BODENDIKER - Suderburg - Online

DER 

BODENDIKER 

InformatIonen 

und BerIchte 

rund um 

Bad BodenteIch 

11. Jahrgang · ausgabe 40 · september bis november 2010

AmbulAnte PhysikAlische therAPie 

in der Seepark Klinik 

Gymnastik 

in der Gruppe 

● Wirbelsäulengymnastik 

● Wirbelsäulengymnastik 

im Wasser 

● Atemtherapie 

● Beckenbodengymnastik 

Physiotherapie 

Physikalische 

Krankengymnastik Therapie 

– Kassenzugelassene Leistungen – 

● Manuelle Therapie 

● Klassische Massage 

● Propriorezeptive 

● Lymphdrainage 

Neuromuskuläre 

● Bindegewebemassage 

Faszilitation 

● Unterwassermassage 

● Schlingentisch 

● Stanger- und 

● Krankengymnastik 

Vierzellenbad 

im Bewegungsbad 

● Elektrotherapie 

● Vojta-Therapie 

● Fußreflexmassage 

Weitere Leistungen: 

● NEU: dienstags 18.15 Uhr prophylaktische Beckenbodengymnastik (auch bei Harn- und 

Stuhlinkontinenz) und während der Rückbildungsphase nach der Schwangerschaft 

● Montags 18.00 Uhr Aquarobic für Anfänger, donnerstags 19.15 Uhr für Fortgeschrittene 

● Mittwochs 10.00 Uhr Aquarobic 

● Wirbelsäulen-Gymnastik im Wasser: Mo. 8.00 - 8.45 Uhr, Di. 12.00 - 12.45 Uhr 

Mi. 8.15 - 9.00 Uhr + 13.30 - 14.00 Uhr, Fr. 8.00 - 8.45 Uhr 

● Herz-Kreislauf-Training ● Rückenschule 

● Säuglings- und Kleinkinderschwimmen von 4 bis 28 Monaten 

Seepark Klinik 29389 Bad Bodenteich 

Seb.-Kneipp-Str. 1, Tel. 0 58 24/21-0, Fax 0 58 24/21-200 

MEDICLIN

Guten Tag, liebe Leser! 

Fast zehn Jahre sind mittlerweile ins Land gegangen, als 

Ende November 2000 der erste BODENDIKER erschien. 

Das sind genau 40 Exemplare bzw. rund 3.200 Seiten 

Informationen und Berichte aus der Samtgemeinde. Berichte 

aus Vereinen und Verbänden, Ankündigungen, Veranstaltungen, 

Unterhaltsames, Leserbriefe und zuweilen auch 

Kritisches. Insbesondere die sogenannten Historischen 

Seiten - Informationen und Geschichten aus der Historie 

des Fleckens mit vielen teils seltenen Fotos - steigern den 

Unterhaltungswert des Heftes, wie uns viele Leser häufig 

berichten. Der Geschäftswelt wurde immer wieder eine 

besondere Bedeutung eingeräumt, die - zusätzlich für ihre 

Die erste Ausgabe vom 

unerlässliche Werbung - auf Wunsch wichtige redaktionelle 

November 2000. 

Informationen an ihre Kunden vermitteln können. 

Im Laufe der Jahre wurde versucht, den Qualitätsstandard stetig anzuheben. Es 

ist uns daher eine besondere Freude, seit Beginn dieses Jahres das Heft durchgängig 

vierfarbig auf Glanzpapier anbieten zu können. Damit ist erreicht, was uns 

schon viele Jahre beschäftigte: Eine flüssige, durchgehende Berichterstattung 

mit vielen Fotos in hoher Druckqualität. 

Wir wünschen unseren Lesern noch viel Freude beim Lesen des BODENDIKER. 

Die Redaktion 

Bestens geeignet für: 

● Familien- und 

Firmenfeiern 

● Hochzeiten 

● Grillpartys 

● Ritteressen mittelalterlicher Biergarten mit Sonnenschutz 

● vielseitige Speisenkarte vom Ritterteller über 

Fischgerichte bis zur Burgplatte – auch Kleinigkeiten – 

nächste# Ritteressen 3. Oktober 

Immer jeden 1. Sonnabend im Monat 

Jeden Freitag 17.00 - 21.30 Uhr: Schnitzelbufett 13.50 € 

Grosse Auswahl an SONDER-GERICHTEN 

29389 Bad Bodenteich · Neustädter Str. 19 · Tel. 0 58 24 - 30 78 · Fax 3079 

www.zumaltenritter.de · Mail: A.Scharsig@t-online.de 

1

2 

Nicht nur... 

Cornelia Alt · Friseurbetriebe 

«salon Le clou» 

Sebastian-Kneipp-Str. 1 

MediClin Seepark Klinik 

29389 Bad Bodenteich 

Tel. 05824-985888 

«salon Le clou» 

Hauptstraße 18 

29568 Wieren 

Tel. 05825-1690 

«salon Katerburg» 

Nettelkamper Straße 1 

29559 Wrestedt 

Tel. 05802-4555 

✱ Frisuren 

✱ Kosmetik 

✱ (med.) Zweithaar 

✱ Seminare 

✱ Frisuren 

✱ Fußp� ege 


✱ Kosmetikstudio 

✱ Farb- und Typberatung 

✱ Seminare 

✱ Frisuren 


✱ Kosmetik 

✱ Farb- und Typberatung 

✱ Büro 

Außer-Haus-Service 

mit und ohne Anmeldung 

von montags bis samstags 

www.le-clou.de · kontakt@le-clou.de

INHALTSVERZEICHNIS Seite 

Guten Tag, lieber Leser! 1 

Nachbesserung an der Mauer zum Burggraben 5 

Ein weiterer Abriss im Flecken 7 

Förderverein Waldbad Bodenteich gegründet 11 

1954er Entlassjahrgang der Volksschule Bodenteich feierte Klassentreffen 15 

Schon fünf Jahre Partnerschaft mit Ludza 17 

Historischer Spaziergang 20 

Sechstes Weinfest auf der Burg 23 

Gelungene Premiere des Historicus Bodendicus 27 

Seeparkfest - hinter den Kulissen 29 

12. Kinderzeltlager in Lüder 32 

Gildevergleichsschießen der Schützengilde 2010 35 

Auch in diesem Jahr wieder: Pellkartoffeln und Sahnematjes zum Backofenfest 37 

Hartmut Peters ist neuer Schützenkönig in Soltendieck 41 

Natursteinhandel und Granitschleiferei in Bad Bodenteich 44 

Overstedt sorgt für gastronomische Bereicherung: „Cafè...und mehr“ eröffnet 47 

Adventsausstellung in der Gärtnerei Schlenstedt in Schnega 53 

TuS-Faustballer fuhren nach Magdeburg 54 

73 Teilnehmer bei „heißer“ Fußballferienschule in Bad Bodenteich 55 

SG Bodenteich/Lüder E-Junioren wurden Kreispokalsieger 61 

Großes Schaffest im Seniorenheim Stadensen 63 

Tag der offenen Tür bei der Mansfeld-Löbbecke-Stiftung 65 

Dorfmusikanten am Beispiel von Martin Müller aus Bonese/Bodenteich 67 

Ein leises Lied, ein stilles Lied, von Hermann Löns 75 

Veranstaltungskalender 76 

IMPRESSUM 78 

Gottesdienste 79 

Titelfoto: Einen solchen ,,Goldenen Herbst“ - hier nahe der Masch im vergangenen Herbst - 

wünschen wir unseren Lesern auch für dieses Jahr. 

BAUMFÄLLARBEITEN 

aller Art inkl. Entsorgung 

Über 10 Jahre Erfahrung 

● Steigeisen- u. Seilklettertechnik 

● Schredderarbeiten, Hebebühne 

● Stubbenbeseitigung 

● Kostenlose Besichtigung und Preisangebot 

R. Klausch · Forstwirt 

(0 58 43)77 81 · Fax (0 58 43) 98 65 30 

3

4 

Kommen Sie zu 

uns wie Sie sind, 

und gehen Sie, 

wie Sie sein 

wollen! 

…wir sind 

für Sie da! 

– täglich – 

(ohne Anmeldung) 

Qualität 

zu guten Preisen. 

…warum sich 

mit weniger 

zufrieden geben?! 

● Hochsteckfrisuren 

für jeden Anlass 

● Wellen und Volumen 

sowie Haarschnitte für 

jeden Typ 

Die hohe Kunst des Friseurs - 

supernatürliche Farbenspiele 

Interesse? 

Dann kommen Sie zu uns. 

alon 

Damen- 

Herren- 

Kinder- Schulze GmbH 

Bad Bodenteich • Hauptstr. 16 • Tel. (0 58 24) 14 69 

Diesdorf (Altm.) • Poststr. 3 • Tel. (0 39 029 2 14 

Öffnungszeiten: 

Montag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr 

Dienstag 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag 7.30 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald! 

Die Mitarbeiter des Salon Schulze

Nachbesserung an der Mauer zum Burggraben 

Obwohl im November des vergangenen Jahres die Umgestaltung des Eingangsbereiches 

zur Burg abgeschlossen war, wurde noch eine Nachbesserung 

erforderlich. Der Kommunale Schadensausgleich Hannover (KSA) lehnte einen 

Versicherungsschutz ab, solange die Mauerkrone am Burggraben (Richtung 

Burg) nicht mind. 80 cm über dem Geländeniveau liegt. Abhilfe hätte ein Holm 

aus Holz oder eine Eisenkette gebracht - eine Lösung, die der KSK als nicht 

ausreichend ablehnte. 

So begann man, in einer Tiefe von 3,50 Meter vor der Mauer beginnend, den 

Boden mit leichtem Gefälle hin zur Mauer insoweit abzutragen bzw. tieferzulegen, 

dass mithin die geforderten 80 cm zur Mauerkrone erreicht wurde. Ein 

Kunstgriff, der im Ergebnis mit relativ geringen Mitteln (4.000 Euro) den Erfordernissen 

vollauf gerecht wird. 

Um dem Ganzen ein schmückendes Aussehen zu verleihen, soll die Mauer im 

Anschluss daran mit Hundsrosen bepflanzt werden. ❑ 

Durch entsprechende Tieferlegung des Geländes wurde eine bessere 

Absicherung des Burggrabens erreicht. 

5

6 

Schwerin & Schweden Gbr 

Zimmerei Meisterbetrieb 

● Innenausbau ● Fachwerkbau 

● Dachstühle ● Carports ● Treppenbau 

Unter den Eichen 7 • 29389 BAD BODENTEICH 

☎ Büro: 05824 / 4134 ☎ Mobil: 0172 / 4517563 

Fax: 05824 / 4135 

Landschlachterei Brink 

Im Winkel 3 · 29389 Bad Bodenteich · Tel. 0 58 24 / 26 40 

Wir wissen, was wir haben – denn die Tiere 

kommen direkt vom Bauern! 

● eigene Schlachtung sichert 

Qualität und Frische 

● leckere Wurst nach 

altdeutschen Rezepten 

Spargelhof Brink 

Pflanzenvermehrung - Plantagen 

Beratung - Verkauf 

Horst Brink 

29394 Langenbrügge Tel.: 0 58 24 - 29 78 

Rosenstraße 7 Fax: 0 58 24 - 31 73 

● Salate – alles selbstgemacht 

● Suppen – ein Genuss! 

● Brinks Party Service – 

wir sind immer für Sie da!

Ein weiterer Abriss im Flecken 

Auf einer alten Postkarte (Ausschnitt), verlegt von der Buchdruckerei G. Zaus 

in Bodenteich, ist der eingeschossige Vorgängerbau, das Geschäftshaus 

von Georg Eberhard, abgebildet 

Das frühere Wohn- und Geschäftshaus von Günther Eberhardt steht nicht mehr 

Dem aufmerksamen Betrachter wird nicht entgehen, dass sich das alte Ortsbild 

Bodenteichs langsam aber sicher wandelt. Eine große Anzahl alter Gebäude, 

die über viele, teilweise sehr viele Jahrzehnte hindurch das Ortsbild prägten, haben 

keine Zukunft mehr. Die Gründe dafür sind eine sich langsam verändernde 

Bevölkerungsstruktur, verbunden mit der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung. 

Während frühere Generationen ihre Immobilien weitgehend zu erhalten 

wussten, sie an die nachfolgende übergaben und sich dieser Wandel auch im 

allgemeinen fortsetzte, stehen wir heute vor einer neuen Situation: Es fehlt eine 

wirtschaftliche Grundlage in der Region, die es insbesondere jungen Menschen 

ermöglicht, hier eine gesicherte Existenz aufzubauen. Da sind die vererbten alten 

Immobilien nur eine Last. Es fehlt einfach die Perspektive, diese durch eine 

zumeist kostenaufwändige Erneuerung einer sinnvollen Nutzung zuzuführen. 

Und sie einfach nur erhalten - für wen? Und zu welchem Preis? 

Da ist es als Segen zu betrachten, dass durch die Städtebauförderung, in der 

sich der Ortskern ja bekanntlich befindet, zumindest ein nahezu kostenneutraler 

Abriss erfolgen kann; andernfalls würden viele dieser Gebäude früher oder später 

in sich zusammenfallen. 

Man mag - insbesondere als älterer Bodenteicher Bürger - diese Entwicklung 

nun bedauern - zu ändern ist sie indes nicht. Infolgedessen werden wir uns in 

der Zukunft noch von so manchem gewohnten, liebgewordenen Anblick in Bad 

Bodenteichs Ortskern verabschieden müssen. Und da muss man froh sein, ➲ 

7

8 

Das Haus Hauptstraße Nr.14 

kurz vor dem Abriss. 

dass es noch Unternehmer gibt, die 

nach dem Abriss alter Gebäude mit 

einem neuen, tragfähigen Konzept 

aufwarten können, so dass wenigstens 

an Stelle der alten Gebäude 

keine hässlichen Baulücken entstehen. 

Wir allen wollen hoffen, dass die 

derzeitige Fleckenverwaltung heute 

und in Zukunft es nicht wieder geschehen 

lässt, dass unbedingt erhaltungswürdige 

Gebäude, wie z.B. der 

alte neoklassische Klinkerbau der al- 

ten Schule in der Schulstraße, einem nutzlosen Parkplatz weichen muss. 

Den Kreis der Besitzer des Hauses Nr. 14 in der Hauptstraße beendete der Fliesenleger-Meister 

Thomas Schlechter. Begonnen hatte er, soweit zu ermitteln 

war, 1841 mit einem Schulz, 1877 mit dem Gutsbesitzer Schulze, 1881 Meyer, 

1884 Icken, 1892 Meier und 1923 Georg Eberhardt. Dessen Sohn, Günther 

Eberhardt, übernahm in den 30er Jahren das damals eingeschossige Wohn- 

und Geschäftshaus, verklinkerte es und fügte noch ein weiteres Geschoss für 

Wohnzwecke hinzu. Im linken Gebäudeteil wurden Lebensmittel und Kolonial- 

waren (wie man damals sagte) angeboten, im rechten Haushaltswaren und 

Geschirr. Günther Eberhardt als angesehener Bürger des Fleckens war in den 

ersten Schützenfestjahren nach dem 

Kriege Oberst der Gilde, der er, damals 

noch hoch zu Ross gemeinsam 

mit seinem Adjutanten, bis 1955 vorstand. 

Aus privaten Gründen zog er mit 

seiner Familie 1956 nach Zell an der 

Mosel. Das Geschäft wurde von Frau 

Newe weitergeführt, sie war die Chefin 

von Thams & Garfs (umgangssprachlich 

seinerzeit „Tammel & Gammel“) 

und bezog den linken Teil des Hauses, 

nachdem Thams & Garfs aus dem gegenüberliegenden 

Haus (heute Friseur 

Schulz) auszog. In die rechte Seite 

des Hauses etablierte sich ziemlich 

zeitgleich ein Spezial-Männermoden- 

Geschäft(!) von Willi Fenske; ja, in je- 

nen Jahren konnten sich Männer noch 

mit Anzügen, Mänteln und sonstigem 

Zubehör in Bodenteich einkleiden: 

Im hinteren Teil des Hauses und deren 

Nebengebäuden beginnt der Abriss.

Immerhin führte Willi Fenske dieses 

Geschäft erfolgreich bis 1965. 

Bis ungefähr zu dieser Zeit befand 

sich im hinteren Gebäudekomplex 

der Backofen von Bäckermeister 

Schittko, dessen Ladengeschäft sich 

jedoch ca. 400 Meter von seinem 

Backofen entfernt in der Hauptstraße 

befand. Also war er gezwungen, 

all seine Backwaren per Fahrrad oder 

zu Fuß in sein Geschäft - anfangs im 

Hause Schorkopf (heute Änderungsschneiderei 

Albrecht), später neben 

der ehemaligen Post (heute das Geschäft von Anke Reese) - zu tragen. Ja, so 

war das damals. 

Als Thams & Garfs Mitte der 60er Jahre das Geschäft beendete, übernahmen 

Frau Urlaub und Hanne Fischer dieses und führten es eigenständig im linken Teil 

des Hauses noch bis in die 80er Jahre als Lebensmittelgeschäft weiter. Im Obergeschoss 

sind derweil immer Wohnungen gewesen, links wohnte Frau Rust und 

rechts die Mutter von Günther Eberhardt, bis zuletzt noch Jupp Hartmann als 

einziger Bewohner des Hauses. 

Nachdem das Lebensmittelgeschäft aufgelöst wurde, erwarb Herr Schlefereit 

das Gebäude, später vererbte er es weiter. So recht war jedoch mit diesem 

maroden, renovierungsbedürftigen Gebäude nichts mehr anzufangen. Die Geschäftsräume 

wurden zeitweise von Rolf Simon (Förderkreis Burg) und Berni 

vom Jugendzentrum mehr schlecht als recht mitbenutzt - eine wirkliche Alternative 

bot sich jedoch nicht mehr an. Inzwischen erwarb Fliesenlegermeister 

Thomas Schlechter den Gebäudekomplex - etliche Zeit verging und so kam 

was kommen musste: Der Abriss eben. Ein Haus, das Generationen Arbeit und 

eine Heimstatt gab, zudem im 

geschlossenen Ortsbild eine 

wichtige Stelle ausfüllte, existiert 

nicht mehr. Und so wie 

diesem wird es noch vielen 

weiteren Häusern ergehen. 

Zu hoffen bleibt, dass die 

Baulücken möglichst schnell 

wieder bebaut werden, um 

zumindest ein lückenhaftes 

Ortsbild für den Flecken über- 

haupt nicht erst entstehen zu 

lassen. ❑ 

Ein letzter Blick auf das Gebäude, 

bevor es in sich zusammenfällt. 

Übrig bleibt ein großer Haufen Schutt, 

Steine, Holz und viel, viel Staub. 

9

10 

Man sagt . . . 

Man sagt: „Geleimte Töpfe halten länger“. 

Das gilt bei Töpfen und bei Beziehungen, vorausgesetzt, das unversehrte 

Stück ist noch groß genug. 

Man sagt: „Jung gefreit, hat nie gereut“. 

Müsste es nicht häufiger heißen: Jung gereut, hat nie gefreit? 

Man sagt: „Die verliebte Köchin versalzt die Suppe“. 

Hoffentlich nicht die Suppe für Gäste. Sinn macht es, der Nebenbuhlerin 

die Suppe gründlich zu versalzen. 

Man sagt: „Auf jeden Topf passt ein Deckel.“ 

Manche Gerichte kochen besser ohne Deckel, sie kochen über! 

Man sagt: „Gegensätze ziehen sich an“. 

Oft ein Trugschluß, denn Übereinstimmungen stoßen sich keineswegs ab! 

Man sagt: „Liebe macht blind“. 

Das ist für Liebende unschädlich, Forscher haben bewiesen, der Geruchssinn 

hat Priorität. 

Man sagt: „Liebe geht durch den Magen“ 

Das ist vollkommen falsch. Die sensorische Prüfung der Speisen erfolgt 

bei der Nahrungsaufnahme und nicht im Verdauungstrakt. 

Jetzt schon an den Winter denken! 

SCHNEE- UND EISBESEITIGUNG 

zum Festpreis! 

... wir übernehmen für Sie die Schneeräumung. 

So sind Sie bei evtl. Unfällen völlig abgesichert. 

Verlangen Sie ein Angebot von uns. 

Dienstleistungsbetrieb 

HANS TELLER 

Dorfstr. 3 · 29413 Diesdorf · Tel. 0 3902 - 6 09 00 · Fax 6 09 02

Förderverein Waldbad Bodenteich gegründet 

Es ist ein wunderschöner Spätsommertag im August d. J., die Lufttemperatur 

beträgt gegen 14 Uhr 24 °C, nur leichte Bewölkung und das Wasser im Waldbad 

wird mit 23,5 °C angezeigt. Letzteres leuchtet dem Betrachter in einem 

frischen und klaren Blau entgegen, dass man nur so hineinspringen möchte. 

Macht aber kaum einer. Ein einziger Badegast schwimmt gemütlich seine Bahnen. 

Anders dagegen an den heißen Julitagen. Bei Temperaturen weit über 

30 °C bereits am Vormittag strömten die Badegäste - Familien mit Kind und 

Kegel - herbei, um im Bad die ersehnte Abkühlung zu bekommen. 

Und dann ist es eben wie überall: Bei zuviel Menschen und den herrschenden 

Temperaturen hält sich die erhoffte Abkühlung natürlich in Grenzen. Anders als an 

jenen Tagen wie dem eben geschilderten. Da fragt man sich schon, warum nicht 

mehr Besucher, Kinder und Erwachsene, diese gepflegte Einrichtung nutzen. Vor 

allem hinterfragt man bei weiteren Überlegungen die wirtschaftliche Seite, die 

Unterhaltungskosten im Verhältnis zu dem oftmals zu geringen Besuch. Dies vor 

allem vor dem Hintergrund klammer Kassen und drohender Schließungen von 

öffentlichen Einrichtungen. Dieses moderne, idyllisch gelegene und gepflegte 

Bad, das sich mit seiner Qualität und Ausstattung (erst jüngst ist ein attraktives 

Sonnensegel über dem Kinderbecken hinzugekommen) vor allem bei Ortsfremden 

einer hohen Beliebtheit erfreut, mittel- und langfristig zu erhalten, haben sich 

jetzt Interessierte zur Aufgabe gemacht und am 19. August im Gasthaus Grote 

einen Verein gegründet: Den Förderverein „Waldbad Bodenteich“. ➲ 

11

12 

Für den Garten 

• Neu- u. Umgestaltung 

• Pflasterarbeiten 

• Dauerpflege 

• Beete fräsen / hacken 

• Bäume fällen 

• Heckenschnitt 

• Laubbeseitigung 

• Abfuhr von 

Gartenabfällen 

Reinigen von 

• Grabstein 

• Zaun 

• Gehweg 

• Dachrinne 

Container für: 

● Gartenabfälle 

● Bauschutt 

● Baureste 

● Entrümpelung 

usw. 

Fertigrasen 

Heimische 

Produktion mit 

Anwuchsgarantie 

➢ Ausgesuchte Qualität 

➢ 100 % Unkrautfrei 

➢ Sofort begehbar 

➢ Garantierte 

Erstversorgung 

Wir liefern: 

● Mineralgemisch 

● Pflasterkies 

● Splitt 

● Humusboden 

● Buntsteine usw. 

CONTAINERDIENST 

Verlangen Sie ein Angebot von uns. 

Dienstleistungsbetrieb 

Garten- und Landschaftsbau · Containerdienst 

HANS TELLER 

Dorfstraße 3 · 29413 Diesdorf 

Tel. 0 3902 - 6 09 00 · Fax 6 09 02

Der angestrebte und erhoffte Zweck des Vereins ist: 

1. der dauerhafte Erhalt des Waldbades Bodenteich 

2. die Schaffung und Förderung aller Einrichtungen zur Attraktivitätssteigerung 

des Bades 

3. die Förderung aller sportlichen Veranstaltungen, die der Auslastung des 

Bades dienlich sind 

4. die Unterstützung und Gestaltung freizeitlicher Maßnahmen am, im und auf 

dem Wasser im Freibad 

5. die Zusammenarbeit mit Kommunal- und Landesbehörden sowie Organisationen 

Die Gemeinnützigkeit zum e.V. ist beantragt. 

1. Vorsitzender ist Olaf Schiewe, 2. Vorsitzende ist Elke Grote, die Kasse führt 

Oliver Hilbig, Schriftführerin ist Silke Hess und die Pressearbeit übernimmt 

Helmut Müller. 

Um dem Verein und seinen Zielen eine möglichst große Gewichtung zu verleihen, 

werden nun möglichst viele Mitglieder gesucht, je mehr, desto besser. 

Angestrebt wird eine Mitgliederzahl von 1.000 Personen, die eigentlich nur ein 

wenig „Lokalpatriotismus“, eine positive Einstellung zu dem Waldbad besitzen 

sollten und bereit sind, im Jahr hierfür 12 Euro Mitgliedsbeitrag zu bezahlen, die 

bei der Gemeinnützigkeit steuerlich absetzbar sind. 

Und was privates Engagement bewirken kann, wird uns am Beispiel des Wierener 

Bades Jahr für Jahr mehr als deutlich gemacht. 

Die Aufnahmeanträge liegen - jetzt nach Schließung des Bades - bei der Volksbank, 

der Sparkasse und der Gemeinde aus. Sie können dann ausgefüllt bei der 

Familie Hilbig in der Lindenstraße abgegeben werden. ❑ 

Gründungsveranstaltung am 18. 8. 2010 im Gasthaus Grote in Lüder. 

13

14 

Der ideale Platz in diesem Sommer: Die Eisdiele „Dolomiti“ verzeichnete, 

nicht nur wegen des sonnigen Wetters, einen überaus großen Zuspruch. 

Inh. Da Col Giovanni 

Hauptstraße 7 c · Bad Bodenteich 

Tel. 0 58 24 / 20 91 

Eisspezialitäten aus eigener Herstellung 

Leckere Eisbecher 

Aktuelle Kaffeespezialitäten 

Die Öffnungszeiten sind täglich (ohne Ruhetag) von 10 bis 22.30 Uhr

1954er Entlassjahrgang der Volksschule Bodenteich 

feierte Klassentreffen 

(v. li. n. re.): Adolf Heuer, Fritz Haupt, Heinz Böttcher, Elli Brenner, Heinz Drögemüller, 

Giselher Henkel, Adolf Lüthe, Carla Vietmeyer, Marlies Pollehn, 

Herbert Rodewald, Anneliese Busch, Helga Zeinecke, Siegfried Hennings, 

Maria Müller, Roswitha Reimers, Gerhard Surrey, Rudolf Lindhorst, 

Hubert Ulrich, Werner Schulze, Klaus Schöntaube. 

Es sind alles gestandene Herren um die 70, gepflegt und sie wissen, was sich 

gehört: Sie erscheinen alle mit Kravatte, zumindest zur Begrüßung durch Anneliese 

Busch; die Damen haben sich auf ihre Weise schick gemacht, hübsche 

Kleider und nett anzuschauen. Gemeint sind 23 Damen und Herren, die alle 

etwas gemeinsam verbindet: Sie wurden 1946 in Bodenteich eingeschult und 

1954 nach Beendigung ihrer 8-jährigen Volksschulzeit aus der Schule entlassen. 

Bedingt durch die Nachkriegszeit und der Flüchtlingssituation war die Klasse 

zweigeteilt, die jeweiligen Klassenlehrer(in) Frau Hulda Ommler und Hans Raddatz. 

Jetzt trafen sie sich im Niedersachsenhof wieder, eingeladen von „Buschen Anneliese“ 

(Wilsch) und Helga Zeinecke (Schermer). Zwar lag die Zusage von insgesamt 

30 Ehemaligen vor (bei sieben Absagen), aber wie das so ist in diesem 

Alter: Krankheiten und andere Verhinderungen - sogar der überraschende Tod 

von Helga Langwald am Tag des Klassentreffens - verhinderten eine höhere 

Teilnehmerzahl. Das tat der Wiedersehensfreude jedoch keinen Abbruch. Viele 

Ehemalige wohnen noch im Ort, andere kamen von weiterher angereist, und es 

war ein lustiges Schnabulieren während des Kaffeetrinkens. Gab es doch ➲ 

15

unendlich viel zu erzählen von der ach schon so fernen Schulzeit und den zwischenzeitlichen 

Veränderungen. Danach schloss sich ein Rundgang durch Bad 

Bodenteich an, bis man sich wieder im Niedersachsenhof zum gemeinsamen 

Abendessen einfand. 

Noch bis 11 Uhr wurde gemeinsam geklönt, den Organisatoren Helga und Anneliese 

Dank gesagt und auch wohl der Wunsch geäußert, sich noch einmal zu 

treffen. Hierzu war jedoch noch nichts Konkretes zu erfahren. ❑ 

16 

§ Kanzlei 

alle Fabrikate 

H.-W. Zahn und M. Hergaden GbR 

Kfz-Werkstatt 

Meisterbetrieb 

l Jeden Mittwoch und Donnerstag TÜV-Abnahme (AU-Abnahme täglich) 

l Wartung + Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgaben 

l Komplettservice (inkl. Klima) für Ihren PKW und auch für Ihr Motorrad 

l Reifen- und Klimaservice 

l Reparatur und Instandsetzung sämtlicher Fabrikate 

l Batteriedienst 

29389 BAD BODENTEICH 

Hauptstraße 15 

Tel. 05824-985161 · Fax 985162 

Dr. Stein & Schulze 

Hindenburgwall 35, 29378 Wittingen 

Tel.: 0 58 31 / 98 00-0, Fax 0 58 31 / 98 00-30 

Dr. jur. Alfred Stein 

Rechtsanwalt und Notar 

Hilke Schulze 

Rechtsanwältin und Notarin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Günstige Kalkulation 

bei Ihrer Inspektion - 

(nur nach Verbrauch) 

Sprechen Sie mit uns

Schon fünf Jahre Partnerschaft mit Ludza 

Tatsächlich, die Partnerschaft zu 

Ludza in Lettland besteht schon 

seit fünf Jahren. Aus diesem 

Anlass machten sich eine Landfahrer- 

und eine Fliegergruppe 

zu den (inzwischen) vier Partnergemeinden 

auf. Die Landfahrer, 

bestehend aus den Modell- 

eisenbahnern und den „Helfern“, 

transportierten Hilfsgüter, eine 

Modelleisenbahn, Musikinstrumente 

des Spielmannszuges, 

Fußbälle und andere Geschenke. 

Die Fliegergruppe setzte sich aus den offiziellen Vertretern der Samtgemeinde, 

dem Spielmannszug, einer Fußballmannschaft und Privatpersonen zusammen. 

– Die Landfahrer machten sich bereits am Sonntag, 25. 7. 10, mit zwei 

privaten VW-Busen und den beiden Schulbussen der Gemeinde auf den langen 

Weg. Alle Fahrzeuge zogen je einen Doppelachsanhänger der Firmen SVO, 

Autowerkstatt Gawlik und Metallbearbeitung Lehmann, beide aus Bad Bodenteich, 

sodass fast 5.500 kg Hilfsgüter mitgenommen werden konnten. 

Am Montagabend erreichten die Fahrzeuge ihr Ziel. Der Dienstag und Mittwoch 

war für das Auspacken der Hilfsgüter eingeplant. Die Kartons mit der Kleidung 

wurden in Ludza im alten Pastorenhaus der ev. Kirche ausgeladen, um dann ➲ 

● Reparatur sämtl. Fabrikate ● Inspektionen 

● Unfall-Reparatur ● Pkw-Reifenservice 

Industriestraße 3a · 29389 Bad Bodenteich 

Tel./Fax 05824 / 953736 · E-mail: meister.gawlik@web.de 

Gebrauchtwagen sind Vertrauenssache 

Preisgünstige Reparaturen? 

Immer erst GAWLIK fragen! 

17

an die vier Partnergemeinden verteilt zu werden. Die Büromöbel der Telekom 

aus Hamburg gingen in Karsava in das Altenheim und das Schülerheim. An 

einem Nachmittag fuhren wir zum Altenheim in Raipole hinter Nirza. Dort fanden 

wir in Bezug auf die Ausstattung erschütternde Zustände vor. Wir entluden 

eine vollständige Zimmereinrichtung aus der Seepark-Klinik und fast alle mitgebrachten 

Windelpakete. Auch die zusätzlichen Matratzen, die wir für den Rücktransport 

der Modelleisenbahn vorgesehen hatten, blieben dort. Die Leiterin bat 

uns um Gardinen und Vorhänge für die Altenzimmer. 

Am Mittwochnachmittag haben wir den alten Altar von 1889 der ev. Kirche in 

Ludza aufgebaut. Pastor Kulbergs hatte ihn tags zuvor aus Dubulti bei Riga 

geholt. Wir stützten das Eckteil an der Kirchenwand ab und verhinderten durch 

eine Kette, dass alles in den Kirchenraum stürzt. Das Mittelteil gestaltete sich 

besonders schwierig: Mit viel Mühe und handwerklichem Geschick gelang es 

uns letztendlich, den Altar aufzubauen. Pastor Kulbergs schien zufrieden, und 

wir sind immer noch stolz. 

Inzwischen hatten die Modelleisenbahner ihre Anlage am Kulturhaus entladen 

und machten sich an die Aufbauarbeiten. Bereits am Donnerstag hatten sie ihren 

ersten sehr erfolgreichen Publikumstag. Die Begeisterung der Kinder und 

vieler Erwachsener war groß. 

Am selben Tag trafen wir die Leiterin des Waisengerichts, zu vergleichen mit 

unserem Vormundschaftsgericht. Sie berichtete von ihrer Tätigkeit und zeigte 

Bilder von Wohnungen der Familien, die sie zu betreuen hat. Sie bat uns um 

Kinderkleidung, Spielsachen, Gardinen, Küchenartikel, Schulmaterial, Ranzen 

und Etagenbetten. Wer die Bilder gesehen hat, muss einfach helfen. 

Abends kam dann die Fliegergruppe an und das offizielle Programm konnte 

starten. Am Freitag war geplant: 9.30 Uhr formelles Treffen der Gemeindebürgermeister 

und Koordinatoren, Bekanntschaft, Champagner zu Ehren der fünf- 

18 

Gasthaus & Pension 

Grote 

29394 Lüder Dorfplatz 2 

Telefon 0 58 24 - 23 48, 

Fax 10 66 

E-Mail: grote-lueder@freenet.de 

✩ Café-Terrasse im großen Garten 

✩ Behagliche Gastlichkeit mit 

regionalen Spezialitäten 

✩ Gemütlichkeit in ruhigen 

Gesellschaftsräumen 

✩ Saal bis 150 Personen, Bundeskegelbahn 

✩ Ruhige Gästezimmer mit Du./WC 

✩ Großer Parkplatz vor dem Haus 

Herzlich willkommen im traditionsreichen Familienbetrieb

jährigen Zusammenarbeit. Die erste Pflanzaktion fand vor dem Gemeindebüro 

in Zilupe statt. Die in den Fahrzeugen mitgebrachten Sträucher hatten sich von 

der langen Fahrt gut erholt. 11.00 Uhr Eröffnung des Fußballturniers - mit der 

Beteiligung des Orchesters aus Deutschland auf dem Stadion in Zilupe. Wir 

freuten uns über den Auftritt des Spielmannszuges, feuerten die Fußballmannschaft 

an und fanden das erste Unentschieden prima. 

Am Sonnabend und Sonntag starteten die Festlichkeiten aus Anlass des Stadtfestes 

und des Neptunfestes in Ludza. Neben anderen Tanz- und Musikgruppen 

spielte auch immer „unser“ Spielmannszug auf und wurde begeistert beklatscht. 

Mit vielen neuen Eindrücken und hochzufrieden fuhren wir am Montag/ Dienstag 

ohne Zwischenfälle und Probleme nach Hause. Harro Blunk ❑ 

Therapeutische 

Ayurveda-Massagen 

• Lymphdrainagen • med. Massagen 

• Kopfschmerzmassage • Fußreflexzonenmassage 

• Wohlfühlen mit Cellulite-Massage 

• Hot-Stone-Massage mit warmen Basaltsteinen 

Entspannung für Körper & Seele 

• Erlebnis-Massage „Feuer & Eis“ • Anti-Stress-Fußmassage 

• Ganzkörper-Peeling mit verschiedenen Rezepturen 

• Wellness-Aroma-Öl-Massage • Lomi-Lomi-Nui Hawaiianische Tempelmassage 

Wellness-Massage-Praxis 

Veronika Obermüller 

Staatl. gepr. Masseurin und Bademeisterin 

29389 BAD BODENTEICH, Pastorenweg 2 

Telefon 0 58 24 - 43 35 

19

Historischer Spaziergang 

Am 26. 9. 2010, veranstaltet der Förderkreis 

Burg Bodenteich e.V. in diesem Jahr seinen 

letzten Erzähltreff. Im Mittelpunkt stehen die 

Arbeitsmöglichkeiten und Arbeitsbedingungen 

nach dem Krieg im Raum Bodenteich. 

Das Treffen beginnt gegen 17.00 Uhr im Rittersaal der Burg und endet mit einem 

20 

Meine-sonne 

Das Sonnenstudio 

Happy hour - 

Sonne satt! 5,-€ 

Mo., Mi. bis Fr. von 16 bis 17 Uhr 

29389 Bad Bodenteich · Seepark-Passage, Bergstraße 

Telefon 0 58 24-96 59 41 

Der NiedersachsenTresor: 

Sichere Geldanlage, stabile Rente. 

Wir informieren Sie gern persönlich. 

VGH Vertretung 

Jörg Formella 

Bahnhofstr. 1 


Tel. 05824 9400 

Fax 05824 9401 

www.vgh.de/joerg.formella 

joerg.formella@vgh.de

Steckrüben-Eintopf-Essen (3 € pro Essen) gegen 19.00 Uhr auf dem Burghof 

(bei ungünstiger Witterung im Rittersaal). Auch hierzu sind alle eingeladen, die 

Informationen beisteuern wollen oder Interesse an der Nachkriegszeit haben. 

Während der Wintermonate bleibt das Museum, wie in jedem Jahr, geschlossen. 

Am 24. Oktober besteht also die letzte Möglichkeit, das Modell der Achterbahn 

von Jürgen Wolpers zu bestaunen. Zum Saisonabschluss an diesem Tage wird 

um 17.00 Uhr noch einmal der Film über das Bohldammlager in Uelzen gezeigt, 

der von der dortigen Geschichtswerkstatt hergestellt wurde. 

Während der Museumssaison 2011 soll es eine Ausstellung über die „Heeresmunitionsanstalt 

Bodenteich“ geben. Edmund Gähring (Tel. 0 58 24/719) und 

Harro Blunk (0 58 24/24 79) haben schon fleißig geforscht und auch einige Objekte 

zusammengetragen. Sollten Sie noch Erinnerungsstücke oder schriftliche 

Unterlagen besitzen, eventuell sogar Fotografien, so setzen Sie sich bitte mit 

einem der beiden „Macher“ in Verbindung. Harro Blunk ❑ 

Hobby als Kunst - Ausstellung auf der Burg 

Am Sonntag, dem 31. Oktober 

2010, findet auf der Burg Bodenteich 

von 11 bis 17 Uhr ein wunderschöner 

Hobby- und Kunsthandwerkermarkt 

statt. 

Im alten Bauhaus sowie im Rittersaal 

stellen gut vierzig Damen 

und Herren ihre Arbeiten vor und 

bieten sie dem interessierten Besucher 

an. Da es dann langsam 

auf die Adventszeit zugeht, haben 

einige Aussteller ihre Stände 

bereits vorweihnachtlich geschmückt. 

Hier ein kurzer Ausschnitt aus 

den vielen schönen Arbeiten: 

Es gibt z.B. viele herrliche Gestecke und Kränze aus Natur- und Kunstblumen 

in vielen Variationen, eine Dame stellt an ihrem Spinnrad die Wolle für ➲ 

Freizeitkünstler-Initiative Ostkreis Uelzen 

E. + M. Baumann 

Moorweg 1 - 29562 Suhlendorf 

Tel. + Fax (0 58 20) 1746 

21

ihre selbstgestrickten Socken her. Man findet Holzarbeiten der verschiedensten 

Art, Aquarell- und Ölmalereien, Töpferarbeiten, Handarbeiten wie Nähen, 

Sticken, Stricken und Häkeln, Puppen, 3-D-Bilder, Patchwork sowie Modeschmuck 

und den beliebten Schmuck mit Heilsteinen, Daht-Wickel-Bilder und 

vieles Schöne mehr. 

Auch auf dem Burghof werden Aktivitäten geboten: 

Hier wird für das leibliche Wohl der Gäste und der Aussteller sehr gut gesorgt. 

Burgbäcker Jörg Hoffmann sorgt für frisches Brot sowie Kaffee und Kuchen, 

das Team vom Alten Ritter bietet Leckeres vom Grill und der „Schotten-Rauch 

Tylsen“ wartet mit frisch geräuchertem Fisch auf, solange der Vorrat reicht. 

Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ❑ 

Frauen mit und nach dem Krebs in Bad Bodenteich 

Seit Januar 2007 besteht in Bad Bodenteich ein lockerer Kreis von krebs- 

erkrankten Frauen. Dass gerade diese Frauen ein hohes Maß an Mitteilungsbedürfnis 

und Verständnis benötigen, liegt auf der Hand. 

Aus diesem Grund fand man sich zusammen zu einer Gesprächsrunde, die versucht, 

aufkommende Probleme im Rahmen der Gemeinschaft anzusprechen 

und zu lösen. Denn es hilft schon, wenn man weiß, dass es anderen ebenso 

ergeht. 

Derzeit besteht diese Gruppe aus 20 Frauen, die mit Lachen und Fröhlichkeit 

ein gemütliches Beisammensein pflegt. Sie treffen sich regelmäßig jeden zweiten 

Dienstag im Monat zwischen 19 und 21 Uhr im Gasthaus Pieper. Allerdings 

- und damit will man ganz offen umgehen: Männer sind in dieser Runde nicht 

erwünscht. Diese müssten sich alternativ in einer eigenen Gruppe zusammenfinden. 

Wer sich hiervon angesprochen fühlt, kann sich bei folgenden Kontaktpersonen 

melden: Helga Müller, Tel. 0 58 24/1871 und Christa Berger, Tel. 0 58 24/1328 ❑ 

22 

Wir nehmen Deinen 

alten Ranzen, Trolley 

oder Rucksack 

für 10,- € in Zahlung 

bei Kauf eines neuen aus 

unserem Lagerbestand 

Buchhandlung 

Ullrich 

Inh. Elke Fricke 

29386 Hankensbüttel 

Bahnhofstraße 4 

Tel. (0 5832) 1260 · Fax 6204 

Mail: buchhandlung.ullrich@t-online.de 

www.buecherullrich.de

Sechstes Weinfest auf der Burg 

Es herrschte wie immer eine weinselige Stimmung auf der Burg 

Jeder Veranstalter wünscht sich bei einer Außenveranstaltung sonniges, warmes 

Wetter. Dass es des Guten aber auch zuviel sein kann, haben wir in diesem 

Sommer des öfteren erlebt. So litt das Weinfest auf der Burg, ausgerichtet vom 

Fremdenverkehrsverein, insbesondere an den frühen Abendstunden unter den 

enormen Hitzegraden. ➲ 

23

24 

BANDT SPEZIALBAU 

DER FACHBETRIEB FÜR 

Innen- und Außenbauputz 

.............................................. 

● Neue Produkte, Malerarbeiten sind .............................................. 

nicht mehr nötig ● 

.............................................. 

Akustik- und Trockenbau 

.............................................. 

............................................. 

.............................................. 

Fließestrich ● WDVS .............................................. 

● Stuck 

.............................................. 

Einziger Stukkateur-Fachbetrieb im 

.............................................. 

Kreis Uelzen 

.............................................. 

............................................. 

29394 Lüder (Kr. Uelzen) • Langenbrügger 

............................................. 

Straße 7 

............................................. 

� (0 58 24) 9 63 40 • Fax 96 ............................................. 

34 20 

............................................. 

Anzeige Herbst_Bodendieker130809:Layout 1 18.08.2009 09:02 Seite 1 

Der Herbst steht vor der Tür! 

Kennen Sie das auch? Schlechte Straßenverhältnisse durch 

· Regen 

· Blendung vom Gegenverkehr 

· Personen am Fahrbahnrand 

· Tiefstehende Sonne ... etc. 

Gern beraten wir Sie individuell! 

Bad Bodenteich · Tel.: 05824/985077 

G 

m 

b 

H

Sobald es zu fortgerückter Stunde etwas weniger warm (von kühler war ja kaum 

zu sprechen) wurde, zog dann die gewünschte weinselige Stimmung bei den 

Gästen ein. „Für alle Besucher soll es ein gemütlicher Abend werden“, so die 

Begrüßungsworte vom Vorsitzenden Manfred Schneider. 

Beim Genuss von elsässischem Flammkuchen 

- einem dünnen Hefeteig mit reichlich 

Zwiebeln und Speck - und dem 

Zuspruch auf die halbtrockenen 

und trockenen Weißweine der 

Pfälzer Weinhandlung Marianne 

Knackstedt kam man sehr schnell 

ins Gespräch untereinander. 

Reichlich Zuspruch bekam auch der 

Rot- bzw. Spätburgunder Wein, genossen 

mit dazugereichten Käsewürfeln. 

Bewährt hat sich schon seit Jahren die musikalische Unterhaltung mit dem 

„Guitarman“ Peter Schocker, der auch in diesem Jahr mit Hits, Oldies und beliebten 

Melodien der vergangenen 50 Jahre der Veranstaltung einen passenden 

musikalischen Rahmen gab. ❑ 

Immer wieder eine Augenweide: Das mit Rosen geschmückte Haus von 

Christian-Gordon Helbing (Brillendiele und Bäckerei Warnecke), 

welches mit viel Liebe und Sachverstand „rausgeputzt“ wurde und das sich 

wohltuend von den vielen leerstehenden bzw. ungepflegten Gebäuden abhebt. 

25

26 

AUTORUF 

PATRICK LICHT 

Seit über 17 Jahren 

● Dialyse- und Bestrahlungsfahrten* 

● Fahrten zur Chemotherapie* 

● Krankenfahrten, 

sitzend (alle Kassen) 

● Flughafentransfer Hannover, 

Hamburg etc. 

● Fahrten zu allen Fährhäfen 

im Norden 

Mo.– Do. jew. 6.00 bis 18.00 Uhr 

29568 WIEREN, Hauptstraße 78 

Fax 05825-8140 

� 

24 Stunden, 

rund um die Uhr 

Freitag 6.00 Uhr 

durchgehend 

bis Sonntag 18.00 Uhr 

Getränke-Service 

Wir liefern Ihnen die 

Kisten bis in den Keller 

05825 

8200 

* Wir sorgen für die Kostenübernahme durch die Kassen

Gelungene Premiere des Historicus Bodendicus 

Um es gleich vorwegzunehmen: Die Premiere war erfolgreich. 

Mit einer kleinen und sehr interessierten Gruppe machte sich der Historicus 

Bodendicus, verkörpert von Rolf Simon, einem Kenner der Bodenteicher Geschichte, 

erstmals auf den Weg, um über „Sagen“haftes, Interessantes und 

Amüsantes von der Burg, dem Rittergeschlecht und dem Flecken zu berichten. 

Der in mittelalterlicher Gewandung gekleidete Historicus erzählte auf dem Burghof 

von der ersten Besiedelung des Burghügels und aus der Zeit der Entstehung 

der Burg an diesem Platz und ging auf die Herkunft des Bodenteicher Rittergeschlechts 

ein. Hier durfte natürlich auch die Sage von Henning und Dietrich 

von Bodenteich, die vielleicht auf dem Burggelände in Eichentruhen begraben 

liegen, nicht fehlen, ebenso nicht die der russischen Großfürstin, die auf dem 

Burggelände begraben wurde. Hier schlug der Historicus den Bogen zu der 

gewagten Vermutung, dass die russische Zarin Katharina I. möglicherweise von 

einem Zweig der kurländischen Linie der Bodenteicher abstammen könnte. 

Anschaulich berichtete der Historicus über die Geschichte des Brauhauses und 

erläuterte den „Uelzener Bierkrieg“. Auch auf die generelle Bedeutung des Bieres 

im Mittelalter wurde eingegangen. 

Auf dem Burgturm ging es dann um die „sagen“haften Überlieferungen zur Entstehung 

des Bodenteicher Sees und eine bisher unbekannte Erzählung über 

den Schneider Zwirn, den Teufel und den Bodenteicher See. ➲ 

27

Im Ortskern erläuterte der Historicus das Fehlen historischer Gebäude und ging 

auf die verheerenden Großbrände und Verwüstungen der letzten 600 Jahre, besonders 

aber auf den Großbrand von 1808, dem 106 Gebäude zum Opfer fielen, 

ein. 

Den Abschluss der historischen Führung bildeten Erklärungen zur Geschichte 

der St.-Petri-Kirche und der Wassermühle, ebenfalls gewürzt mit anekdotischen 

Anmerkungen. 

Den Rückweg zum Burggelände versperrte dann ein bewaffneter Ritter mit der 

Aufforderung, Wegezoll zu zahlen. Es stellte sich heraus, dass es sich um den 

Ritter Armin aus der Herberge „Zum Alten Ritter“ handelte. Nachdem ihm ein 

von den Bodenteicher Rittern beurkundeter und gesiegelter Geleitbrief vorgezeigt 

werden konnte, wurde die Gruppe zu einem Rittertrunk eingeladen. 

Der Abend klang damit aus, dass der Historicus während des Umtrunks noch 

den gar schauerlichen Bericht von der letzten Hinrichtung im Amt Bodenteich 

vortrug. 

Die nächsten historischen Rundgänge finden jeweils am Freitag, 17. September 

und 22. Oktober, von 19 bis 21 Uhr statt. Die Kosten für die Führung einschließlich 

eines abschließenden gemeinsamen Rittertrunks betragen 4,50 Euro pro 

Person. Eine Teilnahme ist nur auf Anmeldung unter Telefon 0 58 24/35 39 bei 

der Kurverwaltung Bad Bodenteich möglich. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 

acht Personen. ❑ 

28 

Wolfgang Spinder Konservenfabrik GmbH 

l Champignons 

l Pfifferlinge 

l chinesische Stockschwämme 

l Stein- und Mischpilze 

Verkauf auch direkt ab Fabrik 

29389 BAD BODENTEICH · Industriestraße 51 

Email: Info@spinder-konserven.de · Tel. (0 58 24) 30 31 · Fax 31 99

Seeparkfest - hinter den Kulissen 

6 Jahre betreut und unterstützt der salon «Le clou» die Wahlen zur „Miss Bad 

Bodenteich“. Jedes Jahr ist es immer wieder spannend für Zuschauer und die, 

die hinter den Kulissen wirken, was an Schönheiten auf sie zukommt. Das Team 

salon «Le clou» muß für jeden Fall gewappnet sein und die dementsprechenden 

Utensilien mitbringen. Nicht immer ist der Werkstoff Haar bzw. Haut in einem 

optimalen Zustand und bedarf dann künstlerischer wie intensiver Bearbeitung. 

Manchmal möchten sie zaubern können, aber dann würde es nichts Besonderes 

mehr sein, aus einem schlichten Mädchen eine „Miss“ zu machen. 

Die Vorbereitungen finden für das Team schon am Vortag der Misswahlen statt. 

Créme, MakeUp und Camouflage für jeden Hauttyp, Abdeckstifte für Pickelchen, 

Weißstift für dunkle Schatten, grün für rote Flecken, Augenbrauenpuder, 

Wimpernbürstchen. Anspitzer für Kajalstifte, Reinigungsalkohol für Lippenpinsel, 

Wattestäbchen für Korrekturen. 

Braune Augen, blaue Augen, grüne Augen, graue Augen und immer die richtigen 

Farben. Kleine Lippen, große Lippen, heller Lipstift, dunkler Lippenstift 

oder doch besser Lip-Gloss? Lippenkonturenstift, Wimperntusche und so weiter. 

Nichts vergessen. Denn es ist nicht der Salon, in dem alles an Ort und Stelle 

steht. Sorgfältig einpacken, daß nichts kaputt geht. Danach wieder alles auspacken 

und übersichtlich aufbauen, denn es muß später alles schnell gehen 

und schnell zur Hand sein. Und trotz der vielen Hilfsmittel muß das Ergebnis ➲ 

29

Natürlichkeit ausstrahlen. Das ist für die Bewertung durch die Jury sehr wichtig 

und beweist die künstlerische Fähigkeit des Teams. 

Vor Beginn des Handanlegens gibt es eine Aufgabenverteilung: immer 2 Friseure 

und 2 MakeUp-Artisten für ein Modell. Zeit für 13 Models: 2 1/2 Std. bis 

Auftritt. Alle müssen zugleich fertig sein. 

Die meisten haben 30–50 cm langes Haar. Dicke Haare, dünne Haare, krause 

Haare, glatte Haare. Haare aufdrehen, Haare locken, Haare glätten, Haare 

fönen. Kleider anziehen, über Kopf vor der Frisur. Nr. 1, 2, 3, 4 usw. wird der 

Reihe nach fertig. Schnell auf die Liste schauen: welcher Lippenstift wurde genommen. 

Lippen nachschminken. Wenn die Haare zum Abendkleid gesteckt 

werden, muß das für die Bühne haltbar sein aber trotzdem so leicht, daß es zum 

zweiten Auftritt schnell wieder zu lösen ist und das Haar dann offen getragen, 

auch noch schön und glänzend wirkt. 

Zwischen dem ersten und zweiten Auftritt der 13 Mädchen hat das Team max. 

15 Min. Zeit für: Kleider ausziehen, Schmuck abnehmen, Badeanzug oder Bikini 

und Schuhe anziehen, Haare lösen, auskämmen, in Form fönen, glätten, formen. 

Das durch Wärme und Schwitzen evtl. verlaufene MakeUp korrigieren, die 

Lippen nachziehen bei Nr. 1, 2, 3, 4... und wieder los! 

An dem Tag werden alle gebraucht, auch die Azubis, die am 1. August, also 

eine Woche vor dem Seeparkfest ihre Ausbildung begonnen haben. Jeder ist 

wichtig, jeder hat seine Aufgabe und alle können sich aufeinander verlassen. 

30 

Der Luftkurort mit Kneipp-Heilbad 

☎ 

Campingplatz und Mobilheimpark 

Bad Bodenteich 

(0 58 24) 13 00 + 24 39 • Fax: 98 59 13 

E-mail: campingplatzbadbodenteich@t-online.de 

Internet: www.campingplatz-bodenteich.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Idealer ganzjährig 

geöffneter 

Urlaubsplatz 

für Camper 

• Moderne sanitäre 

Anlagen mit allem 

Komfort 

• beheiztes Wald - 

Schwimmbad in 

direkter Nähe 

• herrliche Wälder 

und Heide zum 

Wandern

Für die 15 - 19 Friseure beginnt der Arbeitstag um 12.00 Uhr und endet wenn 

alles wieder eingeräumt ist, ca. 18.30 Uhr. Sie sind trotzdem gut drauf, haben 

Spaß, sind mit Freude und voller Konzentration dabei. 

Sie haben ein offenes Ohr für die Bewerberinnen, wenn es mal um „seelischen 

Beistand“ geht. Sie versuchen das leicht zerknitterte Kleid zu glätten, den Knopf 

anzunähen, den Reißverschluß gangbar zu machen, die Schuhe zu schließen. 

Ohrstecker, Kette vergessen? Dann schnell noch anlegen. Sie machen Mut und 

stärken Selbstbewußtsein, vor allem bei den etwas schüchternen Bewerberinnen. 

Und dann wieder jeder zu seinem Platz, gleich kommt der zweite Auftritt. 

Geschafft, der Adrenalin-Pegel sinkt schlagartig: alles ist gut. Während auf der 

Bühne die Gewinnerinnen die Gratulation und Blumen entgegennehmen, wird 

‚backstage‘ still zusammengeräumt, eingepackt, noch über die schwierigeren 

Fälle diskutiert und dann.... 

Manchmal gehen sie gemeinsam zum Abschluß noch etwas trinken und schaut 

man sie dann an, glaubt man nicht, daß sie einen solchen Zeitdruck und eine 

solche Leistung hinter sich haben: sie sind immer noch fröhlich. 

Tolle Menschen, mit Liebe zu Beruf. 

Ein Super-Team. ❑ 

Versichern • Bausparen 

Größte Selbsthilfeeinrichtung der 

Angehörigen des öffentlichen 

Dienstes auf dem Gebiet der 

Krankenversicherung 

Sieglinde Butt 

Bezirksbeauftragte 

Versicherungsfachfrau (BWV) 


Eichhornweg 11 

Tel. (0 58 24) 95 36 17 

Fax (0 58 24) 95 36 18 

Mobil (01 72) 381 65 45 

31

Das Zwölfte Kinderzeltlager auch dieses Jahr wieder ganz im Zeichen 

der Brandschutzerziehung 

12. Kinderzeltlager in Lüder 

Insgesamt 40 Kinder zwischen 6 und 10 Jahren aus der Grundschule Bad Bodenteich, 

Soltendieck und Lüder nahmen dieses Jahr am Kinderzeltlager in Lüder 

teil. Ausrichter dieses Zeltlagers waren die Brandschutzerzieher der Samtgemeinde 

Bodenteich Dieter Lewerenz und Ralf Liebers mit Unterstützung der 

Freiwilliger Feuerwehr Lüder und der Jugendfeuerwehr Reinstorf. 

Jedes Jahr werden die Lageraktivitäten unter einem Schwerpunktthema gestellt. 

Dabei können die Kinder lernen, gemeinsam Abenteuer und Gefahren 

zu durchstehen. Dabei werden zu dem jeweiligen Schwerpunktthema Geländespiele 

ausgerichtet. Wie ein Streifzug durch den Ort Lüder sowie die umliegenden 

Felder mit Bestimmen von ungewöhnlichen Blättern und Auffinden von 

Wegen durch etwas unwegsames Gelände. Sie lernen, dass das Miteinander in 

der Natur voll von Überraschungen ist und es entstehen ganz nebenbei Freundschaften. 

Die Feuerwehrkameraden vermittelten kindgerechtes Wissen über 

32 

Donnerstags, freitags u. sonnabends wechselnde Angebote 

in 29389 Bad Bodenteich, Hauptstr. 16, Tel. 0 58 24 / 98 57 74 

Von Montag bis Sonntag 

ab 18 Uhr bis OPEN END!!! 

www.blues-musikkneipe.de • Tel. 0 58 24 /33 03 oder 0170 /2 81 81 82

feuerwehrtechnische Dinge sowie deren Handhabung. Sie lernen selbst theoretisches 

Wissen wie das richtige Absetzen eines Notrufes. Nachdem die kleinen 

fleißigen Grüppchen wieder im Lager waren, gab es abends ein gemeinsames 

Abendessen am Lagerfeuer den Austausch des Erlebten unterwegs. Nach sehr 

langer Ausdauer der Kleinen ging der Abend dann in den Zelten schon fast gegen 

Mitternacht zu Ende. 

Nach kurzen Nacht wurde dann ein großes gemeinsames Frühstück eingenommen 

und auf den Zeltplatz zur Siegerehrung der gestrigen Rallye gerufen, Pokale 

für die besten Gruppen und Trostgeschenke für jeden. Am Sonntagmittag 

fand dann die gemeinsame Abreise mit Eltern und Betreuern statt. 

Als Resümee lässt sich eindeutig feststellen, dass die Organisation und die professionelle, 

reibungslose Durchführung den beiden Brandschutzerziehern Dieter 

Lewerenz und Ralf Liebers zu verdanken ist. Sie kümmerten sich lange im Voraus 

schon um Anmeldungen, Einkäufe, Zeltaufbau und so manch vieles mehr. 

Als weiteren Punkt muss man die vielen freiwilligen Helfer, nämlich 18 an der 

Zahl, aus den Feuerwehren Bad Bodenteich und Reinstorf danken sowie den 

Sponsoren, ohne die das sicher nicht möglich wäre. 

An dieser Stelle noch einmal ganz herzlichen Dank an die Spenden der Volksbank, 

Sparkasse, Fahrrad Otte, Elektro Reese, Frau Hertel, Sonnenapotheke 

und St.-Petri-Apotheke (alle aus Bad Bodenteich), sowie Krings und Uelzena in 

Uelzen. ❑ 

Geschicklichkeit war bei so manchen Spielen gefragt 

33

34 

Wo Sparkasse draufsteht, 

ist Sicherheit drin! 

Was Verbraucherschützer und Finanzexperten fordern, haben wir schon lange umgesetzt: eine professionell 

strukturierte und detailliert dokumentierte Beratung. Und natürlich erhalten Sie bei uns ergänzend dazu jetzt 

auch das gesetzlich geforderte Protokoll zur umfassenden Dokumentation des Anlageberatungsgespräches. 

Maximale Beratungsqualität: genau der richtige Schutz für Ihr Depot. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Gildevergleichsschießen der Schützengilde 2010 

Am Sonntag, 25. 7. 2010 führte die Schützengilde Ihr diesjähriges Vergleichsschießen 

durch. Das Schießen wurde von der Jägerkompanie veranstaltet, die 

die Schießaufsicht stellte und für das leibliche Wohl sorgte. 

In der Schützenklasse traten Damen und Herren in 4-er Mannschaften gegeneinander 

an. Es waren je Schütze 3 Schuß abzugeben 

• 100 m aufgelegt 

• 50 m aufgestützt 

• 50 m angestrichen 

Es traten insgesamt 28 Mannschaften an. 

Es siegten 

Herren: 

1. Platz Hegering 295 Ring 

2. Platz Schützenverein Soltendieck 282 Ring 

3. Platz Schützengilde Lüder II 281 Ring 

Damen: 

1. Platz Damen Rotte Bodenteich 261 Ring 

2. Platz SV Reinstorf I 239 Ring 

3. Platz Damen Rotte Bodenteich II 158 Ring 

Im gesondet ausgeschriebenen Firmenpokal bestand eine Mannschaft aus 

3 Schützen, gemischte Mannschaft sind ausdrücklich erlaubt. 

Es siegten 

1. Platz Gasthaus „Am Bahnhof“ 211 Ring 

2. Platz Schröter Garten- und Landschaftsbau 178 Ring 

3. Platz Fahradzentrale Otte 172 Ring 

Außerdem wurden die besten Einzelschützen geehrt. Es siegten bei den Herren 

Ralf Lauenburg (Soltendieck) mit 79 Ring, bei den Damen Ursel Pieper (Bodenteich) 

mit 78 Ring. 

Auf der traditionellen Abrechnungsversammlung am 3. 9. gaben sowohl 

Oberschaffer Fritz-Heinrich Köhle als auch der Adjutant Michael Timm mit Ablauf 

dieses Schützenjahres ihren Rücktritt bekannt. 

Die nächsten Termine der Schützengilde sind 

Sonntag, 12. September: 2. Jahresschießen, Ausrichter: Bodenteicher Rotte 

Sonntag, 10. Oktober: 3. Jahresschießen, Ausrichter: Damen-Rotte 

Jeweils von 14-19 Uhr auf der Schießanlage in Bad Bodenteich. ❑ 

35

36 

Erlebni#bauernhof 

Mielmann 

Bauerncafé in Lüder 

Hauptstraße 28 · 29394 Lüder 

Tel. (05824) 9650-0 · Fax (05824) 965050 

Funk 0170-8519934 

❋ Planwagenfahrten in Moor und Heide, bis 120 Personen 

❋ Gruppen- und Einzelausfl ugsziel der 1. Wahl 

❋ Ausrichtung von Familienfeiern und Betriebsausfl ügen 

bis zu 100 Personen 

❋ Übernachtung im Heu oder Hotelzimmer, Ferienwohnung 

❋ Mit der Hochzeitskutsche ins Glück 

❋ Selbstgebackene Torten und Kuchen, 

Kaffee- und Eisspezialitäten 

❋ Kinderspielplatz. Kinder willkommen! 

Sehenswert ist unser vollbewirtschafteter Bauernhof mit 30 Pferden, 

Hühnern und Pfauen, Gänsen, Kaninchen, Obststreuwiese, 

Bauerngarten u.v.m. 

Ein Besuch – täglich ab 14 Uhr – lohnt sich jederzeit. 

Ihre Familien Heinrich und Arne-H. Mielmann 

Florale Kostbarkeiten für die Advent- und Winterzeit... 

...werden am Samstag 20. November 2010, von 10.00 bis 18.00 Uhr, auf dem 

Erlebnisbauernhof in Lüder gezeigt. Floralwerk zeigt eine breite Palette an floralen 

Kostbarkeiten. Traditionelle Adventkränze, Tür- und Fensterschmuck und 

innovative Objekte gehören dazu. Natürliche Materialien und besondere Accessoires 

kombiniert in festlichen Farben geben den Werkstücken stimmungsvolle 

Ausstrahlung. Es sind ebenso Naturmaterialien und Zubehör für die Entfaltung 

der eigenen Kreativität im Angebot. 

Im Bauerncafe werden in gemütlicher Atmosphäre selbstgebackene Torten, 

frische Waffelvariationen und Kaffeespezialitäten angeboten. Die Ausstellung 

und das Bauerncafe haben auch in 

der Woche vom 22. bis 26. November 

2010, täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

geöffnet. Am Samstag den 27. November 

2010, von 10.00 bis 18.00 Uhr, lädt 

Floralwerk zum Finale in den Advent. 

Familie Mielmann und Britta von Campen 

freuen sich darauf, die Besucher 

auf dem Erlebnisbauernhof in Advent- 

und Winterstimmung zu bringen. ❑

Auch in diesem Jahr wieder: Pellkartoffeln und Sahnematjes 

zum Backofenfest 

Während am Sonnabend zum 35. Backofenfest in Soltendieck infolge des unbeständigen 

Wetters der Besuch noch ein wenig zu wünschen übrigließ, füllte sich 

der Festplatz am alten Backofen am Sonntag dann aber wie gewohnt. Nahezu 

bis auf den letzten Platz besetzt waren die Stuhlreihen an den Tischen draußen 

auf dem Freigelände und drinnen im Zelt, wo „Scheres lustige Musikanten“ für 

eine ausgelassene Stimmung sorgten, derweil sich die anwesenden Kinder in 

der Hüpfburg vergnügten. Der örtliche Fremdenverkehrsverein unter der Leitung 

von Dieter Kaupke, verantwortlich für die Ausrichtung und den gelungenen 

Ablauf dieses traditionellen 

Dorffestes, 

konnte mit allem sehr 

zufrieden sein. 

Der Backofen aus 

dem Baujahr 1735 

war am Vortage 

rechtzeitig angeheizt 

worden, so dass an 

beiden Festtagen 

ausreichend Vorrat an 

frischem Butter- und 

Mandelkuchen, Broten 

und Schmalzstullen 

vorhanden war. 

Und das war auch ➲ Am Sonntag füllte sich der Festplatz wie gewohnt 

Tischlerei Zindler 

Karsten Zindler · Tischlermeister 

Fenster - Türen - Möbel - Innenausbau - Holzfußböden 

Zum Kakauer Berg 5 privat: Eichenring 3 

29594 Soltendieck - Thielitz 29594 Soltendieck - Thielitz 

Tel. 0 58 74 / 8 16 · Fax 15 22 

Tel. 0 58 74 / 15 01 

37

38 

Herzlich willkommen im SOZIALKONZEPT 

»Helenenhof« Seniorenpflegeheim 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Heimleiterin Christine Rennekamp 

und ihr Team freuen sich auf Sie 

und beraten Sie gerne persönlich! 

SOZIALKONZEPT »Helenenhof« 

Seniorenpflegeheim 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

nötig, denn am Sonntag strömte eine große Besucherschar aus nah und fern 

auf den Festplatz; dabei auch 30 Radfahrer vom Fahrradclub Uelzen. Neu in 

diesem Jahr: „Dat Backhus“, das umgebaute ehemalige Kalthaus, in dem die 

Vorbereitungen für das Fest getroffen wurden. „Gebacken wird aber weiterhin 

ausschließlich im alten Backofen“, wie Vereinschef Dieter Kaupke versicherte. 

Festwirtin Birgit Augustin und ihr Helferteam erfreuten sich dann auch über die 

langen Schlangen, die sich vor der Ausgabe des kulinarischen Höhepunktes, 

Pellkartoffeln mit Sahnematjes oder auch mit Sülze oder Beutelwurst, bildeten. 

Die einhellige Meinung der Besucher: „Es lohnt sich immer wieder, das Backofenfest 

in Soltendieck zu besuchen!“ ❑ 

Immer wieder im Mittelpunkt: 

Der alte Steinbackofen von 1735 

Hatte alle Hände voll zu tun: 

Das freundliche Team des 

Fremdenverkehrsvereins 

über 20 Jahre 

DIETER KAUPKE GmbH 

Straßenbauermeister 

29594 Soltendieck · Im Rätzen 8 · Tel. (0 58 74) 97 00 

Neubau und Sanierung von 

l Klein-Kläranlagen und Tropfkörperanlagen 

l Straßen- und Tiefbau l Beratung 

l Kanalisation l Planung 

l Hofbefestigung l Ausführung 

39

40 

Achtung!!! 

Schmölauer Straße 18 • 29389 Bad Bodenteich 

Telefon (0 58 24) 96 44-0 

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet – Montag Ruhetag – 

"Grüß Gott" 

Bayerische Speisen (nicht nur Haxen und Weißwurst) 

Frisch gezapftes Paulaner Märzen-Bier 

18. September 2010 

Oktoberfest-Fete mit bayerischen Highlights 

mit der "Dampfer-Band" 

vom 18.9. 

bis 9.10.2010 

Oktoberfest-Wochen 

3. Oktober 2010 

Zünftiger Frühschoppen mit den Heidemusikanten ab 11.00 Uhr 

incl. deftiger Brotzeit für 14,50 € pro Person 

Es freut sich auf Ihren Besuch 

das Team vom Landgasthof Schafwedel 

Wir bitten um Tischreservierung unter Tel. (0 58 24) 9 64 40

Hartmut Peters ist neuer Schützenkönig in Soltendieck 

Hier präsentieren wir die neue Soltendiecker Majestät: 

König Hartmut Peters und Gemahlin 

Höhepunkt eines/r jeden Schützenvereins/-gilde ist die Proklamation bzw. die 

Vorstellung der neuen Majestät. So auch beim Schützenverein Soltendieck. 

Dieses Zeremoniell erfolgt immer am Freitag vor dem großen Festball. Das Besondere 

in Soltendieck: Hier gibt es neben der Hauptmajestät zu jedem Schützenfest 

noch viele weitere zu Ehren gekommene Vereinsmitglieder. 

Vor einem gut gefüllten Saal verlas Friedrich Wollbrandt als Vorsitzender des 

Kreisschützen-Verbandes die Begrüßung und nahm in der Folge die Ehrung der 

einzelnen Meister und Majestäten vor: 

Schützenkönig wurde Hartmut Peters, Vizekönig Emil Ritz, Damenmeisterin ist 

Heidi Penstorf geworden, Junggesellenmeister Udo Nietschke und Bürgerkönigin 

wurde Sabine Zindler. 

Sie alle erhielten die Glückwünsche und einen Schluck aus dem Königspokal. ❑ 

41

42 

Massage- und Bäderpraxis 

Wellness · Lymphdrainage und Oedem-Therapie 

Annegret Bock 

staatl. gepr. Masseurin und med. Bademeisterin 

29389 Bad Bodenteich · Eichhornweg 1 (im Ärztehaus) 

Telefon (0 58 24) 23 23 

● medizinische Massagen 

● Lymphdrainagen 

● Funktionelle osteopathische 

Techniken 

● Trad. Thai (Yoga)-Massage 

● Fußpflege ● Medi-Taping 

● Lasertherapie 

● Fersensporn-Behandlung 

● Naturbäder u. Packungen 

● Ayurveda-Massagen 

● Migränemassage 

● Hot-Stone-Massagen 

● Fußreflexzonen-Massage 

● Japanische Heilmethode Reiki 

Fragen Sie 

nach unseren aktuellen Angeboten! 

29389 Bad Bodenteich · EKZ Bergstraße 8 · Tel. 0160- 94924075 

Geschäftszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

Neues Geschäft eröffnete in Bad Bodenteich 

Es herrschte reges Treiben bei der Neueröffnung. 

Es kommt ja leider nicht mehr allzu oft vor, dass eine Geschäfts-Neueröffnung 

gefeiert werden kann. Umso erfreulicher, dass dies dennoch geschah: Am 4. Juli 

d.J. eröffnete im Einkaufszentrum in der Bergstraße 8 das Geschäft „Schickeria 

- Möbel und Kult“ in den ehemaligen Räumen des Salons „Le Clou“. 

Anlässlich dieser Eröffnung wurde ein Sommerfest gefeiert, dass sich diesen 

Namen in doppelter Hinsicht verdiente. Erstens herrschten hochsommerliche 

Temperaturen und zweitens wurden für die vielen Besucher zahlreiche Aktivitäten 

angeboten wie Live-Musik, Bratwurst- und Bierstand, Kinder-Hüpfburg, 

Glücksraddrehen, Loseverkauf und viele Sonderangebote im Geschäft - es war 

richtig etwas los. 

Nach einem Sektempfang konnten sich die zahlreichen Besucher ein Bild von 

dem überaus vielfältigen Angebot machen. Denn das Fachgeschäft bietet schicke, 

ausgefallene Produkte, wie zum Beispiel wunderschöne Wohnaccesoires, 

Gartenmöbel im Rokkoko-Stil oder Biedermeierstil-Möbel und viele außergewöhnliche 

Kleinigkeiten, die die Einrichtung eines jeden Hauses bereichern und 

verschönern. Die Angebote und Ausstellungsstücke werden übrigens im ständigen 

Wechsel erneuert und ergänzt. 

Kommen Sie einmal rein zu Schickeria und lassen Sie sich von dem Angebotenen 

inspirieren, Sie werden überrascht sein. Die Öffnungszeiten sind montags 

bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 9 bis 14 Uhr. ❑ 

43

17.08.07 14:40:00 [Motiv '506395(1-1)/Reese' - Dialog35CBB410 | C. Beckers Buchdruckerei | Tageszeitung] von Raeder (Color Bogen) 

Ein Steinmetzbetrieb stellt sich vor: 

Natursteinhandel und Granitschleiferei 

in Bad Bodenteich 

Langsam, aber stetig siedeln sich am nördlichen Ortseingang Bad Bodenteichs 

auf dem erschlossenen Gewerbegebiet einige Betriebe an. So auch seit 2008 

ein Steinmetzbetrieb, direkt an der Landesstraße, von dort gut einzusehen und 

erreichbar. 

Inhaber dieses Betriebes ist Abdel Hadi Balout, ein Deutscher libanesischer 

Abstammung. Als gelernter Steinmetz und Granitschleifer lebt er seit 1992 in 

Deutschland und in Wieren seit dem Jahre 2000 in seinem eigenen Haus, gemeinsam 

mit seiner Partnerin und zwei Kindern. Das Haus wurde schnell zu 

klein bei der Ausübung seines Gewerbes, daher pachtete er von der Kirchengemeinde 

das Grundstück in Bad Bodenteich, um es für seine Zwecke zu nutzen. 

Was man im Vorüberfahren nicht erkennt, erschließt sich erst bei einem Besuch 

seines Betriebes. Hier hat man es mit einem aufgeschlossenen, freundlichen 

Fachmann zu tun, der die große Vielfalt seines Berufes dem interessierten Laien 

zu zeigen und vorzuführen vermag. Als erstes fallen die vielen Grabsteine 

auf, die phantasievoll und vielseitig gestaltet sind - sicherlich ein Haupterwerbszweig 

eines Steinmetz. Eine Vielzahl roher Steine, geliefert vom Steinlieferanten 

Fa. Hansen, Hamburg, warten hier auf die Verarbeitung und Gestaltung. 

44 

i~ëëÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ìåëÉêÉê=sáÉäÑ~äí=�ÄÉêê~ëÅÜÉå=K=K=K 

�� 

�� 

Elektromeister und Betriebswirt des Handwerks 

Hauptstraße 7 • 29389 Bad Bodenteich 

Telefon (0 58 24) 24 27 • Telefax 33 72 

www.elektro-reese.de • Elektro-Reese@t-online.de

Sandgestrahlt und poliert erscheinen 

die Steine in nicht 

geahnter struktureller Schönheit. 

Die Schrift wird in Stein 

geschlagen oder gebrannt, danach 

hochglanzpoliert - wahre 

Kunstwerke. 

Aus Steinen lässt sich jedoch 

noch vieles mehr erstellen 

und gestalten, wie beispielsweise 

Fensterbänke, Küchen- 

Arbeitsplatten, Treppen, Grab- 

und Gartenschmuck u. v. m. 

All diese Produkte sind hier 

anzuschauen und zu erwerben 

Ein Spezialist auf seinem Gebiet: 

Abdel Hadi Balout. 

bzw. zu bestellen. Mittlerweile hat er sich in der Region einen guten Namen erworben 

und beliefert seine Kunden im gesamten Landkreis und darüber hinaus. 

Am besten, Sie schauen einmal bei Herrn Balout rein und lassen sich die Vielfalt 

seiner Arbeitsweise und die fertigen Produkte zeigen. Bis auf die Winterzeit hat 

er tagsüber stets geöffnet, und über einen Besuch würde er sich sehr freuen. ❑ 

Abdel Hadi Balout 

Natursteinhandel 

Granitschleiferei 

• Fensterbänke 

• Treppen 

• Findlinge 

• Küchen-Arbeitsplatten 

• Grabschmuck 

• Gartenschmuck 

Am Petersberg 


Tel. (05825) 831280 

Fax (05825) 83 19981 

Mobil (017 1) 2179 592 

45

46 

Sparen Sie mit dem Pflegeteam bei Ihrer Pflege bares Geld 

das 

Pflegeteam 

Ansprechpartner: 

Jürgen Reinhardt 

Hauptstr. 8 

ambulante 

Senioren- und Krankenpflege 

Birgit Ohrenschall-Reinhardt 

kostenlose Beratung 

Überleitung vom Krankenhaus 

alle Leistungen der Pflegekassen 

spezielle Pflege von Tumorpatienten 

ärztlich verordnete Behandlungen 

Hausnotruf 

29389 Bad Bodenteich 05824 94 30 

www.pflegeteam-uelzen.de 

Vergleichen Sie die Preise 

mit dem Pflegedienst-Navigato r der AOK 

www. aok-gesundheitspar tner.de

Overstedt sorgt für gastronomische Bereicherung: 

„Cafè... und mehr“ wurde eröffnet 

Das Interesse der Gäste am neueröffneten Cafè am 4. September 

war außerordentlich groß. 

Die lange Regenperiode fand gerade ihr Ende und rechtzeitig zur Eröffnung eines 

Cafès in Overstedt kehrte ein Stück Sommer zurück. 

Overstedt... und ein Cafè... wie soll denn das passen? So wird man sich vielleicht 

fragen. Petra Werling, eine freundliche, engagierte Pfälzerin aus Bad Dürkheim/Weinstraße 

träumte schon immer davon, einmal ein Cafè zu führen. Hinzu 

kam ihre Liebe zur norddeutschen Landschaft. Als sie im Internet fündig wurde, 

sagte ihr das kleine Dorf nahe Bad Bodenteich sofort zu und sie erwarb das 

Haus in der Bodenteicher Straße 4 in Overstedt. 

Nach langen, zähflüssigen Umbauarbeiten, wobei, wie sie erwähnt, die Behörden 

ihr eher hilfreich zur Seite standen, ist nunmehr das Werk vollbracht. Erleichtert 

wurde die verflossene, anstrengende Zeit auch durch die freundliche 

Art der Nachbarn und Bewohner, die ihr stets das Gefühl gaben, hier angekommen 

zu sein. 

Gemütlich und geschmackvoll, vom eigenen Stil geprägt, präsentiert es sich, 

das kleine Cafè direkt an der Straße, jedoch etwas zurückgesetzt und unterhalb 

des Straßenniveaus. Natürlich sind die Außenarbeiten noch nicht abgeschlossen, 

hier wird für die nächste Sommersaison noch ein attraktiver Außenbereich 

mit Kaffeegarten gestaltet. ➲ 

47

Die beiden Gasträume bieten 

16 plus 12 Plätze, beide 

Räume sind auch für private 

Feiern im kleinen Rahmen 

geeignet. Parkplätze 

stehen auf dem Grundstück 

ausreichend zur Verfügung. 

Zu einem Schweizer Kaffee 

in diversen Variationen aus 

frisch gemahlenen Bohnen 

wird selbstverständlich 

selbstgebackener Kuchen, 

Torten und Gebäck gereicht. 

Heiße Schokolade 

(aus echter Schokolade), 

süffige Weine aus der Pfalz 

und selbstgebackene herzhafte Kleinigkeiten sind die weiteren Angebote, in der 

kalten Jahreszeit natürlich auch Grog und Glühwein. 

Und wer ein individuelles Geschenk sucht, der könnte hier „rund um die Weintraube“ 

fündig werden: Neben Essig und erlesenen Weinen, Weingelee und Büchern 

(Belletristik und zum Thema Wein) - Petra Werling ist bei der Geschenk- 

Zusammenstellung gern behilflich. 

Wir wünschen auch von dieser Stelle viel Erfolg! ❑ 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Cafè-Inhaberin Petra Werling hatte alle Hände 

voll zu tun; unterstützt wurde sie von Siegrid 

Dollase als gelernte Service-Kraft 

und ihrer Tochter Sabrina. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

49

50 

Ihr Partner in Sachen Gesundheit! 

Sanitätshaus 

Orthopädie-Technik 

Orthopädie-Schuh-Technik 

Reha-Technik 

Home Care 

Uelzen* ∙ Lüneburger Str. 35 ∙ Tel.: 0581 - 979900 

Wittingen** ∙ Junkerstr. 20 ∙ Tel.: 05831 - 1518 

Öffnungszeiten: 

* Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr 

** Mo., Di., Do. 08.30-13.00 Uhr 

+ 14.00-18.00 Uhr 

Mi. u. Fr. 08.30-13.30 Uhr www.lappe.de 

Anzeige 180x125_ 3.indd 1 20.04.2010 11:42:54 Uhr

Scheune No. 27 - eine beliebte Einkaufsadresse 

im Südkreis 

Vielfältig, stil- und stimmungsvoll: 

Die Weihnachtsausstellung in der Scheune No.27. 

Sie hat eine günstige Geschäftslage, die Scheune No. 27 in Wierens Hauptstraße 

11. Inhaberin Dörte Stähdig und ihr freundliches Team nutzen diese Lage auf 

ihre Weise und präsentieren einen Teil ihres Angebots bereits vor dem Hause, 

der ehemaligen Wierener Molkerei. Dieses lässt aber nur erahnen, welche Vielfalt 

den Kunden im Innern der großflächigen Geschäftsräume erwartet. 

Die Auswahl der Angebote 

ist wirklich 

überwältigend - und 

das alles zu günstigen 

Preisen. 

Im einzelnen wird eine 

wunderschöne Floristik 

präsentiert (auch 

mitgebrachte Gefäße 

werden individuell für 

den Kunden dekoriert). 

Im Trend befinden 

sich edle Acsessoires 

aus Silber und 

Fliegenpilze aus ➲ 

51

Glas. Rankhilfen aus Eisen, Feuerkörbe, Metalltische, Bänke und Stühle, kreativ 

gestaltete Bilder und Glas in vielen Variationen überraschen den Kunden in 

Vielfalt und Schönheit. Angeboten wird auch ein reiches Sortiment an dänischen 

Artikeln wie z.B. Green Gate, Madam Stoltz, Ib Laursen. 

Hier einige aktuelle Ausstellungen und Öffnungszeiten: So., 31. Oktober (Reformationstag) 

von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Die nächste Ausstellung ist für den 5. 

bis 7. November geplant: Die Öffnungszeiten sind am Fr. 9 bis 18, Sbd. 9 bis 16 

und So. 11 bis 16 Uhr. Für die darauf folgende Weihnachtszeit findet unter dem 

Motto „Advent im Kerzenschein“ am 27. November von 9 bis 20 Uhr die traditionelle 

Ausstellung statt, bei der die Kunden selbst kreativ tätig werden können. 

Und, „last but not least“: An allen vier Sonnabenden vor dem 1. Advent ist das 

Geschäft jeweils von 9 bis 16 Uhr geöffnet. 

Also genügend Zeit und Möglichkeiten, einmal vor der Scheune No. 27 anzuhalten 

(Parkplätze vor der Tür) und sich von dem Angebotenen überraschen zu 

lassen. Die normalen Öffnungszeiten sind Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr und Sbd. von 

9 bis 13 Uhr. ❑ 

52 

Mit der Allianz BestattungsVorsorge lebt es sich leichter. Denn damit 

sichern Sie sich schon heute die Finanzierung und verwirklichen Ihre 

ganz persönlichen Vorstellungen. Ich berate Sie gern. 

Vermittlung durch: 

Martin Hinrichs, Generalvertretung der Allianz 

Veerßer Str. 52, D-29525 Uelzen 

martin.hinrichs@allianz.de, www.martin-hinrichs.de 

Tel. 05 81.9 73 95 80, Fax 05 81.9 73 95 81 

Hoffentlich Allianz. 

Vorher schon an 

nachher denken!

Adventsausstellung in der Gärtnerei Schlenstedt 

in Schnega 

Auch in diesem Jahr findet am Sa. 24.11 von 8.00 – 17.00 Uhr und am So. 

25.11. von 10.00 – 17.00 Uhr die traditionelle Adventsausstellung zum 19. Mal 

in der Gärtnerei Schlenstedt in Schnega statt. 

In gemütlicher weihnachtlicher Atmosphäre können die Besucher Adventskränze, 

Gestecke, Weihnachtssterne, Alpenveilchen, Weihnachtsgeschenke, Deko- 

Artikel für Hof und Heim erstehen. ➲ 

✿ Floristik für jeden Anlass 

✿ Schnitt- und Topfblumen 

✿ Pflanzen und Dekoartikel für Haus und Hof 

✿ Fleurop-Dienst 

✿ Hochzeitsfloristik 

✿ Trauerfloristik 

✿ Garten- und Landschaftsbau 

✿ Grabanlagen und Grabpflege 

GÄRTNEREI SCHLENSTEDT 

Gartenweg 2 · 29465 Schnega 

Telefon + Fax (0 58 42) 2 07 

Mo.–Sa. 8.00–12.30 + Di.–Fr. 14.30–18.00 Uhr 

53

Für alle die gerne selbst kreativ werden, wird außerdem Deko-Material zum 

Selbstgestalten angeboten. 

Unter so vielen schönen Dingen und vielem anderen mehr, fällt die Auswahl 

sicher (nicht) schwer. 

Kommen Sie vorbei und plaudern Sie mit Freunden bei einem Glas Glühwein 

oder Holunderbeertee und einer Bratwurst im Märchenwald. 

Vielleicht finden Sie bei uns auch ein schönes Weihnachtsgeschenk oder erfüllen 

sich selbst einen Wunsch. 

Auch der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt, und hat für jedes 

Kind eine Überraschung dabei. 

Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. 

Wir freuen uns schon heute, Sie in unserer Gärtnerei begrüßen zu dürfen. ❑ 

TuS-Faustballer fuhren nach Magdeburg 

Eine Gruppe von TuS-Faustballern unternahm eine Tagesfahrt nach Magdeburg 

Von hier nach Magdeburg mit der Bahn zu fahren, ist sehr einfach: Man steigt in 

Wieren ein und in knapp zwei Stunden in Magdeburg wieder aus! 

Das machten sich einige Faustballer mit Damen und Gästen zunutze und nahmen 

ein Angebot der Magdeburger Touristik wahr. Diese nämlich bieten Besuchern 

der Stadt Fahrräder an und begleiten sie sachkundig durch die Stadt, eine 

geführte Radwanderung sozusagen. 

54

Auf diese Weise können viel Sehenswürdigkeiten der Stadt an einem Tag besichtigt 

werden, wie beispielsweise der Dom, das Hundertwasser-Gebäude, 

das Otto-Guerricke-Denkmal, den Elbauen-Park, das Wasserstraßenkreuz 

u.v.m. Das gemütliche Beisammensein kam beim gemeinsamen Mittagessen 

und Kaffeetrinken auch nicht zu kurz - und das alles bei schönem Wetter. 

Es war für alle ein erlebnisreicher Tag, der dann wiederum in Wieren endete, 

dann jedoch bei Blitz und Donner. ❑ 

73 Teilnehmer bei „heißer“ Fußballferienschule 

in Bad Bodenteich 

Mit 73 Teilnehmern waren es zwar nicht ganz so viele Kinder wie im Vorjahr, 

doch Oliver Ruhnert, Chefscout des Bundesligaclubs FC Schalke 04 und Inhaber 

der Fußballschule war trotzdem mit der Beteiligung und dem Verlauf hochzufrieden. 

Er gastierte mittlerweile bereits zum neunten Mal in Bad Bodenteich 

und versprach natürlich, im nächsten Jahr zum 100jährigen Jubiläum des TuS 

Bodenteich wiederzukommen. 

Das Erfolgsgeheimnis dieser Fußballferienspaßaktion war wieder einmal die sehr 

gute Zusammenarbeit mit der Fußballjugendabteilung des TuS Bodenteich, aus 

der designierte neue Jugendleiter und C-Junioren-Erfolgstrainer Marc Lettau, 

der stellvertretende Jugendleiter Udo Kehlert, der „TuS-Mann für alles“ Helmut 

● Fenster ● Türen 

● Innenausbau 

● Fußböden 

● Rolläden 

● Sonnenschutz 

● Ökologische 

Oberflächenbehandlung 

Am Petersberg 18 • 29389 Bad Bodenteich 

Telefon (0 58 24) 16 73 • Fax (0 58 24) 96 53 82 

Email: tischlerei-wolpers@t-online.de 

55

Rühmann sowie zahlreiche Helferinnen und Helfer meist mit dabei waren und 

organisatorische Hilfestellung leisteten. 

Qualifizierte Trainer mit DFB-Lizenzen führten ein altersgerechtes Trainingsprogramm 

durch und waren erstaunt darüber, welche Fortschritte ihre jungen 

Schützlinge in den vier Tagen gemacht hatten. Im Mittelpunkt standen Übungen 

zur Verbesserung der Schussfertigkeit, Technik und Ballbeherrschung. 

Als gute Seele erwies sich wieder einmal TuS-Vereinswirtin Sabine Lettau, die 

nicht nur das Mittagessen liebevoll und schmackhaft zubereitete und stets für 

ausreichend Getränke an den heißen Sommertagen sorgte. 

Am Schlusstag mussten dann alle Teilnehmer, das Gelernte bei der Abschlussprüfung 

noch einmal unter Beweis stellen. Alle bekamen eine Urkunde über 

das erworbene Fußball-Spielabzeichen, eine Medaille, ein schickes grünes Namens-T-Shirt 

und einen Fußball mit nach Hause. Oliver Ruhnert bedankte sich 

in seiner Schlussansprache bei den Teilnehmern und zahlreichen Eltern und Verwandten 

für die tolle Atmosphäre im Bad Bodenteicher Waldstadion und beim 

TuS Bodenteich und den zahlreichern Helfern, insbesondere aber bei Sabine 

Lettau, für die gute Unterstützung und freute sich schon auf das Wiedersehen 

2011. ❑ 

73 Teilnehmer bei der Fußballferienschule, Oliver Ruhnert spricht die Sprache 

der Spieler. Jeder Teilnehmer erwarb das Fußballspielabzeichen. 

56

Problemzone Gesäß 

Endlich gesund und schmerzfrei Radfahren 

Viele Radfahrer klagen über Sitzbeschwerden, 

Männer wie Frauen, Freizeitradler oder sportlich 

ambitionierte Radfahrer. Die Beschwerden 

werden meistens durch einen ungeeigneten 

Sattel und eine falsche Sitzposition hervorgerufen. 

„Ein Sattel muss passen wie ein Paar Schuhe“, 

so Fahrradhändler LILIE aus Knesebeck. Er 

hat sich mit dem Thema Sitzkomfort auf dem 

Fahrrad intensiv befasst und bietet in seinem 

Geschäft in Knesebeck an, kostenlos den Abstand 

der Sitzknochen zu bestimmen. Dieses 

Konzept hat der Urologe Dr. Stefan Staudte 

in Zusammenarbeit mit dem Sattelhersteller 

SQlab entwickelt. Das Ergebnis dieser Forschungsarbeit 

ist der Stufensattel mit einer 

tiefer liegenden Sattelnase. Bei diesem Sattel 

wird das Körpergewicht vom druckempfindlichen 

Dammbereich auf die dafür vorgesehenen 

Sitzknochen verlagert. 

SQlab Sättel gibt es, ähnlich wie Schuhe, in 

Sattel Mittelstrasse 1 

Knesebeck 

Tel.: 05834 - 5261 

unbeque m ?? ? 

Wir haben die Lösung 

Mit eine m Sitzabdruck vermessen wi r den Abstand Ihre r Sitzknochen. So finden wi r den f ür Sie genau passenden Satte l . 

Kommen Sie zu r Sitzprobe! wenn´s ums Fahrrad geht... 

... immer erst zu LILIE 

unterschiedlichen Breiten. Nach dem Messen des Sitzknochenabstandes kann 

jeder sofort bei LILIE seinen passenden Sattel finden. ❑ 

Werkstatt-Zeiten: 

Mo. - Di. 14.00 - 17.00 Uhr 

Mi. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr u. nach Absprache 

In den verbleibenden Zeiten bin ich im Außendienst 

unter der Handy-Nr. 0170 - 2369189 erreichbar! 

Fernsehwerkstatt • Verkauf 

Robert Dittberner 

Sat-Anlagen 

Umrüstung Ihrer analogen 

Anlage auf digitalen Empfang 


Neustädter Straße 25 

Fernsehen 

Video 

HiFi 

● Kabelanschluß 

● Beschallungen 

● Neugeräte 

● Service + Reparatur 

● Fachmännische Beratung 

Tel. (0 58 24) 10 40 · Fax (0 58 24) 98 54 01 · Privat-Tel. (0 58 24) 95 29 62 

Internet: www.fernsehwerkstatt-dittberner.de 

57

58 

DRK-Pflegedienste im 

Landkreis Uelzen gGmbH 

Wir sind für SIE da! 

Glauben sie alles was geschrieben wird ? Lassen 

sie sich beraten und einen Kostenvoranschlag für 

ihre individuelle pflegerische Versorgung machen. 

Ihr DRK Pflegeteam Wrestedt / Bad Bodenteich 

Zentrale Rufnr. 

0581 / 903232 

• Häusliche Krankenpflege 

• Haushaltshilfe 

• Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung 

• Termin- und Transportorganisation 

• Botengänge 

• Pflegekurse 

• Kostenlose Beratung in allen Fragen der Pflege 

• Haus-Notruf 

• Essen auf Rädern 

Rufen Sie uns an! 

Wir beraten Sie gern, 

telefonisch oder persönlich, 

auch in Ihrer häuslichen Umgebung!

C1-Junioren feiern Aufstieg in die Bezirksoberliga 

Die C1-Junioren des TuS Bodenteich sicherten sich ungeschlagen und ohne 

Punktverlust die Meisterschaft in der C-Junioren Bezirksliga Lüneburg Staffel 

1 und steigen somit in die U16 Bezirksoberliga (neuer Name: Landesliga) auf. 

Mit 18 Siegen aus 18 Spielen bei einem Torverhältnis von 164:8 lag die Mannschaft 

von Saisonbeginn an uneinholbar an der Tabellenspitze und erreichte 

schließlich die höchstmögliche Punktzahl von 54. 

Herzlichen Glückwunsch an die in dieser Saison erfolgreichste TuS-Mannschaft 

mit ihrem Erfolgstrainer Marc Lettau, der ab sofort neuer Jugendleiter des TuS 

ist. ❑ 

Oliver Sauss 

TISCHLERMEISTER 

l Trockener Innenausbau 

l Holzfußböden aller Art 

l Türen/Fenster/Rolläden 

l Montage und Reparatur 

29594 Soltendieck 

OT Kakau 

Im Dorf 13 

Tel. (0 58 74) 98 69 70 

Fax (0 58 74) 98 69 71 

59

60 

Es gibt 

nur ein K +R! KR 

Wir drucken nicht nur … 

... wir erstellen auch 

Stempel, Anzeigen und 

Werbeträger jeglicher Art! 

Von der Gestaltung bis zur 

Fertigung sind Ihre Aufträge bei 

uns in den besten Händen! 

& 

GmbH 

DRUCK 

und mehr 

Bruno Rühmling 

Am Heidberg 2 

29525 Uelzen/Molzen 

Tel. 05 81 / 94 56 - 0 

Fax 05 81 / 94 56 - 22 

e-m@il:k.r.druck@t-online.de 

www.kr-druck.de

SG Bodenteich/Lüder E-Junioren wurden Kreispokalsieger 

Einen schönen Erfolg erreichten die E-Junioren der Spielgemeinschaft 

TuS Bodenteich/TSV Lüder mit dem Kreispokalsieg 2010. 

über 

100 Jahre 

Günther Reese 

Heizung • Sanitär • Kundendienst 

Freundlich Vielseitig Kompetent 

Zur Schaftrift 10 


Telefon (0 58 24) 10 81-82 

Fax (0 58 24) 16 51 

Notdienst: (01 72) 4 50 62 06 

61

62 

Schütze das Klima 

- heize mit Holz 




Gerne informieren wir über alle Möglichkeiten mit Holz zu heizen. 

• Neu-/Vorführ-/Jahreswagen 

• Qualitätsgebrauchtwagen 

• EU-Wagen vieler Fabrikate 

• Finanzierung/Leasing/Versicherung 

• Mietwagen 



Bei uns finden Sie die schönste Art Wärme zu erzeugen. 

Holzbeheizte Kachelöfen oder Kamine gehören 

zu den sinnvollsten und sparsamsten Möglichkeiten 

Bei uns finden Sie die Wärme schönste für Art sein Wärme zu Hause zu erzeu- zu sichern. 

gen. Holzbeheizte Kachelöfen Holz ist heimische oder Kamine Energie gehören und CO2 neutral. Mit 

zu den sinnvollsten und Heizeinsätzen sparsamsten von Möglichkeiten BRUNNER bauen wir nicht nur für 

Wärme für sein zu Hause zu sichern. 

Holz ist heimische Energie und CO2 neutral. Mit 

Heizeinsätzen von BRUNNER bauen wir nicht nur für 

jedes Haus abgestimmte 

Gerne 

Lösungen 

informieren 

wir garantieren 

wir über alle Möglichkeiten mit Holz zu heizen. 

damit auch die Einhaltung aktuellster Emissionsund 

Feinstaubwerte zur Freude aller. 

heizen auf bayerisch. 

Für alle Fabrikate: 

• kostenloser Hol- und Bringservice 

• Unfallreparatur 

• Instandsetzung/Wartung/Inspektion 

• TÜV/AU täglich 

• eigenes Motoreninstandsetzungswerk 


Bei uns finden Sie die schönste Art Wärme zu erzeugen. 

Holzbeheizte Kachelöfen oder Kamine gehören 



Holz ist heimische Energie und CO2 neutral. Mit 

Heizeinsätzen von BRUNNER bauen wir nicht nur für 

jedes Haus abgestimmte Lösungen wir garantieren 


Feinstaubwerte zur Freude aller. 

Gerne informieren wir über alle Möglichkeiten mit Holz zu heizen. 

heizen auf bayerisch. 


Bei uns finden damit Sie die auch schönste die Einhaltung Art aktuellster Wärme Emissions- zu erzeugen. 

Holzbeheizte und Feinstaubwerte Kachelöfen zur oder Freude Kamine aller. gehören 



Holz ist heimische Energie und CO2 neutral. Mit heizen Mühlenstr. auf 6 - 29386 bayerisch. 

Hankensbüttel 

Gerne Heizeinsätzen informieren wir über von alle BRUNNER Möglichkeiten bauen mit Holz wir zu heizen. nicht nur für E-Mail: info@kamine-schwarzburg.de 

dirk.schwarzburg@t-online.de Tel. 05832/1781 



Feinstaubwerte zur Freude heizen aller. auf bayerisch. 

Original Ersatzteile 

•Zubehör/Reifen 

•Autogasumrüstung für viele Fabrikate 

•ständige Sonderangebote 

BMW Opel 

Multi – Marken – Zentrum 

29389 Bad Bodenteich · Am Hang 2-4 · Telefon (0 58 24) 10 71 

info@langeauto.de · www.langeauto.de

Großes Schaffest im Seniorenheim Stadensen 

Viele Besucher ließen sich das Schaffest 

im Seniorenheim Stadensen nicht entgehen. 

Eine besondere Veranstaltung wurde den Bewohnern, Mitarbeitern und Gästen 

des Seniorenwohnheims Stadensen anlässlich eines Sommerfestes geboten. 

Ca. 100 Teilnehmer, groß und klein, wurden Zeuge dieses Nachmittags, die dem 

traditionellen Sommerfest ein besonderes Gepräge gab. Die 28 Schafe, alles 

reinrassige Texel aus Nordrhein-Westfalen, werden von und mit den Bewohnern 

betreut und gepflegt. Jetzt wurden sie Zeuge, wie sie einzeln vom Fachmann 

von ihrer Wolle befreit wurden. Als tatkräftiger Ratgeber stand Jens Weisbach 

zur Seite, der bis vor 15 Jahren selbst Elbschäfer in der Nähe von Stendal war. 

Die Besucher erlebten an diesem Tag einen schönen Nachmittag mit musikalischer 

Untermalung, leckerem Essen und netter Bewirtung. 

Die Bewohner sind im übrigen fest im Dorfleben integriert. So nehmen sie regelmäßig 

am Weinfest der Dorfgemeinschaft und auch am jährlichen Erntedankfest 

teil. Um deren individuellen Fähigkeiten möglichst lange zu erhalten, werden 

Spiele, Kegeln, Malen, Musik und körperliche Bewegungsübungen durch die 

Betreuer angeboten sowie Musiknachmittage, plattdeutsche Lesungen und 

weitere Aktionen. 

Demnächst, und zwar am 15.10., wird ab 15 Uhr ein Herbstfest veranstaltet. 

Geboten wird ein buntes Programm sowie Federweißer und Zwiebelkuchen. ➲ 

63

DJ Oetzmann wird für die musikalische Unterhaltung sorgen. 

So kommt immer wieder etwas Neues hinzu, damit das Angebot im Seniorenwohnheim 

Stadensen weiterhin abwechslungsreich bleibt. ❑ 

64 

Pfl egekompetenz im Landkreis Uelzen! 

Das Pfl egeberatungsbüro für pfl egende Angehörige 

und an Pfl ege Interessierte 

– kostenlos und unverbindlich – 

● Beratende Unterstützung in allen Fragen rund um die Pfl ege 

● Beratung und Hilfe bei Pfl egestufenanträgen, auch bei Ablehnungsbescheiden 

● Informationen über die neue Pfl egereform und über Zusatzleistungen bei 

Demenzerkrankten 

Unsere kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen kostenlos und unverbind- 

lich zur Verfügung. 

Beratungsgespräch 

nach kurzer tel. 

Vereinbarung. 

Seniorenpflegeheim Stadensen GmbH 

Achterstrasse 8 • 29596 Stadensen 

(05802) 05802) 4809 • (05802) 4064 

www.sph-stadensen.de • info@sph-stadensen.de 

ÜBER 

25 

JAHRE 

... leben in 

familiärer 

Atmosphäre 

HANS-J. KOCH 

● Holzeinschlag 

● Transporte 

● und Holzhandlung 

Im Dorf 11 · 29594 Kakau 

Telefon 05874 / 472 

Telefax 05874 / 1514 

Mobil 0170 / 5703962

Tag der offenen Tür bei der Mansfeld-Löbbecke-Stiftung 

Die Mansfeld-Löbbecke-Stiftung in Bodenteichs ehemaliger Molkerei (der 

BODENDIKER berichtete) begrüßte am 4.September Interessierte an einem 

Tag der offenen Tür. Bei schönem Wetter nahmen viele Besucher die Gelegenheit 

wahr, sich bei Führungen durch das Haus über Sinn, Zweck und Arbeitsweise 

der Stiftung zu informieren. Im Garten genossen die Gäste derweil bei 

Sonnenschein Kaffee und Kuchen und die Vorführungen eines Pantominen. ❑ 

65

66 

Amon - Immobilien 

Finkenweg 8 

29386 Hankensbüttel 

Tel.: 05832-970711 

Fax: 05832-970712 

Ihr kompetenter Immobilienmakler für die Vermittlung von 

Grundstücken sowie Wohn-und Gewerbeimmobilien jeglicher Art 

Sie möchten eine Immobilie verkaufen oder vermieten? 

Rufen Sie uns an, wir finden den richtigen Käufer oder Mieter! 


Bauernhof mit ca. 

800 m² W/Nfl. 

3.000m² Grund 

170.000,-Euro 

Wieren / Ostedt 

Einfamilienhaus 

mit ca100m²W/Nfl. 

777 m² Grund Gar. 

65.000,-Euro 

Wittingen 

Einfamilienhaus 

ca.200 m² W/Nfl. 

ca.1250m² Grund 

130.000,-Euro 


Reihenhaus mit ca. 

150m² W/Nfl. Gar. 


45.000,-Euro 

Sprakensehl 

Zweifamilienhaus 

ca. 400 m² W/Nfl. 

1.500 m² Grund 

150.000,-Euro 

Wittingen 

Neuw. Reihenhaus 

ca. 110 m² W/Nfl.. 

270 m² Grund 

115.000,-Euro 


Holzblockhaus mit. 

ca. 100 m² W/Nfl. 

810m² Grund Gar. 

50.000,-Euro 


Zweifamilienhaus 

ca. 300 m² W/Nfl. 


169.000,-Euro 


Bungalow 

Ca. 230 m² W/Nfl.. 

ca. 1060 m² Grund 

160.000,-Euro 

Voll erschlossene, bauträgerfreie Baugrundstücke ab19,-Euro/m² 

Immobilien- und Baufinanzierungen ab 2,14% Vollfinanzierung 

auch ohne Eigenkapital möglich. Weitere Informationen sowie 

weitere Immobilienangebote unter: www.amon-immobilien.de

Die Historische Seite 

Dorfmusikanten am Beispiel von Martin Müller aus 

Bonese/Bodenteich 

Es gibt sie auch heute noch, 

die sogenannten Dorfmusikanten, 

wenn auch nicht 

mehr so zahlreich und auch 

mit zum Teil anderer Motivation 

als in vergangenen 

Jahrzehnten. Wir wollen einmal 

am Beispiel der Musikerfamilie 

von Martin Müller den 

Weg eines professionellen 

Musikers nachzeichnen, der 

vielen älteren Bodenteichern 

Das Elternhaus von Martin Müller in Bonese. 

mit seinen Kapellen und der 

Musikschule (im ehemaligen Posthof) noch wohlbekannt ist. 

Vielen Bewohnern, die in den fünfziger Jahren Kinder waren und mit Begeisterung 

die damaligen Kindertanz-Vergnügen zum Kinderschützenfest aufsuchten, 

erinnern sich an Martin Müller, der, mit der Geige hochaufgerichtet auf dem 

Podest stehend und begleitet von der Kapelle und seiner Frau am Klavier, zum 

Tanz aufspielte. Er war sich trotz seiner Professionalität nicht zu schade, auch 

20.08.10 

einfache Kindertänze 

13:17:54 

wie 

[Motiv 

„Ach 

'845309(1-1)/Lüthge' 

lieber Schuster du...“ 

- 

oder 

Dialog35CBB410 

„Wenn hier‘n Pott 

| C. 

mit 

Beckers Buc 

Bohnen steiht...“ aufzuspielen. ➲ 

Sie möchten eine 

Immobilie verkaufen? 

Wir fi nden den passenden Käufer für Ihr Objekt! 

Diskrete und kostenlose Beratung. 

Wir Informieren Sie gern. 

Uelzen St.-Viti-Str. 1 • Bad Bodenteich Hauptstr. 1 

www.luethge-Immobilien.de • Tel. 0581-97 38 28 18 

67

68 

Innovative Scheitholzkessel 

Vollautomatische Hackgutfeuerungen 

Komfortable Pelletsheizungen 

HEISSE SACHE. 

DIE NEUE FRÖLING HEIZKESSELGENERATION. 

Wir sind der Spezialist für innovatives Heizen mit Scheitholz, Hackgut 

und Pellets. Auf diesem Weg ermöglichen wir mit modernsten 

Heizsystemen einen gesteigerten Wohnkomfort, hohe Lebensqualität 

und Lösungen, die nachhaltig für Mensch und Umwelt sind. 

MEHR INFORMATIONEN AUF: WWW.FROELING.COM 

TZ_AZ_90x120_4C_KORR_NEU 03.02.2009 8:55 Uhr Seite 4 

EcoTherm Plus WGB Pro EVO 

Gas-Brennwertwandkessel 

■ Heizleistungen von 3,5 bis 20 kW 

■ Hoher Normnutzungsgrad von 109% 

■ Geeignet für Bio-Erdgas 

■ Mit elektronischer Verbrennungsoptimierung 

EVO 

■ Strom sparende Permanentmagnetpumpe 

■ Höchster Bedienkomfort

Rückblick 

Im aufkommenden Industriezeitalter veränderte 

sich auch das Freizeitverhalten 

der Menschen. Dorfkapellen gehörten 

zunehmend zum kulturellen Bestandteil 

eines Dorfes, nicht zuletzt deshalb, weil 

es immer mehr üblich wurde, in der Öffentlichkeit 

zu feiern. Dies zeigen z.B. 

die vielen Saal-An- und Ausbauten in 

den Gastwirtschaften, wo zu den traditionellen 

Familienfesten nun auch neue 

gesellschaftliche Ereignisse hinzukamen. 

Im Zentrum dieses dörflichen Freizeitgeschehens 

stand dank seiner Berufsausübung 

der Dorfmusiker. Er war 

führendes Mitglied der dörflichen Sozialgemeinschaft 

und nahm auf Grund seiner 

Vielseitigkeit und den Erfordernissen 

der Zeit gewissermaßen die „Trends der 

Zeit“ auf und gab sie wider. 

Martin Müller, um 1913. 

Privatbesitz Ilse Borris 

In diese Zeit hinein wurde 1891 Martin Müller in Bonese geboren - ein Musiker 

aus der Altmark, der nicht nur eine Existenz als Vollberufsmusiker aufbauen 

konnte, sondern sich auch überregional einen Ruf mit der Ausbildung junger 

Musiker erwarb. Sein Vater, Hermann Müller, war auch schon Musiker und Landwirt, 

der sich allerdings hartnäckig gegen die Neigung des Sohnes, Berufsmusiker 

werden zu wollen, widersetzte. Vergeblich. Auf eigene Faust ging er nach 

Berlin ans Konservatorium. Wohnen konnte er bei seiner Tante und er verdiente 

bereits in dieser Zeit seinen Lebensunterhalt als Musiker, bekam auch schon 

eine Anstellung in der Kurkapelle Heringsdorf. Er vervollständigte seine Ausbildung 

am Konservatorium in Hagen, die er 1913 mit einer Abschlussprüfung mit 

dem Hauptfach Violine und Nebenfach Klavier hervorragend abschloss. Kurz 

danach ging er bereits auf Tournee mit der Kapelle von Johann Strauss(!); weitere 

Anstellungen in den unterschiedlichsten Städten folgten. 

Nach Bonese zog es ihn aber immer wieder. Dort heiratete er auch und ein Kind 

wurde geboren. In den unruhigen Nachkriegszeiten begann er sich beruflich neu 

zu orientieren. Leider verstarb seine Frau sehr früh und um sich um seine kleine 

Tochter kümmern zu können, zog er ganz nach Bonese zurück und beschloss 

den Schritt in die Selbständigkeit, nachdem er 1921 seine Meisterprüfung ablegte. 

Im Regierungsbezirk Magdeburg bestand seit 1886 eine freie Musikerinnung, 

die ab 1890 das Privileg der Lehrlingsausbildung erteilen durfte. ➲ 

69

Am 5. April 1922 erhielt er die Erlaubnis-Urkunde „zur Anleitung und Ausbildung 

von Lehrlingen in seiner Musikschule unter der Bedingung, dass er die Lehrlinge 

planmäßig ausbildet“. Solchermaßen berechtigt und ausgestattet begann Martin 

Müller sein Berufsleben nunmehr als selbständiger Musikmeister in Bonese. 

1923 heiratete Müller ein weiteres Mal und 1924 wurde Tochter Ilse geboren. Es 

wurde bald ein Haus gebaut, in dem die Familie Müller lebte und auch die Musikschule 

untergebracht war. Martin Müller baute in Bonese eine „klassische“ 

Lehrlingskapelle auf, und dies wohl sehr effizient. Es sprach sich bald herum, 

70

dass man dort eine Ausbildung zum Musiker erhalten konnte. Frau Ilse Borris 

(geb.Müller) berichtet, dass der Vater Zeitungsannoncen aufgegeben habe und 

so auf diese Weise Bewer- ber für seine Musikschule 

aus ganz Deutsch- land erhielt. Waren 

es anfangs junge Männer ohne 

musikalische Vorbildung, so 

habe er spä- ter nur noch 

Lehrlinge mit einer entsprechenden 

eingestellt. 

Vo r b i l d u n g 

Die Auszubil- denden waren, 

wie zu dieser Zeit üblich, 

in Kost und Logis untergebracht. 

Diese Kos- ten konnten sie 

bald selbst einsie 

nach kurzer 

pelle mitzuspielen 

Lehrlingskapelle Martin Müller in den 

zwanziger Jahren. Privatbesitz Ilse Borris 

spielen, indem 

Zeit in der Ka- 

hatten. Bei Müller 

war es üblich, dass sich das zu zahlende Lehrlingsgeld mit dem Fortschritt 

der Ausbildung verringerte. Für die spätere berufliche Ausbildung war es nicht 

unbedeutend, dass mehrere Instrumente erlernt wurden, die sie in die Lage versetzten, 

23.02.10 zu 14:50:32 den verschiedensten [Motiv '790487(1-1)/Pietrzyk' Anlässen und Gruppierungen - Dialog35CBB410 aufzutreten. | C. ➲Beckers 

Bu 

Autohaus Pietrzyk 

Ihr kompetenter Partner für: 

• Inspektionen 

• Reparaturen an Fahrzeugen aller Fabrikate 

• Kfz-Elektronik 

• Unfallinstandsetzungen 

• TÜV-Vorführungen 

• Abgasuntersuchungen 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reifen- und Klimaservice 

• Anhängekupplungen 

• Leihwagen 

29386 Hankensbüttel • Emmer Dorfstraße 29 

Tel. (0 58 32) 97 90 06 • Fax (0 58 32) 97 90 08 

www.pietrzyk.de 

71

Die jungen Leute wurden seriös ausgebildet und nicht, wie häufig seinerzeit beklagt, 

anderweitig als billige Arbeitskräfte eingesetzt. Die Schüler sind nach der 

Erinnerung der Tochter auch größtenteils Berufsmusiker geworden. Nur wenige 

72 

Familie Müller vor der Musikschule in Bonese 1928.

sind nach Hause zurück, um die heimische Landwirtschaft zu übernehmen. Einer 

dieser Auszubildenden aus den zwanziger Jahren war Herbert Pieper, der 

Bruder von Hartwig und Hermann Pieper aus Reinstorf. Er war dort 1908 geboren 

worden und ging mit vierzehn Jahren in die Lehre zu Martin Müller. Laut 

Auskunft seines Sohnes spielte er später Schlagzeug, Klarinette, Saxophon und 

Tuba. Nach seiner Ausbildung war er eine Zeit lang als Militärmusiker tätig und 

absolvierte später noch eine Ausbildung als Bäcker, um das Geschäft seines 

Schwiegervaters in Holdenstedt zu übernehmen. Der Musik blieb er aber dennoch 

verbunden; so trat er mit vielen Kapellen der Uelzener Region auf und war 

bis zu seinem 80. Lebensjahr aktiv. Herbert Pieper verstarb 1998. 

Von der Lehrlingskapelle zur Bauerkapelle: 

Martin Müller während der NS-Zeit 

Nach der sogenannten Machtergreifung schienen für die Kapelle „goldene Zeiten“ 

anzubrechen. Ihre volkstümliche, bodenständige Eigenschaft ließ sich vor 

einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Nunmehr als „Bauernkapelle“ bezeichnet, 

wurde sie entsprechend dem Verständnis der Machthaber in die Propagandamaschinerie 

eingegliedert. Sie war 1935 als Gau-Kapelle u.a. auf dem 

Nürnberger Parteitag vertreten; die Teilnahme an der Rundfunkausstellung 1937 

in Berlin und Mitwirkung an einer Fernsehsendung zählten zu den weiteren 

Höhepunkten. Martin Müller und seine Bauernkapelle hatte sich nun entsprechend 

des herrschenden Trends an Bauern- und Volkstum, Blut und Boden 

auszurichten. Man bestritt z. B. das musikalische Rahmenprogramm für Kdf- 

Dorfgemeinschaftsabende, auf denen dann Volkstümliches gespielt wurde. Im 

April 1935 wurde im Hotel „Schwarzer Adler“ in Salzwedel eine Heimatsendung 

ausgestrahlt, in dem Heimatdichter aus der Altmark und der Börde auftraten, aber 

auch Martin Müller vom „Musikantenleben an der Altmärkisch-Hannoverschen ➲ 

73

Grenze“ berichtete. Er durfte berichten von seinen Anfängen in Bonese und 

seinem bisherigen Lebensweg. Diese Sendung muss so gut angekommen sein, 

dass bereits im Oktober 1935 erneut eine Heimatsendung in Bonese produziert 

wurde. Den Höhepunkt in dieser Sendung bildete eine alte Dorfmusiker-Gruppe, 

darunter auch der Vater Martin Müllers, die anlässlich der Sendung noch einmal 

spielen und über ihr ereignisreiches Musikantenleben berichten durften. 

Die Beiträge Müllers auf der erwähnten Musikausstellung in Berlin 1937 gehörten 

ebenfalls in die Kategorie Heimatsendung. So lautete der Titel der Fern- 

74 

Gau-Kapelle Müller 1935 in Nürnberg. 

Familie Müller im Kreise ihrer Musiker auf der Rundfunkausstellung in Berlin 1937.

sehausstrahlung „Annemarie, kumm danz mit mi“ und die Radiosendung hatte 

den Namen „Vom Harz bis an die Wasserkante - nedderdütsch Volk singt 

und speelt“. Mit diesem verklärten Blick auf „die gute alte Zeit“ versuchten die 

Machthaber einzulullen und stillzuhalten, während der Kriegskurs schon längst 

festgelegt wurde. 

Für Martin Müller mit seiner hochqualifizierten Ausbildung war dies alles sicher 

nicht leicht - schliesslich war er alles andere als ein Bauernmusikant -, und die 

Zeit wurde nicht besser: Zu Beginn des Krieges wurden die Veranstaltungen weniger, 

Musiker wurden zum Kriegsdienst eingezogen, so dass die Kapelle langsam 

wegbrach. Müller war gezwungen, andere Tätigkeiten anzunehmen, eine 

Zeit lang arbeitete er auf dem Landratsamt Salzwedel, übernahm dann die Poststelle 

in Bonese und wurde zum Schluss auch noch eingezogen. ❑ Fortsetzung folgt. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Frau Christine Böttcher, Suderburg, die uns die 

Informationen zu diesem interessanten Kapitel regionaler Musiker-Geschichte überließ. Sie selbst 

pflegte bis 2007 noch Kontakt zu Ilse Borris, der Tochter von Martin Müller, die bei Bielefeld wohnt 

und mittlerweile 87 Jahre alt ist. Alle Fotos stammen aus dem Privatbesitz Ilse Borris. 

Ein leises Lied, ein stilles Lied, von Hermann Löns 

Alle Birken grünen in Moor und Heid, 

jeder Brambusch leuchtet wie Gold, 

alle Heidelerchen dudeln vor Fröhlichkeit, 

jeder Birkhahn kullert und tollt 

M 

eine Augen, die gehen wohl hin und her 

auf dem schwarzen, weißflockigen Moor, 

auf dem braunen, grünschimmernden Heidemeer 

und schweben zum Himmel empor 

Z 

um Blauhimmel hin, wo ein Wölkchen zieht, 

wie ein Wollgrasflöckchen so leicht, 

und mein Herz, es singt sein leises Lied, 

das auf zum Himmel steigt. 

E 

in leises Lied, ein stilles Lied, 

ein Lied so fein und lind, 

wie ein Wölkchen, das über Bläue zieht, 

wie ein Wollgrasflöckchen im Wind. 

75

September 2010 

Sa. 18.09.10 14.00 Uhr Dorfangerfest in Soltendieck 

18. u. 19.09.10 Kürbis- und Apfeltage auf Burg Bodenteich 

So 19.09.10 11.00 Uhr Kurkozert mit „Guitarman & Bass“ in der Musikmuschel im Seepark 

So. 19.09.10 15.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen TSV 

Gellersen im Waldstadion, Häcklinger Straße 

Sa. 25.09.10 17.00 Uhr Gemeinschaftskonzert der Blockflötenkreise des Kirchenkreises 

Uelzen. Eintritt frei 

So. 26.09.10 Flohmarkt im Seepark Bodenteich 

So. 26.09.10 11.00 Uhr Kurkonzert mit dem „Gesangsverein Lüder“ in der Musikmuschel 

im Seepark 

So. 26.09.10 17.00 Uhr Erzähltreff auf der Burg Bodenteich- Thema: „Wie war das denn 

in Bodenteich?“ – Schwerpunkt: Arbeiten in Bodenteich nach 1945 

Di. 28.09.10 11.00 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich, Treffpunkt 

Burgparkplatz, Gäste sind willkommen. 

Oktober 2010 

Sa. 02.10.10 20.30 Uhr Queer- Beet Party der Landjugend Soltendieck im DGH 

So. 03.10.10 11.00 Uhr GRENZLANDWALK zwischen Schafwedel und Thielitz, ca. 7,5 km. 

Start- und Zielpunkt ist die mittelalterliche Landwehr zwischen Schafwedel 

und Thielitz. Ortsunkundige treffen sich um 10.30 Uhr am Landgasthof 

Schafwedel. Um Anmeldung unter 05824/3539 wird gebeten. Auch Wanderer 

sind herzlich willkommen. 

So. 03.10.10 11.00 – 17.00 Uhr Öffnung des BGS-Museums in der Grundschule „An den 

Seewiesen“ in Bad Bodenteich 

So. 03.10.10 Erntedankfest mit anschließender Kaffeetafel im DGH Soltendieck 

So. 03.10.10 15.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen VfL 

Breese-Langendorf im Waldstadion, Häcklinger Straße 

Di. 05.10.10 19.00 Uhr Konzert „Tenöre 4 you“ in der St. Petri- Kirche Bodenteich. 

Kartenvorverkauf : Gemeindebüro St. Petri, Tel. 05824 / 2470; Kurverwaltung 

Bodenteich, Tel. 05824 / 3543; Restkarten an der Abendkasse 

Di. 12.10.10 13.30 Uhr 7. Radtour mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich, Treffpunkt 

Burgparkplatz Bad Bodenteich, Gäste sind willkommen. 

So. 17.10.10 15.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen MTV 

Dannenberg im Waldstadion, Häcklinger Straße 

Fr. 22.10.10 18.30 Uhr Laternenumzug in Lüder, Spielmannszug Lüder 

76 

Veranstaltungen in der

Samtgemeinde Bad Bodenteich 

Fr. 22.10.10 „Glühwürmchengolf“, Nachtcrossgolfen im Bad Bodenteicher Seepark, 

Treffen Minigolfplatz, 19.00 Uhr 

So. 24.10.10 14.00 – 17.00 Uhr letzter Öffnungstag im Burgmuseum 

Di. 26.10.10 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich, Treffpunkt 

Burgparkplatz, Gäste sind willkommen. 

Sa. 30.10.10 13.00 Uhr Fuchsjagd in Kuckstorf, 

20.00 Uhr Hubertusball im Gasthaus Grote in Lüder 

Veranstalter: Reit- und Fahrverein Bodenteich und Umgebung 

So. 31.10.10 11.00 – 17.00 Uhr Hobby-Künstlermarkt in der Burg Bodenteich 

So. 31.10.10 Flohmarkt im Seepark Bad Bodenteich 

So. 31.10.10 14.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen SV 

Ilmenau im Waldstadion, Häcklinger Straße 

November 2010 

Sa. 06.11.10 13.00 Uhr Original Grünkohlwanderung mit dem Schützenverein Soltendieck 

Sa. 06.11.10 19.00 Uhr Feuerwehrball im Schützenhaus Bad Bodenteich 

So. 07.11.10 14.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen TuS Ebstorf im 

Waldstadion, Häcklinger Straße 

Di. 09.11.10 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich, Treffpunkt Burgparkplatz, 

Gäste sind willkommen. 

Sa. 13.11.10 18.00 Uhr Hubertusmesse in der St. Petri- Kirche Bodenteich 

So. 14.11.10 14.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen SV Scharnebeck 

im Waldstadion, Häcklinger Straße 

So. 21.11.10 11.00 – 17.00 Uhr Große Weihnachts-Hobbyausstellung im Schützenhaus Bad 

Bodenteich 

So. 21.11.10 14.00 Uhr Fußball-Heimspiel der 1. Herren des TuS Bodenteich gegen SV Küsten im 

Waldstadion, Häcklinger Straße 

Di. 23.11.10 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich, Treffpunkt Burgparkplatz, 

Gäste sind willkommen. 

24.+25.11.10 Sa. 8.00-17.00, So. 10.00-17.00 Uhr. Große ADVENTSAUSSTELLUNG bei Gärtnerei 

Schlenstedt, Gartenweg 2, 29465 Schnega. 

Sa. 27.11.10 16.30 Uhr Adventskonzert der Chöre aus Bad Bodenteich und Umgebung in der St. 

Petri- Kirche Bodenteich. Eintritt frei 

Sa. 27.11.10 16.00 Uhr „Einstimmen auf die Weihnachtszeit“ am Backofen mit dem Fremdenverkehrsverein 

Soltendieck 

Sa. 27.11.10 17.00 Uhr Weihnachtlicher Fackelumzug vom TuS Bodenteich. Start: Fußgängerzone 

– Abschlussveranstaltung Waldstadion Häcklinger Straße 

So. 28.11.10 17.30 Uhr Entzündung der 1. Kerze am Adventskranz, Ortsmitte, Fremdenverkehrsverein 

Bad Bodenteich und Umgebung e.V. ❑ 

77

78 

Redaktion/Anzeigen: 

AM-Werbung Anne Müller 

Jägerstraße 16, 29389 Bad Bodenteich 

Tel. (0 58 24) 1374 u. 98 52 80 · Fax 98 52 81 

eMail: am@ctr-web.de 

Herausgeber: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachen 

Poststraße 13 · 29308 Winsen-Aller 

Tel. (0 51 43) 66 8758 · Fax 66 87 59 

Geschäftsführer: Peter Imbsweiler 

IMPRESSUM 

Anzeigenvertrieb: 

Rainer Knibbe, Tel. (0172) 510 90 24 

Satz/Layout 

Andreas Paschko 

Burgstraße 20, 29556 Suderburg 

Tel. (0 58 26) 94 92, Fax 94 91 

eMail: andreas@paschko.de 

Druck: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

Berichte für den nächsten Bodendiker 

Die 41. Ausgabe des BODENDIKER wird Ende November veröffentlicht. 

Er umfasst die Monate Dezember 2010 bis Februar 2011. Gewünschte Berichte aus Vereinen, 

Verbänden und des Gewerbes, ggf. mit Foto, erbitten wir 

bis spätestens 10. November 2010 an den Herausgeber.

Gottesdienste 

September - Dezember 2010 

St.-Petri-Kirche 


So. 05.09.10 10 Uhr Silberner Konfirmationsgottesdienst m. Abendmahl, Pastor Neumann 

So. 12.09.10 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Günter 

So. 19.09.10 10 Uhr Gottesdienst, Diakon Rohden 

So. 26.09.10 10 Uhr Gottesdienst, Lektor Schütze 

So. 03.10.10 10 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 

So. 10.10.10 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Günter 

So. 17.10.10 10 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Buß 


So. 31.10.10 10 Uhr Reformationsgottesdienst, Pastor Neumann 

18 Uhr Reformationsgottesdienst, Jugendgruppe 

So. 07.11.10 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Hoogen 

Sa. 13.11.10 18 Uhr Hubertusmesse, Pastor Neumann 

So. 14.11.10 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Neumann 

Mi. 17.11.10 18 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Pastor Neumann 

So. 21.11.10 10 Uhr Ewigkeitsgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 

So. 28.11.10 10 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Buß 

So. 05.12.10 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 



Fr. 24.12.10 15 Uhr Kinder-Christvesper, Pastor Neumann 

18 Uhr Christvesper, Pastor Neumann 

23 Uhr Christnacht-Gottesdienst, Lektor Schütze 

Sa. 25.12.10 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Neumann 


Fr. 31.12.10 17 Uhr Altjahrsgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 

Sa. 01.01.11 17 Uhr Neujahrsgottesdienst, Prädikantin Buß und Lektor Schütze 

So. 02.01.11 10 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Buß und Lektor Schütze 

79

80 

Gottesdienste 


St.-Bartholomäus-Kirche 

Lüder 

So. 19.09.10 8.30 Uhr Gottesdienst, Diakon Rohden 

So. 03.10.10 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 

So. 14.11.10 8.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Neumann 

Fr. 24.12.10 16.30 Uhr Christvesper, Pastor Neumann 

Sa. 25.12.10 8.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Neumann 

Gottesdienste 


Christuskapelle 

Soltendieck 

So. 12.09.10 8.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Günter 

So. 03.10.10 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Günter 

So. 21.11.10 8.30 Uhr Ewigkeitsgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Günter 


Fr. 24.12.10 14.30 Uhr Christvesper, Pastor Günter 


Fr. 31.12.10 15.00 Uhr Altjahrsgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Günter 

Monatliche Andachten mit Prädikantin Buß: 

Seniorenzentrum „Helenenhof“ Beginn jeweils 15 Uhr 

Seniorenresidenz „Lüder“ Beginn jeweils 16 Uhr 

Kindergottesdienst in Bad Bodenteich im Gemeindehaus: 

Jeweils von 16 – 17.30 Uhr am 10.09.2010 

08.10.2010 

12.11.2010 

10.12.2010 ❑

EnErgiE von uns 

HEizöl oder HEiz mit oEl 

WiE aucH immEr 

Es ist und bleibt mit die günstigste Energie 

für den Winter im Haushalt! 

rufen sie zur Beratung das team um Herrn Kaffke in Wrestedt an: 

telefon (0 58 02) 98 6817 

Fax (0 58 02) 98 6818 E-Mail: kaffke@vs-ebstorf.de

BODENDIKER - Suderburg - Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?