capacitors for power electronics - GvA Leistungselektronik GmbH

Voltage test between terminals UBB
Routine test of all capacitors conducted at room temperature, prior to delivery.
A further test with 80% of the test voltage stated in the data sheet may
be carried out once at the user’s location.
Voltage test between terminals and case UBG
Routine test of all capacitors between short-circuited terminals and case,
conducted at room temperature. May be repeated at the user’s location.
Insulation voltage Ui
rms value of the AC voltage for which the terminals to case insulation has
been designed and tested. Based on the test voltage U BG stated in the catalogue,
U i can be calculated as follows:
U i = U BG – 1000V
2
Rate of voltage rise (du/dt)max
Maximum permitted repetitive rate of voltage rise of the operational voltage.
Î = C N x (du/dt) max
Maximum non-repetitive rate of voltage rise (du/dt)S
Peak rate of voltage rise that may occur non-repetitively and briefl y in the
event of a fault.
I S = C N x (du/dt) s
Maximum current I max
Maximum rms value of permissible current in continuous operation. The values
given in the data sheets are related to either the specifi ed maximum
power dissipation or the current limits of the connection terminals.
Peak current Î
Maximum permitted repetitive current amplitude during continuous operation.
Prüfspannung Belag/Belag UBB
Prüfspannung, mit der alle Kondensatoren als Stückprüfung zwischen den
Anschlüssen vor der Auslieferung geprüft werden. Beim Anwender ist eine
Wiederholung dieser Prüfung mit dem 0,8fachen Wert der Prüfspannung
zulässig.
Prüfspannung Belag/Gehäuse UBG
Prüfspannung, mit der alle Kondensatoren zwischen den kurzgeschlossenen
Anschlüssen und dem Gehäuse als Stückprüfung vor der Auslieferung geprüft
werden. Beim Anwender ist eine Wiederholung dieser Prüfung zulässig.
Isolationsspannung Ui
Effektivwert der Wechselspannung, nach der die Isolation zwischen den Anschlüssen
und dem Gehäuse bemessen und geprüft ist. Aus der im Katalog
angegebenen Prüfspannung U BG lässt sich der Wert U i wie folgt berechnen:
Flankensteilheit der Spannung (du/dt)max
Periodisch zulässiger Maximalwert der Flankensteilheit der Betriebsspannung.
Es gilt der Zusammenhang:
Stoß-Flankensteilheit (du/dt)S
Höchster Spitzenwert der Flankensteilheit der Spannung, der vereinzelt im
Störungsfall auftreten darf. Es gilt der Zusammenhang:
I S = non-repetitive peak current Stoßspitzenstrom
Maximalstrom I max
Maximaler Effektivwert des im Dauerbetrieb zulässigen Stromes. Die im
Datenblatt angegebenen Werte ergeben sich entweder aus der maximal
zulässigen Verlustleistung oder der Stromtragfähigkeit der Anschlüsse.
Spitzenstrom Î
Periodisch zulässiger Scheitelwert des Stromes.
Ui
du
() dt
du
() dt s
Î
max
9
INTRODUCTION_EINLEITUNG