ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺧﺒﺮی - Vereins Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبولتن خبری) دسامبر (٢٠٠٦شماره ٢٠ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.شبهاي كريسمس بر شما مبارك باد!‏ميگويند هيچ كجا وطن نشود،‏ ولي بايد به خود قبولاند كه درولايتي كه يك چهارم،‏ يك سوم و يا شايد نيمي از عمرمان را در آنگذراندهايم تا كي بايد احساس غريبي و دوري از وطن داشت؟دستكم كمي كوتاه بياييم و از همين مكان يك ميهن دوم بسازيم،‏هرچند كه نامادري هرگز جاي مادر را پر نخواهد كرد،‏ اما دور ازعقل نيست كه براي تسكين خودمان هم كه شده،‏ گهگاهي هم او رامامان صدا كنيم.‏ هدف از اين مقدمه تبريك سال نو دوم ماست درميهن دوم ما يعني آلمان يا اروپا يا هر جاي ديگري غير از ايران.‏روزهاي پاياني سال ٢٠٠٦ ميلادي را پشت سر ميگذاريم و يك بارديگر آرامش شبهاي كريسمس را تجربه ميكنيم.‏گروه پاسخگويان كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانفرارسيدن عيد كريسمس و سال نو ميلادي را به شما هموندان عزيزكانون صميمانه تبريك ميگويد.‏در اينجا بيمناسبت نديديم،‏ مقالهاي را تحت عنوان ‏"اولكريسمس،‏ بعد مسيح"،كه در مجله ‏"گربه ايراني"‏ شمارهرسيده است،‏ براي بولتن اين شماره انتخاب كنيم.‏١٢ بهچاپاول كريسمس،‏ بعد مسيحاگر سالها در يكي از كشورهاي غربي زندگي كرده باشيد،‏ حتما با بسياري از مراسم و سنتهاي ويژهاي كه در اين كشورها بهصورتي جشن گرفته ميشوند،‏ آشنا هستيد،‏ ولي ضرورتا نه با تمامي ريزهكاريهاي آن.‏ يكي از پرپايهترين و قديميترين اينسنتها جشن شبهاي كريسمس است.‏ريشههاي تاريخي كريسمسروميهاي باستان پس از خاتمه شب يلدا،‏ يعني زماني كه بهخاطر تغيير موقعيت خورشيد،‏ روزها رو به بلندي ميگرايد،‏ آتشميافروختند و شادي ميكردند و از افرادي كه صاحب اعتقادات ديگري بودند – مثل پيروان عيسي كه از همكيشان آنها بهشمارنميرفتند دعوت ميكردند تا در اين شادي و سرور با آنها شريك و سهيم شوند.‏ بونيفاتيوس از آن سنتها بهره گرفت و همينتاريخ را براي جشن تولد عيسي تعيين كرد.‏ بهاين ترتيب براي اولين بار كليساي رم بر مبناي جشنهاي باستاني روم– سولاينويكتنوس و ميترا-‏ كه در روز ٢٥ دسامبر برگزار ميشد،‏ فرمان جايگزيني خدايگان آفتاب روميها را با مسيح به عنوان ‏"نور٢

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.عالم"،‏ صادر كرد.‏ جشن آفتاب با اين تغيير ضمن حفظ فرم سنتي خود،‏ از معنا و محتواي تازهاي برخوردار شد،‏ براي بزرگداشتآفتابي تازه:‏ عيسي مسيح.‏ادغام اعتقادات مسيحيت در سنتهاي تقدس آفتاب روميان در زمان قيصر كنستانتين اول (٣٣٧–٢٨٥) صورت گرفت.‏ كنستانتينبه يك چنين ادغامي بهويژه از نظرسياسي علاقه خاصي داشت.‏ در زمان او بود كه يكشنبه ‏(روز آفتاب)‏ به روزي مقدس برايحضرت مسيح مبدل شد.‏پس از آن كه مسيحيت به عنوان مذهب رسمي امپراطوري روم اعلامشد،‏ در ابتدا جشنهاي كريسمس در روز ٤ ژانويه برگزار ميشد.‏اين تغيير و تحولات اما بدون تنش و به آرامي صورت نگرفت.‏ لئويكبير در خطابه هفتم خود شديدا ابراز نگراني كرده كه مسيحيانتمايل به تشريفاتي الحادي و كفرآميز دارند.‏ تلاشهاي زيادي همصورت گرفت تا تولد عيسي همزمان با مراسم جشنهاي آفتاب كهداراي ريشهاي غيرمسيحي بود،‏ تعيين نشود.‏ در اين رابطه به نقل ازكشيش آگوستينوس ميگويند كه چطور ميتوان مسيح را با خورشيدهمطراز گرفت،‏ در حاليكه او خود آفريننده خورشيد است.‏تا به امروز كليساي رم هيچكدام از سنتهاي به ارث برده از دوران باستان را ملغي نكرده و تنها پوششي مسيحي به آن داده است.‏ ازايام ‏"ويهن ناتن"،‏ ‏"وايناختن"‏ ‏(كريسمس)‏ و از مراسم ‏"اُستارا"،‏ عيد پاك مسيحي(Osterfest)ريشه گرفته است.‏سال دقيق تولد عيسي هم مانند روز تولد او در پرده ابهام باقي مانده است.‏ به نظر ميرسد كه مسيحيان قبل ازهرچيز بيشتر به جشنيسمبليك بهمناسبت ابراز شادي براي تولد عيسي توجه دارند،‏ به زماني با فاصله چند ماهه به عيد پاك - يعني روز عروج اودسامبر تيره و سرد كه- درنياز به روشنايي و گرماي او از هر زمان ديگري براي معتقدانش بيشتراحساس ميشود.‏ از اين رو است كه در تعيين زمان مراسمكريسمس،‏ تاريخ دقيق تولد او بهلحاظ تاريخي مد نظر نبوده است.‏كريسمس در دنياي امروزصورت امروزي جشنهاي كريسمس به قرن هجدهم برميگردد.‏ براساس اين سنت اعضاي خانواده گرد هم ميآيند و به يكديگر وبه آشنايان و دوستان خود هديه ميدهند.‏ايام كريسمس و سال نو مسيحي همزماناند،‏ و از اين رو براي كسبه و صاحبان مشاغل آزاد از پررونقترين دوران كسب و كار درطي سال محسوب ميشود.‏ بر اساس همهپرسيها،‏ آلمانيها در سال ٢٠٠٤ به طور متوسط ٣٥٠ يورو به اين منظور خرج كردهاند(٣٨ درصد كمتر از سال قبل آن).‏ در شرايطيكه در آلمان ميزان خريد شبهاي كريسمس كاهش يافته بود،‏ مردم كشورهايديگر براي هداياي كريسمس بيشتر از خود مايه گذاشتند.‏ يك شهروند آمريكايي به طور متوسط ١٢٨٨ يورو (٥ درصد كمتر از٣

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.٢٠٠٣)، ايرلندي ١٢٧٠ يورويورو (٢٠ درصد كمتر از(١٩ درصد بيشتر از ٢٠٠٣)، انگليسي ١٢٢٣ يورو (١٤ درصد بيشتر از ٢٠٠٣)، ايتاليايي ٧١٦٢٠٠٣)، بلژيكي ٥٨٢ يورو(١٤ درصد كمتر از٢٠٠٣)، فرانسوي ٥٥١ يورو(٢٠٠٣و هلندي ٣٨٦ يورو (٣٥ درصد كمتر از ٢٠٠٣) براي هداياي كريسمس خرج كرده است.‏(٢ درصد كمتر ازنيكولاوس و فرزند مسيحدر حاليكه در مناطق كاتوليكنشين ‏(مثل جنوب آلمانو اتريش)‏ عمدتا فرزند مسيح براي شادي كودكان هديهميآورد،‏ در اروپاي امروز اما قبل از هرچيز ايننيكولاوس مقدس است كه نقش عموي شاديآفرينكودكان را بهعهده دارد.‏ نيكولاوس فون مييرا يك پدرروحاني در قرن چهارم ميلادي بود.‏ از او به عنوان سنگرحمايتي كودكان تجليل شده است.‏ در قرن بيستم سمبلنيكولاوس با خورجيني به رنگ سرخ و سفيد هر چهبيشتر در فرهنگ عمومي مردم جا افتاد.‏ خالق اينسمبل،‏ كارتونساز معروف هادون سوندبلومHaddon )(Sundblomبود كه در سال١٩٣١براي كارخانهكوكاكولا در چارچوب كار تبليغاتي صورت امروزينيكولاوس را خلق كرد.‏ اين تبليغ آنقدر موفق بود كهمكررا به غلط ادعا ميشود كه كوكاكولا خالق صورتمدرن نيكولاوس بوده است.‏گاهنامه و بولتن در اينترنتروابط عمومي گروه پاسخگويان كانون اقدام به انتشار علني گاهنامه و بولتنهاي خبري در سايت كانون نموده است.‏ از اين طريقتمامي مقالات مندرج در گاهنامههاي كانون جهت مطالعه و يا ضبط الكترونيكي ميتوانند در اختيار كليه هموندان و علاقمندانكانون قرار گيرند.‏براي اين كار ميتوانيد در سايت كانون(http://www.vini.de)به بخش انتشارات مراجعه نماييد.‏٤

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.مطالعه نشست زمين در تهرانآقاي مهندس آندرياز شِنك(Andreas Schenk)در ارتباط باكار مطالعاتي خود تحت عنوان ‏"بررسي عيني پديده نشست زميندر مح دوده ته ران ب زرگ ب ا روش اينترفرومت ريSAR-)"(Interferometrieدر روز پنجشنبه دوم نوامبر در محلدانشگاه فني برلين به دعوت كانون سخنراني كرد.‏ دكتر هارموتوِزنفلد(Harmut Wesenfeld)به تفسير و تجزيه و تحليل اينكار مطالعاتي پرداخت.‏رشد گسترده شهر تهران در سالهاي اخير باعث افزايش روزافزونسهم آبهاي زيرزميني در تامين آب مورد نياز مناطق شهرنشين وكشاورزي در منطقه تهران و ورامين شده است.‏ از ١٩٩٤ بهاينسو ميزان مصرف آبهاي زيرزميني از ميزان توليد و نوسازيآنها پيشي گرفته است.‏ در فاصله زماني ١٩٩٤ تا٢٠٠٤ سطحآبهاي زيرزميني در اين منطقه بهطور متوسط ٨ ميليمتر كاهشيافته است.‏ با توجه به مختصات خاص ژئولوژيكي شهر تهران،‏كاهش مستمر سطح آبهاي زيرزميني منجر به نشست زمينخواهد شد،‏ اين پديدهاي است كه در شهرهاي بزرگي مانندمكزيكوسيتي و بانكوك نيز قابل مشاهده است.‏ بسته به ميزان وسرعت اين نشست،‏ ايجاد خسارات فراساختاري و تخريبساختمانها دور از ذهن نيست.‏آقاي شِنك پس از معرفي روشهاي علمي كار مطالعاتي خود به تشريح نتايج اين كار در ارتباط با نشست زمين در تهران پرداختو به پرسشهاي حاضرين پاسخ گفت.‏عكسها صحنههايي از اين مراسم را نشان ميدهند.‏كاربرد سامانههاي هوشمند در مديريت حمل ونقلسامانههاي هوشمند حمل و نقل(Intelligent Transportation Systems)هدفشان ارتقاي ايمني و كارآيي در ترافيك وحمل و نقل از طريق به كارگيري تركيبي فنآوريهاي مدرن جمعآوري،‏ انبارش،‏ پردازش،‏ و انتقال اطلاعات ميباشد.‏ چراغهايراهنمايي هوشمند،‏ روشهاي الكترونيكي اخذ عوارض،‏ مديريت محلهاي پارك خودروها،‏ سامانههاي هدايت جريان ترافيك،‏سامانههاي خودكار ثبت تخلفات،‏ مديريت ناوگان،‏ سامانههاي مدرن اطلاعرساني به كاربران،‏ راه هوشمند و خودروي٥

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.هوشمند نمونههایی از زمینههای استفاده میباشند.‏ آقای دکتراماناالله رضوانی با این عنوان در روز ٢٣ اکتبر ٢٠٠٦ دردانشگاه صنعتی برلین و به دعوت کانون به ایراد سخنرانی بهزبان فارسی پرداختند.‏دکتر اماناالله رضوانی از هموندان کانون و فارغالتحصیل دانشگاهصنعتی برلین در رشته مهندسی هوافضا با گرایشهای هدایتپرواز و ترافیک هوایی و همچنین تکنیک ماهواره میباشند.‏تخصص ایشان جنبههای فنی،‏ عملیاتی،‏ مدیریتی،‏ حقوقی واقتصادی حمل و نقل هوایی را در برمیگیرد.‏ مراقبت پرواز،‏مدیریت شرکتهای هواپیمایی،‏ برنامهریزی و مدیریتفرودگاه،‏ اقتصاد،‏ سیاست و حقوق هوانوردی و همچنینمدیریت کیفیت در هوافضا از جمله زمینههای تخصصی وکاری ایشان میباشند.‏ زمینه اصلی تحقیقات ایشان سیستمهایمدرن مدیریت ترافیک زمینی فرودگاه بوده،‏ ایشان در اینچارچوب روشی را بهمنظور تطبیق توانایی و خصوصیاتسیستمهای مدیریت ترافیک زمینی به نیازمندیهای خاص هرفرودگاه ابداع نمودهاند.‏ در حال حاضر ایشان در ایران بهفعالیت دانشگاهی و فعالیت در اقتصاد آزاد مشغول میباشند.‏ ازایشان مقالات متعددی در ارتباط با موضوعات مدیریت ترافیکهوایی،‏ سامانههای هوشمند حمل و نقل،‏ تجارت الکترونیکی و غیره...‏ منتشر گردیدهاند.‏عکسها صحنههایی از مراسم سخنرانی ایشان را نشان میدهند.‏برای آشنایی و اطلاعات بیشتر به سایت اینترنتی زیر مراجعه کنید:‏http://www.nemad-group.net/index-nemad-fa.phpبرگزاری یک شب فرهنگی ایرانی-آلمانیهفتم سپتامبر ٢٠٠٦ در موزه فرهنگ اسلامی پرگامون تحت سرپرستی پروفسور کلاوس هازه یک برنامه فرهنگی برای اعضایایرانی و آلمانی پروژه مگاسیتی ترتیب داده شد.‏ در این برنامه پروفسور هازه به صحبت در ارتباط با محتویات این موزه پرداختند.‏تعدادی از اعضای کانون با ثبت نام قبلی در این مراسم حضور داشتند.‏٦

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.در خاتمه برنامه اعضای ایرانی و آلمانی پروژه مگاسیتی برای صرف شام و آشنایی نزدیکتر با یکدیگر به رستوران رفتند.‏ در اینگردهمآیی مسئولین مرکز ایرانی پژوهشهای ساختمان و مسکن،‏ خانم دکتر پرهیزکار و آقای پروفسور حیدری،‏ که معرف حضورهموندان کانون ما میباشند،‏ و نیز مسئول آلمانی پروژه آقای پروفسور شِفِر به همراه همکاران ایشان در دفتر فنی پروژه حضورداشتند.‏برگزاری نمایشگاه هنری‏"ایران دات کام– هنر امروز ایران"‏ heute) (iran.com - Iranische Kunstعنوان یکی از بزرگترین نمایشگاههای هنرامروزی ایران است که در موزه هنرهای مدرن شهر فرای بورگ آلمان برگزار میشود.‏ شهر اصفهان تنها شهر ایرانی است که بایکی از شهرهای آلمان پیوند فرهنگی برقرار کرده است.‏ براین اساس برنامههای هنری که قرار است ارائه شوند در درجه اولنشانگر واقعیات اجتماعی،‏ مرزهای تعیین شده و دنیاهای متناقض زندگی در ایران هستند.‏ کلیه هنرمندان شرکتکننده ساکناصفهان و یا تهران میباشند.‏ این مراسم از اکتبر ٢٠٠٦ آغاز شده و تا ژانویه ٢٠٠٧ ادامه دارد.‏ سرپرستی برنامه با موزه هنرهایمدرن فرای بورگ با همکاری اداره فرهنگ این شهر میباشد.‏ برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به:‏Kontakt:Städtische Museen FreiburgMuseum für Neue KunstMarienstraße 10 A79098 FreiburgTel. 0761/20102581Iran.com – Iranische Kunst heute, 20.10.2006-28.01.2007http://www.stadtverwaltung.freiburg.de/servlet/PB/menu/1151974/index.htmlنشر کتابهای فنی-‏ مهندسی در تهرانکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان اطلاع حاصل کرده است که یک موسسه انتشاراتی در تهران به نام ‏"موسسه خدماتفرهنگی فدک"‏ به مدیریت آقای زرویی در راستای چاپ و توزیع کتابهای فنی،‏ دانشگاهی و مهندسی،‏ دست به انتشار کتابهایبسیار ارزشمندی در زمینههای علمی و فنی-مهندسی زده است.‏برای اطلاع علاقمندان،‏ فهرست کتابهای منتشره از سوی این موسسه انتشاراتی ضمیمه این شماره بولتن خبری و نیز آدرس تماسبا آن در زیر قید میشود:‏٧

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.موسسه خدمات فرهنگی فدکخیابان انقلاب – خیابان اردیبهشت – بین لبافی نژاد و جمهوریتلفن:‏فکس:‏– پلاک ١٢٦66465831 – 6648109666482221جای کمال مسرت است که آقای زرویی مدیر محترم موسسه مزبور با سرمایهگذاری قابل توجهی دست به چنین کار بزرگ علمیو فرهنگی زده است.‏ کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان بهنوبه خود از زحمات و فداکاری ایشان کمال قدردانی را دارد.‏درخواست همکاری با بولتن خبریبولتن خبری ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان،‏ از همه اعضا و گروههای کار و همکاران کانوندرخواست میکند که با این بولتن خبری همکاری نمایند و اخبار مربوط به فعالیتها و برنامههای علمی و تخصصی خود را از طریقگروه پاسخگویان برای بازتاب در این بولتن ارسال دارند.‏ضمائم این شماره:‏فهرست کتابهای منتشره موسسه خدمات فرهنگی فدک٨

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبولتن خبری) آوریل ( ٢٠٠٧شماره ٢١ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلماندر این شماره:‏٢٣٣٤٥سال ١٣٨٦ برشما مبارک بادشورای همگانی کانونپرواز دُرناهاخبری درباره محیط زیست در ایراننوروز،‏ بهین یادگار نیاکان ماپیوست:‏متن گزارش " نابودی اثرطبیعی ملی دماوند وتهدید تنها منبع پاک آب شرب پایتخت"‏••••••BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deسال ١٣٨٦ شمسی بر شما مبارک باد!‏گروه پاسخگویانکانون مهندسین ومتخصصین ایرانیدر آلمان برایکلیه هموندانخود سالی سرشاراز سلامتی،‏شادکامی وموفقیت آرزومنداست.‏هنوز زمان زیادی از تحویل سال نو نگذشته است و طبعا چنین آرزویی برای شما عزیزان بیمورد نخواهد بود.‏ نوروز باستانی ما ازآن سنتهای ماندگاری است که میتوان در هر زمان و با هر مناسبتی از آن یاد نمود.‏هیئت تحریریه بولتن خبری برای این شماره مقالهای در این ارتباط تحت عنوان ‏"نوروز،‏ بهین یادگار نیاکان ما"‏ عرضه میکند.‏ اینمقاله توسط آقای پیام یزدیان نگارش شده و در مجله گربه ایرانی شماره ٣ در برلین به چاپ رسیده است.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٢

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deشورای همگانی کانونروز شنبه ١٦ ژوئن ٢٠٠٧ در ساعت ١١ صبح قرار است نشست شورای همگانی کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان دررستوران حافظ برگزار شود.‏ این نشست در چارچوب اساسنامه بهعنوان یک مجمع عمومی عادی به منظور ارائه گزارش عملکردگروه پاسخگویان در دوره فعالیت دوساله خود برای تصویب شورا و پایان دادن به خدمت خود برگزار میشود.‏ در همین شوراگروه پاسخگویان جدید کانون برای دو سال آینده انتخاب خواهد شد.‏ در پایان شرکتکنندگان به صرف نهار دعوت میشوند.‏در این راستا ضروری است که هموندان کانون با شرکت فعال خود در تصمیمگیریها و مباحث مطرح شده خود را هرچه بیشتردر سرنوشت کانون خود دخیل نمایند.‏ شرکت فعال شما عزیزان،‏ ضمن آن که بر اساس ضوابط اساسنامهای رسمیت جلسه بااکتساب حد نصاب شرکت کنندگان را تضمین میکند،‏ مهمتر از آن خود پشتوانهای قوی و مستحکم در راستای ادامه فعالیتهایفرهنگی،‏ علمی و صنفی کانون ماست.‏گروه پاسخگویان از هرگونه ابتکار عمل هموندان برای کاندید شدن فردی یا گروهی پشتیبانی به عمل میآورد.‏ دعوت نامهها ازچهار هفته قبل از تاریخ برگزاری ارسال خواهند شد.‏برای باروری و زنده نگاه داشتن کانون خود،‏ ما را یاری کنید!‏ برای برنامهریزی دقیق تر مجمع عمومی ٢٠٠٧، تصمیم به کاندیدشدن خود را به ما کتبا یا از طریق تلفن و پست الکترونیکی اطلاع دهید!‏پرواز دُرناهابیونیک از جمله علومی است که نقش آن در سالهای اخیر در عرصه صنایع مدرن گسترش مییابد.‏ در این علم با مطالعه کارکردارگانیسمهای زنده،‏ تلاش میشود در صنعت از مکانیسمهای طبیعی در موجودات زنده استفاده شود.‏ دِتلِف هازه مولف کتابی استتحت عنوان ‏"هجوم پاییزی دَرناها".‏ او پرواز دَرناها را در مناطقی از برندنبورگ مورد مطالعه و پژوهش قرار داده است.‏در منطقهای که از دروازههای پایتخت آلمان تنها ٦٠ کیلومتر فاصله دارد،‏ همهساله شاهد پرواز دسته جمعی حدود ٤٠٠٠٠ تن ازاین پرندگان جنگنده میباشیم.‏ این مسیر در آلمان یکی از بزرگترین خطسیرهای مهاجرت دَرناهاست.‏ مشاهدات و بررسیهایانجام شده توسط هازه نشانگر یکی دیگر از شگفتیها و زیباییهای طبیعت موجودات جاندار است که برای بسیاری از علاقمنداندانش بیونیک از جذابیتهای ویژهای برخوردار است.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٣

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبا توجه به چنين محتوايي كانون از آقاي هازه دعوت به عمل آورد تا يك سخنراني مصور در اين باره برگزار كند.‏سخنراني ‏"هجوم پاييزي درناها"‏ در روز جمعه ٢٣ فوريه ٢٠٠٧ در ساعت ١٩ در دانشگاه فني برلين انجام گرفت كه با استقبالشركتكنندگان مواجه گرديد.‏ در اينجا عكسهايي از اين مراسم را مشاهده ميكنيد.‏خبري درباره محيط زيست در ايراناز سوي روابط عمومي گروه پاسخگويان گزارشي با عنوان " نابودي اثرطبيعي ملي دماوند وتهديد تنها منبع پاك آب شربپايتخت"‏ در اختيار تحريريه بولتن قرار داده شده است كه به علت مهم بودن محتواي آن عينا به پيوست اين شماره از بولتن دراختيار هموندان قرار ميگيرد.‏درخواست همكاري با بولتن خبريبولتن خبري ويژه اعضاي كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمان،‏ از همه اعضا وگروههاي كار و همكاران كانون درخواست ميكند كه با اين بولتن خبري همكاري نمايند واخبار مربوط به فعاليتها و برنامههاي علمي و تخصصي خود را از طريق گروه پاسخگويان برايبازتاب در اين بولتن ارسال دارند.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٤

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deنوروز،‏ بهین یادگار نیاکان ماپیام یزدیاندر مورد نوروز،‏ از روزگاران کهن،‏ نوشته و یا سندی موجود نیست.‏ حتا اوستا که کهنترین سند فرهنگی ایرانیان است به نوروز هیچ اشارهایندارد،‏ به روشنی پیداست که اندیشهی دین زرتشت با دین و فرهنگ جمشید،‏ بنیانگذار نوروز ناسازگار است و اینگونه نوروز جمشیدی دراولین کتاب دینی ایرانیان تحریف شده است.‏ولی نوروز را میتوان در اشعار شاعران پارسیگوی بازسازی کرد.‏ این جنبش اصیل ایرانی قرنهاست که شاهبیت اشعار اغلب شاعران بوده است.‏به جشن فریدون و نوروز جمکه شادی سترد از جهان نام غم‏(شرفنامهنظامی)‏فلسفه حاجی فیروزقبل از پرداختن به نوروز و آیینهای آن پر بدک نیست که به اسطوره و پیدائی قاصد نوروز،‏ حاجیفیروز بپردازم و سلسله مراتب این آیین را در همین مقاله به جا آورم.‏‏"ارباب خودم سلام و علیکم،‏ ارباب خودم بزبز قندی ارباب خودم چرا نمیخندی"‏ عبارت پرطربحاجی فیروز است.‏ حاجی فیروز ده روز قبل از آمدن عید با سر و روی سیاه و لباسهای قرمز ودایرهای زنگی در دست در بین مردم حاضر میشود تا مژدهی آمدن نوروز را به ما بدهد.‏حاجی فیروز صبح چهارشنبه آخر سال مردم را به جمعآوری خار و خاشاک و علفهای هرز دعوتمیکرد و شباهنگام در هفت نقطه به مصداقهمان عدد هفت مقدس که در نجوم همخانهیآرزوهاست،‏ با فاصلههای معین آتش میافروخت و همصدا با دیگران میخواند:‏ ‏«زردی من از تو،‏سرخی تو از من«و بعد از اتمام مراسم چهارشنبهسوری حاجی فیروز مقداری از دودهی آتش را بهصورت خود میمالید و به راه نامعلومی میرفت و برای مردم آروزی اتحاد و همبستگی میکرد.‏ولی حاجی فیروز نماد اسطورهی دیگری است که از زبان خانم دکتر همایون مزداپور استاد زبانهای(١)باستانی و اسطورهشناس،‏ آن را برایتان نقل میکنم : ‏«زندهیاد دکتر مهرداد بهار سالها پیش حدس زده بود سیاهی صورت حاجی فیروز به دلیلبازگشت او را از سرزمین مردگان است و اخیراً‏ خانم شیدا جلیلوند که روی لوح اکدی فرود آناهیتا به زمین کار میکرد،‏ به نکتهی تازهای پیبرد که حدس دکتر بهار و ارتباط داستان بنیادین ازدواج مقدس با نوروز و حاجی فیروز را تایید میکند.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٥

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deدکتر مزداپور میگوید:‏ نوروز جشنی مربوط به پیش از آمدن آریاییها به این سرزمین است و به احتمال زیاد با آیین مقدس مرتبط است وتصور میشده که الهه بزرگ،‏ یعنی الهه مادر،‏ شاه را برای شاهی انتخاب و با او ازدواج میکند.‏دکتر مزداپور داستان این ازدواج نمادین و اسطورهای را که بنیادیترین نماد نوروز است چنین شرح میدهد:‏ آناهیتا که در بینالنهرین استمتاسفانه در همین برلین با وجود انجمنهای فرهنگیمختلف با نامهای قشنگ و بزرگ تا به حال به فکربرپایی هر سالهی این جشن ملی نیفتادهاند و ازحاجیفیروز شب چهارشنبه سوری خبری نیست.‏عاشق دوموزی یا تموز میشود ‏(نام دوموزی در کتاب مقدس تموز است)‏و او را برای ازدواج انتخاب میکند.‏تموز در این داستان نماد شاه است.‏ آناهیتا یک روز هوس میکند که بهزیر زمین برود.‏ علت این تصمیم را نمیدانیم.‏ شاید آناهیتا الههی زیرزمینهم هست.‏ آناهیتا تمام زیورآلاتش را به همراه میبرد.‏ او باید از هفتدروازه عبور کند.‏ آناهیتا خواهری نیز داردکه در زیرزمین است و فرمانروای آنجاست و بسیار حسود است و به نگهبانها دستور میدهد که درهر دروازهمقداری از جواهرات الهه را بگیرند.‏ در آخرین طبقه نگهبانها حتا گوشت تن الهه را هم میگیرند و فقط استخوانهایش باقیمیماند.‏ از آن طرف روی تمام زمین باروری متوقف میشود.‏ نه درختی سبز میشود،‏ نه گیاهی هست و نه زندگی و هیچکس نیست که برایمعبد خدایان فدیه بدهد و آنها که به تنگ آمدهاند جلسه میکنند و وزیر الهه را برای چارهجویی دعوت میکنند.‏ الهه که پیش از سفر ازاتفاقهای ناگوار آن اطلاع داشته قبلاً‏ به او وصیت میکند که چه باید بکند.‏چهارشنبه سوریپس از پایان مراسم ‏"آتشبازی"‏ در چهارشنبه سوری مراسم‏"کوزهشکنی"‏ بوده که هر خانواده مقداری پول و یا به روایت دیگرتکهای زغال که نماد سیاه بختی و تکهایی نمک که نماد شورچشمی وایرانیان باستان معتقد بودند که در ذات کهنگی اهریمنوجود دارد و با پاکیزه کردن وسایل منزل و برقانداختن فلزات خانه در ایام نوروز به جنگ اهریمنمیرفتند.‏کوچکترین سکهی رایج را که نماد تنگدستی بوده را درون کوزه میانداختند و بعد از چرخاندن دور سر تکتک اعضای خانواده از بالایپشتبام به زمین میانداختند و میگفتند:‏ ‏«درد و بلای خانه را در کوچه ریختم.»‏بعد از مراسم ‏"کوزهشکنی"‏ مراسم قاشقزنی بوده که اشخاصی که وضع مالی خوبی نداشتند با پوشاندن صورت خود بر در خانهها میرفتند وآجیل شب عید خود را اینگونه تامین میکردند هرچند که روایت دیگری هم هست که به جای آجیل،‏ حبوبات برای پختن آش و برای شفایعاجل مریض دریافت میکردند و معتقد بودند با خوراندن این آش به مریض بیماری تا شب عید در تن او نخواهد ماند.‏آخرین مراسم ‏"شالاندازی"‏ و به نوعی خواستگاری از نوع سنتی آن بوده است.‏ ‏"شالاندازی"‏ و یا ‏"خواستگاری غیرمستقیم"‏ به این ترتیب کهخواستگار شال را درون خانهی دختر موردنظرش میانداخته و منتظر میمانده و خانوادهی دختر با قرار دادن شیرینی جلوی در منزل به اینخواستگاری جواب مثبت و یا با قراردادن ترشی به این وصلت جواب منفی میدادند.‏ در صورت مثبت بودن اعضای دو خانواده به صحبتمینشستند و اگر به توافق میرسیدند قسمت این وصلت را به عهدهی فالگوش میگذاردند و فالگوش در کوچه منتظر میماند تا چند نفر ازBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٦

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deجلوی منزل عبور کنند.‏ اگر صحبتهای آنها غمانگیز بود،‏ فال بد میآمدولی اگر حرفهایشان شاد بود،‏ فال خوب میآمد و وصلت انجاممیگرفت.‏از آقای ‏(م.‏ مسعودی)‏ به همراه کودکنوروز تنها جشن ماندگاری است که ریشه در طبیعتدارد و نه مابعد طبیعت!‏ هرچند که جمشید،‏ بنیانگذاراین عید بزرگ ایرانی را بسیاری از مردم،‏ شخصیتیافسانهایی میدانند.‏ ولی قبل از جمشید،‏ فروردین بهسبب باورها و آیینهای ویژهای که در آن وجود داشتهاز ماههای مقدس به شمار میرفته است.‏۶سالهاش ‏(امین)‏ از مراسمچهارشنبه سوری و حاجیفیروز میپرسم:‏ امین میگوید:‏ ‏«عید که میشودحاجی فیروز میآید و به ما هدیه میدهد!»‏ آقای مسعودی میخندد ومیگوید:«این ورزیون جدیدی از حاجی فیروز است حتماً!‏ در ایران بهبهانههای مختلف و جلوگیری از سر و صدا و یا ایمنی بیشتر این مراسم را ممنوع اعلام میکند و مراسم نوروزی آنطور که باید انجام نمیشود،‏ولی متاسفانه در همین برلین با وجود انجمنهای فرهنگی مختلف با نامهای قشنگ و بزرگ تا به حال به فکر برپایی هر سالهی این جشن ملینیفتادهاند و از حاجیفیروز شب چهارشنبه سوری خبری نیست و اگر هم حاجی فیروزی هست در مراسم و جشنهای مختلف نوروزی و پس ازتحویل سال نو در مراسم متعددی دیده میشود که فرهنگ حاجی فیروز را به همراه ندارد و به شیوهی پاپانوئل از توی کیسه شکلات و هدیه بهبچهها میدهد.‏ در صورتیکه ما از حاجیفیروز هیچ هدیهای نگرفتهایم.»‏خانم ‏(مسعودی)‏ میگوید:‏ ‏«یکی از خانمهای ایرانی به من میگفت حاجی فیروز مزخرف است یعنی که چه؟ انسانی را سر و صورتش را سیاهمیکنند و با مضحکه قرار دادن خودش به سیاهپوستان توهین میکند و میگوید من اربابم و من بردهام!...»‏خانم ‏(شهریاری)‏ میگوید:‏ ‏«تک و توک مدارس ایرانی جشن چهارشنبهسوری را برگزار میکنند.‏ امین کوچولو انشاءاله سال دیگر در مدرسهایرانی چهارشنبه سوری را با حاجیفیروز خواهد دید.‏ نمیدانم اگر مدرسه ایرانی نرود این سنت را در کجا خواهد دید.»‏خانهتکانیبه دنبال مراسم عید نوروز باید از رسم خانهتکانی یاد کرد،‏ ایرانیان باستان معتقد بودند که در ذات کهنگی اهریمن وجود دارد و با پاکیزه کردنوسایل منزل و برق انداختن فلزات خانه در ایام نوروز به جنگ اهریمن میرفتند.‏ به روایتی دیگر ایرانیان باستان انسان را مرکب از پنج قوه‏"اهو"،‏ ‏"دین"‏ و،‏ ‏"بوی"،‏ ‏"روان"،‏ و ‏"فروهر"‏ میپنداشتند.‏ ‏"فروهر"‏ به موجب اوستا نیرویی است ایزدی و جاویدان که با مرگ تن از بیننمیرود.‏ و فروردگان بازگشت روح مردگان است و ایرانیان معتقد بودند که روح نیک مردگان در این ایام به دیدار خویشان خود به زمینبرمیگردند و زندگان با نو کردن وسایل منزل مهیای پذیرایی از آنان میشدند،‏ مراسم این جشن از بیست و ششم اسفند ماه شروع میشد و تااول فروردین ادامه داشت.‏سبزهی عیدیکی دیگر از مراسم نوروز،‏ ‏"کشت سبزهی عید"‏ است.‏ برای مراسم عید نوروز در ظرفهای کوچکی گندم و جو و عدس و امثال اینها را سبزمیکنند و این سبزهها را در سفرهی هفتسین قرار میدهند و تا روز سیزده از اینها نگهداری میکنند و روز سیزدهم آنها را بیرون میاندازند،‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٧

د(‏Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deاین رسم را نمیتوان از نهادهای جمشید برشمرد و بیشتر میتواند مربوط به آیینهای ارباب رعیتی دوران ساسانی باشد.‏در ترجمه آثارالباقیه صفحه ٢٨٣ میخوانیم:‏ ‏"جم درین هنگام به دنیا بازگشت،‏ و در چنین روزی مانند آفتاب طالع شد و نور از او میتافت ومردم از طلوع دو آفتاب در یک روز شگفت نمودند و درین روز هر چوبی که خشک شده بود سبز شد و مردم گفتند:‏ ‏"نوروز"‏ یعنی روزینوین و هر شخص از راه تبرک به این روز در تشتی جو کاشت.‏ پس این مراسم درایران پایدار ماند که روز نوروز درکنار خانه هفت صنف از غلات در هفت استوانهبکارند و از روییدن این غلات به خوبی وبدی و حاصل سالیانه حدس بزنند.»‏و اما نوروز تنها جشن ماندگاری است که ریشه در طبیعت دارد و نه مابعد طبیعت!‏هرچند که جمشید،‏ بنیانگذار این عید بزرگ ایرانی را بسیاری از مردم،‏ شخصیتیافسانهای میدانند.‏ ولی قبل از جمشید،‏ فروردین به سبب باورها و آیینهای ویژهایکه در آن وجود داشته از ماههای مقدس به شمار میرفته است و ایرانیان طبقکتاب بُندَهِش بر این باور بودهاند که آغاز هستی و حیات کیهان در ماه فروردینروز هرمزد هنگام نیمروز میدانند و آن زمانی است که شب و روز با هم برابر است.‏ببین صحبت عید با مدت گلببین ربط نوروز با عید قربان‏«وحشی بافقی»‏تعجب نکنید که در اولین ساعات روز اول فروردین یعنی هنگامی که خورشید در نزدیکترین فاصله خود به زمین میرسید کسانی خود راآمادهی مرگ میکردند،‏ به باور آنان جان پرتوی از نور خورشید است که در آن لحظهی خاص میتوانند سهل و آسان به اصل خود که همانانور خورشید است بازگردند.‏گواه این مدعا تصاویری است که مربوط به آیین میترا در غاری در ناحیهی ‏"کاپو"‏ برجا مانده است.‏ در آن صحنه مردی را نشان میدهد کهچشمانش بسته شده و توسط مرد دیگری به سویی میرود.‏ در پیکرهی بعدی همان مرد را میبینیم که روی زمین افتاده و شمشیر بالای سر اوقرار گرفته است.‏ ‏«ورمارزن»‏ نویسندهی کتاب ‏"آیین میترا"‏ میپندارد این نوچهای است که در مراسم تشرف ‏"آیین میترا"‏ شرکت کرده است.‏در این صحنه کسی که چشمانش بسته شده است داوطلب قربانی شدن است و تصویر مردی که با شمشیر آخته بالای سر او ایستاده قصابعاشقان است که شمشیر عشق را برای قربانی کردن او در دست دارد.‏ پس از آن بود که ماجرای قربانی شدن اسماعیل به وسیله پدر در تاریخمذاهب،‏ چنان ابراهیمی ساخت.‏چو اسماعیل قربان شو در این عشقکه شب قربان شود پیوسته در روزیوان مولانا)‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٨

یم"‏Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبه طوری که دیدیم قربانی شدن یکی از آداب آیین میترایی است زیرا همهی تعلیمات آنان مبنی بر آن است که دنیا جای دلبستگی نیست.‏انسان باید هرچه زودتر خود را ازین مزبله رهایی بدهد و هر کس به این درجه از شایستگی نرسیده باشد هنوز در مرحلهی حیوانی است و اگرهرگز نتواند قربانی شود به ناچار مردار میشود.‏وگر نبود نه این و آن،‏ برو خود را بکن قربانوگر قربان نگردی تو یقین میدان که مرداری‏(مولانا)‏هر که در پیش بتان بر سر جان میلرزدبیتلکف تن او لایق قربان نشود‏(حافظ)‏صبحگاه نخستین روز فروردین ساقی عشاقان ‏(قاتل)‏ برای اینکه مرگ را بر دواطلبان آسان کند نوشابهی مستکنندهای به آنها میخورانید بهنام دورائوشه ‏(دور دارندهی مرگ).‏ گمان میرود که آب دادن به حیوانات قبل از قربانی شدن متاثر از مراسم عید قربان میترائیان است.‏ ولی باآمدن جمشید این سنت از بین رفت و شراب انگوری را که از ساختههایخود اوست جانشین دورائوشه کرد و قربانی کردن حیوانات ‏(گاو)‏ راجانشین قربانی شدن انسانها نمود.‏ از آن پس هندیانی که این عید را باایرانیان جشن میگرفتند این فرمان جمشید را گناهی نابخشودنی دانستند ومعتقد بودند جمشید به علت دستور کشتن گاو سلطنتش را از دست داد وکشته شد.‏در اولین ساعات روز اول فروردین یعنی هنگامی کهخورشید در نزدیکترین فاصلهخود به زمین میرسیدکسانی خود را آمادهی مرگ میکردند،‏ به باور آنانجان پرتوی از نور خورشید است که در آن لحظهیخاص میتوانند سهل و آسان به اصل خود که همانا نورخورشید است بازگردند.‏حجاب عشق اگر چشم مرا بندد دم کشتنچنان نالم که دست و تیغ قاتل بر هوا ماند‏(دیوان صائب)‏عباراتباقی"،‏ شراب وصل"،‏مغان"‏ اشاره به نوشابهی مستکنندهی قبل از مرگ در ‏"عید قربان"‏ و یا ‏"عید وصال"‏ ‏"عید اکبر"‏ ‏"عید" یمدیدار"‏ ‏"عید رخسار"‏ ‏"عید جمال"‏ میترائیان در ماه فروردین بوده است.‏اما نوروز جمشیدیثمرهی انقلاب جمشید و غلبهی او بر دیوها و ستمگران پس از سالها پیکار بیامان منجر به پیروزی او گردید.‏ و جمشید این پیروزی بزرگ رادر روز اول فروردین جشن گرفت.‏ گرچه جشنهای مذهبی دیگری هم در این ماه وجود داشت ولی جمشید این جشنها را در هم آمیخت ونخستین روز فروردین را روز جشن آزادی،‏ مساوات و عدالت مردم قرار داد..‏ از آن پس جنگ و ستیز از میان مردم از بین رفت.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102٩

سمبVerein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deعید آمد و عید آمد یاری که دمید آمدعیدانه فراوان شد،‏ تا باد چنین بادادرویش فریدون شد،‏ همکیسهی قارون شدهمکاسهی سلطان شد تا باد چنین باداقربانی شدن یکی از آداب آیین میترایی است زیراهمهی تعلیمات آنان مبنی بر آن است که دنیا جایدلبستگی نیست.‏‏(دیوان مولانا)‏آنگونه که از آثار بازماندهی ادبیات فارسی برمیآید پیروزی جمشید پیآمد پیروزی هوشنگ و تهمورث علیه دیوسالاری ‏(فئودالی)‏ پیش ازجمشید است.‏ دیوها مردم را وامیداشتند تا برای آنها کار کنند و مردمی که برای دیوها کار میکردند از آزادی بهرهایی نداشتند و دسترنجآنها به یغما میرفت ولی جمشید متاثر از آموختههای نیاکانش حکومتی بنیاد نهاد که همه مردم از جهت حقوق اجتماعی مساوی بودند و لبیکاین پیروزی توسط مردماز آن زمان در این جمله خلاصه شده ‏"صد سال به این سالها"‏پیش ملک ز اقبال نو،‏ نوروزی آرد سال نوگیرد ز دولت فال نو ‏"صد سال ازین سان باد هم‏"دیوان خاقانی"‏ایرانیان چیدن سفرهی هفتسین را به مناسبت هفتجادوانهی مقدس در هنگام سال تحویل برگزیدهاند.‏نوروز در روز اول بهار بر پایهی اعتدال و مساوات سوار است،‏ در این روزحتا طبیعت نیز در اعتدال است.‏ و از سرما و گرما که مظهر ستم هستند در این روز اثری نیست و روز و شب با هم برابرند و این ویژگیهامظهر اعتدال و مساواتند.‏ و البته که خورشید از منظر میترائیان نماد دادگستری است.‏ آنان معتقدند که هیچگونه تبعیض و استثنایی در نهادخورشید نیست،‏ اگر به آن نزدیک شوی خواهی سوخت و اگر دور شوی منجمد خواهی شد.‏ و میترائیان این باور را در جهان هستی و نهادهایاجتماعیشان بسط دادند.‏هرچه زان خورشید آید همه عدل است و دادجور ما زین گنبد فیروزه بیروزن است.‏‏"دیوان سنایی"‏در کتاب ‏"نوروز و بنیاد نجومی آن در هتگی با تخت جمشید"‏ در ص۶٩ میخوانیم:‏‏«در این کاخ اتاق ویژهای در نظر گرفته و در سقفآن روزنی ساخته بودند و در میان کف آن اتاق ‏"سنگنشانی"‏ تعبیه شده بود که هنگام طلوع آفتاب در نخستین ساعات روز فروردین همین کهپرتو خورشید از آن روزن بر روی آن ‏"سنگ نشانی"‏ میتابید نشانهی تحویل سال بود.»‏بعدها به تقلید از تخت جمشید،‏ دیگر شاهان و حتا مردم خانههایشان را بدین شکل میساختند و روزنی بر سقف بعضی اتاقهای آن تعبیهمیکردند که به ‏"روزن بام"‏ معروف بود تا نشانهی تحویل سال باشد.‏به خانه در ز نور قرص خورشیدهمان بینی که درتابد به روزن‏"دیوان ناصرخسرو"‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١٠

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deو اما از مشخصههای مراسم نوروز پوشیدن جامههای رنگین و نو -حنابندان-آزادی زندانیان-‏ بادهگساری-‏ چنگ و نوای نوروزی-‏ هدیه وهفتسین و میر نوروزی را میتوان نام برد.‏در قسمت ساز و نواهای نوروزی در کتاب ‏"روضهالصفا"‏ مینویسد:‏‏«جمشید علم وزن را کشف و فن موسیقی و خوانندگی را که خصوصاً‏ درهیچگونه تبعیض و استثنایی در نهاد خورشید نیست،‏اگر به آن نزدیک شوی خواهی سوخت و اگر دورشوی منجمد خواهی شد.‏ و میترائیان این باور را درجهان هستی و نهادهای اجتماعیشان بسط دادند.‏نوروز بدان میپرداختند بنیان نهاد.‏ نواها و گوشهها و مقامهای مختص به نوروز را میتوان در اشعار شاعران دریافت.‏ ‏"آهنگ حجاز"،‏ نوروزخارا،‏ نوروز خردک،‏ نوروز رهاوی،‏ نوروز صبا،‏ نوروز کوچک،‏ نغمهی عشاق و پردههای متعدد دیگری که ذکر آن در این مقاله نمیگنجدگوشهها و نواهای از یاد رفتهایی است که فقط میتوان در اشعار شاعران از آنها سراغ گرفت.‏ای بلبل خوشنوا به نوروزآهنگ حجاز گیر و اهوازبا عود بسوز عود میسوزبا چنگ بساز و چنگ میسازاز تخت جمشید و نواهای موسیقی گفتیم.‏آقای ‏(ب.مالکی)‏ میگوید:‏ ‏«حال تخت جمشید دیگر خرابهایی است ونوروز در روز اول بهار بر پایهی اعتدال و مساواتسوار است،‏ در این روز حتا طبیعت نیز در اعتدال است.‏و از سرما و گرما که مظهر ستم هستند در این روزاثری نیست و روز و شب با هم برابرند و این ویژگیهامظهر اعتدال و مساواتند.‏همه چیز آن را به توبره کشیدند و به تاراج بردند.‏ چگونه است که خوانندگان موسیقی سنتی ما دیگر پس از جشنهای دو هزار و پانصد ساله تابه حال به فکر اجرایمجددموسیقی در اینمکان تاریخی نیفتادهاند تا ضمن اینکه تخت جمشید را با نوروز پیوند میدهند ردیفها وگوشههای از یاد رفتهی نوروزی را هم زمزمه کرده باشند.»‏هفت سین‏"هفت سین"‏ یکی از آیینهای نوروز است که سال نو با آن معنا مییابد.‏ ایرانیان چیدن سفرهی هفتسین را به مناسبت هفت جادوانهی مقدسدر هنگام سال تحویل برگزیدهاند.‏اهمیت عدد هفت را در کلیهی مراسم زرتشتی میتوان دید اگرچه آنان با چیدن سه نوع شیرینی و گیاه و میوه از هر کدام هفت عدد.‏ بهشمارهی عدد بیست و یک که مشخصه بیست و یک کتاب اوستاست میرسند و با قرار دان3 اناربه نشانهی گفتار نیک،‏ کردار نیک،‏ پندارنیک)‏ که بروی هر یک از آن هفت شمع میافروزند که باز هم جلوهای از عدد بیست و یک است.‏و اما هفت سین پانزدهمین حرف الفبای فارسی است و درمناطقی که سفره هفت سین رسم است سیب،‏ سرکه،‏ سماق،‏ سنجد،‏ سبزی،‏ سمنو،‏سنبل،‏ سوهان عسلی،‏ سه پستان،‏ سیاه دانه،‏ سکه میگذارندو آنها را با هیچ منشاء اعتقادی نمیتوان مربوط دانست،‏ ایرانیان با قرار دادن آینه بهنشانهی صفا و صمیمیت،‏ شمع که همواره در مراسم مذهبی ایرانیان از قداست ویژهای برخوردار بوده است چرا که معتقد بودند که روشناییقلمرو اهورامزداست و هر کجا که روشنی باشد اهریمن را در آنجا جایی نیست به نشانهی نور و روشنایی بر سر سفره میگذاردند.‏ نان را بهBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deنشانهی برکت،‏ سمنو و تخممرغ را به نشانهی باروری و زاد و ولد،‏ سنجد را به نشانهی دلدادگی،‏ سیب را به عنوان رازوارگی عشق و انار را بهنشانهی تقدس،‏ سکههای نو را به نشانهی برکت و دارندگی،شیرینی را به نشانهی شیرینکامی و آرد و گندم را به نشانهی برکت بر سر خواننوروزی هفتسین قرار میدادند.‏بعضیها هفتسین را هفت شین میدانند!‏ شراب،‏ شکر،‏ شهد،‏ شمع،‏ شمشاد،‏ شایه ‏(میوه)‏ و برخی آن را هفت چین یعنی هفت چیز چیده ازدرخت میدانند.‏ مسخ این سنت ارزنده تا جایی است که هفت میم هم عدهایی بر سر سفره نهادهاند.‏ میوه،‏ ماهی،‏ مرغ،‏ ماست،‏ مربا،‏ مسقطی،‏میگو!‏ که جای تعجب بسیار دارد،‏ البته بعضی معقتدند که ایرانیان قبل از اسلام چون شراب را در سفره داشتهاند پس هفت شین به حقیقتنزدیکتر است و پس از اسلام بود که ایرانیان به جای شراب در سفرههاشان سرکه قرار دادند و از آن پس هفتسین را به سبب سرکه در سفرهجور کردند،‏ طرفداران هفت میم میگویند شراب کلمهی عربی است و ایرانیان چون به شراب می میگفتند پس هفت میم به حقیقت نزدیکتراست.‏و اما میرنوروزی:‏سخن در پرده میگویم:‏ چون گل از غنچه بیرون آیکه بیش از پنج روزی نیست حکم میرنوروزیحافظمیرنوروزی‏"میرنوروزی"‏ شخصی است که برای مدت چند روز منحصراً‏ در ایام نوروز به فرمانروایی برگزیده میشود.‏ در این مدت کوتاه به کارهایمردمی و دادگستری میپردازد و سرانجام پس از گذشت فرمانروایی چند روزهاش به خانهی یکی از بزرگان پناهنده میشود.‏ بدیهی است که ایننمایشنامه غمانگیز از نهادهای جمشید نیست.‏ اما آنچه میرنوروزی را با جمشید مرتبط میکند،‏ سرنوشت مشترک آن دو است.‏جمشید از طبقه مستضعف حمایت میکند،‏ میرنوروزی هم ثروتمندان را وا میدارد که زکات خود را به مستمندان بدهند.‏جمشید آیین داد را اعلام میکند،‏ میرنوروزی هم به دادخواهی مردم میپردازد.‏سرانجام جمشید پس از آن همه دادگری ناچار میشود از تخت شاهی بگزیرد و به خانهی یکی از بزرگان سیستان پناهنده شود.‏ میرنوروزی همسرانجام پس از چند روز دادگری باید به خانهی یکی از بزرگان پناهنده شود.‏و میرنوروزی روایت تلخ خودجمشید است.‏در پایان با اشارهایی کوتاه به عبارات مختلف تبریکات نوروزی سالی پیروز را برایتان آرزو میکنیم.‏ امید که در سال ایرانی ما،‏ روزهای داد ومهر و برادری جایگزین سالهای ظلم و ستم و جور شود.‏ ترکیب ‏"نوروز پیروز"،‏ ‏"نوروز مبارک"،‏ ‏"نوروز خجسته"‏ که در تبریکات ایرانیانبه کار میرود بقایایی از تصور پیروزی جمشید بر ستمگران زمانهاش بوده است که جملگی اشاره به پیروزی و مبارکی و خجستگی این روزدارد.‏BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١٢

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبه پیشنهاد وزیر الهه،‏ خدایان موافقت میکنند یک نفر به جای الهه به زیر زمین برود تا او بتواند به زمین بازگردد و باروری دوباره آغاز شود.‏در روی زمین فقط یک نفر برای نبود الهه عزاداری نمیکرد و از نبود او رنج نمیکشید؛ او تموز شوهر الهه بود.‏ به همین دلیل خدایان مقررمیکنند.‏ نیمی از سال او و نیمهی دیگر را خواهرش که ‏"گشتی نه نه"‏ نام دارد،‏ به زیرزمین بروند تا الهه به روی زمین بازگردد.‏ تموز و یادوموزی را با لباس قرمز در حالی که دایره،‏ نیلبک،‏ دنبک،‏ و ساز دستش میدهند به زیرزمین میفرستند.‏ شادمانیهای نوروز و حاجی فیروزبرای بازگشت الهه از زیرزمین و آغاز دوباره باروری بر روی زمین است.‏(١)نقل از سایت بیبیسیBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ 10010010Konto.-Nr. 771241-102١٣

دفعات بازديد خبر : 9 : . () « » . : ! . مدیرکل سابق محیط زیست استان تهران:‏

. : . . : . : . : . : ٦ ٤ . : . :

. : . : : . : . . : : . : . :

. معاون محیط طبیعی سازمان حفاظت محیط زیست:‏ : . : . : . : «» ... .

٤ : . رییس سازمان حفاظت محیط زیست:‏ : . . : : . ٤ مدیر کل محیط زیست استان تهران:‏ : . : :

. : . ٣١ . ٧٠ « » ٥٠٠ ٧٣ ١٣٥٤ ١٣٨١ ١٣٦١ . . . . . . . . .

. . . ١٠:١١ / ١٣٨٥ ١١: :١١:٠٩ / ١٣٨٥ ١١: :

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری) سپتامبر ( ٢٠٠٧شماره ٢٢ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deدر این شماره:‏•••••••••بولتن 22 با صفحهبندی و طرحی تازهبرگزاری موفقیت آمیز شورای همگانی کانونگروه پاسخگویان منتخب شورای همگانیبرنامه کار سالانه گروه پاسخگویانبرگزاری سمینار اروپا و خاورمیانهتشکر و قدردانیبرگزاری سمپوزیوممراسم سخنرانیخبری از برگزاری یک مسابقه ادبیبولتن 22 با صفحه بندی و طرحی تازهبا آغاز دور تازه فعالیت های گروه پاسخگویان،‏ این گروهدر نشست اولیه خود تصمیم به ادامه انتشار بولتن خبری برایهموندان و دوستان کانون گرفته است.‏ بولتن در حقیقتیکی از عمده ترین پل های ارتباطی کانون با اعضای خویشاست.‏ از این رو مقرر شد که تغییرات کوچکی در فرم وصفحه بندی بولتن به عمل آید و تلاش شود کیفیت آن بهلحاظ محتوایی بالاتر رود.‏ تنها با همکاری سازنده و همفکریشما عزیزان قادر خواهیم بود که به مرور زمان بولتن خبریرا به یک ژورنال خبری-‏ اطلاعاتی،‏ نه تنها در محدودهدوستداران کانون،‏ بلکه برای کلیه مهندسین و متخصصینایرانی مقیم خارج از کشور تبدل کنیم.‏هیئت تحریریه بولتن از کلیه انتقادات و نظرات سازنده شمابرای بارور سازی این مجموعه با آغوش باز استقبال می کند.‏برگزاری موفقیتآمیز شورای همگانی کانوندر ماه ژوئن 2007پیرو دعوت گروه پاسخگویان از هموندان کانون برایشرکت در شورای همگانی مورخ شنبه١۶ ژوئن ٢٠٠٧، ایننشست در روز مقرر و بر طبق برنامه از پیش تعیین شده و باموفقیت برگزار گردید.‏این شورا که مطابق اساسنامه کانون با شرکت حداقلدرصد اعضای دارای حق رای رسمیت مییابد،‏ از ساعت٢۵١١با حضور ١٩ نفر رسمیت یافت.‏در ابتدا گزارش آقای پروفسور ناصری - رئیس گروهپاسخگویان که به نمایندگی از این گروه سخن میگفت-درباره عملکرد گروه پاسخگویان در دو سال فعالیت خود بهاطلاع شورا رسید.‏جلسه شورای همگانی پس از شنیدن گزارش کار گروهپاسخگویان،‏ آن را مورد تایید قرار داد و از فعالیتهای اینگروه در طول مدت مزبور قدردانی کرد.‏شرکت کنندگان در شورا در فضایی صمیمانه به بحث وتبادل نظر پیرامون ادامه فعالیتهای کانون پرداختند وپیشنهاداتی به گروه پاسخگویان آینده ارائه دادند.‏جهت اطلاع بیشتر از روند برگزاری شورا در اینجاصورتجلسه رسمی این نشست را که به زبان های فارسی وآلمانی تدوین شده و نیز برگ های خلاصه شده از گزارشپروفسور ناصری از فعالیت های کانون تا مقطع شورایهمگانی را به پیوست منتشر میکنیم.‏1

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری) سپتامبر ( ٢٠٠٧شماره ٢٢ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.de••••گروه پاسخگویان منتخب شورای همگانی• آقای پروفسور دکتر سعید ناصری – رئیس گروه••••••پاسخگویانآقای دکتر امیر جهانبخش – مسئول دانشیخانم مهندس محبوبه جعفر – مسئول روابط عمومیآقای مهندس احمد احقری – مسئول انتشاراتآقای مهندس سعید مطمئن – مسئول امور مالیآقای مهندس جلال فاضلیتبار – مسئول تشکیلاتآقای مهندس رضا محتشم – عضو علی البدلمعرفی کوتاهی از اعضای گروه پاسخگویان این دوره همراه بالیست مشخصات و نحوه تماس با افراد این گروه ضمیمهبولتن این شماره است.‏برنامه کار سالانه گروه پاسخگویانموارد ذیل صورت برخی از کارهایی است خصلت اداری،‏تشکیلاتی و کوتاه مدت دارند:‏نشست های گروه پاسخگویان هر 4 هفته یکبار درروزهای چهارشنبه و در محل دفتر کانون برگزار••••خواهد شد.‏ تغییرات احتمالی پیش از هر نشست بهاطلاع خواهد رسید.‏دعوتنامه هر نشست به افراد گروه پاسخگویان وسایر هموندان کانون با ای میل ارسال می شود.‏انجام کارهای اداری برای اداره ثبت شرکت ها،‏بانک و محضرایجاد تغییرات و مرتب سازی دفتر کانونموارد ذیل صورت کارهایی است که خصلت محتوایی،‏برنامه ای و دراز مدت دارند:‏ارتباط با شرکت های مختلف ایرانی و آلمانی.‏ارتباط با اعضای افتخاری کانونارتباط با کانون های مهندسی ایرانی در اروپا،‏ ازجمله کانون مهندسین ایرانی در اتریش.‏شورای همگانی کانون در نیمه اول ژوئن2008•••••برگزار خواهد شد.‏ برنامه سال دوم در همان موقعمشخص خواهد شد.‏نگهداری و مراقبت از وب سایت کانون از جملهانتقال مطالب قدیمی به آرشیو و به روز ساختنمنظم اطلاعات و سایر موارد.‏ادامه انتشار بولتن با صفحه بندی جدید.‏ بولتن هایخبری حدودا هر 2 ماه یک بار منتشر خواهند شد.‏در صورت امکان،‏ انتشار شماره تازه ای از گاهنامهبا موضوع مرکزی انرژی برای ایران.‏سخنرانی ها با پیشنهادات اعضا و تصویب گروهپاسخگویان برگزار خواهند شد.‏پیشنهادات مربوط به تغییرات اساسنامه جمع آوریو به کمیسیونی که در آینده تشکیل خواهد شدجهت بررسی و تهیه پیشنهاد به شورای همگانیارجاع خواهد شد.‏برگزاری سمینار اروپا و خاورمیانهبرنامه خود را برایآکادمی علوم برلین– برندنبورگبرگزاری سمیناری که در حال تدارک آن است،‏ در اختیارکانون قرار داده است.‏ این سمینارتحت عنوان Europe inthe Middle East - The Middle East in Europe میباشد و در روز22 فوریه 20083 بخش دربرگزار خواهدشد.‏ آقای پروفسور ناصری طی نامه ای به رییس این آکادمیآمادگی کانون را برای همکاری اعلام نموده اند.‏ رییس این2

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری) سپتامبر ( ٢٠٠٧شماره ٢٢ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deآکادمی ضمن استقبال از این آمادگی،‏ طی نامه ای این برنامهرا برای ایشان ارسال کردهاند.‏ برنامه این سمینار به زبانانگلیسی ضمیمه این بولتن است.‏آلمان است که موجب افتخار ما و کلیه ایرانیان در این کشورمی باشند.‏ ایشان شخصا مدیریت اجرایی بخش هایی از اینسمپوزیوم را به عهده دارند.‏تشکر و قدردانیدر آخرین لحظات قبل از انتشار این شماره از بولتن،‏ به ماخبر رسید که موسسه استاندارد آلمان(DIN)طی مراسمی ازآقای پروفسور دکتر ناصر کنعانی،‏ هموند و رییس سابقهیئت مدیره کانون،‏ به خاطر خدمات ایشان در این موسسهقدردانی نمود.‏ همچنین در ضیافتی رسمی که توسط DGO(Deutsche Gesellschaft für Oberflächen- und )Galvanotechnik برگزار شد،‏ فعالیتهای علمی پروفسورکنعانی با اعطای یک نشان افتخار به ایشان توسط این نهادمورد تقدیر قرار گرفت.‏هیئت تحریریه بولتن و اعضای گروه پاسخگویان کانون اینافتخار را از آن خود میداند و موفقیتهای ایشان را نه تنها بهخود او،‏ بلکه به تمامی ایرانیان خارج و داخل ایران تبریکمیگوید.‏سمپوزیوم ‏"اتوپی های واقعی-‏ چشم اندازهای یکدنیای پر از صلح و عدالت"‏روزهای اول و دوم نوامبر 2007 مصادف است با برگزاریسمپوزیومی که به مشکلات پیچیده جهان معاصر می پردازد.‏این سمپوزیوم توسط دانشگاه اوزنه بروک تدارک شده و درهمین شهر برگزار خواهد شد.‏ شایان ذکر است که در خاتمهاین سمپوزیوم مراسمی برای قدردانی رسمی از آقای پروفسورمسرت به مناسبت خاتمه خدمت ایشان در دانشگاه اوزنهبروک برگزار خواهد شد.‏ آقای پروفسور مسرت از دوستاننزدیک کانون ماست و از جمله شخصیت های ایرانی مقیمدر مقدمه آلمانی اعلام برنامه این سمپوزیوم آمده است:‏‏«دورنمای ایجاد یک دنیای بهتر،‏ پس از گذشت دوره ایطولانی از رکود و وقفه،‏ بار دیگر رخ نشان می دهد.‏ ایننشانه ای مثبت است،‏ چرا که جنگ های موجود،‏ فقر عمومی،‏تغییرات اقلیمی و بحران های دیگر نشان می دهند که3

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری) سپتامبر ( ٢٠٠٧شماره ٢٢ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deتصورات ‏"پایان جهان"‏ تنها خوش بینی عجولانه ای بیشنبود.‏ ما اکنون در متن تاریخ انسانیت و نبرد برای جهانی صلحآمیز و عادلانه به سر می بریم.‏ برای ساختن یک جهان بهتر،‏بایستی اول آن را در فانتزی های خود تصور کنیم،‏ از سویدیگر اما،‏ لازم است مرحله خیال و رویا را پشت سر گذاریمو به سرعت دست به عمل بزنیم.‏ دورنماها و مدل های دنیاییبه دور از جبر،‏ جنگ و استثمار که در ضمن در رابطه ایهمگون و هماهنگ با طبیعت و محیط زیست قرار گرفتهباشد،‏ می توانند به طرزی نسبتا ساده و بی خطر طرح و موردبحث روشنفکران قرار گیرند.‏چنین بحث ها و طرح هایی البته برای ایجاد تحول در آگاهیاجتماعی و تغییرات واقعی کفایت نمی کند.‏ نتیجه گیری دراین عرصه ارتباط تنگاتنگ تری با ساختن یک پل ارتباطیمابین زمان حال پیچیده و دشوار با آینده انسان ها دارد.‏ضروری است بر معضلات انگشت گذاریم و راه حل هایاستراتژیک برای آن ها جستجو کنیم.‏ موضوع بر سر آناست که پروژه های توانمندی را در برنامه سیاسی خود واردکنیم که از همین امروز در سیاست قابل اجرا بوده و پایههای توسعه چند جانبه و پایداری را بنا کنند.‏ سمپوزیوم‏"اتوپی های واقعی"‏ در صدد است گامی در این راه بردارد.»‏برای اطلاع خوانندگان عزیز برنامه کامل این سمپوزیوم را درپیوست این بولتن خبری منتشر می کنیم.‏مراسم سخنرانیکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان اقدام بهبرگزاری یک سخنرانی در روز پنجشنبه هجدهم اکتبر ساعت19 در محل سالن 0112 دانشگاه فنی برلین کرده است.‏ اینسخنرانی به زبان آلمانی و توسط پروفسور ماکس ولش گیورابا عنوان ‏"سیاستی تازه؟ استفاده بهینه از منابع و کاهش حجمبه عنوان پیش شرط های طراحی فضا و مکان در آلمان"‏برگزار می شود.‏ شرکت در این مراسم برای کلیه علاقمندانرایگان است.‏در پیوست این بولتن به بروشور اعلام برنامه این سخنرانی کهتوسط روابط عمومی کانون تدارک دیده شده،‏ توجه فرمایید.‏خبری از برگزاری یک مسابقه ادبیرادیو زمانه که مدت بیش از یک سال است برنامه های خودرا به زبان فارسی از شهر آمستردام پخش می کند،‏ از ماهآوریل امسال دست به برگزاری یک مسابقه ادبی برایایرانیان سراسر جهان زده است.‏ در سایت این رادیو داستانهای کوتاه شرکت کننده در این مسابقه به طور کامل انتشاریافته اند.‏ این مسابقه با شرکت 477 داستان کوتاه ازنویسندگان مختلف و با داوری 7 تن از نویسندگان و منتقدانادبی مطرح کشورمان برگزار و در روز دهم سپتامبر2007مرحله نهایی آن طی مراسمی در شهر برلین مستقیما از رادیوزمانه پخش شد.‏ طی این مراسم ده نفر از نویسندگان داستانهای برتر منتخب هیئت داوران،‏ معرفی و به ایشان جوایزیاهدا شد.‏درخور توجه است که یکی از برندگان این جایزه ادبی آقایمهندس احمد احقری،‏ عضو گروه پاسخگویان کانون و مسئولانتشارات این گروه است.‏ ایشان با داستانی تحت عنوان ‏"دیداردر کافه بالزاک،‏ برلین"1973موفق به دریافت این جایزه شدند.‏در این مسابقه شرکت کرده وفضای داستان کافه ای است در خیابان هاردنبرگ،‏ روبرویمنزای دانشگاه فنی برلین،‏ مکانی آشنا برای بسیاری از مامهندسین ایرانی در شهر برلین.‏ داستان اینگونه آغاز می شود:‏‏"برلین هنوز زمستان بود،‏ ولی نه برفی بود و نه سرما.‏ هوایپاییزی داشت عمرش به نصف سال میرسید.‏ مرد جوان از4

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری) سپتامبر ( ٢٠٠٧شماره ٢٢ویژه اعضای کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deپیوست هاصورت جلسه شورای همگانی به زبان فارسیصورت جلسه شورای همگانی به زبان آلمانیخلاصه گزارش پروفسور ناصری به شورای همگانیمعرفی اعضای گروه پاسخگویانبرنامه سمینار اروپا و خاورمیانهبرنامه سمپوزیوم ‏"اتوپی های واقعی"‏اعلام سخنرانیدرخواست همکاری بابولتن خبریمنزای دانشگاه بیرون آمد و پشت چراغ عابر پیاده ایستاد.‏ابرهای تیره آسمان را پوشانده بود.‏ مرد با صدای غرش رعد،‏پیش از سبز شدن چراغ،‏ به آن سوی خیابان هاردنبرگ دویدو قبل از آن که اولین قطرههای رگبار به زمین برسد،‏ خود رابه کافه رساند.‏ کافه بالزاک مثل همیشه پر بود از آدم.‏ همهمهصحبت و خنده با آهنگ پینک پلوید مخلوط شده و صدایرعد را از ابهت انداخته بود.‏ مرد با قدمهای آهسته داخل شد وافراد نشسته در کافه را دور زد.‏ سرش را چرخاند و دوبارهچهرهها را مرور کرد.‏ بیحرکت ایستاده بود که دخترکگارسون به سمتش آمد و در حالی که سینی پراز لیوانهایخالی را سرِ‏ دست نگه داشته بود،‏ به میز کوچک دو نفرهاشاره کرد و گفت:‏ ‏"همان جای دیروزی،‏ شانس آوردی!"".‏بولتن خبری ویژه اعضای کانونمهندسین و متخصصین ایرانی درآلمان،‏ از همه اعضا و گروههای کارو همکاران کانون درخواستمیکند که با این بولتن خبریهمکاری نمایند و اخبار مربوط بهفعالیتها و برنامههای علمی وتخصصی خود را از طریق گروهپاسخگویان برای بازتاب در اینبولتن ارسال دارند.‏5

صورت جلسه های شورای همگانیبه زبان فارسی و آلمانی

آغاز جلسه:‏ ١١:٢٠ ٢٠٠٧ ١٦ تعداد شرکت کنندگان:‏ ١٩ نفر از هموندان کانون ‏(شروع نشست و رسمیت جلسه با ١٦ نفر،‏ ورود ٣ نفر با تاخیر)‏حد نصاب لازم برای رسمیت جلسه ١٤ نفراین نشست با اعلام رسمیت جلسه توسط پروفسور سعید ناصری رئیس گروه پاسخگویان افتتاح شد.‏ پس از آن آقای مهندس داریوش بازرگانیبهعنوان رئیس شورا و آقای حسین علوی بهعنوان منشی به اتفاق آراء انتخاب شدند.‏ آئیننامه شورای همگانی با ١٥ رای موافق و یک رای ممتنعبه تصویب رسید.‏آقای پروفسور سعید ناصری به نمایندگی از اعضای گروه پاسخگویان گزارش مصور جامعی از فعالیتهای کانون بین سالهای ٢٠٠٥ تا ٢٠٠٧ارائه کرد.‏ سپس آقای مهندس پرویز یاری مسئول امور مالی گزارشی از وضعیت مالی کانون در دوره نامبرده به شورا عرضه کرد.‏ شورا به اتفاق آراءآقای مهندس احمد احقری را بهعنوان ناظر مالی انتخاب کرد تا پس از بررسی گزارش مسئول مالی و تائید آن،‏ مراتب را به گروه پاسخگویان جدید∗اعلام کند .پس از شنیدن گزارش اعضای گروه پاسخگویان حاضران در نشست پرسشها و پیشنهادهایی در ارتباط با فعالیتهای کانون مطرح کردند که ازسوی گروه پاسخگویان پاسخ داده شد.‏شورای همگانی از فعالیتها و کوشش گروه پاسخگویان در دوره مسئولیت خود قدردانی و پایان مسئولیت این گروه را اعلام کرد.‏شورای همگانی به گروه پاسخگویان آینده پیشنهاد کرد تا کتابخانه کانون را ‏(با تهیه فهرست کتابها بر اساس زبان آنها)‏ ظرف شش ماه آیندهسامان ببخشد.‏ این پیشنهاد به اتفاق آراء تصویب شد.‏هم چنین شورا از گروه پاسخگویان آینده خواست که تاریخ،‏ محل و موضوع جلسات گروه پاسخگویان را از طریق ایمیل بههمه اعضای کانوناطلاع دهد تا زمینه همکاری بیشتری با هموندان فراهم شود.‏ این پیشنهاد نیز به اتفاق آراء تصویب شد.‏آقایان رضا محتشم و جلال فاضلیتبار بهعنوان ناظر انتخابات تعیین شدند.‏ شورای همگانی در مورد پیشنهادهایی برای شیوه برگزاری انتخاباتمشورت کرد.‏ پیشنهاد برای رای گیری علنی و تیمی برای کل کاندیداها با ١٠ رای موافق،‏ ١ رای مخالف و ٤ رای ممتنع به تصویب رسید.‏در خاتمه برای کاندیداهای گروه پاسخگویان جدید رای گیری به عمل آمد و افراد زیر با ١٦ رای موافق و ١ رای مخالف انتخاب شدند:‏آقای پروفسور دکتر سعید ناصری – رئیس گروه پاسخگویانآقای دکتر امیر جهانبخش – مسئول دانشیخانم مهندس محبوبه جعفر – مسئول روابط عمومیآقای مهندس احمد احقری – مسئول انتشارات و دبیرخانهآقای مهندس سعید مطمئن – مسئول امور مالیآقای مهندس جلال فاضلیتبار – مسئول تشکیلاتآقای مهندس رضا محتشم – عضو علی البدل•••••••پس از بحث و تبادل نظر در موضوعات متفرقه این نشست در ساعت ١٥ به پایان رسید.‏پروتکل:‏ مهندس حسین علوی – مهندس احمد احقری∗توضیح:‏ قبل از تهیه این پروتکل گزارش مالی سال ٢٠٠٧ توسط آقای احقری بررسی و کتبا مورد تائید قرار گرفته است.‏ به اینترتیب گزارش مالی ٢٠٠٧ از نظر شورا تصویب شده است.‏

٢٠٠٧ ١٦ آقای احمد احقریآقای حسین علویآقای سهراب اصلانیآقای داریوش بازرگانیخانم محبوبه جعفرآقای امیر جهانبخشآقای جلال فاضلیتبارآقای رامز ایسروشآقای سیفاالله جعفریآقای ناصر کنعانیآقای رضا محتشمآقای علی مطمئنآقای سعید مطمئنآقای سعید ناصریخانم شهلا پیامآقای مهدی روسفیدآقای لهراسب صالحیآقای جمشید توانگریانآقای پرویز یاری.١.٢.٣.٤.٥.٦.٧.٨.٩.١٠.١١.١٢.١٣.١٤.١٥.١٦.١٧.١٨.١٩

Protokoll der Vollversammlung des "Vereins Iranischer Naturwissenschaftlerund Ingenieure (VINI) in Deutschland e.V."Datum: Samstag, 16.06.2007Ort: Tagungsraum vom Restaurant Hafez in BerlinZeit: 11:20 Uhr bis 15:00 UhrTOP 1: BegrüßungHerr Prof. Dr.-Ing. Nasseri, Vorsitzender des Vereins, begrüßte die Anwesenden und eröffnetedie VollversammlungTOP 2: Feststellung der BeschlussfähigkeitDie Beschlussfähigkeit der Vollversammlung wurde laut Satzung mit 16 anwesenden ordentlichenMitgliedern durch den Vorstand festgestellt.TOP 3: Genehmigung der Tagesordnung und der GeschäftsordnungDie vorliegende Tages- und Geschäftsordnung wurden in der vorliegenden Fassung per Akklamationgenehmigt.TOP 4: Wahl des Vorsitzenden und des Schriftführers für die VollversammlungEs wurden Herr Dipl.-Ing. Daryoush Bazargani als Vorsitzender und Herr Dipl.-Ing. Arch.Hossein Alavi als Schriftführer der Vollversammlung einstimmig von allen Anwesendengewählt. Herr Bazargani übernahm die Leitung der Sitzung.TOP 5: Bericht des Vorstandes, vorgetragen durch den Vorsitzenden des VINIHerr Prof. Nasseri berichtete ausführlich über die wichtigsten Aktivitäten des Vorstandes inden Jahren 2005 bis 2007. Im Anschluss daran berichtete Herr Dipl.-Ing. Parviz Yary,Schatzmeister des Vereins, über die finanzielle Lage des Vereins und legte den Anwesendenden Bericht in schriftlicher Form vor. Die Vollversammlung beauftragte Herrn Dipl.-Ing.Ahmad Ahgary als Wirtschaftsprüfer die Angaben des Schatzmeisters über die letzten 2 Jahrenach der Sitzung anhand der Unterlagen zu überprüfen. Die Entscheidung über die Entlastungdes Schatzmeisters wurde von der Vollversammlung einstimmig an Herrn Dipl.-Ing. AhmadAhgary übertragen. Er wird die Überprüfung vornehmen und gegebenenfalls den Schatzmeisterentlasten*.TOP 6: Fragen an die VorstandsmitgliederAnschließend wurden die Fragen der Anwesenden, u.a. von Herrn Dipl.-Ing. Nasseri und anderenVorstandsmitgliedern beantwortet.

Seite - 2 –Protokoll der Vollversammlung VINI am 16.06.2007TOP 7: Entlastung des VorstandesAnschließend wurde der Vorstand mit Ausnahme von Herrn Dipl.-Ing. Yary einstimmig entlastet.Die Entlastung des Herrn Dipl.-Ing. Yary wird durch Herrn Dipl.-Ing. Ahmad Ahgaryvorgenommen.Herr Prof. Dr.-Ing. Kanani hat im Namen aller Mitglieder seinen besonderen Dank dem bisherigenVorstand für seinen Einsatz ausgesprochen.Da der bisherige Protokollführer aus Termingründen die Versammlung verlassen musste,wurde die Aufgabe des Protokollführers an Herrn Dipl.-Ing. Ahmad Ahgary einstimmig vonder Versammlung übertragen.TOP 8: Wahl der Organisatoren der WahlenDie Herren Dipl.-Ing. Arch. Mohtasham und Dipl.-Ing. Jalal Fazeli-Tabar wurden für die Organisationund Leitung der Wahlen gewähltTOP 9: Wahl der neuen VorstandsmitgliederEs wurde über das Wahlverfahren diskutiert und mit 10 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 6Enthaltungen wurde ein offenes Wahlverfahren beschlossen. Bei diesem Verfahren hat sichein ganzes Team mit vordefinierten Aufgaben zur Wahl gestellt.Über das Team wurde abgestimmt, und das Team wurde mit 16 Ja-Stimmen, und 1 Nein-Stimme, ohne Enthaltungen gewählt.Folgende Damen und Herren wurden als neue Mitglieder des Vorstandes gewählt:Herr Prof. Dr. Seied Nasseri als Vorsitzender des VereinsHerr Dipl.-Ing. Saied Motmaen als Schatzmeister des VereinsFrau Dipl.-Ing. Arch. Mahboubeh Djafar als Verantwortliche für die ÖffentlichkeitsarbeitHerr Dr.-Ing. Amir Djahanbakhsh als Verantwortlicher für die Bereiche Wissenschaftund ForschungHerr Dipl.-Ing. Jalal Fazeli-Tabar als KoordinatorHerr Dipl.-Ing. Ahmad Ahgary als SchriftführerDipl.-Ing. Arch. Reza Mohtashem als stellvertretendes Mitglied des VorstandesDa für die Koordinierung der Arbeitsgruppen kein Kandidat zur Verfügung stand, wurde keinebesondere Entscheidung diesbezüglich durch die Vollversammlung getroffen.TOP 10: Verschiedenes• Die Vollversammlung beauftragte den neu gewählten Vorstand, innerhalb von 6 Monatenunter Bereitstellung eines vollständigen Bücherverzeichnisses der Vereinsbibliothekeine neue Ordnung zu geben, so dass durch sie die Nutzung der Bücher von allenInteressierten erleichtert wird.. . .

Seite - 3 –Protokoll der Vollversammlung VINI am 16.06.2007• Die Vollversammlung bittet den neu gewählten Vorstand, seine regelmäßigen Sitzungenvorher allen Mitgliedern per E-Mail bekannt zu geben.• Herr Prof. Dr. Kanani rief alle Mitglieder dazu auf, den neuen Vorstand zu unterstützenund dem Verein mit ihrer Arbeit und finanziell zu helfen.TOP 12: Ankündigung des Endes der VV der durch den Vorsitzenden der VollversammlungUm 15:00 Uhr wurde die Vollversammlung vom Vorsitzenden für beendet erklärt.Unterschriften:Berlin, den 22.06.2007 Berlin, den 24.06.2007---------------------------------- -------------------------------------Daryoush Bazargani(Leiter der Sitzung)Ahmad Ahgary (Schriftführer,auch i.A. des Herrn Alavai)*) Herr Ahgary hat die Unterlagen des Schatzmeisters inzwischen überprüft und alles für richtiggefunden. Im Auftrag der Vollversammlung wird Herr Dipl-Ing. Parviz Yary als Schatzmeisterentlastet.Berlin, den 24.06.2007-----------------------------------------------Unterschrift des Herrn Ahmad Ahgary. . .

خلاصه گزارشپروفسور ناصری به شورای همگانی

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Bericht an die Jahresversammlungdes VINI am 16.06.2007I FormalienSitzungsturnus, Sitzungstermine derVINI- Vorstandssitzungen16 Sitzungen (16. Sitzung 24.04.2007)Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Anmeldung des neuen Vorstandes,Schatzmeister, Bankverbindung Eingang/Ausgang Ausstehende Briefe Danksagung an den geschiedenenVorstand

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Ort der VINI- Vorstandssitzungen VINI Büro oderinter 3 Institut für RessourcenmanagementII InhalteÖffentlichkeitsarbeit, Erhöhung des Bekanntheitsgrades des VINI Änderung, Ausbau und Betreuung der Website desVINI Fortführung des VINI-Bulletin 14-21sowieHerausgabe der Fachzeitschrift Gahname„Bauten im Laufe der Zeit“Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Veranstaltungen (Vorträge, Seminare, usw.) Prof. Dr. rer. pol. R. Schäfer am 20.09.2005Thema: Megacity-Projekt in Hashtgerd / Karaj im Iran(in deutscher Sprache)Vortragsveranstaltung Iraj Pezeshkzad am 07.10.2005Thema: "Dajijan Napoleon", eine geschichtliche Tatsache(in persischer Sprache)Iranischer Abend im Pergamonmuseum am 29.10.2005Vortrag, Poesie, Musik, DelikatessenVortragsveanstaltung am 25.11.2005Thema: Selbsthilfe bei Wiederaufbau der Stadt Bam(in persischer Sprache) Vortragende: Sohreh Tonekaboni

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Vortragsveanstaltung am 01.12.2005Thema: Vorstellung von BHRC (Building and HousingResearchCenter) in Teheran (in persischer Sprache)Vortragenden: Herr Dr.Heydarynejad und Frau Dr. ParhizkarVortragsveanstaltung am 31.01.2006Thema: New towns in Iran: Planning, development andappraisal(in englischer Sprache) Vortragender: Prof.Ali MadanipourVortragsveanstaltung am 18.05.2006Thema: Vorstellung des Vereins Persepolis (in deutscherundenglischer Sprache) Vortragender: Dr. med.NassirimaneshVerein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Vortragsveanstaltung am 19.05.2006Thema: Vorstellung des Vereins Persepolis (in persischerSprache)Vortragender: Dr. med. Nassirimanesh Vortragsveanstaltung am 08.06.2006Thema: Persien - Land der Spiele? Die neue Funde aus Jiroft(in deutscher Sprache) Vortragender: Dr. Ulrich Schädler Vortragsveranstaltung am 23.10.2006Thema: Anwenungsprogramme von intelligentenTransportmanagementsystemen (in persicher Sprache)Vortragender: Dr. Aamnollah Rezvani Vortragsveranstaltung am 23.02.2007Thema: Flug und Herbstrast der KranicheVortragender: Detlef Hase

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Wissenschaftlicher BeiratNeugründung des Wissenschaftlichen BeiratsMitglieder: Dr. Dienel, Prof. Schäfer undDr. MohajeriGesetzte Ziele:im Megacity- Eine Beteiligung von einigen VINI-Mitgliedern mitgeeigneten Qualifikation und BerufserfahrungProjekt wird vorgeschlagen,Qualifikationvorgeschlagen, Eine Beteiligung von einigen VINIgeeignetenund Berufserfahrung im Megacity-Projekt wirdVerein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Gesetzte Ziele:Kooperation Eine Beteiligung von VINI bei seitens der TUBangestrebten und angegangenen Universitärenwird vorgeschlagen, Ausarbeitung von TU-VINIBMBF-ProjektenTU-VINI Kooperation wird vorgeschlagen, Ausarbeitung vonBMBF-Projekten Die politischen Höhen und Tiefen der letztenMonate sowie das endgültige Aus des ProjektsMegacity, hat die Zusammenarbeit und dieEntwicklung von neuen BMBF-Projekten sowiedie universitäre Kooperation verhindert

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.„Arbeitsgruppen“III Kasse/Ist-Zustand, „Rest-Budget“ 2005,„Budget“ für 2006, 2007IV Mitglieder des VINIAdressen- und sonstige Dateien Anzahlder VINI-MitgliederVerein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Neue Mitglieder:Frau Dipl.- Informatik Roya MadaniHerr Dipl.-Ing. Jamshid AkramiHerr Dipl.-Geologe Jalall Fazeli-TabarHerr Dr.-Ing. Ramez IsruschHerr Dipl.-Ing. Homan Modaraie-Kermani

معرفی اعضای گروه پاسخگویان

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.== ====jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=sçêëí~åÇÉë=ÇÉë=sÉêÉáåë=fê~åáëÅÜÉê=k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ìåÇ==fåÖÉåáÉìêÉ=EsfkfF=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉK=sK==pí~åÇW=NVK=gìåá==OMMT==iÑÇK=kêK= cìåâíáçå= sçêå~ãÉI=k~ãÉ= ^ÇêÉëëÉ= qÉäK== c~ñ= jçÄáä= Éj~áä=N= sçêëáíòÉåÇÉê= pÉáÉÇ=k~ëëÉêá=mêçÑK=aêKJfåÖK=oΩÇÉëÜÉáãÉê=mä~íò=Q= NQNVT=_Éêäáå=MPM=L=OVP=UQ=RQM= MPM=L=UOT=MO=ONV= MNTP=L=RST=PR=RN= ëÉáÉÇKå~ëëÉêá]Ä~JÄÉêäáåKÇÉ=å~ëëÉêá]îáåáKÇÉ==O= pÅÜ~íòãÉáëíÉê== p~ÉáÇ=jçíã~Éå== oáåÖÄ~ÜåëíêK=N=MPM=L=UVMSVNUM=MPM=L=UVMSVNUNN= MNTPLSOTQTRM= fåÖÄìÉêçJãçíã~Éå]íJçåäáåÉKÇÉ=aáéäKJfåÖK=NMTNN=_Éêäáå==P= hççêÇáå~íçê== _ÉÜò~Ç=c~òÉäáJq~Ä~ê== aáéäKJfåÖK=cÉäÇÑáÅÜíÉå=RU=NQRPO=häÉáåã~ÅÜåçï= =MPPOU=L=QR=OVSP== MPPOMP=L=US=PTP=MPPOU=L=PP=SQ=SP= MNROM=L=NRT=OURQ= vini@online.msfazeli@email.de=Q= pÅÜêáÑíÑΩÜêÉê== ^Üã~Ç=^ÜÖ~êó= aáéäKJfåÖK=däìÅâïÉÖ=NO=NOOQT=_Éêäáå=MPM=L=TUQ=TM=UN===ìåÇ= MPM=L=QRM=US=STQ=MPM=L=QRM=US=STR= MNTU=L=ROQ=OV=VP= ^Üã~Ç|^ÜÖ~êó]ÖãñKåÉí=======d~êÇççåîÉêä~Ö]ÖãñKÇÉ==~ÜÖ~êó]îáåáKÇÉ==R= táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=cçêëÅÜìåÖ=^ãáê=aà~Ü~åÄ~âÜëÜ=aêKJfåÖK=dêìåÉï~äÇëíêK=NU=NMUOP=_Éêäáå=MPM=L=ONS=RQ=OQ= MPM=L=ONS=RQ=OQ==å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=MNTS=LOQM=VN=PTP= ~ãáê|Çà~Ü~åÄ~âÜëÜ]ó~ÜççKÅçã==Çà~Ü~åÄ~âÜëÜ]îáåáKÇÉ=== ^êÄÉáíëÖêìééÉå= = = = = = = =MPM=L=PQQ=VN=UN= MPM=L=PQQ=VN=UN=S= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= cê~ì=aáéäKJfåÖK=j~ÜÄçìÄÉÜ=aà~Ñ~ê=^êÅÜáíÉâíáå=T= píÉääîÉêíêÉíÉê= oÉò~=jçÜí~ÅÜÉã=aáéäKJfåÖK=OäÄÉêëëíêK=RR=NMRUV==_Éêäáå=hìêÑΩêëíÉåÇ~ãã=PS=NMTNV=_Éêäáå===MNSM=L=VOO=VO=SPT= ã~áäíç]ÉåÉêÖáÉêÉáÅÜKåÉí==Çà~Ñ~ê]îáåáKÇÉ====MPMLUUT=MU=VV=M= MPML=UUT=MU=VV=NS= = ~ãç]~ãçéä~åKÅçã=ïïïKîáåáKÇÉ=aWypáÅÜÉêysfkfysfkf=sçêëí~åÇ=OMMTJOMMVy^ÇêÉëëÉå=NVK=gìåá=OMMT

Seied NasseriProf. Dr.-Ing.MaschinenbauLeiter der Fachrichtung Maschinenbau desFachbereichs Berufsakademie in derFachhochschule für Wirtschaft BerlinTel. : + 49-30-293 84 540Fax : + 49-30-293 54 501eMail: seied.nasseri@ba-berlin.deFachrichtung/Funktionen:MaschinenbauPhysikalische IngenieurwissenschaftenFachleiter der Fachrichtung Maschinenbau des Fachbereichs (FB) Berufsakademie(BA) in der Fachhochschule für Wirtschaft Berlin (FHW Berlin)Leiter des Studiengangs Konstruktion und Fertigung in der (FHW Berlin)Vorsitz der dualen Prüfungskommission der FR Maschinenbau des FB BASprecher der Ausbildungsleiterbesprechung der Fachrichtung Maschinenbau desFB Berufsakademie in der Fachhochschule für Wirtschaft BerlinIndustrietätigkeit:Projektleiter, Heizung und Klima, Berechnungsingenieur, IndustrieberaterLehrtätigkeit:Vorlesungen über Mechanik, Leichtbau, Mathematik, Windenergieanlagen, RobotikEhrenamtliche Funktionen:Vorsitzender des Vereins Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) inder Bundesrepublik DeutschlandBundesverband WindEnergie (BWE), stellvertretende Vorsitzender desWissenschaftlichen Beirates des BWEEhrenvorsitzender des Landesverbands Berlin-Brandenburg des BWEVorsitzender des Regionalverbands Berlin-Brandenburg des BWE

Ahmad AhgaryDipl.- Ing. Maschinenbau1959, TeheranWissenschaft und Forschung• Instrumentierung der Schulterprothesen (DFG)• Bionike Lösungen der aktuellen Hautdurchleitungsprobleme (DFG)• Methoden der Geometrieeinstellungen von Knieprothesen beiDauerfestigkeitsuntersuchungen nach ISO (TU-Berlin)• Analyse der Randbedingungen bei Verschleißuntersuchungen derHüftgelenksimulatoren (TU-Berlin)Industrie• Konstruktion mit CAD-Systemen im Bereich Maschinen- undSchienenfahrzeugbau (Euro Engineering AG)• Buchproduktion mittlerer Auflagen, Einrichtung eines „Book OnDemand“-Systems (selbständiger Betrieb)Lehre• Werkstofftechnik, TU-BerlinKultur• Freier Journalist bei iranischen Medien• Technische und kulturelle Redaktion, Übersetzung (Deutsch-Persisch)Ehrenamt• VINI, seit 1994 (Gründungsjahr)

Mahboubeh DjafarDipl.- Ing. ArchitektinTel.: 030/ 344 91 81Fax: 030/ 25 56 64 73E-Mail: mailto@energiereich.netAusbildung• Studium der Architektur an der TU – BerlinAbschluss des Studiums mit Dipl.- Ing. Architektur 1994• Zusatzqualifikation CAM-Fachfrau BauwesenDr. Galwelat CIMdata GmbH, Berlin 1995• Zusatzqualifikation Entwicklerin für Datenbanksysteme (Oracle)CDI, Berlin 2001• Zusatzqualifikation Fachingenieurin für AlternativenergienutzungÖkologische Technik und Energiemanagement dbi Berlin 2005- 2006Berufliche Tätigkeiten• Baufirma Kirchbauhof, Berlin 1996-2000• Datenbankentwicklerin und Programmiererin mit MySQL und PHPGekom, Berlin 2002-2003• Übersetzerin wissenschaftlicher Texte und DatenbankentwicklerinNexus Institut, Berlin 2004• Gründung einer eigenen Firma „energiereich“Architektur und Energieberatung 2006Ehrenamtliche Tätigkeiten• Mitglied der VINI e. V. seit 1998• Mitglied der Architektenkammer Berlin seit 1999

Mohammad (Amir) DjahanbakhshDr.-Ing.MetallphysikerWissenschaftlicher Mitarbeiter derBundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)Tel.: + 49-30-8104 3547Fax: + 49-30-8104 1817eMail: djahanbakhsh@vini.deWissenschaftlicher Fokus:• Dünnschichttechnologie• Physikalische Chemie der Grenzfläche• Solarenergie• TribologieIndustrietätigkeit:Projektleiter bei DaimlerChrysler (Forschung):• Intelligent Thermal Spraying• Online-Diagnose der Schmelzen• Monitoring RepairLehrtätigkeit:Vorlesungen in der Fachhochschule für Wirtschaft und Berufsakademie Berlin• Werkstoffe• KunststoffeAktuelles Forschungsprojekt• Kohlenstoffnitrid-Schichten für industrielle Bauteile- undWerkzeuganwendungen

Jalall Fazeli-TabarDiplom Geologe; System IngenieurDezentrale Systeme im AOK-ISC Teltow ; ab 1.1.2008 gkv-informatik WuppertalTel.: 03328-45-2963 - Funk: 01520-157-2854 – Email: fazeli@vini.de1961wird er in Teheran geboren und studiert Geologiean der TU-Berlin mit SchwerpunktIngenieurgeologie1989 – 1993Mitarbeit bei den InterdisziplinärenForschungsprojekten IFP 7/2 „Interpretation vonOberflächenstrukturen aufgrund digitalerstereophotogrammetrischer Bilddatenauswertung“und IFP 16/2 „Geotechnische Aspekte beiDeponien und Altlasten“ Institut für AngewandteGeophysik„Projekt zur geoelektrischen Untersuchung in derDeponie Schöneiche“1990 – 1993Ingenieurbüro LIEBERMANN+SCHNEIDERBerlin; freier Mitarbeiter1993Landratsamtes Sonneberg in Thüringen„Erfassung der Deponie Ehnes sowie ingenieurundhydrogeologische Untersuchungen einesDeponiestandortes südlich der StadtSchalkau/Thüringen“Ehrenamtliche Tätigkeiten:1997-1999Verein zur Förderung des Wohnens in BerlinCharlottenburg e. V. – im Vorstand2000 - 2003SSC Südwest (Steglitzer Sport Club) – Sportwartin der VolleyballabteilungSeit 2003Iranischer Kulturverein Dehkhoda e. V. - imVorstand1994GUT (Gesellschaft für Umwelttechnik undUnternehmensberatung mbH) Berlin zurgutachterlichen Tätigkeit im Baugrundbereich1993 - 1995Firma AGUA (Angewandte Geologie undUmwelt- Analytik); freier Mitarbeiter1994 - 1997Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Rahmendes DFG-Forschungsprojektes „Wandel derGeo-Biosphäre während der letzten 15000Jahre“ an der Humboldt Universität Berlin1997 - 1998Firma KÜHN Geoconsulting GmbH1998 - 1999Ingenieurbüro POLLAK als beratenderIngenieur für Grundbau und Bodenmechanik1999 – 2000Systemengineering & Systemadministrationincl. MCSE-Zertifizierung (Microsoft CertifiedSystem Engineer) ; heterogene NetzwerkeSeit 2000Systemadministrator im AOK-ISC TeltowSeit 2006Verein jugendKULTURtransfer SchlossNeuhausen e.V. – im VorsatndSeit 2006Mitglied der ver.di Tarifkommission für diebundesweiten Tarifverhandlungen in dergesetzlichen KrankenkassenSeit 2007Verein Iranischer Naturwissenschaftler undIngenieure e. V. – Koordinator

LEBENSLAUFName : Khojaste-MohtachemVorname : GholamrezaGeburtsdatum : 21.10.1949Geburtsort : Machad / IranFamilienstand : verheiratet2 Kinder (20 und 15 Jahre)Schulische Aus- : 1956 – 1962 Grundschulebildung 1962 – 1968 Naturwissenschaftliches GymnasiumAbschluß: Mittlere ReifeWehrdienst : 1970 – 1972 Iran: 26.06.1973 Einreise nach DeutschlandFach- und Hoch-Schulausbildung : 1974 – 1976 Fachoberschule für Bauwesen BerlinAbschluß: Fachabitur1976 – 1979 Technische Fachhochschule BerlinAbschluß: Diplom-Ingenieur, mit Auszeichnung1979 – 1982 Techn. Universität BerlinSchwerpunkt – KrankenhausbauAbschluß Diplom-Ingenieur – „Sehr gut“Berufserfahrung : 1976 – 1979 Mitarbeit parallel zum StudiumFa. Raebel-Werke Berlin1979 – 1980 Mitarbeit parallel zum StudiumBüro Gutbrodt∗ unter Leitung von Herrn KendelProjekt in Saudi-Arabien – Sommerpalast undMinisterialkomplex1980 – 1982 Mitarbeit parallel zum StudiumBüro Walden∗1982 – heute selbständigMehr als 150 Projekte unterschiedlicher Größe(Neu- und Altbauten); verschiedene Leistungsphasen,teilweise 1 bis 9; Auslandsentwürfe:Abu Dhabi, Türkei, Iran; verschiedene Projektegeplant und realisiert als BauträgerBerlin, den 16.08.2007∗) Büros der Lehrkräfte

Saeid MotmaenDipl.- Ing. BauwesenIng.-Büro A.+S. MotmaenRingbahnstr. 110711 BerlinTel: (0 30) 890 69 180Fax: (0 30) 890 69 18 11Persönliche Daten• Geboren am 04.05.1973, Teheran• Seit 1987 Aufenthalt in DeutschlandAusbildung• Abitur: 1993 in Berlin• Studium: Bauingenieurwesen, TU-Berlin, 1993-1998Berufl. Werdegang• 1998-1999 bei Ing.-Büro A. Motmaen• ab 2000 bei Ing.-Büro A.+S. MotmaenArbeitsumfeld• Statik und Konstruktion von Hochbauten• Erstellen von Schal-, Bewehrungs- und Stahlbauplänen• Bauphysik (Wärme-, Schall- und Brandschutz)• Begutachtung von Schäden an Gebäuden• Beratung und Betreuung der Bauherren in Planungs- und Ausführungsphase

برنامه سمینار اروپا و خاورمیانه

Friday, 22nd of February, 2008Europe in the Middle East – The Middle East in EuropeDAY OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY10:00 – 11:00 Opening Adresses: Engineering and Technology Bridging CulturesProf. Dr. Dr. h. c. Günter Stock, President of the Berlin-Brandenburg Academyof Science and HumanitiesBMBF representativeAmbassador of a Middle East CountryProf. Dr.-Ing. K. Lucas, Secretary of the Class of Engineering and Technology of theBerlin-Brandenburg Academy of Science and Humanities11:00 – 11:30 Coffee11:30 – 13:00 EducationProf. Dr. F. Karadoğan, Rector of Istanbul Technical University, Turkey“Engineering Science and Education in Turkey on its way to Europe”Prof. Dr. N. Bouguechal, Dean of Technical Faculty, University of Batna, Algeria“Engineering Science and Education Promoting Economic Groth in Algeria”Prof. Dr. Y. Apeloig, President of Technion, Israel Institute of Technology, Israel“Israeli Engineering Science and Education System and its role in Border-CrossingCollaboration of Middle East Countries”13:00 – 14:00 Lunch14:00 – 15:30 TechnologyProf. Dr. H. Müller-Steinhagen, Director of the Institute of Technical Thermodynamics,German Aerospace Center, Germany“Renewable Energies in the MENA-Region: A Review of Potentials and EconomicExchange with Europe”Prof. Dr. A. H. Malkawi, Jordan University of Science and Technology, Jordan“Management of Water Resources in Jordan”2

2Prof. Dr. A. Mobarak, University of Cairo, Egypt“Solar and Wind Energy in Egypt: Present and Future”15:30 – 16:00 Coffee16:00 – 17:30 EconomyF. Neugart, Director MENA, International Economic Affairs,Association of German Chambers of Industry and Commerce“Promoting Bilateral Business Activities in the MENA-Region”C. Mertes, President DME (German Based Desalination Society),“Desalination Know-How for the MENA Region: Markets andBilateral Cooperation”-18:00 – 19:00 Panel Discussion19:00 – 21:00 Wine and Brezels in the Leibniz-Saal

دربارهسمپوزیوم ‏"اتوپی های واقعی "

SymposiumReale UtopienPerspektiven für eine friedliche und gerechte Welt1. und 2. November 2007 in OsnabrückDie Visionen für eine andere und bessere Welt haben nach einer langen Periode des Stillstands wiederHochkonjunktur. Und das ist auch gut so. Denn die aktuellen Kriege, die globale Armut, der Klimawandelund die Sinnkrise beweisen, dass Fukujamas „Ende der Geschichte“ ein voreiliger Zweckoptimismuswar. Tatsächlich befinden wir uns inmitten der Menschheitsgeschichte und des Kampfesfür eine gerechte und friedliche Welt. Um die bessere Welt aufzubauen, müssen wir sie uns zunächstin unserer Fantasie vorstellen, wir müssen sie erträumen dürfen. Andererseits müssen wir jedoch diePhase der Träumerei produktiv überwinden, und zwar so rasch wie möglich. Denn Visionen und Modellefür eine Welt ohne Arbeitszwang, ohne Kriege und ohne Ausbeutung, die auch in einer harmonischenBeziehung zur Natur stehen soll, können ziemlich einfach und ohne größeres Risiko entworfen,auch intellektuell diskutiert werden.Entwürfe allein reichen jedoch für einen Bewusstseinswandel, und erst recht für reale Veränderungennicht aus. Vielmehr kommt es darauf an, zwischen der hochkomplexen und schwerfälligen Gegenwartund einer besseren Zukunft Brücken zu bauen. Es ist erforderlich, an die für alle sichtbaren Miserenanzuknüpfen und Lösungsstrategien zu entwickeln, die die Herzen der Menschen erreichen und siegleichzeitig für Visionen begeistern. Es geht darum, anschlussfähige Projekte auf die politische Agendazu setzen, die schon heute politikfähig sind und sich zugleich dazu eignen, die Weichen für einemehrdimensionale und integrative Nachhaltigkeit zu stellen.Das Symposium „Reale Utopien“ will dazu einen Beitrag leisten. „Reale Utopien“ ist nur auf den erstenBlick ein paradoxes Begriffspaar, denn es zielt einerseits auf das Spannungsfeld zwischen Gegenwartund visionärer Zukunft, und andererseits darauf, Utopien in die Gegenwart zu holen.1. November 2007, 17.30 – 20.00 Uhrab 16 Uhr: Registrierung der Tagungsteilnehmerinnen und -teilnehmerin der Volkshochschule OsnabrückPodiumsdiskussion: ZukunftsweltenOrt: Vortragssaal, Volkshochschule Osnabrück (VHS)Die Podiumsdiskussion ist als eine inspirierende Einführung in die inhaltlichen Schwerpunkte der Tagungkonzipiert. Zum einen sollen friedenspolitische, soziale und ökologische, regionale wie globaleVisionen hinsichtlich ihrer weltpolitischen Dringlichkeit ins Bewusstsein geholt und dafür auch Realisierungsschrittegenannt werden. Zum anderen soll aber auch herausgearbeitet werden, inwieferndiese Visionen verknüpft werden und sich gegenseitig stärken können.Begrüßung: Daniela Gottschlich (Universität Osnabrück)Uri Avnery (Gush Shalom, Tel Aviv)Friedensperspektiven im Mittleren und Nahen OstenFelix Ekardt (Jurist, Universität Bremen)Das Prinzip Nachhaltigkeit: Existenzminimum als UniversalrechtAndreas Buro (Friedensforscher, Grävenwiesbach)Unsere Welt ohne AtomwaffenHeiko Kauffmann (Pro Asyl, Frankfurt)Demokratie ist zum SelbermachenKatja Kipping (Sprecherin Netzwerk Grundeinkommen, Berlin)Bedingungsloses Grundeinkommen als NachhaltigkeitsbeitragModeration: Mohssen Massarrat

- 2 -2. November 2007, 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 UhrParallel laufende Workshops von 9.00 – 12.30 Uhr, Fortsetzung von 14.00 – 16.00 UhrOrt: VHSI. Solidarische Ökonomie und Deglobalisierung:Bedingungen, Hindernisse, Anschlussfähigkeit und erste SchritteKapitalismus und planwirtschaftlicher Sozialismus waren bisher und sind immer noch Teil der Krisenund nicht ihrer Lösung. In beiden Systemen bewegen sich Menschen innerhalb der Ziele und Sachzwänge,die hinter ihrem Rücken durch die „unsichtbare Hand“ des Marktes bzw. die „Planungszentrale“geschaffen werden. Wie kann erreicht werden, dass Reformprojekte für eine gerechtere Welt sowohlfür Gegenwartsprobleme positive Antworten liefern, wie aber auch die Systemsachzwängedurchbrechen? Wie kann ferner erreicht werden, dass sich Existenzsicherung, Selbstverwirklichungund Orientierung am Gemeinwohl zu maßgebenden Triebkräften einer solidarischen Welt entwickelnund Fremdbestimmung sowie Profitmaximierung ersetzen? Was für ein Verständnis von Ökonomieund Arbeit brauchen wir dafür?Warum ein neuer Schub für solidarische Arbeitsumverteilung so schwierig istPeter Grottian (FU-Berlin)Bedingungsloses GrundeinkommenRonald Blaschke (Netzwerk Grundeinkommen)Emotionale Produktivität: Humanisierung des Alltags durch kürzere Arbeitszeitenund GrundeinkommenGeneviève Hesse (Journalistin, Berlin)Solidarische Ökonomie in BrasilienClarita Müller-Plantenberg (Universität Kassel)Zins und solidarische ÖkonomieSven Giegold (Attac, Verden)Moderation: Otto Meyer, Peter StrotmannII.Nachhaltigkeit als reale UtopieNachhaltigkeit in ihrer mehrdimensionalen, kritischen Version ist für viele zu einer Vision für eine gerechteund friedliche Welt geworden. Sie ist ein auf die Zukunft gerichtetes modernes Gesellschaftskonzeptund eröffnet erstmals in der Geschichte der Menschheit die Möglichkeit zu verhindern, dassdie sozialen und ökologischen Belange in der Gegenwart gegeneinander ausgespielt und die Interessenkünftiger Generationen ausgeblendet werden. Wie können aber die bestehenden Denkblockadenund Dilemmata überwunden werden? Welche Ziele und Ethiken können Menschheitsinteressen mitindividuellen Interessen in Einklang bringen und als solche für Individuen spürbar und erlebbar gemachtwerden? Und wie können gruppen-, alters- und geschlechtsübergreifende Allianzen zur Überwindungvon mächtigen real existierenden Barrieren entstehen?Existenzminimum als Universalrecht: Ethische Begründung als eine von Raum und Zeitunabhängige GerechtigkeitFelix Ekardt (Universität Bremen)Care Economy: Nachhaltigkeit aus feministischer SichtDaniela Gottschlich (Universität Osnabrück)Nachhaltige Energieversorgung und „grüne“ ArbeitsplätzePeter Hennicke (Wuppertal-Institut)Nachhaltigkeit und Gefangenendilemma (vorläufiger Titel)Cornelia Heintze (Stadtkämmerin a. D., Leipzig)Bildung für nachhaltige Entwicklung: der Beitrag der UN-DekadeGerhard Becker (Universität Osnabrück)Moderation: Eva Ebenhöh, Franz Wirtz

III.- 3 -Globale Abrüstung, regionale Kooperation und gemeinsame SicherheitDer militärindustrielle Komplex, die Hegemonialmacht der USA und das Veto der Atommächte sindHindernisse auf dem Weg zu einer friedlichen und solidarischen Welt. Diese stellen sich bisher alsunüberwindbar dar. Mit welchen Schritten und Projekten kann aber dennoch der Aufrüstung, derFeindschaftsproduktion und dem Krieg mittel- und langfristig der Boden entzogen werden? Sind regionaleSchritte zur Abschaffung von Atomwaffen (z. B. in Europa) und Schritte zum Aufbau von kooperativenStrukturen und gemeinsamer Sicherheit (z. B. im Mittleren und Nahen Osten) dazu geeignet?Israel und Palästina als Teil des Mittleren und Nahen OstensUri Avnery (Gush Shalom, Tel Aviv)EURABIA – eine Vision?Georg Meggle (Universität Leipzig)Die Lösung der Kurdistanfrage und ihre Bedeutung für die Demokratisierungim Mittleren und Nahen OstenNaif Bezwan (Universität Osnabrück)Die Botschaft der OSZE für den Mittleren und Nahen OstenWerner Ruf (Universität Kassel)Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittleren und Nahen Osten (KSZMNO)Mohssen Massarrat (Universität Osnabrück)Unsere Welt ohne Atomwaffen. Fangen wir in Europa damit an!Andreas Buro (Friedensforscher, Grävenwiesbach)Moderation: Sabine Kebir, Rainer WerningOffenes Café zu den Workshopthemen, 16.00 – 17.00 UhrAustausch über die Workshops-----------------------------------------------------------------------------------------------Öffentliche Abschlussveranstaltungund Verabschiedung von Prof. Dr. Mohssen Massarrat18.00 Uhr – 20.00 Uhr Eintritt freiFestvorträge im Ratssitzungssaal des Rathauses der Stadt OsnabrückHans-Peter Dürr (GCN, München)Perspektiven der ZivilgesellschaftMohssen MassarratChancengleichheit als Universalprinzip?Moderation: Carl-Heinrich Bösling, VHSVeranstalterFB Sozialwissenschaften der Universität OsnabrückVolkshochschule OsnabrückKurdistan Kultur Zentrum e.V.Aktionszentrum 3. Welt e.V.UnterstützerNiedersächsische Lottostiftung (Bingo-Lotto)Heinrich Böll StiftungUniversitätsgesellschaftBüro für Friedenskultur der Stadt OsnabrückStiftung Leben & UmweltVNB (Verein Nds. Bildungsinitiativen)Kongressorganisation und LeitungDr. Carl-Heinrich BöslingDaniela GottschlichDr. Uwe RolfElisabeth Wollek

- 4 -Gesamtgebühr: 30 €, ermäßigt 15 €(inklusive Pausengetränke und Mittagessen am Freitag)Tagungsort:Haus der Volkshochschule, Bergstraße 8, 49076 OsnabrückAnmeldeschluss: 29. Oktober (Anmeldeabschnitt siehe pdf-Flyer)! Anmeldungen bitte an Frau Hehmann, hehmann.s@vhs-osnabrueck.de oder an dieGeschäftsstelle info@vhs-osnabrueck.deVolkshochschule Osnabrück, Frau Hehmann, Bergstraße 8, 49076,Tel. 0541-323-4576, Fax 0541-323-4347

اعلام سخنرانی

Verein Iranischer Naturwissenschaftler undIngenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. veranstaltet:Eine neue Politik?Ressourceneffizienz und Schrumpfen als Vorgabenfür die räumliche Planung in DeutschlandDer Vortrag prüft einen bisher wenig beachteten Aspekt der Veränderungen,die die Bundesrepublik derzeit durchlebt und die vorderhandnicht im Zusammenhang gesehen werden: Der Klimawandelund der Demografische Wandel werden von Teilen der Exekutivezum Anlass genommen, einige Selbstverständlichkeiten der vorherrschendenWachstumsorientierung in Frage zu stellen. Auf demGebiet der Stadt- und Regionalplanung, so die Arbeitshypothesedes Referenten, lassen sich die Konturen einer neuen Phase desbundesrepublikanischen Entwicklungsmodells erkennen, dessenUmsetzung beachtenswerte Folgen hätte für die materielle undsoziale Reproduktion der Gesellschaft.Vortragender: Prof. Max Welch GuerraDatum: Donnerstag, den 18.10.2007Einlass: ab 18:30 UhrBeginn: 19:00 UhrOrt:TU-BerlinHörsaal: H 0112Adresse: Straße des 17. Juni 135Alle Interessenten sind herzlich eingeladenDie Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٣ ژانويه ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deدر اين شماره•براي زيلوستري كهآمد ...•••••••••گزارش:‏ در راه تدارك سمينار آوريلگزارش:‏ اعضاي هيئت مديره موسسه ‏"اين فرانوي"‏ در دفتر كانوناجلاس نهاد تخصصي شهر و منطقهسخنراني پروفسور گلدمنمراسم سخنرانيبرنامه سمينار اروپا و خاورميانهكتابخانه الكترونيكي كانونيك خانم ايراني در مجلس اعيان بريتانيادانشگاه هاي فني هلند،‏ ديگر دانشجوي ايرانينميگيرندبراي زيلوستري كه آمد ...روزهاي پاياني سال ٢٠٠٧ را پشت سر گذارديم و بار ديگرشب هاي پاياني دسامبر را در انتظار شب زيلوستر ديگري درميهن دوم خود به سر برديم.‏ زيلوستر شبي است كه در آنپرشكوه ترين و بزرگ ترين جشن ها و پايكوبي ها صورتمي گيرد.‏ در اينجا خالي از لطف نيست كه مطلبي در ارتباط باتاريخجه و فلسفه اين شب ماندني براي خوانندگان بولتنبياوريم.‏سال نو دوم تان مبارك باد!‏برگرفته از مجله گربه ايراني شماره ١، ژانويه ٢٠٠٤كلمه زيلوستر براي خيليها مفهوم ديگري غير از تعويضسال و ترقه و فشفشه و به سلامتي هم شراب يا زكت نوشيدنندارد.‏ سوال اين جاست كه چرا اسم اين شب زيلوستر است ونه مشت علي قصاب يا رمضان؟اگر قدري درباره فلسفه اين شب بخوانيم،‏ قضييه برايمانجالبتر ميشود.‏هيچ ميدانيد كه اين همه شادي و ترقهبازي و ترك غم وغصه به خاطر سالروز وفات يك انسان مقدس است؟ بله،‏سالروز وفات!‏ بايد ديد كه چطور ميتوان در روز وفات يكپاپ بزرگ مقدس به جاي آن كه كسي انجيل بخواند و بقيهگريه كنند و به پيشاني بكوبند،‏ دست هم ديگر ميگيرند ويك ديگر را ميبوسند و اين همه پايكوبي و شادي ميكنند؟هر وقت جوابي براي اين پرسش پيدا كرديد،‏ ما را همخبركنيد!‏١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره-23 ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deبگذریم،‏ اصلا این آقای زیلوستر کی بود؟ کشیشی آرام وسربه زیر که به یاد و احترام او مردم این سرزمین برخلافطبیعت بی سر و صدای این مرد،‏ این همه سر و صدا به راهمیاندازند.‏ این بزرگوار در 31 دسامبر سال 335 میلادی دارفانی را وداع میکند و تا به این حد جاودانه میشود.‏دلیل عمده معروفیت پاپ زیلوستر این بود که توانست بانجات جان قیصر روم کنستانتین کبیر دل او را به دست آورد،‏به طوری که قیصر از او خواست که به رم بازگردد.‏ هنگامرسیدن پاپ به رم،‏ قیصر از اسب پیاده شد و از زیلوسترخواست که سوار براسب شود تا شخصا او را از دروازه شهر بهداخل همراهی کند.‏ تحت نفوذ این پاپ مقدس تعقیب و آزارمسیحیان در امپراطوری روم پایان گرفت و مقام پاپ به عنوانمرجع والای مسیحیت به رسمیت شناخته شد.‏ این موضوع بهاین پاپ آرام و بیسر و صدا آنچنان قدرتی داد که توانستدر شهر رم دو کلیسا بنا کند که هنوز هم معتبرترین کلیسایمسیحیت در جهان محسوب میشوند:‏ کلیسای لاتران و کلیسایپطرزدام در کنار مقبره آپوستل پائولوس.‏ پطرزدام همانکلیسایی است که پاپهای امروز همه ساله در بالکن آن دعایشروع سال نو را میخوانند.‏فلسفه ایجابی این همه سر و صدا و ترقهبازی در این شب ازاعتقاداتی سرچشمه میگیرد که برای دور کردن و راندن ارواحخبیثه بایستی شلوغ کرد و سر و صدا راه انداخت.‏ امروزه درچنین شبی نه اثری از ارواح خبیثه و نه عزای از دست رفتنپاپ باقی مانده است.‏ زیلوستر برای هم میهنان دوم ما تنهامعنای شادی و عشق و دوری از عزا و غم میدهد و بس!‏با کمال میل در این شادی و سرور سهیم میشویم و تبریکسال نو میگوییم:‏ به سلامتی!‏ سال نو دوم هم میهنان اولمانمبارک باد!‏در راه تدارک سمینار آوریل18همان گونه که در برنامه یک ساله هیئت مدیره کانون در نظرگرفته شده،‏ قرار است سمیناری در ارتباط با انرژی هایتجدیدپذیر و تامین انرژی در آینده توسط کانون برگزار شود.‏طبق تصمیم گروه پاسخگویان قرار است این سمینار در رور2008 آوریلتدارک دیده و برگزار شود.‏ از هم اینکتعدادی از کارشناسان و اساتید مربوطه آمادگی خود را برایشرکت در این سمینار اعلام کرده اند.‏نفس انتخاب موضوع این سمینار نشان از اهمیت خطیر آنبرای متخصصین و تمامی انسان ها در مقطع کنونی از تاریختکامل دانش است.‏ مسئله ارتباط سوخت و انرژی و میزانانتشار گازهای گلخانه ای به جو با مشکل عموم بشری گرمشدن اقلیم،‏ اکنون به روشنی تمام به اثبات رسیده است.‏ اگرتاکنون تصویرهای ارائه شده از آینده جوامع انسانی در اثرپدیده گرمای عمومی زمین توسط رسانه های گوناگون،‏ تنهاسناریوهایی تخیلی به نظر می رسید،‏ امروزه هم خوانی برخی ازاین سناریوها با واقعیت های ناشی از این تحولات هر چه بیشتر قابل پیگیری و اثبات است.‏ کنفرانس های پی در پی سراندولت های جهان،‏ از ریودوژانیرو،‏ کیوتو،‏ مونترال و تا همینچندی پیش در بالی نشان از درک اهمیت امر مقابله وپیشگیری با این مشکل بشری دارد.‏ هیئت تحریریه بولتن بهاین مناسبت و نیز در ارتباط با سمینار آوریل کانون دست بهتهیه گزارشی از کنفرانس جهانی بالی که قطعنامه آن در2007 دسامبربه تصویب رسید،‏ زده است.‏2

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره-23 ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deکارشناسان هشدار می دهند:‏کشمکش های بین المللی بر سر منابع و مواد خام– http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,522295,00.html اشپيگل آن لاينبراساس تخمین های سازمان ملل تنها برای تبدیل تامین انرژیاز سوخت های فسیلی به انرژی های تجدیدپذیر تا سال 2030سرمایه گذاری سالانه ای معادل 200 تا 210 میلیارد دلارمورد نیاز است.‏ با وجود این،‏ تلاش هایی که برای برداشتنموانع تجاری بر سر راه کالاها و فن آوری های منطبق براصول زیست محیطی صورت گرفت،‏ نتوانست با جلب نظرعمومی به موفقیت دست یابد.‏نوسا دوها-‏ ملل متحد در کنفرانس جهانی اقلیم به خاطر افزایشنزاع ها و درگیری های قومی در اثر گرم شدن زمین هشداردادند.‏ اونپ آخیم اِشتاینرمدیر برنامه زیست محیطی سازمانملل معتقد است که با تغییرات آب و هوا باید در انتظارکمبودهای اساسی در میزان آب و مواد غذایی مورد نیاز باشیم.‏نتیجه این تغییرات درگیری های بین المللی برای تقسیم منابع وموج گسترده ای از پناهندگان زیست محیطی خواهد بود.‏هانس یوآخیم شلن هوبر کارشناس آلمانی هواشناسی،‏ ازخطر یک ‏"جنگ داخلی عمومی"‏ در صورت ادامه گرایشگرمای زمین،.‏ صحبت می کند.‏ مبارزه بر ضد تغییرات جویعامل مهمی برای سیاست امنیتی در سده 21 خواهد بود.‏ شلنهوبر می گوید:‏ ‏"موضوع جنگ های آتی دیگر ارتش هایملی نخواهند بود،‏ کشورهایی که خود تجزیه و از بین می روندو نیز آثار این تحول برای کشورها و مناطق دیگر،‏ هسته اصلینزاع های ملی خواهند بود."‏سازمان ملل متحد گزارش پژوهشگران آلمانی را مبنایهشدار خود قرار داده است.‏ محققان شورای علمی تغییراتعمومی اقلیمی(WBGU)در گزارش خود از مناطقی مانندساحل در آفریقا،‏ هند،‏ چین و سواحل کارائیب به عنوان مناطقبحرانی و مستعد برای چنین درگیری هایی نام می برند.‏به این ترتیب کمبود آب در منطقه ساحل به بحران های عمیقاجتماعی منجر خواهد شد.‏ در شبه جزایر اندونزی ذوب یخچالهای طبیعی و اختلالات در اقتصاد کشاورزی پی آمدهایناگواری برای سرنوشت میلیون ها انسان خواهد داشت،‏ همینطور خواهد بود بی ثباتی در دولت های بنگلادش و پاکستان.‏زیگمار گابریل،‏ وزیر محیط زیست آلمان،‏ در روند تصمیمگیری اجلاس،‏ کشورهای صنعتی را به مقابله با تغییرات آب وهوا و تقبل روشن تعهدات مالی در این زمینه دعوت کرد.‏گابریل در این ارتباط به روزنامه انگلیسی ‏"فاینانشنال تایمز"‏گفت که کشورهای ثروتمند می بایستی در مورد تغییراتاقلیمی به موضوع پول بپردازند و به کشورهای در حال رشدبرای تطبیق با شرایط ناشی از گرم شدن زمین کمک های مالیکنند.‏ در غیر این صورت این خطر وجود دارد که کشورهای3

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٣ ژانويه ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deدر حال رشد اعتماد خود را به اين واقعيت كه كشورهايصنعتي خواهان انجام اقداماتي در اين زمينه هستند،‏ از دستبدهند.‏ آلمان متعهد مي شود كه كمكي به مبلغ ١٢٠ ميليونيورو براي ايجاد تكنولوژي هاي پيشرفته به منظور انطباق بااين تغييرات در اختيار كشورهاي فقير قرار بدهد.‏ وزير محيطزيست از كنفرانس خواستار قاطعيت و شفافيت هر چه بيش ترشد و خاطرنشان كرد كه افكار بين المللي نتيجه اي دو پهلو وناروشن را نخواهد پذيرفت،‏ ‏"ما نياز به هدف هاي روشن برايكاهش تشعشعات هستيم و بايد آشكارا بدانيم كه به كدامسمت مي رويم."‏اولين سمينار با حضور وزيران اقتصادبراي اولين بار در سمينار محيط زيست بالي وزيران اقتصاد٤٠ كشور و يا نماينده آن ها به مذاكره رسمي پرداختند.‏ آنها درباره اين موضوع كه چگونه مي توان بدون آسيب ها وزيان هاي وسيع به اقتصاد جهاني،‏ سرعت گرم شدن زمين راكم تر نمود،‏ به بحث و تبادل نظر پرداختند.‏ وزير امور مالياندونزي يادآور اين نكته شد كه تنها حضور وزيران امورمالي و اقتصاد در سمينار مربوط به تغييرات جوي يك نقطهعطف اساسي است.‏ از اين راه است كه مي توان بيش تر به امرسياست گذاري پرداخت.‏براساس تخمين هاي سازمان ملل تنها براي تبديل تامينانرژي از سوخت هاي فسيلي به انرژي هاي تجديدپذير تا سال٢٠٣٠ سرمايه گذاري سالانه اي معادل ٢٠٠ تا ٢١٠ ميليارددلار مورد نياز است.‏ با وجود اين،‏ تلاش هايي كه برايبرداشتن موانع تجاري بر سر راه كالاها و فن آوري هاي منطبقبر اصول زيست محيطي صورت گرفت،‏ نتوانست با جلب نظرعمومي به موفقيت دست يابد.‏مذاكراتي كه در مورد كاهش گمرك واردات كالاهاييمانند توربين هاي بادي و كلكتورهاي خورشيدي صورتگرفت،‏ با جدل و دعوا خاتمه يافت.‏ در يك كنفرانسمطبوعاتي طرف هاي برزيلي و آمريكايي علنا تقصير را برگردن يكديگر انداختند.‏ وزير خارجه برزيل گفت كه ليستكالاها ناقص است و تاثير چنداني براي مقابله با تغييرات جوينخواهد داشت.‏كنفرانس بالي به طرز اسفناكي به پايان رسيد،‏ متنپيشنهادي هند،‏ عليرغم پذيرش آن توسط جامعه اروپا بامخالفت هيئت آمريكايي مواجه شد.‏ آخرين نشست اينكنفرانس پر بود از درگيري هاي لفظي و جدل هاي دامنه داربين نمايندگان برخي از كشورهاي در حال رشد از يك سو ودولت ايالات متحده آمريكا از سوي ديگر.‏ نتيجه نهايي تسليمهيئت آمريكايي و پذيرش قطعنامه پاياني كنفرانس بود.‏ به اينترتيب در جوي بحراني توافقنامه بالي به امضاء رسيد.‏ متاسفانهدر اين توافقنامه بر خلاف نظر نمايندگان اروپايي،‏ هيچ تصميممشخصي براي تعيين ميزان كمي كاهش گاز دي اكسيد كربنگرفته نشده است و تنها به عبارت ‏"لزوم كاهش شديدگازهاي گلخانه اي در سطح جهاني"‏ اشاره شده است.‏٤

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٣ ژانويه ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deاعضاي هيئت مديره موسسه ‏"اين فرا نوي"‏ در دفتر كانونگزارش:‏ مهندس محبوبه جعفردر پي دعوت پروفسور دكتر شِفِر رئيس پروژه هاي مگاسيتياز هموندان ‏"كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمان"‏ بهاجلاس عمومي ‏"نهاد تخصصي شهر و منطقه در برلين-‏براندنبورگ"‏ خانم مهندس محبوبه جعفر مسئول روابط عموميكانون در اين اجلاس شركت كرد.‏در اين جلسه كه از ساعت ٩ تا ١٨ به طول انجاميد،‏ نمايندگانياز نهادهاي علمي،‏ نمايندگان صنايع و بخشهاي بزرگ اقتصاديو نيز دبير وزارت اقتصاد،‏ صنايع و امور زنان برلين سخنرانيداشتند.‏پس از اتمام جلسه و فراهم شدن فضاي گفتگو و برقراريارتباطات،‏ مسئول روابط عمومي كانون توانست با چند نهادشركت كننده در اين اجلاس گفتگوهاي كوتاهي به منظورآشنايي و ايجاد روابط بين ‏"كانون مهندسين و متخصصينايراني در آلمان"‏ و آن نهادها داشته باشد.‏يكي از اين گفتگوها،‏ بين خانم مهندس جعفر و آقاي گراسمنعضو هيئت مديره اتحاديه بزرگ Infraneu صورت گرفت.‏در اين ديدار زمينه هاي ملاقات و مذاكره كانون با اين نهاد پيملاقات در دفتر كانون:‏ از راست خانم مهندس جعفر،‏ دكتر دينل،‏ پروفسور گرسمن و خانم بونِتريزي شد و پيرو آن ديدار مجددي در روز ١٢ دسامبر ٢٠٠٧در دفتر"كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمان"‏ درساختمان دانشگاه فني برلين برگزار شد.‏ در اين جلسه كه باحضور آقاي گراسمن و خانم بونِت و نيز پروفسور ناصريرئيس گروه پاسخگويان و خانم مهندس جعفر انجام شد،‏ زمينههمكاريهاي كانون و اين اتحاديه بحث و گفتگو شد،‏ كه از آنجمله مي توان از عضويت در سازمانهاي متقابل و نيز همكاريو همياري براي برگزاري سخنراني هاي علمي و تخصصي دردو سازمان را نام برد.‏ آقاي دكتر دينل رئيس موسسه ZTGنيز توانست دقايقي چند در اين جلسه حضور يابد و درخصوص همكاري ‏"كانون مهندسين و متخصصين ايراني درآلمان با ZTG توضيحاتي ابراز دارد.‏ملاقات در دفتر كانون:‏از راستآقاي پروفسور ناصري،‏ خانم مهندس جعفر،‏ دكتر دينل وپروفسور گرسمن٥

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره 23- ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.de‏"این فرانوی"‏ چیست و چه اهدافی دنبال می کند؟http://www.infraneu.de/Hauptverband für den Ausbau der Infrastrukturenin den NeuenBundesländern e. V.Wer wir sindINFRANEU ist der "Hauptverband für denAusbau der Infrastrukturen in den NeuenBundesländern". Er wurde im Dezember1994 gegründet als ein Zusammenschlußvon• privaten und öffentlichen Unternehmen• wissenschaftlichen Einrichtungen• kommunalen Partnern• Fachleuten und politischen MultiplikatorenBedingung für eine Mitgliedschaft ist einstarkes wirtschaftliches oder wirtschaftsnahesEngagement in den neuen Bundesländern.Zusammenarbeit in und für Sachsen,Mecklenburg-Vorpommern,Brandenburg, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Berlin.• Wir sehen uns als Wegbereiter einerstärkeren Einbindung privaterLeistungsträger bei der Umsetzungder kleinen und großen Infrastrukturaufgabenim Bund, in den Ländernund in den Gemeinden.• Wir setzen auf die Mobilisierungvon Kreativität und Innovationsgeistin den neuen Bundesländernund wollen die regionalen Partnerzugunsten der Entwicklung gemeinsamerwirtschaftlicher Strategienzusammenzuführen, um dieseRegion im neuen Europa und gegenüberAsien intelligent zu positionieren.• Wir unterstützen den regionalenwirtschaftlichen Mittelstand bei seinenAnstrengungen, in den osteuropäischenund asiatischen Märktendauerhaft Fuß zu fassen.Unsere MitgliederWas wir wollen• Wir setzen uns für intelligente undzeitsparende Lösungen zur Erneuerungund zum Ausbau der Infrastrukturenin den neuen Bundesländernein.• Wir verstehen uns als eine Plattformfür die Entwicklung vorbildlicherFormen der wirtschaftlichenAKS Aqua-Kommunal-Service GmbHArzinger &Partner Rechtsanwälte in GbRAUCOTEAM Ingenieurgesellschaft für Automatisierungund Computertechnik mbHBerliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR)Berliner Wasser Betriebe (BWB)beton & rohrbau C.-F. Thymian GmbH & Co. KGBiq Standortentwicklung und ImmobilienserviceGmbH6

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره 23- ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deb + m Informatik GmbH CottbusBOSSE Facility Service GmbHBroadnet AGBusiness Network Marketing- und VerlagsgesellschaftmbHDIN CERTCO Gesellschaft für KonformitätsbewertungmbHKanzlei Dr. CechChina-Business-Online.de (COL)City ConAct HotelsControl Risks Deutschland GmbHDachroth-Wolf-&-Partner Architektur- und IngenieurgesellschaftGbRDB International GmbHDEGAS-ATD Gesellschaft für Anlagensicherheitund Projektmanagement mbhDIB · Deutsche Informationsbörse Berlin für Kapitalanlegerund Unternehmen AGT-Systems Enterprise Services GmbHewt multimedia gmbhFörner + PartnerForm Dienstleistungen GmbHFrankfurter Institut für umweltorientierte Logistike.V.FUNK GRUPPE – VersicherungsmaklerGASAG · Berliner Gaswerke AktiengesellschaftGASAG WärmeService GmbHGegenbauer Holding SA & Co. KGGEOkomm Verband der GeoInformationswirtschaftBerlin/Brandenburg e.V.GETEC AGGFS Wirtschaftsfachschule in Berlin GmbHGfVM Gesellschaft für Verwaltung und ManagementmbHGlückstein SeniorenresidenzBetriebs- und BeteiligungsGmbHGSE PROTECT Gesellschaft für Sicherheit undEigentumsschutz mbHGSV Gesellschaft zur Förderung umweltgerechterStraßen- und Verkehrsplanung e. V.Haus der Umwelt e. V.Heimann Ingenieure GmbHHOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbHInitiative Hauptstadt Berlin e. V.Innovationsforum Ost e.V.INTER OFFICE GmbHKienzle Argo GmbHKNAPPE Projektsteuerung und Consulting für dasBauwesen GmbHKommunalgemeinschaft Europaregion POMERA-NIA e. V.Krankentransport GORRIS GmbHLampertz GmbH & Co. KG, Büro BerlinLandesbetrieb Straßenwesen BrandenburgLandesfachverband der Bau- und EnergieberaterBerlin-Brandenburg e. V.Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- VerwaltungsgesellschaftmbHLiske InformationsmanagementsystemeMACON BAU GmbH MagdeburgFirma „NEGA“OSIRA Gesellschaft für funktionelle Systeme mbHPersicon Information Risk Management GmbHPrinzMedienREMONDIS GmbH & Co. KGDr. Riese + Partner Marketing-Service GmbHR.S. PersonalvermittlungSAM Headhunting Berlin GmbHSpecht, Kalleja + Partner Gebäudetechnik GmbHSpitzweg PartnerschaftSchmieder & Eckstein Rechtsanwälte ▪ Berlin ▪MoskauSSM Stark und Schwachstrom Montage GmbHHamburg - Niederlassung BerlinSTRATEGY WirtschaftsberatungsgesellschaftmbHSteuerkanzlei SchuhThyssenKrupp Aufzüge Nordost GmbH NiederlassungBerlinTelematicsPROTRADEGATE AG WertpapierhandelsbankTVF Thyssen VEAG Flächenrecycling GmbHucb utility competence berlin GmbHUnternehmerverband Brandenburg e. V.UTAG Ingenieure GmbHuzmz immobilien management gmbhVeolia Wasser GmbHVerband Deutscher Lokalzeitungen e.V.Verein für Integrative Angebote VIA e. V. Berlin-BrandenburgVereinigung tschechischer Unternehmen inDeutschland e. V.Ingenieurbüro Wolff & MeibertJulius Wallot, RechtsanwaltZaman Media GmbHDr. Zeplin Managementberatung GmbH7

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٣ ژانويه ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deاخبار كانوناجلاس ‏"نهاد تخصصي شهر ومنطقه در برلين-‏ براندنبورگ"‏به تاريخ دوم نوامبر ٢٠٠٧گزارش:‏ مهندس محبوبه جعفربازرگاني"‏ برلين و ‏"اتحاديه طراحي شهر-‏ منطقه و كشور"‏ درارتباط با ‏"نهاد تخصصي شهر و منطقه در برلين–براندنبورگ"‏ روز دوم نوامبر‎٢٠٠٧‎ در محل ‏"اتاق صنعت وبازرگاني"‏ در برلين سازماندهي و برگزار شد.‏سخنراني پروفسور گلدمنبرخورد علمي با رشد سريع فضاهاي شهرهاي بزرگ در طي Entwicklungspotentiale der erneuerbaren Energietechnikچند سال اخير يكي از مراكز ثقل تحقيقات جامعه علمي آلمانرا،‏ بخصوص در ارتباط با كشورهاي در حال رشد،‏ به خوداختصاص داده است.‏ اين توجه از جمله در فعاليت هاي متعدددر غالب برنامه هاي مشترك از سوي وزارت آموزش وتحقيقات آلمان،‏ جامعه تحقيقات آلمان و انجمنHelmholtzدر رابطه با موضوع كلان شهر در كشورهاي در حال رشد ديدهمي شود.‏ در اين زمينه در سالهاي اخير روي آوري بارزي ازطرف شركتهاي آلماني به موضوع ‏"كلان شهر"‏ و پروژه هاييكه بطور مشترك از سوي شركت هاي خصوصي و جامعهعلمي اداره مي شوند،‏ مشاهده ميشود.‏بر اساس اين مشاهدات،‏ ‏"نهاد تخصصي شهر و منطقه دربرلين-‏ براندنبورگ"‏ بررسي دو موضوع را هدف اجلاس امسالخود قرار داد.‏ ابتدا اينكه در زمينه تحقيقات در ارتباط با كلانشهرها،‏ منطقه برلين-‏ براندنبورگ در سالهاي اخير به چهتوانايي هايي دست يافته است.‏ و دوم آنكه بخش علمي واقتصادي منطقه چه دورنمايي را براي كلان شهرها مي تواندعرضه كند.‏ در اين جلسه مي بايست توسط بحث و تبادل نظرانگيزه ها و مطالبات ممكنه به بخشهاي علمي،‏ شركتهايخصوصي و بخش سياسي متبلور و حاصل شود تا بتوانچهارچوب شرايط سياسي و نيز همكاريهاي علمي با بخشخصوصي را براي ايجاد پروژه هاي موفق آماده ساخت.‏اين اجلاس توسط ‏"دانشگاه فني برلين"،‏ ‏"اتاق صنعت و‏"ظرفيت هاي بالقوه در پيشرفت فن انرژي هاي تجديدپذير"‏عنوان يك سخنراني بود كه توسط پروفسور دكتر مهندسگلدمن،‏ استاد انرژي در مدرسه عالي فني برلين برگزار شد.‏ اينسخنراني در روز ١٤ نوامبر ٢٠٠٧ به دعوت كانون دردانشگاه فني برلين انجام شد.‏ ايشان پس از تجزيه و تحليل وتقسيم بندي انواع انرژي به بررسي نقاط ضعف و قوت هر يكاز روش هاي توليد انرژي پرداخته و به لحاظ اقتصادي وآماري تحليلي جامع از اين روش ها ارائه كردند.‏ اين سخنرانيدر حضور تعدادي از متخصصين و صاحب نظران در رشته هايساخت و توليد انرژي هاي بادي و خورشيدي صورت گرفتكه در خاتمه بحث هاي جالبي در پي داشت.‏٨

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. veranstaltet:Über die Nutzung von Wasserstoff als Traggasin Luftschiffen - Vergangenheit und ZukunftNeueste Konzepte bezüglich des Transportes von sperrigen Lasten mittelsLuftschiffen sehen auch den Einsatz von Wasserstoff als Traggas vor. Ausdiesem Anlass geht der Vortrag zunächst auf die Wahrnehmung vonWasserstoff in der Öffentlichkeit ein und beleuchtet die Hintergründe desHindenburg-Unglücks in Lakehurst. Dabei wird auf den gegenwärtigenStand der Diskussion zu diesem Thema eingegangen. Aufbauend aufdiesem „Vergangenheitsaspekt“ werden die von Wasserstoff ausgehendenGefahrenpotentiale mit denen anderer Stoffe, wie z.B. Propan oderBenzindämpfen, verglichen. Dabei werden entsprechende, von derBundesanstalt für Materialforschung und –prüfung (BAM) durchgeführteTests vorgestellt. Der die Zukunft betreffende Aspekt befasst sich mit denVorzügen des Wasserstoffs gegenüber anderen Energieträgern undanderen Traggasen.Vortragender:Dirk Spaltmann, Ph.D.Initiative Zukunft in Brand e.V.Datum: Donnerstag, den 24.01.2008Einlass: ab 18:30 UhrBeginn: 19:00 UhrOrt:TU Berlin, HauptgebäudeAdresse: Straße des 17. Juni 135U - Bhf. Ernst-Reuter-PlatzHörsaal: H 1029Alle Interessenten sind herzlich eingeladenDie Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره 23- ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deTechnik als Brücke der Kulturen.Engineering and TechnologyBridging CulturesProgramm:• 10-11 Uhr: Eröffnung: Prof. Dr.-Ing. KlausLucas, Sekretar der TechnikwissenschaftlichenKlasse der Berlin-Brandenburgischen Akademieder Wissenschaften, Lehrstuhl für TechnischeThermodynamik der RWTH Aachen; Prof. Dr.Günter Stock, Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften;Repräsentant des BMBF; S.E. Dr. HusseinOmran, Botschafter der Arabischen Republik SyrienImpulsreferat: Dr. Jürgen Friedrich, Bundesministeriumfür Wirtschaft und Technologie, ReferatNord-Afrika, Naher und Mittlerer Osten: Wirtschaftlicheund berufliche Perspektiven in der MENA(Middle East North Africa) -Region• 11.30-13 Uhr: Wissenschaft und BildungModeration: Prof. Dr.-Ing. Bernd Scholz-Reiter,Vizepräsident der Deutschen ForschungsgemeinschaftProf. Dr. Faruk Karadoğan, Rector of IstanbulTechnical University, Turkey: Engineering Scienceand Education in Turkey on its way to Europe;Prof. Dr. Nour-Eddine Bouguechal, University ofBatna, Algeria: Engineering Science and EducationPromoting Economic Growth in Algeria; Prof.Dr. Yitzhak Apeloig, President of Technion, IsraelInstitute of Technology, Israel: Engineering Scienceand Education – The Powerhouse behindIsrael’s Economy and its role in Border-CrossingCollaboration of Middle East Countries• 14-15.30 Uhr: TechnologieModeration: Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Wörner,Vorstandsvorsitzender des Deutschen Zentrumsfür Luft- und RaumfahrtProf. Dr.-Ing. Hans Müller-Steinhagen, Direktordes Instituts für Technische Thermodynamik,Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt,Deutschland: Erneuerbare Energien in der ME-NA-Region: Potenzial einer nachhaltigen Energieversorgungund Export nach Europa; Prof.24 ژانویهمراسم سخنرانیکانون در نظر دارد که در روز2008 یک سخنرانیبا عنوان ‏"درباره استفاده از ئیدروژن به عنوان گاز حامل درسفینه های فضایی – گذشته و آینده"‏ برگزار نماید.‏ اینسخنرانی توسط آقای دکتر دیرک اشپالتمن از ساعت 19 درمحل دانشگاه فنی برلین (H1029) برگزار خواهد شد.‏ بروشوراین سخنرانی در صفحه 9 این بولتن ارائه شده است.‏برنامه سمینار اروپا و خاورمیانهدر بولتن 22خبر سمیناری با عنوان ‏"اروپا در خاورمیانه،‏خاورمیانه در اروپا"‏ منتشر شد.‏ آکادمی برلین-‏ رب اندنبورگ دراین فاصله برنامه قطعی سمینار را برای گروه پاسخگویان ارسالکرده است.‏ بر طبق این برنامه،‏ آقای پروفسور سعید ناصری،‏رئیس گروه پاسخگویان کانون یکی از شرکت کنندگان درپودیوم ساعت 18 این مراسم خواهد بود.‏ برای اطلاعخوانندگان بولتن،‏ برنامه کامل این سمینار در این جا منتشر میشود.‏ در ضمن قرار است تعداد 20 کارت ورودی برای سمیناردر اختیار کانون گذارده شود.‏ علاقمندان می توانند جهتدریافت کارت ورودی با خانم مهندس جعفر(Djafar@vini.de) تماس حاصل نمایند.‏Redaktion: Union der deutschen Akademiender Wissenschaften, Büro BerlinMyriam Hönig (v.i.S.d.P.), Jana SchlütterMarkgrafenstr. 37, 10117 BerlinTel. 030 / 325 98 73 72schluetter@akademienunion-berlin.dehttp://www.akademienunion.de/newsletter/2007-02/termine/veranstaltungskalender/22. Februar 2008:10-21 Uhr, Berlin-Brandenburgische Akademieder Wissenschaften, Leibniz-Saal, Markgrafenstr.38, Berlin.10

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره ٢٣- ژانويه ٢٠٠٨كتابخانه الكترونيكي كانونبر اساس مصوبه شوراي همگاني در ماه ژوئن ٢٠٠٧ گروهVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deDr. Abdallah Husein Malkawi, Head of the NationalDams Committee, Vice President Jordan Universityof Science and Technology, Jordan: Managementof Water Resources in Jordan; Prof. Dr. A-min Mobarak, Universität Kairo, Ägypten: SolarandWindenenergie in Ägypten. Gegenwart undZukunft• 16-17.30 Uhr: WirtschaftModeration: Prof. Dr.-Ing. José L. Encarnacao,Vorsitzender der INI-GraphicsNet Foundation, TUDarmstadtDr. Dieter Fuchs, General Manager FraunhoferMiddle East, President of World Association ofIndustrial and Technological Research Organisations(WAITRO): Innovationsmarkt MENA-Region;Felix Neugart, Referatsleiter MENA, DeutscherIndustrie- und Handelskammertag: Die Förderungbilateraler Geschäftsaktivitäten in der MENA-Region; Claus Mertes, Vorstandsvorsitzender,Deutsche Meerwasserentsalzung e.V.: Know-Howfür Meerwasserentsalzung in der MENA-Region:Märkte und bilaterale Kooperation; Erich Kaeser,Siemens AG, Director Corporate Developmentand Regional Strategies (Africa, Middle East,C.I.S.): Strategische Herausforderungen industriellerAktivitäten in der MENA-Regionپاسخگويان جديد به تهيه يك ليست كامل از كتابهاي موجوددر كتابخانه كانون ماموريت يافت.‏ اين گروه تصميم گرفتصورت برداري از كتاب ها را به صورت تصاوير الكترونيكيدر سايت كانون منتشر سازد.‏ هم اينك اين صورت در سايتكانون موجود و در اختيار دوستان و علاقمندان كانون قرارگرفته است.‏ جهت بازديد از اين صفحه به لينك زير مراجعهنمائيد:‏http://www.vini.de/vini.de/biblithek.htm• 18-19 Uhr: Podiumsdiskussion: Europa /Nahost: Quo vadis?Moderation: Prof. Dr.-Ing. Klaus LucasTeilnehmer: Prof. Dr. Saleh Hashem, SecretaryGeneral, Association of Arab University; Dr. GerhardSabathil, Leiter der Vertretung der EuropäischenKommission in Deutschland; Harald M.Bock, Generalsekretär der Deutsch-ArabischenGesellschaft e.V.; Prof. Dr. Helmut Schwarz, Präsidentder Alexander von Humboldt-Stiftung; MarySchäfer, Bereichsleiterin für MENA, Europa,Nordamerika und Zentralasien der Gesellschaft fürtechnische Zusammenarbeit; Dr. Christian Bode,Generalsekretär des DAAD; Prof. Dr. Seied Nasseri,Präsident der Vereinigung iranischer Naturwissenschaftlerund Ingenieureدرخواست همكاري با بولتن خبريبولتن خبري ويژه اعضاي كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمان،‏ از همه اعضا و گروههاي كار و همكاران كانون درخواست ميكند كه با اين بولتن خبريهمكاري نمايند و اخبار مربوط به فعاليتها و برنامههاي علمي و تخصصي خود را از طريق گروه پاسخگويان براي بازتاب در اين بولتن ارسال دارند.‏١١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٣ ژانويه ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P22Hardenbergstraße 3610623 Berlinwww.vini.deاخبار و گزارشات گوناكونيك خانم ايراني در مجلس اعيان بريتانياهاله افشار نخستين زن ايراني است كه به عضويتمجلس اعيان بريتانيا در مي آيد.‏ او متولد ايران استو پس از خاتمه تحصيلات روزنامه نگاري پيشه كردو مدتي هم در ايران كارمند دولت بود.‏بيشتر پژوهش ها و نوشته هاي پروفسور افشار درزمينه نقش اجتماعي – سياسي زنان در جوامع اسلاميو امكانات پيشرفت آنها است.‏سايت راديو بي بي سي-‏ هاله افشار استاد علوم سياسي ومطالعات قومي–‏ مذهبي در دانشگاه يورك انگلستان و استادقوانين اسلامي در دانشكده بين المللي حقوق تطبيقي دراستراسبورگ فرانسه است.‏ او نخستين زن ايراني است كه بهعضويت مجلس اعيان بريتانيا در مي آيد.‏ بيشتر پژوهش ها ونوشته هاي پروفسور افشار در زمينه نقش اجتماعي– سياسيزنان در جوامع اسلامي و امكانات پيشرفت آنها است.‏هاله افشار سالها عضو فعال و مشاور نهادهاي بين الملليمتعددي بوده است؛ مدتي رئيس انجمن بريتانيايي مطالعاتخاورميانه،‏ و دوره اي مسئول انجمن خدمات بين المللي سازمانملل بود.‏تحقيقات و فعاليت هاي دانشگاهي هاله افشار در مورد آزادياجتماعي و توسعه حقوق مدني زن شامل آثاري است دربارهاثرات چندين دهه جنگ و خونريزي بر زندگي زنان دركشورهاي لبنان،‏ ويتنام و سريلانكا و زنان فلسطيني و همچنينثاثير اسلام سياسي بر زندگي زنان در تركيه و ايران.‏هاله افشار كه اكنون با لقب بارونس افشار عضو مجلس اعيانبريتانيا شده،‏ در سال ١٩٩۴، با نام مستعار هما اميد كتاب‏"اسلام و فمينيسم"‏ را منتشر كرد.‏هاله افشار متولد ايران است،‏ پس از خاتمه تحصيلات روزنامهنگاري پيشه كرد و مدتي هم در ايران كارمند دولت بود.‏بارونس افشار عضو حزب سياسي اي نيست و به همين دليل درمجلس اعيان در لژ اعضاي مستقل خواهد نشست.‏بي مناسبت نديديم كه در اين جا مطلب تاريخي جالبي از دكترنعمت االله فاضلي درباره پارلمان بريتانيا درج كنيم.‏١٢

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deشماره 23- ژانویه 2008پارلمان بریتانیادکتر نعمت االله فاضلیhttp://farhangshenasi.com/persian/node/39چگونگی شکل گیری دولت پارلمانی و انتخابات و مشارکتمردم در قدرت سیاسی در بریتانیا از آموزنده ترین درس هایتاریخ برای ملت هایی است که در راه دموکراسی مبارزه میکنند.‏ در این نوشته کوتاه به طور اجمال شکل گیری و سیرتحول پارلمان در بریتانیا را شرح می دهم.‏پارلمان بریتانیا در اواسط قرن سیزدهم در عهد هنری سوممیلادی(72- 1216)بنیان گذاری شد که یکی از قدیمیترینپارلمان های انتخاباتی جهان مرکب از نمایندگان مردم است.‏در سال های1250تلاش هنری سوم برای ساختن و احیایکاخ وستمینیستر ابی که در نظر داشت آن را برای پسرشبسازد،‏ اعتراض اشراف و ثروتمندان را بشدت برانگیخت.‏پادشاه برای بازسازی این کاخ می بایست مالیات های سنگینیاز ملاکین و اشراف دریافت می کرد.‏ این موضوع زمینهاختلاف و درگیری پادشاه و ملاکین را بوجود آورد و جنبشیبر ضد شاه بوجود آورد..‏ در 1258 بارون ها ‏(اشرافیان درباری)‏پادشاه را مجبور کردند پیشنهاد معروف به ‏«لایحه آکسفورد»‏مبنی بر تشکیل ‏«شورای بارون ها»‏ که اختیار در عزل و نصببرخی مقامات را بدست می گرفت بپذیرد.‏ سیمون دومونتفورت،‏ ارل یا خان منطقه لستر،‏ رهبر جنبش بارون ها بود.‏در 1259 لایحه قانون عمومی ‏(کامون لو)‏ توسط وستمینیسترتصویب شد که به موجب آن قدرت پادشاه در چارچوب قانونمحدود می شد.‏ هنری این محدودیت ها را تحمل نکرد و میانبارون ها به رهبری سیمون دو مونتفورت و پادشاه جنگ هایخونینی درگرفت که به ‏«جنگ های داخلی»‏ سال1264 منجرشد.‏ دو منتفورت برای مبارزه با پادشاه شوالیه ها یا جنگجویانمحلی مناطق مختلف را فراخواند تا در مجلس او شرکت کنند.‏اگرچه دو مونتفورت در 1265 در یکی از جنگ ها کشته شداما اقدام او در دعوت از شوالیه ها به منزله نمایندگان مردمعامی به مجلس اعیان در سال های بعد به صورت یک رویه وسنت در آمد.‏ در واقع ایده مشارکت نمایندگان عوام در مسائلسیاسی از همین جا شکل گرفت.‏در قرن چهاردهم در زمان ادوارد سوم(77-1327)پادشاهپذیرفت که بدون تصویب پارلمان اخذ هر گونه مالیات وخراج از مردم ممنوع خواهد بود.‏ این قانون در واقع سنگ بنایتحقق واقعی تر پارلمان در بریتانیا شد.‏ این قانون همچنان معتبر1341 است.‏ ازبه بعد نجبا و اعیان به منزله نمایندگان طبقهاشراف و بالا محل استقرار خود در پارلمان را از محل استقرارنمایندگان عوام و طبقه پایین جدا کردند.‏ این امر باعث شد کهدر درون پارلمان دو بخش متمایز شکل گیرد:‏ یکی هاوس آولوردز ‏«خانه اعیان»‏( )و دیگری هاوس آو کامونز یا خانهعوام.‏ که از آنروز تا کنون این ساختار با تغییراتی بجای ماندهاست.‏در 1376 برای اولین بار ریس مجلس توسط نمایندگان انتخابشد و دیگری پادشاه اختیار عزل و نصب آن را از دست داد.‏همچنین در این سال مجلس عوام این اختیار را بدست آورد کهماموران دولتی و درباری و کلیه کسانی که از سمت خود سوءاستفاده کنند را شناسایی و برای محاکمه به مجلس اعیان کهدادگاه در اختیار آنها بود بسپارد.‏ در زمان هنری پنجم در قرنپانزدهم مجلس عوام دارای قدرت و اختیارات برابر مجلساعیان برای تصویب قوانین شد.‏در قرن شانزدهم در عهد هنری هشتم(47-1509)با اتحاد والحاق ولز به انگلستان،‏ پارلمان انگلیس به پارلمان بریتانیایکبیر تبدیل شد.‏ در همین زمان است که ‏«کلیسای انگلستان»‏از ‏«کلیسای کاتولیک رم»‏ جدا و پادشاه به عنوان ریسکلیسای انگلستان منصوب می شود.‏ و از آن زمان تا کنونملکه یا شاه ریاست کلیسا را عهده دار هستند.‏13

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره-23 ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deدر قرن هفدهم بعد از ‏«شورش ایرلند»‏ بین پارلمان و پادشاهیعنی چارلز اول بر سر رهبری و کنترل ارتش اختلا ف میافتد و به جنگ داخلی خونینی می انجامد که عاقبت در1649چارلز اول سقوط می کند..‏ چارلز اول پادشاه مستبد کاتولیکبود و با استناد به عقیده جا افتاده و پذیرفته آن روزگارمعروف به ‏«حق الهی پادشاهان»‏ دوان رایت آو کینگز وجودپارلمان و رای مردم را مخالف آموزه های مذهبی می دانست..‏از اینرو از سال1628 بمدت11 سال پارلمان را تعطیل کرد.‏این موضوع زمینه قیام مردم علیه او را فراهم کرد.‏ اولیورکرامول(1658-1599)که یکی از نمایندگان پارلمان بود بهکمک سربازان و اشراف بر علیه شاه قیام کرد و ‏«جنگ هایداخلی»‏ بزرگ بریتانیا بوجود آمد و منجر به قتل پادشاه شد.‏کرامول بدلیل مخالف با نهاد سلطنت از پذیرش تاج خود داریکرد و خود را ‏«لرد آو پروتکتر»‏ نامید.‏ کرامول دو سال ازپیروزی در گذشت و چارلز دوم بر علیه پسر او قیام کرد ومجددآ سلطنت را احیا کرد.‏ اما چارلز دوم راه پدرش را دنبالنکرد بلکه آزادی ها را گسترش و مجددآ پارلمان در1660بازسازی کرد و قدرت بیشتری به آن داد.‏ اما جنگ ها داخلیادامه یافت و حوادث سال های1688 و1689 منجر شد.‏ در اینجنگ ها عاقبت پارلمان پیروز می شود و حوادث این سال هادر تاریخ بریتانیا بنام گلوریس رولوشن یا انقلاب تابان نام میبرند.‏در نتیجه این انقلاب قانون مشهور به ‏«بیل آو رایتبه «تصویب رسید.‏ به موجب بیل آو رایت پارلمان بر پادشاه و نهادسلطنت سلطه و اشراف دارد و نمایندگان مجلس از حق آزادیتام و تمام بیان در مباحث و مذاکرات مجلس برخوردارند وهیچ مقام و فرد و قانونی نمی تواند هیچ گونه محدودیتی براینمایندگان در اظهارات شان در پارلمان ایجاد کند.‏ به موجباین قانون هیچ نماینده نباید در تمام طول زندگی اش به خاطراظهار نظر مربوط به نمایندگی اش مواخذه،‏ محاکمه،‏ یا محروماز حقوق فرد و اجتماعی اش شود.‏علی رغم تمام این پیشرفت ها تا سال1887در بریتانیاانتخابات عمومی برای پارلمان وجود نداشت.‏ در این سال بهموجب مصوبه ای تمام مردا ن بالاتر از 21 سال اجازه شرکتدر انتخابات را پیدا کردند اما زنان همچنان از حق رای محرومباقی ماندند تا در سال 1828 بود که آنها نیز اجازه یافتند درانتخابات شرکت کنند.‏اما تا سال 1949، مجلس اعیان که برخی از اعضای آن بهطوری موروثی و برخی دیگر انتصابی هستند،‏ قدرت جلوگیریاز تصویب قوانین مجلس انتخابی عوام را داشت.‏ تنها در اینسال است که رسمĤ چنین اختیاری از مجلس اعیان سلب شد.‏اکنون مجلس اعیان عملآ جنبه مشورتی و کارشناسی برایلوایح مجلس عوام را دارد.‏ با توجه به این امر که بجز اقلیتاعضای مجلس اعیان ‏(در حال حاضر 92 نفر ازبقیه 700 عضو)‏اعضا تنها به دلیل شایستگی های علمی،‏ فنی و کارشناسی وخبرگی در امور مختلف قضایط،‏ سیاسی،‏ اقتصادی و اجتماعی بهعضویت مجلس پذیرفته می شوند،‏ کارکرد اصلی مجلس اعیانتقویت بدنه فنی و کارشناسی پارلمان بریتانیا است.‏مروری بر حوادث بالا نشان می دهد دموکراسی پارلمانی امروزبریتانیا محصول هفتصد پنجاه سال فراز و نشیب و دو جنگداخلی خونین بوده است.‏ هنوز نیز بعد از آنهمه تلاش در همینچهار پنج سال اخیر است که پارلمان برای نوسازی ودموکراتیک تر شدن طرح هایی اساسی فراهم نموده است.‏هنوز کلیه مصوبات مجلس باید به امضا ملکه برسند و آخرینمرحله تصویب کلیه مصوبات مجلس ممهور شدن به ‏«مهرسلطنتی»‏ رویال اسنت است.‏ اگرچه این امر جنبه تشریفاتیدارد و ملکه در پنجاه سال گذشته کلیه مصوبات مجلس رابدون دخل و تصرف مهر کرده اند،‏ اما از نظر نمادین تاییدنهایی مصوبات توسط ملکه به معنای آنست که هنوز‏«مشروعیت قوانین»‏ از نهاد سلطنت سرچشمه می گیرد و رای14

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره-23 ژانویه 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deمردم به تنهایی کفایت نمی کند.‏ضمنĤ نباید از خاطر دور داشت که وجود برخی نهادهایکارشناسی مانند مجلس اعیان و شوراهای مشورتی با برخیاختیارات،‏ دارای کارکردهای مثبت و سازنده است،‏ هرچند ایننهادها انتصابی بوده و به نحو غیر دموکراتیک شکل گرفتهباشند.‏ تا زمانی که جامعه انسانی و عامه مردم از نظر سواد وتوان درک و تحلیل مسائل اجتماعی به بلوغ کامل نرسیده اند،‏اینگونه نهادها می توانند نقش مثبت در روند تحول و پیشرفتجامعه انسانی ایفا کنند.‏ این سخن به معنای نفی برتری خردجمعی بر رای و نظر نخبگان نیست،‏ بلکه تنها به معنای متعهدترکردن دموکرسی به ارزش ها و اهداف متعالی انسان است کهممکن است در نتیجه غلبه نیازهای عامه فراموش شوند.‏دانشگاه های فنی هلند،‏ دیگر دانشجوی ایرانی نمی گیرندرادیو زمانه،‏ آمستردام-‏ این عنوان خبری است در شماره20دسامبر هفته نامه دانشگاه تونته هلند.‏ بنا بر این خبر،‏ ادارهمهاجرت و اتباع خارجی هلند که مسئول صدور روادید برایخارجیان است،‏ از دانشگاه های هلند خواسته تا ضمانت نامه ایارائه کنند و در آن نسبت به عدم تماس دانشجویان ایرانیدانشگاه هایشان با دانش مربوط به فن آوری هسته ای ضمانتبدهند.‏ مدیر دانشگاه تونته اعلام کرد که این دانشگاه نمی تواندچنین ضمانتی بدهد.‏ این خبر هنوز در هفته نامه های دانشگاهیدو دانشگاه فنی دیگر هلند،‏ یعنی دلفت و آیندهوون دیده نمیشود.‏ ادامه جزئیات خبری که در هفته نامه دانشگاه تونته منتشرشده از این قرار است:‏پیتر خِن بینستر دبیر اول دانشگاه تونته اعلام کرد:‏ ‏"ما نمیتوانیم چنین ضمانتی بدهیم."‏ بدون این ضمانت نامه به هیچدانشجویی روادید داده نمی شود.‏ این مسئله شامل دانشگاه هایآیندهوون و دلفت نیز می شود.‏ هیئت مدیره دانشگاه تونته،‏این هفته در خلال جلسه دانشگاهی این تصمیم را ارائه کرد.‏ انهفیلیرمان،‏ رئیس هیئت مدیره دانشگاه گفت:‏ ‏"هر دانشجو حقدارد از تمامی بخش های تحصیلی استفاده کند و باید بتواند باآزادی کامل در پیشرفت خود گام بردارد.‏ از آنجا که ما نمیخواهیم دانشجویی را از بخشی از علم محروم کنیم،‏ چنینضمانت نامه ای نمی دهیم."‏ این تصمیم هیئت مدیره،‏ جمعهگذشته به 5 دانشجوی ایرانی مشغول به تحصیل در این دانشگاهو متقاضیان ایرانی که درخواست ثبت نام داده اند،‏ ارائه شد.‏البته دانشگاه تونته اعلام کرد که دانشجویان مشغول به تحصیلشامل قانون جدید نخواهند شد.‏ یکی از قطعنامه های سازمانملل مربوط به تحریم ایران باعث درخواست چنین ضمانت نامهای شده است.‏ وزیران آموزش و پرورش و امور خارجه هلندنیز به تازگی از دانشگاه های فنی هلند با تاکید بیش تریخواسته اند تا نسبت به صدور اجازه به دانشجویان ایرانی برایتحصیل در رشته های فنی خودداری نشان دهند.‏ در حال حاضرسه شهروند ایرانی برای تحصیل در دانشگاه تونته درخواستثبت نام داده اند.‏ به این سه نفر،‏ جمعه گذشته خبر داده شد کهبرای دریافت روادید نیاز به چنین ضمانت نامه ای دارند.‏ ودانشگاه نمی تواند در این مورد ضمانت بدهد.‏ دبیر اول دانشگاهتونته افزود:‏ " دانشگاه های فنی دلفت و آیندهوون هم همینشرایط را دارند.‏ ما فعلا درباره این شرایط با این دانشگاه ها ووزارت خانه های مربوطه در حال گفتگو هستیم.‏ ما به تنهایینمی توانیم خط مشی را مشخص کنیم،‏ بلکه خط مشی را بامشورت با نهادهای نامبرده مشخص خواهیم کرد."‏15

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deشماره-٢٤ آوريل ٢٠٠٨در اين شماره•سال ١٣٨٧ بر شما مبارك باد!‏عليرغم ادعاي آقايي انسان بر طبيعت،‏ هنوز اين طبيعت استكه ريتم خود را به زندگي آدمها تحميل ميكند.‏ سپيده كهكانون برگزار مي كند:‏سمينار"تامين انرژي و تغييرات اقليمي"‏اعلاميه و برنامه سمينارفرم ثبت نام براي شركت در سمينارگزارش:‏ سمينار اروپا و خاورنزديكگزارش:‏ سخنراني دكتر اشپالت من... تغيير شغل؟بهترين راه كدام است؟ميزند زمين از انرژي خورشيد بيدار و روشن ميشود و جانميگيرد.‏ ريتم طبيعي روز حركت و جنبش است و زندگيآدمها پس از طلوع آفتاب ريتم روز ميگيرد،‏ فعال ميشوند وپر انرژي كار ميكنند.‏ شب كه ميشود،‏ انرژي جنبشي طبيعتكاهش مييابد و در پي آن زندگي آدمها هم به ريتم شب درميآيد،‏ با آرامش،‏ تفكر،‏ فانتزي و خيال،‏ استراحت و كاهشجنبش و تحرك.‏ ريتم طبيعت نه تنها در زندگي كه در خلق وخوي آدمها هم اثر ميگذارد.‏ و بي علت نبود كه نياكان ما••••••سال ١٣٨٧ بر شما مبارك باد!‏نوروز را هم زمان با تولد زيبايي و شكوفايي طبيعت جشن مي... گرفتند.‏هيئت تحريريه بولتن اميدوار است كه در سال جديد هرچهپربارتر به خبررساني به هموندان مان ادامه دهيم و با شكوفاييبيش تر فعاليت ها و ارتباطات كانون،‏ بولتن ما نيز جذاب تر وخواندني تر شود.‏منبع عكس:‏ bihamta.blogfa.comعيد نوروز ديگري را پشت سر گذاشتيم و همراه آن طبيعتيگروه پاسخگويان كانون مهندسين ومتخصصين ايراني در آلمان براي كليههموندان خود سالي سرشار از سلامتي،‏شادكامي و موفقيت آرزومند است.‏كه دوباره بهارش سلام ميرساند.‏ عيدتان مبارك باد!‏١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري-‏شماره ، 24 آوريل 2008كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانكانون برگزار مي كند:‏سمينار ‏"تامين انرژي و تغييراتاقليمي"‏وقتي كه نهال ها سرخم مي كنند...چهار نهال باريك نخل سرهاشان را خم كردهاند و به پايين نگاهميكنند،‏ به آنجا كه يك رديف از كلبههاي كوچكشيروانيدار در آب فرو رفتهاند،‏ ولي نيمي از پنجرههايچهارگوشكوچك شان هنوز در بالاي آب ديده ميشود.‏ دررديف جلوتر،‏ از خانهاي ديگر،‏ تنها نوك شيرواني است كهبيرون از آب مانده و خودنمايي ميكند.‏ حتمن زماني آدمهاييدر داخل اين خانه ها زندگي مي كردند،‏ راستي آن ها الان چهميكنند؟ آيا هنوز زندهاند؟ شايد يكيشان همان دختر بچهايباشد كه از كمر به پايين در گل و لاي فرو رفته و با دستهاشبا آنها بازي ميكند و يا آن پيرمردي كه با بيل،‏ خاك درگوني ميكند تا سدي بسازد.‏ چه بلايي سر زندگي مردم در اينمنطقه آمده است؟ راستي اينجا كجاست؟ آسياست يا آمريكايا آفريقا؟ اقيانوسيه يا اروپا؟ مگر فرقي هم ميكند؟كافي است پشت كامپيوتر بنشينيد و در اينترنت دنبالعكسهاي فاجعه بگرديد.‏ در يك چشم بههم زدن صدها وهزارها عكس ظاهر ميشود و اگر به متن آن هم نگاهي كنيد،‏صدها و هزاران اسم فرنگي،‏ زنانه و مردانه:‏ جانت،‏ ايوان،‏ وينسه،‏ويلما،‏ استان و كاترينا.‏ اشتباه نكنيد،‏ اينها نه نام هنرپيشه وخوانندهاند،‏ و نه نام دوستان قديمي و هم دانشكدهايها!‏ نامهاياين چنين زيبا،‏ قبل از هر چيز،‏ اسامي انتخابي براي ثبتفجايعاند!‏ همين طوفان كاترينا بود كه چندي پيش در ايالتهايآمريكا باعث شد آدمهاي زيادي كشته،‏ زخمي و بيخانمانشوند.‏ نه فاجعه سونامي در آسيا از يادمان رفته است و نه طغيانرودخانه دانوب كه در آلمان و اروپا خرابيهاي ميلياردي به بارآورد،‏ خروشي كه ديگر والس ‏"دانوب آبي"‏ براي نمايش چهرهآن پاسخگو نيست،‏ و براي آن چه بسا از مارشهاي نظامي وارتشي كمك بايد گرفت.‏آب و هوا در كره خاكي ما به طور آهسته،‏ ولي پيوسته درشرف تغيير است.‏ اين تغييرات با ازدياد روزافزون فجايع طبيعيهمراه است.‏ كارشناسان از خود مي پرسند كه آيا اين تحول باروند افزايش توليد گازهاي گلخانهاي كه منجر به بالا رفتنمصنوعي و بيرويه دماي متوسط كره زمين ميشود،‏ رابطه اي٢Energieversorgung und KlimawandelDatum: Freitag, den 18. April 2008Einlass: 13:30 UhrUhrzeit: 14:00 – 21:00 UhrOrt:Technische Universität BerlinStraße des 17. Juni 135, 10623 BerlinHörsaal: Hauptgebäude, H 1035Der Eintritt ist frei!

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، آوریل 2008- شماره 24کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان.4.1.2.3مستقیم دارد؟وظیفه مهندس و متخصص جامعه امروزی است که عنصرحفاظت از محیط زیست را به عنوان یکی از مهم ترین بنیانهای کار تخصصی خود قرار دهد.‏ بر مبنای این اعتقاد بود کهکانون ما اصل حفاظت از محیط زیست را در اساسنامه و برنامهکاری خود با تاکیدات زیادی مطرح کرده است.‏رابطه تامین انرژی و نحوه مصرف آن،‏ اساسی ترین عامل درمیزان بازدهی صنعتی و انتشار گازهای گلخانه ای به جو زمیناست.‏ ایجاد تحولات اساسی در نظام صنایع و انطباق آن با دادههای زیست محیطی،‏ بدون ارتباط ارگانیک با نحوه تولید ومصرف انرژی قابل تصور نیست.‏بر همین پایه بود که در برنامه امسال گروه پاسخگویان کانون،‏برگزاری سمیناری در مورد رابطه تامین انرژی با تغییراتزیست محیطی در دستور کار قرار گرفت.‏تنها با عطف نظر به اهمیت این موضوع بود که هیئت مدیرهکانون موفق شد حمایت و پشتیبانی مادی و معنوی تعدادی ازنهادها و شرکت های معتبر را به دست آورد.‏در این جا بی مناسبت نیست که از این نهادها و موسسات،‏ بهخاطر استقبال از ایده برگزاری سمینار و همکاری های فکری وتدارکاتی در راستای برگزاری آن تشکر و قدردانی کنیم.‏دانشگاه فنی برلین،‏ نهاد مدیریت و به ویژه معاونتپرزیدنت دانشگاه آقای پروفسور دکتر یوهان کووپل،‏اداره روابط عمومی دانشگاه به مدیریت دکتر اِرمِل و همچنین نهاد آلومنی به سرپرستی دکتر مایرمرکز تکنیک و اجتماعZentrum Technik und )(Gesellschaftآقای دکتر هانس لیودگر دینِلآکادمی علمی برلین–در دانشگاه صنعتی برلین به مدیریت علمیبرندنبورگ ‏(برگزار کننده سمیناراروپا در خاورمیانه،‏ خاورمیانه در اروپا)‏ تحت سرپرستیدکتر لوکاسشرکت وِستاس سانترال یوروپو به ویژه آقای مهندس آندریاز آیشلِرVestas Central )(Europe.5شرکت وین پرو انرژی گروپWin:pro Energy ))(Group.6شرکت اِس اِ‏ اِس انرژی سیستم با مسئولیت محدودو به ویژه آقای مارتین بِکِرSES(Energiesystem GmbH.7شرکت آام اُ‏ پلنونگز گروپهو به ویژه از آقای مهندس آرشیتکت علی محتشم مدیرمحترم شرکت و عضو گروه پاسخگویان کانون(AMO Planungsgruppe).8شرکت اِلایون آ گفون گابلنس(elaion ag)به ویژه آقای الکساندردر ضمن گروه پاسخگویان کانون از خانم دکتر هایکه والکاز مرکز تکنیک و اجتماع در دانشگاه صنعتی برلین به عنوانمجری سمینار،‏ از آقای دکتر وولف هارت دوراشمیت ازوزارت محیط زیست،‏ حفاظت از طبیعت و ایمنی راکتور،‏ ازآقای مهندس آندریاز مانتهی کارشناس سلول های سوخت،‏ ازآقای پروفسور محسن مسرت کارشناس انرژی و محیط زیستاز دانشگاه اوزنابروک و نیز از آقای دکتر امیر جهانبخش ازموسسه پژوهش و کنترل مواد ب آ امBundesanstalt für )(Materialforschung und -prüfung, BAMو عضو گروهپاسخگویان کانون ما،‏ که با انجام سخنرانی های باارزش خودبه شکل گیری و بارآوری سمینار یاری می رسانند،‏ کمالتشکر و قدردانی به عمل می آوریم.‏ضروری است که دوستان علاقمند به شرکتدر سمینار حداکثر تا روز 14 آوریل شرکتخود را از طریق فرم ضمیمه و یا از طریقتلفن یا ای میل به اطلاع ما برسانند.‏ در خاتمهسمینار می توانید در محیطی گرم و دوستانهبه گفتگو و صرف غذا و نوشابه بپردازید.‏3

Energieversorgung und KlimawandelDer Klimawandel vollzieht sich allmählich aber kontinuierlich überalle Grenzen. Tsunami, Erdbeben, Überflutung und vieles mehrsind einige Beispiele, die die Gefahren eines Klimawandelserkennen lassen. Ist eigentlich der Klimawandel die Folge einerunkontrollierten und unverhältnismäßigen Energieversorgung bzw.eines Energieverbrauchs?Die Experten aus Wissenschaft, Politik und Industrie gehen dieserFrage nach und zeigen im Rahmen dieses Seminars dieMöglichkeiten der Energieversorgung.Verein Iranischer Naturwissenschaftler undIngenieure in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Datum: Freitag, den 18. April 2008Einlass: 13:30 UhrUhrzeit: 14:00 – 21:00 UhrOrt:Technische Universität BerlinHauptgebäudeStraße des 17. Juni 13510623 BerlinHörsaal: H 1035Der Eintritt ist frei!Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung per Fax, eMail oderPost mittels folgendem Rückmeldebogen bis spätestens zum14. April 2008 an:VINI e.V. TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A, 10623 BerlinFrau Dipl.-Ing. Architektin M. DjafarPhone 030-344 91 81Fax 030-255 66 473eMaildjafar@vini.deNameVornameFirmaStraßePLZ / OrtTelefon / FaxE-MailPROGRAMM13:30 Uhr Einlass14:00 Uhr BegrüßungProf. Dr. Seied NasseriVorsitzender des Vereins IranischerNaturwissenschaftler und Ingenieure(VINI) in der BundesrepublikDeutschland e. V.ModerationDr. Heike WalkZentrum Technik und Gesellschaftder Technischen Universität BerlinGrußwortProf. Dr. Johann KöppelVizepräsident für Forschung derTechnischen Universität Berlin14:15 Uhr Elektrische und thermischeEnergie aus Biogas: Potentiale,Anwendungen, ChancenDipl.-Kfm. Martin BeckerSES Energiesysteme GmbH14:40 Uhr Strategie der Bundesregierungzum Ausbau der erneuerbarenEnergien im Kontext vonKlimaschutz und nachhaltigerEntwicklungMinR Dr. Wolfhart DürrschmidtBundesministerium für Umwelt,Naturschutz und ReaktorsicherheitLeiter des Referats KI III 1:"Allgemeine und grundsätzlicheAngelegenheiten der ErneuerbarenEnergien"15:05 Uhr BrennstoffzellenAnwendung und EinsatzDipl.-Ing. Andreas Manthey15:30 Uhr Kyoto II braucht eine neuePhilosophie15:55 Uhr KaffeepauseProf. Dr. Mohssen MassarratUniversität OsnabrückFachbereich Sozialwissenschaften16:15 Uhr Windenergie; PerspektivenDipl.-Ing. Andreas EichlerVestas Central Europe16:40 Uhr Solar; unendliche EnergieDr. Mohammad DjahanbakhshVereins Iranischer Naturwissenschaftlerund Ingenieure (VINI) in derBundesrepublik Deutschland e. V.17:05 Uhr Auswirkungen einerVersorgungsstrategie mitNachwachsenden RohstoffenDipl.-Soz. Alexander v. GablenzElaion AG17:30 Uhr Verbraucherbeteiligung,Energiepolitik und Klimawandelim Iran und in DeutschlandDr. Hans-Liudger DienelWissenschaftlicher GeschäftsführerZentrum Technik und Gesellschaftder Technischen Universität Berlin17:55 Uhr Fazit / DiskussionAb ca. 18:45 Uhr lassen wir den Abend mitanregenden Gesprächen bei Drinks und Abendimbissausklingen. Sie sind herzlich eingeladen!

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، آوریل 2008- شماره 24کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانخبر برگزاری سمینار در وب سایت دانشگاه فنی برلینخبر مربوط به برگزاری سمینار را می توانید بر روی وب سایت دانشگاه فنی برلین بخوانید.‏http://www.pressestelle.tu-berlin.de/newsportal/forschung/energieversorgung_und_klimawandel6

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان، آوریل 2008- شماره 24Anmeldungsformular beim Seminar"Energieversorgung und Klimawandel"Der Klimawandel vollzieht sich allmählich aber kontinuierlich über alle Grenzen. Tsunami, Erdbeben,Überflutung und vieles mehr sind einige Beispiele, die die Gefahren eines Klimawandels erkennenlassen. Ist eigentlich der Klimawandel die Folge einer unkontrollierten und unverhältnismäßigen Energieversorgungbzw. eines Energieverbrauchs?Die Experten aus Wissenschaft, Politik und Industrie gehen dieser Frage nach und zeigen im Rahmendieses Seminars die Möglichkeiten der Energieversorgung.Datum: Freitag, den 18. April 2008Einlass: 13:30 UhrUhrzeit: 14:00 – 21:00 UhrOrt: Technische Universität BerlinHauptgebäudeStraße des 17. Juni 13510623 BerlinHörsaal: H 1035Der Eintritt ist frei!Bitte senden Sie Ihre verbindliche Anmeldung per Fax, eMail oder Post mittels folgendem Rückmeldebogenbis spätestens zum 14. April 2008 an:VINI e.V. TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A, 10623 BerlinFrau Dipl.-Ing. Architektin M. DjafarPhone 030-344 91 81Fax 030-255 66 473eMail djafar@vini.deNameVornameFirmaStraßePLZ / OrtTelefon / FaxE-MailBemerkung: Die Zahl der Plätze ist begrenzt, und sie werden nach Eingang derAnmeldung vergeben.7

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري-‏شماره ، 24 آوريل 2008كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانگزارشسمينار اروپا و خاورنزديكhttp://www.bbaw.deتكنيك،‏ پلي است بين فرهنگ ها،‏ نتيجه يككنفرانس بين المللي كه توسط آكادمي علميبرلين – برندنبورگ برگزار شد.‏صحنه اي از كنفرانسEuropa im Nahen Osten, Der Nahen Osten in Europaتكنيك براي كشورهاي اروپايي و خاور نزديك و ميانه همانندپلي ارتباطي ميان فرهنگ هاي اين كشورها عمل مي كند.‏ ايننتيجه يك كنفرانس بين المللي است كه در تاريخ2008 در آكادمي علوم برلين – برندنبورگ برگزار شد.‏22 فوريهبا وجود پروژه هاي زيادي كه با اين كشورها اجرا مي شوند،‏ايجاد و تقويت يك شبكه از زبدگان علمي در منطقه خاورنزديك و ميانه امري ضروري است.‏ آلمان مي بايستي در ايجادچنين شبكه اي،‏ بخصوص با زبدگان علمي جوان در اين مناطقشركت فعال داشته باشد.‏ بر اين پايه است كه مي توانهمكاريهاي اقتصادي بين اين كشورها را هم گسترش داد.‏نمونه هاي عملي بسياري قادرند كه نقش ارتباطي تكنيك را درميان فرهنگ ها نشان دهند.‏ چه بسيارند پروژه هاي تكنيكيفراساختاري،‏ كه ماوراي مرزهاي كشورهاي گوناگوني كهبعضا نيز با يكديگر دشمني مي ورزند،‏ به اجرا در مي آيند.‏علوم دانشگاهي و ارائه آن ها در دانشگاه هاي اين كشورها دراين ارتباط از اهميتي اساسي برخوردارند.‏در سميناري كه توسط بخش علوم فني آكادمي برلينبرندنبورگ سازماندهي شد،‏ نشان داده شد كه پيشرفت هاياسرائيل و توانايي هاي علمي و تكنيكي آن در برابر كشورهايهمسايه براساس استانداردهاي آموزشي بكار رفته برايشهروندان اين كشور استوار است.‏ همينطور كشورهاي ديگرمنطقه به اهميت بالاي دانش هاي فني پي برده و با تمام قوا ميكوشند دانشگاه هايي به اين منظور دائر كنند.‏ مسائل فرهنگي،‏به ويژه در رشته هاي تحصيلي تازه،‏ از جمله موانع تسريع رشداقتصادي ارزيابي شده اند.‏ سطح رشد تحصيلي در كشورهايگوناگون منطقه همانند سطح رشد دمكراسي در اين مناطقبسيار مختلفند.‏آلمان با كشورهاي اين منطقه،‏ به ويژه به دلايل تاريخي بااسرائيل و همينطور با بسياري از كشورهاي عربي،‏ از روابطحسنه بالايي بهره مند مي باشد.‏ به همين دليل است كهدرخواست شده سهم خود را براي توسعه علمي و فني اينكشورها ادا كند.‏ اين امر هم اينك از طريق پروژه هاي بسياريكه از طريق موسساتي مانند ، DAAD ، GTZ موقوفه هومبولت–با وجود پروژه هاي زيادي كه با اين كشورهااجرا مي شوند،‏ ايجاد و تقويت يك شبكه اززبدگان علمي در منطقه خاور نزديك و ميانهامري ضروري است.‏آلمان مي بايستي درايجاد چنين شبكه اي،‏ بخصوص با زبدگانعلمي جوان در اين مناطق شركت فعال داشتهباشد.‏٨

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، 24 آوريل 2008كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانآقاي پروفسور دكتر سعيد ناصري،‏ رئيس گروه پاسخگويان،‏كانون ما را در اين مراسم نمايندگي مي كردند.‏ ايشان درمذاكراتي كه با شخصيت هاي علمي شركت كننده دركنفرانس داشتند،‏ موفق شدند ارتباطات ارزشمند تازه اي برايكانون ايجاد نمايند.‏ اعضاي گروه پاسخگويان به نمايندگي ازطرف كانون از زحمات ايشان در اين راه قدرداني مي نمايد.‏درخواست همكاري بابولتن خبريآقاي پروفسور سعيد ناصري ‏(سمت راست)‏ به نمايندگي از طرف گروهپاسخگويان كانون در كنفرانس شركت داشتند.‏و سايرين،‏ كه بسياري از آنان در اين كنفرانس هم نمايندگيداشته اند،‏ در دست اجراست.‏ بر اساس برآوردهاي دستاندركاران كنفرانس اين ميزان هنوز كفايت نمي كند،‏ به ويژهوقتي كه سخن از شبكه زبدگان جوان علمي كشورهاي خاورميانه و نزديك در ميان است.‏ آلمان بايستي در اين جا با توجهبه علائق خود سرمايه گذاري كند تا بتواند نقش خود را برايايجاد ثبات سياسي در منطقه و نيز براي شركت در امكاناتتوسعه اقتصادي شگرفي كه در اين منطقه موجود است،‏ ايفانمايد.‏آكادمي علوم برلين – برندنبورگ قصد دارد كه روابط علميبين آلمان و كشورهاي خاور ميانه و نزديك را گسترش دهد.‏همانطور كه در شماره هاي قبلي بولتن نيز به اطلاع رسيد،‏كانون ما نيز پيرو دعوت رسمي انجام شده از سوي دستاندركاران آكادمي علمي نيز در اين كنفرانس حضور داشت.‏بولتن خبري ويژه اعضاي كانونمهندسين و متخصصين ايراني درآلمان،‏ از همه اعضا و گروههايكار و همكاران كانون درخواستميكند كه با اين بولتن خبريهمكاري نمايند و اخبار مربوط بهفعاليتها و برنامههاي علمي وتخصصي خود را از طريق گروهپاسخگويان براي بازتاب در اينبولتن ارسال دارند.‏آدرس تماس با هيئت تحريريه:‏ahgary@vini.de٩

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري-‏شماره ، 24 آوريل 2008كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانگزارش سخنرانيدرباره كاربرد ئيدروژن در كشتيهايهواييÜber die Nutzung von Wasserstoff als Traggasin Luftschiffen – Vergangenheit und Zukunftآقاي دكتر ديرك اشپالت منتازه ترين طرح هايي كه در زمينه حمل و نقل بارهاي حجيم باكشتي هاي هوايي مطرح اند،‏ كاربرد ئيدروژن را به عنوان گازحامل درنظر مي گيرند.‏ به اين جهت در مراسم سخنراني آقايدكتر ديرك اشپالت من كه در24 ژانويه2008 در دانشگاهفني برلين و به دعوت كانون صورت گرفت،‏ ابتدا ايشان بهبرخورد با ئيدروژن در اذهان عمومي پرداخته و مطالبي را درارتباط با حادثه هيندن بورگ روشن نمودند و در اين مورد بهموضوع مباحثات كنوني درباره كاربرد ئيدروژن اشاره كردند.‏در اين سخنراني با حركت از اين"‏ نقطه نظرات قديمي"‏خطرهاي ناشي از كاربرد ئيدروژن با گازهاي ديگري مانندپروپان و يا بخار بنزين مقايسه شد.‏ در اين رابطه بررسي هايانجام شده در مركز پژوهش و كنترل مواد فدرال آلمان(Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung)نيزمعرفي شدند.‏ موضوعات آتي در اين عرصه به برتري هاي گازئيدروژن در برابر ساير مواد حامل انرژي نظر دارند.‏در ضمن اقاي دكتر اشپالت من از گردانندگان انجمن عامالمنفعهe.V. Initiative Zukunft in Brand مي باشند.‏هدفاين انجمن كه متشكل از سهامداران و حاميان شركتكارگوليفتر Cargolifter هستند،‏ احقاق حقوق و دفاع از منافعسهامداران اين شركت مي باشد.‏ در سايت اينترنتي اين انجمنآمده است:‏ ‏"ما براي بقاي شركت سهامي كارگوليفتر و ادامهتكنولوژي مواد سبك تر از هوا،‏ به ويژه در عرصه لجستيكحمل ونقل تلاش مي كنيم.‏ در اين ميان جايز نيست از كسانيكه بناي پايه هاي علمي اين فن آوري را با بيش از300ميليون يورو تامين مالي نموده اند،‏ صرفنظر نمود.‏ براي تاميناين هدف ما از هرگونه ابزار سياسي و قضايي و نيز ادله علميو فني استفاده خواهيم كرد."‏از ديگر فعاليت هاي انجمن مزبور دفاع از ادامه كار و بقايفرودگاه تمپل هوف در برلين است.‏ در بيانيه اين انجمن در اينباره مي خوانيم:‏ ‏"انجمن از هدف ابقاي فرودگاه تمپل هوفپشتيباني مي كند.‏ اين فرودگاه به خاطر موقعيت مركزي آنبراي جابجايي مسافران و حمل و نقل با كشتي هاي هوايي ازامكانات بغايت مناسبي برخوردار است.‏ متاسفانه امروزه ترافيككشتي هاي هوايي مانند هواپيماهاي مسافري هنوز به امريروزمرهتبديل نگشته است،‏ ولي ما در اين زمينه به تلاش هايخود ادامه مي دهيم..."‏سالن فرودگاه مركزي تمپل هوف كهبسياري از برليني ها براي بقاي آن بهمقابله با تصميم دولت برلين پرداخته اند.‏١٠

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، آوریل 2008- شماره 24کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان(Kündigungsfrist)نظری بر بازار کارتغییر شغل؟...‏بهترین راه کدام است؟برگرفته از ژورنال کاریر در سایت بازاریابی مونسترفرض کنید شما پیشنهاد تازه ای برای کاردریافت کرده اید،‏ ولی برایتان مشخص نیستکه چگونه از قرارداد کار فعلی خود خارجشوید.‏ آیا بهتر است که خود قراردادتان رافسخ کنید یا این که کارفرمای خود را به فسخقرارداد وادارید؟ کدام راه بهتر است؟منبع:‏http://images.google.deکریستین پوتیر مولف و کارشناس امور شغلی در این باره معتقداست:‏ ‏"مطمئن ترین حالت این است که تا مادامی که هنوزقرارداد تازه ای امضاء نکرده اید،‏ در شغل سابق خود بمانید.‏چنانچه شغل جدید قطعیتی نیابد،‏ دستکم بدون کار نخواهید ماند.‏تنها پس از دریافت قرارداد تازه است که باید این پرسشمطرح شود که چگونه به قرارداد سابق خود می توان پایان داد...‏بهترین کار این است که به گفتگو با قسمت پرسنل و همزمانبا رئیس مستقیم خود بپردازید.‏ بهترین امکان در چنین شرائطیانعقاد یک قرارداد خاتمه خدمتمیباشد."‏ در چنین قراردادی کارمند و کارفرما توافق متقابلخود را برای خاتمه به خدمت اعلام می دارند.‏ اساسا در اینمانند کار قرارداد موانع توافق(Aufhebungsvertrag)قرارداد فسخ مهلتوجود ندارد.‏ پوتیر می نویسد:‏ ‏"با چنینتوافقی در پایان کار خود ردپای بدی از خود برجای نمیگذارید.‏ همیشه به این موضوع فکر کنید که شاید روزی بارئیس تان در ارتباط با آینده کاری خود برخورد کنید."‏مارتینا پِررِنگ کارشناس حقوق کار در هیئت مدیره اتحادیهسندیکاهای آلمان هم این گونه توصیه می کند:‏ ‏"برخلاف فسخیکجانبه قرارداد در این جا توافقی صورت می گیرد.‏ که برایهردو طرف مفید خواهد بود."‏ به این ترتیب شاغلین به کار قبلاز خاتمه مهلت فسخ قرارداد می توانند از کار سابق خود خارجشوند.‏ کارفرما نیز این اطمینان را خواهد یافت که کار بهطرزی مرتب و درست به کارمند جانشین منتقل خواهد شد.‏ اوادامه می دهد:‏ ‏"در اکثر موارد این توافق نامه صورت می گیرد،‏چرا که کارفرما به این واقعیت آگاه است که کارمندی را کههوای تغییر شغل در سر می پروراند،‏ نمی توان دیگر نگاهداشت."‏ کارمند هم در عوض می بایستی چیزی برای عرضه بهکارفرمای خود داشته باشد،‏ مثلا تعهد کند که به شخص جانشینخود برای تسلط به کار جدید کمک خواهد رساند.‏ خانمپِررِنگ خاطرنشان می کند که در توافقنامه خاتمه به خدمتباید همچنین به مواردی مانند مرخصی استحقاقی باقی مانده،‏اضافه کاری ها و یا پرداخت های فوق العاده پرداحته شود.‏ اومی گوید:‏ ‏"اگر چنین توافقی صورت نگیرد و کارمند مجبورشود که خود قرارداد کار را به طور یکجانبه فسخ نماید،‏ اینخطر وجود دارد که او از دریافت بیمه بیکاری(I (Arbeitslosengeld به مدت چهار هفته محروم بماند."‏ البتهاین در شرایطی صورت می پذیرد که کارفرمای تازه ای درکار نباشد.‏ در این راه می بایستی اما از یک اشتباه رایج پرهیزنمود:‏ ‏"هرگز تلاش نکنید که با دعوا کارفرمای خود را مجبوربه فسخ قرارداد بنمائید،‏ چرا که علیرغم تسریع کار در چنینحالتی،‏ تاثیرات ناگواری در گواهی کار شما خواهد داشت."‏مارتینا پِررِنگ توضیح می دهد:‏ ‏"اگر شما مهلت خاتمه بهخدمت را رعایت نکنید،‏ این خطر وجود دارد که کارفرما ازشما ادعای خسارت کند."‏ به هر صورتی که قرارداد خود راخاتمه می دهید،‏ مهم این است که اجازه ندهید که پایان کارشما هزینه سنگینی برای سیر موفقیت شغلی شما داشته باشد.‏11

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبریکانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانشماره-25 ژوئن 2008VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deدر این شماره••••••••دعوت به شورای همگانی کانونگزارش سمینار"تامین انرژی و تغییرات اقلیمی"‏متن مصاحبه پروفسور ناصری با رادیو زمانهاعلام برنامه:‏ سخنرانی دکتر کورِرگزارش برنامه کانون در هفته ایرانیکابالش ضد خُروپُف،‏ ابتکار یک هموند کانونسال 2008، سال ریاضیاترسمیت نوروز در کانادادعوت به شورای همگانی کانونروز دوشنبه16 ژوئن2008 در ساعت 18 قرار است نشستشورای همگانی کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلماندر دانشگاه فنی برلین برگزار شود.‏ این نشست در چارچوباساسنامه بهعنوان یک مجمع عمومی عادی به منظور ارائهگزارش عملکرد گروه پاسخگویان در دوره فعالیت دوساله خودبرای تصویب شورا و برگزار میشود.‏ در همین نشست قراراست پیشنهادات گروه پاسخگویان برای تغییر و اصلاح اساسنامهکانون مورد بحث و تصمیم گیری واقع شوند.‏در این راستا ضروری است که هموندان کانون با شرکت فعالدر تصمیمگیریها و مباحث مطرح شده خود را هرچه بیشتردر سرنوشت کانون خود دخیل نمایند.‏ شرکت فعال شماعزیزان،‏ ضمن آن که بر اساس ضوابط اساسنامهای رسمیتجلسه با اکتساب حد نصاب شرکت کنندگان را تضمین میکند،‏مهمتر از آن خود پشتوانهای قوی و مستحکم در راستای ادامهفعالیتهای فرهنگی،‏ علمی و صنفی کانون ماست.‏دعوت نامهها از چهار هفته قبل از تاریخ برگزاری شورا با پستو ای میل برای هموندان کانون ارسال شده اند.‏متن دعوت نامه به زبان آلمانی به همراه دستور جلسه ارسالی ومتن پیشنهادات تغییرات اساسنامهشده اند.‏در صفحاتاین بولتن درجبرای باروری و زنده نگاه داشتن کانون خود،‏ ما را یاری کنید!‏برای برنامهریزی دقیق تر،2008و باروری بیش تر مجمع عمومی سالپیشنهادات خود را به ما کتبا یا از طریق تلفن و پستالکترونیکی اطلاع دهید!‏متن دعوت نامه شورای همگانی به فارسیعضو محترم کانون،‏به اين وسيله به اطلاع جنابعالی می رسانم که جلسه شورای همگانیکانون مهندسين و متخصصين ايرانی در آلمان درتاريخ:‏زمان:‏مکان:‏آدرس:‏۱۶ ژوئن ۲۰۰۸۶ الی ۸ بعدازظهردانشگاه فنی برلن،‏ ساختمان فيزيک،‏ ،ZTGسالن ۲۴۲Zentrum Technik und GesellschaftTechnische Universität Berlin, Physik GebäudeHardenbergstr. 36 A, 10623 Berlinتشکيل خواهد شد.‏از شما دعوت می کنم که در اين گردهمايی شرکت نموده و باشرکت خود در اين نشست،‏ کانون را در نيل به اهدافش ياری نمائيد.‏دستور جلسه شورای همگانی را متعاقبا دريافت خواهيد نمود.‏با سلام های دوستانهرئيس گروه پاسخگويان،‏ پروفسور سعيد ناصریپيوست ها:‏ دعوت نامه به زبان آلمانی،‏ دستور جلسهشورای همگانی به زبان آلمانی،‏ طرح پيشنهادیبرای تغييرات اساسنامه1

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.===VINI e.V. TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2 Hardenbergstraße 36 A 10623 BerlinVINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 BerlinDipl.-Ing. Mahboube DjafarVINI -ÖffentlichkeitsarbeitPhone 030/ 344 91 81FAX: 030/ 255 66 473eMail dafar@vini.deInternet www.vini.deBerlin, den 06. Juni 2008Einladung zur regulären Mitgliederversammlung des Vereins Iranischer Naturwissenschaftlerund Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Sehr geehrtes Mitglied,gemäß dem § 8 der Satzung unseres Vereins und in Anlehnung an das Schreiben vom 20.05.2008, indem Ihnen der Termin der Mitgliederversammlung des VINI rechtzeitig mitgeteilt wurde, möchten wirSie hiermit zur diesjährigen Mitgliederversammlung einladen.Datum: Montag, den 16.06.08Ort:Technische Universität BerlinZentrum Technik und Gesellschaft (ZTG), Raum 242Adresse:Hardenbergstr. 36 A (Postal)!!Eingang von der Straße des 17. JuniAltes Physik-Gebäude!!Zeit:18:00-20:00 UhrWie Sie der beigefügten Tagesordnung entnehmen können, geht es an dieserMitgliederversammlung zunächst um die Anhörung des Berichts des Vorstandes über dieAktivitäten des Vereins in 1. Amtsjahr und anschließend um die Satzungsänderung.Wir bitten Sie um pünktliches Erscheinen und dürfen Sie daran erinnern, Ihre Mitgliedsbeiträge für dasJahr 2008 zu überweisen, falls Sie dies bis jetzt noch nicht überwiesen haben sollten.In der Hoffnung, dass Sie unserer Bitte nachkommen verbleiben wirmit freundlichen Grüßenfür den VorstandDipl.-Ing. Architektin Mahboubeh DjafarAnlagen:TagesordnungEntwurf der SatzungsänderungBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ : 10010010Konto - Nr. : 771241-102

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 BerlinTagesordnung zur regulären Mitgliederversammlung des VereinsIranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e. V.am Montag, dem 16. Juni 2008, 18:00 - 20:00 UhrTechnische Universität BerlinZentrum Technik und Gesellschaft ZTG, Raum 242Eröffnung der Sitzung und BegrüßungTOPBeratungsgegenstand und Beschlussfassung1 Bekanntgabe der Beschlussfähigkeit der Versammlung durch den Vorstand undGenehmigung der Tagesordnung2 Wahl eines/einer Versammlungsleiters/in und eines/einer Protokollführers/in3 Rechenschaftsbericht des VorstandesBerichterstatter Vorsitzender des Vereins SchatzmeisterBeratung und Annahme des Berichtes4 Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung sowie andere Vorschläge5 Vorschläge über die Aktivitäten des Vereins in Zukunft6 Verschiedenes

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.Entwurf der Änderungen der Satzung undder Geschäftsordnung des VINI---------------------------------------------------TOP 4 der Tagesordnung derMitgliederversammlungdes VINI am 16.06.2008---------------------------------------------------TOP 4Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung sowie andereVorschlägeDer amtierende Vorstand hat in seiner 2. Sitzung am 22.08.2007 die Bildung einerKommission zur Erarbeitung eines Änderungsvorschlags der Satzung beschlossen.Basierend auf die Vorschläge der Kommission schlägt der Vorstand vor, folgende Änderungzu beschließen:a) Satzung ( alle Änderungen und Ergänzungen sind kursiv und fett dargestellt)1. Änderung§ 2) Vereinszweck und dessen RealisierungZweck des Vereins ist:- Förderung der Ingenieur- und Naturwissenschaften durch Veranstaltung vonwissenschaftlichen Vorträgen und , Seminaren und Forschungsarbeiten und durchOrganisation des Erfahrungsaustausches zwischen Lehrenden und Studierenden der NaturundIngenieurwissenschaften in Deutschland und im Iran in Arbeitsgruppen sowieder Veröffentlichung der Ergebnisse dieses Erfahrungsaustausches sowie und durchden Aufbau eines Informationszentrums. Hierfür ist insbesondere die Zusammenarbeit mitIndustrie und Wirtschaft anzustreben.- Förderung des Erfahrungsaustausches zwischen Wissenschaftlern undPraktikern in Deutschland und im Iran zum Zwecke des wissenschaftlichenErfahrungsgewinns auf dem Gebiet der Natur- und Ingenieurwissenschaftendurch Herausgabe von technisch- wissenschaftlichen Werken, Organisationvon Tagungen, wissenschaftliche Exkursionen und Arbeitsgruppen sowie durch den Aufbaueines Informationszentrums- Förderung des Umweltschutzes in Deutschland und dem Iran durch denAufbau eines Informationszentrums und die Durchführung vonwissenschaftlichen Tagungen und die Einrichtung von wissenschaftlichenArbeitsgruppen sowie Veröffentlichung von deren Arbeitsergebnissen.Eine politische Betätigung sowie die Unterstützung von Forschung und Erfahrungsaustauschüber Themen der Militärtechnologie ist sind ausgeschlossen.2. Änderung§ 8) MitgliederversammlungVollversammlung wird durch Mitgliederversammlung ersetztBankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ : 10010010Konto - Nr. : 771241-102

3. Änderung§ 9) Der Vorstand9.2 Der Vorstand besteht aus 7 6 Mitgliedern und 2 Stellvertretern Beisitzern. EinVorstandsmitglied kann nur für maximal 3 Wahlperioden hintereinander für den selben denselbenAufgabenbereich gewählt werden.9.2.6 wird ersatzlos gestrichen9.2.7 9.2.69.2.7 Im Falle der Abwesenheit eines Vorstandsmitgliedes, wird es durch einen derbeiden Stellvertreter Beisitzer vertreten.4. Änderung§ 10) Die Geschäftsordnung des VereinsVollversammlung wird durch Mitgliederversammlung ersetztb) Geschäftsordnung ( alle Änderungen und Ergänzungen sind kursiv und fett dargestellt)1. Änderung§ 1) Über die Daten der Mitglieder1. Die Unterlagen über die Mitglieder werden im Archiv des Vereinsbüros aufbewahrtund nur der Mitgliederversammlung und dem Vorstand zur Verfügung gestellt. demVorstand und in begründeten Fällen der Mitgliederversammlung zur Verfügunggestellt.3. Das Mitgliederverzeichnis des VINI bestehend aus den Namen, derFachrichtung, dem Schwerpunkt der beruflichen Tätigkeit und der eMail-Adressen der Mitglieder wird kontinuierlich aktualisiert und den Mitgliedern zurVerfügung gestellt.§ 5) Über den Vorstand1. Der Vorstand hat 3 Monate nach seiner Wahl den Mitgliedern einen Arbeitsplan inschriftlicher Form vorzulegen. In diesem Plan sind die Beschlüsse und die Vorschlägeder Mitgliederversammlung zu berücksichtigen. Alle 6 Monate hat der Vorstand alleMitglieder über seine Tätigkeit und die Tätigkeit der Arbeitsgruppen schriftlich zuinformieren.2. Der Verantwortliche für die Bereiche Wissenschaft und Forschung bildet kann zuseiner Unterstützung einen wissenschaftlichen Beirat bilden.§ 6) Über die Arbeitsgruppen1. Zur Realisierung der Vereinsziele gehört auch die Einrichtung von Arbeitsgruppen, die aus Expertenverschiedener Disziplinen bestehen oder interdisziplinär und projektbezogen arbeiten. Der Vorstand initiiertselbst solche Arbeitsgruppen und unterstützt die Realisierung der diesbezüglichen Vorschläge der Mitglieder.2. Die Beteiligung an Arbeitsgruppen geschieht freiwillig. In den Arbeitsgruppen können auch Fachleute vonaußerhalb des Vereins tätig werden.3. Die Arbeitsgruppen stehen unter der Kontrolle der Organe des Vereins. Sie genießen die wissenschaftliche,die organisatorische und die rechtliche Unterstützung des Vereins.4. Jede Arbeitsgruppe kann mit mindestens 3 Vereinsmitgliedern gegründet werden. Bei derGründungsversammlung und der Annahme der Geschäftsordnung der Arbeitsgruppe ist ein Vorstandsmitgliedanwesend.5. Jede Arbeitsgruppe wählt aus den Reihen der persönlichen Mitglieder in der Arbeitsgruppe einen Sprecher.6. Jede Arbeitsgruppe berichtet dem Vorstand alle 6 Monate über ihre Aktivitäten.§ 7) § 6)§ 8) § 7)BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ : 10010010Konto - Nr. : 771241-102

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانگزارشسمينار ‏"تامين انرژي و تغييراتاقليمي"‏Energieversorgung und Klimawandelسمينار ‏"تامين انرژي و تغييرات اقليمي"‏ با شركتبيش از ١٢٠ تن از كارشناسان و علاقمندان ازدانشگاه و يا بخش هاي مربوطه اقتصادي و درمحيطي با سنت هاي غني و سرشار علمي و فرهنگيبرگزار شد و بدون شك يكي از موفق ترين برنامههاي كانون ما در دوره فعاليت هاي ١٤ سال خويشاست.‏داشت.‏ بيش از ١٢٠ تن از دانشجويان،‏ استادان،‏ كارشناسانصنايع و اقتصاد و ساير علاقمندان مشتاقانه در انتظار بودند تا بهسخنان كارشناسان فني و اقتصادي-‏ اجتماعي در عرصه انرژيگوش فرا دهند.‏در آغاز مراسم آقاي پروفسور سعيد ناصري،‏ ضمن خوشآمدگويي به حضار به توضيح انگيزه هاي كانون براي انتخابموضوع سمينار پرداخت و اقدام كانون را به عنوان گامي هرچند كوچك براي طرح موضوع و راهگشايي براي اين معضلعموم بشري ارزيابي كرد.‏خانم دكتر هايكه والك از مركز تكنيك و اجتماع دانشگاه كهخانم هايكه والك مجري برنامه سمينارمسئوليت مجري برنامه سمينار را برعهده داشت،‏ به معرفيكوتاهي از روند برگزاري و معرفي برنامه سمينار پرداخت.‏سپس آقاي پروفسور كوپل معاونت پژوهشي دانشگاه جلسهسالن ليشت هوف دانشگاه فني برلين،‏ مح ل سمينارآقاي پروفسوردكترآقاي پروفسور سع يد ناصري در حال افتتاح سمينارروز جمعه ١٨ آوريل ٢٠٠٨ سالن سنتي ليشت هوف درساختمان مركزي دانشگاه فني برلين رنگ و بوي ديگرييوهان كوپِل معاونت پژوهشي دانشگاه فني برلينانجام نطق افتتاحيه سميناردر حال٧

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانرا افتتاح و پس از خوش آمد گويي به سخنرانان و شركتكنندگان در سمينار رضايت خود را از برگزاري چنين نشستهايي در دانشگاه اعلام و آن را گامي در فرارويي امر پژوهش وپيشرفت علمي در عرصه هاي مهم زندگي بشري ناميد.‏پس از آن سخنرانان بخش اول به ارائه موضوعات مورد نظرخود پرداختند.‏با بازده بسيار بالايي براي تحقق اهداف زيست محيطي امكانپذير است.‏ در اين رابطه تاسيسات بيوگاز براي حفظ ذخاير وتوليد انرژي با بيوگازاولين سخنراني تحت عنوان ‏"انرژي الكتريكي و گرمايي ازبيوگاز،‏ ظرفيت ها،‏ كاربردها و امكانات"‏ توسط آقاي مارتينبِكِر متخصص امور تجاري از شركت اِس اِ‏ اِسSES )(Energiesystem GmbHانجام شد.‏آقاي مارتين بِكِر Becker) ،(Dipl.- Kfm. Martin اولين سخنرانآقاي بِكِر در ابتدا به معرفي شركت اِس اِ‏ اِس پرداخت واطلاعاتي در باره خدمات اين شركت براي طراحي،‏ ساخت وراه اندازي مراكز صنعتي با فن آوري نوين BHKW برايارائه خدمات در بخش هاي انرژي باد و تاسيسات مربوط بهچرخه نيرو-‏ گرما ارائه كرد.‏ از جمله خدمات اين شركت ايجادتاسيسات بيوگاز در فينستروالده با توان الكتريكي ١١٠٠ وتوان گرمايي ‎١٥٠٠‎كيلووات است.‏ سپس آقاي بِكِر دربارهطرز كار،‏ مواد اوليه و مراحل توليد بيوگاز در تاسيسات مربوطههمراه با نمايش اسلايد توضيحاتي داد و نتيجه گرفت كه باتكنولوژي چرخه نيرو – گرما توليد انرژي گرمايي و الكتريكيمنابع انرژي نقش بزرگي ايفاء مي كنند و نيز باعث صرفهجويي در مصرف كود و مواد ضدآفت گياهي خواهند بود وقادرند آب آشاميدني را با كيفيت مطلوب تري تهيه كنند.‏ در٨

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلماناين بخش از انرژي در سال ٢٠٠٦ تعداد ٩١٩٠٠ نفر مشغولبه كار بوده اند و سهم آن در توليد برق ٢.٩ درصد بوده است.‏انتظار مي رود تا سال ٢٠٢٠ تعداد شاغلين به ١٧٤٠٠٠ نفر وسهم آن از توليد برق به ٥.١ درصد برسد.‏يورو و ٢٤٩٣٠٠ شغل در سال ٢٠٠٧ دانسته و از آن به عنوانموفقيتي بزرگ ياد كرد.‏ در اين ارتباط ميزان هزينه هاي كشورگسترش انرژي هاي بازيافتي در جمهوري فدرالسخنران بعدي آقاي دكتر ولف هارد دوراِشميت از وزارتمحيطزيست،‏ حفاظت از طبيعت و امنيت رآكتور و مسئولكميسيون ‏"شرايط عمومي و پايه اي براي انرژي هاي بازيافتي"‏(KI III ١)بود كه سخنراني خود را با عنوان ‏"استراتژيجمهوري فدرال براي ايجاد انرژي هاي بازيافتي در پيوند باحفظ آب و هوا و توسعه پايدار"‏ ارائه داد.‏دكتر ولف هارت دوراِشميت Dürrschmidt) (MinR Dr. Wolfhartاو در ابتدا به ارائه آماري در باره سهم انرژي هاي بازيافتي درتوليد انرژي سال ٢٠٠٧ پرداخت و پس از توضيح چهارچوبهاي قانوني و رئوس برنامه هاي دولت و زمان بندي آن ها درارتباط با انرژي و آب و هوا به ارائه آماري نتايج فني واجتماعي – اقتصادي اين سياست ها و پيش بيني هاي لازم برايروندهاي آتي آن پرداخت.‏ دكتر دوراِشميت از جمله نتايجسياست انرژي هاي بازيافتي را بيش از ١١٠ ميليون تن كاهشانتشارات دي اكسيد كربن،‏ درآمد ناخالصي معادل ٢٤.٦ ميليارد٩

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلماندر اين عرصه اقتصادي بين سال هاي ٢٠٠٠ تا ٢٠٠٦ از ٤٧ به‎١٦٥‎ميليون يورو و حجم سرمايه گذاري ها در همين فاصلهزماني از ٣٥٩ به ١٤٩٩ ميليون يورو افزايش يافته است.‏ بودجههاي تحقيقاتي براي انرژي هاي بازيافتي از ٧١ ميليون در سال٢٠٠٦ به بيش از ١٠٠ ميليون در سال ٢٠٠٨ افزايش يافته وبيش از ١١٠ ميليون يورو براي سال ٢٠٠٩ درنظر گرفته شدهاست.‏مسرت معتقد است كه ابزارهاي موجود در سياست هاي دولتها مانند ماليات بر انرژي و تعيين قيمت انرژي كارآيي هايلازم را از خود نشان نداده اند و افزايش قيمت ها باعث كاهشسلول هاي سوخت‏"سلول هاي سوخت و موارد استعمال آن ها"‏ عنوان سخنرانيبعدي بود كه توسط آقاي مهندس آندرياز مانتهاي برگزار شد.‏آقاي مهندس آندرياز مانتهاي Manthey) (Dipl.- Ing. Andreasاو پس از توضيحاتي كه در مورد ساختار و نحوه عملكرد اينسلول ها داد،‏ به امكانات گسترده اي كه در عرصه هايگوناگون صنعتي براي كاربرد اين سلول ها وجود دارند،‏ اشارهكرده و با آمار و اسلايد به عرضه اطلاعاتي در اين زمينهپرداخت.‏آقاي پروفسور محسن مسرتمصرف انرژي نشده اند.‏ از نظر پروفسور مسرت يكي از راههاي موفقيت در كاهش دي اكسيد كربن اين است كه اهدافكاهش را مستقيما از طريق عرضه كنندگان انرژي پياده كنيم ونه با صرف وقت و هزينه گزاف از طريق مصرف كنندگان آن.‏ساده تر آن است توليدكنندگان را به توليد كمتر واداريم تامصرف كنندگان را به تعيير رفتار براي اصراف كمتر.‏ تنهاكاهش توليدي معادل ١ درصد كافي است تا هدف نهاييكاهش ٨٠ درصدي از انتشارات دي اكسيد كربن را تا پايانقرن ٢١ متحقق كنيم.‏ پروفسور مسرت گوشزد مي كند كه ازاثرات چنين سياستي البته افزايش قيمت انرژي هاي فسيليخواهد بود،‏ ولي اين افزايش در كنار كاهش توليد انرژي هايفسيلي،‏ همزمان باعث افزايش بارآوري انرژي هاي بازيافتي وكاهش قيمت آن ها خواهد شد.‏كيوتو نياز به فلسفه اي تازه داردسپس اقاي پروفسور محسن مسرت از دانشكده علوم اجتماعيدانشگاه اوزنابروك به ارائه سخنراني با عنوان ‏"كيوتو به فلسفهتازه اي نياز دارد"‏ پرداخت.‏ او با اشاره به اهداف كنفرانسكيوتو براي كاهش انتشارات دي اكسيد كربن خاطر نشانساخت كه متاسفانه اين اهداف در عرصه بين المللي تحقق نيافتهاند و حتا پيش بيني مي شود كه توليد اين گاز تا سال ٢٠١٢ بهميزان ٢٠ درصد در مقايسه با ١٩٩٠ افزايش يابد.‏ پروفسورسحنرانان دور اول سمينار١٠

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانپس از اين سخنراني ها تنفس اعلام شد و شركت كنندگان بهصرف قهوه و گفتگو با يكديگر دعوت شدند.‏چشم اندازهاي استفاده از انرژي باداولين سخنراني دور دوم با عنوان ‏"انرژي باد،‏ چشم اندازها"‏توسط آقاي مهندس آندرياز آيشلِر از شركت وستاس سانتراليوروپ(Vestas Central Europe)برگزار شد.‏ او در ابتدابه نقش انرژي هاي بازيافتي به طور اعم و انرژي باد به طوراخص در اقتصاد انرژي اشاره كرد و با ارائه آمار و جداولي بهمقايسه اين سهم در كشورهاي مختلف اروپايي پرداخت.‏آقاي مهندس آندرياز آيشلِر ) Eichler (Dipl.- Ing. Andreasدور دوم سخنراني هاسپس دور دوم سخنراني ها با انجام چهار سخنراني ديگر آغازشد.‏آقاي آيشلِر پس از اشاره به محك هاي موجود سياسي براياستفاده از انرژي هاي بادي به توضيح و معرفي شركت وِستاسو تكنولوژي هاي ساخت اين شركت براي بخش اقتصاديانرژي بادي پرداخت.‏ اين شركت در سراسر جهان بيش از٣٥٠٠٠ تاسيسات انرژي بادي نصب و راه اندازي كرده كهتوان توليد انرژي آن ها جمعا به ميزان ٢٨١٩٠ مگاوات بالغمي شود.‏ تعداد شاغلين اين شضركت در آلمان نزديك به١٩٠٠ نفر است.‏تكنولوژي متعلق به اين شركت موسوم به Offshore از جملهآخرين دستاوردهاي اين عرصه از توليد انرژي است كه نسبتبه ساير پارك هاي بادي از مزاياي بسياري برخوردار است كهاز آن جمله اند توليد باد قوي تر،‏ نوسانات و سروصداي كم ترايجاد مزاحمت كم تر براي ساكنين محل و...بر طبق سندتدوين استراتژي جمهوري فدرال قرار است اين سيستم تا سال٢٠١٠ به ميزان ٢ تا ٣ هزار مگاوات و تا سال ٢٠٣٠ به ميزان٢٠ تا ٢٥ هزار مگاوات انرژي توليد كند.‏١١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانانرژي بي پايان خورشيدآقاي دكتر امير جهانبخش عضو گروه پاسخگويان كانون وكارشناس موسسه ‏"پژوهش و كنترل مواد جمهوري فدرالآلمان"‏ (BAM)به عنوان سخنران بعدي براي صحبت دربارهآقاي دكتر امير جهانبخش‏"انرژي خورشيدي،‏ انرژي بي پايان"‏ در جايگاه سخنرانان قرارگرفت.‏ او پس از ارائه تعريفي از انرژي خورشيدي به اين نكتهاشاره كرد كه جوش هسته اي در خورشيد در هر ثانيه حدود٦٥٠ ميليون تن ئيدروژن را تبديل به ٦٤٦ تن هليوم مي كند ومازاد ٤ ميليون تن به صورت انرژي تابشي به فضا ساطع ميشود كه تنها ٢ ميلياردم آن به زمين مي رسد و اين مقدار معادل‎١٧٥‎ميليارد مگاوات در ساعت است.‏در روز آفتابي با تابش مستقيم خورشيد در سطح دريا روزانه٨٧٠ وات در هر مترمربع انرژي تابشي و نوري به زمين ميرسد.‏ ميزان متوسط انرژي ارسالي به زمين در مدار جغرافياييآلمان ١٠٠ وات بر مترمربع و در جنوب ١٥٠ تا ٣٠٠ وات برمترمربع است.‏ با اين محاسبه زميني به وسعت١٠٠٠٠٠كيلومترمربع براي پوشش نياز انرژي بشريت كافي خواهد بود.‏دكتر جهانبخش سپس به توضيح فتوتِرمي براي تهيه آب گرمپرداخت و پس از آن به اصول و مباني فتوولتائيك ‏(تبديلمستقيم انرژي تابشي خورشيد به انرژي الكتريكي)‏ مشغول شد.‏در خاتمه دكتر جهانبخش با كلامي از زرتشت سخنان خود را بهپايان رساند.‏١٢

انرژي با مواد خام روينده. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨آقاي الكساندر فون گابلنتس متخصص جامعه شناسي از شركتالاييون(Elaion AG)سخناني با عنوان ‏"اثرات تامين انرژيبا مواد خام روينده"‏ ارائه داد.‏ او ابتدا تاثيرات اين نوع انرژي رابه سه عرصه انسان،‏ سيستم ها و محيط زيست تقسيم و به اينموضوع اشاره كرد كه شركت اِلاييون در اين سه عرصه به كارمطالعه و تحقيقات مي پردازد.‏ در ارتباط با نوع سوخت،‏ موادجامد به لحاظ توليد گرما،‏ گازها از نظر توليد برق و مايعات بهلحاظ كاربرد آسان برتري دارند.‏كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبازيافتي بسيار موفق بوده است و موسسه ايشان در تعدادي ازپروژه هاي تحقيقاتي در اين زمينه دخيل بوده است.‏آقاي الكساندر فون گابلنتس Gablenz) (Dipl.- Soz. Alexander V.او سپس به چرخه طبيعي كربن در مواد خام روينده اشاره كردهكه در ٣ مرحله تبديل،‏ انباشت و انتشار همواره در جريان است.‏آقاي فون گابلنتس در ادامه صحبت به پتانسيل هاي موجود درمنابع طبيعي مثل جنگل ها و آب ها اشاره كرد و به بررسيامكانات استفاده از مواد خام در آن ها پرداخته و چشم اندازرشد آتي را مورد بحث قرار داد.‏مصرف انرژي در آلمان و ايرانآخرين سخنران سمينار،‏ آقاي دكتر هانس – ليودگِر دينِلمدير موسسه تكنيك و اجتماع در دانشگاه فني برلين،‏ درباره‏"مشاركت مصرف كنندگان،‏ سياست انرژي و تغييرات آب وهوا در ايران و آلمان"‏ سخن گفت.‏ دكتر دينل در بخش اولسخنان خود اشاره كرد كه با وجود رشد نازل اقتصادي سالهاي اخير در آلمان،‏ روند گسترش و ايجاد صنايع انرژيآقاي دكتر هانس ليودگر دينِل Dienel) (Dr. Hans Luidgerدر بخش دوم موضوع مصرف انرژي و سياست مصرف انرژيدر ايران مورد بحث قرار گرفت.‏ بنا بر اطلاع ايشان مصرفسرانه انرژي در بخش صنعتي شده جامعه ايران به طور متوسطسه برابر مصرف انرژي در كشورهاي رشد يافته صنعتي است.‏يكي از علل عمده بالا بودن مصرف سرانه،‏ سوبسيدها و حمايتهاي دولتي در پايين نگه داشتن بهاي انرژي است،‏ كه باعث ازبين رفتن انگيزه هاي اجتماعي براي كاهش مصرف انرژي ميشود.‏ وزارت نفت ايران با انگيزه افزايش صادرات نفت،‏ علاقهبه كاهش مصرف انرژي دارد،‏ اما با روند موجود افزايشمصرف،‏ منحني مصرف و منحني توليد انرژي در سال ٢٠٢٠سر به سر مي شوند.‏ اين افزايش مصرف سربار بزرگي برايبودجه دولتي است.‏ از اين رو تغيير سياست انرژي در ايرانامري ضروري خواهد بود.‏ دكتر دينِل در جنب اين سياست ازشرايط نامناسب ديگري مانند افزايش بالاي نرخ رشد جمعيت،‏افزايش بي رويه مشگل ترافيك،‏ در نظر نگرفتن ميزان مصرفانرژي در خانه سازي ايران نام مي برد.‏ در كنار اين داده هايمنفي،‏ او از عواملي نام مي برد كه در راستاي سياست انرژينقشي مثبت ايفاء مي كنند،‏ مثلا در سال هاي اخير در مباحثاجتماعي و نيز در پارلمان،‏ موضوع كاهش سوبسيدهاي دولتيبراي انرژي مطرح شده اند.‏ در اين رابطه سازمان هاي متعدديدر زمينه تغيير رفتار اجتماعي در مصرف انرژي فعاليت ميكنند كه متاسفانه تا كنون موفقيت چنداني نداشته اند.‏ دكتر١٣

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلماندينِل در اين بخش اشاره به سهم انرژي هاي بازيافتي از توليدكل انرژي در ايران مي كند و سهم آن ها را به جز انرژيتوليدي از نيروي آب،‏ با وجود شرايط طبيعي بسيار مناسببراي توليد انرژي از نور خورشيد،‏ باد و مواد خام روينده بسيارناچيز ‏(كم تر از يك درصد)‏ اعلام مي كند.‏ مهم ترين پيشنهادمتخصصان براي سياست انرژي در ايران،‏ افزايش قيمت انرژيبراي مصرف كنندگان تا سطح بين المللي و كاهش كمك هايدولتي است.‏ صرفه جويي هاي انجام شده از اين راه مي تواند درراه ايجاد و گسترش انرژي هاي بازيافتي مصرف شوند.‏با خاتمه سخنراني هاي دور دوم خانم دكتر والك سخنرانان وشركت كنندگان را به انجام پرسش و پاسخ دعوت كرد.‏پوديوم براي انجام پرسش و پاسخ و بحثپس از آن خانم مهندس جعفر مسئول روابط عمومي كانون و بهنمايندگي از گروه پاسخگويان از سخنرانان تشكر به عمل آوردو به هر يك از آنان يك نسخه از شماره هاي آخر گاهنامه رابه رسم يادگاري تقديم كرد.‏سحنرانان دور دوم سمينارآقاي دكتر دينِل در بخش آخر از سخنان خود به پروژه شهرهشتگرد در چارچوب پروژه يانگ سيتيز ‏(شهرهاي جوان)‏ كهتوسط وزارت مسكن آلمان راه اندازي و موسسه ايشان هم دربخشي از آن دخيل است،‏ اشاره كرد و از آن به عنوان الگوييبراي ساختار شهري با بهره وري بالاي انرژي،‏ كه تنها متعلقبه هشتگرد ايران نيست،‏ نام برد.‏خانم مهندس جعفر در حال تشكر و اهداي هداياي سخنرانانخبر برگزاري اين سمينار به طور زنده با پيام هتايي از سويپروفسور ناصري،‏ خانم مهندس جعفر و آقاي دكتر جهانبخشاز راديو فارسي زبان زمانه در هلند پخش شد.‏ آقاي عباسمعروفي به نمايندگي از سوي اين راديو به انجام مصاحبه هاييبا سخنرانان و شركت كنندگان در سمينار پرداخت.‏ آقايانپروفسور ناصري،‏ پروفسور مسرت،‏ دكتر دوراِشميت و دكتردينِل از جمله كساني بودند كه با راديو زمانه گفتگو داشتند.‏متن مصاحبه آقاي پروفسور ناصري در پايان اين گزارش١٤

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانمنتشر مي شود.‏در خاتمه شركت كنندگان در سمينار در محيطي گرم ودوستانه به صرف شام و بحث و گفتگو با يكديگر پرداختند.‏مصاحبه با دكتر دينِلمصاحبه با پروفسور مسرت و پخش آن از راديو زمانه در سه قسمتاعضاي گروه پاسخگويان كانون در كنار سخنرانان سمينارآقاي مهندس محتشم عضو گروه پاسخگويان در كنار دكتر دوراِشميتاين برنامه تا ساعات آخر شب ادامه يافت و برگ نويني ازتاريخ فعاليت هاي كانون ما گشود.‏١٥

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانگفتگو با پروفسور سعيد ناصري،‏ رياست دپارتمان ماشينسازيمدرسه عالي آكادميهاي حرفهاي برلين – راديو زمانهاستفاده تكبعدي از انرژي در ايرانپروفسور سعيد ناصري و عباس معروفي در حاشيه كنفرانس در برلينپروفسور سعيد ناصري متولد ١٣٢٤ در زنجان،‏ پس از اتمامتحصيلاتمتوسطه و هفت سال كار در تاسيسات حرارتمركزي رادكو،‏ از ٢٥ سالگي به آلمان آمده ودر رشتهمكانيك تحصيلات خود را آغاز كرده و به عنوان طراح ومهندس مكانيك در رشته مهندسي فيزيك تحقيقات خودش راادامه داده است .سعيد ناصري دكتراي خود را در رشته علوم مهندسي فيزيكگرفته و همچنان كار خود را با تحقيقات و انتشار مقالاتي درزمينه فيزيك،‏ مكانيك و آيروديناميك پي گرفته است .سرانجام در دانشگاههاي آلمان به عنوان پروفسور به خدمتدرآمده و استاد دانشگاه بوده.‏ او ١٥ سال است كه رياستدانشكده و رياست دپارتمان ماشينسازي مدرسه عاليآكادميهاي حرفهاي برلين را به عهده دارد.‏من در كنفرانس انرژي و تغييرات آب و هوا شركت كردم.‏كنفرانسي كه به همت انجمن مهندسان و متخصصان ايراني درآلمان برگزار شده بود.‏ و سعيد ناصري آغازگر اين كنفرانسبود.‏ كنفرانسي كه بسياري از چهرههاي برجسته علمي آلمان وايران دربارهانرژي ايران حرف زدند.‏ پس از پايان كنفرانس باپروفسور سعيد ناصري در زمينهكردم،‏ كه ميشنويد .انرژيهاي ايران گفتگوييراديو زمانه:‏ آقاي ناصري،‏ فكر ميكنيد روي انرژي ايرانمطالعه دقيق شده،‏ چه از طرف روشنفكران ايراني در خودايران و چه در خارج از ايران،‏ براي اينكه ما ميبينيم يكچيزي به عنوان انرژي فسيلي،‏ نفت و گاز،‏ پنج ميليون سالطول كشيده تا توليد شده،‏ و بعد هم يك اتفاقي افتاده كهكساني هم شدند دولتمرد و صاحب آن ميراث.‏ شدند ميراثخوار آن ثروت ملي و اين را دارند ميفروشند و جاي آناسلحه ميخرند .به عنوان يك روشنفكر،‏ يك آدم تحصيل كرده كه اين سوهستيد و روي اين زمينهها،‏ در بحث انرژي كار ميكنيد،‏ فكرميكنيد اصلا اين يك كنترلي روي آن دارد و يا اينكه نه،‏يك دورهاي بايد غارت كنند و تمام سرمايههاي ايران را به بادبدهند برود.‏پروفسور ناصري:‏ عرض شود آقاي معروفي،‏ اولا خيلي متشكرم.‏سوال شما براي من سه جنبه را باز كرد ‏.در درجه اول انرژي واينكه شما گفتيد مطالعه شده در ايران و به باور من در اين موردصد درصد مطالعه شده و اين مطالعه منتها از ديد امروزي بايديك حالت رفورم داشته باشد.‏ بايستي به اصطلاح تكرار بشود،‏مطالعه عميقتر بشود و مطالعه نه تنها عميقتر بشود بلكهبرمبناي دادههايي كه امروزه در زمينه انرژي وجود دارد،‏پايهگذاري بشود .زمينه امروزه انرژي نه تنها دولتمردان و تمام جامعه را دربرگرفته و به قول معروف سورپريز كرده،‏ بلكه بطوري كه مامشاهده ميكنيم از يك طرف ازدياد جمعيت و از طرف ديگرراحت زندگي كردن ما،‏ افرادي كه در يك جامعهاي مثل اروپاهستيم،‏ سبب ميشود كه مصرف انرژي روز به روز فراوانتربشود .در مورد كشورمان ايران شايد اين قضيه با يك ضريب بيشتريمورد مطالعه قرار بگيرد و معادلهاي كه درمورد ايران ميشودعنوان كرد اين است كه نه تنها افراد مملكت ما ايران از نظرجمعيت زياد ميشوند،‏ بلكه خب طبيعتا با ترقي تكنولوژي واينكه رفاه اجتماعي بوجود بيايد،‏ احتياج به مصرف انرژي بيشترميشود .١٦

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، ژوئن 2008- شماره 25کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانحالا در این زمینه اگر ما این مصرف انرژی را به این سه قسمتتقسیم بکنیم،‏ انرژی که به عنوان الکتریسیته و برق ما لازمداریم؛ من تا آنجایی که خاطرم هست احتیاج به انرژی برق درایران در سالهای اخیر بطور تصاعدی بالا میرود و باید رویآن توانمطالعه بشود و باید دید که این زیاده احتیاج به انرژیالکتریسیته از چه راههایی تامین میشود.‏ بهخصوص در کنار اینکنفرانسی که درمورد انرژیهای تجدیدپذیر هست درچهجایگاهی این انرژیهای تجدید پذیر میتوانند قرار بگیرند،‏ وفقط انرژی فسیلی و یا هستهای و یا غیر تجدید پذیر نباشد .روی این حساب در این زمینه باید نه تنها مطالعه بشود بلکه ازتکنولوژی و دادههای علمی دنیای خارج از ایران استفاده بشود.‏درمورد دوم که احتیاج به بنزین و نفت و غیره است،‏ خبکشور ما دارای نفت هست،‏ منتها این نفت همانطور که شماگفتید مالمردم است و به کسی که به عنوان مسئول انتخابمیشود،‏ تعلق ندارد.‏ پول شخصی نیست بلکه ملت ایران بایدبتوانند از این منبع انرژی استفاده بکنند.‏ استفاده نه اینکه مصرفبشود بلکه در رابطه با ان صحبتی که قبلا گفتم برای رفاه مردماستفاده بشود .یعنی اگر فرض کنیم از استخراج نفت و از طرف دیگر با ازدیادفروش نفت میشودثروتی بدست آورد،‏ این باید طبیعتا برایتمام مردم ایران مورد استفاده قرار بگیرد در برنامههای اجتماعیو غیره اینها پیاده بشود .مطلب سوم اینکه تنها نفت نیست.‏ کشور ایران دارای گاز هستکه خوشبختانه خیلی هم فراوان است،‏ ولی این باید در یکمقطع زمانی،‏ بصورت دراز مدت،‏ روی آن مطالعه بشود ومنفکر میکنم اگر این سه مطلب،‏ انرژی برق و برای اتومبیل وغیره در یک طرح خیلیمناسبی قرار بگیرد،‏ طبیعتا هم ملتایران از این ثروت داده شده میتوانند یک سهمیداشته باشند وهم اینکه در درازمدت لااقل ما میتوانیم تامین انرژی را به یکنحویجور بکنیم که بچهها،‏ نوهها،‏ و نوههای نوههای ما از اینموهبتی که به کشور ما داده شده استفاده بکنند.‏ موهبتی که فقطجنبه منابع نفتی را در نظر میگیرد.رادیو زمانه:‏ من کارم اصلا این چیزها نیست.‏ شما رییس یکدانشگاه هستید و فضای شما،‏ فضای مهندسی است و در اینزمینهها خیلی راحت با این کلمهها کنار میآیید و با آنها بازیمیکنید.‏ من این فرمولها،‏ این آمارها و این چیزها را کهدیدم یکباره این سوالها برای من پیش آمد .اینکه احساس کردم همه چیز در قرن گذشته،‏ این قرن و حتیقرن آینده برنامهریزی شده است در دست روشنفکران است وآدمها دارند روی آنها برنامهریزی میکنند،‏ انتقاد میکنند،‏بحث میکنند؛ ولی یکباره برمیگردم در کشور خودم میبینممثلا شمال ایران برق نیست،‏ نفت نیست،‏ گاز نیست،‏ بعد یکدفعه ایران دارد این همه نفت تولید میکند،‏ بنزین جیره بندیمیشود،‏ یا اینکه مثلا گاز را از ترکمنستان میخرد،‏ بنزین رااز ترکمنستان میخرد .من احساس میکنم در ایران برنامهریزی وجود ندارد.‏ با یکنگاه سطحی فکر میکنم چطور ممکن است یک رژیمی اینهمه ثروت دستش است و دارد اینها را میفروشد و یکبارهکردستان ما بیبرق میماند یا بیبنزین میماند.‏ از این جهتاین سوالها برای من پیش آمده.‏پروفسور ناصری:‏ عرض کنم به درستی.‏ شاید امروز برای شمایک حالت غیرآشنا باشد،‏ برای اینکه شما نویسنده و صاحب قلمهستید و صاحبنظر در این مورد هستید.‏ سناریو شما برایآینده،‏ سناریوهایی هستند که در چارچوب ادبی،‏ اجتماعی قرارمیگیرد و شما برای آینده میتوانید از این نظر چیزهایی بدهیدو همین فکر میکنم برای شما محاسبات معادلات و غیره یکحالت جدیدی باشد .برای ما مهندسان قضیه درست برعکس است.‏ برای اینکه ما بهعنوان مهندس باید این چیزها را بدانیم و روی آنها تکیه بکنیمو نقطه عطف و نقطه خوب آن اینست که این دوتا را با همبتوانیم تلفیق بکنیم.‏ ما مهندسان و شما نویسندگان و هنردوستانو غیره بتوانیم برای ارتقاء جامعه،‏ این دوتا را با هم تلفیق بدهیم .درمورد ایران متاسفانه با وجود داشتن منابع سرشار نفت و گاز وغیره،‏ این تلفیق هنوز صورت نگرفته است.‏ یعنی در ایرانمهندسان واقعا خیلی قهاری هستند و میتوانند محاسباتی بکنند16

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، ژوئن 2008- شماره 25کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانکه کاملا هم درست هست.‏ ولی چون فرهنگ ما از همان ابتدااین نبوده که این تجارب را به رشته تحریر دربیاوریم و بهنسلهای بعد بدهیم،‏ یک مقدار نقصان در اینجا احساس میشود .شما آهنگری را در ایران در نظر بگیرید که یک چیز صنعتیهست،‏ آهنگری سنتی که با آن پتکهای آن چنانی آهنگریمیکنند،‏ در مورد آهنگری شما نوشته پیدا نمیکنید،‏ یا خیلیزیاد پیدا نمیکنید.‏ شما فرشبافی را،‏ تمام مینیاتورکاری و غیرهو ذالک ما نوشتار نداریم.‏ و شما سخنوران درست این چیز رادارید و مینویسید .چقدر خوب بود که ما مهندسین هم میتوانستیم این چیزها رابنویسیم و ادامه بدهیم که دولت مردان و مسئولان استفاده بکنندو در یک کشوری مثل ایران در شمال آن،‏ یک دفعه مثلاکمبود انرژی پیدا بشود.‏ در صحراهایی که آن چنان از آنهامیشود انرژی خورشیدی استفاده بشود،‏ همینطوری بماند.‏ یعنیاین چیزهایی هست که باید از صورت برنامهریزی و غیره باهمدیگر ترتیب داده بشود.‏ چون انرژی،‏ یک بعدی نمیشود بهآن نگاه کرد .انرژی با تمام جوانب دیگر اجتماع،‏ به اصطلاح اجتماع نوین ومترقی،‏ باید در رابطه قرار بگیرد.‏ فرض کنیم اگر مثال عربستانسعودی را بیاوریم،‏ در آنجا خب وفور نفت و غیره هست،‏ ولیمیبینیم که در تلفیق این انرژیها واقعا یک بعدی است.‏ یعنیدر جوانب دیگر از نظر فرهنگ،‏ آن چنان بازتابی پیدا نمیکند.‏روی این حساب فکر میکنم اگر ما بتوانیم انرژی و فرهنگ رادر ایران با همدیگر تلفیق بدهیم،‏ شاید این کمبودها از نظر مامهندسان برطرف بشود و کردستان همچنان بتواند نفت و انرژیداشته باشد که فرض کنیم شهر تهران دارد.‏ و کرمان همان راداشته باشد که فرض کنیم تبریز دارد.‏در همین ماجرا در پایان گفتگو میخواهم خدمت شما بگویمکه انجمن مهندسان و متخصصان ایرانی در آلمان که مرکز آندر برلین هست،‏ خیلی کار کرده در این سالها و من شاهدبودم.‏ من همینجا از همکارانم میخواهم که این فضا را فراهمکنند که انجمن مهندسان و متخصصان ایرانی در آلمان بتواننداز این رادیو استفاده بکنند و فضا داشته باشند.‏کانون برگزار می کندمراسم سخنرانیGewölbetheirienvon Leonardo da Vinci bis heuteکانون در نظر دارد که در روز26 ژوئن2008 یک سخنرانیبا عنوان ‏"تئوری ساختارهای قوسی،‏ از لئوناردو داوینچی تا بهامروز"‏ توسط آقای دکتر مهندس کارل اویگِن کورِر برگزارکند.‏ این سخنرانی از ساعت 19 در محل دانشگاه فنی برلینساختمان ریاضی (MA042) برگزار خواهد شد.‏ بروشور اینسخنرانی در صفحه بعدی این بولتن ارائه شده است.‏دکتر کورِر کیست؟آقای دکتر مهندس کارل اویگن کورِرDr.-Ing. Karl-)(Eugen Kurrerصنعت در کانون مهندسین آلماناز سال 1996 رئیس گروه کار تاریخ(VDI)مشغول است و در انتشارات اِرنست و پسرانبه فعالیت در برلینErnst & )(Sohnمسئول تحریریه مجله سازه فولادی(Stahlbau)است.‏ در کنار آن او مدیریت کمیته علمی بین المللی درکنگره سوم بین المللی تاریخ سازه ها را به عهده دارد که در20 تا تاریخ24 ماه مه 2009 در شهر کوتبوسBTU)(Cottbusبرگزار می شود.‏ آقای دکتر مهندس کورِر با نشرکتاب های مرجع تاریخ استاتیک ساختمانGeschichte)(der Baustatikدر نوامبر 2002 و تاریخ تئوری سازه هاThe History of the Theory of Structures. )From Arch Analysis2008 درto Computational(Mechanicsکه در آوریل 848 صفحه انتشاریافت،‏ از شهرت جهانی برخوردار شده است.‏ ایشان از جملهمشوقان و حامیان انتشار گاهنامه شماره 9 کانون ما با عنوانسازه ها در گذر زمان بود که مقاله ای هم به قلم خود او در آنانتشار یافته بود.‏17

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V. veranstaltet:Gewölbetheorienvon Leonardo da Vinci bis heuteDas Gewölbe ist noch immer ein Rätsel derBautechnik.Seit Leonardo da Vinci suchtenMathematiker, Naturwissenschaftler,Ingenieure und Architekten, dasTragverhalten von Gewölben zuquantifizieren.Im Vortrag wird diese faszinierendeEntwicklungsgeschichte derGewölbetheorien skizziert.Vortragender:Dr.-Ing. Karl-Eugen KurrerDatum: Donnerstag, den 26.06.2008Einlass: ab 18:30 UhrBeginn: 19:00 UhrOrt:TU Berlin, Mathematik-GebäudeAdresse: Straße des 17. Juni 136U - Bhf. Ernst-Reuter-PlatzHörsaal: MA 042Alle Interessenten sind herzlich eingeladenDie Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانگزارشي از برگزاري هفته ايرانيكاپيوند ديرينه كانون ما و ايرانيكا‏«تمدن و فرهنگ ايراني از شمار كهن ترين تمدن هاو فرهنگ هاي اقوام جهان است.‏ آن جا كه گذر ايامدستاوردهاي ديرينه فرهنگي ما را در پشت غباري ازتيرگي ها مستور مي سازد،‏ بر هر ايراني ميهن پرستواجب است كه سهم خود را در راه احياي فرهنگ وهويت ملي خويش ادا نمايد.‏ در دنيائي كه علم ودانش و فن با سرعتي باورناكردني به جلو مي تازاند،‏تنها تكيه و افتخار به اجداد و پدرانمان آينده سازراهمان نخواهد بود.‏ كار خستگي ناپذير و گستردهاي را بايد پشتوانه ساختمان فرداي كشور خود بنمائيمو گذشته تاريخي خويش را در اين رهگذر،‏ آينهراهگشاي راه آيندگان خود بسازيم.‏ در چنين راستائياست كه كار عظيم و ارزشمند تدوين يك دانشنامهبزرگ ايراني بر مبناي دانش و فرهنگ امروزينجهان به همت استاد ‏"دكتر احسان يارشاطر"‏ از دودهه قبل از اين بنياد نهاده شده است.‏ دانشنامه دربرگيرنده كليه اطلاعاتي است كه در زمينه هايتاريخي،‏ جغرافيائي،‏ فرهنگي،‏ اجتماعي،‏ طبيعي،‏زيست شناسي،‏ فني وگرديده اند.‏...درباره ايران جمع آوريبه نقل از گاهنامه شماره يك،‏ اكتبر ١٩٩٦منبع عكس:‏ گاهنامه شماره يك كانوناول تا هفتم ماه مه هرسال به عنوان هفته ايرانيكا تعيين شدهاست.‏ در اين هفته با برگزاري جلسات و مراسم ويژه اي ازايرانيكا نام برده مي شود و درباره اين دائره المعارف اطلاعاتيبه شركت كنندگان و علاقمندان داده مي شود.‏ به اين منظور درآقاي پروفسور سعيد ناصري در حال خوش آمدگويي٢٠

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانتاريخ ششم ماه مه ٢٠٠٨ همايشي از طرف كانون مهندسين ومتخصصين ايراني در آلمان در يكي از سالن هاي اجتماعاتدانشگاه فني برلين برگزار شد.‏ در اين گرد هم آيي كه حدودبيست تن در آن حضور داشتند و آگهي آن از طريق سايتكانون و پست الكترونيكي به اطلاع علاقمندان رسيده بود،‏ آقايپروفسور سعيد ناصري رئيس هيئت مديره كانون جلسه را افتتاحكرد و اطلاعاتي در مورد دائره المعارف ايرانيكا و بنيانگذار آنآقاي پروفسور يارشاطر در اختيار شركت كنندگان قرار داد.‏پس از آن دو هنرمند جوان ايراني ‏(آقايان مجيد سعيدي و رضابرون)‏ با سنتور دو قطعه موسيقي در دستگاه هاي سنتي اجراكردند كه مورد استقبال شديد شركت كنندگان قرار گرفت.‏اين دو هنرمند،‏ با وجود آن كه يكي از آنها نابينا بود،‏ با ايجادشور و حالي كم نظير و مهارت و احساسي كه در نواختن سنتوراز خود نشان دادند،‏ باعث شدند كه حتا رهگذران آلماني از جلوسالن دانشگاه توقف كرده و با شيفتگي برنامه را تماشا كنند.‏سخنران اصلي در اين مراسم آقاي دكتر هوفDr.- Ing. )(Dietrich Huffاز موسسه باستان شناسي آلمان در شهرپخش اطلاعات مربوط به ايرانيكا در طول مراسم از طريق سي ديهنرمندان جوان ايراني در حال نواختن سنتور... وآقاي دكتر هوف،‏ مولف ايرانيكا و سخنران جلسهبرلين بود.‏ او در ايرانيكا مقاله اي تحقيقي در ارتباط با معماريباستان ايران نگاشته است.‏ دكتر هوف در سخنان خود به طورجامع از تجربيات خود درباره چگونگي انتشار مقالات مانندنحوه پذيرش،‏ ويراستاري و ساير امور مربوط به محتواي مطالبتوضيحاتي ارائه داد و پس از آن به پرسش هاي حاضرينپاسخ گفت.‏ در خلال اين مراسم و همزمان با سخنراني دكترهوف مطالبي در ارتباط با ايرانيكا مانند هيئت تحريريه،‏ مقالات،‏... اجلاسيه ها واز روي يك سي دي بر ديوار سالن پخش ميشد.‏ اين مراسم پس از حدود دو ساعت خاتمه يافت.‏٢١

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، ژوئن 2008- شماره 25کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانگزارشبالش های مدرن ضد خُروپُفمرد بوده اند،‏ در یک سال و نیم گذشته به آزمایش این بالشمخصوص پرداخته اند.‏ نتیجه موفقیت آمیز آن در حدی بوده کهدانشگاه روستوک در تدارک یافتن سرمایه گذاران داوطلببرای بردن این بالش به خط تولید است.‏ هدف آن است کهفیمت این بالش های طبی کم تر از 500 یورو باشد.‏گروه پاسخگویان کانون و هیئت تحریریه بولتن خبری اینموفقیت را به آقای مهندس بازرگانی صمیمانه تبریک میگوید.‏این موفقیتی است که نه تنها به شخص ایشان،‏ بلکه به کانونمهندسین و تمامی ایرانیان تعلق دارد.‏برای خواندن خبر به آدرس زیر مراجعه کنید:‏http://www.express.de/nachrichten?pagename=express/index&pageid=1186738617427&unterrubrikid=479&rubrikid=223&ressortid=104&articleid=1190959545316سروصدای ناشی از خرناسه های شبانه از عمده ترین دشمنانزندگی زناشویی و خواب و آسایش بر روی تخت های مشترکزوجین است.‏ براساس ایده و طرحی از سوی مهندس داریوشبازرگانی،‏ از هموندان باسابقه و قدیمی کانون ما،‏ پروژه ایتحقیقاتی در دانشگاه روستوک به منظور تولید بالش هایی باهدایت کامپیوتری برای از بین بردن صدای خُروپُف به هنگامخواب راه اندازی شده است.‏ حدود نیمی از آقایان در سنین40تا 50 سال به شدت خُروپُف می کنند.‏ این ترور صوتی شبانهتختخواب های آلمانی را به جبهه های جنگ مبدل کرده است.‏از این رو ایده بالش های ضد خُروپُف یکی از بهترین راه هایبازگرداندن صلح و آسایش شبانه به خانواده های آلمانی است.‏تکنیک به کار رفته در این بالش ها به این قرار است که صدایخُروپُف ابتدا توسط یک میکروفون دریافت و به یک کامپیوترمنتقل می شود.‏ در این هنگام فشار هوا در حفره های بالشافزایش می یابد و باعث ایجاد تغییر موقعیت راه های تنفسیمیشوند.‏ این عمل تا جایی ادامه می یابد که درموقعیتی مناسب،‏راه های تنفسی برای عبور هوا آزاد و خُرناسه قطع می شود.‏ دراین هنگام بالش آرام می گیرد و موقعیت قرار گرفتن راه هایتنفسی ثابت می ماند.‏ مهندس بازرگانی در مصاحبه با پورتالاکسپرس که گزارشی از این کار تهیه کرده است،‏ اطلاع میدهدکه تاکنون بیش از 60 نفر که 20 درصد زن ودرخواست همکاری بابولتن خبریبولتن خبری ویژه اعضای کانون مهندسینو متخصصین ایرانی در آلمان،‏ از همهاعضا،‏ گروههای کار و همکاران کانوندرخواست میکند که با این بولتن خبریهمکاری نمایند و اخبار مربوط به فعالیتهاو برنامههای علمی و تخصصی خود را ازطریق گروه پاسخگویان برای بازتاب دراین بولتن ارسال دارند.‏آدرس تماس با هیئت تحریریه:‏ahgary@vini.de80 درصد21

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبری، ژوئن 2008- شماره 25کانون مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمانگوناگونسال 2008، سال ریاضیاتاز سایر رسانه هانوروز در انتاریو رسمی شدبه باور این پارلمان و با پیروی از سیاست حمایت از فرهنگ هایگوناگون،‏ دولت انتاریو می بایست روز اول بهار را که در فاصله 20مارچ تا 22 مارچ اتفاق می افتد،‏ به نام ‏"نوروز"‏ بشناسدسال 2008، سال ریاضیات است.‏ این مطلبی است که در پورتالاینترنتی ریاضیات zählt) (Mathematik Alles, wasآورده شده و از تمام شهروندانی که به نوعی با ریاضیاتسروکار دارند،‏ مانند معلم ها،‏ استادان،‏ دانشجویان و یا سایرریاضیدانان در موسسه های علمی و صنعتی دعوت به عملآمده،‏ با ایده و ابتکارهای خود تلاشهایی برای این سال بهارمغان آورند.‏ ریاضی سازان در این سال از جذابیت هایریاضیات سخن می گویند و اذهان کنجکاو را برای این رشتهجالب بیدار می کنند.‏این پورتال شرایط داوطلب شدن برایانتخاب پیام آوران ریاضیات را در صفحه ای با عنوان ‏"ریاضیساز کیست؟"‏ آورده است.‏برای اطلاعات بیشتر علاقمندان می توانند به آدرس زیر مراجعهکنند:‏شهروند:‏ بامداد پنجشنبه دهم اپریل 2008 در ذهن ایرانیان کاناداجای ویژه ای خواهد یافت.‏ روزی که سرانجام نوروز ما واردتقویم بزرگترین استان کانادا شد.‏ روزی از نادر روزهای تاریخمجلس کانادا که لایحه ای به تصویب رسید که مطلقا مخالف کهنداشت هیچ،‏ احزاب مخالف و نمایندگان آنها هم در ستایشنوروز و هم در اهمیت حضور علمی و سیاسی دکتر مریدینماینده حزب لیبرال از ریچموندهیل و پیشنهاد دهنده این لایحهسخنرانی کردند و همه گفتند،‏ احساس غرور و افتخار می کنندکه از پیشنهاد دکتر مریدی حمایت می کنند.‏در مجلس از ایرانیان دکتر داود فرمانی از وکلای ایرانی و رئیسشعبه ریچموندهیل حزب لیبرال و حسن زرهی سردبیر شهروند،‏که توسط رئیس مجلس حضور آنان اعلام شد،‏ و نیز سعید فرحآبادی مدیر امور بازرگانی شهروند حضور داشتند.‏نگاهی به آنچه به دهم اپریل انجامیدسال ها پیش دیوید کاپلان نماینده مجلس و از وزرای کنونیدولت لیبرال به خواست ایرانیان لایحه رسمی شدن نوروز را بهمجلس برد،‏ اما رای نیاورد.‏ سال پیش نیز ماریو راکو نمایندهمجلس از تورن هیل بخت تصویب آن را آزمود،‏ که متاسفانه بهرسمیت نیانجامید.‏ تا این که سرانجام به همت دکتر رضا مریدیدر دهم اپریل 2008 این مهم به انجام رسید.‏روز 20 مارچ امسال و همزمان با برگزاری جشن عید نوروز درپارلمان انتاریو،‏ دکتر مریدی نماینده ایرانی تبار پارلمان از حوزهریچموندهیل لایحه رسمی شدن عید نوروز را به پارلمانhttp://www.jahr-dermathematik.de/coremedia/generator/wj2008/de/03__Die__Mathemacher/00__Die_20Mathemacher.html22

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري- شماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨انتاريو ارائه كرد.‏ لايحه ياد شده همان روز توسط منشي پارلماندريافت شد و در دستور كار پارلمان قرار گرفت.‏كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانناگفته نماند كه طرح اين گونه لوايح در پارلمان گاه تا يكسال و شايد بيشتر طول مي كشد،‏ اما درخواست دكتر مريديكه با پيگيري حزبش ‏(ليبرال)‏ توام بود،‏ باعث شد كه اين لايحهسه هفته پس از تحويل در دستور مذاكرات پارلمان قرار گيرد.‏پيش از طرح لايحه ي ياد شده،‏ دكتر مريدي نمايندگان پارلماناز احزاب ليبرال،‏ محافظه كار و دموكرات نو را در جريان قرارداده بود و اطلاعات لازمدرباره نوروز و سابقه تاريخي آن واهميت اين عيد بهاري باستاني را،‏ نه تنها براي ايرانيان بلكهبراي اهالي كشورهاي همسايه ايران،‏ در اختيار آنان گذارده بود.‏به هنگام طرح لايحه در روز پنجشنبه،‏ 10 اپريل،‏ رئيس پارلمانطبق سنت پارلماني از دكتر مريدي خواست كه لايحهپيشنهادي را قرائت كند.‏ وي از جاي برخاست و متن لايحه راخواند.‏ ترجمه آن چنين است:‏‏"آقاي رئيساز اين كه به اينجانب فرصت داديد كه امروز لايحه زير راتقديم پارلمان كنم سپاسگزارم.‏به باور اين پارلمان و با پيروي از سياست حمايت از فرهنگهاي گوناگون،‏ دولت انتاريو مي بايست روز اول بهار را كه در22 مارچ تا 20 فاصلهمارچ اتفاق مي افتد،‏ به نام ‏"نوروز"‏بشناسد."‏سپس منشي پارلمان بار ديگر متن لايحه را قرائت كرد و آنگاهرئيس پارلمان از دكتر مريدي خواست كه در پيوند با اين لايحهصحبت كند.‏دكتر مريدي طي سخناني به سابقه تاريخي نوروز اشاره كرد وافزود،‏ نوروز اولين روز بهار و زايش زمين است.‏ نوروز پيامآور دوستي،‏ محبت،‏ صلح،‏ جشن و شادي است و نخستين بارتوسط پادشاه افسانه اي ايران باستان ‏"جمشيد شاه"‏ برگزار شدهاست.‏ هر چند نوروز ريشه در آئين زرتشتي دارد،‏ اما در طولتاريخ صورت غير مذهبي به خود گرفته است و علاوه بر ايراندر كشورهاي گوناگون آسياي مركزي مانند افغانستان،‏تركمنستان،‏ ازبكستان،‏ تاجيكستان،‏ قرقيزستان و قزاقستان وهمچنين جمهوري آذربايجان و بخشي از پاكستان،‏ هند،‏ سوريه،‏عراق و روسيه نيز جشن گرفته مي شود.‏ نوروز آغاز سال رسميدر ايران و افغانستان است و جشن ملي در جمهوري آذربايجانمحسوب مي شود.مذهب هاي بهايي و شيعه اسماعيليه كه هر دوريشه در ايران دارند نيز نوروز را گرامي مي دارند.‏٢٤

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريشماره ، ٢٥ ژوئن ٢٠٠٨٢٥-دكتر مريدي سپس درباره آئين نوروزي از جمله سفره هفتسين و شرح آن چه بر اين سفره هست پرداخت و افزود،‏ديد و بازديدهاي نوروزي و مراسم چهارشنبه سوري و سيزدهبدر و سبزه گره زني از زمره مراسم نوروزي هستند كهايرانيان و مليت هاي ديگر نسبت به آنها علاقه و دلبستگيداشته و گراميشان مي دارند.‏او افزود،‏ نوروز گشايش گردرهاي اميد و شادي به روي آدمي ست و رشته اي ست كهمليت هاي گوناگون و بويژه ايرانيان را به هم نزديك ومهربان مي كند و آغازگر فصل تازه و سال نو است.‏ پس ازسخنان دكتر مريدي،‏ رئيس پارلمان از نمايندگان احزابدرخواست كرد كه درباره اين لايحه صحبت كنند.‏ نخستينسخنران آقاي پيتر شورمن(PPeter Schurman)ازحزب مخالف دولت ‏(حزب محافظه كار)‏ بود.‏ او طي سخنانخود با اجرايي بسيار گرم و زيبا كه نشان از سابقه رسانه اياو داشت،‏ از لايحه پشتيباني كرد و از دكتر مريدي به عنوانشخصيتي علمي كه حضورش در پارلمان مهم است ياد كردو حمايت همه جانبه خود را از لايحه ابراز داشت.‏نمايندگان ديگر حمايت كننده لايحه عبارت بودند از:‏پال ميلر(‏Miller (Paul از حزب نيودمكراتكتلين وين(‏Wynne Kathleen ‏)از حزب ليبرالتد چاد ليگ(‏Chudleigh Ted‏)از حزب محافظه كارپيتر تابونس(‏Tabuns Peter‏)از حزب نيودمكراتديويد زيمر(‏Zimmer David‏)از حزب ليبرالجيم ويلسون Wilson) (Jim از حزب محافظه كارو Tonyاز Ruprecht حزب ليبرال كه هر كدام 5 دقيقه در دفاعاز لايحه نوروز صحبت كردند.‏كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبيشتر سخنران ها علاوه بر دفاع از لايحه نوروزي با اشاره بهشخصيت علمي و اجتماعي دكتر مريدي و اظهار خوشحالي ازحضور چنين شخصيتي از جامعه ايراني در مجلس،‏ خود را مفتخربه حمايت از اين لايحه دانستند.‏سپس رئيس پارلمان بنا بر سنت پارلماني از آقاي مريدي خواستكه در دو دقيقه مباحثات راجمع بندي كند.‏ دكتر مريدي گفت:‏‏"آقاي رئيس!‏ از نمايندگان محترمي كه درباره اين لايحه سخنگفتند قدرداني مي كنم.‏ جامعه ايراني انتاريو جامعه نسبتا جوانيست.‏ ايرانيان پس از انقلاب سال 1979 ايران،‏ آغاز به مهاجرتدسته جمعي به كشورهاي ديگر كردند.‏ طي اين مدت ايرانيانكانادا موقعيت خود را در اين كشور تثبيت كرده و امروزه بهعنوان جامعه اي متحرك و كارآمد در كشور كانادا بشمار ميروند.‏ جامعه ايراني افتخار دارد كه افرادي از آن در زمينه هايگوناگون و به شرح زير خدمات شايان توجهي به كشور كانادا واستان انتاريو ارائه كرده اند:‏روزنامه نگاري،‏ حقوق،‏ اجراي قانون،‏ دانشگاهها،‏ پژوهش هايعلمي،‏ هنر،‏ پزشكي،‏ دندانپزشكي،‏ داروسازي،‏ صنايع دستي وتوليدي،‏ مهندسي،‏ صادرات و واردات،‏ ساختمان سازي،‏ معاملاتاملاك،‏ رستوران،‏ حرفه هاي گوناگون،‏ خدمات اجتماعي،‏ خدماتاداري و دولتي و سياست.‏آقاي رئيس!‏اين لايحه براي جامعه ايرانيان و جوامع ديگر استان انتاريو كههمه ساله نوروز را جشن مي گيرند از اهميت سمبوليك ويژه ايبرخوردار است.‏ عيد نوروز با وجود ويژگي انكارناكردني ايرانيآن،‏ مي تواند توسط همه مردم انتاريو جشن گرفته شود."‏پس از سخنان دكتر مريدي،‏ رئيس پارلمان راي گيري كرد وهمه نمايندگان پارلمان از هر سه حزب ليبرال،‏ محافظه كار ودموكرات نو به لايحه راي موافق دادند و رئيس پارلمان تصويبلايحه را در ميان كف زدن هاي ممتد نمايندگان پارلمان در حاليكه نگاه به دكتر مريدي داشتند اعلام كرد و بدين ترتيب فصلتازه اي در تاريخ حضور ايرانيان در انتاريو گشوده شد.‏ ما ايرانيانيك بار ديگر ثابت كرديم كه در سراسر جهان،‏ هر جا كه باشيم،‏به نوروز به عنوان يكي از شاخص هاي ملي و بخشي از هويتخود ارج مي گذاريم.‏http://www.shahrvand.com/?c=١١٨&a=٤٠٦٢

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبريكانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانشماره-٢٦ اكتبر ٢٠٠٨VINI e.V.TU Berlin | ZTG | Sekr. P2-2Hardenbergstraße 36 A10623 Berlinwww.vini.deدر اين شمارهبرگزاري شوراي همگاني كانون••••••••••سخني كوتاه:‏ ما و اعتبار جمعيبرگزاري شوراي همگاني كانونعقد قرارداد همكاري با شركت آگيتتوافقنامه همكاري با مركز كاريابي آ اندكوافاضلي تبار و توانايي هاي ورزشكارانه اشتمديد زمان كار پروژه شهرهاي جديدگسترش كتابخانه كانونسخنراني رئيس كانون در خانه هاينريش بولبرنامه ٥ ماده اي براي رفع كمبود متخصصمهندسي براي صلح،‏ پزشكي براي صلحسخني كوتاه:‏ ما و اعتبار جمعيكم نيستند مهندسين و متخصصين ايراني كه پراكنده در شركتهاو نهادهاي آلماني مشغول به كارند و از موفقيت هم بي بهرهنيستند.‏ آن ها در جامعه آلمان از اعتبار فردي خود استفادهميكنند.‏ در اين اعتبار نقشي از يك جمع و يا تشكل ايراني ديدهنميشود.‏ آيا نيكو و پسنديده نيست كه در كنار اين مجموعههاي فردي يك تشكل قوي و معتبر از مهندسين ايراني،‏ ضريباعتبار اين بخش از اقليت هاي ساكن آلمان را به طور تصاعديبالا برد و اعتباري جمعي در كنار اين اعتبارهاي فردي بسازد؟اين فلسفه تشكيل كانون ماست.‏ چهارده سال است روي آن كارميكنيم،‏ و هنوز هم بايد بسيار بكوشيم،‏ اما روزي ثمره آن راخواهيم ديد.‏ بذر مي كاريم تا آن را برداشت كنيم.‏ مهندس وكارشناس ايراني نبايد تنها به حضور مادي خود در اين جامعهاكتفا كند.‏ ما نياز به حضور قوي ذهني و معنوي خود در اينجامعه داريم.‏ ما بر آنيم كه با تشكلي معتبر و نيرومند به اينحضور ذهني ماديت ببخشيم.‏پيرو دعوت گروه پاسخگويان از هموندان كانون براي شركتدر شوراي همگاني مورخ شنبه ١٦ ژوئن ٢٠٠٨، اين نشست درروز مقرر و بر طبق برنامه از پيش تعيين شده و با موفقيت دردانشگاه فني برلين برگزار گرديد.‏اين شورا كه مطابق اساسنامه كانون با شركت حداقل٢٥درصد اعضاي داراي حق راي رسميت مييابد،‏ از ساعت ١٨ با١٦ حضورنفر رسميت يافت كه در ميان آن هاحقيقي با حق راي حضور داشتند.‏در ابتدا گزارش آقاي پروفسور ناصري١٣-عضورئيس گروهپاسخگويان كه به نمايندگي از اين گروه سخن ميگفت-درباره عملكرد گروه پاسخگويان در دوره اول از فعاليت خود بهاطلاع شورا رسيد.‏جلسه شوراي همگاني پس از شنيدن گزارش كار گروهپاسخگويان و گزارش مسئول مالي كانون،‏ آن را مورد تاييدقرار داد و از فعاليتهاي اين گروه در طول مدت مزبورقدرداني كرد.‏پس از آن شركت كنندگان در شورا در فضايي صميمانه بهبحث و تبادل نظر پيرامون تغييرات پيشنهادي در اساسنامهكانون توسط كميسيوني كه از سوي گروه پاسخگويان براياين منظور تدارك ديده شده بود،‏ پرداخت.‏ به اين ترتيب دراساسنامه كانون تغييراتي مورد تصويب قرار گرفت كه جهتاطلاع هموندان در اين بولتن انتشار مي يابد.‏جهت اطلاع بيشتر از روند برگزاري شورا در اينجاصورتجلسه رسمي به زبان هاي فارسي و آلماني،‏ تغييراتمصوبه اساسنامه با نسخه جديد اساسنامه و مرامنامه و نيز برگهاي خلاصه شده از گزارش پروفسور ناصري از فعاليت هايكانون تا مقطع شوراي همگاني را به پيوست منتشر ميكنيم.‏١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري، اكتبر ٢٠٠٨- شماره ٢٦كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانعقد قرارداد همكاري با شركت آگيتآگيت،‏ آقاي سعيد يساولي در دفتر آمو پلان متعلق بهمهندس محتشم،‏ عضو گروه پاسخگويان،‏ به امضا رسيد.‏آقايامضاي قرارداد در دفتر شركت آمو پلاناز راست به چپ:‏ رصا محتشم،‏ سعيد ناصري،‏ محبوبه جعفر و سعيد يساولياز ايده تا قراردادايده اوليه همكاري كانون و شركت آگيتAGIT- Agentur )(für integrierte Kommunikation GmbHبه زماني برميگرددكه در سالن ليشت هوف دانشگاه،‏ به هنگام برگزاري كنفرانسكانون درباره انرژي هاي بازيابنده،‏ پيشنهادي از سوي يكي ازهمكاران شركت آگيت به مديريت آقاي سعيد يساولي،‏ عضوپشتيباني كانون ما،‏ به آقاي پروفسور سعيد ناصري،‏ رئيس هيئتمديره كانون،‏ صورت گرفت.‏محور اصلي پيشنهادي ايشان،‏همكاري بين آگيت و كانون براي برگزاريگردشهايتوريستي در ايران بود.‏ اساس اين ايده در هيئت مديره كانونمورد استقبال واقع شد و به منظور تطابق محتوايي آن با اساسنامهكانون،‏ در نشست هاي گروه پاسخگويان بحث هايي دربارهمحتواي اين همكاري انجام شد.‏همكاري متقابل به عنوان يكي ازقرار شد كه تحقق به اينموارد اصلي برنامه گروهپاسخگويان در دور دوم فعاليت خود،‏ يعني پس از برگزاريشوراي همگاني در ماه ژوئن،‏ مورد نظر قرار گيرد.‏در پيگفتگوهايي كه بين گروه پاسخگويان كانون با آقاي يساوليصورت گرفت،‏ طرح قرارداد همكاري بين دو نهاد از سويكانون تهيه وبا پيشنهاداتيتكميلي مورد تائيد آگيت قرارگرفت.‏ اين توافقنامه روز پنجشنبه دوم اكتبر‎٢٠٠٨‎ در فضاييدوستانه با حضور اعضاي گروه پاسخگويان كانون و مدير عاملدرباره محتواي همكاريموضوع اين همكاري تدارك و برگزاري مسافرتهاي علمي ودانشگاهي مابين دو كشور ايران و آلمان مي باشد.‏ براين اساسقرار است در زمينه هاي مختلف علمي،‏ پژوهشي و صنعتيهيئت هايي از دو كشور براي ديدارهاي علمي متقابل تشويق وفعال شوند.‏همكاري بين كانون مهندسين و متخصصين ايرانيدر آلمان و آگيت در چهارچوب پروژه هاي مشخص پيش بينيشده است.‏در قرارداد تاكيد شده كه فعاليتهاي مشترك بين دو نهاد سرشتغيردولتي و مدني دارد و مجاز نيست از برنامه هاي سياسي دودولت ايران و آلمان،‏ در صورتي كه خارج از چارچوباساسنامه اي كانون قرار بگيرند،‏ تاثير پذيرد.‏چند نمونه از فعاليتهاي آينده اين دو نهاد به قرار زير است:‏••••تشكيل وكشور ايران و آلمانارسال متقابل هيئت هاي علمي مابين دوبه روز سازي ارتباطات و فعاليت ها با دانشگاه ها ونهاد هاي علمي ايرانبرگزاريسمينارايران و تشكيلهاياقتصادي در ايران و آلمانفني براي فارغ التحصيلان دركنفرانس هاي صنعتي،‏ مهندسي وبرگزاري دوره هاي آموزشي براي دانشجويان ومتخصصين ايرانيروز به ايرانبه منظور انتقال تكنولوژي و دانشگروه پاسخگويان كانون بسيار اميدوار است كه با ايجاد تمركزكاري و كاربرد كليهتوانايي هاي كانون در راستاي فعالسازي اين همكاري به تثبيت جايگاه و مقام كانون به عنوانتشكل مهم مهندسين و متخصصين ايراني در ميان موسساتايراني و آلماني ياري رساند.‏٢

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.-كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبولتن خبريشماره ، ٢٦ اكتبر ٢٠٠٨درباره شركت آگيتتوافقنامه همكاريبا مركز كاريابي آ اند كواامضاي قرارداد در دفتر شركت آمو پلاناز راست به چپ:‏ جلال فاضلي،‏ امير جهانبخش،‏ سعيد يساولي و رضا محتشمشركت آگيت در سال ١٩٩٥ به ابتكار آقاي سعيد يساولي و بهمنظور ايجاد تشكل و گردآوري مديران موفق در عرصه هايگوناگون جامعه آلمان پايه گذاري شد.‏ مراسم زنجيره اي كه باعنوان برلين لاونژ(berlinLounge)توسط اين شركت تداركو سازماندهي مي شود،‏ نه تنها موجبات برقراري ارتباطات تازهبراي شركت كنندگان را فراهم مي آورد،‏ بلكه پايه هايهمكاري هاي ارزشمندي را هم ايجاد ميكند كه در آينده شكلميگيرند و به ثمر خواهند نشست.‏ پروژه هايي از اين دست بهطور كامل در انطباق با فلسفه شركت ها قرار دارد،‏ چرا كه بهشركت كنندگان چشم اندازهاي جالب و راهگشاي آينده بهخوبي عرضه مي شوند.‏ با توجه به ايجاد شرايط و امكانات برايتشريك مساعي و تبادلات فكري فردي و خصوصي بين افراد،‏شركت آگيت برانگيزنده و مشوق تمام افراد خلاق و مستعد درسطوح اقتصادي،‏ سياسي و فرهنگي است.‏ برلين لاونژ باموسسات آلماني بسياري كه در زمينه سياست هاي اقتصاديفعال هستند و همينطور با سفارت ها و اتاق هاي بازرگاني چينو هند تماس هاي نزديكي دارد و بر آن است از اين ارتباطاتبراي پشتيباني و اشتغال به كار متخصصين بين المللي كه موردنياز فوري آلمان هستند،‏ استفاده كند.‏در ماه اكتبر امسال شركتي با نام آ اند كواA&Qua – Arbeit )(& Qualifizierungبا كانون ما تماس گرفت و پيشنهاداتي بهمنظور همكاري متقابل در زمينه برنامه هاي پشتيباني اداره كارآلمان براي كاريابي داوطلبان جوياي كار ارائه كرد.‏مذاكرات تلفني كه بين پروفسور ناصري،‏رئيسدر پيگروهپاسخگويان كانون و مسئول ذيربط در شركت آ اند كوا صورتگرفت،‏ قرار شد كه در اسرع وقت يك توافقنامه همكاري دراين مورد به امضاء دو نهاد برسد.‏ اين توافقنامه در نشست مورخ٢٢ اكتبرتصويب قرار گرفت.‏٢٠٠٨ گروه پاسخگويان كانون به اتفاق آرا مورددرباره آ اند كوااين شركت در سال ١٩٩٢ با هدف اجراي برنامه هاي اداره كاردر آن زمان و مراكز دولتي كاريابي كنونيبه (Jobcenter)منظور پشتيباني از كاريابي داوطلبان جوياي كار تاسيس شد.‏ ازطريق اين شركت تعداد زيادي از برنامه هاي مربوط به ايجاداشتغال و تخصص در عرصه هاي گوناگون بازار كار تدوين وبه اجرا گذارده شده است.‏ هدف از اين برنامه ها پشتيباني ازافراد بيكار از طريق ايجاد اشتغال تخصصي،‏ كارآموزي شغلي،‏مددكاري اجتماعي و بازتعيين جايگاه اين داوطلبان در بازاركارو جامعه است.‏ اين شركت به عنوان نهادي عام المنفعه در امورمربوط به آموزش و پرورش شغل و تخصص در ايالت برلين ازhttp://www.agit.biz/3.html٣

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري، اكتبر ٢٠٠٨- شماره ٢٦كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانامكان همكاري با شبكه اي متشكل از٨٠٠نهاد عمومي ودولتي و نيز كانون ها و اتحاديه هاي عام المنفعه برخورداراست.‏ با استفاده از امكانات چنين شبكه اي ميسر شده است كهامر كاريابي در طيف كاري بسيار گسترده اي عرضه شود.‏ درسال هاي ٢٠٠٦ و ٢٠٠٧ اين نهاد موفق شد تعداد ١٦٠٠٠ نفراز داوطلبان كاريابي را در برنامه هاي خود شركت دهد.‏ در حال٢٧٠ حاضرمركز در عرصه بهداشت،‏ سلامتي و مددكارياجتماعي،‏ ٣٥٠ مركز در عرصه آموزش،‏ ورزش و جوانان،‏ ٥٠مركز در عرصه توريسم،‏ حفاطت از طبيعت و حيوانات،‏مركز در عرصه مسكن،‏ شهرسازي و ترابري،‏٢٠مركز در ٢٥عرصه هاي اداري و ٨٠ مركز در عرصه فرهنگي تحت پوششاين شبكه قرار دارند.‏مهندس جلال فاضلي تبار در مراسم ماراتن برلينماراتن سال - ٢٠٠٨ثمرات توافقنامه براي مهندسين و متخصصين ايرانيبا عقد اين توافقنامه همكاري براي نخستين بار در تاريخ كانوناين امكان فراهم شده كه مهندسين و متخصصين ايراني جويايكار از يك سو و آن دسته از مهندسين و متخصصين ايراني كهخود صاحب دفتر و امكانات ايجاد كار و ارائه كارآموزيهستند،‏ از سوي ديگر براي رفع نيازهاي خود به كانون مراجعهكنند تا امكاناتي در اختيار آن ها قرار داده شود.‏ كانون بر آناست از اين موقعيت براي اعضا و هواداران خود و كليهمهندسين و متخصصين ايراني مقيم آلمان حداكثر استفاده وبهره برداري را بنمايد.‏جلال فاضلي تبارhttp://www.a-qua.de/و توانايي هاي ورزشكارانه اشهمه ساله شهر برلين ميزبان برگزاري ماراتن بزرگ دوندگانداوطلب از سراسر جهان است.‏ با اينكه غالب شركت كنندگانآن ورزشكاراني آماتورند،‏ ولي ضروري است كه در چنينرقابت بزرگي از توانايي هاي ورزشي و آمادگي هاي بالايفيزيكي و بدني بهره مند باشند.‏برليندر سي و پنجمين دوره از اين مسابقه كه تعداد بيش از ٤٠٠٠٠١٠٠ دونده ازمليت گوناگون شركت داشتند،‏ آقاي مهندسجلال فاضلي تبار عضو گروه پاسخگويان كانون ما نيز از زمرهدوندگان شركت كننده در اين رقابت بزرگ ورزشي بود.‏ اوموفق شد در مدت زماني معادل ٣ ساعت و ٥٨ دقيقه وثانيه مسير بيش از كيلومتري ماراتن بزرگ را در شهربرلين پشت سر بگذارد.‏١٧٤٠تحريريه بولتن خبري و گروه پاسخگويان كانون اين موفقيت رااز آن خود و تمام ايرانيان مقيم آلمان مي داند و به ايشان برايعرضه چنين توانايي ورزشكارانه اي صميمانه تبريك مي گويد.‏براي دريافت اطلاعات بيشتر از مراسم ماراتن رجوع كنيد به:‏http://www.real-berlinmarthon.com/events/berlin_marathon/2008٤

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.-كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبولتن خبريشماره ، ٢٦ اكتبر ٢٠٠٨تمديد زمان كارپروژه شهرهاي جديدمهندس محبوبه جعفروزارت علوم و پژوهش آلمان فدرال از سالدر يك ٢٠٠٤طرح پژوهشي بزرگ،‏ برنامه ‏"تحقيق براي توسعه پايداركلانشهرهاي فردا"‏ را حمايت كرده و به پيش مي برد.‏ در چهارچوب اين برنامه يك هيئت علمي آلماني-‏ ايراني تحت مديريتدانشگاه فنّي برلين به موضوع طرح و ساختمان شهرهاي جديدميپردازد.‏ دوره مقدماتي و آمادگي اين برنامه،‏ كه تا سال ٢٠٠٨به طول انجاميد،‏ از ماه اوت امسال وارد مرحله اصلي خود شده وتا سال ٢٠١٣ ادامه خواهد يافت.‏ شهرهاي جديد،‏ به عنوان يكياز برنامه هاي مهم رويارويي با تراكم جمعيت در شهرهايبزرگ مطرح هستند.‏ از جمله اين شهرها مي توان از هشتگردنام برد كه در ٣٠ كيلومتري غرب شهر ميليوني كرج و در ٦٥كيلومتري شمال غربي كلانشهر تهران واقع است.‏دانشگاه فني برلين با دانشكده هاي شهرسازي و معماري با اينپروژه همكاري دارد.‏ همكاران ايراني اين پروژه مركز تحقيقاتساختمان و مسكن و نيز شركت عمران شهرهاي جديد هستند.‏گسترش كتابخانه كانونتعداد بيش از ٦٠ جلد ديگر به موجودي كتاب هاي كتابخانهكانون افزوده شد.‏كانون با كمال ميل كتابهاي اهدايي فني و تخصصي شما را دركتابخانه براي استفاده در اختيار هموندان قرار خواهد داد.‏براي اهداي كتاب به كتابخانه كانون مي توانيد با ما تماسبگيريد و يا مستقيما به آدرس پستي كانون ارسال نمائيد.‏فهرست كتاب هاي موجود در كتابخانه را مي توانيد در سايتكانون مشاهده كنيد.‏آدرس:‏http://www.vini.de/bibliothek/htm٥

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري، اكتبر ٢٠٠٨- شماره ٢٦كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانسخنراني رئيس كانوندر خانه هاينريش بولبرنامه ٥ ماده ايبراي رفع كمبود متخصصآقاي پروفسور سعيد ناصري،‏ رئيس هيئت مديره كانون ماهمزمان رياست هيئت مديره اتحاديه انرژي باد در جمهوريفدرال آلمان را نيز بر عهده دارد.‏ او از سوي موسسه هاينريشبول يكي از سخنرانان دعوت شده به سمينار انرژي هايتجديدپذير بود كه در تاريخ١٣ و١٤ سپتامبر در شهر پتسدامبرگزار شد.‏ سخنراني پروفسور ناصري با عنوان ‏"انرژي باد،‏براي دوران طوفاني"‏ در روز ١٣ سپتامبر ساعت ١٧ انجام شد.‏آقاي ناصري پس از ذكر مقدمه اي به دوران ‏"طوفاني"‏ ناشي ازتغييرات آب و هوا در زمين اشاره كرد و ضرورت تمهيداتلازم براي تدارك انرژي هاي تجديدپذير و ‏"تميز"‏ را يادآورشد و در ادامه به پيشرفت هاي فني در بخش توليد انرژي بادپرداخته و اشاره كرد كه ميزان بازدهي فني در اين عرصه درقياس با سال ١٩٨٠ به ميزان ٥٠٠ برابر افزايش يافته است.‏ براساس آمار اعلام شده توسط ايشان،‏ در جمهوري فدرال آلماندر سال ٢٠٠٧ به ميزان ٢٠٦٢١ مگا وات برق توسطتجهيزات انرژي باد توليد مي شود.‏ آقاي ناصري در خاتمهسخنان خود به مزاياي استفاده و گسترش انرژي توربين هايبادي پرداخت و به كاهش انتشار گاز گلخانه اي دي اكسيدكربن تا حدود نيمي از مجموع كاهش پيش بيني شده درتوافقنامه كيوتو از اين راه اشاره نمود.‏ از مزاياي ديگر كاربردانرژي بادي در آلمان به اعتقاد ايشان ايجاد بيش از ١٠٠٠٠٠اشتغال جديد تا سال ٢٠١٠ است،‏ كه خود حاكي از اهميتبالاي اقتصادي اين بخش از توليد انرژي است.‏ در صفحاتبعدي اين بولتن مي توانيد تعدادي از آمارها و دياگرام هايمربوط به سخنراني را مشاهده كنيد.‏موسسه هاينريش بول يك نهاد موقوفه اي است كه به لحاظسياست و برنامه هاي تدوين شده در آن گرايش نزديكي بهحزب سبزها دارد.‏ اين موسسه به طور مرتب سمينارهاي علميو كارشناسي و نيز برنامه هاي هنري و ادبي برگزار مي كند ودر سايت اينترنتي خود گزارشات مرتبي از ايران منتشر ميكند:‏برگرفته از سايت خبري كانون مهندسين آلمان (VDI)٢١ اكتبر ٢٠٠٨http://www.vdi.de/4300.html?&tx_ttnews[tt_news]=46468&tx_ttnews[backPid]=32&cHash=3af00f28b9آقاي پروفسور برونو او براون رئيس كانون مهندسين آلماندر اقتصاد آلمان در مقطع كنوني نيازي نزديك به ١٥٠٠٠٠نيروي متخصص،‏ اعم از مهندسين،‏ كارشناسان علوم تجربي و ياكارشناسان آنفورماتيك وجود دارد.‏ اين مطلبي است كه توسطپروفسور برونو او براون(Bruno O. Braun)مهندسين آلمان و اتحاديه هاي تك(BITKOM)پرزيدنت كانونبه عنواننتيجه يك همه پرسي از موسسات و شركت هاي صنعتي اعلامشد.‏ از اين ميان نيمي از شركت ها در جستجوي متخصصان فنيهستند.‏ تنها بخش كوچكي از اين پست ها اشغال مي شوند،‏ چراكه تخصص لازم در آن زمينه وجود ندارد.‏ اين دو نهاد برايرفع اين كمبود با يك برنامه ٥ ماده اي دست به تدارك يكتهاجم آموزشي مي زنند.‏ بر طبق اين برنامه بودجه آموزشي بهميزان ٢٥ ميليون يورو در سال افزايش مي يابد و تدريسدروس فني و آنفورماتيك در مدارس اجباري خواهند شد و نيزهماهنگي موثرتري بين مدارس عالي و اقتصاد براي تربيتنيروي متخصص صورت مي گيرد.‏http://www.boell.de/alt/de/14_presse/1662.html٦

Die Stand: 2/2007Installierte Leistung: 20.621 MWAnzahl der Anlagen : 18.685Quelle: DEWI

تريبون آزادپزشكي براي صلح،‏مهندسي براي صلحمهندس احمد احقري. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.-كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبولتن خبريشماره ، ٢٦ اكتبر ٢٠٠٨در روزهاي دوازدهم تا چهاردهم سپتامبر برلين ميزبانبرگزاري كنگره اي بود با عنوان ‏"فرهنگ صلح وهمزيستي"‏ كه به دعوت ‏"سازمان بين المللي پزشكان عليهسلاح هاي هسته اي "(IPPNW) در مركز فرهنگي ‏"خانهاورانيا"‏ در برلين و با بيش از ٧٠٠ نفر شركت كننده و ٥٠سخنران برگزار شد.‏ در بحث هاي اين كنگره به موضوعاتمختلفي پرداخته شد كه هر يك قادرند در قرن بيست و يكمبه عنوان عوامل تهديد كننده براي بروز جنگ و درگيريمنطقه اي و بين المللي نقش بازي كنند.‏مسئله صلح و همزيستي تمام انسان ها همواره از زمره اصولاساسي سياست كانون ما بوده و خواهد بود.‏ پرهيز اساسنامهاي ما از كار در پروژه هاي نظامي در كنار پشتيباني همهجانبه از سياست هاي منطبق بر حفظ محيط زيست،‏ دو نشانمستحكم از همراهي كانون ما در ضديت با جنگ و تحكيمصلح و همزيستي بين انسان هاست.‏ در اين عرصه است كهمهندسين ما با پزشكان صلح جو و ضدجنگ همصدا و هم گاممي شوند.‏ ما مهندسان توان و توشه علمي و معنوي خود رابراي خدمت به صلح و انسانيت به كار مي گيريم،‏ همانطور كهپزشكان در اين كنگره اين هدف را در پيش گرفته اند.‏يكي از سالن هاي كنگره در خانه اورانياجنبش صلح در اروپاي دهه هشتاد نقشي غير قابل انكار داشت.‏تعهد اجتماعي و فعاليت هاي ضد جنگ آن باعث شد كه درسال ١٩٨٥ به دريافت جايزه صلح نوبل مفتخر شود،‏ يعني درهمان سالي كه با به قدرت رسيدن ميخائيل گورباچف در حزبكمونيست اتحاد شوروي،‏ روند فروپاشي بلوك شرق و غروبدوران جنگ سرد آغاز شد.‏ دولت هلموت كهل در آلمان ايننهاد را شايسته دريافت جايزه صلح نميدانست،‏ چرا كه چازوف،‏كه از زمره پزشگان روسي موسس اين نهاد بوده است،‏ درسالهاي قبل به ايجاد محدوديت و تبعيض براي ساخاروف،‏دانشمند منتقد شوروي سابق،‏ مهر تائيد زده بود.‏ به هنگامدريافت جايزه صلح اما،‏ هم چازوف پزشگ و هم ساخاروفدانشمند فيزيك و مخترع بمب ئيدروژني روسي،‏ از جملهمخالفان و مبارزان پر شور ضد جنگ سرد و مسابقه تسليحاتهسته اي بودند كه در كنار گورباچف براي دنيايي عاري ازتسليحات اتمي به ميدان سياست گام نهادند.‏سازمان پزشگان در حال حاضر٢٠٠٠٠٠هموند در بيش از٦٠ كشور جهان داراست و در آلمان حدود ٨٠٠٠ پزشك راتحت پوشش قرار مي دهد.‏درباره IPPNWتاسيس ‏"سازمان بين المللي پزشكان عليه سلاح هاي هسته اي"(IPPNW) به دوراني بر مي گردد كه دنيا در اثر جنگ سردو مسابقه تسليحاتي - اتمي در زير سايه مرگبار يك جنگ تازهبين المللي به سر مي برد.‏ اين نهاد به ويژه در رشد و گسترشصلح به امواجي از پائين نيازمند استدر نطقي كه هورست ابرهارد ريشترHorst-Eberhard-)،(Richter دانشمند روانشناس و از بنيانگذاران نهاد آلماني اينتشكل در اولين روز تشكيل كنگره ايراد كرد،‏ گفت:‏ ‏"شفايبيماري جامعه از راه صلح نيازمند امواجي از پائين است...‏فراموش نكنيد كه چگونه باراك اوباما كه نه تنها وعده سياستديگري براي آمريكا داده،‏ بلكه به سياست تازه اي در روابط١١

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري، اكتبر ٢٠٠٨- شماره ٢٦كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانمحرك جنگ:‏ مليتاريسمهورست ابرهارد ريشتربين المللي هم نظر كرده،‏ باعث مي شود ٢٠٠٠٠٠ انسان مشتاقصلح و همزيستي را به زيگه زويله برلين بكشاند."‏ او علاوه براوباما،‏ كه البته هنوز مشخص نيست تا چه حد بتواند بر مقاومتهاي پيش پا غلبه كند،‏ به اميدهاي تازه ديگري از آمريكا اشارهميكند،‏ از آن جمله به خواست چهار تن از سياستمدارانبازنشسته و قديمي آمريكايي براي پيشبرد سياست كامل خلعسلاح اتمي كه مورد حمايت ١٧ نفر از ٢٤ وزير خارجه ودفاع اسبق ايالات متحده قرار گرفته.‏ او سپس به انتقاد از تصميمدولت و مجلس آلمان فدرال براي استقرار ٢٠ بمب اتم متعلقبه ناتو در بوشِل پرداخت و با استناد به گفته يونگ،‏ وزير دفاعكه قرار است هواپيماهاي جنگي تورنادو با قدرت حمل بمبهايي با نيروي تخريبي ٥ برابر بمب هاي هيروشيما،‏ تا پس ازسال ٢٠٢٠ هم مورد استفاده قرار گيرند،‏ اين پرسش را مطرحمي كند كه ‏"بمب هاي نابودكننده در بوشِل چه كسي را بايدبه وحشت بيندازد؟"‏ او با اشاره به آمار ارائه شده توسط موسسهفورزا اعلام مي كند كه ٨٤ درصد آلماني ها با استقرار بمبهاي اتمي ناتو در خاك آلمان مخالفند و ٨٩ درصد از مردممعتقدند كه قدرت هاي بزرگ براي ايجاد منطقه اي خالي ازسلاح هاي هسته اي،‏ بايستي اقدام به انهدام كامل سلاح هاياتمي خود كنند.‏ ريشتر با صراحت عدم اجراي خواسته اكثريترا در تصميمات سياسي ناشي از ‏"كمبود دمكراسي"‏ ارزيابيميكند و با اشاره به قانون اساسي كشور همسايه،‏ سوئيس،‏ كهدولت را در تصميم گيري هاي مهم سياسي ملزم به بحث باشهروندان و برگزاري رفراندم هاي رسمي مي كند،‏ ضرورتكار جدي براي برطرف سازي نواقص دمكراسي در آلمان راطرح مي كند.‏دكتر آنجليكا كلاوسنClaußen) ،(Angelika رئيس هيئتمديره سازمان پزشكان با سخنراني خود تحت عنوان ‏"فرهنگصلح"‏ به روند ايجاد صلح به عنوان يك پروژه ‏"تمدن سازيدر جامعه انساني"‏ مي نگرد.‏خانم كلاوسن با اشاره به اين جمع بندي ميرسد كه عللدرگيري ها چند بعدي است و براي رفع آن ها نمي توان تنها بهتدوين يك سياست امنيتي صلح جويانه اكتفا كرد.‏دكتر آنجليكا كلاوسن" پرسشاين است،‏ در شرايطي كه مخارج نظامي و صادرات تسليحاتي باسرعت سرسام آوري افزايش مي يابند،‏ چگونه ميتوان از وجوديك اراده سياسي براي جستجوي راه حل هاي صلح آميز دمبزنيم؟ در برابر ١٢٠٠ ميليارد دلار هزينه هاي نظامي،‏ تنهاميليارد دلار بودجه براي كمك هاي توسعه و٢٠ميليارد ٢٠دلاربراي سازمان ملل،‏ يعني تشكيلات بين المللي صلح،‏ منظورشده است.‏ او پس از اشاره به بينش،‏ روش و منش پزشگي دربرخورد با بيماري ها ميگويد:‏‏"مححق برجسته صلح،‏ يوهانگالتونگ روش هاي بررسي خود را از پدرش كه پزشگ بود،‏به عاريت گرفته است.‏ پزشگان عادت دارند به بيماري به عنوانپديده اي كمپلكس بنگرند و به بررسي راه هاي مربوط بهتشخيص،‏ پيش بيني و درمان بپردازند.‏پديده جنگ هم يكبيماري اجتماعي كمپلكس و چند بعدي است.‏ در نزاع هايمزمن،‏ دست هاي زيادي دركارند تا مانع حل آن ها شوند،‏ چونمنافع آنها به آن وابسته است.‏ نمونه آن شركت بلك واتر ورد١٢

. Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.-كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانبولتن خبريشماره ، ٢٦ اكتبر ٢٠٠٨وايلد كه يك شركت خصوصي نظامي – امنيتي آمريكايي استو داراي بزرگ ترين ارتش خصوصي جهان است،‏ وارلردز درافغانستان،‏ شركت هاي توليد كننده تسليحات كه به صادراتآن ها مشغولند،‏ تاجران اسلحه و٦ ...شركت از ده شركتبزرگ توليدكننده سلاح در جهان از آمريكا و پس از آن بهترتيب از اروپا،‏ يعني بريتانيا،‏ فرانسه،‏ آلمان و ايتاليا هستند."‏در خاتمه بحث دكتر كلاوسن به برشماري عوامل اصليبرانگيزنده جنگ در قرن حاضر پرداخته و ميگويد:‏‏"برآوردهاي ما مبتني بر بررسي هاي گروه پژوهشي آكسفورددر سال ٢٠٠٦ قرار دارد كه تهديدهاي اصلي جوامع بشري رادر قرن بيست و يكم در ٤ گروه اصلي رده بندي مي كند:‏••••تغييرات آب و هوانزاع بر سر منابع طبيعيافزايش فقر عمومي به واسطه نظم كنوني اقتصادجهانيمليتاريسم بين المللي و فبل از هر چيز روند شكلگيري مجدد مسابقه تسليحات اتمي"‏محرك جنگ:‏ منابع طبيعي و تغييرات آب و هوادر اين كنگره شمار بسياري از سخنراني ها و فوروم ها بهمشكل منابع طبيعي به عنوان عامل محرك مهمي در درگيريهاي منطقه اي و بين المللي پرداختند.‏(Andreas Zumach)آندرياز تسوماخنويسنده و روزنامه نگار در سخنان خودبه اين نكته تاكيد مي كند كه ‏"شرايط صلح زماني برقرار خواهدشد كه دنيا بتواند خود را از وابستگي به منابع انرژي هاي فسيليآزاد سازد."‏ه ارتموت گراس ل(Harmut Graßl)م دير س ابق برنام هپژوهشهاي اقليمي در سازمان ملل به راه جويي براي پاسخ بهاين پرسش مي پردازد كه چرا تغييرات اقليمي ناشي از فعاليتهايانساني منشا خطرات بزرگي براي كل جامعه بشري است.‏ اوتهديدات جهاني را به دو نوع تقسيم ميكند،‏ تهديدات نوع اولناشي از سوءاستفاده مستقيم از روند رشد تكنولوژي،‏ به طورهارتموت گراسلنمونه در ساخت سلاح هاي كشتارجمعي ‏(شيميايي،‏ بيولوژيكو اتمي)‏ تجلي مي يابد،‏ در حالي كه تهديدات نوع دوم منحصربه نوع زندگي و الگوي مصرفي رايج در جهان است كه منجر بهتغييرات بازگشت ناپذير آب و هوا و نابودي تنوع در انواعبيولوژيكي است.‏ گراسل با اشاره به اين موضوع كه آب وهواي سياره يك منبع طبيعي است،‏ پي گيري يك سياستعمومي در قرن بيست و يكم را براي محدودسازي گرايشگرماي زمين به ميزان ٢ الي ٣ درجه بالاتر از دماي متوسطزمين در دوران پيش از انقلاب صنعتي،‏ براي حفظ ثباتبيولوژيكي و اقليمي ضروري مي داند.‏ به اعتقاد او ‏"سياستانطباق بر تغييرات"‏ به مراتب گران تر از يك ‏"سياستپيشگيرانه"‏ خواهد بود.‏ يكي از تجليات اساسي اين سياستپيشگيرانه در پيشبرد اين امر است كه بتوانيم ‏"تا سال ٢٠٥٠بياموزيم كه چيزي معادل ٥ هزارم انرژي دريافتي از خورشيد رابه طور موثري در تامين انرژي مورد استفاده قرار دهيم."‏‏"امنيت،‏ تنها به طور جمعي امكان پذير است"‏آقاي پروفسور محسن مسرت،‏ استاد دانشگاه اوزنابروك وكارشناس امور خاورميانه تنها سخنران ايراني در كنگره بود.‏ اوصحبت خود را كه در پانلي مشترك با دكتر كريستيان كرمر(Christian Krämer)عضو هيئت مديره سازمان پزشكان درآلمان برگزار مي شد،‏ به چشم اندازهاي صلح در خاورميانهاختصاص داد.‏ به اعتقاد مسرت يك امكان دشوار ولي عمليبراي برقراري صلح پايدار در خاورميانه اين است كه جنبشيجدي براي دورنماي امنيت و همكاري هاي مشترك منطقه اي١٣

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e.V.بولتن خبري، اكتبر ٢٠٠٨- شماره ٢٦كانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانپروفسور محسن مسرتدر خاورميانه و نزديك راه اندازي شود.‏ به نظر او اين امكانواقعي است،‏ زيرا تمام دولت هاي منطقه،‏ همينطور مردماسرائيل،‏ با برقراري ديالوگ و نزديكي گام به گام به يك طرح‏"امنيت مشترك"‏ و همكاري اقتصادي در ميان مدت ودرازمدت استفاده خواهند برد.‏ ‏"معمول آن است كه دركنفرانس هاي امنيت منطقه اي تلاش شود تا نزاع هاي موجوددر هريك از مناطق از راه برقراري ديالوگ و در مسيري حل وفصل شوند كه خلع سلاحي همه جانبه در پي داشته باشد.‏ امنيتمشترك اين معنا را مي دهد كه به عنوان مثال امنيتِ‏ ايران،‏همزمان مترادف باشد با امنيتِ‏ ساير كشورها در منطقه.‏ برايايجاد چنين چشم انداز تازه اي از امنيت،‏ ضروري است كهطرف هاي زيادي با آن توافق داشته باشند.‏ تنها از اين طريقاست كه مي توان نزاع ها را بطور صلح آميزي خاتمه داد."‏پروفسور مسرت به تجربه موفق اروپا در صلح و همكاريمشترك بعد از جنگ دوم استناد مي كند،‏ به اين ترتيب كه ‏"درسال ١٩٤٣ هم اين احتمال بسيار غيرقابل تصور مي نمود،‏ كهده سال بعد از آن آلمان و فرانسه يعني دو ‏"دشمن ارثي"‏ صلحكنند و جنگ هاي بين دولت هاي اروپايي منتفي شود و جامعهاروپا طي يك دوره سي ساله پس از آن به اقتصاد درخشاني كهتمام مردم اروپا بطور نسبي در آن ذينفع اند،‏ دست يابد".‏‏"صلح مترادف با آرامش نيست"‏در سخنراني اختتاميه مراسم كه در روز يكشنبهبرگزار شد،‏ هانس پتر دور١٤(Hans-Peter Dürr)سپتامبردانشمندفيزيك و برنده جايزه آلترناتيو نوبل گفت كه ‏"بيائيد مرزها رابشكنيم و باهم كار كنيم.‏ صلح مترادف با آرامش نيست.‏ صلحهانس پتر دوروضعيت تنش دار همزيستي عناصر گوناگون در كنار يكديگراست،‏ قطب بندي و همين طور قدرت تشريك مساعي بايكديگر است.‏مزيت در نظر بگيريم."‏بايد بياموزيم كه گوناگون بودن را به عنواناين كنگره بعدازظهر روز يكشنبه ١٤ سپتامبر به كار خود پايانداد.‏درخواست همكاري بابولتن خبريبولتن خبري ويژه اعضاي كانون مهندسينو متخصصين ايراني در آلمان،‏ از همهاعضا،‏ گروههاي كار و همكاران كانوندرخواست ميكند كه با اين بولتن خبريهمكاري نمايند و اخبار مربوط به فعاليتهاو برنامههاي علمي و تخصصي خود را ازطريق گروه پاسخگويان براي بازتاب دراين بولتن ارسال دارند.‏آدرس تماس با هيئت تحريريه:‏ahgary@vini.de١٤

صورتجلسه شوراي همگاني کانون مهندسين و متخصصين ايراني در آلمانتاريخ : ۱۶ ژوئن ،۲۰۰۸ ساعت ۱۸:۰۰ الي ۲۰:۰۰محل : دانشگاه فنی برلين،‏ ، ZTG اتاق ۲۴۲تعداد شرکت کنندگان : ۱۶ نفرتعداد هموندان با حق رای:‏ ۱۳ نفررئيس جلسه:‏ آقاي پروفسور سعيد ناصریمنشي جلسه:‏ آقاي مهندس احمد احقري۱۶نشست شوراي همگاني پيرو دعوت گروه پاسخ گويان در روز دوشنبه ژوئن سال ۲۰۰۸ با حضور ۱۳ هموند حقيقي کانون با حق رای رسميت يافت.‏ درابتدا آقاي پروفسور ناصري ضمن خوشامدگوئي به حاضرين،‏ جلسه را افتتاح و رسميت آن را طبق اساسنامه اعلام نمود.‏ به پيشنهاد و تصويب شورا آقايانپروفسور سعيد ناصری به عنوان رئيس و مهندس احمد احقري به عنوان منشي جلسه انتخاب شدند.‏ آئين نامه نحوه برگزاري و اداره نشست به انضمامدستورجلسه پيشنهادي مورد تائيد قرار گرفتند (۱۳ رای موافق،‏ بدون راي مخالف و ممتنع).‏آقای پروفسور ناصری به نمايندگی از گروه پاسخگويان گزارش فعاليت های اين گروه را در فاصله دو نشست ارائه داد.‏ برگزاری نشست گروه ۱۰پاسخگويان،‏ تهيه ليست مصور از موجودی کتابخانه کانون و انتشار آن در سايت،‏ برگزاری سخنرانی ها و سمينار انرژی در ماه آوريل،‏ انتشاربولتن خبری و درج اخبار و گزارشات در سايت اينترنتی کانون،‏ از جمله مهمترين فعاليت های اين گروه در اين دوره بوده است.‏۴ شمارهپس از اين گزارش آقای مهندس سعيد مطمئن به ارائه گزارش مالی کانون در اين دوره پرداخت و سپس بيلان مالی سمينار آوريل را به شورا ارائه داد کهبرطبق آن اين سمينار با دريافت کمک های مالی از شرکت ها موفق شده هزينه های خود را بدون فشار به صندوق کانون تامين کند.‏پس از طرح سوالات و پاسخ آن ها توسط اعضاي گروه پاسخ گويان،‏ راي گيري در مورد عملکرد گروه پاسخ گويان بعمل آمد.‏ به اين ترتيب عملکرد اينگروه با ۱۳ راي موافق و بدون راي ممتنع و مخالف مورد تصويب قرار گرفت.‏ گزارش مالي سال با ۱۳ راي موافق و بدون راي ممتنع و مخالفمورد تصويب قرار گرفت.‏۲۰۰۸ نيزدر ادامه نشست پروفسور ناصری در مورد تغييرات پيشنهادی اساسنامه که بر اساس کار کميسيونی با حضور آقايان مهندس بازرگانی،‏ مهندس علوی ومهندس فاضلی تبار توسط گروه پاسخگويان به شورا ارائه شده بود،‏ توضيحاتی داد و سپس بحث و تبادل نظر در مورد اين تغييرات صورت گرفت و پساز رای گيری با ۱۳ رای موافق،‏ بدون رای ممتنع و مخالف مورد تصويب قرار گرفت.‏ تغييرات مصوبه شورای همگانی ضميمه اين پروتکل است.‏ قرار شدپس از وارد کردن تغييرات يک نسخه از طرح اساسنامه جديد برای آقای پروفسور کنعانی به منظور تصحيح نهايی ارسال شود.‏ تغييرات مصوبه و نسخهنهايی اساسنامه پس از آن به اداره ثبت شرکت ها ارسال خواهد شد.‏اين نشست در ساعت ۲۰ به پايان رسيد.‏رئيس جلسهآقاي پروفسور سعيد ناصریمنشي جلسهآقاي مهندس احمد احقري

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.Protokoll der Mitgliederversammlung des Vereins Iranischer Naturwissenschaftler undIngenieure (VINI) in der Bundesrepublik Deutschland e. V.Datum: Montag, den 16.06.2008Uhrzeit: 18:00 UhrOrt: Technische Universität Berlin, Physik‐GebäudeZentrum Technik Gesellschaft, Raum 242Teilnehmer: s. beigefügte TeilnehmerlisteTagesordnungspunkte (laut Einladung):1 Bekanntgabe der Beschlussfähigkeit der Versammlung durch den Vorstand undGenehmigung der Tagesordnung2 Wahl eines/einer Versammlungsleiters/in und eines/einer Protokollführers/in3 Rechenschaftsbericht des VorstandesBerichterstatter‣ Vorsitzender des Vereins‣ Schatzmeister‣ Beratung und Annahme des Berichtes4 Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung sowie andere Vorschläge5 Vorschläge über die Aktivitäten des Vereins in Zukunft6 VerschiedenesTOP 1Bekanntgabe der Beschlussfähigkeit der Sitzung durch den Vorstand undGenehmigung der TagesordnungDie Beschlussfähigkeit der Sitzung wurde gemäß der Satzung und der Geschäftsordnung des VINIdurch den Vorstand Festgestellt und die Tagesordnung ohne Ergänzung durch dieMitgliederersammlung bestätigt.TOP 2 Wahl eines/einer Mitgliederersammlungsleiters/in und eines/einerProtokollführers/inDie Mitgliederersammlung hat einstimmig als Sitzungsleiter Herrn Herr Prof. Dr.‐Ing. Seied Nasseriund zum Schriftführer Herrn Dipl.‐Ing. Ahmad Ahgary gewählt.

TOP 3Bericht des Vorstandes‣Der Vorsitzende des Vereins‣Der Schatzmeister‣ Beratung und Annahme des BerichtesDer Vorsitzende des VINI, Herr Prof. Dr.‐Ing. Seied Nasseri hat den Tätigkeitsbericht des Vorstandeswie folgt an die Mitgliederersammlung dargelegt:‣ Abhalten von 10 ordentlichen Sitzungen des VINI‐ Vorstandes‣ Öffentlichkeitsarbeit, Erhöhung des Bekanntheitsgrades des VINI‣ Änderung, Ausbau und Betreuung der Website des VINI‣ Herausgabe von VINI ‐ Bulletin Nr. 22 ‐25‣ Organisation von Veranstaltungen (Vorträge, Seminare)‣ Organisation des Seminars am 18. April 2008 über Energieversorgung und Klimawandel‣ Bereitstellung eines Bücherverzeichnisses der Vereinsbibliothek in elektronischer Form‣ Betreuung der Mitglieder des VINI sowie Annahme neuer MitgliederDanach hat der Schatzmeister des VINI, Herr Dipl.‐Ing. Said Motmaen die Anwesenden über diefinanzielle Situation des VINI informiert.Die Mitgliederersammlung hat den Tätigkeitsbericht des Vorstandes einstimmig angenommen undsich bei dem Vorstand bedankt.TOP 4 Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung sowie andereVorschlägeDie vom Vorstand eingesetzte Kommission zur Änderungen der Satzung und der Geschäftsordnungdes VINI hat ihren Vorschlag der Mitgliederversammlung vorgestellt. Nach Diskussion und einigerErgänzungen der Satzung bzw. der Geschäftsordnung wurde die geänderte Fassung der Satzung undGeschäftsordnung einstimmig von der Mitgliederversammlung bestätigtTOP 5 Vorschläge über die Aktivitäten des Vereins in ZukunftEs lagen keine Vorschläge vor.TOP 6VerschiedenesSeied Nasseri bedankte sich für die Arbeit der Mitglieder des Vorstandes sowie Mitwirkung vonAnwesenden und beendete die SitzungEnde: ca. 20:00 UhrProf. Dr.‐Ing. Seied NasseriSitzungsleiterDipl.‐Ing. Ahmad AhgarySchriftführerAnlage: Teilnehmerliste, Satzung

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.Änderungen der Satzung undder Geschäftsordnung des VINI---------------------------------------------------Verabschiedet von der Mitgliederversammlungdes VINI am 16.06.2008---------------------------------------------------a) Satzung ( alle Änderungen und Ergänzungen sind kursiv und fett dargestellt)1. Änderung§ 2) Vereinszweck und dessen RealisierungZweck des Vereins ist:- Förderung der Ingenieur- und Naturwissenschaften durch Veranstaltung vonwissenschaftlichen Vorträgen und , Seminaren sowie durch Forschungsarbeiten unddurch Organisation Organisieren des Erfahrungsaustausches zwischen den Lehrendenund Studierenden der Natur- und Ingenieurwissenschaften in Deutschland und im Iran inArbeitsgruppen durch Bildung von Teams sowie der die Veröffentlichung der erzieltenErgebnisse dieses Erfahrungsaustausches sowie durch den Aufbau einesInformationszentrums. Hierfür ist die Zusammenarbeit mit Industrie und Wirtschaftanzustreben.- Förderung des Erfahrungsaustausches zwischen Wissenschaftlern und Praktikern inDeutschland und im Iran zum Zwecke des wissenschaftlichen Erfahrungsgewinns auf demGebiet der Natur- und Ingenieurwissenschaften durch Herausgabe von technischwissenschaftlichenWerken Publikationen, Organisation Veranstalten von Tagungen,Exkursionen und Arbeitsgruppen Bildung von Teams. sowie durch den Aufbau einesInformationszentrums- Förderung des Umweltschutzes in Deutschland und dem Iran durch den Aufbau einesInformationszentrums und Teamarbeit und die Durchführung von wissenschaftlichenTagungen und die Einrichtung von wissenschaftlichen Arbeitsgruppen sowieVeröffentlichung von deren Arbeitsergebnissen.Eine politische Betätigung sowie die Unterstützung von Forschung und Erfahrungsaustauschüber Themen der Militärtechnologie ist ausgeschlossen.2. Änderung§ 8) MitgliederversammlungVollversammlung wird durch Mitgliederversammlung ersetzt3. Änderung§ 9) Der Vorstand9.2 Der Vorstand besteht aus 7 6 Mitgliedern und 2 Stellvertretern. …. EinVorstandsmitglied kann nur für maximal 3 Wahlperioden hintereinander für denselbenAufgabenbereich gewählt werden…..BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ : 10010010Konto - Nr. : 771241-102

9.2.6 wird ersatzlos gestrichen9.2.7 9.2.69.2.7 Im Falle der Abwesenheit eines Vorstandsmitgliedes, wird es durch einenStellvertreter vertreten.4. Änderung§ 10) Die Geschäftsordnung des VereinsVollversammlung wird durch Mitgliederversammlung ersetzt§ 11) Auflösung des VereinsDie wiederholten Vereinszwecke werden entsprechend der in § 2 aufgebrachtenÄnderungen aktualisiert.b) Geschäftsordnung ( alle Änderungen und Ergänzungen sind kursiv und fett dargestellt)1. Änderung§ 1) Über die Daten der Mitglieder1. Die Unterlagen über die Mitglieder werden im Archiv des Vereinsbüros aufbewahrt und nurdem Vorstand und in begründeten Fällen der Mitgliederversammlung zur Verfügung gestellt.3. Das Mitgliederverzeichnis des VINI bestehend aus den Namen, der Fachrichtung, demSchwerpunkt der beruflichen Tätigkeit und der eMail-Adressen und Adressen derMitglieder (Einverständnis vorausgesetzt) wird kontinuierlich aktualisiert und denMitgliedern zur Verfügung gestellt.§ 5) Über den Vorstand1. Der Vorstand hat 3 Monate nach seiner Wahl den Mitgliedern einen Arbeitsplan inschriftlicher Form vorzulegen. In diesem Plan sind die Beschlüsse und die Vorschläge derMitgliederversammlung zu berücksichtigen. Alle 6 Monate hat der Vorstand alle Mitgliederüber seine Tätigkeit und die Tätigkeit der Arbeitsgruppen schriftlich zu informieren.4. Der Verantwortliche für die Bereiche Wissenschaft und Forschung bildet kann zu seinerUnterstützung einen wissenschaftlichen Beirat bilden.§ 6) Über die Arbeitsgruppen wird ersatzlos gestrichen§ 7) § 6)§ 8) § 7)BankverbindungVINI e.V.Postbank BerlinBLZ : 10010010Konto - Nr. : 771241-102

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VereinIranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.SatzungJuni 2008

Seite - 2 -§ 1) Name, Sitz und Charakter des Vereins1.1. Name des Vereins "Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure inDeutschland e.V.", abgekürzt: VINI1.2. Sitz des Vereins: Berlin1.3. Eintragungsort: Der Verein wird in das Vereinsregister Berlin eingetragen.1.4. Charakter des Vereins: VINI ist ein gemeinnütziger Verein.1.5. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne desAbschnitts "Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung. Der Verein ist selbstlos tätig,er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.1.6. Die Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden.1.7. Es darf keine Person durch Ausgabe, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind, oderdurch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.§ 2) Vereinszweck und dessen RealisierungZweck des Vereins ist:- Förderung der Ingenieur- und Naturwissenschaften durch Veranstaltung vonwissenschaftlichen Vorträgen, Seminaren sowie durch Forschungsarbeiten undOrganisieren des Erfahrungsaustauschs zwischen den Lehrenden und Studierendender Natur- und Ingenieurwissenschaften in Deutschland und im Iran durch Bildungvon Teams und die Veröffentlichung der erzielten Ergebnisse. Hierfür ist dieZusammenarbeit mit Industrie und Wirtschaft anzustreben.- Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen Wissenschaftlern und Praktikern inDeutschland und im Iran zum Zweck des wissenschaftlichen Erfahrungsgewinns aufdem Gebiet der Natur- und Ingenieurwissenschaften durch Herausgabe vontechnisch-wissenschaftlichen Publikationen, Veranstalten von Tagungen,Exkursionen und Bildung von Teams.- Förderung des Umweltschutzes in Deutschland und dem Iran durch Teamarbeit undDurchführung von wissenschaftlichen Tagungen und Veröffentlichung vonArbeitsergebnissen.Eine politische Betätigung sowie die Unterstützung von Forschung und Erfahrungsaustauschüber Themen der Militärtechnologie ist ausgeschlossen.§ 3) ÖffentlichkeitDie Einrichtungen und Veranstaltungen des Vereins sind jedem Interessierten zugänglich.§ 4) Einkünfte des Vereins, Geschäftsjahr4.1. Die Einkünfte des Vereins setzen sich aus folgenden Quellen zusammen:- Jahresbeiträge der Mitglieder- Einkünfte aus Aktivitäten im Bereich der Wissenschaft und Technik- Spenden, die keine Abhängigkeit zur Folge haben.- Einkünfte aus dem Vermögen des Vereins4.2. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.. . .

Seite - 3 -§ 5) Voraussetzungen für die Mitgliedschaft5.1. VINI hat persönliche, juristische, fördernde und Ehrenmitglieder.5.2. Die persönlichen Mitglieder sind Absolventen bzw. Studenten eineringenieurwissenschaftlichen Hochschule oder Universität, Techniker und Absolventen dernaturwissenschaftlichen Disziplinen.5.3. Die juristischen Mitglieder sind Vereine und Organisationen.5.4. Die Ehrenmitglieder sind Persönlichkeiten, die das Ansehen des Vereins steigern.5.5. Die fördernden Mitglieder sind natürliche und juristische Personen oder Körperschaften,die in der Lage und bereit sind, die Ziele des Vereins materiell und ideell zu fördern.§ 6) Bedingungen für Aufnahme bzw. Ausschluss von Mitgliedern6.1. Der Aufnahmeantrag muss vom Bewerber in schriftlicher Form vorgelegt dem Vorstandwerden.6.2. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme des Bewerbers.6.3. Der Antrag auf Entlassung aus der Mitgliedschaft des Vereins ist in schriftlicher Form anden Vorstand einzureichen.6.4. Ein Mitglied, das in erheblichem Maße gegen die Vereinsinteressen verstoßen hat, kanndurch Beschluss des Vorstandes ausgeschlossen werden.§ 7) Organe des VereinsDie Organe des Vereins sind: Die Mitgliederversammlung und der Vorstand. Der Vorstandwird von der Mitgliederversammlung gewählt. Der Vorstand vertritt den Verein gerichtlichund außergerichtlich.§ 8) Mitgliederversammlung8.1. Die Mitgliederversammlung ist das höchste Gremium und ist insbesondere zuständig fürdie Beratung und Genehmigung der Anträge, Prüfung und Entlastung des Vorstandes,Satzungs- und Geschäftsordnungsänderungen und Auflösung des Vereins.8.2 Sie wird mindestens einmal im Jahr vom Vorstand einberufen. EineMitgliederversammlung kann auch auf Antrag von mindestens 20% der persönlichenMitglieder vom Vorstand einberufen werden. Ruft der Vorstand innerhalb von 4 Wochennach dem Antrag keine Mitgliederversammlung ein, oder es existiert kein Vorstand, sokönnen die genannten Mitglieder selbst eine Mitgliederversammlung einberufen. Dabei mussdie Einladung und die Tagesordnung der Versammlung 4 Wochen vor der Sitzung allenMitgliedern schriftlich mitgeteilt werden.8.3. Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens 25% derstimmberechtigten Mitglieder anwesend sind. Nicht stimmberechtigt sind alle Mitglieder, dieihren Mitgliedsbeitrag für die letzten 12 Monaten an den Verein nicht geleistet haben.8.4. Sollte eine Mitgliederversammlung aufgrund geringer Teilnehmer nicht beschlussfähigsein, ist der Vorstand verpflichtet, innerhalb kürzester Zeit eine zweiteMitgliederversammlung mit derselben Tagesordnung einzuberufen. DieseMitgliederversammlung ist dann unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer beschlussfähig.In der Einladung zu dieser Mitgliederversammlung ist dies zu vermerken.8.5. Die Entscheidungen der Mitgliederversammlung:. . .

Seite - 4 -a) Entscheidungen über Satzungsänderungen und über die Auflösung des Vereins bedürfeneiner 3/4 Mehrheit der Stimmen aller anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder.b) Für alle anderen Beschlüsse genügt eine einfache Mehrheit aller anwesenden undstimmberechtigten Mitglieder.§ 9) Der Vorstand9.1. Der Vorstand ist der alleinige Vertreter und das Exekutivorgan des Vereins.9.2. Der Vorstand besteht aus 6 Mitgliedern und 2 Stellvertretern. Sie werden aus den Reihender persönlichen Mitglieder für die Dauer von zwei Jahren gewählt. Ein Vorstandsmitgliedkann für 3 Wahlperioden hintereinander für denselben Aufgabenbereich gewählt werden. Die6 Mitglieder des Vorstands sind:9.2.1. Der Vorsitzende des Vereins9.2.2. Der Schatzmeister, er ist für alle finanziellen Angelegenheiten des Vereinseinschließlich der Erhebung der Jahresbeiträge verantwortlich.9.2.3. Der Koordinator, er ist für alle organisatorischen Angelegenheiten des Vereins unddessen Mitglieder, insbesondere für die Einberufung und Koordinierung der Sitzungen undVersammlungen zuständig.9.2.4. Der Schriftführer, er ist für die Organisation und Herausgabe von wissenschaftlichenSchriften zuständig.9.2.5. Der Verantwortliche für die Bereiche Wissenschaft und Forschung. Er koordiniertalle wissenschaftlichen Tätigkeiten, die im Namen des Vereins oder mit dessen Beteiligungstattfinden.9.2.6. Der Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit, er ist für die Darstellung desVereins nach innen und außen zuständig.9.2.7. Im Falle der Abwesenheit eines Vorstandsmitgliedes, wird es durch einen Stellvertretervertreten.9.3. Vorstand im Sinne des § 26 BGB ist der Vorsitzende.§ 10) Die Geschäftsordnung des VereinsDie Mitgliederversammlung beschließt mit einfacher Mehrheit eine Geschäftsordnung fürden Verein, die für alle Organe des Vereins verbindlich ist.§ 11) Auflösung des VereinsBei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt sein Vermögenan eine juristische Person des Öffentlichen Rechts oder eine andere steuerbegünstigteKörperschaft zwecks Verwendung für- Förderung der Ingenieur- und Naturwissenschaften durch Veranstaltung vonwissenschaftlichen Vorträgen, Seminaren sowie durch Forschungsarbeiten undOrganisieren des Erfahrungsaustauschs zwischen den Lehrenden und Studierendender Natur- und Ingenieurwissenschaften in Deutschland und im Iran durch Bildungvon Teams und die Veröffentlichung der erzielten Ergebnisse. Hierfür ist dieZusammenarbeit mit Industrie und Wirtschaft anzustreben.- Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen Wissenschaftlern und Praktikern inDeutschland und im Iran zum Zweck des wissenschaftlichen Erfahrungsgewinns aufdem Gebiet der Natur- und Ingenieurwissenschaften durch Herausgabe von. . .

Seite - 5 -technisch-wissenschaftlichen Publikationen, Veranstalten von Tagungen,Exkursionen und Bildung von Teams.- Förderung des Umweltschutzes in Deutschland und dem Iran durch Teamarbeit undDurchführung von wissenschaftlichen Tagungen und Veröffentlichung vonArbeitsergebnissen.Eine Förderung politischer Betätigung sowie die Förderung von Forschung undErfahrungsaustausch über Themen der Militärtechnologie ist ausgeschlossen.. . .

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure in derBundesrepublik Deutschland e.V.VereinIranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure(VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.GeschäftsordnungJuni 2008

Seite - 2 -§ 1) Über die Daten der Mitglieder1. Die Unterlagen über die Mitglieder werden im Archiv des Vereinsbüros aufbewahrt.2. Die Weitergabe der persönlichen Daten der Mitglieder an Dritte ist nur mitZustimmung der betroffenen Person durch den Vorstand des Vereins erlaubt.3. Das Mitgliederverzeichnis des VINI bestehend aus den Namen, der Fachrichtung,dem Schwerpunkt der beruflichen Tätigkeit und der E-Mail-Adressenund Adressen der Mitglieder (Einverständnis vorausgesetzt) wird kontinuierlichaktualisiert und den Mitgliedern zur Verfügung gestellt.§ 2) Über Aufnahme und Ausschluss von Mitgliedern1. Die neu aufgenommenen Mitglieder werden vom Vorstand bei der nächstenMitgliederversammlung vorgestellt. Eine Ablehnung des Aufnahmeantragesist schriftlich zu begründen. In diesem Falle hat der Bewerber das Recht, seinenAntrag über den Vorstand an die Mitgliederversammlung weiterzuleiten,die durch eine Abstimmung endgültig über den Antrag entscheidet. Der Vorstandhat dem Bewerber hierbei Hilfe zu leisten. Dieses Recht ist im Ablehnungsschreibendem Bewerber mitzuteilen.2. Ein vom Vorstand ausgeschlossenes Mitglied hat ein Recht auf Einspruch.Dieser hat innerhalb eines Monats nach Erhalt der Mitteilung schriftlich undmit Erläuterung der Gründe an den Vorstand zu erfolgen. Geschieht diesnicht, ist der Ausschluss wirksam. Der Einspruch ist vom Vorstand an dieMitgliederversammlung weiterzuleiten, die durch eine Abstimmung endgültigüber den Ausschluss entscheidet. Dieses Recht ist in der Ausschlussmitteilungdem ausgeschlossenen Mitglied mitzuteilen. In diesem Falle bleibt biszur endgültigen Entscheidung der Mitgliederversammlung die Mitgliedschaftdes ausgeschlossenen Mitglieds ruhen.§ 3) Über die Rechte und Pflichten der Mitglieder1. Die Mitglieder in verschiedenen Regionen Deutschlands können je nach Bedarfeine Regionalgruppe des Vereins gründen. Die Regionalgruppe gilt alsgegründet, wenn mindestens 3 persönliche Mitglieder daran beteiligt sind,und ihre Gründung vom Vorstand bestätigt worden ist. Jede Regionalgruppebleibt der Satzung und der Geschäftsordnung des Vereins sowie den Beschlüssender Mitgliederversammlung verpflichtet.2. Alle Mitglieder haben den VINI bei der Realisierung seiner Ziele aktiv zu unterstützen.3. Die Mitglieder haben keinen Anspruch auf das Vereinsvermögen und aufRückgabe ihrer Mitgliedsbeiträge.4. Die Mitglieder haben das Recht auf Teilnahme an den Mitgliederversammlungen.Sie sind dort stimmberechtigt, sofern sie ihren Mitgliedsbeitrag fürdie letzten 12 Monate geleistet haben.5. Den Mitgliedern ist untersagt, den Namen und die Möglichkeiten des Vereinszu persönlichen Zwecken zu missbrauchen.Persönliche Mitglieder:6. Sie haben jährliche Mitgliedsbeiträge zu leisten.. . .

Seite - 3 -7. Sie haben passives und aktives Wahlrecht in den Organen des Vereins.8. Sie haben das Recht auf Inanspruchnahme der Möglichkeiten des Vereins unterAufsicht des Vorstandes.9. Sie haben das Stimm- und Vorschlagsrecht bei der Erstellung der Tagesordnungder Sitzungen der Mitgliederversammlung (gemäß § 8 der Satzung).Fördernde Mitglieder:10. Sie haben nach 6 Monaten Mitwirkung im Verein ihren Jahresbeitrag selbstfestzulegen (dieser muss jedoch mindestens dem Jahresbeitrag eines persönlichenMitgliedes entsprechen).Ehrenmitglieder:11. Sie haben kein aktives und passives Wahlrecht und kein Stimmrecht bei denSitzungen des Vereins.§ 4) Über die Mitgliederversammlung1. Themen außerhalb der angekündigten Tagesordnungspunkte können mit einfacherMehrheit auf die Tagesordnung gesetzt werden.2. Die Mitgliederversammlung beschließt ihre Tagesordnung.3. Die Erörterungen und die Beschlüsse der Mitgliederversammlung sind zuprotokollieren und den Mitgliedern zur Verfügung zu stellen. Die Protokollesind vom Versammlungsleiter und vom Protokollführer zu unterzeichnen.4. Die Mitgliederversammlung bestimmt die Höhe der Mitgliedsbeiträge.§ 5) Über den Vorstand1. Der Vorstand hat 3 Monate nach seiner Wahl den Mitgliedern einen Arbeitsplanin schriftlicher Form vorzulegen. In diesem Plan sind die Beschlüsse unddie Vorschläge der Mitgliederversammlung zu berücksichtigen. Alle 6 Monatehat der Vorstand alle Mitglieder über seine Tätigkeit schriftlich zu informieren.2. Der Vorstandsvorsitzende hat am Ende seiner Tätigkeit einen schriftlichenund ausführlichen Bericht über die Situation und über die Perspektiven desVereins allen Mitgliedern und der Mitgliederversammlung vorzulegen.3. Der Schatzmeister darf keine unverhältnismäßig hohen Ausgaben tätigen. Beieiner Ausgabe von mehr als € 500,- hat er alle Mitglieder des Vorstandes zuinformieren.4. Der Verantwortliche für die Bereiche Wissenschaft und Forschung kann zuseiner Unterstützung einen wissenschaftlichen Beirat bilden.Der wissenschaftliche Beirat hat die Aufgabe, den Vorstand in allen wissenschaftlichenFragen im Sinne der Paragraphen 2 und 3 der Satzung zu beraten.Die Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats werden von dem Verantwortlichenfür die Bereiche Wissenschaft und Forschung im Vorstand zur Erörterungeiner besonderen Aufgabe ernannt. Der Beirat beendet nach Erfüllungder gestellten Aufgabe und Berichterstattung seine Tätigkeit.5. Der Schriftführer kann zum Zwecke der Herausgabe von Veröffentlichungeneinen Redaktionsbeirat bilden, den er leitet.6. Die stellvertretenden Mitglieder des Vorstandes haben das Recht, an den Vorstandssitzungenteilzunehmen. Fehlt ein Vorstandsmitglied länger als 2 Mo-. . .

Seite - 4 -nate oder es ist abgewählt worden, wird es durch ein stellvertretendes Mitgliedvertreten. In diesem Falle hat dieses Mitglied alle Rechte und Pflichtendes fehlenden Vorstandsmitgliedes.7. Der Vorstand hat im Sinne der Ziele des Vereins Vorträge zu veranstalten.Die Tagesordnung und eine Kurzfassung der Vortragsinhalte, die vom Vortragendenselbst verfasst werden, können vom Vorstand den Interessenten zurVerfügung gestellt werden.8. Der Vorstand hat eine Mitgliederversammlung 4 Wochen vorher mit Angabevon Datum, Ort und Tagesordnung allen Mitgliedern schriftlich mitzuteilen.9. 7. Die Beschlüsse des Vorstandes werden mit einfacher Mehrheit gefasst.10. Der Vorstand kann bei Bedarf eine Beratungskommission einberufen.§ 6) Über VertragsabschlüsseNur der Vorstand ist berechtigt, im Namen des Vereins Verträge abzuschließen.Die Verträge sind nur gültig, wenn sie vom Vorstand beschlossen und Unterschriftenvon zwei Vorstandsmitgliedern tragen. Die zwei Unterschriften sind:1. die des Vorstandsvorsitzenden und2. die des für den Sachbereich zuständigen Vorstandsmitgliedes.§ 7) Änderungen der GeschäftsordnungÄnderungen der Geschäftsordnung bedürfen einer einfachen Mehrheit der anwesendenMitglieder der Mitgliederversammlung.. . .

Verein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.Bericht des Vorstandesdes VINI am 16.06.2008JahreshauptversammlungMontag, den 16.06.08Technische Universität BerlinZentrum Technik und Gesellschaft (ZTG), Raum 242I Formalien‣ Sitzungsturnus, SitzungsterminederVINI- Vorstandssitzungen:9 Sitzungen(9. Sitzung am 13.05.2006)undeine Sondersitzung am25.06.2008‣ Ort und Zeit der VINI-Vorstandssitzungen-VINI Büro TUB, ZTG,-Amo Planungsgruppe,Kurfürstendamm 36-Ing.-Büro A.+S. MotmaenRingbahnstr. 6und

-Haus von Herrn FazeliFeldfichten 58II Inhalte‣ Öffentlichkeitsarbeit,Erhöhung desBekanntheitsgrades des VINI‣ Änderung, Ausbau undBetreuung der Website desVINI‣ VINI - Bulletins 19-25‣ Veranstaltungen (Vorträge,Seminare, usw.)V o r t r ä g e Vortragsveranstaltung am 18.10.2007Thema: Eine neue Politik?Ressourceneffizienz und Schrumpfen alsVorgaben für die räumliche Planung inDeutschland (in deutscher Sprache)Vortragender: Prof. Max Welch Guerra Vortragsveranstaltung am 14.11.2007Thema: Entwicklungspotentiale dererneuerbaren Energietechnik (in deutscher

Sprache)Vortragender: Prof. Dr.-Ing. Goldmann Vortragsveranstaltung am 24.01.2008Thema: Über die Nutzung von Wasserstoffals Traggas in Luftschiffen – Vergangenheitund Zukunft (in deutscher Sprache)Vortragender: Dirk Spaltmann, Ph.D.(Initiative Zukunft in Brand e.V.) Informationsveranstaltung am06.05.2008Thema: Encyclopaedia Iranica(in deutscher Sprache)Vortragender: Dr.- Ing. Dietrich HuffS e m i n a r eTECHNIK ALS BRÜCKE DER KULTUREN am22.02.2008EUROPA IN NAHEN OSTEN – DER NAHE OSTEN INEUROPASeminarveranstaltung am 18.04.2008Energieversorgung und Klimawandel‣ Wissenschaftlicher BeiratVorsitz:Dr. Amir Djahanbakhsh(Vorsitzender)

Dr. Shahrooz MohajeriDr. Hans-Liudger DienelProf. Dr. Rudolf SchäferIII Kasse‣ Ist-Zustand, „Rest-Budget“ 2006,„Budget“ für 2007, 2008‣ Anmeldung des neuenVorstandes, Schatzmeister,BankverbindungIV Mitglieder des VINI‣ Adressen- und sonstige Dateien‣ Neue Mitglieder:- keine‣ Ausgeschiedene MitgliederMitglieder:- Herr Kheirollah SepahvandMIVerein Iranischer Naturwissenschaftler und Ingenieure (VINI)in der Bundesrepublik Deutschland e.V.V O R S T A N D D E S VINI 2007 -2009 Vorsitzender des VorstandesProf. Dr.-Ing. Seied Nasseri|

SchatzmeisterDipl.-Ing. Saeid Motmaen KoordinatorDipl.-Ing. Behzad Fazeli-Tabar SchriftführerDipl.-Ing. Ahmad Ahgary Wissenschaft und ForschungDr.-Ing. Amir Djahanbakhsh ÖffentlichkeitsarbeitFrau Dipl.-Ing. ArchitektinMahboubeh Djafar StellvertreterDipl.-Ing. Reza MohtachemA D R E S S E N V O N V O R S T A N D S M I T G L IE D E R NProf. Dr.-Ing. Seied Nasseri|Vorsitzender des VorstandesTel: 030-2938540Fax: 030-82702219E-Mail: nasseri@vini.deDipl.-Ing. Saeid MotmaenSchatzmeisterTel.: 030-89069180Fax: 030-890691811E-Mail : motmaen@vini.deDipl.-Ing. Behzad Fazeli-TabarKoordinatorTel.: 033203 / 86373Fax: 033203 / 86373E-Mail: fazeli@vini.deDipl.-Ing. Ahmad AhgarySchriftführerTel.: 030-784 70 81Fax: 030-450 86 675E-Mail: ahgary@vini.de

Dr.-Ing. Amir DjahanbakhshWissenschaft und ForschungTel.: 030-216 54 24Fax: 030-216 54 24E-Mail: djahanbakhsh@vini.deFrau Dipl.-Ing. Architektin Mahboubeh DjafarÖffentlichkeitsarbeitTel: 030- 344 91 81Fax 030- 344 91 81E-Mail: djafar@vini.deDipl.-Ing. Reza MohtachemStellvertreterTel.: 030- 887 08 99-0Fax: 030- 887 0899-16E-Mail: mohtachem@vini.de