BF - Bergmann & Franz

2007.06
BF impuls
Gute Nachrichten aus dem Hause Bergmann&Franz
Ein Mann sieht durch: Generation 50+
und barrierefreie Bäder.
André Stupel im Interview über
Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
HEIzUnG
Warum man Sonnenenergie jetzt
noch günstiger nutzen kann.
FlIESEn
Sicher und trocken durch
die Balkonsaison –
mit Schlüter-Systems.
BF-IntErn
Wir stellen vor:
103 Jahre BF-Erfahrung.

3
4
6
7
8
8
8
InHAlt HEIzUnG
HEIzUnG
Liebe Sonne, scheine. Und wärme
unsere Herzen und Häuser.
SAnItär
Wir überwinden Barrieren. Im Bad
und im Kopf.
FlIESEn
Richten Sie Ihren Kunden ein Wohnzimmer
im Freien ein.
BF-IntErn
Urgesteine, auf die wir immer noch
bauen können.
WIcHtIGE tErMInE
WIcHtIGE DAtEn
GEWInnSPIEl
IMPrESSUM
Herausgeber:
Bergmann & Franz GmbH
Lützowstraße 74
10785 Berlin-Tiergarten
Postfach 30 13 20
10721 Berlin
Ansprechpartnerin:
Gesa Ernst
Telefon (030) 26 08 -10 11
g.ernst@bfgruppe.de
Realisation:
Team Bose GmbH
www.teambose.de
Redaktionsschluss:
25.05.2007
Gedruckt auf Galaxi Keramik
© Bergmann & Franz GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne
schriftliche Genehmigung veröffent licht
oder verbreitet werden.
liebe Partner und Geschäftsfreunde,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
der VfB Stuttgart ist Meister! Nach 15 Jahren hat es der Verein endlich geschafft, die Schale wieder
nach Württemberg zu holen. Verdient, wie ich finde, auch wenn ich mir damit vielleicht den Groll
Andersdenkender zuziehe.
Was können wir Preußen von den fleißigen Schwaben lernen – fußballerisch wie auch wirtschaftlich?
Denn das »Ländle« hat eine Vorreiterrolle in vielen Bereichen. Ich erinnere nur an die Automobilbauer
(DaimlerChrysler und Porsche), die Maschinenbauindustrie (Trumpf, Heidelberger Druckmaschinen,
Festo, Foith, Liebherr) oder die Textilindustrie (Hugo Boss, Trigema, Steiff). Und auch einige Sanitär- und
Heizungsproduzenten (Geberit, hansgrohe, Duravit – um nur einige zu nennen) tragen zum wirt schaftlichen
Erfolg der Region bei, die immerhin zu den wohlhabendsten der EU gehört. Die Zusammenarbeit
von Handel und Handwerk funktioniert hier ebenfalls vorbildlich. Bestes Beispiel ist das Platzhirsch-
Konzept des schwäbischen Großhandels Birk. Aber müssen wir den Vergleich wirklich scheuen?
Ich finde nicht. Unser klares Bekenntnis zur Dreistufigkeit sowie die außerordentlich partnerschaftliche
Zusammenarbeit im Rahmen unserer Qualitätsoffensive trägt deutlich sichtbare Früchte. Und fast
scheint es, als könnte man diese sogar von Schwaben aus sehen. Denn immer mehr Schwaben zieht
es nach Berlin und schwäbische Unternehmen und Restaurants siedeln sich zunehmend im Raum
Berlin-Brandenburg an: z.B. Schwörer Haus, die ID Media AG (Deutschlands zweitgrößtes Multimedia-
Unternehmen) oder das Restaurant »Minks«. Jetzt müssen wir nur noch Klinsmann zum neuen
Hertha-Manager und Jogi Loew zum Trainer machen, dann klappt’s vielleicht beim nächsten Mal auch
mit der Schale für Berlin. Den weiteren wirtschaftlichen Aufschwung in unserer Region treiben wir
lieber selber voran. Und so verbleibe ich vorerst länger am Arbeitsplatz als die Schwaben, rufe sie auf,
mir dies nachzutun mit dem altehrwürdigen Frank Zander-Lied: »…nur nach Hause gehn wa nich…«.
In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Grüßen
bis zum nächsten Mal
Ihr Markus Ehrig-Holzapfel
Geschäftsführender Gesellschafter
liebe Sonne, scheine. Und wärme
unsere Herzen und Häuser.
Die Sonne strahlt jeden tag 40-mal so viel Energie auf unsere
Erde ab, wie die ganze Mensch heit in einem Jahr verbraucht.
Was liegt näher, als diese Sonnenergie aufzufangen und für
unsere zwecke zu nutzen? Damit dies in zukunft noch mehr
Menschen tun, gibt es jetzt neue Förderrichtlinien.
Der Klimawandel und seine möglicherweise katastrophalen Folgen für die Menschheit sind mittlerweile
ein viel beachtetes Thema in den Medien. Noch viel zu wenig wird dagegen über die Möglichkeiten
berichtet, die jeder Einzelne hat, um den CO 2 -Ausstoss zu reduzieren. Zum Beispiel durch den Einbau
neuer Heizungen und Warmwasseraufbereitungssysteme, die mit Erneuerbaren Energien arbeiten.
Hier sind auch wir als Vertreter der Sanitär- und Heizungsbranche in der Verantwortung. Der Zeitpunkt
ist günstig, denn das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hat 2007 im Bereich
»Basisförderung« auf ein effizienteres und bürgerfreundlicheres Förderungsverfahren umgestellt.
neue Fördersätze bieten Anreize.
Wer erstmals einen Antrag stellt, kann mit der Durchführung seiner Investition beginnen, noch bevor
der Förderantrag gestellt und durch das BAFA genehmigt worden ist.
Zu den förderungswürdigen Investitionen gehören
1. Solarkollektoren für die Warmwasserbereitung bis 40 qm installierter Bruttokollektorfläche. Hier
beträgt die Förderung 40,– Euro/qm installierter Bruttokollektorfläche, mindestens jedoch 275,00 Euro.
2. Solarkollektoren für die kombinierte Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung, für die
Bereitstellung von Prozesswärme und zur solaren Kühlung bis 40 qm installierter Bruttokollektorfläche.
Die Förderung beträgt 70,– Euro/qm installierter Bruttokollektorfläche.
Detaillierte Informationen finden Sie unter:
www.bafa.de/1/de/aufgaben/energie/erneuerbare_energien.php.
Wir begleiten Sie in die zukunft der Energiegewinnung.
Bergmann & Franz möchte Ihnen und Ihren Kunden gern dabei helfen, die Sonne anzuzapfen. In unserem
Lagerprogramm finden Sie beispielsweise den Concept CFK-Flachkollektor, der in Verbindung mit einem
BF-Speicher eine hervorragende Lösung für die Warmwasserbereitung ist. Das gesamte Zubehör, von
der vorkonfektionierten Solarleitung bis hin zur Regelung, halten wir natürlich auch für Sie bereit.
Profitieren Sie außerdem noch bis 30.10.2007 von unserer Solarpaketaktion: Wir bieten Ihnen 2 bzw.
3 Sonnenkollektoren mit allem Zubehör zum absoluten Sonderpreis. Interessiert? Dann sollten Sie
keines falls unsere Schulung am 21.06.2007 verpassen, die sich mit der Auslegung und Installation
von Solarthermieanlagen beschäftigt. Anmeldungen wie gewohnt über unseren Veranstaltungskalender.
In den nächsten Ausgaben der BF.IMPULS wollen wir Sie dann für verwandte Themen erwärmen. Sprich:
für Wärmepumpen, Biomassekessel und die kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung.
Wolf Solar-Systemhaus
Concept CFK-Flachkollektor
BF-Speicher und Solarzubehör
2 BF IMPULS
07.06 07.06
BF IMPULS 3

SAnItär
Wir überwinden Barrieren. Im Bad und im Kopf.
zu wissen, was man will, heißt noch lange nicht, dass man es auch bekommt. Voraussetzung ist,
dass man es auch genau sagen kann. Wer sein Steak zartrosa mag, weiß in der regel, dass er
es »medium« bestellen muss. Was das mit der Sanitärbranche zu tun hat? nun, hier herrscht
seit Jahren eine gewisse Begriffsverwirrung, die wir gern aufklären wollen. Damit Ihre Kunden
auch immer genau das bekommen, was sie wollen.
Im Zusammenhang mit der steigenden Lebenserwartung der Menschen hat sich der Begriff »Generation
50+« in unserem Sprachgebrauch etabliert. Auch in die Sanitärbranche hat er Einzug gehalten.
Wir berichteten darüber bereits in der ersten Ausgabe der BF.IMPULS. Wofür der Begriff im Einzelnen
steht, ist vielen jedoch nicht klar. Besonders Endkunden sind verunsichert, erst recht, wenn im gleichen
Atemzug von »barrierefrei« die Rede ist. Es ist an uns allen, hier für mehr Transparenz zu sorgen
und Missverständnissen vorzubeugen. Deshalb wollen wir heute jemanden zu Wort kommen lassen,
der es wissen muss: André Stupel.
Generation 50+ und/oder barrierefrei – das ist hier die Frage.
Die meisten von Ihnen kennen André Stupel natürlich. Schließlich ist er schon seit seiner Ausbildung
zum Groß- und Außenhandelskaufmann (1995–1998) bei Bergmann & Franz. Seit 2003 arbeitet er
als Verkaufsleiter in der Lützowstraße und kann, noch jung an Jahren (28), bereits auf einen reichen
Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der richtige Mann also, um uns zu sagen:
Bedeuten die Begriffe »Generation 50+« und »Barrierefrei« dasselbe oder gibt es
einen Unterschied?
Ja, den gibt es. »Generation 50+« bezieht sich vordergründig auf das Alter der Kunden und definiert
damit die Zielgruppe, die von der ge samten Wirtschaft als Wachstumsmarkt der Zukunft erkannt
worden ist. »Barrierefrei« dagegen steht für »behindertengerecht« und beinhaltet meist eine individuelle
Lösung, die auf die entsprechende Situation der Person zu geschnitten ist. Natürlich kann auch ein
älterer Mensch be hindert sein. Dennoch will niemand per se als behindert angesehen werden, bloß weil
er alt ist. Ebenso wenig wollen Behinderte auf ihre Behinderung reduziert werden. Es handelt sich
hier also um sensible Themen, die wir auch so behandeln sollten.
Wie sieht ein Bad 50+ denn nun aus?
Im Alter wachsen die Ansprüche und man legt mehr Wert auf Komfort. Für uns bedeutet das, Bäder
ohne Ecken und Kanten zu konzipieren, in denen die Sicherheit des Benutzers im Vordergrund steht.
Wie das Bad im Einzelnen aussieht, hängt aber ganz vom Geschmack des Besitzers ab. Denn auch
die Generation 50+ erfreut sich an Design- und Lifestyle-Bädern. Etwas, das sie übrigens mit Benutzern
barrierefreier Bäder gemeinsam hat.
Das heißt, es gibt auch Gemeinsamkeiten zwischen beiden Begriffen?
Ja, in diesem Punkt schon, denn natürlich legt auch ein behinderter Mensch Wert auf Behaglichkeit
und Design. Hinzu kommt, dass in Haushalten oft nur ein Familienmitglied körperlich eingeschränkt ist.
Damit sich der Rest der Familie auch wohl fühlen kann, darf der Pflege charakter in der Badlösung
nicht dominieren.
Wo sehen Sie die größten Potentiale dieser Zielgruppen?
Aufgrund der demografischen Entwicklung ist der Bereich 50+ auf jeden Fall ein Wachstumsmarkt.
Die Generation ist die kaufkräftigste von allen und bereit, sich die längere Selbständigkeit in den
eigenen vier Wänden etwas kosten zu lassen. Und zwar, ohne auf Luxus und Komfort zu verzichten.
Wie hat sich die Industrie auf diesen Trend eingestellt?
Die Industrie entwickelt bereits seit ca. 10 Jahren Produkte, die dieser Zielgruppe entgegenkommen.
Und sie verfeinert ihr Angebot ständig, so dass auch bestehende Einrichtungen problemlos an die
Bedürfnisse älterer Menschen angepasst werden können.
Was tut Bergmann & Franz in dieser Richtung?
Auch wir haben uns auf den Trend eingestellt und in unserer Ausstellung Kojen mit entsprechenden
Angeboten eingerichtet. So zeigen wir im Erdgeschoss moderne Wohnraumlösungen im Bereich 50+.
Im 1. Obergeschoss erwarten Besucher auf einer Fläche von 80 qm barrierefreie Badlösungen, die
unser geschultes, freundliches Fachpersonal bei persönlichen Beratungsterminen gern im Detail erläutert.
Einzelne Produkte aus dem Human-Care-Bereich verschiedener Markenhersteller ergänzen das Angebot.
Wer zu uns kommt, findet außerdem behindertengerechte Parkbuchten, einen Fahrstuhl und in Kürze
auch ein behindertengerechtes WC. Für die Realisierung größerer Projekte wie z.B. Pflegeheime und
Krankenhäuser haben wir außerdem eine spezielle Krankenhaustechnik-Abteilung.
Benötigen Fachhandwerker spezielle Kenntnisse, um in diesem Bereich tätig zu werden?
Ja, ohne umfangreiches Fachwissen über DIN-Normen und Vorschriften zur Realisierung der Baumaßnahmen
geht es nicht. Ich empfehle einen Blick in die entsprechende Fachliteratur (z.B. »Barrierefreies
Bad und WC – Planungsleitfaden und Produktkatalog«, zu bestellen über die ZVSHK). Außerdem
gibt es die Möglichkeit, über die Innung eine Krankenkassenzulassung durch die IKK zu bekommen.
Und in unserem Hause werden demnächst verstärkt Schulungen zu diesen Themen stattfinden.
4 BF IMPULS
07.06 07.06
BF IMPULS 5
SAnItär

FlIESEn
Flächendrainage Schlüter ® -TROBA
richten Sie Ihren Kunden
ein Wohnzimmer im Freien ein.
Die terrassen- und Balkonsaison ist eröffnet und überall in
Stadt und land sind die Menschen damit beschäftigt, ihr
zweites Wohn zimmer in Schuss zu bringen. leider sind diese
außen liegenden Bauteile den launen der natur besonders
stark ausgesetzt und daher nicht selten ein Fall für den
Fachhandwerker .
Balkone und Terrassen steigern die Wohn- und Lebensqualität erheblich. Erst recht, wenn sie mit
schönen Fliesenbelägen ausgestattet sind. Vorausgesetzt natürlich, diese wurden fachgerecht verarbeitet.
Denn sonst können Regen, Schnee und hohe Temperaturschwankungen zu bösen Überraschungen
führen. Eindringendes Sickerwasser, Fugenausblühungen und Abplatzungen sind die Folge. Spätestens
jetzt ist der Fachmann gefragt. Doch die Beseitigung solcher Schäden ist zeitaufwändig und teuer.
Besser, man holt den Fliesenfachmann von Anfang an mit ins Boot – äh, auf den Balkon.
Der Fliesenfachmann als Komplettdienstleister.
Ein Blick in die Fliesenabteilungen von Bergmann & Franz zeigt: Das Sortiment an ebenso schönen
wie pflegeleichten Fliesen für den Außenbereich ist groß. Doch mit der Auswahl der Fliese ist es nicht
getan. Sie müssen die baulichen Gegebenheiten vor Ort prüfen, die geeignete Verlegeart wählen
und ein passendes Entwässerungssystem installieren, um das anfallende Wasser ableiten zu können.
Alles, was Sie dafür brauchen, bekommen Sie bei uns. Denn wir haben die Firma Schlüter-Systems
mit ihren intelligenten Konstruktionsaufbauten für Balkone und Terrassen im Programm.
Entwässern mit System.
1983 erfand Werner Schlüter mit der TROBA-Matte die erste Drainagematte als Flächendrainage
speziell für Balkone und Terrassen. Inzwischen bietet Schlüter-Systems ein komplettes Produkt sortiment
von fein aufeinander abgestimmten Komponenten für jeden konstruktiven Aufbau. Das reicht von der
Flächen drainage über Verbundabdichtung, Entkopplung und Randprofile bis hin zur Entwässerungsrinne,
so dass Sie die ganze Balkonkonstruktion aus einer Hand erhalten. Zahllose Referenzen im In- und
Ausland beweisen, dass Balkone und Terrassen mit fachgerecht ausgeführten Entwässerungssystemen
von Schlüter auch unter extremen klimatischen Bedingungen schadensfrei bleiben. Und zwar dauerhaft.
»Alles aus einer Hand« ist auch unsere Devise. Deshalb bieten wir Ihnen mit den Profi-Produkten der
Firmen Deitermann und PCI auch gleich die passende Bauchemie für Ihre Bauvorhaben.
Um das Thema zu vertiefen, möchten wir Sie gern zu unserer Schulung am 26.06.07 einladen.
Informieren Sie sich ausführlich über Balkon- und Terrassen-Konstruktionen und garantieren Sie
Ihren Kunden eine störungsfreie Balkonsaison. Anmeldungen wie gewohnt über unseren Beileger.
Urgesteine, auf die wir immer noch bauen können.
Das wichtigste Kapital einer Firma sind ihre Mitarbeiter. Und ähnlich wie im Finanzwesen sind auch
hier die langfristigen Kapitalanlagen oft die gewinnbringendsten. Wir von Bergmann & Franz sind stolz
darauf, Mitarbeiter in unseren Reihen zu haben, die dem Unternehmen sogar im Ruhestand die Treue
halten. Drei dieser »Urgesteine« möchten wir Ihnen heute vorstellen.
Günter Höche
Mit gerade mal 20 Jahren begann der gelernte Maurer bei Bergmann & Franz als Lagerarbeiter.
1965 wurde seine »Arbeiterversicherungskarte« in eine »Angestelltenversicherungskarte« umgetauscht –
damals noch etwas ganz besonderes. Bis zu seinem offiziellen Ausscheiden am 31.12.2003 arbeitete
Günter Höche – auch bekannt als »Don Krawallo« – unter dem damaligen Bereichsleiter Logistik,
Herrn Quetschke, als Dispositions- und Abteilungsleiter SE/AL. Seine über Jahrzehnte angesammelte
BF-Erfahrung ist für das Unternehmen von unschätzbarem Wert. Deshalb überredete ihn die Geschäftsleitung,
auch als Ruheständler stundenweise zur Verfügung zu stehen. Aus dem verabredeten Jahr sind
inzwischen vier geworden, in denen er für die Realisation neuer Abholfilialen zuständig war. Und auch
in Zukunft müssen die Hobbys Golf und Reisen wohl noch ein bisschen zurückstehen.
Hans Holstein
Eigentlich begann seine Laufbahn als Sanitärkaufmann bei der Firma Rotter. Doch 1969 wurde diese
von BF übernommen. Schon bald danach war Hans Holstein als Abteilungsleiter für diverse Abhollager
tätig und von seiner Arbeit so ausgefüllt, dass er viele Jahre glatt »vergaß«, Urlaub zu machen. Als er
dann endlich mal eine Skireise buchte, endete die abrupt mit einem Beinbruch. Sein Kommentar:
»Nie wieder Urlaub.« Seit 01.06.2006 ist er offiziell Rentner und genehmigt sich seither auch ab und
zu mal ein paar Urlaubstage. Denn auf die 40-jährige Erfahrung von Herrn Holstein wollte die Geschäftsleitung
ebenfalls nicht so ohne weiteres verzichten. Deshalb leitet er immer noch die Filiale in der
Bismarckstraße. In seiner Freizeit erkundet er das Umland oder widmet sich mit Hingabe seiner neuesten
Errungenschaft: dem Computer. Wir wünschen ihm dabei ebenso viel Erfolg wie bei seiner Berufstätigkeit.
Bernd leckelt
Nach seiner Ausbildung bei Kurt Vandrey von 1957 bis 1960 war Bernd Leckelt jahrelang als
selbständiger Handelsvertreter in Berlin unterwegs. 1985 übernahm er die Leitung der Fliesen- und
Sanitär-Ausstellung bei Peter Breitenbach, wechselte 1991 als Ausstellungsberater zu Bär + Ollenroth
und kam schließlich 1994 als Fachberater Ausstellung zu BF. Hier war er zuletzt als Ausstellungsleiter
tätig. Nebenbei bildete er mindestens 100 Azubis aus und bereitete Herrn Lemke auf seine Aufgabe
als Ausbilder vor. Noch heute engagiert er sich für die Ausbildung unseres Nachwuchses. Obwohl er
eigentlich seit 2004 im Ruhestand ist und nun die Sammelleidenschaft, seine Reiselust und die vielen
kulturellen Interessen Vorrang haben sollten.
Mutti sagt…
Weiches Badewasser
Gibt man zwei bis drei Esslöffel Backpulver ins Badewasser,
wird es herrlich weich.
Vati sagt…
BF-IntErn
Geb. am 27.12.1937 · Eintritt: 14.06.1957 · Austritt: ungewiss
Geb. am 07.05.1941 · Eintritt: 01.05.1967 · Austritt: 30.06.2007
Geb. am 21.09.1941 · Eintritt: 01.01.1994 · Austritt: ungewiss
Viel Schaum
Werden Biergläser in leicht gesalzenem Wasser gespült,
bekommt das später eingefüllte Bier eine herrliche Krone.
6 BF IMPULS
07.06 07.06
BF IMPULS 7

www.bfgruppe.de
Wichtige termine
Datum zeit Veranstaltung thema Ort
07.06.2007 10:00 –18:00 Uhr Branchentreff Sanitär – vor der Wand BF, Lützowstraße 74, 10785 Berlin
20.06.2007 08:00 –15:00 Uhr Dankeschön-Grillfest BF und 5 Lieferanten grillen für treue Kunden BF, Am Buchhorst 40, 14478 Potsdam
21.06.2007 15:00 –17:30 Uhr Seminar
für Fachhandwerker
Wolf (Schulungsleiter Lutz Krischausky)
Solarthermie – Auslegung und Installation
BF, Lützowstraße 74, 10785 Berlin
26.06.2007 08:00 –15:00 Uhr Dankeschön-Grillfest BF und 4 Lieferanten grillen für treue Kunden BF, Rosa-Luxemburg-Damm 1,
15366 Neuenhagen bei Berlin
26.06.2007 15:00 –17:00 Uhr Seminar
für Fachhandwerker
Schlüter (Dipl. Ing. Frank Kübart)
Balkon- und Terrassenkonstruktionen
BF, Lützowstraße 74, 10785 Berlin
05.07.2007 10:00 –18:00 Uhr Branchentreff Installation BF, Lützowstraße 74, 10785 Berlin
Gewinnspiel
Bilden Sie das richtige Lösungswort aus den unten abgebildeten Buchstaben und senden Sie es
bis zum 20.06.2007 an die folgende Mail-Adresse: loesung@bfgruppe.de
Mit ein wenig Glück gewinnen Sie ein herzhaftes Menü für zwei Personen im Wert von 50,– Euro
im Restaurant »Louis Schnitzelhaus«, Richardplatz 5 in 12055 Berlin-Neukölln. Viel Glück.
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
E F H K O P R R R U
Das Lösungswort des Gewinnspiels der BF.IMPULS 2007.05 lautet: BADEMANTEL.
Der Gewinner, den wir aus 112 richtigen Einsendungen gezogen haben, ist: Michael Prinz, Geschäftsführer
von Anton & Partner, in 13355 Berlin-Wedding. Der Gutschein für Ihren Gewinn wird in Kürze
durch Ihren zuständigen Außendienst-Mitarbeiter überreicht. Herzlichen Glückwunsch.
Wichtige Daten
telefonverkauf
Telefon (030) 26 08 - 0
Mo – Do 07:00 –18:00 Uhr
Fr 07:00 –14:00 Uhr
reklamationsabteilung
Telefon 0800 - 030 26 08 (kostenlos)
Mo – Do 08:00 –16:00 Uhr
Fr 08:00 –13:00 Uhr
Online-Shop
www.bfgruppe.de
täglich 24 h
8 BF IMPULS
07.06