Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! - Gemeinde Saaldorf-Surheim

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Das Verlangen nach einer Atempause im Jahresablaufist ein Grundbedürfnis der Menschheit. Geradein der Weihnachtszeit sehnen wir uns nachMomenten der Stille, Besinnung und Muße. DieNatur macht es uns mit ihrem Rückzug in den winterlichenRegenerationsprozess vor, wir Menschenhaben solche Zeiten der Bedacht und Gelassenheitebenfalls nötig. Wer sich ganzjährig nach Arbeitsrhythmenund Terminkalendern richten muss, derwird solche Auszeiten schätzen lernen.Freilich:Die Vorweihnachtszeit ist nicht verschont gebliebenvom heutigen Hang, aus allem ein verwertbaresSpektakel zu machen. Event statt Erwartung, grelleDekobeleuchtung hat das geheimnisvolle Dämmerlichtdieser Jahreszeit vielfach vertrieben.Die Aufgeregtheit, die uns die aktuellen Themenbescheren, macht es heuer besonders schwierig,Ruhe und Besinnung zu finden. Wenn man in dieZeitungen schaut bzw. Nachrichten hört, könnte eseinem Angst und Bange werden. Der Euro-Rettungsschirm frisst sich in Dimensionen der Unermesslichkeit.Die Milliarden purzeln und keinerweiß, ob es reicht. Die Finanzexperten streiten, wieauch die hohe Politik, über die richtige Reaktionbezüglich der Rettung der hochverschuldeten Staaten.Die Bürger in unserem Land sind total verunsichert.Außerdem erleben wir in diesen unruhigen Zeiteneinen historischen Umbruch, der uns vor völligneue Herausforderungen stellt. Der Gau vonFukushima wirkt wie ein „Teilchenbeschleuniger“der deutschen Energiepolitik. Die erneuerbarenEnergien als künftiges Standbein der deutschenund bayerischen Energieversorgung sollen mit hoherGeschwindigkeit verwirklicht werden. Über denAtomausstieg besteht weitgehend Konsens. Aberwie die Energiewende vor Ort umzusetzen ist, daranscheiden sich die Geister.Damit bin ich schon mitten in der Gemeindepolitik,die natürlich neben den Ereignissen auf der nationalenund internationalen Bühne für uns vorherrschendist. Erlauben Sie mir, am Ende des Jahreseinige Eckpunkte der gemeindlichen Aufgabenstellungzu beleuchten.Demografie und KinderbetreuungGroße Herausforderung für die Zukunftsfähigkeit unserer Kommune ist, wie wir den demografischen Wandelpositiv gestalten. Gerne werden fehlende Kinderbetreuungsmöglichkeiten als Begründung für den allgemeinenGeburtenrückgang verwendet. Obwohl die kommunale Daseinsvorsorgein unserer Gemeinde seit Jahren die Voraussetzungen fürfamilienfreundliche Lebens- und Arbeitsbedingungen durch denkonsequenten Ausbau der Kinder- und Schulnachmittagsbetreuung vor Ortschafft, müssen auch wir einen starken Geburtenrückgang beklagen. Undso verliert auch Konrad Adenauers schlichte Weisheit: „Kinder kriegen dieLeute immer“ ihren Ewigkeitsanspruch. Es wäre eine düstereZukunftsaussicht, wenn wir als Sachaufwandsträger bald vor unseren„schülerlosen“ Schulen stehen müssten.Mit dem Neubau einer zweigruppigen Kinderkrippeam Kindergarten „Waldmaus“ in Surheim und derKrippe im Kindergarten „St. Martin“ können wir langevor der gesetzlichen Verpflichtung, die zum 01.August 2013 greift, unseren Jüngsten eine qualitativhochwertige Betreuung bieten. In unseren dreiKindergärten ist derzeit eine hundertprozentigeBedarfsdeckung mit flexiblen Öffnungszeiten undweitreichenden Angeboten gesichert. Berücksichtigtwerden somit die Anforderungen des gesellschaftlichenWandels und sich ändernden Familienstrukturen.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011SiedlungspolitikIn den letzten zwanzig Jahren wurden über hundertBaugrundstücke zu günstigen Preisen von derGemeinde vergeben. Zusammen mit der hervorragendenKinderbetreuung konnte dies den Geburtenrückgangnicht verhindern. Nicht nur aus diesemGrunde, sondern auch, weil viele Arbeitsplätzegeschaffen werden konnten, sind wir bemüht, weiterhinBauland und Wohnungen zu schaffen.Die große Nachfrage und das fehlende Angebotnach leistbaren Mietwohnungen haben den Gemeinderatveranlasst, der WohnbaugenossenschaftRupertiwinkel in Putzenau ein gemeindlichesGrundstück zur Bebauung zur Verfügung zu stellen.Die Planungen sind fast abgeschlossen, aufdem Areal sind 42 Mietwohnungen vorgesehen.Die Wohnbaugenossenschaft will im Frühjahr 2012mit den ersten zwei Häusern beginnen, die imSommer 2013 bezugsfertig sind.Seniorenbetreuung: Lebensabend im gewohnten UmfeldMit der Einweihung im Mai 2011 hat das “Haus der Senioren St. Rupert“ in Surheim die Betreuung und Pflegeder Heimbewohner aufgenommen. Damit ist für unsere betagten Bürger eine ortsnahe Versorgung gewährleistet.Zugang zu schnellem InternetEs darf noch mal in Erinnerung gebracht werden:Für den Breitbandausbau zuständig sind nicht dieGemeinden. Zuständig ist nach dem Grundgesetzder Bund. Das derzeitige Förderprogramm zwingtzur „Technikneutralität“, d.h., wenn Funklösungenwirtschaftlicher sind, muss ihnen der Vorzug gegebenwerden. Dennoch nimmt die Gemeinde vielGeld in die Hand, um eine flächendeckende, vorallem kabelgebundene Grundversorgung aufzubauen.Im Ortsbereich von Surheim und im Gewerbegebiethat die Gemeinde mit der Telekom einen Vertraggeschlossen, der die Anbindungüber Glasfaser miteiner Leistung bis 16 MBsicherstellt. Davon profitierenauch noch die nördlichenGemeindeteile unterder Vorwahl 08654 (eventuellmit etwa abgeschwächterLeistung). DieInternetgeschwindigkeit hängt generell davon ab,wie nah der Bürger am nächsten Knotenpunktwohnt. Denn die herkömmliche Telefonleitung,über die der Datenstrom ab der Vermittlungsstellegeschickt wird, dämpft das Signal Meter um Meter.Ab einer Entfernung von rund fünf Kilometern spieltdie Technik im Kupferkabel nicht mehr mit. Um dieBürger in Saaldorf-Surheim besser versorgen zukönnen, hat die Telekom nun drei Kilometer zusätzlicheGlasfaser-Leitungen verlegt und vier Knotenpunkteeingerichtet. Die Versorgung der Bürgererfolgt über diese vier Knotenpunkte, dafür wurdenbereits bestehende Verteiler umgebaut bzw. neueerrichtet. Ab Januar 2012 steht diese Leistungdann zur Verfügung.Des Weiteren hat der Gemeinderat eine Beteiligungam Glasfasernetzausbau der Stadt Laufenbeschlossen. Dadurch können unsere nördlichenOrte unter der Vorwahl 08682 ab 2013 mit Geschwindigkeitenbis zu 16 MB kabelgebunden versorgtwerden.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Gemeindefinanzen - WirtschaftskraftDie Aufgaben, die wir als Kommune zu erfüllenhaben, sind vielfältiger denn je. Die Ansprüche, diedie moderne Gesellschaft an ein lebenswertes Umfeldstellt, haben sich gewandelt und sind gestiegen.Wenn wir sie vernünftig erledigen sollen,brauchen wir dafür Ressourcen, das sind Handlungsspielräumeund Geld.Die Leistungsansprüche, die die Sozialgesetzegewähren, treiben bei jährlich steigenden Fallzahlendie Sozialausgaben in die Höhe. Auch deshalbmüssen wir mit einem Anstieg der Bezirks- undKreisumlagesätze rechnen.Die Handlungsfähigkeit der Gemeinden, auch unserer,steht und fällt deshalb mit den Einnahmen.Die Ausgaben und notwendigen, in die Zukunftgerichteten Investitionen (Kinderkrippen, Schulhaussanierung,Abwasserentsorgung, sichereBahnunterführung usw.) lassen sich nicht allein mitstaatlichen Fördermitteln finanzieren. Dazu brauchenwir die Wirtschaftskraft aus der Gemeinde mitden daraus resultierenden Steuereinnahmen. Diekonsequente Ausweisung von Gewerbeflächen unddie erfolgreiche Ansiedlung von Betrieben und dieerfolgreiche Geschäftstätigkeit aller unserer Wirtschaftsbetriebehaben uns in den letzten Jahreneine deutliche Stärkung unserer finanziellen Leistungskraftgebracht. Die weitere Entwicklung istallerdings wegen der weltweiten Finanzmarktkriseunsicher. Bleibt nur zu hoffen, dass die Konjunkturrobust genug bleibt, um den Stürmen der Zeit zutrotzen und sich die Realwirtschaft nicht vom Pessimismusund der Achterbahnfahrt der Finanzmärkteanstecken lässt.Zuweilen wird der Flächenverbrauch für Gewerbeansiedlungin unserer Gemeinde beklagt. Ich denke,dass wir gerade für die Gemeinde Saaldorf-Surheim feststellen dürfen, dass der Gemeinderatsehr verantwortlich mit der Neuausweisung umgeht.Die konzentrierte Bebauungsplanung undGewerbeansiedlung der ehemals gewerblich genutztenFlächen im Bereich „Helfau I bis II“ ist beispielgebendfür die Wiedernutzung von gewerblichenBrachflächen. Die notwendige Schaffung vonArbeitsplätzen am Ort für die Zukunftsfähigkeit,Attraktivität und Nachhaltigkeit der Gemeinde bedingtallerdings auch die moderate Ausweisungvon Neuflächen, wie z.B. Helfau III und IV.Diese Flächen stehen im räumlichen Zusammenhangmit Helfau I und II, erfüllen damit die Vorgabendes Landesentwicklungsplanes (Anbindegebot)und ermöglichen die Nutzung der gemeinsamenInfrastruktur.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Voraussetzung zur Bewältigung unserer vielfältigen Aufgaben ist eine solide finanzielle Basis Sie verschafftauch den Spielraum für umfangreiche Vereinsförderungen. Die gemeinschaftsstiftende Wirkung der Arbeitunserer Vereine und Organisationen ist unverzichtbar für eine lebendige Dorfgemeinschaft über Generationenhinweg und die Einbindung unserer Jugend. Gemeindliche Unterstützung im Freiwilligenbereich stellt deshalbfür den Gemeinderat eine Investition dar, die auch über die Zukunftsfähigkeit unserer Gemeinde mitentscheidet.Derzeit dürfen wir uns über eine stabile wirtschaftliche Situation freuen, die jedoch nicht selbstverständlich ist.Der Zustand unserer öffentlichen Gebäude und Anlagen ist größtenteils in einem hervorragenden Zustand,wobei gerade in den letzten Jahren erheblich in die Sicherheit, die Energieeinsparung und Optik investiertwurde. In Verantwortung vor einer unsicheren wirtschaftlichen Zukunft werden wir weiterhin Gemeindepolitikmit Augenmaß und der gebotenen Sparsamkeit betreiben und uns den künftigen Herausforderungen stellen.Damit uns das gelingt, sind wir auf Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis angewiesen, liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger.Zum Ende dieses wieder arbeitsreichen Jahres danke ich meinen Vertretern und dem Gemeinderat für diekollegiale und konstruktive Zusammenarbeit, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr großes Engagement.Ebenso gilt mein Dank all jenen, die sich für die kommunalen Anliegen und ihre Bürgerschaft eingesetzthaben. Ihre Ideen und Leistungsbereitschaft in Vereinen und Organisationen haben zur inneren Lebendigkeitin unserer Gemeinde beigetragen.In diesem Sinne wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest,viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.Ihr BürgermeisterLudwig NutzHoher Besuch in Saaldorf-SurheimMinisterpräsident Horst Seehofer und BundesverkehrsministerDr. Peter Ramsauer besuchten am 30. August 2011 dieGemeinde Saaldorf-Surheim. Im Rathaus trugen sich beide indas Goldene Buch der Gemeinde ein. Mit anwesend war auchMdL Roland Richter.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Wissenswertes allgemeinWinterdienstGeparkte Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen erschwerenwesentlich unsere Schneeräumung. Solltenbei Ihrem Haus nicht genügend Garagen undStellplätze vorhanden sein -baurechtlich wäre esvorgeschrieben- so bemühen Sie sich bitte um dieAnlegung eines weiteren Stellplatzes oder parkenSie Ihr Fahrzeug auf einem anderen privaten oderöffentlichen Parkplatz, auch wenn dieser nicht direktvor Ihrer Haustür liegen sollte.Wussten Sie übrigens, dass nach § 17 der Straßenverkehrsordnungnachts auf der Straße abgestellteAutos mit einer eigenen Lichtquelle wieParkleuchte oder Standlicht beleuchtet seinmüssen? Das gilt auch für Ortsstraßen, weil dieStraßenbeleuchtung ab 1 Uhr ausgeschaltet ist.Ein Grund mehr, sich um einen privaten Parkplatzzu bemühen.Bitte haben Sie Verständnis für unser Anliegen,denn unsere Schneepflugfahrer müssen immerhinca. 85 km Straßen räumen und können nicht wegenparkender Autos jede Straße noch einmal abfahren.Parken auf den Geh- und Radwegen ist generellverboten!Energetische Sanierung Schule SurheimIm Rahmen des Förderprogramms „Investitionspakt2009“ wurden weitere energetische Sanierungsmaßnahmenam und im Gebäude der GrundschuleSurheim einschließlich Turnhalle durchgeführt.Neben dem Einbau von neuen 3-fach verglastenFenstern wurde an der Turnhalle und amErweiterungsbau der Schule ein Vollwärmeschutzaufgebracht und das Gebäude an die Fernwärmeangeschlossen. Im Jahr 2012 ist noch der Einbauvon Be- undEntlüftungsanlagenin den Klassräumendes Westtraktes unddie Modernisierungder Heizungsanlageund –steuerung geplantAnbau von Vereinsräumen an die Mehrzweckhalle SaaldorfAufgrund der lang anhaltenden Schönwetterperiode konnte noch im Herbst mitdem Anbau der Vereinsräume an die Mehrzweckhalle Saaldorf begonnen werden.Die Betonarbeiten für das Untergeschoss sind bereits abgeschlossen. InUntergeschoss werden drei Lagerräume für verschiedene Vereine untergebracht.Das Erd- und Obergeschoss ist für die Musikkapelle Steinbrünning vorgesehen.Neben Einzelunterrichtsräumen, Notenraum und Sanitäranlagen wird auch eingroßer Proberaum entstehen. Nach Erstellung des Rohbaus durch die Gemeindekann die Musikkapelle Steinbrünning im Jahr 2012 in Eigenregie ihren langgehegten Wunsch auf großzügigere und den heutigen Maßstäben angepasste Proberäume erfüllen.Ortsumgehung Obersurheim mit BahnüberführungEndlich ist der Startschuss für die neue Eisenbahnkreuzung gefallen. Damit kann der unbeschrankte höhengleicheBahnübergang aufgelöst werden, an dem wir bereits vier Todesopfer beklagen müssen. DankenswerterWeise haben Bund und Bahn der aufwändigeren Variante „Bahnüber- und Straßenunterführung“ zugestimmtund jeweils auch zu einem Drittel der Kostenübernahme zugestimmt. Ausschlaggebend waren letztlichdie geringere Lärmbelastung für die Anwohner und geringere Emissionen sowie der wesentlich geringere Eingriffin das Landschaftsbild. Zwischenzeitlich läuft bereits die Ausschreibung für die Straßenbauarbeiten. Fürdie Unterführung und die Straßenanbindung müssen 40.000 cbm Aushub bewegt werden.Die Kosten für die Gesamtmaßnahme belaufen sich auf 6,6 Mio. Euro, die von Bund, Bahn und Gemeinde zuje einem Drittel übernommen werden. Die bereits durch die Gemeinde geleisteten Vorarbeiten (neue Surbrückeund Straße bis zum Gewerbegebiet Helfau IV) belaufen sich auf ca. 1 Mio. Euro.Folgender Bauzeitplan ist festgelegt:- Baubeginn Mitte März 2012- Inbetriebnahme neue Ortsumgehung Oktober 2013- Rückbau des derzeitigen Bahnüberganges Oktober/November 2013

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Staatsstraße 2104 im Bereich NeusillersdorfDie Nordumfahrung von Neusillersdorf konnte bisher aufgrund der nach wie vor nicht beendeten Grundstücksverhandlungenbisher nicht verwirklicht werden. Die bereitgestellten Mittel mussten deshalb wieder zurückgegebenwerden. Von Seiten des Straßenbauamtes Traunstein wird die Nordumfahrung Neusillersdorfjedoch weiterverfolgt. Die Finanzmittel müssen allerdings neu beantragt werden. Die bisherige Planung istnoch mal optimiert worden und die Grundstücksverhandlungen mit den betroffenen Anliegern werden intensivweitergeführt.Nach Mittelbewilligung und bei Zustimmung der Grundstückseigentümer beabsichtigt das StraßenbauamtTraunstein, unverzüglich mit dem Weiterbau zu beginnen. Gegebenenfalls ist ein einseitiger Baubeginn vonNeukling her möglich, falls noch nicht alle Grundstückseigentümer ihre Zusage erteilen.Der Gemeinderat sprach sich in der Novembersitzung einstimmig dafür aus, den aktuellen Bauentwurf zumweiteren Ausbau der Staatsstraße 2104 im Bereich von Neusillersdorf zu unterstützen. Besonders positiv wirddas Abrücken von der Bestandstrasse auf die nördliche Variante gesehen. Damit ist ein Ausbau gesichert, derden zunehmenden Verkehr aufnehmen kann und zugleich die Sicherheitsdefizite und die Belastung der Anwohnerschaftvon Neusillersdorf minimiert.Mit dem Ausbau und der neuen Trassenführung istzudem gewährleistet, dass die Sicherheit der Fußgängerund Radfahrer erheblich verbessert wird.Die bestehende „alte“ Trasse kann neben der Erschließungsfunktionder Anwohnerbereiche idealden Fußgänger- und Radfahrerverkehr aufnehmen.Die Fortführung zunächst bis zur Ortschaft Berg istim Rahmen des Ausbaues geplant.Entscheidende Sicherheitsverbesserungen bringendie beiden Ein- und Ausfahräste als halbes Kleeblatt aus dem Hauptort Saaldorf sowie aus dem Bereich Sillersdorf,der zudem mit der Unterführung durch die Staatsstraße 2104 sehr sicher angebunden ist.Surbrücke SillersdorfAnfang August dieses Jahres wurde mit den Fundament-und Widerlagerarbeiten am Brückenbauwerkbegonnen. Bereits am 9. September wurdendie Überbauplatten geliefert und mittels Autokraneingehoben. In Begleitung des WasserwirtschaftsamtesTraunstein (Flussmeisterstelle Salzach)wurden die Verbauarbeiten im Bachbett derSur, der Gesamtabbruch der alten Surbrücke sowieweitere Angleichungs- und Oberflächenarbeitendurchgeführt. Dank der trockenen Witterungkonnte noch Mitte November die Asphaltfeinschichtaufgebracht und die Randarbeiten, HumusierungsundBankettarbeiten ausgeführt und die Maßnahmekomplett abgeschlossen werden.Ein „Dankeschön“ der Sillersdorfer Bevölkerung,die die Behinderungen und Einschränkungen durchdiese Baumaßnahme mitgetragen haben.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011GemeindechronikIm Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde kürzlich das Heimatbuch der GemeindeSaaldorf-Surheim der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Herausgeberin, FrauMaria Hafner ist es hervorragend gelungen, historische Ereignisse in derGeschichte von Saaldorf und Surheim an Hand lebendiger und anschaulicherBilder interessant dazustellen. In enorm aufwändiger Arbeit studierte sieOriginaldokumente in kirchlichen und staatlichen Archiven, um dem Leser einwissenschaftlich korrektes Werk darbieten zu können. Für diese freiwillige undunentgeltliche Arbeit gebührt ihr unser großer Dank.Danken dürfen wir auch den Mitautoren undallen Beteiligten.Interessierte Leser können das Werk zumPreis von 19,50 Euro im Rathaus erwerben.Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!Auszeichnung für die Gemeinde Saaldorf-Surheim durch den Bezirk OberbayernDie Gemeinde Saaldorf-Surheim hat im landesweitenWettbewerb „Grüne Begegnungs- und Erlebnisräume“ für dasBerchtesgadener Land eine Auszeichnung im Bezirk Oberbayern erhalten. Der Wettbewerb wurde auf Initiativedes Landesverbandes der Gartenbauvereine ausgerufen, um positive Beispiele in ganz Bayern herauszustellen.Bürgermeister Ludwig Nutz hat zusammen mit Drittem Bürgermeister Albert Gaugler, KreisfachberaterMarkus Putzhammer und dem Vorsitzenden des Surheimer Obst- und Gartenbauvereins Simon Maier dieEhrung im Schloss Blutenberg in München-Obermenzing entgegengenommen. Im Bezirksentscheid erreichtedie Gemeinde Saaldorf-Surheim einen zweiten Platz, auf Landkreisebene ging die Gemeinde als Sieger hervor.Besonders hervorgehoben wurden die einladend gestalteten Räume im Umfeld der Schulen in Saaldorfund Surheim.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Kindertheater bei der VolksbühneSeit Anfang September betreibt die Volksbühne Saaldorf eine eigene "Jugendabteilung", die sich mit vielSpaß und Ehrgeiz alle zwei Wochen auf der Bühne der Mehrzweckhalle trifft. Meist sind es knapp 10 Bubenund Mädchen, die unter der Anleitung von Gert Thalmaier undWolfgang Stowasser die ersten Schritte des Theaterspiels inspielerischer Form erproben. Dabei stehen der Spaß und dieBewegung im Vordergrund. Natürlich ist auch das Erlernen vonTexten und das Spielen und Vortragen von Sketchen und kleinenStücken mit eingeplant. Wichtig ist den Initiatoren aber, dassimmer die Unterhaltung und die gute Laune gefördert werden. ZurAuflockerung sind immer wieder Bewegungsspiele undKoordinationstrainings eingeplant, um dem Ablauf eineabwechslungsreiche Note zu verleihen. Da diese "Jugend-Theater-Treffen" eine zwanglose Zusammenkunft unter derAnleitung von erfahrenen Spielern der Volksbühne sind, ist esauch jederzeit möglich, für neue und interessierte Kinder mit dabei zu sein.Bei Interesse können sich Kinder im Alter von neun bis dreizehn Jahren gerne bei Gert Thalmaier(Tel.: 08666/981914) oder Wolfgang Stowasser (Tel.: 08682/954411) anmeldenMöbel für JugendräumeZur Ausstattung der Jugendräume sucht die Gemeinde gebrauchte und gut erhaltene Möbel:3-Sitzer-Sofa, 2-Sitzer-Sofa, Polsterstuhl, kleiner Tisch, Fernsehschrank (klein), großer alter Fernseher,DVD-Player, Stehlampen, einfaches Regal (max. 1,30 m breit)Spüle (nicht breiter als 1 m), Hängeschrank, Unterschrank, frei stehender Elektroherd mit Backrohr.Nähere Auskünfte im Rathaus bei Frau Brigitte König, Tel. 08654/6307-16Anmeldung von FeuernLaut Mitteilung des Landratsamtes Berchtesgadener Land sollen Waldbesitzer und andere Personen, die offenesFeuer außerhalb geschlossener Ortschaften anlegen und betreiben wollen (z.B. Verbrennen von Reisig,Sonnwendfeuer) ihr Vorhaben rechtzeitig bei der Gemeinde anzeigen. Die Gemeinde wird die Anzeige an dieIntegrierte Leitstelle Traunstein weiter leiten. Die Sachbearbeiterin der Gemeinde erreichen Sie unter derTelefon-Nummer 08654/6307-17)Verunreinigungen durch Hunde- und PferdekotDie Gemeinde möchte aus gegebenem Anlass nochmals darauf hinweisen, dass sich jeder Hundebesitzer angewisse „Spielregeln“ halten und die Hinterlassenschaften von seinem Hund selber beseitigen muss. Als freiwilligeServiceleistung der Gemeinde sind Hundekotbeutel-Spender im Gemeindebereich aufgestellt (inSurheim beim Kindergarten Waldmaus, an der Straße nach Reit, in der Helfau auf Höhe des Containerstandplatzesund in Obersurheim gegenüber vom Bauhof, in Saaldorf am Ende der Schwellstraße und des Mooswegessowie in Sillersdorf in Richtung Gessenhart). Bei diesen Spendern kann jeder Hundebesitzer beimGassi gehen kostenlos einen Beutel entnehmen und diesen dann ordnungsgemäß an den dort montiertenAbfallbehältern oder in der eigenen Mülltonne entsorgen. Bitte die Tüte nicht einfach dort liegen lassen, wodas „Geschäft“ verrichtet wurde. Die Aufstellung weiterer Hundekotbeutel-Spender ist geplant.Auch die Pferdehalter werden gebeten, die Hinterlassenschaften Ihres Vierbeiners mitzunehmen.Bitte beherzigen sie im Umgang mit ihren Tieren diese Regeln, sie ersparen sich damit viel Ärger mit ihrenMitmenschen. Es ist nicht schwer, ein „vorbildlicher“ Hunde- bzw. Pferdehalter zu sein.

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Impressionen aus dem Gemeindeleben50-jähriges Jubiläum der Schützengesellschaft„Dorflinde“Einweihung der neuen Schützenstände der Schützengesellschaft„Dorflinde“AbschlussDorferneuerung SurheimAdventsmarktSurheimDorffest in Saaldorf mit Oldtimerausstellung

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Veranstaltungskalender Stand: Dezember 2011Veranstalter/Verein Datum Veranstaltung/Ort/ZeitDezember 2011Musikkapelle Surheim2012JanuarSchützenverein „Weiherlilie“ SteinbrünningEisstockclub und Schnalzerverein SaaldorfFamilie LedererFreiwillige Feuerwehr SaaldorfJagdgenossenschaft SaaldorfPass KematingFebruarBSC SurheimSV SaaldorfAtelier DanceBrauchtumsverein FreidlingObst- und Gartenbauverein SaaldorfSportverein SaaldorfMärzFreiwillige Feuerwehr SurheimFörderverein Musikkapelle SteinbrünningVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfSchnalzerverein Saaldorf-SurheimAprilMaiSaaldorfer BurschenKulturkreis Saaldorf-SurheimFreiwillige Feuerwehr SurheimJuniKrieger- und Soldatenkameradschaft SurheimVolksbühne SaaldorfMusikkapelle SurheimSchützengesellschaft DorflindeJuliEC SteinbrünningFreiwillige Feuerwehr SurheimFischereiverein SurheimMusikkapelle SurheimAugustMusikkapelle SteinbrünningSchützenverein/MusikkapelleSeptemberSchützenverein „Weiherlilie“GTEV Rupertiwinkler SalzburghofenFamilie LedererOktoberEisstockclub und Schnalzerverein SaaldorfNovember/DezemberElterninitiative SaaldorfVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfVolksbühne SaaldorfMusikkapelle SteinbrünningMusikkapelle Surheim26.12.2011 Weihnachtskonzert, 20 Uhr, Turnhalle Surheim05.-08.01.12 Gemeindemeisterschaft Luftgewehrschießen14.01.12 Faschingsball, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf21.01.12 Hausball, 20 Uhr, Gasthaus Lederer, Surheim21.01.12 Faschingsball, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf27.01.12 Nichtöffentliche Versammlung mit Neuwahlen, 19.30 Uhr Gasthaus Sonnenheim29.01.12 40. Gemeindeschnalzen, Siegerehrung Mehrzweckhalle Saaldorf04.02.12 Faschingsball, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf11.02.12 Faschingsball, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf11./12.02.12 Ballettaufführungen, 19 Uhr Turnhalle Surheim12.02.12 59. Rupertigaupreisschnalzen in Teisendorf15.02.12 Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf18.02.12 Faschingsball, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf09.03.12 Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Lederer10.03.12 Gedenkgottesdienst, 18.30 Uhr Pfarrkirche Saaldorf anschließendJahreshauptversammlung im Gasthaus Mayr17.03.12 Theateraufführung, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf18.03.12 Theateraufführung, 17 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf24.03.12 Theateraufführung, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf31.03.12 Theateraufführung, 17 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf19.03.11 Jahreshauptversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus Mayr01.05.12 Maibaumaufstellen in Saaldorf am Rathaus04.05.12 „Verein sucht Maier“, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf06.05.12 Florianimesse, 10 Uhr, Pfarrkirche St. Stephan Surheim09.06.12 110-jähriges Jubiläum, Ehrung am Kriegerdenkmal undFestabend in der Surarena16.06.12 Sommernachtsfest mit Sonnwendfeuer, 19.30 Uhr Schulhaus SaaldorfAusweichtermin bei Schlechtwetter: 23.06.1223./24.06.12 Dorffest am Pavillon29.06.12 Weinfest in Himmelreich07./08.07.12 Dorffest Steinbrünning21./22.07.12 Gartenfest vor der Turnhalle Surheim28.07.12 Fischerfest am Baggerweiher in Surheim31.07.12 Standkonzert am Pavillon in Surheim07.08.12 Standkonzert am Kirchplatz in Saaldorf19.08.12 Kirchweihmarkt Steinbrünning25.08.-01.09.12 Herbstfestwoche Steinbrünning, Thomann-Halle02.09.12 Schützenfest 50 Jahre Schützenverein „Weiherlilie“09.09.12 Jugendgaupreisplatteln Mehrzweckhalle Saaldorf08.-16.09.12 Bierzelt beim Gasthaus Lederer27.10.12 Weinfest, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf02./03.11.12 Spielzeugmarkt Mehrzweckhalle Saaldorf17.11.12 Theateraufführung, 20 Uhr Mehrzweckhalle Saaldorf18.11.12 Theateraufführung, 17 Uhr Mehrzweckhalle Saaldorf24.11.12 Theateraufführung, 20 Uhr Mehrzweckhalle Saaldorf01.12.12 Theateraufführung, 20 Uhr Mehrzweckhalle Saaldorf08.12.12 Nikolauskonzert, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Saaldorf26.12.12 Weihnachtskonzert, 20 Uhr, Turnhalle SurheimFotos: Peter Wimmer, Fotogruppe Saaldorf und GemeindeverwaltungWeitere Termine unter www.saaldorf-surheim.de

Saaldorf-Surheimer Gemeindebrief Dezember 2011Abfall-Leerungskalender 2012 Stand: Dezember 2011Januar Februar März April Mai Juni Juli AugustOktoberSeptemberNovemberDezem-ber-BlaueTonneMontag/Dienstag9/10 6/7 5/62/330229/3025/26 23/24 20/21 17/18 15/16 12/13 10/11GelberSackMittwoch/Donnerstag11/12 8/9 7/8 4/53/431127/2825/26 22/23 19/20 17/18 14/15 12/13Restmüll-TonneBezirk 141811529142812259236204181162912261024721519Restmüll-TonneBezirk 251921611529132610248215192173013271125822620Bezirk 1 = Gemarkung Surheim, Steinbrünning, Öd,Oberholzen, Abtsdorf, Haarmoos 2 und SeethalOhne: Am Bahnhof, Obersurheim, Helfau, Teisenbergstr.,Sägewerkstr., Höglweg, Laufener Str. 33, 25 a, 29Bezirk 2 = Gemarkung Saaldorf + Am Bahnhof,Obersurheim, Helfau, Teisenbergstr., Sägewerkstr.,Höglweg, Laufener Str. 33, 25 a, 29Ohne: Steinbrünning, Öd, Oberholzen, Abtsdorf,Haarmoos 2 und SeethalBlaue Papiertonne:Gelber Sack:Schwarze Restmülltonne:Leerung grundsätzlich Montag und Dienstag alle 4 WochenLeerung grundsätzlich Mittwoch und Donnerstag alle 4 WochenLeerung grundsätzlich Mittwoch (Bezirk 1) bzw.Donnerstag (Bezirk 2) alle 2 WochenAchtung! (es werden auch Kontrollen durchgeführt!!!)Ihr Müllbehälter wird nicht mehr geleert, wenn- er überfüllt ist und der Deckel nicht mehr schließt- Abfälle eingestampft worden sind- die Gebührenmarke auf dem Gefäß fehlt (Bitte umgehend bei der Gemeindeverwaltung melden!)- er mit Bauschutt gefüllt ist- er Wert- bzw. Problemstoffe enthältWenn Gelbe Säcke benötigtwerden, einfach einen Zettelmit der Aufschrift:„Benötige Gelbe Säcke“in die Müll- bzw. Blaue Tonneklemmen oder im Rathausabholen.Wenn Ihre Mülltonne nicht ausreicht, könnenSie zusätzliche oder größere Abfallgefäßebei der Gemeinde Saaldorf-Surheim(Telefon: 08654/6307-17) anfordern.Müllsäcke bekommen Sie ebenfalls in derGemeindeverwaltung.Bitte halten Sie die Glas- undAlu-Containerplätze sauber!Aus Rücksicht auf die Anwohner bitten wirfolgende Einwurf-Zeiten zu beachten:werktags: 07.00 – 19.00 Uhrsamstags: 08.00 – 18.00 UhrÖffnungszeiten des Wertstoffhofes (Grünabfälle):Öffnungszeiten der GemeindeAPR-SEPT MRZ/OKT/NOV DEZ-FEBMontag 16 - 19 Uhr 15 - 18 Uhr geschlossenMittwoch 16 - 19 Uhr 15 - 18 Uhr geschlossenSamstag 09 - 12 Uhr 09 - 12 Uhr 09 - 12 UhrMontag – Freitag:Montag:Donnerstag:08.00 – 12.00 Uhr13.00 – 19.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr