhr-
Tel. 06241 - 34245. Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do von 13-18 h.E-Mail-Adresse:
ev-kirche-hepp-off@web.de
Gemeindebücherei „Büchermaus“, Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h und Fr 15-17.00 h Tel. 06241-20 80 42
SÄNGERBUND
Wo.-Heppenheim 1921 e.V.
Mit weihnachtlichen Weisen und Geschichten wollen wir mit unseren Mitbürgern
am Freitag ab 18 Uhr am Sängerheim am Mühltalweg 1 unser 3. Adventsfenster
öffenen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Erlös ist für die ev.Kirchengemeinde
zur Orgelsanierung bestimmt.Wir freuen uns sehr wenn viele Bürger
kommen. Die Kinder erhalten kostenlosen Weihnachtspunsch.
Eisbachmusikanten
Heppenheim
Die Eisbachmusikanten wollen die
Heppenheimer auch in diesem Jahr
wieder mit besinnlichen Weihnachtsliedern
in den Heiligabend begleiten.
Vorab wollen wir die Spielorte bekannt
geben: Beginn am Kirchhofplatz (12
Uhr) – Wolfsgartenstrasse – Obere
Mühlstrasse – Verdistrasse – Pfälzerwaldstrasse
(13 Uhr) – Jakob-
Schöner-Strasse - Am Offsteiner Pfad
– Obere Querstrasse/Bismarckstrasse
– Friedhofsallee – Alter Spielplatz/
Dorfgrabenstrasse (14 Uhr) – Offsteiner
Strasse – Am Graben – Fasanenweg
– Am Gehrchen – Wormser
Landstrasse (15 Uhr) – Weihnachtsbaum
an der Sparkasse (Abschluss
ca. 15:30 Uhr).
� Wiesoppenheim
� Horchheim
Veranstaltungen 2012
� Weinsheim
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Die Ortsverwaltung Worms-Horchheim bleibt zwischen den
Jahren geschlossen. gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
Männergesangverein 1855
Worms-Horchheim e.V.
Zu seiner traditionellen Adventfeier
hatte der Männergesangverein 1855
Worms-Horchheim e.V. in die Horchheimer
Sport- und Kulturhalle eingeladen.
In seiner Begrüßung blickte
der Vorsitzende Johann Seider auf
das ablaufende Jahr zurück. Im Mittelpunkt
der Feier stand die Auszeichnung
verdienter Mitglieder. In seiner
Laudatio stellte Markus Holzmann,
der den Nachmittag moderierte, mit
kleinen Episoden jeden der Geehrten
vor. Ausgezeichnet wurde Josef
Schärf, der seit 40 Jahren im Männerchor
des Vereins singt. Als fördernde
Mitglieder wurden Bernhard Kulzer für
60 Jahre Mitgliedschaft, Fritz Ruff für
40 Jahre und Adelinde Dores für 25
JANUAR
07.01.2012 Der Jahresempfang fällt wegen Krankheit aus/wird verlegt.
07.01.2012
FEBRUAR
VdK Neujahrsfrühstück im Anna-Günther-Saal 9:00-12:00 Uhr
11.02.2012 Damensitzung im Sportheim - GV Liederkranz
21.02.2012 Heringsessen im Chor-Casino - GV Liederkranz
Mit Kundenparkplatz P
Untere Hauptstraße 77
Wo-Horchheim
Tel.: 0 62 41/26 79 10
Jahre ausgezeichnet. Seit 15 Jahren
singen Petra Fuchs und Hans-Josef
Holz, seit 10 Jahre Wilfried Knies in
den Chören. Eine Ehrenurkunde überreichte
Johann Seider dann noch an
Markus Holzmann, der seit 15 Jahren
im Vorstand mitarbeitet. Für die
kleinen Besucher hatte der Verein
den Nikolaus (in Gestalt von Engelbert
Senn) zur Feier eingeladen, der
neben Süßigkeiten für die Kinder
auch viele Reime zum Verein für die
Besucher im Gepäck hatte. Umrahmt
wurde die Adventfeier von den Chören
des Vereins unter der Leitung
von Helmut Steger mit adventlichen
Liedern, sowie von Lea Eller mit dem
Gedicht „Ein alter Weihnachtsmann“.
gez. Heinz Wößner, Ortsvorsteher
„gut sehen
und
aussehen“
2009 / 2010
www.partyservice-may.de

Paternusbote Seite 13
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für 2012.
Vor allem Gesundheit, daneben Glück
und viel Erfolg.
Auch die Erfüllung Ihrer ganz persönlichen
Wünsche soll das neue Jahr Ihnen bringen bringen.
Allen Mitgliedern
und Freunden
unseres Vereins
wünschen wir
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein friedvolles,
gutes neues Jahr 2012!
�
�
�
Landfrauenverein
Worms Heppenheim
Ihr Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer
Der Pfälzerwaldverein OG Heppenheim
wünscht seinen Mitgliedern eine frohe,
besinnliche Weihnacht und ein schönes,
abwechslungsreiches Wanderjahr 2012.
Allen Damen und Herren des Jahrgangs 1938 Worms-Heppenheimwünsche ich
eine frohe Weihnacht und einen guten und
gesunden Rutsch in das Jahr 2012!
��
�� ��
��
Euer Ede Schröder
Erstes Treff en am Donnerstag, den 05. Januar 2012 im Heppenheimer Hof.
Unseren Mitgliedern, Freunden
und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und
die besten Wünsche für 2012!
Kyffhäuserverein Worms-Heppenheim
Zum Weihnachtsfest herzliche Grüße und alle
guten Wünsche für ein glückliches, erfolgreiches
Jahr 2012 wünscht der
SPD SPD Ortsverein und Ortsbeiratsfraktion
Ortsbeiratsfraktion
Worms-Heppenheim
Worms-Heppenheim
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
Weihnachtsgrüsse
Ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück und �
Gesundheit im neuen Jahr!
� �
TSG 1848 e.V.-Heppenheim
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit wünscht
�
Kunststoff-
Kunststoff-
Fenster Fenster
�
�
�
�
�
�
Im Gehrchen 13 - 67551 Worms-Heppenheim
� (06241) 2 32 41 - Fax 8 74 53
Pfälzer Waldstraße 51
67551 Worms
Telefon (06241) 3 43 61
Telefax (06241) 3 61 48
www.weber-fensterbau.de
aus aus eigener eigener Herstellung Herstellung seit seit 1968 1968
Maßgeschneidert Maßgeschneidert - Ihr Qualitätsvorteil
Qualitätsvorteil
Fenster Fenster + + Türen Türen + Rollladen Rollladen
Es Es gibt gibt sie noch, noch, die die solide, solide, handwerkliche
handwerkliche
Qualität Qualität von von Dauer! Dauer!
Alu-Haustüren Alu-Haustüren + Vordächer Vordächer + Fliegenfenster
Fliegenfenster
Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
BETRIEBSFERIEN vom 23.12.2011 - 06.01.2012

Seite 14 Paternusbote
Weihnachtsgrüsse aus dem Eisbachtal
Die gesunde
Geschenkidee zu
Weihnachten:
Wir wünschen allen Kunden,
Verwandten und Bekannten
FROHE WEIHNACHTEN und
ein GUTES NEUES JAHR!
Einen Geschenkkorb nach ihrem Wunsch zusammengestellt
mit z.B.:OBST, NUDELN, SAFT, OBSTLER, APFELWEIN, SONST.
BIOPRODUKTEN
Öffnungszeiten: Mo-Do 16-19 Uhr
Fr.13-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein friedvolles, glückliches und
erfolgreiches Jahr 2012 wünschen wir
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
sowie unseren Mitgliedern und Freunden!
�
�
�
Ortsverband
Worms-Heppenheim
Baugeschäft - Meisterbetrieb
U. Mönning
� �
�
Mauern - Putzen - Betonieren
Altbausanierung - Pflasterarbeiten
Bautenschutz . Bauaustrocknung
Winterdienst
Meinen Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten
ein frohes Fest und viel Glück in 2012.
�
Am Untertor 2 - 67550 Worms - Telefon (06241) 20 51 11 - Mobil 0172 / 6 24 53 83
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein friedvolles, gesundes
neues Jahr wünschen wir allen
Mitgliedern und Freunden!
�
Sängerbund Worms-Heppenheim 1921 e.V.
��
�
��
Der SV Horchheim wünscht allen
Mitgliedern, Gönnern und Freunden
gesegnete Feiertage sowie ein
gesundes neues Jahr.
��
�
�
�
��
��
�
�
Ich wünsche den Bürgerinnen und Bürgern von Weinsheim
ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2012.
Vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
doch vorher kommt die Weihnachtsruh´,
die leise und behutsam bringt,
was übers Jahr sonst nicht gelingt.
Besinnlichkeit ist hier gemeint,
die viele Menschen stets vereint!
Berücksichtigen Sie bitte
bei Ihren Einkäufen
unsere Inserenten!
Ihr Ortsvorsteher Heinz Wößner
�
�
�
�
�
�
�

Paternusbote Seite 15
TUS Wiesoppenheim
Der TuS Wiesoppenheim lädt
seine Mannschaften, Trainer und
Betreuer sowie alle Mitglieder,
Freunde und Gönner recht herzlich
ein zu seiner Weihanchtsfeier
am Samstag, den 17.12.2011
ab 20.00 Uhr im Sportheim des
TuS Wiesoppenheim. An diesem
Abend begeht der TuS mit seinen
Mitgliedern und Gästen die
große Vereinsfeier, in der unter
anderem Vorsitzender Norbert
Voll seinen Rückblick über das
vergangene ereignisreiche Jahr
präsentieren wird. Im Mittelpunkt
der Feierlichkeiten stehen weiterhin
Ehrungen verdienter, langjähriger
Mitglieder und Jahresberichte
aus den einzelnen Abteilungen.
Abschluss des Abends
MOBILER
KRANKEN- UND
Weihnacht, Weihnacht überall....
bildet wieder eine sehr umfangreiche,
große und mit wertvollen
Preisen bestückte Tombola. Erstmals
in diesem Jahr findet die
Jugendweihnachtsfeier am Sonntag
statt. Dazu sind alle Jugendmannschaften
mit ihren Trainern
und Betreuern nebst Eltern, Verwandten
und Freunden herzlich
eingeladen. Termine hier also
Sonntag, der 18.12.2011 ab
14.30 Uhr. Selbstverständlich ist
der TuS mit seinem Gastro-
Team auch an diesen Tagen
um das Wohlergehen seiner
Gäste bemüht, serviert auf
Wunsch das ein oder andere
Schmankerl und hält eine große
Auswahl an verschiedenen
Getränken bereit.
ALTENPFLEGEDIENST WIR BRINGEN HILFE INS HAUS
IHR PARTNER FÜR HUMANE PFLEGE
Petra Tiedtke
Silberbergstr. 4
67590 Monsheim
Fax: 06243/7210
Mobil: 0172/7602331
e-mail: mka.tiedtke@t-online.de
www.superp� ege.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: SparkasseWorms,
Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG,
Konto 46 914, BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung und Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17, 67590 Monsheim,
Tel. (06243) 909-235, Mail: paternusbote@vmk-verlag.de
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.:
Volker Schmitt und Alfred Haag
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
für Ihre Unterstützung und die vielen
Anregungen danke ich Ihnen herzlich.
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit,
Ihr Karlheinz Henkes, Ortsvorsteher
�
TuS Wiesoppenheim
1890 e.V.
Wir wünschen allen Mitgliedern und
Freunden ein schönes, besinnliches
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch
ins Neue Jahr und für 2012 Glück,
Erfolg und Gesundheit!
�
Als erfahrener ambulanter Pflegedienst
und Vertragspartner der Kranken- und
Pflegekassen versorgen wir seit 1994 zuverlässig,
kompetent und pünktlich pfl egebedürftige
und kranke Mitmenschen.
NEU!
Ab sofort können wir allen
Pflegebedürftigen unabhängig von aktueller
Pflegestufe oder Versorgung
Pflegeschulungen nach § 45 SGB
XI anbieten.
Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren
Sie einen individuellen, vertraulichen,
für Sie kostenfreien Schulungstermin
bei Ihnen zu Hause.
In eigener Sache!
Da der Paternusbote alle Texte
elektronisch übermittelt bekommt,
sind wir für Rechtschreib- und
Grammatikfehler nicht verantwortlich!
Eine Überprüfung der eingereichten
Texte ist nicht möglich.
Redaktions- und Anzeigenschluss: Montags 12.00 Uhr
�
�

Seite 16 Paternusbote
Officegläser bzw. Raumgläser
sind speziell auf die Anforderungen
am Bildschirmarbeitsplatz
bzw. für die Tätigkeit im Raum
optimiert. Da Einstärken-
Lesebrillen nur eine
Leseentfernung von 30 bis 40 cm
abdecken, bieten die Officegläser
einen bei weitem größeren
Komfort, sei es am Computer,
beim Musizieren, im Handwerk
oder bei der Handarbeit (d.h. für
die Entfernungen im Zwischen-
und Nahbereich). Auch Bifokal-
und Gleitsichtgläser bieten oft
nicht so angenehme
große Sehbereiche in
der mittleren Distanz
wie diese speziellen
Arbeitsplatzgläser.
Beim Kauf von einem Paar Aktionsgläser (Premium-Gleitsicht ) erhalten Sie kostenlos ein Paar Officegläser
mit den gleichen Werten im selben Index.
Die Bestellung des 2. Paares muss am gleichen Tag erfolgen. Fertigung soweit technisch machbar.
Die Aktion ist gültig bis 31.12.2011
Gussasphalt-Estrich
auch für den
privaten Bauherren!
Vom Keller bis zum Dach,
Höfe, Terrassen und
Garagen,
inkl. Wärme- und
Trittschalldämmung
verarbeiten wir individuell
für Sie.
Fachbetrieb nach § 19 WHG
Tel. 0 62 06/75011
www.asphaltbau-buerstadt.de
10er-, 20er-Karten, Geschenkgutscheine u.v.m.
Über 40 Jahre
Erfahrung
FRAUENZIMMER
Im Gehrchen 8, Worms-Heppenheim, Tel: 06241/2002299
www.frauenzimmer-worms.de
derst
�FLIESENSTUDIO gmbh
straße Pfeddersheimer Str. 21
ort 67549 Worms/Leiselheim
tel 06241.75630
fax 06241.74240
email info@fliesenstudio-derst.de
web www.fliesenstudio-derst.de
Kostenlose
Schnupperstunde
Perfektes Sehen in jeder Situation
Gleitsicht
&
Office
Das 2. Paar = kostenlos !
Metz Media System:
Ein Fernseher, viele neue Möglichkeiten.
Mit Metz wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale: Viele
unserer LCD-TVs sind ab sofort mit dem Metz Media System
ausgestattet. Damit können Sie ganz einfach Filme, Fotos
oder Musik auf Ihrem Fernseher abspielen – z. B. vom PC
aus Ihrem Heimnetzwerk. Und über die integrierte HbbTV-
Funktion lassen sich online zusätzliche Infos zum laufenden
TV-Programm abrufen – oder verpasste Sendungen über
die Mediatheken der Sender anschauen.
Gerne führt Ihnen Ihr Metz Fachhändler die vielfältigen
Möglichkeiten vor!
Made in
Germany
Beim Kauf von:
Premium Gleitsichtgläsern
erhalten Sie kostenlos
ein Paar Premium
Officegläser mit dazu.
Allee 1
Worms-Pfeddersheim
Tel: 06247 7 99 800
Parkplatz am Geschäft
© DasErste.de 12.08.2011
Mit Ihrer Metz Fernbedienung
steuern Sie die Wiedergabe
von Video-, Audio- und
Foto-Dateien aus den Archiven
aller mit dem Fernseher
vernetzten Geräte.
■ Technische Perfektion Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit ■ Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service
Metz – immer erstklassig.
www.metz.de
Metz_Anzeige_HbbTV_rz_A4.indd 1
Einkaufen im
Lichterglanz
Ein frohes Weihnachtsfest all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten und die besten
Wünsche für 2012!
seit 33 Jahren
im Dienste unserer Kunden
mehrfache Auszeichnung als
1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt