29. November 2009

AMTSBLATT 

der Gemeinde Kabelsketal 

mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel 

16. Jahrgang Freitag, den 6. November 2009 21/2009 

Veranstaltungskalender 

Gemeinde Kabelsketal 

• Gräbersegnung auf den Friedhöfen am 07.11.2009 

• Mitgliederversammlung des SPD-Ortsverein Kabelsketal am 18.11.2009, 

18.00 Uhr im Kulturhaus Großkugel 

Ortschaft Dieskau 

• Kirchenführungen jeden Sa. und So.; 14 Uhr im Schlosshof 

• Schlittenhunderennen in Dieskau am 14. und 15.11.2009, 

jeweils ab 10.00 Uhr auf dem Gelände des MSV Dieskau 

• Weihnachtsfeier der Seniorinnen und Senioren in der Turnhalle Dieskau 

am 05.12.2009, ab 14.00 Uhr 

• Fünfter Adventsmarkt am 28.11.2009, ab 13.00 Uhr auf dem Anger und 

im Vereinshaus 

• Die Bücherei ist im Gemeindeamt am 03.12.2009, 16.15 bis 17.15 Uhr 

Ortschaft Dölbau 

• Die Bücherei ist am 01.12.2009, 16.15 - 17.15 Uhr im Gemeindeamt 

• Rentnertreff am 11.11.2009 um 11.11 Uhr 

Ortschaft Gröbers 

• Vokalgruppe „Cantus firmus“ am 07.11.2009, 16.00 Uhr 

in der romanischen Dorfkirche „St. Petrus“ Osmünde/Kabelsketal 

• Laternenumzug in Gottenz am 06.11.09, 17.00 Uhr, 

Treffpunkt: Am 1. Teich 

Danach gibt es am Lagerfeuer für die Kinder Apfelsaft und für die Großen 

... Glühwein 

• Skatturnier bei der Feuerwehr Gröbers am 07.11.2009, 13.00 Uhr im 

Gerätehaus 

• Rassegeflügelausstellung am 28.11.2009 (9.00 - 17.00 Uhr) 

und 29.11.2009 (9.00 - 15.00 Uhr) im Gasthof „Zum Hirsch“ in Gröbers 

• Martinstag in der Kirche Osmünde am 10.11.2009, ab 16.00 Uhr 

Ortschaft Großkugel 

• Seniorenweihnachtsfeier am 03.12.2009, 15.00 Uhr im Kulturhaus Großkugel 

Halle, Saalekreis und Umgebung 

• Regionaler Beratungstag für die Region Halle am 10.11.2009 in der Zeit 

von 13.30 bis 18.00 Uhr (siehe Mitteilungen Kabelsketal) 

• Tag der offenen Tür des Gymnasium Landsberg am 30.01.2010 

von 10.00 bis 13.00 Uhr, Schnupperunterricht am 14.11.2009 

in der Zeit von 9.00 - 12.00 Uhr 

• 3. Saalekreis Rassegeflügelschau und Kreisjugendschau vom 13.11. 

(ab 16.00 Uhr) bis 15.11.2009 (9.00 - 18.00 Uhr) in der „Neuen Messe“ 

Bruckdorf 

• Modellbahnausstellung vom 14. bis 22.11.09 im NBZ Pusteblume, 

Zur Saaleaue 51a Halle (Sa./So. 10 - 18 Uhr, Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr) 

Gemeinde Kabelsketal Seite 3 

Ortschaft Dieskau Seite 11 

Ortschaft Dölbau Seite 14 

Inhaltsverzeichnis 

28. November 2009 

Fünfter Adventsmarkt 

in Zwintschöna 

(Ortschaft Dieskau) 

Wir wollen Kinderaugen leuchten sehen! 

Am Samstag, dem 28.11.2009, 13.00 Uhr findet der fünfte Adventsmarkt 

auf dem Anger und im Vereinshaus statt. 

Wir laden alle Einwohner und Gäste der Gemeinde Kabelsketal zu einem 

gemütlichen Adventsnachmittag ein. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. 

Es gibt selbst gebackenen Kuchen, Kaffee, Würstchen und zum Aufwärmen 

Glühwein. Viele einheimische Firmen und Vereine bieten weihnachtliche 

Artikel zum Kauf an. Adventsgestecke werden preiswert angeboten. Die 

Kindergärten und die Chöre von Dieskau und Zwintschöna erfreuen Sie mit 

Adventsliedern. Auch der Weihnachtsmann hat sich wieder angesagt, um 

zu sehen, ob alle Kinder lieb sind. Er besucht uns ca. 16.00 Uhr. Schauen 

Sie doch mal vorbei, wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch. 

Hilmar Witt 

Ortsbürgermeister 

Ortschaft Dieskau 

Gerhard Thiel 

Vorsitzender 

Festkomitee 

Aldt. Mohrenkopf 

3. Saalekreis Rassegeflügelschau 

und Kreisjugendschau 

vom 13.11.09 bis 15.11.09 in der 

„Neuen Messe“ in Bruckdorf 

Die Schau wird Freitag, den 13.11.09 ab 16.00 Uhr eröffnet. 

Am Samstag hat die Messe von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt ist kostenpflichtig. 

Die Ausstellungsleitung 

Ortschaft Gröbers Seite 14 

Ortschaft Großkugel Seite 17 

Gemeinde Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Telefon: 03 46 05/33 -0, Fax: 03 46 05/3 32 49

Kabelsketal - 2- 

21/2009 

November 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren 

vom 6. - 19. November 2009. 

Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal wünscht 

allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen. 

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau gratuliert 

auf das Herzlichste. 

am 06.11. Herrn Dieter Stroh zum 78. Geburtstag 

am 08.11. Herrn Martin Franz zum 84. Geburtstag 

am 08.11. Herrn Siegfried Gehrmann zum 86. Geburtstag 

am 08.11. Frau Monika Rehnelt zum 64. Geburtstag 

am 09.11. Herrn Karl Ritter zum 76. Geburtstag 

am 10.11. Frau Tilly Gyurkovits zum 85. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Dr. Martin Müller zum 78. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Horst Nolle zum 74. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Wolfram Zuther zum 67. Geburtstag 

am 12.11. Frau Ilse Keil zum 83. Geburtstag 

am 12.11. Frau Barbara Schaaf zum 60. Geburtstag 

am 13.11. Frau Irene Finze zum 90. Geburtstag 

am 13.11. Herrn Wolfgang Küstenbrück zum 76. Geburtstag 

am 14.11. Frau Martina Herzog zum 65. Geburtstag 

am 15.11. Frau Hanna Helbing zum 66. Geburtstag 

am 16.11. Frau Monika Klimmer zum 68. Geburtstag 

am 17.11. Frau Irene Foldrownick zum 74. Geburtstag 

am 17.11. Herrn Wolfgang Liebetrau zum 68. Geburtstag 

am 17.11. Herrn Werner Rust zum 75. Geburtstag 

am 18.11. Frau Gisela Krause zum 72. Geburtstag 

am 18.11. Frau Frieda May zum 67. Geburtstag 

am 19.11. Frau Edith Voigt zum 72. Geburtstag 

Witt 

Oberbürgermeister 

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau gratuliert 


am 03.11. Herrn Klaus Petermann zum 69. Geburtstag 

am 06.11. Frau Hannelore Petermann zum 66. Geburtstag 

am 11.11. Frau Edith Jahnel zum 67. Geburtstag 

am 11.11. Frau Hanna Müller zum 86. Geburtstag 

am 18.11. Herrn Werner Haase zum 78. Geburtstag 

am 19.11. Herrn Jürgen Hoppe zum 65. Geburtstag 

Semm 


Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers gratuliert 


am 07.11. Frau Lianchen Scholz zum 80. Geburtstag 

am 07.11. Herrn Erich Sonnenberg zum 88. Geburtstag 

am 06.11. Frau Adelheid Hosumbek zum 70. Geburtstag 

am 08.11. Herrn Horst Kuwanietz zum 65. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Werner Tietze zum 68. Geburtstag 

am 11.11. Frau Marta Haberkorn zum 76. Geburtstag 

am 11.11. Frau Ingrid Salomo zum 60. Geburtstag 

am 12.11. Frau Ursula Hartmann zum 90. Geburtstag 

am 12.11. Frau Anna Kitzing zum 81. Geburtstag 

am 13.11. Herrn Karl Müller zum 82. Geburtstag 

am 13.11. Frau Liane Müller zum 61. Geburtstag 

am 17.11. Frau Christa Meissner zum 70. Geburtstag 

am 18.11. Frau Ursula Andres zum 83. Geburtstag 

am 18.11. Frau Gertrud Commichau zum 70. Geburtstag 

Stahl 


Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel gratuliert 


am 06.11. Herrn Karl-Heinz Amelang zum 67. Geburtstag 

am 08.11. Herrn Otto Koch zum 72. Geburtstag 

am 09.11. Herrn Horst Wittenbecher zum 73. Geburtstag 

am 10.11. Frau 

Marianne Schwabenland zum 70. Geburtstag 

am 11.11. Frau Anita Schneider zum 61. Geburtstag 

am 12.11. Frau Gisela Dahlem zum 61. Geburtstag 

am 12.11. Frau Hildegard Sebastian zum 87. Geburtstag 

am 13.11. Frau Klara Kühn zum 88. Geburtstag 

am 15.11. Frau Frieda Schlesiger zum 84. Geburtstag 

am 16.11. Herrn Siegfried Weber zum 70. Geburtstag 

am 17.11. Frau Elisabeth Baraktar zum 75. Geburtstag 

am 17.11. Frau Margarete Gorny zum 87. Geburtstag 

Sebastian 


Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss 

schriftlich erfolgen. 

Jubilare - aufgepasst! 

Unterlagen über goldene und diamantene Hochzeiten sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal 

nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung dieser Jubiläen wünscht, 

hier im Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten 

ist eine Ehrung nicht möglich. 

Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.

21/2009 - 3- 

Kabelsketal 

Bekanntmachung 

zur öffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

der Gemeinde Kabelsketal am 10.11.2009 

Tag: 10.11.2009 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal 

- Sitzungsraum im 2. OG - 

Lange Straße 18 

06184 Kabelsketal OT Gröbers 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 

der Einladung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Feststellung der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 06.10.2009 

5. 1. Lesung Haushalt 2010 

6. überplanmäßige Ausgabe - Umlage AZV Queis/Dölbau 

(Beschluss) 

7. Beratung zum Leasingvertrag Allradwendeschlepper TTR4400 

8. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 

9. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder 

Kabelsketal, den 28.10.2009 

gez. Hambacher, Ausschussvorsitzender 


zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses Bau - 

Umwelt - Ordnung 








Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 


der Einladung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 




6. Beratung zum Wegekonzept 

7. Information zum Landesentwicklungsplan 2010 

8. Bauprojekte der Gemeinde 

9. Bauanträge (Beschlüsse) 

10. Verkehrs- und Ordnungsangelegenheiten (Beschluss) 

11. Fällung und Verschnittarbeiten auf dem Sportplatz im OT Dieskau 

(Beschluss) 

12. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 


Nichtöffentlicher Teil 

1. Grundstücksangelegenheiten (Beschluss) 


gez. Hambacher, Ausschussvorsitzender 


zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses 

Kultur - Sport - Schule - Soziales 








Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 


der Einladung 




5. Veranstaltungskalender 2010 

6. Beratung zur Ehrung verdienter Bürger der Gemeinde Kabelsketal 

7. Allgemeine Informationen 



gez. Dr. Niephagen, Ausschussvorsitzender 


des Wasserzweckverbandes „Saalkreis“ 

Beschluss-Nr. 06/10/09 

Änderung Preisblatt Trinkwasser ab 01.01.2010 

Der Trinkwasserpreis des Wasserzweckverbandes „Saalkreis“ 

setzt sich aus der Summe von Grundpreis und Mengenpreis 

zusammen. Da Trinkwasser ein Lebensmittel ist, wird auf diesen 

Preis die gesetzliche Mehrwertsteuer i. H. v. 7 % erhoben. 

Grundpreis 

Eine Grundpreiseinheit beträgt 

netto: 0,097 EUR/Einwohnerwert und Tag 

brutto: 0,104 EUR/Einwohnerwert und Tag. 

Basis für den Grundpreis ist die durchschnittliche Verbrauchsmenge 

i. H. v. 35 Kubikmetern (m 3 ) pro Einwohner und Jahr. 

Der Grundpreis wird wie folgt ermittelt: 

Der am Wasserzähler gemessene Jahresverbrauch wird durch 

diese 35 m 3 dividiert. Das Ergebnis ist die Zahl der Einwohnerwerte, 

die über diesen Anschluss versorgt werden. 

Abhängig von der Wasserzählergröße werden folgende Zahlen 

der Einwohnerwerte zu Grunde gelegt, welche mindestens über 

den Hausanschluss versorgt werden: 

WZ-Größe in Qn bis 2,5 6 10 15 40 60 150 

Mindest-Einwohnerwert 1 15 25 38 100 150 375 

Liegt der errechnete Einwohnerwert darunter, gilt der Mindest- 

Einwohnerwert. 

Der Grundpreis ergibt sich dann aus der Multiplikation der Zahl 

der Einwohnerwerte mit der Grundpreiseinheit i. H. v. 0,097 EUR 

(netto) pro Tag mit der Anzahl der Kalendertage. 

Mengenpreis 

Der Mengenpreis für Trinkwasser beträgt 

netto: 1,29 EUR/m 3 

brutto: 1,39 EUR/m 3 . 

Der Mengenpreis wird nach der verbrauchten Trinkwassermenge 

berechnet. Am Ende des Jahres erfolgt dazu die Zählerablesung.



KISA 

Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen 


der Kommunalen Informationsverarbeitung Sachsen 

(KISA) über die Durchführung 

der 9. Verbandsversammlung vom 12. Oktober 2009 

KISA gibt bekannt, dass 

am 13. November 2009, ab 10.00 Uhr 

in der Stadthalle Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 in 09212 

Limbach-Oberfrohna eine öffentliche Verbandsversammlung mit 

folgender Tagesordnung stattfindet: 

1. Begrüßung durch den Verbandsvorsitzenden 

2. Grußworte 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung der 

Tagesordnung 

4. Benennung der Protokollanten 

5. Bestätigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 

28.11.2008 

6. Geschäftsbericht 2008/2009 

7. Feststellung des Jahresabschlusses 2008 

Beschlussfassung 

8. Prüfbericht über die örtliche Prüfung von KISA für das Wirtschaftsjahr 

2008 

9. Finanzierung des Jahresergebnisses 2005 aus der Allgemeinen 

Rücklage 


10. Bestellung des Rechnungsprüfers für die örtliche Rechnungsprüfung 

der Jahre 2009 bis 2011 


11. Beteiligungsbericht 2008 


12. Erwerb von Gesellschaftsanteilen an der Lecos GmbH 


13. Entsendung eines Mitgliedes in den Aufsichtsrat der Lecos 

GmbH 


14. Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2010 


15. Aufnahme von Verbandsmitgliedern 


16. Ausscheiden von Verbandsmitgliedern 


17. 8. Satzung zur Änderung der Satzung des Zweckverbandes 



18. Vergütungsregelung für nebenberuflich tätige Mitarbeiter 


19. Sonstiges/Anfragen 

Leipzig, den 12. Oktober 2009 


Dr. Hans-Christian Rickauer 

Verbandsvorsitzender 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Kabelsketal schreibt zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt die Stelle einer/eines Sachbearbeiterin/ Sachbearbeiters 

für die Ordnungsverwaltung aus. Die Stelle 

ist zeitlich befristet für die Dauer der Erziehungszeit. 

Diese Stelle umfasst Innen- und Außendienst. 

Zum Aufgabengebiet gehören u. a. Kontrollgänge und Überwachungstätigkeiten, 

z. B. hinsichtlich des ruhenden Verkehrs, 

unberechtigter Müllablagerung, Einhaltung der Ruhezeiten 

etc. sowie die verwaltungsrechtliche Abwicklung der 

ermittelten Tatbestände. Grundlegende Aufgabe ist es, die 

Einhaltung der Gefahrenabwehrverordnung zu gewährleisten 

und somit Ruhe, Ordnung und Sauberkeit im 

gemeindlichen Erscheinungsbild aufrechtzuerhalten. 

Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden und wird mit der 

Entgeltgruppe 5 TVÖD vergütet. 

Vorausgesetzt wird der Abschluss einer Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r. 

Wir erwarten von dem Bewerber/der Bewerberin fundierte 

Fachkenntnisse im Ordnungsrecht. Bereits gesammelte 

Erfahrungen in diesem Bereich sind von Vorteil. 

Er/Sie sollte selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten 

können und ein sicheres und gewandtes Auftreten 

haben. Weiterhin sollte er/sie durchsetzungsfähig sein, und 

kommunikative Fähigkeiten im Umgang mit Bürgern aufweisen. 

Die Bereitschaft zu Arbeitseinsätzen auch außerhalb der 

regulären Dienstzeiten wird erwartet. Führerschein Klasse B 

ist Voraussetzung. 

Wenn Sie den Anforderungen dieser Stellenausschreibung 

entsprechen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

bis 25.11.2009 an die 


- Bürgermeister - 


06184 Kabelsketal 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Kabelsketal stellt ab sofort ein: 

eine Erzieherin oder einen Erzieher 

für unsere Kindertagesstätten und Horte in Kabelsketal 

Wir suchen eine/n aufgeschlossene/n und freundliche/n 

staatlich anerkannte/n Erzieher/in. Wir legen Wert auf einen 

liebevollen Umgang mit den Kindern, auf Ihre Teamfähigkeit 

und Bereitschaft zum flexiblen Einsatz in den verschiedenen 

Kindereinrichtungen der Gemeinde. 

Die Arbeitszeiten und Einsatzbereiche sind flexibel/gleitend. 

Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen und sich angesprochen 

fühlen, zögern Sie nicht! 

Senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Zertifikat für 

die staatliche Anerkennung etc.) an: 


- Bewerbung Erzieher/in - 


06184 Kabelsketal 

Mitteilungen


Kabelsketal 

Verlängerung 

der Ausschreibung bis 30.11.2009 

Verkauf eines Mehrfamilienhauses 

im OT Zwintschöna „Bahnhofstraße 5 - 8“ 

(öffentliche Ausschreibung der Gemeinde Kabelsketal) 

Die Gemeinde Kabelsketal besteht aus den Ortschaften 

Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel mit ca. 9.200 Einwohnern. 

Sie liegt in Sachsen-Anhalt im östlichen Saalekreis 

an der Bundesstraße B 6 zwischen Halle und Leipzig 

mit einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. 

Bei dem Objekt handelt es sich um ein Mehrfamilienwohnhaus 

mit vier Eingängen. Das Gebäude besteht aus 3 Geschossen, 

einem Kellergeschoss und einem begehbaren Dachboden. 

Insgesamt hat es eine Mietfläche von 1.260 m 2 mit 

24 Wohneinheiten, wovon 1 WE zurzeit leer steht. Das Objekt 

wurde 1965 erbaut. Ab 1992 wurden kontinuierlich Sanierungen 

durchgeführt. Ein Reparaturstau besteht bei der elektrischen 

Anlage und den Sanitäreinrichtungen. Die Heizungsanlage 

entspricht dem technischen Standard von 1992. 

Des Weiteren fehlt die Dämmung der Keller- sowie der obersten 

Geschossdecken (gemäß den Richtlinien der neuen 

EnEv2009). Das Objekt ist komplett erschlossen, ein Baugrundgutachten 

liegt nicht vor. Die Jahresbruttomiete liegt 

bei ca. 91.000,- EUR/Jahr. 

Die Gemeinde Kabelsketal schreibt das nachfolgende Grundstück, 

bestehend aus 4 Flurstücken mit einer Grundstücksgröße 

von 1.698 m 2 , zum Mindestpreis von 575.000,00 EUR 

zum Verkauf aus. 

Kaufangebote sind 

bis zum 30.11.2009 um 12.00 Uhr im verschlossenen 

Umschlag mit der Umschlagbezeichnung „Angebot zum 

Kauf Bahnhofstr. 5 - 8“ an die Gemeinde Kabelsketal, 

Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal 

zu senden. Näheres zum Objekt erfahren Sie in der Gemeinde 

Kabelsketal oder unter www.kabelsketal.de (hier Ausschreibungen) 

sowie bei Frau Sterzing, Tel. 03 46 05/3 31 

50 oder E-Mail Ute.Sterzing@kabelsketal.de. 

Achtung! 

Althaushaltsgerätesammlung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in letzter Zeit hatten verschiedene Haushalte in der Gemeinde 

den nachfolgend abgebildeten Flyer in ihren Briefkästen, dass an 

bestimmten Tagen eine Althaushaltsgerätesammlung erfolgt. 

Einige Bürger haben daraufhin alte und defekte Fernsehgeräte, 

Computer, Kaffeemaschinen etc. vor ihrem Grundstück platziert 

und zur Abholung bereit gestellt. Leider wurden nur ausgesuchte 

Teile mitgenommen und der Rest einfach stehen gelassen. 

Diese Aktion ist weder der Gemeinde noch dem Landkreis bekannt 

gewesen. Eine Privatperson/-firma hat diese Flyer verteilt. Einen 

Ansprechpartner konnte man darauf leider nicht erkennen. 

Wir möchten Sie bitten, Ihre Sachen wieder reinzunehmen und 

die Karten in Ihrem Umweltkalender des Landkreis Saalekreis für 

die Entsorgung zu nutzen. 

Dies betrifft unter anderem die Entsorgung von: 

- Kühlschränken 

- Kühlkombination 

- Gefriertruhe/-schrank 

Braune Ware 

- Fernsehgeräte/Computermonitore 

- Computer 

- Computerteile 

- Kleinteile wie Telefone, elektr. Schreibmaschine 

- Receiver/ SAT-Anlagen 

- Radio/Videorecorder/CD-Player/HiFi-Türme 

Sperrmüll 

- Schränke, Kommoden, Stühle, Sessel, Couch, Sofa, Küchenmöbel, 

etc. 

Weiße Ware 

- Waschmaschine 

- Waschtrocknungsmaschine 

- Trockenschleuder 

- Wäschetrockner 

- Elektrokochherd 

- Gasherd/Ölradiator 

- Dunstabzugshaube 

- Mikrowelle, Backautomat 

- Rasenmäher, Boiler 

- Heizgeräte/Elektromangel 

- Kaffeemaschine/Wasserkocher/Toaster 

- Staubsauger



Und so funktioniert es: 

1. Entsprechende Karte auswählen, z. B. „Braune Ware“ für die 

Entsorgung von Fernsehgeräten. 

2. Die Karte mit Ihrem Namen, der Anschrift und der Kundennummer 

versehen. Weiterhin müssen Sie ankreuzen, was zur 

Abholung angemeldet wird. Die Karte muss ausreichend frankiert 

werden. 

3. Nun stecken Sie die Karte in einen frankierten Umschlag und 

senden diese an die 

Tönsmeier & Bego 

Entsorgungsdienste GmbH 

Gutenberger Str. 6 

06188 Oppin 

4. Sie erhalten nach einigen Tagen die Rückantwortkarte zurück, 

auf der der Termin für die Abholung vermerkt ist. 

Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit für die Entsorgung Ihrer Sachen. 

Sollten wieder Flyer verteilt werden, reagieren Sie bitte nicht darauf. 

Wir wollen doch alle, dass Ordnung und Sauberkeit in der Gemeinde 

besteht. Bitte helfen Sie uns dabei. 

„Gmünder in Europa“ treffen sich in Gmünd 

in Kärnten zum 16. Internationalen 

Wandertag 

Vom 24.09. bis 27.09.2009 trafen sich die „Gmünder in Europa“ 

zu den 16. Wandertagen in Kärnten. Auch die Gemeinde Kabelsketal 

mit seinem Ortsteil Osmünde nahm an diesem Wandertag 

mit dem Bürgermeister und 6 Vertretern der Gemeinde teil. 

Der Ort Gmünd in Kärnten mit seinem Bürgermeister Jury begrüßte 

seine Gäste aus ganz Europa mit dem ansässigen Männerchor 

(übrigens dirigiert von einer Frau) auf dem Hauptplatz. Auch der 

Präsident der „Gmünder in Europa“ Herr Laduch ließ sich ein 

Grußwort entlocken. 

Am Freitag ging es zum Millstädter See und es wurde das „Granatium“ 

besucht, wo jeder einen Einblick in die Arbeit eines Bergwerkes 

erlangen und sich seinen eigenen Granatstein aus den 

Gesteinsmassen schlagen konnte. Steinreich zogen wir weiter. 

In Feld am See konnten wir die Natur und das wunderschöne 

Wetter genießen. 

Der Samstag war dann zum Wandern gedacht. Verschiedene 

Routen entsprechend dem Schwierigkeitsgrad boten für jeden 

Wanderfreund ein besonderes Erlebnis. Ob beim „Marterle“ 1836 

m, beim Ebeneck 2.288 m, bei der hohen Nase 2560 m, beim Zellinkopf 

2597 m oder beim Leitenkopf 2449 m - für jeden Wanderfreund 

war etwas Passendes dabei. Bei strahlendem Sonnenschein 

und sommerlichen Temperaturen kamen alle zwar 

geschafft und trotzdem zufrieden wieder in Gmünd an. 

Den Abend konnten wir dann bei einem italienischen-kärntnerischen 

Chorabend und anschließendem Empfang gemütlich ausklingen 

lassen.


Kabelsketal 

Grundgedanke dieses Wandertages und des Vereins „Gmünder 

in Europa“ ist das Vertiefen menschlicher Beziehungen im Sinne 

echter Völkerverständigung unter den Bürgern in den Ländern 

Europas. Durch gemeinsame bzw. gegenseitige Vereins- und 

Gruppenaktivitäten in den Bereichen Kunst- und Kulturaustausch, 

Heimatpflege, Kontaktpflege der namensverwandten und im Verein 

„Gmünder in Europa“ verbundenen europäischen Kommunen 

konnten wir den Satzungszweck verwirklichen, Gedanken austauschen 

und Freundschaften schließen. 

Wir bedanken uns recht herzlich beim Bürgermeister der Gemeinde 

Gmünd und bei allen Gmünder, die bei der Vorbereitung, Ausgestaltung 

und Durchführung der Wandertage beteiligt waren. 

Wir fühlten uns gut aufgenommen, als Freunde und wie Gmünder 

in Europa. Wir waren eine große Gemeinschaft. 

Kurt Hambacher und „Gmünder aus Kabelsketal“ 

Bürgermeister 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Kabelsketal! 

Der SPD-Ortsverein Kabelsketal führt am Dienstag, dem 

18. November 2009 eine öffentliche Mitgliederversammlung 

durch. Sie beginnt um 18.00 Uhr in der Gaststätte 

„Kulturhaus und Diskothek“ in Großkugel. Wir freuen uns, 

dass wir als Gast zu dieser Veranstaltung die Frau Ministerin 

für Gesundheit und Soziales in Sachsen-Anhalt 

Gerlinde Kuppe begrüßen können. 

Themen dieser Veranstaltung werden sein: 

- Wie geht es mit der Förderung des Sports in Sachsen-Anhalt 

weiter? 

- Wie unterstützt das Land die Gesundheitsprävention 

der Bevölkerung? 

Wir versprechen uns von dieser Veranstaltung wertvolle 

Informationen für alle Bürger unserer Gemeinde und für 

uns Impulse für unsere weitere Arbeit in unserer Gemeinde. 

Dazu laden wir Sie ganz herzlich ein und hoffen auf rege 

Teilnahme durch unsere Bevölkerung. 

Vorstand des SPD-Ortsverein Kabelsketal 

Die Bücherei informiert 

Die Bücherei lädt alle interessierten Leserinnen und Leser 

zu schmökern und stöbern ein. Das nächste Mal bin ich 

am 01.12.2009 im Gemeindeamt Dölbau (OT Kleinkugel). 

Am 03.12.2009 bin ich im Gemeindeamt Dieskau. Anzutreffen 

bin ich dort immer von 16.15 bis 17.15 Uhr. Ich 

hoffe ein paar neue Leser zu sehen. Ansonsten bin ich in 

der Sekundarschule Gröbers (1. Etage) am Montag, Dienstag 

und Donnerstag in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr 

zu finden. Wer mal schnuppern und lesen möchte, ist 

herzlich willkommen. 

A. Hirsch 

Bibl.-Leiterin 

Gräbersegnung auf den Friedhöfen 

Sonnabend, 7. November 2009 

Ablaufplan: 

· Röglitz ca. 14.45 Uhr 

· Oberthau ca. 15.00 Uhr 

· DIESKAU ca. 15.25 Uhr 

· NAUNDORF ca. 15.45 Uhr 

· Klepzig ca. 16.00 Uhr 

· OSMÜNDE ca. 16.15 Uhr 

Anschließend gegen 17.00 Uhr Gottesdienst in Gröbers. 

Kirchenvorstand St. Marien Gröbers 

Wilfried Kühnel 

Sekundärschule 

„Prof. Otto Schmeil“ Schulsport 

SKIKURS: 17.01.2010 bis 23.10.2010 in Kaltenbach/Hochfügen 

(Österreich/Tirol) 

P. Kalicki, R. Berlich, P. Kuwanietz, C. Heyroth, T. Graf, S. Jahnel, 

M.-L. Schöps, M. Hirsch, N. Finger, J. Tischler, L. Wolf, S. Fritz, 

T. Kitzing, K. Fuchs, M . Mähnert, M. Dietrich 

Vorbereitender Elternabend 

Liebe Eltern und liebe Skischüler, 

am 25.11.2009, 19.00 Uhr, findet unser vorbereitender Elternabend 

zum Skikompaktkurs statt. Wir wollen anstehende Fragen 

klären, damit unsere Skiausbildung wie immer ein voller Erfolg 

wird. 

Ort: Feuerwehrhaus Gröbers (neben der Schule) 

Bitte folgende Angaben der Skischüler mitbringen: Gewicht, 

Größe, Schuhgröße 

Ich bitte Sie, eine Teilnahme zu ermöglichen. 

K.-H. Gebhardt 

Diplom-Sportlehrer 

IMPRESSUM 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, der 20. November 2009 

Nächster Redaktionsschluss: 

Donnerstag, der 12. November 2009 

Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal 

mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel 

Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird 

kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, 

Tel.: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister Herr Hambacher 

Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84, Fax: (0 34 61) 82 64 85, 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Barth, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal 

Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07 

Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung 

über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und 

unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert 

werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen.


21/2009


Kabelsketal 

Der AKD (Arbeitskreis Döllnitz) informiert 

Ergänzend zu dem MZ-Artikel vom 09.10.09 von 

Diana Dünschel hier noch ein paar Informationen für 

regional Interessierte 

Anlässlich der Herausgabe unseres Bandes „Die Liebenau“ haben 

wir den Vorschlag aufgegriffen, mit einem Bodendenkmal auf die 

vermutlich älteste Kult- und Begräbnisstätte, später auch Gerichtsstätte 

in unserer Region, aufmerksam zu machen und der Region 

damit einen Teil seiner Identität zurückzugeben. Dem würdelosen 

Zustand des historischen Ortes der zu einem wilden Müllablageplatz 

verkommen ist, soll mit unserer Aufwertung entgegengewirkt 

werden. Und das ist sicher eine Daueraufgabe, über 

die noch zu sprechen sein wird. Möglich wäre vielleicht ein Straßenschild 

„Historischer Ort - Bornhöck“. 

Es ist uns gelungen mit dem Projekt, einen Anfang zu machen zu 

einem würdevolleren Umgang mit diesem Detail unserer Geschichte. 

Es war ein Kraftakt, der ohne das Engagement und die Tatkraft 

vieler Mithelfer, Unterstützer und Heimatfreunde nicht zu 

schaffen gewesen wäre. 

Zu danken haben wir vielen. Ohne eine Rangfolge möchte ich in 

der Reihenfolge des organisatorischen Ablaufs all denen danken, 

die mitgeholfen haben, den heutigen Tag zu gestalten. 

Im Vorfeld unserer Bemühungen galt es, die finanzielle Basis abzusichern, 

wofür wir der AWH Halle-Lochau, Herrn Klose, hier vertreten 

durch Frau Neumann, dem Landratsamt Saalekreis, Frau 

Rietz, und der Gemeinde Schkopau, Herrn Albrecht recht herzlich 

danken. Herr Prof. Lück war so freundlich, die Aufschrift für 

das Denkmal zu entwerfen, den der Steinmetz Herr Korger in den 

Findling einarbeitete. 

Der Stein, etwa 5,5 t Porphyr spendete die Fa. Papenburg, hier 

vertreten durch Herrn Landgraf, der den Stein auswählte und den 

1. Steinschliff durch die Fa. A u. S organisierte. 

Herr Kaiser von der Fa. Kemna Bau Andrae GmbH Leipzig bewerkstelligte 

den schwierigen Transport des Findlings von der Kiesgrube 

Lössen nach Halle in die Talstraße. Der Transport war Dank 

Herrn Merkel eine Gratisleistung der Fa. Kemna Bau Andrae. 

Herr Korger gestaltete in Absprache mit dem AKD den Stein, den 

Herr Kaiser gestern an seinen Platz transportierte. 

In der Zwischenzeit musste der verwilderte Platz beräumt, entmüllt, 

gesäubert und gestaltet werden. Da der einzig infrage kommende 

Platz für den Stein ein ehemaliger Schacht zur Wasserabführung 

des ehemaligen Braunkohletagebaus Lochau, vormals 

Grube „Hermine-Henriette“, war, musste der erst mit 16 t Erde 

aufgefüllt werden. 

Topografisch liegt der Bornhöck nicht direkt an der historischen 

Straßenkreuzung Lochau-Benndorf, Raßnitz-Gröbers, sondern 

etwas seitlich auf dem Acker, noch erkennbar an der leicht gewölbten 

Bodenerhebung, die per Luftbildaufnahme noch deutlicher 

sichtbar ist. Herr Kriepe stellte einen Presslufthammer mit Aggregat 

zur Verfügung, damit die Außenmauer des alten Schachtes 

bis auf die Höhe des Geländes abgetragen werden konnte. 

Der Bauer Thielicke hat die Erde geschoben und transportiert. 

Die Gemeindearbeiter Hr. Friedrich (Raßnitz), Hr. Waage (Burgliebenau) 

und Lochauer Gemeindearbeiter haben das Gelände 

kultiviert, haben zwei große Container mit Müll entsorgt. Von der 

Gemeinde Schkopau wurde Geld zur Bepflanzung bewilligt und 

mit der Fa. Melchior die Fläche gestaltet. Es wurde Gras gesät, 

Frühjahrsblüher gesetzt, wofür wir erneut Herrn Merkel als Sponsor 

danken und dem Heimatverein Burgliebenau. 

Ohne die Bereitschaft der Ortsbürgermeister von Raßnitz, Herrn 

Marx, und des OBM von Burgliebenau, Herrn Holz, und den persönlichen 

Dauereinsatz von Herrn Merkel hätte der Endspurt nicht 

geschafft werden können. 

Für die geleistete Arbeit sei allen gedankt. Und Dank auch der 

Fa. Koth, die einen Teil der gastronomischen Betreuung übernommen 

hat und dem Heimatverein Burgliebenau, der den anderen 

Teil der Versorgung übernimmt, der uns im Gemeindesaal von 

Burgliebenau zuteil wird. Und schließlich auch Dank den Zahnarzthelferinnen 

von Herrn Merkel, die uns im Gemeindesaal bewirteten. 

Mit dem Fragebogen für Vereine zum landeswettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ wurden auch unsere Beiträge vom Ortsbürgermeister 

abgerufen. Sowohl das Bodendenkmal Borhöck 

als auch die Weiterführung des Buchprojektes „Liebenau“ sowie 

die Sanierung des verfallenden Trafohäuschens am Ortseingang, 

von Halle kommend, zu einer Vogelschutzwarte, die Lage direkt 

an der Aue ist geradezu ideal für diesen Zweck, sind unser Beitrag 

zum Landeswettbewerb. 

Die Realisierung des Projektes zeigt, was möglich ist, wenn historisch 

bewusste Menschen gemeinnützig tätig werden, ein Ziel 

verfolgen und damit einen Beitrag zur Aufarbeitung ihrer Geschichte 

leisten und ihre Identifikationsfindung befördern. 

Der Vortrag von Prof. Dr. Lück wird im Folgeband zur „Liebenau“ 

aufgenommen. Der Text auf dem Bodendenkmal lautet: 

Bornhöck (ehemals 114 m ü. M.); erstmals erwähnt 1353: Bordenhoick. 

Ehemals vorzeitliche Kult- und Begräbnisstätte 

Mittelalterliche und frühneuzeitliche Gerichtsstätte 

Grenzmarkierung zwischen Erzstift Magdeburg und Hochstift Merseburg, 

Preußen und Sachsen, 1815 bis 2007 zwischen Saalkreis 

und Kreis Merseburg. 

Arbeitskreis Döllnitz 

16.10.09 

Dr. Stadermann 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN ILAGEN BROSCHÜR OSCHÜ EN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Telefon: 0 34 61 / 82 64 84 

Telefax: 0 34 61 / 82 64 85 

Funk: 01 71 / 4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de 

www.wittich.de

Kabelsketal - 10 - 


Landsberg, 19.10.09 

Liebe Eltern und Schüler 

des 4. Schuljahrganges, 

bald stehen Sie vor der Entscheidung, gemeinsam mit Ihrem 

Kind einen geeigneten Bildungsweg auszuwählen: 

- Welche Schule soll mein Kind im 5. Schuljahr besuchen? 

- Welche Anforderungen stellt diese Schulform? 

- Wie kann ich mein Kind dabei unterstützen? 

Dies sind wichtige Fragen, die nach unseren Erfahrungen 

nicht am „grünen Tisch“ beantwortet werden können, sondern 

nur durch praktische Erfahrungen im Unterricht am 

Gymnasium. Drum: 

Grundschulabsolventen, Mütterlein und Väterlein 

spaziert doch alle mal herein. 

Wir laden euch recht herzlich ein 

in unserem Hause Gast zu sein. 

Wann, wie und wo - die Daten lassen 

unmöglich sich in Reime fassen; 

sie stehen deshalb für alle Fälle 

auf diesem Blatt an andrer Stelle. 

Im Ungewissen soll´s nicht bleiben: 

wir bitten euch recht bald zu schreiben, 

beziehungsweise, je nachdem 

ist auch ein Anruf angenehm, 

ob zu der angegebnen Frist 

mit euch denn fest zu rechnen ist. 

Schnupperunterricht am 14.11.09 in der Zeit von 9.00 - 

ca. 12.00 Uhr 

(Eltern können am Unterricht und anschließenden Beratungsgesprächen 

teilnehmen.) 

Tag der offenen Tür am 30.01.10 von 10.00 - 13.00 Uhr 

Vielseitige Angebote aus dem Schul- und Freizeitbereich 

warten auf Sie. 

Bitte bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Für einen kleinen 

Pausensnack sorgen unsere Schüler. 

Mit freundlichen Grüßen 

S. Lorenz 

Stellv. Schulleiterin 

Das war es, was zu sagen war. 

Wir hoffen nun ist alles klar. 

Falls man noch was klären kann, 

ruft doch einfach bei uns an. 

Regionale Beratungstage 

für die Region Halle 

Das Amt für Wirtschaftsförderung des Saalekreises organisiert 

regelmäßig für das regionale Existenzgründernetzwerk der Region 

Halle regionale Beratungstage. 

Nächster Termin: 10.11.2009 

Diese Veranstaltung steht allen Interessenten zur Verfügung, die 

sich in individuellen Gesprächen von Institutionen und Beratungsanbietern 

informieren und beraten lassen wollen. Ob Einstiegsberatung 

zur Existenzgründung und zur Inanspruchnahme 

von Fördermitteln, Beratung von Existenzgründern aus der Arbeitslosigkeit 

heraus, Informationen zur Existenzgründerqualifizierung, 

Hilfestellung bei der Erarbeitung von Unternehmens- und Finanzierungskonzepten, 

Informationen zu Steuern für Gewerbetreibende, 

die Auswahl der richtigen Rechtsform des geplanten Unternehmens 

und Informationen zum Gewerbe-, Handels- und Vertragsrecht, 

Beratung zu Zulassungsvoraussetzungen im Handwerk, 

Information zu europäischen Förderprogrammen, Information 

zur Sozialversicherung, Beratung zur freiwilligen Weiterversicherung 

in der Arbeitslosenversicherung, Informationen zu 

Gewerbeflächen, Informationen zur Unternehmensnachfolge, 

Information zur Förderung zur Einstellung von Arbeitnehmern, 

Beratung zum Personalmanagement, das Spektrum der Beratungsangebote 

ist vielfältig. 

Als Beratungspartner stehen u. a. zur Verfügung: 

IHK Halle-Dessau, Handwerkskammer Halle, Agentur für Arbeit 

Halle, ARGE Halle, ego-Piloten aus Sachsen-Anhalt, Finanzamt 

Halle-Nord, Deutsche Rentenversicherung Bund, Rechtshilfeverein 

pro iure e. V., MIPO Mitteldeutsche Informations-, Patent- 

, Online-Service GmbH, RKW Sachsen-Anhalt, Alt hilft Jung Sachsen-Anhalt 

e. V., Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt/Mittelständische 

Beteiligungsgesellschaft mbH, Pro Job GmbH, INFO-POINT 

Europe Merseburg, Univations e. V., Auftragsberatungsstelle Sachsen-Anhalt, 

Saalekreissparkasse, Volksbank Halle (Saale) e. G. 

Sowohl Existenzgründer als auch Unternehmer, Handwerker und 

Freiberufler sind zu dieser kostenfreien Veranstaltung herzlich 

eingeladen. 

Interessenten haben die Möglichkeit in der Zeit von 13.30 Uhr bis 

18.00 Uhr im Gebäude der Handwerkskammer Halle, Graefestr. 

24 (4. Etage, Hans-Sachs-Saal) in 06110 Halle, an Einzelkonsultationen 

teilzunehmen. Eine Anmeldung ist erforderlich, da erwartungsgemäß 

mit einer großen Nachfrage von Interessenten gerechnet 

wird und einige Beratungspartner nur auf Anfrage vor Ort sind. 

Die Anmeldungen werden beim Amt für Wirtschaftsförderung, 

Herrn Gorda, unter den Telefonnummern 0 34 61/4 0- 10 21 oder 

03 45/20 43 -3 35 entgegengenommen. 

Vorweihnachtliches Benefizkonzert 

am Flughafen Leipzig/Halle 

Am 26. November 2009 findet ab 18:00 Uhr im Zentralterminal 

des Flughafens ein vorweihnachtliches Benefizkonzert statt. Das 

Bundespolizeiorchester Berlin spielt zu Gunsten des Projektes 

„UNICEF-Partnerstadt Leipzig 2009“. Unter der Leitung von Arend 

zu Hoene präsentieren die Musiker eine bunte Mischung aus traditionellen 

und modernen weihnachtlichen Liedern. Die Flughafen 

Leipzig/Halle GmbH lädt interessierte Anwohner zu diesem 

Konzert herzlich ein und bietet einen kostenlosen Transfer zum 

und vom Flughafen an. 

Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung des Transfers eine Anmeldung 

erforderlich ist. 

Die Anmeldung nimmt Frau Rasch von der Gemeindeverwaltung 

Kabelsketal gern auch telefonisch unter 03 46 05/3 32 00 bis zum 

19.11.2009 entgegen. 

Eintritt frei.

21/2009 - 11 - 

Kabelsketal 

Abfahrtszeiten: 

16:30 Uhr Dieskau - Haltestelle/Ringstraße 

16:35 Uhr Zwintschöna - Haltestelle/Bahnhofstraße 

16:40 Uhr Dölbau - Haltestelle/Dölbauer Straße 

16:45 Uhr Kleinkugel - Haltestelle/Alte Lindenstraße 

16:50Uhr Naundorf - Haltestelle/Grünstr. Am Schwanenteich 

16:55 Uhr Gröbers - Haltestelle/Lange Straße 

17:00 Uhr Benndorf - Haltestelle/Am Teich 

17:05 Uhr Osmünde - Haltestelle/Lindenstraße 

17:10 Uhr Gottenz - Haltestelle/Windmühlenstraße 

17.15 Uhr Schwoitsch - Haltestelle/Brunnenplatz neben Feuerwehr 

17:25 Uhr Großkugel - Haltestelle/gegenüber Gemeindeamt 

17:30 Uhr Beuditz - Haltestelle/Hauptstraße am Spielplatz 

Rückfahrt ab ca. 20:00 Uhr ab Flughafen - Orte wie Hinfahrt 

29. November 2009: Adventssingen 

Traditionell am 1. Advent treffen sich sieben Chöre aus der Nachbarschaft 

zum gemeinsamen Konzert im Zentralterminal am Airport. 

Von 16:00 bis ca. 18:00 Uhr sorgen die Sängerinnen und 

Sänger aus dem Umland für besinnliche Stimmung. 

In diesem Jahr werden der Chor „Art Kapella“ aus Schkeuditz, 

der Chor „Open Spirits“ aus Delitzsch, der Gemischte Chor Glesien 

e. V., der Männerchor Ermlitz, der Schulze-Delitzsch- 

Frauenchor, der Chor der Kindertagesstätte „Schatztruhe“ aus 

Wiedemar „Ohrenblick für Singeschätze“ sowie erstmals der Männerchor 

Zwintschöna 1929 e. V. ein abwechslungsreiches Programm 

bieten. 

Bereits zum sechsten Mal organisiert der Flughafen Leipzig/Halle 

das Adventssingen. Besucher und Gäste des Airports sind herzlich 

eingeladen, sich musikalisch auf die Weihnachtszeit einstimmen 

zu lassen. 

Eintritt frei 

5. Dezember 2009 

Nikolaus am Flughafen 

Kurz bevor sich der Nikolaus zu den Kindern rund um die Welt 

aufmacht stattet er dem Flughafen Leipzig/Halle einen Besuch 

ab. Dazu verwandelt sich der westliche Teil des Terminal B 

am 5. Dezember 2009 von 13:00 bis 18:00 Uhr in ein Kinderweihnachtstand. 

Ein abwechslungsreiches Programm mit Bastei-, Spiel- und Verkleidungsangeboten 

erwartet die kleinen Gäste. Mit dem Figurentheater 

Anna-Sophie erleben die Kinder „Die Abenteuer des 

Pfefferkuchenmannes“. Zudem lädt die Theatergruppe BAFF aus 

Delitzsch zum Märchenmitspieltheater ein. Als Höhepunkt des 

Nachmittags wird der Nikolaus persönlich die Kinder besuchen. 

Eintritt frei 

Kreisvolkshochschule Saalekreis - Ihre 

Beratungsstelle für die Bildungsprämie 

Die Kreisvolkshochschule Saalekreis ist anerkannte Beratungsstelle 

für die Bildungsprämie. Hier stehen Ihnen zwei kompetente 

Beraterinnen zur Verfügung, die mit Ihnen Ihren ganz individuellen 

Weiterbildungsbedarf in einer Bildungsberatung ermitteln 

und Ihnen gleichzeitig Bildungsangebote dazu unterbreiten werden. 

Die Bundesregierung will mit der Einführung der Bildungsprämie 

den Stellenwert der Weiterbildung erhöhen und hat dafür 

drei neue Finanzierungskomponenten zur individuellen beruflichen 

Weiterbildung geschaffen: 

• Einen Prämiengutschein in Höhe von max. 154 EUR können 

Erwerbstätige erhalten, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen 

derzeit 20.000 EUR (oder 40.000 EUR bei gemeinsam 

Veranlagten) nicht übersteigt. Pro Bildungsmaßnahme 

liegt die Selbstbeteiligung bei 50 % der Kursgebühren. 

• Mit dem „Weiterbildungssparen“ wird im Vermögensbildungsgesetz 

zur Finanzierung von Weiterbildung eine Entnahme 

aus den Guthaben erlaubt, auch wenn die Sperrfrist 

noch nicht abgelaufen ist. 

• Ein Weiterbildungsdarlehen kann auch bei höheren Einkommen 

in Anspruch genommen werden. 

Informationen zur Bildungsprämie: www.bildungspraemie.info 

Kontaktdaten der Beratungsstelle: 

Anschrift: Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Am Saalehang 1 

06217 Merseburg 

Ihre Berater: Tamara Wolf 

Telefon: 0 34 61/2 59 08 85 

E-Mail: tamara.wolf@saalekreis.de 

Gunnar Hensel 

Telefon: 0 34 61/2 59 08 82 

E-Mail: gunnar.hensel@saalekreis.de 

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin! 

Die Bildungsprämie wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen 

Sozialfonds der Europäischen Union. 

Bundesministerium für Bildung und Forschung 

Aufstieg durch Bildung >> 

Europäische Union 

ESF - Europäischer Sozialfonds für Deutschland 

Nun ist es wieder so weit! 

Weihnachtszeit - 

schöne Zeit! 

Liebe Dieskauer und Zwintschönaer 

Seniorinnen und Senioren, 

das Jahr 2009 geht nun schon wieder mit großen Schritten 

dem Ende zu. In diesem Jahr möchten wir wieder mit einer 

Weihnachtsfeier einen gemeinsamen Abschluss begehen. 

Unter dem Motto „Lasst uns froh und munter sein“ 

laden wir alle Dieskauer und Zwintschönaer Seniorinnen 

und Senioren zur Weihnachtsfeier am Sonnabend, 

dem 5. Dezember 2009 recht herzlich ein. 

Ort: Turnhalle der Schule Dieskau 

Beginn: 14.00 Uhr 

Ende: ca. 17.30 Uhr 

Der Transport von und nach Zwintschöna erfolgt bei Bedarf 

über die AWO. Abfahrtspunkt: 13.30 Uhr an der ehemaligen 

Gemeinde (Am Vereinshaus). An der festlichen Umrahmung 

beteiligen sich die Kinder der Grundschule Dieskau 

und das Tanzmusiktrio One & Two unter Verantwortung des 

Festkomitees Dieskau. 

Hilmar Witt Gerhard Thiel 

Ortsbürgermeister Vorsitzender 

Ortschaft Dieskau Festkomitee



Rente versteuern ja oder nein! 

Es ist ganz schön kompliziert mit der Besteuerung unserer 

Rente. Durch eine sachkundige Beratung von Frau Barbara 

Struzyna, Beratungsstellenleiterin für Lohn- und Einkommenssteuer, 

wurde uns an Hand von Beispielen vieles 

verständnisvoll erläutert. Es wurden Fragen gestellt 

und richtig erklärt. 

Wir möchten uns bei Frau Struzyna für ihre Ausführungen 

recht herzlich bedanken. Wir sagen auch Danke unserem 

Ortsbürgermeister Herrn Hilmar Witt, der sich für uns Rentner 

einsetzt und immer ein offenes Ohr hat. Auch bedanken 

wir uns beim Team des ARC Hotels Dieskau, die uns 

jeden Monat liebevoll bedienen. 

Seniorentreff Dieskau 

Marianna Sündermann 

Aktuelles aus der Grundschule Dieskau 

Das neue Schuljahr begann mit zwei Höhepunkten 

für die Schüler. Bereits Ende September 

veranstalteten wir unsere traditionellen 

Verkehrstage. Hier wurde wieder viel theoretisches 

Wissen vermittelt, sowie praktische 

Übungen im Verkehrsraum ausgeführt, um 

im Straßenverkehr sicher unterwegs zu sein. 

Unseren Schülern standen bewährte Helfer 

zur Seite. Ein großes Dankeschön an die 

Fahrschule Dornfeld, an Herrn Finger sowie 

die vielen Eltern, die ein wachsames Auge 

auf unsere radfahrenden Viertklässler hatten. 

Die Schüler, die am sichersten unterwegs 

waren, freuten sich über die gesponserten 

Präsente von Herrn Dornfeld. 

Das Team der Grundschule 

Im Monat Oktober, gab es in unserer Schule 

das Herbstprojekt und den obligatorischen, von 

den Kindern herbeigesehnten, Crosslauf. Der 

Wettergott hatte auch ein Einsehen mit uns und 

schickte ein paar Sonnenstrahlen. So wurde 

dieser Tag in allen Klassen ein voller Erfolg. 

Eine Busfahrt die ist schön … 

Können Sie sich vorstellen, wie unsere Erde vor achtzig oder hundert 

Millionen Jahren ausgesehen hat? 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Zwintschöna und deren 

Angehörige wissen es seit dem 03. Oktober 2009. 

… Damals beherrschten Dinosaurier das Land, das Meer und die 

Lüfte …. 

Die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen staunten nicht 

schlecht beim Besuch des Saurierparkes Kleinwelka. 

Hier übten auch der Kletterwald mit Erlebnisrutsche sowie die 

Kletterwand eine große Faszination vor allem auf den Nachwuchs 

aus. 

Der Besuch eines sorbischen Restaurants mit traditioneller Begrüßung 

mit Brot und Salz sowie köstlichem Essen war genau das 

Richtige für die hungrigen Kameraden. 

Bei herrlichem Sonnenschein gab es am Nachmittag eine Exkursion 

durch Bautzens Altstadt, welche auf 1000-jährige Traditionen 

zurückblickt. 

Hier bot sich eine traumhafte Kulisse. 

Müde vom Wandern, aber gut gelaunt und durch herzliche 

Gesangseinlagen der Jugendlichen begleitet, ging es dann mit 

dem Bus von Polster und Pohl wieder gen Heimat. 

Der Tag fand mit einem leckeren rustikalen Buffet und einem 

gekühlten Bierchen in froher Runde den Ausklang. 

Herzlichen Dank an die Organisatoren, vor allem auch an das Reisebüro 

Polster und Pohl mit seinem versierten Busfahrer sowie 

einer sehr netten Reiseleiterin. 

Text: Marion Möhler 

Foto: Jörg Möhler 

Tag der offenen Tür 

der FF Dieskau - Zwintschöna 

Am 25.07.2009 fand auch in diesem Jahr 

unser Tag der offenen Tür der FF Dieskau- 

Zwintschöna statt. 

Das durchwachsene Wetter konnte uns die Freude an den verschiedenen 

Aktionen nicht nehmen. Alle bekannten Aktivitäten 

waren vor Ort, ob nun Florian Löschbär, die Malstraße und der 

Laternenumzug zu später Stunde für unsere Kleinen, die Disco 

Columbia für den gesellschaftlichen Ausklang des Abends, aber 

auch die Versorgung mit Erbsensuppe, Kuchen von den Frauen 

des Frauenchores Dieskau, Grillstand und Bierwagen. Natürlich 

gab es auch Neues. Die Hüpfburg, gesponsert durch die Firma 

Pneuhage aus Bruckdorf, fand großen Anklang. Am Nachmittag 

zeigte die Jugendfeuerwehr Zwintschöna ihr Können bei der Rettung 

einer verletzten Person und Sicherung eines Fahrzeugs. Die 

Großen wollten dem nicht nachstehen. So zeigten die Einsatzkräfte 

der FF Dieskau-Zwintschöna die Rettung einer eingeklemmten 

Person aus einem Unfallwagen. Der Tag endete in einer 

schönen Party mit Mario und Marko von der Disco Columbia. Die 

Kameraden der FF Dieskau-Zwintschöna möchten sich auf diesem 

Wege bei allen Beteiligten, vor allem bei unseren Sponsoren: 

Brandschutztechnik Kruck aus Zwintschöna, 

Elektrofirma Paulenz aus Zwintschöna, 

Friseursalon Cornelia Arnold aus Zwintschöna, 

Autohaus Hoffmann aus Zwintschöna, 

Pneuhage aus Halle/Saale, 

ESG Getränkegroßhandel aus Zwintschöna 

bedanken. 

Auf ein Neues im Jahre 2010. 

Text: Mandy Fischer

21/2009 - 13 - 

Kabelsketal 

Fotos: Maik Stahl 

Schlittenhunderennen in Dieskau 

Abenteuer, viele Hunde und ein Hauch von Alaska-all das kann 

man am 14. und 15. November 2009 in Dieskau erleben. Der Mitteldeutsche 

Schlittenhundeclub veranstaltet den 2. Lauf zur Mitteldeutschen 

Meisterschaft. In spannenden Wettkämpfen messen 

die Musher (Schlittenhundeführer) mit ihren Hundeteams die 

Kräfte. Dabei gehen Gespanne mit 2 - 12 Hunden an den Start. 

Da es an Schnee mangelt, wird mit einen Vierradwagen gestartet. 

Die ganz sportlichen unter uns starten mit 1 oder 2 Hunden 

am Fahrrad oder gehen als Jogger über die ca. 5 km-lange- 

Strecke. Start und Ziel befinden sich auf dem Gelände des Motorsportclubs 

in Dieskau. 

Spannung ist auch beim Wettkampf unserer jüngsten Musher 

angesagt. Die Kinder starten in Begleitung mit einem Erwachsenen 

oder schon allein mit 1 bis 2 Hunden und zeigen, was sie im 

Umgang mit Hunden gelernt haben. 

Neben dem bekannten Sibirien Husky kann man den kräftigen 

Alaskan Malamuten, den schnellen Alaskan Husky sowie andere 

interessante Hunde erleben. Gerne beantworten wir alle Fragen 

zu den Hunden und zu unserem Sport. Wir laden alle interessierten 

Zuschauer herzlich zu unserem Rennen ein. Start ist 

jeweils 10.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen reichlich 

gesorgt. 

Eine Bitte an unsere Besucher: Bitte lassen Sie Ihre Hunde zuhause 

oder im Auto. Unsere Hunde sind Rudelhunde und akzeptieren 

selten andere Hunde in ihrer Nähe. Wir wollen nicht, dass 

Ihrem Liebling etwas passiert. 

Zur Deckung unserer Kosten für die Genehmigungen für unser 

Rennen bitten wir unsere Zuschauer um ein geringes Eintrittsgeld: 

Erwachsene 3 Euro, Kinder 1 Euro. Weitere Informationen 

finden Sie im Internet unter www.schlittenhund.eu. 

Caterina Klinkhart



Kirchliche Nachrichten Dieskau 

1. Gottesdienste Kirche St. Anna 

• Sonntag, 8. November, 10.30 Uhr, mit Taufe 

• Sonntag, 22. November, 10.30 Uhr, mit Orgel und Erinnerung 

an die Gestorbenen 

• Sonntag, 6. Dezember, 10.30 Uhr, mit Orgel 

Gottesdienst zum Advent (A) 

2. Weihnachtsstern 2009 

Wir basteln im Schloss Dieskau 

• Sonntag, 15. Nov., 15.15 Uhr 

• Sonntag, 22. Nov., 15.15 Uhr 

• Sonntag, 6. Dez., 15.15 Uhr 

Bitte scharfe Schere mitbringen. 

Herzliche Grüße von G. B. 5800301 auch an alle, die was zu sagen 

haben. 

„Sag nie bestimmt: Es wird erreicht! 

Ein schönes Wörtchen ist „vielleicht“. 

W. B. 

Warum nicht mal 11.11 Uhr??? 

Das fragten wir uns bei unserem letzten Rentnertreff. 

Gedacht und sofort geplant. Also unser November Rentnertreff 

findet am Mittwoch, dem 11.11.09 statt. 

Beginn: Pünktlich 11.11 Uhr 

Unser rasender Ekert beginnt 10.30 Uhr in Dölbau und 

dann geht es nach Kleinkugel. Ein kleines Hütchen sollte 

jeder mitbringen und vor allen Dingen sehr viel gute Laune, 

denn ohne die geht es nicht. Also dann bis zum Rentnertreff 

„Einmal anders“. 

Ihre Werra 

Immer wieder etwas Neues, 

das mussten wir bei unserer diesjährigen Flughafenbesichtigung 

feststellen. Obwohl wir nun schon das dritte Mal auf dem Flughafen 

waren, jedes Mal entdecken wir etwas Neues. Ein freundlicher 

Mitarbeiter vom Besucherservice zeigte und erklärte uns 

alles. Einige von uns waren das erste Mal mit und begeistert. Zwei 

Stunden Besichtigung macht natürlich auch durstig und einen 

knurrenden Magen. 

Unser nächstes Ziel war der Campingplatz am Auensee im Restaurant. 

Dieses kannten wir auch schon und alle waren der Meinung, 

dort wollen wir wieder zu Abend essen. Nachdem wir den 

Durst gelöscht und keiner mehr einen knurrenden Magen hatte, 

traten wir nach einem kleinen Verdauer die Rückfahrt an. 

Wir fühlten uns an diesem sonnigen Nachmittag wie eine kleine 

Großfamilie zu der auch einige Zwintschönaer zählten. Auf alle 

Fälle werden wir im nächsten Jahr wieder etwas in der Nähe 

suchen, um gemeinsam ein paar schöne Stunden zu verbringen. 

Ein Schlachtefest ist gewünscht. Ich werde mir Mühe geben etwas 

zu finden. Wer einen Vorschlag hat, kann sich sofort bei mir melden. 

Danke für den tollen Nachmittag mit Ihnen allen. 

Ihre und eure Werra 

Rassegeflügelausstellung 

in Kabelsketal - Gröbers 

Am 28.11.2009 und 29.11.2009 findet im Gasthof „Zum 

Hirsch“, OT Gröbers die Rassegeflügelausstellung statt. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 28.11.2009 9.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag. 29.11.2009 9.00 - 15.00 Uhr 

Es lädt ein 

Der Vorstand 

Erleben Sie Natur im eigenen Garten! 

Ein neues Gartenjahr beginnt bereits im 

Herbst - die Zeit des Neubeginns 

Jetzt ist Pflanzzeit für Bäume, Sträucher, 

Blumenzwiebel, Stauden u. a. Es können 

schon jetzt steuernde Impulse für die künftige 

Entwicklung des Gartens gegeben 

werden. 

Wir, der Kleingärtnerverein „Frieden“ Gottenz e. V., bieten in 

06184 Kabelsketal (Gottenz) hierzu noch freie Gärten mit und ohne 

Laube an. Umgeben von Wiesen und Feldern liegen wir am Ortsrand 

von Gottenz. Durch die Städte Halle und Leipzig liegen wir 

sehr zentral und sind schnell erreichbar über die Autobahn A 14. 

Unsere Parzellen haben eine durchschnittliche Größe von 620 m 2 

und sind auf VB aber auch teilweise fast kostenfrei zu erwerben. 

Alle Gärten verfügen über einen E.-Anschluss. Die meisten Einzelgärten 

haben eine Wasserversorgung über einen eigenen Brunnen. 

Wir haben aber auch einen Gemeinschaftsbrunnen. Die Gartenanlage 

ist umzäunt, verfügt über einen Vereinsplatz mit Vereinshaus 

und einen abschließbaren Parkplatz. 

Kinderfreundlichkeit ist unser Motto! 

Unter (Tel. 03 46 05/2 02 25 und Tel. 03 46 05/2 18 61 beantworten 

wir gern ausführlich Ihre Fragen. 

Bei Interesse können Sie hier auch gleich eine Besichtigung mit 

uns vereinbaren. 

Vorherige, umfangreiche Informationen erhalten Sie auch auf unserer 

Website: http://www.kleingartenverein.gottenz. de.vu 

Herbstfest in der Kita „Wirbelwind“ 

Am 07. Oktober fand in unserer Tagesstätte das Herbstfest statt. 

Liebevoll wurde der Eingang geschmückt, Räume und Flure dekoriert 

sowie vom Herbst erzählt. Bei strahlendem Sonnenschein 

ging es dann endlich los. Mit Herbstliedern und Tänzen wurde 

das Fest eröffnet und anschließend die Hüpfburg, die Bastelstraße 

und das Glücksrad gestürmt. Auch der Knüppelkuchen sowie die 

Grillstation fand guten Zuspruch. 18.00 Uhr fand dann der Nachmittag 

mit dem Laternenumzug, welcher von Helga Graf mit ihrem 

Akkordeon angeführt wurde, sein Ende. 

Bedanken möchten wir uns hiermit recht herzlich bei unserem 

„Grillteam“ Herr Helke, Herr Just, Herr Beyer, der Osmünder Feuerwehr, 

Herr Harder, Herr Tiedtke, der Essenfirma Grell GmbH, 

Herr Hambacher, Herr Retzlaff für ihre Unterstützung.

21/2009 - 15 - 

Kabelsketal 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir ein großes Dankeschön an 

Herr Tietze weitergeben, der für unsere Kinder einen Sandbagger 

angefertigt hat und der seit dem Aufstellen mit viel Freude 

genutzt wird. 

Team der Kita „Wirbelwind“ 

Neues von der Jugendfeuerwehr Gröbers 

Unsere Wettkampfsaison ist nun vorüber. Angefangen haben wir 

am 05.09.09 in Großkugel mit dem Kabelsketalcup und dem Qualifizierungslauf 

für den Brandabschnitt VI. Beim Kabelsketalcup 

belegten wir Platz 4 und beim Qualifizierungslauf Platz 2. Somit 

waren wir für den Kreisausscheid qualifiziert. Am 19.09.09 fand 

in Schochwitz der Luppholzpokal statt. Bei diesem Cup holten 

wir Platz 3. Am 26.09.09 war dann unser Kreisausscheid in Roßbach. 

Auch hier konnten wir den Pokal für den 3. Platz mitnehmen. 

Unser letzter Wettkampf fand am 03.10.09 in Günthersdorf 

statt. Dort lief nicht alles so, wie wir es geübt hatten. Aber wir 

konnten uns über den 3. Platz freuen. 

Wir haben natürlich nicht nur gekämpft, sondern auch etwas mit 

den anderen Jugendfeuerwehren aus dem Kabelsketal unternommen. 

So waren wir am 25.09.09 und am 07.10.09 zum JFW 

Bowlingcup. Da wir den zweiten Platz belegten, durften wir am 

11.10.09 im Finale mit 20 weiteren JFW bowlen. Beim Finale waren 

aber nur 12 Mannschaften angetreten. Wir 

belegten diesmal den 5. Platz. 

Wir danken unseren Betreuern für das gute 

Gelingen aller Veranstaltungen. Hoffentlich 

können wir wieder mal alle etwas gemeinsam 

unternehmen. Wir aus Gröbers würden uns 

freuen. 

Die Jugendfeuerwehr Gröbers 

Skatturnier 

bei der Feuerwehr in Gröbers 

Wann: am 07.11.2009 

Zeit: um 13.00 Uhr ist Beginn 

Ort: Gerätehaus der Fw Gröbers 

Die Feuerwehr Gröbers lädt alle Interessierten recht herzlich 

zum Preisskat ein. 

Es lässt sich nicht leugnen, dass Jahr ist wieder mal fast rum und 

eigentlich wäre es an der Zeit, Bilanz über das 2009 geschaffenen 

zu ziehen. In Vergleich zu den Vorjahren, in denen wir u. a. 

den Kapellenturm sanieren konnten, hat sich äußerlich nicht sehr 

viel an der Kirche getan. 

Trotzdem haben wir eine Sorge weniger, die ausgewaschenen 

Fugen an der Nordwand des Kirchenschiffes sind geschlossen 

und auch der Turmstumpf ist endlich verfugt. Im Zuge der Sanierung 

des Paul-Scheibe-Platzes hat die Kirchengemeinde die 

Befestigung des Fußweges zur Kirche in Auftrag gegeben. Das 

ist zwar nur ein kurzes Wegstück, aber das hat es in sich. Bis zu 

8 % Gefälle weist der Weg auf und bei Starkregen spülten gewaltige 

Wassermassen immer tiefere Furchen und Rinnen aus. Da 

wir die drei über einhundertjährigen Linden, deren Wurzeln über 

den Weg wachsen, erhalten wollen, ist die dauerhafte Befestigung 

des Weges schon eine knifflige Sache. Nun haben wir eine 

verträgliche und gute Lösung gefunden und hoffen, dass die Bauarbeiten 

noch in diesem Jahr abgeschlossen werden können. 

Auch eine andere Baustelle wollen wir in diesem Jahr noch 

abschließen. Es handelt sich dabei um die Sicherungsarbeiten 

am großen Turm, die gleichzeitig der Startschuss zum Wiederaufbau 

des Mauerwerkes werden sollten. Leider sind in diesem 

Jahr wesentlich weniger Spenden eingegangen als in den Vorjahren 

- und mit noch nicht einmal 500,- EUR in der Spendenkasse 

und ohne Aussicht auf Fördermittel kann man nun einmal 

nicht weiterbauen. Wir wissen, dass die Zeiten nicht gerade üppig 

sind, möchten Sie aber trotzdem auf die dramatische Finanzlage 

bei der weiteren Sanierung unserer alten Kirche hinweisen. 

Vielleicht finden sich ja doch noch einige Spender, die es uns 

ermöglichen im nächsten Jahr wieder ein kleines Stück Turmmauer 

neu zu errichten. Wir haben in diesem Jahr erstmals einen 

farbigen Monatskalender mit Ansichten unserer Kirche drucken 

lassen. Den möchten wir jedem überreichen, der uns bis zum Jahresende 

mit einer Spende von mindestens 10,- EUR unterstützt. 

Dankenswerterweise unterstützen uns dabei die Gärtnerei Poetsch 

in Osmünde und der Frisiersalon Waßmuth in Gröbers.

Kabelsketal 

Sie können dort ihre Spende in eine Sammelbüchse stecken und 

wenn Sie möchten, einen Kalender mitnehmen. Das Titelblatt 

sehen sie am Beginn des Artikels. 

Natürlich können Sie Ihre Spende auch auf unserem Spendenkonto 

einzahlen oder sich wegen eines Kalenders bei Fam. Dörheit 

(OT Gröbers, Grüner Weg 9), Fam. Finger (OT Osmünde, Lindenstraße) 

oder Mathias Weiske melden. Übrigens ist der Kalender 

auch ein schönes Geschenk für ehemalige Kabelsketaler, die 

anderen Orts ein neues Zuhause gefunden haben. 

Zuletzt möchte ich Sie noch auf ein besonderes Konzertereignis 

hinweisen, der Förderverein der Sekundarschule „Prof. Otto 

Schmeil“ präsentiert unter der Schirmherrschaft der Kirchengemeinde 

am 07.11.09; 16:00 die Vokalgruppe „cantus firmus“ :Die 

fünf Herren aus Halle waren schon einmal 2005 bei uns zu Gast. 

Ihr Repertoire reicht von Madrigalen aus längst vergangenen Jahrhunderten 

bis zum „Kleinen grünen Kaktus“ und anderen Hits. 

Der Eintritt kostet 10,- EUR. „Cantus firmus“ unterstützt mit diesem 

Konzert die Arbeit unsere Vereine, wofür wir heute schon 

danken möchten. 

Ich würde mich freuen, wenn wir Sie am 07.11.09 in unserer alten 

Kirche begrüßen könnten. 

Verein zur Erhaltung der Kirche Osmünde e. V. 

Peter Dörheit 

PS. Unser Spendenkonto bei der Saalesparkasse: 

BLZ: 800 537 62; Konto-Nr: 372 005 188 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Kirchliche Nachrichten 

Monatsspruch November: 

„Wenn Jesus - und das ist unser Glaube - gestorben und auferstanden 

ist, dann wird Gott durch Jesus auch die Verstorbenen 

zusammen mit ihm zur Herrlichkeit führen.“ 1 Thess 4,14 

Wie sollten wir reagieren, wenn einer unserer Lieben stirbt? Manche 

Christen brechen emotionell zusammen. Andere wiederum, 

obwohl auch sie trauern, sind in der Lage, den Schmerz zu ertragen. 

Es hängt davon ab, wie tief wir in Gott verwurzelt sind und 

in welchem Maß wir uns die großen Wahrheiten unseres Glaubens 

angeeignet haben. 

- 16 - 21/2009 

Zuerst sollten wir den Tod vom Standpunkt Jesu aus sehen. Dann 

können wir auch verstehen, was er für den Verstorbenen bedeutet. 

Wer zum Vater heimgegangen ist, der ist für immer frei von 

Sünde, Krankheit, Leid und Schmerz. Er bleibt vor kommendem 

Unglück verschont. Wir sollten daher nicht über sie weinen, sondern 

über uns. Der Glaube eignet sich diese Wahrheit an und festigt 

ihn für schlimme Zeiten. Für uns bedeutet der Tod eines geliebten 

Verwandten oder Bekannten immer Traurigkeit. Aber wir sind 

nicht betrübt wie die übrigen, die keine Hoffnung haben. Wir wissen 

unseren Angehörigen bei Christus, was weit besser ist. Wir 

wissen, dass die Trennung nur für eine kurze Zeit ist. Dann werden 

wir wieder vereint werden auf den Hügeln von Immanuels 

Land und werden einander unter weit besseren Umständen wiedererkennen, 

als wir uns hier unten je gekannt haben. Wir erwarten 

das Kommen des Herrn, wenn die Toten in Christo zuerst auferstehen 

werden, dann wir, die Lebenden. Diese Hoffnung macht 

den entscheidenden Unterschied aus. So sind uns die Tröstungen 

Gottes nicht zu wenig, wie sie bei Hiob hinterfragt werden. 

Unser Schmerz ist vermischt mit Freude, und unser Gefühl, etwas 

verloren zu haben, wird mehr als ausgeglichen durch die Verheißung 

ewigen Segens. 

Gottesdienste: 

Sonntag, 15. November, 9.00 Uhr 

Sonntag, 22. November, 9.00 Uhr (Ewigkeitssonntag) 

Gesprächskreis: 

Dienstag, 17. November, 14.00 Uhr 

Sprechstunde: 

Dienstag, 17. November, 16.00 Uhr 

Einladung nach Landsberg: 

Mittwoch, 18. November, 19.00 Uhr 

Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

Ansprechpartner: 

Pfarramt Landsberg, Pfr. Thomas Eichfeld, 

Tel. 03 46 02/2 03 30 

Gemeindekirchenrat, Matthias Weiske, 

Tel. 03 41/33 74 0- 66 24 (dienstl.) 

Tel. 03 45/9 76 04 17 (privat) 

Friedhofsverwaltung, Frau Stauber, 

Tel. 03 45/2 11 90 53 

Bankverbindung für Spenden, Gemeindebeitrag, Friedhofsgebühren 

Kirchl. Verwaltungsamt Halle 

Kto. Nr. 386 060 118 

BLZ 800 537 62 

Vwz: RT155 Osmünde + eigene Angaben 

Krippenspiel in Osmünde 

Für das Krippenspiel am Heiligen Abend in Osmünde suchen wir 

wieder Kinder, die sich gern verkleiden und nicht scheuen, den 

Text für eine Rolle auswendig zu lernen. Kinder, die noch nicht 

lesen können oder sich keine Sprechrolle zutrauen, können gern 

als Begleiter der Hirten oder Engel mitspielen. Zu viele Spieler 

oder zu jung oder zu alt gibt es nicht. Jeder kann gern mitmachen, 

denn auch das Volk von Bethlehem war ganz vielfältig. Vielen 

Dank im Voraus. 

Anmeldung bei: Matthias Weiske, Tel. 03 45/9 76 04 17 (abends) 

oder 01 51/10 77 35 80 oder E-Mail: MWSK78@aol.com 

Martinstag in Osmünde 

Am Vorabend des Martinstags möchten wir alle Kinder in die Kirche 

Osmünde einladen. Im geheizten Gemeinderaum werdet ihr 

unter fachkundiger Anleitung eure Martinslaterne basteln, die ihr 

anschließend beim Auszug um die Kirche gleich ausprobieren 

könnt. In der Kirche findet dann eine kleine musikalische Andacht 

statt. Dabei erfahrt ihr etwas über den Hl. Martin und könnt bei 

den Liedern laut mitsingen. Beim Stockbrotbacken am Lagerfeuer 

klingt der Abend aus. 

Natürlich könnt ihr die Laterne mitnehmen und zu nächster Gelegenheit 

wieder nutzen. 

Wenn ihr mögt, sehen wir uns am 10. November! 

Eure Matthias Weiske

21/2009 - 17 - 

Kabelsketal 

Mitteilung des Ortsbürgermeisters Großkugel 

Der Spielplatz im Wohngebiet „Am Beuditzer Weg“ führte lange Zeit 

ein tristes Dasein und befand sich in einem sehr schlechten Zustand. 

Der Ortschaftsrat Großkugel behandelte diesen Missstand auf Anfragen 

besorgter Bürger des Wohngebietes und konnte mit freundlicher 

Unterstützung des Bauhofes unserer Gemeinde in den letzten 

Tagen hier eine deutlich sichtbare Verbesserung erreichen. 

Wir bedanken uns auf diesem Wege für die Hilfe und Unterstützung 

des Bauhofes (Lieferung von Sand, u. a.) und hoffen, dass 

der Spielplatz nun wieder von den Kleinsten unserer Ortschaft 

und deren Eltern angenommen wird. 

Gleichzeitig hoffen und wünschen wir, dass der derzeitige Zustand 

des Spielplatzes recht lange so erhalten bleibt. 

Horst Sebastian 

Ortsbürgermeister Großkugel 

Einladung zur 

Seniorenweihnachtsfeier 

in Großkugel 

am 03. Dezember 2009 

Der Ortschaftsrat Großkugel hat in seiner Sitzung vom 18. August 

dieses Jahres beschlossen, in diesem Jahr (nach langer Zeit) wieder 

eine Seniorenweihnachtsfeier durchzuführen. 

Diese findet am 03. Dezember im Kulturhaus Großkugel statt. 

Beginn ist 15.00 Uhr. 

Bei Kaffee und Kuchen sowie einem kleinen Kulturprogramm können 

sich die Senioren unserer Ortschaft unterhalten und entspannen. 

Um eine ordnungsgemäße Durchführung planen zu können, 

werden alle Interessenten nochmals gebeten, sich bis Mitte 

November bei Herrn Sebastian im Büro (persönlich, schriftlich 

oder telefonisch) oder bei Frau Gislinde Zeidler Telefon 03 46 05/ 

2 18 86) zu melden. 

Wir wünschen allen Teilnehmern schon jetzt ein paar besinnliche 

und gesellige Stunden. 

Der Ortschaftsrat Großkugel 

Kirchliche Nachrichten aus Großkugel 

„Wo aber eine gegenseitige Gemeinschaft des Glaubens 

besteht, ist nur zu bekannt, dass einer dem anderen 

gegenseitig auf dem Weg zu Heil hilft.“ 

(Johannes Calvin) 

Am Sonntag, dem 18.10.2009, sind wir wie immer in den Wintermonaten 

ins Gemeindehaus für unsere Gottesdienste umgezogen. 

Es ist auf alle Fälle wärmer als in der Kirche und der Pfarrer 

kann ungestört (kein Zähne klappern) seine Predigt halten. 

Ich würde mich freuen, Sie am 15. November 9.00 Uhr zu unserem 

nächsten Gottesdienst begrüßen zu können. 

Ihre Dagmar Klamt 

Auflösung 

Waagerecht: 1 Adel 3 Rahmen 7 Burg 9 Eros 10 Riga 11 Tran 

13 Stille 15 Stil 17 Mars 19 Rate 21 Rep 23 Ra 24 Ren 25 Ehe 

27 Theodor Fontane 30 Beo 31 Nut 32 AM 33 llm 35 rien 37 Anse 

39 Sieb 40 Dozent 43 Usus 44 Isel 45 Azur 46 Laos 47 Empore 

48 Eber 

Senkrecht: 1 Aster 2 Lena 3 Ross 4 Ast 5 Erl 6 Nieren 7 Bast 

8 Galle 12 Amphore 14 Isar 16 Teenies 18 Rhone 20 Anton 22 Ete 

23 Rot 24 Rom 26 Hel 28 Dundee 29 Fase 30 Basel 34 Maser 

36 Ibis 37 Atze 38 Sure 41 Olm 42 Nar 

Sudoku 

Magisches Quadrat 1 

1 Ebene 2 Baron 3 Erato 4 Notar 5 enorm 


1 Kasse 2 Ariel 3 Sigel 4 Seele 5 Eller 


1 Karin 2 Arosa 3 Roger 4 Isere 5 Narew

29. November 2009

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?