Quartett 1/2010 zum Download (5 MB) - Stadtwerke Potsdam

Fahrplanwechsel am 1. April 

ViP erweitert Liniennetz auf neue Ortsteile 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Energiesparen in der Familie 

Wir begleiteten vier Potsdamer im Alltag 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Stadtbeleuchtung Potsdam 

Neue StADtWErKE-tochter vorgestellt 

FAMILIE 

Eine Initiative der STADTWERKE POTSDAM GMBH. 

KUNDENMAGAZIN DER STADTWERKE POTSDAM GMBH 

01 I 10 

Zusammengewachsen: 

Städter, Forscher und Landwirte 

Familienfest beim „Tag der offenen Tür“ im Wasserwerk und vieles mehr ...

Kontakt 

STADTWERKE POTSDAM GMBH (SWP) 

Steinstraße 101, 14480 Potsdam 

E-Mail: info@swp-potsdam.de 

Energie und Wasser Potsdam GmbH (EWP) 


Telefon: (0331) 661 1000 

E-Mail: info@ewp-potsdam.de 

Zentrale Störungsnummern EWP: 

24h Störung: (0331) 661 2000 

Wasser, gebührenfrei: (0800) 011 2832 

Kundenservice EWP: 

Telefon: (0331) 661 3000 

Fax: (0331) 661 3003 

E-Mail: kundenservice@ewp-potsdam.de 

Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP) 

Drewitzer Straße 47, 14478 Potsdam 

Telefon: (0331) 661 7166 

E-Mail: auftraege@step-potsdam.de 

Info gebührenfrei: (0800) 661 7002 

ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH (ViP) 

Fritz-Zubeil-Straße 96, 14482 Potsdam 

Info-Telefon: (0331) 661 4275 

E-Mail: info@vip-potsdam.de 

Bäderlandschaft Potsdam GmbH (BLP) 


Telefon: (0331) 661 9800 

E-Mail: info@blp-potsdam.de 

Stadtbeleuchtung Potsdam GmbH (SBP): 

Telefon: (0331) 661 1000 

E-Mail: info@sbp-potsdam.de 

Kundenzentren 

WilhelmGalerie (SWP) Charlottenstr. 42, 14467 Potsdam 

Telefon: (0331) 661 3000 

Mo bis Fr 09.00 - 19.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.00 Uhr 

WilhelmGalerie (ViP) Am Platz der Einheit, 14467 Potsdam 

Mo bis Fr 07.00 - 19.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.30 Uhr 

Hauptbahnhof (ViP) Bahnhofsvorplatz, 14473 Potsdam 

Mo bis Fr 07.00 - 19.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.30 Uhr 

Babelsberg (ViP) Rudolf-Breitscheid-Str. 29, 14482 Potsdam 

Mo bis Do 08.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.00 Uhr 

Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 15.00 Uhr 

Neu: Fundbüro des ViP (0331) 661 4981 

Editorial 

Liebe Potsdamerinnen und 

Potsdamer, liebe Kunden der 

STADTWERKE POTSDAM GMBH, 

können Sie sich noch an die Eingemeindungen 

erinnern? Am 26. Oktober 

2003 ist die Gebietsreform 

vollzogen worden. Potsdam wurde 

damals auf einem Schlag um sieben Umlandgemeinden, nämlich 

Fahrland, Golm, Groß Glienicke, Marquardt, Neu Fahrland, Uetz- 

Paaren und Satzkorn, und somit um rund 11.000 Einwohner reicher. 

Nach knapp sieben Jahren lässt sich feststellen, dass die 

neuen Ortsteile mit Potsdam gut zusammengewachsen sind. 

Bereits seit dem 1. Januar 2004, also fast mit Umsetzung der Eingemeindung, 

erbringt die STEP in bewährter Art und Weise ihre 

Entsorgungsaufgaben auch in den neuen Ortsteilen. Schon damals 

hatten wir das Ziel, allen Potsdamern den gleichen guten 

und preisgünstigen Service aus einer STADTWERKE-Hand zu bieten 

und in ganz Potsdam innerbetriebliche Synergien zu erschließen. 

Das Jahr 2010 zeigt, dass die STADTWERKE diesem Ziel ein 

erhebliches Stück näher gekommen sind. Zuvor mussten jedoch 

mit der Übernahme auslaufender Konzessionen die Voraussetzungen 

geschaffen werden. 

Denn zum 1. Januar 2010 hat die EWP die Aufgaben des Strom- 

Netzbetreibers in den neuen Potsdamer Ortsteilen von der E.ON 

edis AG übernommen. Und auch bei der ViP tut sich was im 

Potsdamer Norden: Zum 1. April 2010 bedient die ViP jene Buslinien, 

die durch die neuen Ortsteile führen. Sie hat diese Aufgabe 

von der Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH übernommen. 

Grund genug also, um einen Fokus dieser „Quartett“-Ausgabe 

einmal auf die ehemaligen Umlandgemeinden, die neuen Ortsteile, 

zu legen. Die Übernahme der Stadtbeleuchtung durch die 

STADTWERKE ist eine weitere Neuerung in diesem Jahr, auch 

dazu finden Sie etwas in diesem Heft. 

Darüber hinaus hat die Stadtverordnetenversammlung am 27. 

Januar 2010 beschlossen, dass die STADTWERKE im Bornstedter 

Feld, südlich der Biosphäre ein familienfreundliches Sportbad mit 

ergänzenden Wellnessangeboten planen, errichten und betreiben 

sollen. Wir berichten ausführlich für Sie über die aktuellen 

Ereignisse rund um den Badneubau. 

Dieser Badneubau wird ein weiterer Baustein für Potsdam als 

familienfreundliche Stadt im Themenjahr „Potsdam 2010 – Jahr 

der Familie“ sein. Mehr als 300 Veranstaltungen in der Landeshauptstadt 

drehen sich in diesem Jahr rund um das Thema Familie. 

Die Unternehmen der STADTWERKE und das Themenjahr 

sind daher ein weiterer Schwerpunkt dieser Ausgabe. 

Ich wünsche Ihnen nach diesem harten Winter einen sonnigen 

Frühling und eine angenehme und interessante Lektüre mit unserem 

Kundenmagazin „Quartett“. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Peter Paffhausen 

Geschäftsführer

Inhalt 

Städter, Forscher und Landwirte 4 

STADTWERKE-Infostände und Mitmach-Aktion 5 

Von Äpfeln bis Lenné-Park 6 

STADTWERKE ganz in Familie 8 

Familienangebote 2010 9 

Spenden für Potsdamer Kinderprojekte 9 

Kleine Schritte mit großer Wirkung 10 

EWP-Kundenservice im Stadtzentrum konzentriert 11 

Einfache Nummer 11 

Potsdamer Norden – Willkommen bei der EWP! 11 

Von Brunnen bis Wasserlabor 12 

Traditionsreiches Wasserwerk im Norden 13 

Wasser-Lexikon 13 

Bewährter Service in ganz Potsdam 14 

Praktischer Containerdienst von der STEP 15 

Qualitätskompost für die Gartensaison 15 

Aufruf zum städtischen Frühjahrsputz 15 

Mit erweitertem Liniennetz 16 

Die wichtigsten Änderungen 17 

Tram zur Walpurgisnacht 17 

Familienfreundliches Sportbad 20 

Familienangebot „Babyschwimmen“ 20 

Familienfest zum Saisonauftakt 21 

Banana-King: Wer ist am längsten „sattelfest“? 21 

Templin: Chillen und Fußball-WM 21 

Synergien rund um das Licht 22 

Geschichte der Potsdamer Stadtbeleuchtung 23 

Typische Leuchten – traditionell und modern 23 

Potsdam 2010 – Jahr der Familie 24 

Veranstaltungen – Eine Auswahl 25 

UNESCO-Welterbetag auf dem Pfingstberg 25 

Lebendiger Austausch: Potsdam und Bobigny 25 

Potsdam im guten Mittelfeld 26 

Quartal – Der StattFinder 28 

Rätsel 1 • 2010 30 

Preisrätsel zum Fahrplanwechsel 31 

4 

10 

12 

14 

16 

20

Quartett 1 • 2010_aktuell 

Städter, Forscher und Landwirte 

Das zusammengewachsene Potsdam bietet eine große Vielfalt 

Landwirt Ernst Ruden 

Potsdam ist nicht nur die Stadt der Schlösser und Gärten, 

sondern seit der Gemeindegebietsreform 2003 auch 

die Landeshauptstadt mit der größten Agrarfläche in der 

ganzen Bundesrepublik. Aber Hand aufs Herz, wie gut 

kennen Sie Golm, Fahrland, Neu Fahrland, Groß Glienicke, 

Marquardt, Uetz-Paaren oder Satzkorn? In den „neuen 

Ortsteilen“ findet man neben den Potsdamer Landwirten, 

schönen Erholungsgebieten, Wiesen, Wäldern und Seen 

auch den größten Wissenschaftsstandort Brandenburgs. 

Wissenschaft auf der „grünen Wiese“ 

Das „verflixte siebente Jahr“ – damit verbindet der Volksmund 

meist Schwierigkeiten in der Ehe. Die Ehe der Stadt 

Potsdam mit den angrenzenden ländlichen Orten ist inzwischen 

eine anerkanntermaßen erfolgreiche Verbindung: 

„Von wehrhaften Golmern zu zufriedenen Potsdamern“, 

blickt beispielsweise Ulf Mohr zurück. Der Landschaftsgartenmeister 

und Hobby-Schäfer ist seit 2008 Ortsvorsteher. 

Mit dem Wissenschaftspark beherbergt der Ortsteil den 

4 

Foto: MPI, Göran Gnaudschun 

größten Wissenschaftsstandort des Landes Brandenburg. 

Neben dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig 

und der humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität 

sowie mehreren Max-Planck- und Fraunhofer-Instituten 

gehört das Technologie- und Gründerzentrum „GO:IN“ zu 

denjenigen Adressen, die die Wissenschaftler und Forscher 

erfolgreich nach Potsdam locken. 

Golm ist somit einer der vielsprachigsten Plätze Potsdams 

mit 2.500 Einwohnern in ländlichen Strukturen und 10.000 

Studierenden, Professoren, Dozenten, Gastwissenschaftlern 

und wissenschaftlichen Mitarbeitern. „Amerikanische 

Professoren, Familien aus China und Australien und alteingesessene 

Golmer leben hier einträchtig nebeneinander. 

Hier ist es international und zugleich familiär, die Kinder 

spielen gemeinsam und alles ist friedlich“, freut sich 

Mohr. An Tagen der offenen Tür können sich alle Potsdamer 

von der wissenschaftlichen Vielfalt in Golm ein Bild 

machen. Große Freude herrschte, als unlängst Prof. Peter 

Fratzl (Foto oben), vom Max-Planck-Institut für Kolloid- und 

Grenzflächenforschung, den Leibniz-Preis erhielt. 

STADTWERKE nun komplett vertreten 

Energie, Wasser, Entsorgung und Verkehr – das bieten die 

STADTWERKE seit 2010 für das gesamte zusammengewachsene 

Potsdam. Die Müllentsorgung und die Wasserversorgung 

lagen bereits seit 2004 bzw. 2006 in den Händen 

der STADTWERKE-Unternehmen STEP und EWP. Zum 

Beginn dieses Jahres wurde auch der Betrieb der Stromnetze 

im Norden übernommen. „Viele Bürger haben dies 

seit Jahren immer wieder gefordert“, erinnert sich Peter Kaminski 

aus Groß Glienicke, stellvertretend für seine Amtskollegen. 

Claus Wartenberg aus Fahrland freut sich darüber, 

„dass die Zahl der Rohrbrüche deutlich zurückgegangen 

ist, auf städtisches Niveau.“ Mit dem großen Fahrplanwechsel 

am 1. April fahren die ViP-Buslinien nun auch in 

die nördlichen Ortsteile und machen das Zusammenwach-

sen komplett. Grund genug, gemeinsam mit 

der Familie den Frühling zu nutzen und den 

Potsdamer Norden zu entdecken. Weil viele 

Kinder und Jugendliche von dort in die Potsdamer 

Innenstadt zur Schule gehen, pardon 

Bus fahren, sind die Jugendlichen zu einem 

wichtigen Bindeglied zwischen der Kernstadt 

und den nördlichen Ortsteilen geworden. 

Wandern wie einst Fontane 

Im Kontrast zu dem Gewimmel der Studenten 

in Golm stehen Dörfer wie Uetz- 

Paaren und Marquardt, beides beliebte Ausflugsziele. 

Besucher spazieren hier durch die 

havelländische Landschaftsidylle. 

„Zu uns kommen die Menschen mit Fontane-Büchern 

unterm Arm, und vollziehen 

die ,Wanderungen durch die Mark Brandenburg´ 

mit dem Picknick-Korb in der Hand 

nach“, weiß Wolfgang Grittner aus Marquardt 

nicht ohne Stolz zu erzählen. In der 

Tat, im dritten Teil „Havelland“ des zwischen 

1862 und 1889 geschriebenen Klassikers 

kommen sie alle vor, die nördlichen Ortsteile. 

Sogar dem stillen Uetz-Paaren hatte Theodor 

Fontane ein eigenes Kapitel gewidmet. 

Diese Stille gibt es heute noch. „Wenn Sie 

Ruhe von jeglichem Stress suchen und die 

Natur brauchen, sind sie bei uns richtig“, 

sagt Landwirt Hans Becker über das Doppeldorf, 

das mit rund 420 Märkern zwar über 

die geringste Einwohnerzahl aller Ortsteile, 

aber mit 13,1 Quadratkilometern über eine 

stolze Fläche verfügt. Auf den Wiesen- und 

Der Fahrplanwechsel zum 1. April 2010 und 

die Stromnetzübernahme durch die EWP in 

den neuen Ortsteilen sind zwei wichtige 

Themen, über die wir die Potsdamer auch 

in persönlichen Gesprächen informieren 

wollen. Nicht jeder Kunde sucht deshalb 

gleich ein Kundenzentrum auf. 

In den letzten Märztagen ist der STADT- 

WERKE-Infobus, unser rollendes Kundenzentrum, 

an zentralen Punkten im Stadtgebiet 

sowie in den neuen Ortsteilen unterwegs. 

Hier erhalten Sie Broschüren und 

andere Informationsmaterialien rund um 

die STADTWERKE und können wie in den 

Kundenzentren alle wichtigen Formulare 

bekommen. EWP-Kunden können am 24., 

Weidenflächen werden heute Rinder zur 

Fleischproduktion gehalten. Reiterhöfe mit 

einem weit verzweigten Reitwegenetz bieten 

ein ausgiebiges Betätigungsfeld in dem 

am weitesten von der Stadtmitte entfernten 

Teil Potsdams. In Kartzow betreibt der Familienbetrieb 

Ruden Landwirtschaft in der 

dritten Generation und inzwischen mit fünf 

Traktoren. 

Den aufgeblasenen Apfel an der B 273 kennt 

wiederum jeder, der zur Autobahn-Auffahrt 

Potsdam-Nord fährt. Er ist ein schönes Symbol 

für die Schätze der Gegend, Kirschen, 

Pflaumen und Äpfel, die in Satzkorn seit rund 

800 Jahren angebaut werden. Neu Fahrland 

als „Fünf-Seen-Ortsteil“ ist für seinen Wald- 

und Wasserreichtum bekannt und bietet tausenden 

Kurgästen ein erholsames Umfeld. 

Weiträumige Filmkulisse 

Nicht nur als literarischer Stichwortgeber, 

sondern auch als reale Filmkulisse diente 

der Norden Potsdams bereits mehrmals. Zunehmend 

kommen große internationale Produktionen 

ins Studio Babelsberg und festigen 

Potsdams Ruf als Filmstadt. Bedeutende Produktionen 

vergangener Jahre waren der Stalingrad-Film 

„Duell – Enemy At The Gates“ 

(2001) sowie „Inglourious Basterds“ (2009) 

von Quentin Tarantino mit Brad Pitt und dem 

neuen Oscar-Preisträger Christoph Waltz. 

Beide Filme leben von monumentalen Szenen, 

bei denen auch große Studios wie Ba- 

25. und 26.3. auf einem Fahrrad-Ergometer 

ihren persönlichen Stromrabatt „erradeln“. 

24.03. (14.00-18.30) Groß Glienicke 

25.03. (14.00-18.30) Eiche / Golm 

5 

belsberg an räumliche Grenzen stoßen. Deshalb 

wurde teilweise in Fahrland gedreht. 

Auf dem Gelände der einst von der Sowjetarmee 

genutzten Kasernen in Krampnitz 

wurden Teile von Stalingrad nachgebaut. 

„Wir haben uns sehr über die Leute vom 

Film gefreut“, sagt Claus Wartenberg. „Besonders 

positiv war, dass die lokalen Gewerbebetriebe, 

vom Klempner bis zum Gastronom, 

in die Arbeiten eingebunden wurden.“ 

Brandenburgs Mittelpunkt 

Dass Potsdam das Zentrum des Landes Brandenburg 

bildet, weiß jeder. Aber wussten 

Sie, dass auch der geografische Mittelpunkt 

nun in Potsdam liegt? 

Fahrland brachte diese Besonderheit mit ein, 

ein entsprechendes Denkmal an der Nordseite 

des Fahrländer Sees ist angedacht. Mit 

dem Bus kommen Sie vom Hauptbahnhof 

in rund 30 Minuten dorthin. Viel Spaß beim 

Entdecken des zusammengewachsenen 

Potsdams! 

STADTWERKE-Infostände und Mitmach-Aktion 

26.03. (14.00-18.30) Fahrland 

27.03. (09.00-21.00) Stern-Center*) 

31.03. (14.00-19.00) Bahnhofspassagen*) 

01.04. (14.00-19.00) Platz der Einheit 

*)Infostand im Inneren des Einkaufscenters


Von Äpfeln bis Lenné-Park 

Was Ortsvorsteher ihren Potsdamer Besuchern empfehlen 

Vom Reiherberg blicken 

„Einen guten Blick auf ganz Potsdam 

hat man von der Aussichtsplattform 

auf dem Reiherberg“, empfiehlt der 

Golmer Ulf Mohr. „Mit 68 Metern ist 

er eine der höchsten Stellen rund um 

Potsdam. Wer seinen Horizont erweitern 

will, sollte die ,Tage der offenen 

Tür´ im Wissenschaftspark nutzen. 

Wegen der guten Verkehrsanbindung 

kann man das Auto zu Hause lassen.“ 

6 

Kirschen, Pflaumen, Äpfel 

„Kirschen, Pflaumen und Äpfel, das 

sind seit acht Jahrhunderten unsere 

wichtigsten Schätze“, sagt Dietmar 

Bendyk aus Satzkorn. „Von der Bushaltestelle 

bis zu unserer Obst allee 

sind es nur 300 Meter. Aber auch wer 

mit dem Fahrrad Landschaft, Tier- und 

Vogelwelt in Ruhe erkunden will, ist 

bei uns richtig. Kehren Sie ein in unsere 

Obstscheune!“ 

Neugierde und Motocross 

„Potsdamer Tor mit kleiner Neugierde“, 

so heißt eine Sehenswürdigkeit 

in Groß Glienicke. Peter Kaminski 

kennt noch mehr: „Wir haben hier 

einen öffentlichen Uferwanderweg 

inklusive eines gut erhaltenen Mauerstückes. 

Bei uns kann man Motocross 

und das seltene Motorradbiathlon betreiben 

und als Zuschauer spannende 

Wettkämpfe erleben.“

Kuren in der Nähe 

„Wenn Sie zur Kur fahren und trotzdem 

Ihren Verwandten nahe sein wollen, 

bietet die Heinrich-Heine-Kurklinik 

beste Möglichkeiten. Deshalb kommen 

viele Kurgäste aus der Umgebung“, 

weiß Hartmut Reiter aus Neu Fahrland. 

„Der acht Kilometer lange Rundwanderweg 

um den Fahrländer See 

bietet Natur, der Persiusbau an der 

Nordbrücke steht für Architektur. 

Heiraten im Schloss 

„Wer mit dem Fahrrad kommt oder 

wandern will, ist bei uns richtig, denn 

wir sind auch das Tor zu ,Sielmanns 

Naturlandschaft Döberitzer Heide`, 

wo man Wisente und Wildpferde beobachten 

kann“, sagt Claus Wartenberg. 

„Im Sommer finden in den 

Dorfkirchen in Kartzow und Fahrland 

Konzerte statt und im Schloss Kartzow 

kann man sogar heiraten.“ 

7 

Lenné und neue Obstsorten 

„Der Schlosspark wurde 1823 nach 

Plänen von Peter Joseph Lenné entworfen“, 

berichtet Wolfgang Grittner 

aus Marquardt. „Wer sich für 

Obst- und Gehölzsorten interessiert, 

dem empfehle ich Tage der offenen Tür 

beim Bundessortenamt, das in Marquardt 

eine wichtige Außenstelle hat. 

Hier werden Neuzüchtungen aus ganz 

Deutschland und der EU geprüft.“ 

Dörfliches Anglerparadies 

Schleie, Hechte und andere Fische locken 

alljährlich die Angler nach Uetz- 

Paaren. „Unser Anglerverein freut 

sich immer über Mitglieder“, erläutert 

Hans Becker. „Schon in der Jungsteinzeit 

hatten sich Fischer hier angesiedelt. 

Wer dörfliches Leben kennen 

lernen möchte, ist im einzigen Potsdamer 

Ortsteil außerhalb des Autobahnringes 

richtig.“


FAMILIE 

Eine Initiative der STADTWERKE POTSDAM GMBH. 

STADTWERKE ganz in Familie 

Breites Spektrum von Leistungen und Veranstaltungen 

Das Jahr 2010 steht in Potsdam ganz im Zeichen der Familie. 

Auch wir, die STADTWERKE, engagieren uns. Dies 

geschieht seit Jahren auf verschiedenen Ebenen – von Produkten 

und Dienstleistungen bis zu speziellen Veranstaltungen 

und Vorteilsangeboten im Jahr 2010. Unser Familienlogo 

wird Sie ab so sofort darauf hinweisen. 

Servicequalität und gute Beratung 

Kundenzufriedenheit steht bei den STADTWERKEN an 

oberster Stelle. Unsere Kundenzentren haben familenfreundliche 

Öffnungszeiten und kompetente Berater, die 

Ihre Probleme schnell lösen. Für einen effizienteren Umgang 

mit der Energie im täglichen Leben veröffentlicht die 

EWP monatliche Energiespartipps. So bleibt das gesparte 

Geld in der Familienkasse. Die Umwelt wird geschont, 

damit die Kinder eine lebenswerte Zukunft haben. Wir sichern 

die Wasserschutzgebiete, um auch in den kommenden 

Jahrzehnten immer genug Trinkwasser zu haben. 

Familienfreundlicher Nahverkehr 

Damit Sie bequem, sicher und schnell von zu Hause zur Arbeit, 

zur Schule oder zum Freizeitvergnügen gelangen, bietet 

die ViP maßgeschneiderte Angebote für die ganze Familie. 

So z.B. die VBB-Umweltkarte, die an den Wochenenden 

zur Familienkarte wird. An diesen Tagen können zusätzlich 

ein Erwachsener und bis zu drei Kindern zwischen 6 und 15 

Jahren kostenlos in Tram und Bus mitgenommen werden. 

Für die älteren Semester bietet sich die 9-Uhr-Karte oder 

für über 65-jährige das ABO 65+ an. Auch für Schüler und 

Auszubildende kostet Mobilität im ViP-ABO nicht viel Geld. 

Damit die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für alle 

Familienmitglieder, für ältere genauso wie für junge Eltern 

mit Kinderwagen, noch leichter wird, wird ab 2011 die 

Niederflur-Straßenbahn-Flotte weiter ausgebaut und mit 

dem Einsatz von geschultem Fahrpersonal und Fahrgastbegleitern 

werden Qualitätsstandards gesetzt. 

8 

Familienspaß in unseren Bädern 

Die Bäderlandschaft Potsdam hat Angebote für die ganze 

Familie: Sauna und Wellness, Aqua-Fitness-Kurse für 

Erwachsene oder Schwimmkurse für alle. Beliebte Erholungsorte 

für die ganze Familie sind während der sommerlichen 

Hitze unsere Strandbäder. Sie bieten Badespaß und 

Entspannung für Jung und Alt. Bis zum Jahr 2012 wollen 

wir die Bademöglichkeiten für Potsdamer Familien um ein 

großes Sportbad mit Freizeit- und Wellness-Elementen im 

Volkspark erweitern. 

Kinder und Jugend im Blick 

Die STADTWERKE bilden jedes Jahr junge Frauen und Männer 

in technischen und kaufmännischen Berufen aus. Der 

erste Schritt auf dem Weg in eine gute Zukunft ist auf diese 

Weise getan. 

Um schon die Kleinsten auf einen umweltgerechten, sparsamen 

Umgang mit Wasser und Energie sowie auf den 

Schutz der Umwelt aufmerksam zu machen, gibt es spezielle 

Informationsangebote für Schulen und Kindergärten. 

Zahlreiche kindgerechte Broschüren zählen ebenso dazu 

wie Projekttage und Besuche des „Umweltclowns“.

Kostenloser Kinderstadtplan 

„Hast´n Plan?“ heißt der kostenlose Potsdamer 

Kinderstadtplan für 6- bis 12-jährige, 

seit Februar erhältlich z.B. im Bürgerservice 

im Stadthaus, Friedrich-Ebert-Straße, im Kinder- 

und Jugendbüro, in der Medienwerkstatt, 

in der Stadt- und Landesbibliothek, 

aber auch in den ViP-Kundenzentren sowie 

im SWP-Kundentrum Charlottenstraße 42. 

Träger ist der Förderverein für Jugend und 

Sozialarbeit e.V., der in Potsdam die Einrichtungen 

Kinderklub „Unser Haus“ und die 

Medienwerkstatt Potsdam betreibt und seit 

2009 gemeinsam mit dem „Bürgerhaus Am 

Schlaatz“ den Potsdamer Ferienpass realisiert. 

Familienangebote 2010 

10.04.2010 Tag der offenen Tür im Wasserwerk 

Leipziger Straße (Kinder- und Familienfest) 

16.05.2010 Exploratorium „Jahr der Energie“ 

(günstige Familienkarte – ausführliche 

Infos auf Seite 26, Veranstaltungsteil) 

Unsere Veranstaltungen 2010 

Mit verschiedenen Veranstaltungen sorgen 

wir für Abwechslung im Familienalltag. Los 

gehts am 10. April mit einem Fest rund ums 

Wasser für die ganze Familie zum „Tag der 

offenen Tür“ im Wasserwerk Leipziger Straße. 

Führungen durch das Wasserwerk, Wasseranalysen 

der PWU und viele Mitmachaktionen 

ziehen Eltern wie Kinder gleichermaßen 

an und vermitteln viel Wissen über 

das Lebensmittel Nr. 1 und darüber, wie es 

gewonnen wird. Der Energietag am 16. Mai 

im „Exploratorium“ ist eine ähnlich interessante 

Veranstaltung im „Jahr der Energie“, 

für die es verbilligte Familienkarten gibt. 

Als Höhepunkt des Jahres erwartet die Potsdamerinnen 

und Potsdamer wieder ein vielfältiges 

Programm bei unserem legendären 

STADTWERKE-FESTival vom 2.-4. Juli 2010. 

Passend zur Potsdamer Erlebnisnacht veranstaltet 

die ViP am 31. Juli ihren Familientag 

mit vielen Überraschungen (mehr Infos 

in Heft 2 / 2010). Auch die Bäderlandschaft 

Potsdam lädt in diesem Jahr wieder Groß und 

Klein zu verschiedenen Events ein. Ein ganz 

besonderes Filmvergnügen können Potsda- 

04.07.2010 Großes Kinder- und Familienfest 

beim STADTWERKE-FESTival 2010 

31.07.2010 Potsdamer Erlebnisnacht (Ticketangebot 

der ViP für Familien: Einzelfahrt 

gilt als Tageskarte im Tarifbereich 

P-AB; Kinder bis 15 Jahre fahren kostenlos) 

08.08.2010 „Neptunfest“ im Waldbad 

Templin 

Spenden für Potsdamer Kinderprojekte 

Acht Beispiele herausragenden Engagements 

für Potsdamer Kinder können sich über eine 

überraschende Spende freuen. Anlässlich seines 

60. Geburtstages hatte der STADTWER- 

KE-Geschäftsführer seine Gäste um Spenden 

für Kinderprojekte gebeten. Insgesamt sind 

22.240 EUR von über 100 Spendern zusammengekommen. 

Peter Paffhausen: „Gerade benachteiligte 

Kinder brauchen die Unterstützung der Erwachsenen, 

insbesondere Kinder mit Behinderungen 

oder Schwersterkrankungen oder 

mit Gewalterfahrungen. Aber auch Kinder 

mit einem Hintergrund von sexuellem Missbrauch 

zu unterstützen, ist für mich eine 

Herzensangelegenheit. Ich danke den vie- 

9 

mer Kinofans bei der Kinonacht im „Bad Am 

Brauhausberg“ erleben. Von schwimmenden 

Sesseln aus kann man hier verschiedene Filmhighlights 

auf einer großen Leinwand verfolgen. 

Zum Abschluss des Jahres, wenn sich 

die Potsdamer City in ein großes Lichter- und 

Märchenparadies verwandelt, gibt der Weihnachtsmarkt 

Anlass zu einem Besuch mit der 

ganzen Familie. Zur Adventszeit erwartet die 

Besucher ein breites Angebot an Geschenkideen, 

kulinarischen Leckereien, Krippen, 

Lebkuchen, Glühwein u.v.m.. Die Energie 

und Wasser Potsdam unterstützt Potsdamer 

Weihnachtsmärkte, damit Lichterketten und 

Lichtelemente die Innenstadt in einem hellen 

Glanz erstrahlen lassen können. 

04.09.2010 Hoffest bei der STEP mit großem 

Kinder- und Familienfest 

Oktober 2010 Familien-Ticket für ausgewählte 

Potsdamer Sportevents 

November 2010 Kinonacht im „Bad Am 

Brauhausberg“ 

Dezember 2010 Familienangebot beim 

Weihnachtsmarkt 

len Spendern, ohne die dieser Erfolg nicht 

möglich gewesen wäre. Kinder sind unsere 

Zukunft. Geld für die Förderung von Kindern 

auszugeben, ist immer eine gute gesellschaftliche 

Investition.“ 

Bedarfsgerechte Förderung 

Durch die Unterstützung der Beigeordneten 

Elona Müller wurde eine ziel- und bedarfsgerechte 

Förderung von Projekten und Hilfsorganisationen 

in der Stadt Potsdam mit dem 

gesammelten Geld gewährleistet. Am 9. Februar 

2010 wurden die Schecks im Rathaus 

übergeben. 

Elona Müller: „Wir können diese wichtigen 

Projekte unterstützen, weil sich wieder ein 

Potsdamer gefunden hat, der sein persönliches 

Glück teilen will, der gerne gibt und 

damit anderen konkrete Hilfe ermöglicht. 

Herr Paffhausen verzichtete auf Geschenke 

und rief lieber zu Spenden für bisher benachteiligte 

Kinder auf. So kann sich nicht nur 

der Jubilar selbst freuen, sondern auch viele 

benachteiligte Kinder und die Erwachsenen, 

die sich tagtäglich für sie engagieren.“

Quartett 1 • 2010_energie 

Kleine Schritte mit großer Wirkung 

Eine Potsdamer Familie beim Energiesparen begleitet 

2.450 kWh Strom verbrauchen Claudia Löwenberg, Jens 

Müller und ihre beiden Töchter Emma Lotta und Paula. 

Damit ist die in Babelsberg ansässige Familie ziemlich sparsam, 

was den Energieverbrauch angeht, denn der jährliche 

Durchschnittsverbrauch bei vierköpfigen Haushalten liegt 

bei 3.500 kWh. Wir haben sie einmal zum bewussten Umgang 

mit Energie befragt. Claudia Löwenberg sagt: „Energiesparen 

ist für uns seit Jahren ein Thema, der Umwelt zuliebe, 

aber auch, um unsere Haushaltskasse zu schonen. “ 

Das Verhalten steht im Vordergrund 

Unsere Energiesparfamilie wohnt in einem sanierten Mietshaus 

mit Doppelfenstern – ein typischer Babelsberger Altbau, 

125 Quadratmeter misst die Wohnung. Auf die bauliche 

Situation können Jens Müller und Claudia Löwenberg 

nicht so viel Einfluss nehmen. „Zwar haben wir die Decke 

im Flur abgehängt, um Energie zu sparen. Aber im Altbau 

hat man ansonsten natürlich recht hohe Räume, die 

werden langsamer warm“, sagt Jens Müller. Sparen heißt 

10 

in seiner Familie vor allem, die richtigen Verhaltensweisen 

mit dem Nachwuchs zu trainieren, wobei beide Eltern an 

einem Strang ziehen. 

Mach das Licht aus, Papi! 

Der sechsjährigen Emma Lotta ist das Energiesparen zwar 

noch egal. Drittklässlerin Paula (9 Jahre) sagt dagegen: 

„Wenn Papa das Licht im Zimmer anlässt, wo er nicht mehr 

drin ist, dann sage ich: ,Mach doch das Licht aus‘ oder ich 

mache es selbst.“ Jens Müller, ein Stukkateur-Handwerksmeister 

mit gut gefülltem Auftragsbuch, schmunzelt: „Wo 

sie Recht hat, hat sie Recht. Manchmal ist es aber auch 

genau andersherum.“ Seine Partnerin ergänzt: „Wir nutzen 

überwiegend Energiesparlampen und das schon seit 

einigen Jahren.“ Praktische Steckerleisten mit Schalter sorgen 

dafür, dass Stand-by-Verbräuche von Fernseher und 

Stereoanlage das Budget und die Umwelt nicht belasten. 

„Wenn man Verbraucher einfach abschalten kann und 

auch die Bequemlichkeit nicht darunter leidet, ist Energiesparen 

doch ganz einfach.“ Gibt es denn auch Zahlen, die 

das belegen? Die Verbrauchsabrechnung von 2007 zeigt: 

Vor drei Jahren lag der Kilowattstunden-Jahreswert noch 

deutlich über 3.100. 

Heizung aus beim Lüften 

Babelsberg ist kein Fernwärmevorranggebiet. Die Wohnung 

wird mit Erdgas beheizt, mit dem die Familie auch kocht. 

Beim Lüften wird die Heizung grundsätzlich ausgeschaltet. 

„Ein gut regelbarer Thermostat kann hier einige Ersparnis 

ermöglichen“, sagt Claudia, die Energiespartipps, z.B. auf 

www.ewp-potsdam.de, aufmerksam liest. Damit man die 

Heizung auch sonst nicht auszuschalten vergisst, kann man 

dies auf dem Regler viertelstundenweise einstellen „Das ist 

praktisch, wir müssen gar nicht am einzelnen Heizkörper 

regeln, sondern stellen zentral die Temperatur ein. Derzeit 

haben wir sie auf 22 °C eingestellt. Das ist bei den nied-

igen Außentemperaturen gerade richtig“, 

sagt Claudia Löwenberg bei unserem Besuch 

Mitte Februar. Selbst wenn man keine 

Thermofenster hat, kann man etwas tun. Als 

sie vor zwei Jahren die Wohnung bezogen, 

gab es im Winter noch Probleme mit Zugluft. 

„Dafür gibt es praktische Dichtungsstreifen“, 

sagt Jens Müller. In seinem Beruf spielt das 

Energiesparen auch eine Rolle. „In der Meisterausbildung 

haben wir auch energetische 

Aspekte des Putzaufbaus behandelt. Das ist 

wichtig, weil Kunden dazu auch Beratung 

wünschen, beispielsweise wollen sie wissen, 

ob es Förderprogramme gibt.“ Interessantes 

Detail in der eigenen Altbauwohnung: Durch 

die abgerundeten Ecken an der Decke zirkuliert 

die Luft besser. 

Gespart wird auch im Bad 

Die „Handtuchheizung“, ein spezieller Badheizkörper, 

der als Handtuchtrockner dient, 

war schon Bestandteil der Mietwohnung. 

Aber auch ohne dieses praktische Detail 

wird gespart. „Wir waschen das meiste mit 

30 bis 40 °C, damit geht der Schmutz in der 

Regel raus“, sagt die studierte Erziehungswissenschaftlerin. 

Die Wäsche landet nicht 

in einem stromfressenden Trockner, sondern 

auf dem großen Balkon. Auch die beiden 

kleinen Mädchen gehen bereits sparsam mit 

Wasser um. „Wir benutzen immer den Zahnputzbecher 

und machen den Wasserhahn so 

lange aus.“ 

Duschen statt Baden ist täglicher Standard 

und wenn sonntags gebadet wird, baden 

die beiden Mädchen manchmal gemeinsam. 

Sparen kann auch Spaß machen ... 

Turmkochen und „Stövchen“ 

„Wir kommen beide aus Familien, wo die 

Großeltern im selben Haus gewohnt haben, 

da lernten wir manche Verhaltensweise, die 

inzwischen wieder modern wird“, sagt Claudia 

Löwenberg. Ihr Lebenspartner zeigt uns, 

was gemeint ist: Turmkochen. Das bedeutet, 

die Abwärme des unteren Topfes heizt 

den oberen Topf, so dass Speisen warm gemacht 

werden können. Den Gasherd haben 

sie aus der alten Wohnung mitgenommen. 

„Mit Erdgas wird das Essen schneller warm 

als bei Strom, daran haben wir uns gewöhnt 

und möchten es nicht missen. Nicht unbe- 

dingt aus Energiespargründen, sondern aus 

Gewohnheit haben wir keine Kaffeemaschine, 

sondern nehmen eine ,French Press´ 

(Drückerkanne) und halten den Kaffee mit 

einem Stövchen warm.“ Einen Geschirrspüler 

hat der Vier-Personen-Haushalt auch, „denn 

wir wollen ja bequem leben und sparsam ist 

er außerdem.“ 

Übrigens: Auch bei der Fortbewegung wird 

an die Umwelt gedacht. Die meisten Fahrten 

in der Stadt absolviert Claudia nicht mit dem 

Auto, sondern per Tram oder per Fahrrad. 

11 

EWP-Kundenservice im 

Stadtzentrum konzentriert 

Wir rücken unseren Kunden ein Stück näher: 

Seit März verstärken unsere Servicemitarbeiter, 

die bisher im Kundenbüro 

Steinstraße 101 den direkten Kontakt zu 

Ihnen hatten, das Team des STADTWER- 

KE-Kundenzentrums in der Charlottenstraße 

42 (WilhelmGalerie). 

Wir haben diesen Umzug zum Anlass genommen, 

unsere Technik aufzurüsten. 

Hierdurch sollen Wartezeiten vermieden 

und mit neuer Telefontechnik und Softwareunterstützung 

die Erreichbarkeit und 

Servicequalität gesteigert werden. 

Einfache Nummer 

Sie erreichen unseren Kundenservice 

künftig unter der Telefonnummer (0331) 

661 3000, per Fax unter (0331) 661 3003. 

Per E-Mail können Sie uns weiterhin rund 

um die Uhr Nachrichten übermitteln. Wir 

sind bestrebt, diese bereits am nächsten 

Werktag zu beantworten. 

Bitte benutzen Sie künftig die Adresse: 

kundenservice@ewp-potsdam.de 

Potsdamer Norden – 

Willkommen bei der EWP! 

Zum 1. Januar 2010 haben wir die Aufgaben 

des Strom-Netzbetreibers in den neuen 

Potsdamer Ortsteilen Fahrland, Golm, 

Groß Glienicke, Marquardt, Neu Fahrland, 

Uetz-Paaren und Satzkorn übernommen. 

Dies bedeutet, dass dort neue Hausanschlüsse 

künftig bei der EWP beantragt 

werden. Auch im Havariefall ist dann die 

EWP zuständig. Die Havarienummer lautet 

(0331) 661 2000. 

www.ewp-potsdam.de

Quartett 1 • 2010_wasser 

Von Brunnen bis Wasserlabor 

„Tag der offenen Tür“ im Wasserwerk Leipziger Straße 

Wenn Sie Ihren Kindern einmal zeigen wollen, wie ein Wasserwerk 

funktioniert, sollten Sie sich den „Tag der offenen 

Tür“ am 10. April in der Leipziger Straße vormerken. Auch 

für Erwachsene gibt es an diesem Tag viel Wissenwertes zu 

erfahren. Unsere Mitarbeiter erklären den Weg des Wassers 

vom Brunnen, über Filter, Wasserkaskaden, Auffangbecken 

bis hin zum Pumpenhaus. Das Wasserlabor wird 

mitgebrachtes Wasser aus Ihrem häuslichen Brunnen analysieren. 

Wenn Sie wissen wollen, wie es um das Trinkwasser 

aus dem Netz der EWP bestellt ist, dann ist die neueste 

Trinkwasseranalyse für Sie von Interesse. Servicemitarbeiter 

erläutern Ihnen auf Wunsch die Bedeutung der einzelnen 

Mess- und Grenzwerte. Unsere Ausstellung entführt Sie in 

die Historie rund um die Wasserversorgung. 

Reines Wasser für eine gesunde Welt 

Der Weltwassertag betont in diesem Jahr die Zusammenhänge 

zwischen Wasserqualität, Ökosystemen und der 

menschlichen Gesundheit. Die Wasserqualität von Grund- 

und Oberflächenwasser hängt wesentlich ab von der 

Abwasserreinigung, dem Vermeiden der Einleitung von 

Schadstoffen sowie dem Umgang mit Altlasten und Abfällen. 

Weltweit ist aber mangelnder oder gänzlich fehlender 

12 

FAMILIE 

Gewässerschutz häufig die Ursache für die dramatische 

Verunreinigung von Flüssen und Seen und des Grundwassers 

in vielen Regionen der Erde. Das Technische Hilfswerk 

(THW) zeigt Ihnen, wie die Wasseraufbereitung in Krisengebieten 

für das Überleben der Menschen sorgt. 

Kinder erleben es mit allen Sinnen 

Während Sie am Labor auf Ihre Analyseergebnisse warten, 

können Ihre Kinder beim „Wasser-Sinnesparcour“ an mehreren 

Stationen das kühle Naß mit allen Sinnen spielerisch 

erleben. Auch das Exploratorium ist vor Ort vertreten – mit 

Experimenten für Groß und Klein. Bei Kinderschminken, 

Hüpfburg und Seifenblasen kommt Frohsinn und gute Laune 

auf. Und als Andenken an den Wassertag gibt es schöne 

bunte STADTWERKE-Luftballons. Auch eine kleine Bühne 

ist geplant und ein Wasserquiz für jedermann. 

Der Weltwassertag wird alljährlich am 22. März begangen. 

Wegen des kalten Wetters der vergangenen Wochen feiern 

wir ihn am 10. April von 11.00 bis 17.00 Uhr nach. Für 

Live-Musik und das leibliche Wohl ist gesorgt. Natürlich gehört 

auch unsere Trinkwasserbar mit dazu. 

Nutzen Sie unseren Shuttle! 

Parkplätze finden Sie auf dem ehemaligen Wasserbetriebsgelände 

in der Friedrich-Engels-Straße 22, von dem 

wir einen Bus-Shuttle zum Wasserwerk Leipziger Straße 

eingerichtet haben. Er fährt vom Hauptbahnhof-Vorplatz 

auf dem Bussteig 1 (Bussteig für Fernverbindungen) über 

die Friedrich-Engels-Straße 22 zum Wasserwerk Leipziger 

Straße und zurück. Das sind die Abfahrtszeiten: 

Hauptbahnhof: 11.00 Uhr, alle 30 Min., bis 16.30 Uhr 

Fr.-Engels-Straße: 11.10 Uhr, alle 30 Min., bis 16.40 Uhr 

Leipziger Straße: 11.20 Uhr, alle 30 Min., bis 16.50 Uhr 

Eine zusätzliche Fahrt um 17.00 Uhr ab Hauptbahnhof 

direkt zum Wasserwerk und zurück. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Traditionsreiches Wasserwerk im Norden 

Die neuen Ortsteile im Norden von Potsdam 

(ehemaliges Amt Fahrland) werden seit 

2008 wieder aus Potsdam versorgt – so wie 

es schon bis 1997 der Fall war. Das Wasser 

kommt aus dem Wasserwerk Nedlitz, das neben 

den nördlichen Ortsteilen auch noch die 

Nauener Vorstadt und Teile des Bornstedter 

Feldes sowie der Jägervorstadt versorgt. 

Am Standort des Wasserwerkes wurde schon 

Anfang des 20. Jahrhunderts ein kleines 

Werk errichtet, das damals das Wasserwerk 

des Kreises Havelland war. Das Gebäude, 

das heute ein Wohnhaus ist, kann man noch 

heute gegenüber dem Wasserwerk finden. 

1952 wurde das neue Wasserwerk Nedlitz 

in Betrieb genommen, wie es heute noch zu 

sehen ist. 

Zweistufige Filterung 

Am Standort wird Grundwasser gewonnen 

und über zweistufige geschlossene Druckfilter 

filtriert. Die Filter sind mit Kies gefüllt. 

In ihnen werden Eisen und Mangan oxidiert 

und zurückgehalten. Damit genügend Sauerstoff 

im Wasser enthalten ist, wird dieses vor 

der Filtration belüftet. 

Eisen und Mangan sind im Grundwasser natürlich 

vorhanden und würden, wenn sie 

nicht während der Aufbereitung entfernt 

werden, zur Braunfärbung des Wassers, zur 

Verstopfung der Wasserleitungen und zur 

Verfärbung an Waschbecken und Toiletten 

führen. 

Typisches Grundwasser 

Das Trinkwasser entspricht in seiner Beschaffenheit 

einem typischen Grundwasser. Der 

pH-Wert schwankt zwischen 7,6 und 7,8. 

Das Wasser ist damit bezüglich der korrosionschemischen 

Eigenschaften optimal eingestellt 

und greift somit weder Leitungen 

Wasser-Lexikon 

Grundwasser 

Bezeichnung für in Grundwasserleitern gespeichertes 

Wasser. In der Regel stammt 

dieses Wasser aus Niederschlägen, die in 

den Untergrund versickern. Es sammelt sich 

auf einer wasserundurchlässigen Schicht 

in Hohlräumen oder zwischen Gesteinen. 

Durch den Versickerungsvorgang wird das 

Grundwasser gereinigt. Grundwasser tritt 

als Quellwasser wieder an die Erdoberfläche, 

mündet in ein Oberflächengewässer 

oder wird aus Brunnen zur Trinkwassergewinnung 

gefördert. 

Korrosion 

Der Begriff Korrosion leitet sich vom lateinischen 

Wort „corrodere“ ab und bedeutet 

„zernagen“. Es ist die Reaktion eines 

noch Mischbatterien an und 

führt nicht zu Rost. Es ist 

dem Härtebereich 3 zuzuordnen, 

oder 17 bis 19°dH 

(Grad Deutscher Härte) und 

entspricht einem Gehalt an 

dem Härtebildner Calciumcarbonat 

CaCO 3 von 3,0 bis 

3,4 mmol / l. Bei der Dosierung 

von Geschirrspül- beziehungsweise 

Waschmittel 

sollten Sie sich auf diesen Wasserhärtebereich 

3 einstellen. 

Gute Mikrobiologie 

Der Gehalt an Nitrat ist mit 1,0 bis maximal 

3,4 mg / l sehr gering und Schwermetalle, 

Pflanzenschutzmittel oder andere unerwünschte 

Stoffe, die auf Verunreinigungen 

hinweisen, sind im Trinkwasser nicht nach- 

13 

zuweisen. Mikrobiologisch ist das Wasser 

ebenfalls nicht zu beanstanden. Der Gehalt 

an Coliformen Keimen ist immer 0 je 100 ml. 

Dies ist wichtig, denn Krankheitserreger oder 

Hinweise darauf darf das Trinkwasser auch 

nicht enthalten. Somit ist das Trinkwasser in 

den nördlichen Ortsteilen – wie sonst auch 

in Potsdam – von sehr guter Beschaffenheit 

und kann jederzeit getrunken werden. 

Werkstoffes mit seiner Umgebung. Korrosion 

führt zu einer Veränderung oder sogar 

zur Zerstörung des Werkstoffes. Ein 

Beispiel für Korrosion ist das „Rosten“ von 

Eisen. In Deutschland gibt es Vorschriften 

für den Einsatz von geeigneten Materialien 

in der Trinkwasserinstallation. So wird gewährleistet, 

dass es nicht zu Korrosion im 

Trinkwassernetz und in der Hausinstalla tion 

kommt. 

pH-Wert 

Der pH-Wert ist ein Maß für den Säuregrad 

des Wassers. Er bestimmt wesentlich 

die Auswahl von Materialien in der Hausinstallation. 

Die pH-Wert-Skala reicht von 0 

bis 14. Gemäß der Trinkwasserverordnung 

darf Trinkwasser einen pH-Wert nicht unter 

6,5 und nicht über 9,5 aufweisen.

Quartett 1 • 2010_entsorgung 

Bewährter Service in ganz Potsdam 

STEP war als erstes SWP-Unternehmen im Nordraum präsent 

Für alle Potsdamerinnen und Potsdamer bietet die STEP als 

zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb ihr breites Leistungsspektrum 

auf dem Gebiet der fach- und umweltgerechten 

Verwertung und Entsorgung an. 

Sie war das erste STADTWERKE-Unternehmen, das nach 

dem Inkrafttreten der Gebietsreform auch in den neuen 

Ortsteilen tätig wurde. Die STEP übernahm diese Aufgabe 

2004 in den Eingemeindungsgebieten von der Abfallwirtschaft 

Potsdam-Mittelmark GmbH. Zu ihren Aufgaben 

gehören zum Beispiel die Entleerung der schwarzen Restabfallgefäße, 

der blauen Papierbehälter sowie der gelben 

Tonnen und die Entsorgung der gelben Säcke. 

Verkaufsstellen für Müllsäcke im Norden 

Ortsteil Verkaufsstelle 

Fahrland Nahkauf Schramm, Von-Stechow-Straße 10 

Golm Salon Anne, Reiherbergstraße 39 b 

Groß Glienicke Blumen, Obst, Gemüse Fa. Schächter, Potsdamer Ch. 19 

Groß Glienicke Presse-Shop Seibelt, Potsdamer Ch. 112 

Eiche Tabak-Presse-Lotto, Am alten Mörtelwerk 10 

14 

Von gelber Tonne bis Straßenreinigung 

Wenn die gelbe Tonne oder die Restmülltonne einmal 

nicht ausreichen sollten, dann sind gelbe Säcke kostenfrei 

und braune Restabfallsäcke zum derzeitigen Stückpreis 

von 1,52 EUR auch in den neuen Ortsteilen – quasi bei Ihnen 

um die Ecke – erhältlich (siehe Kasten unten links). 

Grünabfall- und Laubsäcke zum derzeitigen Stückpreis von 

3,57 EUR erhalten Sie dort ebenfalls. Die Laubsäcke können 

nach telefonischer Anmeldung unter (0331) 661 7166 

bereitgestellt werden. 

Darüber hinaus beseitigen die Mitarbeiter der Reinigung, 

ausgerüstet mit modernster Technik, den Schmutz im öffentlichen 

Straßenland. In der kalten Jahreszeit befreit der 

Winterdienst die Hauptstraßen von Eis und Schnee. Um all 

diese Arbeiten sach- und termingerecht zu erledigen, stehen 

geschulte und hoch motivierte Mitarbeiterteams zur 

Verfügung. 

Sperrmüll ohne Zusatzkosten 

Zudem hat jeder Potsdamer die Möglichkeit, seinen Sperrmüll, 

seinen Haushaltsschrott und alte Elektrogeräte ohne 

zusätzliche Kosten durch uns abholen zu lassen. Diese Touren 

bedürfen ebenfalls einer telefonischen Voranmeldung 

unter den Rufnummern: (0331) 661 7132 oder (0331) 

661 7133. www.step-potsdam.de

Praktischer Containerdienst von der STEP 

Alle Jahre wieder steht der private Frühjahrsputz 

ins Haus. Sie wollen vielleicht Ihren 

Garten fit für die warme Jahreszeit machen 

oder gar Ihre eigenen vier Wände bauen 

oder modernisieren? Oder aber Sie wollen 

Abfallgroßmengen aus Ihrem Gewerbe professionell 

entsorgen? 

Die Hinterlassenschaften derartiger Pläne 

und Vorsätze lassen sich am besten mit Containern 

entsorgen. Dafür sind in Potsdam 

wir von der STEP da! Denn wir bieten Ihnen 

passende Behälter für jede Abfallmenge zwischen 

2 und 34 Kubikmeter an. Eine Entsorgung 

von Abfällen ab einer Menge von drei 

Kubikmetern ist auch durch ein Fahrzeug mit 

Selbstlader möglich. 

Für jeden der passende Typ 

Mit den so genannten Abrollkipper-Mulden 

werden insbesondere Gewerbeabfälle (z.B. 

Folien oder Pappe), Erdaushub, gemischte 

Bau- und Abbruchabfälle, Altholz- und Grünabfälle, 

Schrott, Bauschuttabfälle und Sperr- 

Aufruf zum städtischen Frühjahrsputz 

Mittlerweile schon zur festen Tradition geworden 

sind Frühjahrsputzaktionen im 

Potsdamer Stadtgebiet. So sammelten im 

vergangenem Jahr viele fleißige Helfer (darunter 

18 Potsdamer Vereine und Organisationen) 

bei freiwilligen Putzmaßnahmen 

insgesamt 22 Tonnen Unrat auf öffentlichen 

Flächen. Allein im Potsdamer Norden 

wurden rund 12 Tonnen herrenlose 

Abfälle – z.B. Altreifen, Farbeimer, Elektrogeräte 

– gesammelt. Vor allem im Umfeld 

von Kindertagesstätten und Schulen wurde 

aufgeräumt, aber auch öffentlich zugängliche 

Waldgebiete haben engagierte Bürger 

vom Unrat befreit. Dafür möchte sich die 

Stadtverwaltung Potsdam ausdrücklich bedanken. 

müll entsorgt. Hierfür stehen Ihnen alternativ 

auch die so genannten Absetzkipper-Mulden 

zur Verfügung. 

Wie bestellen? 

Informationen zu Containerarten und -größen, 

deren Volumen und Stellflächen, sowie 

die nötigen Maße für die Durchfahrten bei 

Anlieferung und Abfuhr – all das finden Sie 

auf unseren Internetseiten. 

Qualitätskompost für die Gartensaison 

Auch nach diesem langen, harten Winter 

steht eines fest: Der Frühling kommt und die 

ersten Frühblüher kämpfen sich durch den 

teils noch schneebedeckten Boden. Es ist an 

der Zeit, dass Sie Ihren Garten mit den notwendigen 

Nährstoffen versorgen, zum Beispiel 

mit Kompost. Auf Grund des hohen Gehaltes 

an organischer Substanz ist er ideal zur 

Bodenverbesserung. Seine mikrobielle Aktivität 

fördert das Bodenleben. Durch günstige 

physikalische und chemische Eigenschaften 

eignet er sich bestens zur Bodenpflege. Aufgrund 

enthaltener Pflanzennährstoffe ist er 

ein guter Dünger. 

Foto: PWG1956 

15 

Bitte beachten Sie die jeweiligen individuellen 

Platzverhältnisse vor Ort. Auf Anfrage 

erstellen wir Ihnen gern ein individuelles 

Angebot. Bei detaillierten Fragen zu Entsorgungsleistungen 

und -preisen können Sie 

sich an die Mitarbeiter der Logistikzentrale 

unter den Rufnummern (0331) 661 7040 

oder (0331) 661 7140 wenden. 

www.step-potsdam.de 

auftraege@step-potsdam.de 

Wenn Sie ein Kompost-Qualitätsprodukt haben 

möchten, sind wir von der STEP als Mitglied 

in der Gütegemeinschaft Kompost Ihre 

kompetenten Ansprechpartner. Was liegt 

also näher, als unseren Kompost, welcher 

von neutralen Analyselaboren regelmäßig 

überwacht wird, für Ihren privaten Gebrauch 

zu nutzen? Besonders günstig wird es für Sie, 

wenn wir z.B. die Lieferung von Kompost mit 

der Entsorgung von kompostierbaren Substanzen 

verbinden können. 

Kompostieranlage, Lerchensteig 25b 

Öffnungszeiten: Mo-Do: 8.00 - 15.30, 

Fr: 8.00-18.00, Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr 

Auch in diesem Jahr unterstützt der Bereich 

Umwelt und Natur wieder die freiwilligen 

Bürger, Vereine und Organisationen, stellt 

Müllsäcke sowie Handschuhe bereit und 

organisiert die Abholung des eingesammelten 

Abfalls durch die Stadtentsorgung Potsdam 

GmbH. Voraussetzung dafür ist, dass 

die Putzaktionen auf öffentlichen Flächen 

stattfinden. 

Vereine und Initiativen, die Frühjahrsputzaktionen 

starten möchten, wenden sich zur 

Terminabstimmung bitte an den Bereich 

Umwelt und Natur. 

Ansprechpartnerin ist Frau Stephan, Telefon: 

(0331) 289 3784, die auch gerne alle 

Fragen zu diesem Thema beantwortet.

Quartett 1 • 2010_verkehr 

Wer einen Fahrplanwechsel auf den 1. April fallen lässt, 

sollte aufpassen, dass das Ganze nicht als Aprilscherz abgetan 

wird. Gute Laune ist trotzdem angesagt, denn der 

1. April 2010 bringt Ihnen grundlegende Verbesserungen 

bei Bahnen und Bussen in Potsdam. In den Jahren nach der 

Eingemeindung der nördlichen Stadtgebiete fragten sich 

die Potsdamer, warum in ihrem Stadtverkehr zwei Verkehrsunternehmen 

tätig sind – die Verkehrsbetrieb Potsdam 

GmbH und die Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH. 

ViP begrüßt neue Kollegen 

Obwohl ViP und HVG im Interesse der neu hinzugekommenen 

Potsdamer eng zusammenarbeiteten, verschlang 

die Zweigleisigkeit unnötig Ressourcen. Damit ist nun 

Schluss. ViP hat die Buslinien 605, 606, 609, 638 und 639, 

X5 übernommen und mit den eigenen Angeboten abgestimmt. 

Das Ergebnis: Speziell für Golm und die nördlichen 

Stadtgebiete gibt es jetzt ein Mobilitätsangebot aus einem 

Guss. Dennoch soll an dieser Stelle betont werden: ViP hat 

keine einzige Linie von der HVG übernommen, weil dort 

etwa eine schlechtere Arbeit getan wurde. Wir haben allen 

Grund, uns bei der HVG für die bisherige gute Zusammenarbeit 

zu bedanken und freuen uns auf die neuen Kollegen, 

die mit dem Betreiberwechsel auch das Unternehmen gewechselt 

haben. 

16 

1. April 2010: MOBIL+ Der neue Mobilismus 

Weil mobil nicht 

mobil genug ist: 

MOBIL+ 

1. April 2010: 

Das neue ÖPNV-Konzept 

für Potsdam kommt. 

Mit erweitertem Liniennetz 

Das neue Fahrplankonzept Mobil+ startet am 1. April 

Kürzere und pünktlichere Linien 

Die meisten Linienänderungen bei den Bussen lassen sich 

auf einen einfachen Nenner bringen: Kürzere Linien für 

mehr Pünktlichkeit. Der Verkehr in der Potsdamer Innenstadt 

nimmt ständig zu. Es wird viel gebaut. Verkehrseinschränkungen 

sind die Folge. Die engen Straßen Potsdams 

lassen so gut wie keine Busspuren zu. Wenn es also zu 

Staus kommt, sind die Busse mit betroffen. Je länger eine 

Linie, desto höher die Gefahr der Unpünktlichkeit. 

Schüler, Studenten und Touristen 

Weitere Änderungen im neuen Fahrplan: Mehr und bessere 

Angebote im Studenten-, sowie im Schüler- und Berufsverkehr. 

Viele Studenten kommen mit dem Regionalexpress 

aus Berlin. Sie wollen schnell vom Hauptbahnhof 

zum Campus Fachhochschule und zu den Universitätsstandorten 

am Neuen Palais und in Golm gelangen. Sie 

sind klare Nutznießer des „Verkehrs aus einem Guss“. Im 

Schüler- und Berufsverkehr sorgen zusätzliche Fahrten für 

ein noch besseres Angebot auf den besonders stark frequentierten 

Linien. Für Touristen wurde das Angebot auf 

der „Schlösserlinie“ zwischen dem Hauptbahnhof und dem 

Park Sanssouci auch an den Wochentagen verstärkt. Für 

jede S-Bahn aus Berlin steht ein Bus bereit. Verbessert wurde 

die Erreichbarkeit des Filmparks Babelsberg und die Verbindungen 

zwischen dem Park Sanssouci und dem Neuen 

Garten wurden vereinfacht. 

Besser lesbarer Liniennetzplan 

Wenn Sie sich die Liniennetzpläne (S.18 / 19) genauer anschauen, 

werden Sie die Buslinien in jeweils einer eigenen 

Farbe dargestellt sehen, wie es bei den Tram-Linien bereits 

der Fall war. Damit können Sie eine Buslinie in ihrem 

Verlauf genauer verfolgen. Denn gerade bei den Buslinien 

haben wir mit dem Fahrplanwechsel die größten Veränderungen 

vorgenommen. www.vip-potsdam.de

Die wichtigsten Änderungen 

Tram 92 Bornstedt, Kirschallee Kirchsteigfeld, 

Marie-Juchacz-Str. 

Durch zusätzliche Fahrten bis ca. 9.30 Uhr 

von / nach Kirschallee mit direktem Anschluss 

vom / zum RE1 am Hbf erhöht sich das Angebot 

zur FH Potsdam (Campus Fachhochschule) 

und Richtung S Hbf. 

Tram 96 Bornstedter Feld, Viereckremise 

Kirchsteigfeld, Marie-Juchacz-Str. 

Die Tram 96 erhält frühere Abfahrtszeiten 

samstags, sonntags und feiertags. 

Bus 603 Höhenstr. Reiterweg / Alleestr. 

(Platz der Einheit / West) 

Diese Linie verkehrt neu. An der Haltestelle 

Reiterweg / Alleestr. besteht direkter Anschluss 

von / nach S Hauptbahnhof. Im Berufsverkehr 

beginnt / endet sie Platz der Einheit 

/ West. 

Bus 605 S Hauptbahnhof Bhf Golm 

über Altes Rad 

Die Linienführung bleibt unverändert. Zusätzliche 

Fahrten ab S Hauptbahnhof Richtung 

Neues Palais zu Vorlesungsbeginn. Im Spätverkehr 

beginnt / endet diese Linie Bhf Charlottenhof 

mit Anschluss von / zur Tram 91. 

Bus 606 S Hauptbahnhof Alt Golm 

über Schloß Sanssouci 

Neue Linienführung in beiden Richtungen 

über Schloß Sanssouci und die Maulbeerallee. 

Damit ist Schloß Sanssouci im Tagesverkehr 

im 10-Minuten-Takt vom Potsdamer 

Hauptbahnhof aus direkt erreichbar. Fahrgäste 

Richtung Uni-Standort Neues Palais fahren 

bis Abzweíg nach Eiche. 

Bus 609 (Paaren) Kartzow Am Schragen 

(S Hauptbahnhof) 

Neue Linienführung von / bis Am Schragen. 

Im Berufsverkehr verkehrt die Linie direkt 

von / bis S Hauptbahnhof. Mo-Fr gibt es bis 

ca. 9.30 Uhr zusätzliche Fahrten zwischen 

Satzkorn und Heinrich-Heine-Weg mit direktem 

Anschluss von / zum Bus 638 / 639. 

Bus 690 S Hauptbahnhof Am Stern, Johannes-Kepler-Platz 

Neue Linienführung von / bis S Hauptbahnhof 

im 20-Minuten-Takt. Im Tagesverkehr von 

Mo-Fr, 6.00 Uhr bis ca. 18.30 Uhr, verkehrt 

sie im 10-Minuten-Takt, d.h. jede 2. Fahrt 

endet (statt am Hbf) S Babelsberg / Post. Damit 

gibt es eine ganztägige Verbindung von 

S Hauptbahnhof Richtung Filmpark. 

Bus 692 Institut für Agrartechnik Platz 

der Einheit / West 

Diese Linie verkehrt neu mit einheitlichem Linienweg. 

Bus 693 Küsselstr. Bhf Rehbrücke 

Neuer Endpunkt Bhf Rehbrücke, deshalb bessere 

Pünktlichkeit. Am Bhf Rehbrücke Anschluss 

an Bus 699. (ohne Überquerung des 

Bahnübergangs) 

Bus 695 Bhf. Pirschheide Neues Palais 

S Hauptbahnhof 

Diese Linie erhält eine neue Linienführung in 

der Potsdamer Innenstadt und verkehrt neu 

über Alter Markt, Platz der Einheit / West, 

Nauener Tor, Reiterweg / Alleestr. bis Bhf 

Pirschheide. Außerhalb des Berufsverkehrs 

sowie Samstag, Sonntag und Feiertag fährt 

diese Linie nur noch alle 60 Minuten zwischen 

Neues Palais und Bhf Pirschheide. 

Bus 697 Neukladower Allee Heinrich- 

Heine-Weg. 

Neue einheitliche Linienführung bis Heinrich-Heine-Weg. 

An Schultagen verkehren 

zusätzliche Linientaxis bereits ab Kirschallee 

und bei Bedarf über Heinrich-Heine-Weg hinaus 

bis Sacrow 

Bus 698 Weißer See Kirschallee. 

Neue Linienführung. Alle Fahrten verkehren 

in beiden Richtungen über das Wohngebiet 

Am Hügelweg. Bei allen Fahrten besteht 

Anschluss zur Tram 92 an der Haltestelle 

Kirschallee 

Bus 699 Bhf Rehbrücke Am Stern, J.- 

Kepler-Platz über Stern-Center 

Diese Linie verkehrt neu und hat am Bhf Rehbrücke 

Anschluss zu Tram 91, 93 und Bus 

693. 

Bus X5 Bhf Golm Neues Palais 

Neue Linienführung zwischen den beiden 

Uni-Standorten Golm und Neues Palais. Diese 

Linie ist ein zusätzliches Angebot für Studenten 

zu den Zeiten des Vorlesungswechsels 

zwischen den Uni-Standorten. 

Mehr Infos zum Fahrplan 

Die neuen Fahrpläne sowie die Verbindungs- 

und Haltestellenauskunft sind über das Internet 

abrufbar. Ab 20. März 2010 werden die 

Fahrpläne auch in gedruckter Form in den 

ViP-Kundenzentren erhältlich sein. 

Unsere Kundenzentrum-Mitarbeiter beantworten 

Ihre Fragen rund um die neuen Fahrpläne. 

(Die Öffnungszeiten der Kundenzentren 

finden sie auf Seite 2 des vorliegenden 

Heftes.) Ansprechpartner vor Ort: In den ersten 

Tagen ab 01.04.2010 werden Service- 

Begleiter auf den neuen Buslinien im Einsatz 

sein. Im Vorfeld kommt auch der Infobus 

zum Einsatz. Auskünfte erhalten Sie außerdem 

am ViP-Infotelefon: (0331) 661 4275. 

www.vip-potsdam.de 

17 

Tram zur Walpurgisnacht 

Am 30. April 2010 schicken wir unsere 

„Hexentram“ auf die Potsdamer Schienen. 

In Kooperation mit dem Pfingstberg 

e.V. (www.pfingstberg.de) pendelt 

zur Walpurgisnacht auf dem Pfingstberg 

die Tram zwischen Platz der Einheit und 

Puschkinallee bzw. Viereckremise und zurück. 

Die Mitfahrer erwarten eine speziell 

ausgeschmückte Straßenbahn und Geschichten 

rund um die Walpurgisnacht sowie 

weitere Überraschungen und Leckereien. 

Fahrgäste der Hexentram werden 

an der Haltestelle Puschkinallee dem Anlass 

entsprechend bereits von verkleideten 

Hexen erwartet und zum Pfingstberg begleitet. 

Zusätzlich erhalten die Fahrgäste 

bei Vorlage ihres Tickets am Eingang zum 

Pfingstberg eine Überraschung. 

Abfahrtzeiten: ab Platz der Einheit / Nord 

(WilhelmGalerie) um 17.30, 18.00, 18.30 

und 19.00 Uhr. 

Tickets im Vorverkauf erhalten Sie in 

allen ViP-Kundenzentren und direkt auf 

dem Belvedere. 

Kombitickets: Berechtigen zur Fahrt mit 

der Hexentram, zum Besuch des Pfingstberges 

und sind im Vergleich zum Einzelkauf 

je 1,00 EUR günstiger. 

Erwachsense: 9,00 EUR 

ABO-Kunden: 7,00 EUR 

Tickets direkt auf der Tram: 

Diese Fahrscheine gelten nur für die Fahrt 

mit der Hexentram. 

Kinder bis 14 Jahre: 2,00 EUR 

ABO-Kunden: 2,00 EUR 

Erwachsene: 4,00 EUR 

FAMILIE

Quartett 1 • 2010_bäder 

Familienfreundliches Sportbad 

Neubau wird 2012 die neue Attraktion im Volkspark Potsdam 

FAMILIE 

Badegäste können sich auf das Jahr 2012 freuen. Die 

STADTWERKE POTSDAM werden im Bornstedter Feld, 

südlich der Biosphäre ein familienfreundliches Sportbad 

planen, bauen und betreiben. 

Es wird folgende Bereiche umfassen: 

• ein 50-Meter-Sportbecken mit 10 Bahnen 

• eine Zuschauertribüne mit 400 Plätzen 

• ein Sprungbecken mit Ein- und Dreimetersprungbrett 

• ein Lehrschwimmbecken mit unterschiedlichen Tiefen 

• Freizeitelemente (z.B. familienfreundlicher Badebereich, 

Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessbereich und Gastronomie). 

Familienangebot „Babyschwimmen“ 

Unser beliebtes Babyschwimmen (für Kinder von 3 Monaten bis 3 Jahren) wird in beiden 

Schwimmhallen angeboten. Anmeldungen sind im „Kiezbad Am Stern“ (Tel.: 661 9841) 

und im „Bad Am Brauhausberg“ (Tel.: 661 9851) möglich. www.blp-potsdam.de 

20 

Der Standort hat eine gute Nahverkehrsanbindung, und 

gute Parkmöglichkeiten. Außerdem bietet er Flächen für 

mögliche Erweiterungsbauten, z.B. die Möglichkeit einer 

späteren Ergänzung um ein Freibad im Potsdamer Norden. 

Das Sportbecken wird für internationale Schwimm- und 

Wasserballwettkämpfe ausgelegt. 

Die nächsten Schritte zum Bad 

Die Gesamtinvestitionskosten werden bei maximal 18 Millionen 

EUR liegen. Die Refinanzierung der Investitionskosten 

wird größtenteils über die Veräußerung der Flächen 

am Brauhausberg erfolgen. Damit ist die Variante, das Bad 

im Volkspark zu bauen, die kostengünstigste. Nach dem 

Beschluss der Stadtverordnetenversammlung 

im Januar 2010 kann der Neubau europaweit 

ausgeschrieben werden. 

Geothermie wird geprüft 

Im Zusammenhang mit den Planungen 

werden wir den Einsatz regenerativer 

Ener gien prüfen. Eine Möglichkeit ist dabei 

die Nutzung geothermischer Wärme. Ein 

Geothermieprojekt dieser Größe wäre für 

die Energie und Wasser Potsdam GmbH 

eine anspruchsvolle Herausforderung und 

gleichzeitig ein wichtiger Baustein für den 

Energiemix der Zukunft unserer Stadt. 

Aber auch eine solche umweltfreundliche 

Maßnahme steht unter dem Vorbehalt der 

wirtschaftlichen Realisierbarkeit. In diesem 

Zusammenhang können möglicherweise 

Fördermittel zum Einsatz kommen. Entsprechende 

Prüfungen laufen gegenwärtig 

mit der Investitionsbank Land Brandenburg 

(ILB).

Familienfest zum Saisonauftakt 

Starten Sie mit uns in die Strandbad-Saison, 

deren Eröffnung in diesem Jahr im Waldbad 

Templin stattfinden wird. Auf die Gäste wartet 

ein junges Schwimmmeister-Team mit vielen 

Ideen für interessante, neue Veranstaltungen 

und Angebote. Erleben Sie diese Vielfalt 

schon am Eröffnungstag, für Jung und Alt 

ist etwas dabei. 

Modenschau und Ringen 

Der RC Germania Potsdam e.V. veranstaltet 

ein Schauringen. Etwas zu sehen gibt es auch 

bei der Bademodenschau. Außerdem sind 

verschiedene Spaßwettkämpfe, z.B. Tauziehen 

und Sumo-Ringen für jedermann, geplant, bei 

denen Sie als Badbesucher gerne mitmachen 

können. Vielleicht gewinnen Sie bei der großen 

Tombola, deren Teilnahmescheine ebenso 

kostenlos sind wie der Eintritt zur Saisoneröffnung 

im Waldbad. Kinder können sich auf 

neue Spielgeräte, die Bastelstraße, das Kinderschminken 

und die Hüpfburg freuen. Für das 

leibliche Wohl sorgen der Frühschoppen im 

Biergarten, die Strandbar und der neue Versorgungspavillon. 

Natürlich gehören zu unserer 

Party im Freien auch ein zünftiger Grill 

und ein Loungebereich zum Chillen. 

Papa guckt gern Fußball und freut sich auf 

die WM? Das muss für den Rest der Familie 

kein Grund sein, auf den Strandbad-Besuch 

zu verzichten. Denn im Waldbad Templin 

bieten wir die Übertragung der Spiele aus 

Südafrika auf zwei großen Plasmafernsehschirmen. 

Dies gilt für alle Spiele des deutschen 

Teams und für alle Spiele von der Vorrunde 

bis zum Finale. Da Deutschland und 

Südafrika fast auf dem gleichen Längengrad 

liegen, gibt es keine Zeitverschiebung. Badespaß, 

Fußball, Gastronomie und hoffentlich 

schönes Wetter bilden das Rundum- 

Paket für Potsdamer Familien und Urlauber. 

Genauer Termin noch offen 

Die Saisoneröffnung wird an einem Wochenendtag 

in der Zeit zwischen dem 1. April und 

dem 1. Mai 2010 stattfinden – in Abhängigkeit 

von der Wetterlage. An diesem Tag 

wird das Stadtbad Park Babelsberg ebenfalls 

erstmals wieder Gäste empfangen (jeweils 

ab 11.00 Uhr). Bitte entnehmen Sie den genauen 

Termin der Tagespresse oder dem Internet 

unter www.blp-potsdam.de. In der 

Nebensaison (2. Mai bis 14. Mai und 1. September 

bis 15. September) sind beide Strand- 

Wollen Sie einen schönen Wochenausklang 

am Wasser verbringen? Dann kommen Sie 

doch, falls das Wetter es zulässt, die ganze 

Badesaison hindurch freitags ab 18 Uhr 

zum Chillen an die Strandbar im Waldbad 

Templin! Erhaschen Sie bei einer Partie Volleyball 

die letzten Sonnenstrahlen oder genießen 

Sie mit Ihrem oder mit Ihrer Liebsten 

den Sonnenuntergang am Strand. Vielleicht 

lassen Sie auch einfach die Arbeitswoche 

mit ihren Lieblingskollegen und guten Bekannten 

bei cooler Musik und kühlen Drinks 

ausklingen und beginnen erfrischt das verdiente 

Wochenende. 

21 

bäder täglich von 10.00 bis 19.00 geöffnet, 

in der Hauptsaison (15. Mai bis 31. August) 

täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr. 

Für einen sauberen Strand 

Haben Sie sich beim Strandbadbesuch auch 

schon einmal über Zigarettenstummel im 

Sand geärgert? Erstmalig sollen in dieser Saison 

spezielle Mini-Aschenbecher an rauchende 

Badbesucher verteilt werden. Mit diesem 

Versuch wollen die Strandbad-Teams das Problem 

bewältigen. 

Banana-King: Wer ist am längsten „sattelfest“? 

Templin: Chillen und Fußball-WM 

Spaß auf der schwimmenden Banane, gepaart 

mit einem sportlichen Wettkampf, das 

ist der „Banana-King“-Wettbewerb, der erstmalig 

am 5. Juni im Waldbad Templin ausgetragen 

wird. Ein Team besteht aus fünf Personen 

und versucht, sich so lange wie möglich 

auf der – vom Motorboot gezogenen 

– Gummibanane zu halten. Das Tempo sowie 

die Fahrweise steigert sich, bis das Team 

nicht mehr vollständig auf der Banane sitzt 

oder die Banane kippt. Sieger ist das Team, 

das am längsten durchhält. 

Kinderfest am 1. Juni 

Das „Stadtbad Park Babelsberg“ veranstaltet 

am Kindertag ein großes Kinderfest. 

Unsere kleinen Besucher erwarten 

eine Bastelstraße, Kinderschminken und 

eine Hüpfburg. 

FAMILIE 

FAMILIE

Quartett 1 • 2010_stadtbeleuchtung 

Synergien rund um das Licht 

Neue STADTWERKE-Tochter für die Stadtbeleuchtung 

Die Stadtbeleuchtung Potsdam GmbH (SBP) ist seit Jahresbeginn 

für den Betrieb der Straßenlaternen zuständig. 

Die 100 % ige Tochter der STADTWERKE wurde gegründet, 

um Synergieeffekte innerhalb des STADTWERKE-Verbundes 

zu nutzen. Ziel ist die zügige Modernisierung, die 

nachhaltige Energieeinsparungen ermöglichen soll. Das 

neue Unternehmen Stadtbeleuchtung Potsdam GmbH ist 

außerdem für die Instandhaltung der Anlagen der Verkehrstechnik 

(Ampeln, beleuchtete Verkehrszeichen, Parkscheinautomaten, 

elektrische Straßenpoller sowie das Verkehrs- 

und Parkleitsystem) in Potsdam zuständig. 

Betreiber und Dienstleister 

Als Dienstleister liefern wir das Licht und sind für den störungsfreien 

Betrieb der Anlagen zuständig. Das Auswechseln 

kaputter Lampen, Sicherungen und sonstige Stö- 

22 

rungsbeseitigungen sowie die planmäßige Instandhaltung 

gehören ebenfalls zu den Aufgaben der SBP. Die bisher im 

Eigenbetrieb Stadtbeleuchtung Potsdam beschäftigten 20 

Mitarbeiter sowie die Anlagen wurden übernommen. Geschäftsführer 

der SBP ist Jürgen Retzlaff. 

Energiesparende Investitionen 

Die STADTWERKE werden die Investitionen in die öffentliche 

Beleuchtung deutlich erhöhen. Dies war einer der 

Hauptgründe, die GmbH zu gründen. War die Sicherheit 

auf den Straßen in Bezug auf Beleuchtung auch bisher gewährleistet, 

kann mit Hilfe der STADTWERKE das Know 

How im Bereich Energiesparen weiterentwickelt werden. 

Schwerpunkt der Investitionen sind der verstärkte Einsatz 

von Energiesparlampen sowie mittelfristig von LED-Leuchten. 

Erste LED-Modellprojekte stehen auf der Agenda. 

Arbeit im Auftrag der Stadt 

Die Landeshauptstadt Potsdam als Auftraggeber entscheidet 

über die Art und den Umfang der öffentlichen Straßenbeleuchtung. 

Dies ist entsprechend der Kommunalverfassung 

und dem Straßengesetz des Landes Brandenburg 

eine hoheitliche Aufgabe der Stadt. Die Stadtverwaltung 

legt die Betriebsweise – also den Umfang und die Zeitdauer 

der Beleuchtung fest. Grundlage ist der städtische 

Generalbeleuchtungsplan, wobei das Ein- und Ausschalten 

dämmerungsgeführt erfolgt. 

Auch die Planung von Erweiterungs- und Erschließungsmaßnahmen 

sowie Rückbauten zählt zu diesen Aufgaben, 

während die STADTWERKE-Unternehmen EWP und SBP 

für die Realisierung verantwortlich sind. Die Steuerung der 

Verkehrstechnik, z.B. Ampelphasen, sowie die Gebührenfestlegung 

und das Inkasso an den Parkautomaten bleiben 

städtische Aufgaben. Für die Wartung der Rechentechnik 

der Ampeln bleibt weiterhin die Landeshauptstadt Potsdam 

zuständig.

Typische Leuchten – traditionell und modern 

Die Namen und Formen der Potsdamer Straßenlaternen 

sind vielfältig. Neben Originalleuchten 

kommen zunehmend auch modernisierte 

Leuchten zum Einsatz. 

Der Klassiker ist die „Schinkel-Leuchte“ 

(oben und unten links). Sie geht auf Entwürfe 

des preußischen Baumeisters Carl Friedrich 

Schinkel zurück. Das ab 1820 in Berlin eingesetzte 

Modell wurde zum Vorbild für die in 

den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts 

noch üblichen Gas-Straßenlaternen. Heute 

dient dieses Kleinod auf Grund der geringen 

Leuchtdichte mehr der Gestaltung von Orten 

denn als Verkehrsbeleuchtung, beispielsweise 

in der südlichen Hegelallee. 

1777 Insgesamt werden 591 Öllaternen an 

Häusern und auf Holzpfählen von Pächtern 

betrieben. 

um 1830 Öllaternen werden in öffentlicher 

Hand betrieben. 

1854 Ein Brennkalender legt fest, wann 

und wie lange welche Laternen leuchten. 

1856 Das Gaswerk Berliner Straße geht in 

Betrieb und speist 386 Gaslaternen. 

1892 Offene Flammen in den Laternen 

werden durch Gasglühlichter ersetzt und 

damit Gas gespart. 

Eine charakteristische Leuchte für Potsdam 

stellt die „Ei-Leuchte“ dar. Sie wurde Anfang 

des 20. Jahrhunderts auf Anregung des damaligen 

Oberbürgermeisters Friedrichs hier 

„eingeführt“ und orientiert sich an historischen 

Vorbildern im Park Sanssouci. Es 

gibt sie in zwei Formen: Das „historische Ei“ 

(oben Mitte) ist vor allem im Innenstadtbereich 

anzutreffen, besonders im historischen 

Stadtkern. Das „moderne Ei“ (unten Mitte) 

ist in den Gebieten, die nach dem Krieg neu 

strukturiert wurden, zum Einsatz gekommen, 

aber auch beispielsweise an der Langen Brücke. 

Die Besonderheit ist der innenliegende 

Silikatglaszylinder in matter Ausführung. 

Geschichte der Potsdamer Stadtbeleuchtung 

1902 Beginn der Elektriztätsversorgung 

durch das Kraftwerk Zeppelinstraße. 

1908 Die örtliche Verstärkung des Gasdruckes 

erhöhte die Lichtstärke. 

1908 Die erste elektrische Straßenbeleuchtung 

in Potsdam geht zwischen Schwertfeger- 

und Schlossstraße in Betrieb. 

1939 (bzw. 1975) Die letzte Gaslaterne 

erlischt in Potsdam (bzw. in Babelsberg). 

1962 Die Stadtbeleuchtung ist kein Bestandteil 

der Energieversorgung Potsdam 

mehr. Der Rat der Stadt, Abteilung Straßen- 

23 

An der „Fritz-Leuchte“ (oben rechts) ist nur 

der Name preußisch. Es handelt sich um einen 

Peitschenmast mit der Leuchte in acht 

Metern Höhe. Sie ist bewusst schlicht gehalten, 

besonderer Wert wurde auf Blendschutz 

gelegt. Ein Design-Preis war der Lohn für die 

Entwicklung. Wie bei den meisten Potsdamer 

Leuchten der Nachwende war die Firma 

Hellux aus Niedersachsen der technische 

Partner bei der Umsetzung von Lichtkonzepten, 

die zuvor mit dem in Potsdam und Berlin 

ansässigen Designbüro Ecke erarbeitet wurden. 

Im Kirchsteigfeld kamen „Urbi-Leuchten 

„(urbi - lateinisch für Stadt) des Herstellers 

Selux zum Einsatz (unten rechts). 

beleuchtung übernimmt die Aufgaben. 

1965 Einsatz von Mischlicht (Glühlampe 

und Quecksilberdampflampe). Insgesamt 

3714 elektrische Leuchten in Betrieb. 

1975 VEB Stadtbeleuchtung gegründet. 

1990 Umwandlung des VEB in den Eigenbetrieb 

Stadtbeleuchtung. 

2010 Die Stadtbeleuchtung Potsdam 

GmbH unter dem Dach der STADTWER- 

KE ist für rund 14.800 „Lichtpunkte“ sowie 

109 Ampelkreuzungen und 112 Parkscheinautomaten 

zuständig.

Quartett 1 • 2010_stadt 

Potsdam 2010 – Jahr der Familie 

Breite Palette von Veranstaltungen zum Themenjahr 

Die brandenburgische Landeshauptstadt steht im Jahr 

2010 ganz im Zeichen der Familie. Zahlreiche Potsdamer 

Einrichtungen, Vereine, Unternehmen und weitere Akteure 

begrüßen das von der Stadtverwaltung Potsdam vorgeschlagene 

Jahresthema und bringen sich gern mit eigenen 

Ideen ein. Sie nutzen die Möglichkeit, ihr Profil für die 

ganze Familie noch stärker in die Öffentlichkeit zu tragen, 

es weiterzuentwickeln und Neues zu schaffen. Neben professionellen 

Angeboten wächst das Engagement der Bürgerinnen 

und Bürger für den wohngebietsnahen Ausbau 

von Familienangeboten. 

Umfangreiches Programm 

Dem Thema Familie widmen sich unter anderem bürgerschaftlich 

organisierte Stadtteil- und Kinderfeste; Tage der 

offenen Tür an Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen, an 

Kindertagesstätten und Schulen; Fachtagungen und Kongresse; 

Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen sowie 

Kurse und Projekte in Bürger- und Begegnungshäusern. 

Der Veranstaltungskalender der Landeshauptstadt Potsdam 

spiegelt die breite Palette und das hohe Engagement 

der Potsdamer Akteure wieder. Mit ihren Aktivitäten stellen 

sie einmal mehr unter Beweis, dass die Landeshauptstadt 

Potsdam den im Jahre 2007 erworbenen Titel „Familienfreundlichste 

Stadt Deutschlands“ verdient. Die Veranstaltungsübersicht 

ist über den Bereich Marketing / Kommunikation 

erhältlich. 

24 

Foto: Michael Lüders 

Lokale Bündnisse für Familien 

Mittlerweile gibt es drei lokale Bündnisse für Familien, ein 

weiteres ist im Entstehen. Die lokalen Bündnisse für Familien 

sind Netzwerke für mehr Familienfreundlichkeit in 

einzelnen Stadtteilen. Bündnispartner sind soziale Einrichtungen, 

Vereine, Unternehmen, lokale Geschäfte, Vertreter 

aus Politik und Verwaltung und engagierte Einzelpersonen. 

Lokales Bündnis für Familie Stern / Drewitz / Kirchsteigfeld: 

Schwerpunkt der Arbeit sind die Themen Schule 

und Ausbildung für Jugendliche. 

www.familie-in-potsdam.de 

Lokales Bündnis für Familie Babelsberg: Schwerpunkt 

der Arbeit ist die Vernetzung der vielfältigen Aktivitäten im 

Stadtteil. Die Einrichtung einer Kontaktstelle für Ratsuchende 

rund um das Thema Familie ist geplant. 

www.familienbuendnis-babelsberg.de 

Lokales Bündnis für Familie Nord / West: Dieses Bündnis 

unterstützt Projekte von der Kitabetreuung bis Naturpädagogik. 

Es versteht sich auch als Netzwerk, um die familienfreundlichen 

Angebote im Norden und Westen Potsdams 

zu verbinden und Erfahrungen auszutauschen. 

www.familie-in-potsdam.de 

Lokales Bündnis für Familie Potsdam / Süd: Gründung 

im Mai 2010. Es umfasst die Wohngebiete Schlaatz, Waldstadt, 

Teltower Vorstadt, Hermannswerder und das Industriegebiet 

Rehbrücke. Geplant ist ein Kulturfonds für individuelle 

Familienprojekte. www.breitband-ev.de 

Die Stadt Potsdam unterstützt die lokalen Bündnisse im 

Jahr der Familie 2010 durch die Herausgabe der Broschüre 

„Familienwegweiser“ für die einzelnen Stadtteile. Darin 

finden Familien wichtige Ansprechpartner und Adressen. 

Mehr Informationen zum Themenjahr finden Sie unter: 

www.potsdam.de

Veranstaltungen – Eine Auswahl 

07. April 2010 

Potsdamer Köpfe im Kietz „Kinder sind keine 

Tyrannen“ (Vortrag und Diskussion) 


Frühlingsfest im Waldstadt-Center 

19. April bis 24. April 2010 

FahrRad-Aktionswoche und Fahrradfest 


Die lange Nacht des Lesens (Vorleseaktion 

für die ganze Familie anlässlich des Welttages 

des Buches in der Stadt- und Landesbibliothek 

Potsdam.) 

05. Juni 2010 

6. Potsdamer Märchennacht 

Am 6. Juni 2010 feiert die Stadt Potsdam 

auf dem Pfingstberg unter dem bundesweiten 

Motto „Welterbe SPIELend erleben“ ihren 

UNESCO-Welterbetag. Der Pfingstberg, 

76 Meter hoch, gehört mit seiner Bebauung 

seit 1999 zum Welterbe. Das Aussichtsschloss 

Belvedere, der Pomonatempel und 

die Parkanlage im Stil eines englischen Landschaftsgartens 

bilden eine romantische Kulisse 

für ein unterhaltsames Programm. 

Es richtet sich an die Gäste der Stadt, die 

Potsdamerinnen und Potsdamer, an Familien, 

Geschichts- und Kulturinteressierte, an Menschen, 

die Freude an einem wunderschönen 

Ensemble aus Gebäuden und Gartenanlagen 

haben. Ein abwechslungsreiches Programm 

auf der Wasserbühne des Belvedere mit Mu- 

Im Jahr 2007 wurde die Fortführung der 

seit 1974 bestehenden Städtepartnerschaft 

zwischen der Landeshauptstadt Potsdam 

und der französischen Stadt Bobigny noch 

einmal bekräftigt. Potsdams Oberbürgermeister 

Jann Jakobs und die Bürgermeisterin 

Bobignys Catherine Peyge unterzeichneten 

die „Charta über die dezentralisierte 

Kooperation“. 

Ziel der Kooperation ist es, sich in den Bereichen 

Schule, Kultur und Sport auszutauschen. 

Beispielgebend sind die Kontakte 

zwischen dem Lycée Louise Michel in Bobigny 

und dem Evangelischen Gymnasium 

in Potsdam. Bis zur Schließung des Potsdamer 

Espengrund Gymnasiums bestanden 

die Kontakte seit 1990 mit dieser Schule. 

Die Präsenz Potsdams auf dem Stadtfest in 

Bobigny im Jahr 2009 wurde dazu genutzt, 

für die brandenburgische Landeshauptstadt 

als touristisches Reiseziel zu werben. Aktuell 

setzen sich beide Städte mit dem Thema 

Gewalt von und an Jugendlichen auseinan- 

06. Juni 2010 

„UNESCO-Welterbe SPIELend entdecken“ 

(Welterbetag auf dem Pfingstberg) 

26. und 27. Juni 2010 

Premieren der Sommerprogramme des Kinder- 

und Jugendcircus Montelino 

08. Juli bis 22. August 2010 

Buntes Sommerferienprogramm (Biosphäre 

Potsdam, Georg-Hermann-Allee 99) 

12. bis 23. Juli 2010 

„Stadt der Kinder“ (Bürgerhaus am Schlaatz) 

25. Juli bis 1. August 2010 

Weltmeisterschaft der Marching Show 

Bands 

sik und Tanz soll zahlreiche Gäste anziehen. 

Aus Locarno hat sich das „Teatro Paravento“ 

angesagt. Die Schweizer Künstler präsentieren 

„Die schönsten und bekanntesten Szenen 

der Commedia dell’Arte“. 

Dem Motto des Tages und dem Thema des 

Jahres „Potsdam 2010 – Jahr der Familie“ 

gemäß, sollen besonders Familien und Kinder 

angesprochen werden. Durch ein Kinderprogramm 

mit Märchen, Spiel und Malen 

rund um den Pomonatempel zum Beispiel. 

Das Welterbe mit Kindern entdecken kann 

man außerdem mit der Künstlerin Jana Feiler 

und Kindern des Fröbelhortes „Sonnenschein“. 

Für Kinder und Erwachsene werden darüber 

hinaus wieder Führungen angeboten. 

Lebendiger Austausch: Potsdam und Bobigny 

der. Dies war auch der Grund dafür, dass 

im Oktober 2009 eine Delegation aus Bobigny 

an der Konferenz „Jugend und Gewalt“ 

in Potsdam teilnahm. 

Bobigny hat 45.000 Einwohner und liegt 

drei Kilometer östlich von Paris, umsäumt 

durch den Kanal von der Ourcq. 

25 

15. August 2010 

Sommerfest auf der Insel Hermannswerder 

03. September 2010 

Lauffest zugunsten der Stiftung Altenhilfe 


Stadtteilfest Am Stern 

17. bis 19. September 2010 

2. Apfeltage in der Russischen Kolonie Alexandrowka 


Familientag der offenen Tür in der Schiffbauergasse 

Das ausführliche Programm finden Sie unter 

www.potsdam.de/themenjahr 

UNESCO-Welterbetag auf dem Pfingstberg 

Bobigny ist eine multi-ethnische Stadt, reich 

durch die Verschiedenheit ihrer Einwohner 

unterschiedlicher Herkunft und Kulturen. 

Bobigny steht für eine Politik nachhaltiger 

und solidarischer Entwicklung. 

Während sich zur Pflege der Kontakte zu 

den anderen Partnerstädten Potsdams Vereine 

oder Freundeskreise gegründet haben, 

gibt es im Rahmen der Städtepartnerschaft 

mit Bobigny kein vergleichbares bürgerschaftliches 

Engagement. Deshalb hofft 

die Landeshauptstadt Potsdam darauf, 

dass sich interessierte Potsdamerinnen und 

Potsdamer finden, die Freude und Interesse 

daran haben, weiter Beziehungen zu 

Bobigny zu knüpfen, Projekte zu initiieren 

und umzusetzen. Auskunft gibt der Bereich 

Marketing / Kommunikation unter der Telefonnummer: 

(0331) 289 1271. 

Informationen über Bobigny sind abrufbar 

unter www.potsdam.de 

Fax: (0331) 289 1273 

E-Mail: marketing@rathaus.potsdam.de


Potsdam im guten Mittelfeld 

Leistungen der Daseinsvorsorge bundesweit verglichen 

Die STADTWERKE POTSDAM liegen mit ihren Leistungen 

der Daseinsvorsorge preislich bundesweit im guten Mittelfeld 

der 104 größten deutschen Städte. Was interne Vergleichanalysen 

schon mehrfach belegt hatten, wurde jetzt 

auch durch eine externe, objektive Untersuchung bestätigt. 

Die Studie wurde in Umsetzung eines Stadtverordnetenbeschlusses 

erstellt. 

Untersucht wurden die Kosten für Strom, Gas, Wasserver- 

und Abwasserentsorgung sowie Müllentsorgung. Die recherchierten 

Daten spiegeln den Stand von Ende August 

2009 wider, für Strom und Gas entsprechen sie in der Regel 

den ab 01.10.2009 gültigen Preisen. Die Studie wurde, 

basierend auf Daten der STADTWERKE, von der inomic 

GmbH, einer Ausgründung der Universität Leipzig, sowie 

der Confideon Unternehmensberatung GmbH durchgeführt. 

Durch die Einbindung dieser externen Berater konnte 

eine hohe Objektivität sichergestellt werden. 

Gesamt- und Ost-Vergleich 

Vergleicht man Potsdam nur mit den anderen Städten in 

den Neuen Bundesländern, dann stellt sich das Ergebnis 

sogar noch besser dar. Sowohl bei der zugrunde gelegten 

vierköpfigen als auch bei der zweiköpfigen Musterfamilie 

liegen die Kosten der Leistungen der STADTWERKE-Unternehmen 

zum Teil deutlich unter dem Durchschnitt. Zu den 

104 untersuchten Städten, davon 87 aus den Alten und 17 

aus den Neuen Bundesländern, gehören auch die anderen 

drei kreisfreien, brandenburgischen Städte Brandenburg an 

der Havel, Frankfurt (Oder) und Cottbus – Kommunen mit 

ähnlichen Rahmenbedingungen wie Potsdam. 

Zwei Musterfamilien als Grundlage 

Verglichen wurden jeweils die Preise des Grundversorgers 

bzw. die Gebühren des öffentlich-rechtlichen Aufgabenträgers. 

Der Vergleich ist ein reiner Preis- und Gebührenvergleich 

und lässt örtliche Gegebenheiten bewusst außer 

26 

Acht. Bei der Untersuchung wurden zwei Musterfamilien 

mit typischen Verbrauchswerten zugrunde gelegt, um so 

zu ermitteln, wie eine typische Potsdamer Familie in den 

verglichenen Städten gestellt sein würde: 

Eine vierköpfige Familie, die mit Erdgas heizt (Gasverbrauch 

20.000 kWh / Jahr), einem Stromverbrauch von 

3.500 kWh / Jahr, Hausmüllproduktion von 120 Liter bei 

wöchentlicher Leerung, Frischwasserverbrauch von 131 m³ 

pro Jahr (90 Liter pro Einwohner und Tag sowie mit durchschnittlich 

versiegelter Fläche von 52,52 m²). 

Eine zweiköpfige Familie, die mit Erdgas heizt (Gasverbrauch 

4.000 kWh / Jahr), einem Stromverbrauch von 

1.700 kWh / Jahr, Hausmüllproduktion von 120 Liter bei 

14-tägiger Leerung, Frischwasserverbrauch von 66 m³ pro 

Jahr (90 Liter pro Einwohner und Tag sowie mit durchschnittlich 

versiegelter Fläche von 26,26 m²). 

Unterschiede bei einzelnen Sparten 

Die Studie zeigt in den einzelnen Sparten zum Teil durchaus 

unterschiedliche Ergebnisse auf. So trifft in zwei Sparten 

die Mittelfeldplatzierung für Potsdam nicht zu, nämlich 

beim Abwasser und bei der Abfallentsorgung. Jedoch sind 

gerade diese beiden Bereiche durch regional sehr unterschiedliche 

Rahmenbedingungen vorbestimmt: 

Beim Abwasser zählt Potsdam zu den teureren Kommunen 

im Bundesdurchschnitt. Dies hatten bereits andere 

Vergleiche ergeben. Doch für die relativ hohen Belastungen 

für die Potsdamer Bürgerinnen und Bürger gibt es 

nachvollziehbare Gründe: Zu Buche schlagen in Potsdam 

hohe Investitionskosten seit der Wende 1989 / 90, die gebührenfinanziert 

sind. Auf die Erhebung von Beiträgen zur 

Finanzierung von Investitionen wird bisher verzichtet. Außerdem 

weist Potsdam im Vergleich zu anderen Städten 

eine niedrige Bevölkerungsdichte und damit eine niedrige

Netzdichte aus, was zu erhöhtem Betriebsaufwand 

führt. Niedrige Wasserverbräuche 

führen zu erhöhtem Reinigungsaufwand und 

so zu hohen Fixkosten. Mit den gleichen Sondereinflüssen 

haben es auch die drei anderen 

brandenburgischen Städte zu tun. Sie sind 

im nahen Umfeld der Potsdamer Platzierung 

zu finden. Beim Trinkwasser haben die 

Potsdamer unterdurchschnittliche Kosten, so 

dass sich in der Gesamtschau von Trinkwasser 

und Abwasser das Bild relativiert. 

Bei der Abfallentsorgung ist Potsdam eine 

der günstigsten Städte in Deutschland. Dies 

gilt auch, wenn man die Tatsache berücksichtigt, 

dass es im Jahr 2009 eine Rückzahlung 

wegen in den Vorjahren falsch berechneter 

Gebühren gab und somit die Gebühren 

niedriger als im Jahr 2008 sind. In diesem 

Jahr wird Potsdam weiterhin zu den günstigsten 

Städten in Deutschland zählen. 

Bei den Preisen für Strom und Gas platziert 

sich Potsdam im bundesweiten Durchschnitt 

bei beiden Musterfamilien im Mittelfeld. 

Strom (und auch Fernwärme) werden 

in Potsdam aus Gas im Heizkraftwerk Süd 

mittels der sehr effizienten und umweltschonenden 

Kraft-Wärme-Kopplung gewonnen. 

Im Unterschied zu anderen Kommunen wird 

bei der Stromerzeugung auf Energie aus 

4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1.000 

1.800 

1.500 

1.200 

500 

900 

600 

300 

0 

0 

Zwickau 

Zwei-Personen-Haushalt – Gesamtausgaben 

(in EUR/a) 

1.399 

Potsdam 

Kernkraftwerken verzichtet, was dazu führt, 

das in Potsdam die Kosten für die Stromerzeugung 

im Vergleich hierzu grundsätzlich 

etwas höher sind. 

Fernwärme und Nahverkehr 

In einem Exkurs wurde die Studie um weitere 

Daseinsvorsorge-Leistungen ergänzt, nämlich 

um die Fernwärme und das ÖPNV-Angebot. 

Es wurden die Fernwärme-Mischpreise 

in 71 deutschen Städten verglichen. 

Hier liegt Potsdam im Durchschnitt der betrachten 

Städte in den Neuen Bundesländern. 

Beim Vergleich der ÖPNV-Preise in 

25 deutschen Städten gehört die Stadt Potsdam 

sowohl beim Preis für eine Monatskarte 

als auch bei dem Preis für einen Einzelfahrschein, 

beides typische ÖPNV-Nutzungsfälle, 

zu den preiswerten Städten. 

Addition ist entscheidend 

Die von den SWP-Unternehmen dargebotenen 

Leistungen der Daseinsvorsorge bewegen 

sich also im Ergebnis in der Addition der 

Preise und Gebühren im guten Mittelfeld der 

verglichenen Städte. Jedoch sind bei den 

Leistungen kommunaler Unternehmen noch 

weitere Aspekte zu beachten, die über den 

ausschließlichen Vergleich der Preis- und Gebührensituation 

hinausgehen. Aufgabe kommunaler 

Unternehmen ist ja gerade die Be- 

Maximum = 1.667 

Mittelwert = 1.381 

Minimum = 1.162 

Zwei-Personen-Haushalt – Gesamtausgaben 

Ostdeutschland 

(in EUR/a) 

Jena 

Schwerin 

Brandenburg/Havel 

Rostock 

Gera 

Erfurt 

Suhl 

Leipzig 

Halle/Saale 

Dresden 


Cottbus 

Frankfurt/Oder 

Magdeburg 

Berlin 

Chemnitz 

Neubrandenburg 

27 

4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1.000 

4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1.000 

500 

500 

0 

0 

Gera 

Leipzig 

Jena 

3.292 


reitstellung von Daseinsvorsorgeleistungen in 

allen Stadtgebieten in gleich hoher Qualität 

zu bezahlbaren Preisen. Im Gegensatz hierzu 

stehen privatwirtschaftliche Unternehmen, 

deren Zielsetzung unternehmerische Effizienz 

und die Gewinnmaximierung ist. 

Fazit 

Aus dieser unterschiedlichen Aufgabenstellung 

resultiert der Anspruch der STADTWER- 

KE nach einer Nutzenmaximierung für den 

Bürger und in einer nachhaltigen wirtschaftlichen 

Tätigkeit. 

• Kommunale Unternehmen wie die STADT- 

WERKE in Potsdam haben andere regionale 

Verpflichtungen als privatwirtschaftliche 

Unternehmen und nehmen diese aktiv in 

ihrer Region an. Ausdruck dieses Selbstverständnisses 

ist die Berücksichtigung regionaler 

Aspekte bei Beschäftigung, Auftragsvergabe 

und sozialem Engagement. 

• Bürger haben an ihre STADTWERKE wiederum 

andere Anforderungen als beispielsweise 

an „reine Stromlieferanten“ hinsichtlich 

der regionalen Verbundenheit und 

dem unternehmerischen Verhalten. Diesen 

Anforderungen steht eine hohe Kundenloyalität 

gegenüber, die getragen ist durch 

ein großes Ausmaß an Zufriedenheit mit 

den Leistungen und Vertrauen in das Unternehmen. 

Vier-Personen-Haushalt – Gesamtausgaben 

(in EUR/a) 

Schwerin 

Suhl 

Dresden 

Erfurt 

Zwickau 

Rostock 

Brandenburg/Havel 

Maximum = 3.748 

Mittelwert = 3.218 

Minimum = 2.661 

Vier-Personen-Haushalt – Gesamtausgaben 

Ostdeutschland 

(in EUR/a) 

Gesamtausgaben für Trinkwasser, Abwasser, Strom, Erdgas und Abfallentsorgung, im Deutschland-Vergleich (oben) sowie im Ostdeutschland-Vergleich (unten). 

Cottbus 

Halle/Saale 


Magdebug 

Berlin 

Frankfurt/Oder 

Chemnitz 

Neubrandenburg

Quartett 1 • 2010_stattfinder 

Quartal – Der StattFinder 

SPORT 

20 x 2 Freikarten 

Kundenzentrum Charlottenstraße 42 

Abholung ab 5. April 2010 

gegen Vorlage der Kundennummer, 

so lange der Vorrat reicht! 

KINDER 

Günstige Familienkarte 

15 statt 25 EUR am 16. Mai 2010 

SV Babelsberg 03: 20 x 2 Freikarten für ein Heimspiel Ihrer Wahl 

Nach der Hinrunde der Saison 2009 / 2010 belegte der SV 

Babelsberg 03, mit vier Punkten Vorsprung auf den unmittelbaren 

Verfolger VfL Wolfsburg II, den 1. Rang der Regionalliga 

Nord. Die akribische Arbeit des seit Ende 2007 

amtierenden Trainerduos Dietmar Demuth und Jens Härtel 

zahlte sich somit aus. Unter der Leitung des Trainergespanns 

entwickelten sich jedoch auch viele Junge Talente 

zu erfolgreichen Spielern. Ein gutes Beispiel ist der Nulldrei- 

Topstürmer Daniel Frahn, welcher die Torschützenliste der 

Regionalliga Nord anführt. Kein Wunder, dass der SV Babelsberg 

03 klar und ohne Umschweife den Aufstieg in die 

3. Liga als Saisonziel ausgibt. Ein Aufstieg hieße dann wieder 

bundesweite Präsenz für den Kiezclub aus Babelsberg. 

Für die spannende Aufstiegs-Rückrunde haben wir für Sie 

20 x 2 Freikarten für ein Spiel Ihrer Wahl. ...allez les bleus! 

www.babelsberg03.de 

Karl-Liebknecht-Straße Bus 694 Karl-Liebknecht-Stadion • Bus 690, 693, Tram 94, 99 Rathaus Babelsberg 

FAMILIE 

BERUF 

„Familien-Energietag“ im Exploratorium Potsdam am 16. Mai 

Am 16. Mai 2010 laden die STADTWERKE und das „Exploratorium 

Potsdam“ zum Energietag in das wissenschaftliche 

Mitmachmuseum ein. Spannende Experimente rund 

um das Themenjahr „Zukunft der Energie“ ermutigen kleine 

und große Forscher, sich mit Solarzellen, Klimawandel und 

Energiegewinnung auseinander zu setzen. Mit über 130 Exponaten 

sowie Experimentierkursen bietet das „Exploratorium“ 

eine Entdeckungsreise durch die Welt der Wissenschaft! 

Wenn Kita-Kinder ihren Schatten an der Wand einfrieren, 

Sechsjährige einen echten „Trabant“ in die Höhe 

heben und Erwachsene fasziniert einen Heißluftballon beobachten, 

dann wird Wissenschaft spielerisch erlebbar. 

Unser STADTWERKE-Angebot: Die Familienkarte (zwei Erwachsene 

und bis zu drei Kinder) kostet am 16. Mai nur 

15 statt 25 EUR. 

www.exploratorium-potsdam.de 

Exploratorium Tram 92, 96 bis Abzweig Betriebshof VIP • Bus 601,690, 696 bis Bahnhof Medienstadt 

Bildungsmesse am 16.-17. April in der Metropolis-Halle 

Die Märkische Bildungsmesse hat diesem Jahr ihr 15-jähriges 

Jubiläum. Veranstaltungsort ist die Caligari Halle am 

Filmpark Babelsberg. Schwerpunkte der Messe sind die 

Themen „Schule, Ausbildung, Studium & Job“, „Beratung, 

Weiterbildung und Qualifizierung“ sowie „Existenzgründung, 

Franchising & Karriere“. Veranstalter der Märkischen 

Bildungsmesse sind in diesem Jahr die Regionalen Weiterbildungsbeiräte 

der Stadt Potsdam und der Stadt Brandenburg 

an der Havel sowie die Landkreise Potsdam Mittelmark 

und Teltow-Fläming. Die Veranstalter erwarten, bei freiem 

Eintritt, mehr als 100 Aussteller und ca. 4.000 Besucher. 

Die STADTWERKE sind mit einem eigenen Infostand vertreten, 

auf dem Lehrausbilder über die Inhalte informieren und 

Auszubildende über ihre Erfahrungen bei den STADTWER- 

KE-Unternehmen berichten. 

www.swp-potsdam.de 

Metropolishalle. Bus 690, 601, Filmpark Bus 696 Bhf Medienstadt Babelsberg 

28

Veranstaltungen, Termine, Tipps für Potsdam 

2x2 Freikarten 

Rufen Sie am 30.3., 14-15 Uhr an! 

Telefon: (0331) 661 9501 

Luise – Königin der Herzen 

Ausstellung und Filmreihe 

Filmmuseum Potsdam 

25.03. - 24.10.2010 

Luise wurde geliebt und verklärt wie keine 

zweite preußische Königin. Dichter, Maler, 

Bildhauer verewigten sie in unzähligen Darstellungen. 

Und natürlich bemächtigte sich 

der am Ende des 19. Jahrhunderts erfundene 

Film ihrer ebenfalls. Wessen zeitgenössische 

Parolen, Wünsche und Nöte ihr 

von den Drehbuchautoren jeweils in den 

Mund gelegt wurden und wie sehr sich dies 

von der historischen Realität unterschied – 

dem geht die Ausstellung des Potsdamer 

Filmmuseums im Luisen-Jahr 2010 nach. 

www.filmmuseum-potsdam.de 

SPORT 

Ruth Leuwerik als Königin Luise (1957) 

Wakeboard-Contest 

im „Bad Am Brauhausberg“ 

Bad Am Brauhausberg 

27. März 2010, 19.00 Uhr 

Der Trendsport „Wakeboarden“ kommt aus 

den USA. Im Gegensatz zum klassischen 

Wasserski steht der Fahrer wie beim Snowboard 

seitlich zur Fahrtrichtung. In der Halle 

wird eine spezielle, elektrisch betriebene 

Seilwinde benutzt. Mit der Eintrittskarte (10 

EUR, im Vorverkauf 8 EUR) hat man Zutritt 

zur Tribüne und zum Schwimmbecken, wo 

man auch die Beine im Wasser baumeln 

lassen kann. Veranstalter sind die Potsdamer 

Wakeboardschule „Team Magix“ und 

das „Bad Am Brauhausberg“. 

www.blp-potsdam.de 

Auf dem Rasen, auf dem Parkett und auf der Matte... 

29 

Babelsberger Livenacht – 

für die ganze Familie 

Weberplatz, Plantagenplatz, K.-Liebknecht-Str., 

R.-Breitscheid-Str. 

22. Mai 2010, 11.00 bis 01.00 Uhr 

Ein vitaler Potsdamer Stadtteil präsentiert 

sich – nun bereits zum 18. Mal. Sieben Bühnen 

und 13 Bands sorgen für gute Stimmung. 

Die Livenacht ist familienorientierter 

als früher. Integriert sind am Nachmittag 

ein Kinder- und ein Familienfest. Geplant 

sind ein Samba-Umzug und ein vom OSC 

veranstaltetes Radrennen. Viele Kneipen 

und Bars haben geöffnet und locken unter 

anderem mit Specials oder Live-Bands – für 

Jedermann empfehlenswert! 

www.babelsberger-livenacht.de 

Fußball 03.04.2010, 14.00: SV Babelsberg 03 - F.C. Hansa Rostock II 

17.04.2010, 14.00: SV Babelsberg 03 - SV Wilhelmshaven 

24.04.2010, 14.00: SV Babelsberg 03 - VfB Lübeck 

08.05.2010, 14.00: SV Babelsberg 03 - Hallescher FC 

29.05.2010, 14.00: SV Babelsberg 03 - St. Pauli 

11.04.2010, 14.00: 1. FFC Turbine Potsdam - FF USV Jena 

17. / 18.04.2010: Halbfinale Champions League Frauen (wenn sich Turbine qualifiziert, nach Redaktionsschluss) 

02.05.2010, 14.00: 1. FFC Turbine Potsdam - SC 07 Bad Neuenahr 

Die Termine der diversen Nachholespiele von SVB03 und Turbine standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

www.babelsberg03.de und www.ffc-turbine.de (im Karl-Liebknecht-Stadion Bus 694 Semmelweisstraße • Bus 693, Tram 94, 99 

Rathaus Babelsberg) 

Handball 03.04.2010, 19.30: 1. VfL Potsdam - Ahlener SG 17.04.2010, 19.30: 1. VfL Potsdam - VfL Bad Schwartau 

23.04.2010, 19.30: 1. VfL Potsdam - HSG Nordhorn-Lingen 07.05.2010, 19.30: 1. VfL Potsdam - TV Emsdetten 

Volleyball 10.04.2010, 19.00: SC Potsdam - Allianz Volley Stuttgart 

24.04.2010, 19.00: SC Potsdam - VT Aurubis Hamburg 

08.05.2010, 18.00: SC Potsdam - Dresdner SC 

www.volleyball-sc-potsdam.de und www.vfl-potsdam.de (Sporthalle Heinrich-Mann-Allee. Tram 91, 92, 93, 96 Sporthalle) 

Judo 01.05.2010, 18.00: 1. Bundesliga Männer (Saisonstart) 

05.06.2010, 10.00: 2. Runde Teddybärpokal (U9) 

05.06.2010, 13.30: Buchholz-Gedenkturnier (U11) 

05.06.2010, 17.00: 1. Bundesliga Männer 

www.ujkc.de (Sporthalle Heinrich-Mann-Allee. Tram 91, 92, 93, 96 Sporthalle) 

FAMILIE 

50 x 2 Turbine-Freikarten 

1. Bundesliga 2009 / 2010 

Kundenzentrum Charlottenstraße 42 

Abholung ab 5. April 2010 

gegen Vorlage der Kundennummer

Quartett 1 • 2010_rätsel 

Rätsel 1 • 2010 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Chaotisch? 

Mindestens zehn Vögel kann man in diesem Rätsel 

finden, wenn man von Buchstabe zu Buchstabe 

springt – auch diagonal. Innerhalb eines 

Wortes darf ein Buchstabenfeld nur einmal benutzt 

werden. Ihre Lösungswörter: 

P P B L N 

E B A T A 

L U S R M 

E S D O R 

G A N O K 

Albatros, Bussard, Drossel, Eule, Gans, Kondor, 

Kormoran, Rabe, Star, Taube, Trappe 

Einsendeschluss für unser Rätsel ist der 30. April 2010 (Poststempel). 

Rätselglück hatte zuletzt Angelika Waller aus Potsdam (Ausgabe 04 / 2009). 

Das Lösungswort lautete ALTPAPIER. 

Superrätselgewinner 2009 ist Laura Berninger. 

Das Lösungswort lautete ZAEHLERSTAND 

Herzlichen Glückwunsch zur gewonnenen Reise! 

Die Lö sung (eingekreiste Felder) schreiben Sie bitte 

auf eine frankierte Postkarte und senden diese an: 

STADTWERKE POTSDAM GMBH 

Kundenzeitschrift 


Unter den richtigen Einsendungen dieses Preisrätsels 

verlosen wir einen Gutschein für einen großen Präsentkorb 

mit landwirtschaftlichen Produkten 

im Wert von 200 EUR. 

SUPERRÄTSEL 2010 

Heben Sie alle Hefte des Jahres gut auf! 

Die roten Zahlen aus allen vier Quartett-Ausgaben 2010 

ergeben der Reihe nach das Super-Lösungswort 2010 

Damit haben Sie die Chance, eine Reise für 2 Personen 

im Wert von 2.500 EUR zu gewinnen! 

Bilderrätsel: Im unteren Bild sind 6 Fehler versteckt. 

Mädchen links, offenes Fenster, goldener Adler, Figur auf dem Dach, Jackenfarbe, 

Kuppelverzierung

Preisrätsel zum Fahrplanwechsel 

Mobilisten kennen sich aus. Vor allem im 

ÖPNV. Der Start des neuen Nahverkehrskonzeptes 

Mobil+ wird von unserem Gewinnspiel 

begleitet, bei dem Sie so einiges gewinnen 

können. Vor allem noch mehr Mobilität. 

Im eigens entwickelten Gewinnspiel 

konfrontieren wir Sie mit sechs Aussagen 

über unser neues ÖPNV-Konzept. Entscheiden 

Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch 

sind. Gewinnchancen haben bei unserem 

Spiel alle, die mitmachen. Das heißt, alle, die 

sich die Mühe gemacht haben, die Fragen 

zu beantworten. Und unsere Preise machen 

Sie ein klein bisschen mehr zu einem echten 

Mobilisten. 

Name Vorname 

Straße 

PLZ 

telefon 


Sie können diese Karte auch persönlich abgeben im: 

• StADtWErKE-Kundenzentrum WilhelmGalerie 

in der Charlottenstraße 42 und Platz der Einheit 

• StADtWErKE-Kundenzentrum Am Hauptbahnhof 

• StADtWErKE-Kundenzentrum rudolf-Breitscheid-Straße 29 

• Verwaltungsgebäude der StEP Drewitzer Straße 47 

1. Preis: Eine ViP-Jahreskarte für den Tarifbereich 

Potsdam-AB plus eine Jahreskarte für 

die Biosphäre Potsdam 

2. Preis: Je eine Monatskarte Tarifbereich 

Potsdam-AB plus jeweils eine Jahreskarte für 

den Volkspark Potsdam (für drei Gewinner) 

3. Preis: Je eine Monatskarte Tarifbereich 

Potsdam-AB (für sechs Gewinner) 

Schicken Sie die ausgefüllte Antwortkarte 

bis zum 15. April an unseren Kundenservice. 

(Kleben Sie das Antwortfeld auf die Rückseite 

der untenstehenden Postkarte.) 

richtig oder falsch Nicht zu treffendes streichen! 

1) Das neue ÖPNV-Konzept der Stadt Potsdam heißt MOBIL+. � � 

2) Die ViP übernimmt insgesamt 60 Linien von der HVG und bietet 

Nahverkehr aus einer Hand in ganz Brandenburg an. 

� � 

3) Der Schülerverkehr in Potsdam wird ausgebaut. � � 

� � 

4) Die Verbindungen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt Potsdam 

werden verbessert und ausgebaut. 

5) Die Linien zwischen den Universitätsstandorten und zum Wissenschaftsstandort 

Golm werden gekappt. Wer braucht schon Wissenschaft... 

6) Nahverkehr in GARANTIERTER QUALITÄT gibt es in Potsdam ab sofort 

aus einer Hand. Aus der des Verkehrsbetriebs Potsdam ViP. 

� � 

� � 

Ausblick: Heft 2 / 2010 

STADTWERKE und die Umwelt 

Die STADTWERKE tun viel für die Potsdamer 

Umwelt – im kleinen wie im großen 

Maßstab, mit neuen und bewährten Projekten. 

Wir geben einen Überblick. 

Das STADTWERKE-FESTival wird 10! 

Bereits zum 10. Mal wird unser Festival 

veranstaltet. Mehrere hunderttausend Besucher 

hatte es in dieser Zeit. Diesmal feiern 

wir mit Ihnen vom 2. bis 4. Juli. Alles 

Wissenswerte dazu bietet Heft 2 / 2010! 

Impressum 

Herausgeber: STADTWERKE POTSDAM GMBH, Steinstr. 101, 

14480 Potsdam 

Verantwortlich: STADTWERKE POTSDAM GMBH, 

Pressesprecher, Stefan Klotz (V.i.S.d.P.) 

redaktion: Dr. Karin Sadowski (EWP), Karsten Zühlke (EWP), 

Thomas Stutterich (STEP), Sarah Schacht (ViP), Ute Sello (BLP) 

Fotos: SWP, wenn nicht anders gekennzeichnet 

Layout: Katrin Janoschek (SWP), Peter Sablotny (SWP) 

Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei, Potsdam 

Auflage: 95.000 

redaktionsschluss: 3. März 2010 

Erscheinungsweise: Vierteljährliche, kostenlose Verteilung an 

die Potsdamer Haushalte. Außerdem in den Kundenzentren, 

in den ViP-Verkehrsmitteln und in den Bürgerbüros der neuen 

Ortsteile erhältlich. 

Antwort 

StADtWErKE POtSDAM GMBH 

Öffentlichkeitsarbeit 

Steinstraße 101 

14480 Potsdam 

Entgelt 

zahlt 

Empfänger

Sie haben Probleme, Anregungen oder wollen uns einfach nur Ihre Meinung mitteilen? Dies alles können Sie mit 

dieser Karte tun. Füllen Sie zutreffende Felder aus und schicken Sie die Karte an uns zurück! 

Wer? 

Wann? 

Wo? 

Was? 

Adresse / Linie: 

aktuell 

Das Potsdamer Dienstleisterjournal 

30.04.2010 20.20 Uhr Hinaus ans Wasser und ins Grüne 

Saisonvorbereitungen in den Strandbädern 

ViP-ABO-Partner und ihre Angebote 

28.05.2010 20.20 Uhr Auf Schiene und Straße 

Auf Klubtour unterwegs mit dem Nachtbus 

Busfahrer-training beim ADAC in Linthe 

25.06.2010 20.20 Uhr Wir feiern mit Ihnen 

StADtWErKE-FEStival: Kurzer rückblick 2001-2009 

StADtWErKE-FEStival: Das ist unser Programm 

Themenänderungen vorbehalten. Die Erstausstrahlung aller Sendungen erfolgt jeweils freitags zu den genannten Terminen. 

Sie werden an dem jeweiligen Wochenende alle zwei Stunden wiederholt bis zum darauffolgenden Montag um 16.20 Uhr. 

Danach sind die Sendungen über unsere Website www.swp-potsdam.de herunterladbar. 

Potsdam TV empfangen Sie im Potsdamer Kabelnetz der RKS / RFT auf Kanal 7 (188 - 195 MHz) bzw. im Potsdamer Netz der 

Kabel Deutschland auf Kanal 22 (478 - 486 MHz) bzw. Kanal 3 (54 - 61 MHz). 

Energie Wasser Entsorgung Verkehr Bäder 

Die Bearbeitung erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.

Quartett 1/2010 zum Download (5 MB) - Stadtwerke Potsdam

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?