informativ - Tourismusverband St. Michael

Liebe St. Michaelerinnen!
Liebe St. Michaeler!
Nach einem teilweise
verregneten
Sommer und vielen
durch Kanal- und
Fernwärmebau bedingtenBelastungen,
gehen die
Bauarbeiten in die
Endphase.
Der Kanalbau wird
in den nächsten Tagen beendet, die Fernwärme wird
durch plötzlich auftretendes großes Interesse an
Anschlußwerbern noch eine zeitlang Grabungsarbeiten
verursachen. Mit der Verlegung vom Hotel
Eggerwirt zur Sparkasse im Oktober/November 2004,
sollte aber auch diese Baustelle beendet sein.
Ich darf mich bei allen Gästen wie Einheimischen für
das aufgebrachte Verständnis bedanken, die
Belastungen durch Umleitungen, Staub und Lärm
waren teilweise enorm, konnten aber mit Unterstützung
der Bevölkerung gut gemeistert werden.
Herzlichen Dank dafür!
Leider haben wir mit der Planungsfirma für die
Gestaltung der Ortsdurchfahrt Pech, diese war in
zwei Jahren nicht in der Lage, ein entsprechendes
Projekt vorzulegen, um konkrete Informationen an die
Bevölkerung oder gar Bauarbeiten durchzuführen. Es
ist bedauerlich, dass man von einer Firma derart an
der Nase herumgeführt wird.
Die Marktgemeinde St. Michael hat daher der Firma
den Auftrag entzogen und wird in den nächsten Tagen
über eine neuerliche Vergabe entscheiden. Der
Zeitdruck ist jetzt aber sehr hoch, sollen doch auf
Grund der Fristen im Kanalbau (Förderung der
Asphaltierung) die Arbeiten im Oktober 2005 abgeschlossen
sein. Die entsprechenden Ausschüsse
werden daher sehr intensiv und rasch an der
Umsetzung der Neugestaltung der Ortsdurchfahrt
arbeiten müssen.
Die Bergbahnen Lungau haben mit dem Ausbau der
Abfahrt nach St. Martin begonnen, diese soll uns
heuer bereits eine attraktive Anbindung an das
Schigebiet Speiereck – Großeck bringen. Darüberhinaus
wird mit Beginn der Wintersaison eine moderne
Beschneiungsanlage für die Abfahrt zur Verfügung
stehen, die einen weiteren Qualitätsschub bringen
wird. In der Folge ist an die Modernisierung des Liftes
und vor allem die Attraktivierung des Talstationsbereiches
gedacht. Die Mithilfe aus St. Michael
vorausgesetzt, muß es uns allen ein Anliegen sein,
für den Winter ein gutes Angebot für den Tourismus
bieten zu können. Ich darf mich an dieser Stelle für
die gute Zusammenarbeit mit den Bergbahnen
Lungau bedanken und hoffe, dass die
Beförderungszahlen im nächsten Winter die
Investitonen bestätigen und weitere veranlassen
werden.
In diesem Sinne wünsche ich allen einen schönen
Herbst, unseren Schülerinnen und Schülern alles
Gute zum Schulanfang, mit viel Freude und Erfolg.
Euer Bürgermeister
DI Wolfgang Fanninger
LAUFENDE ERLEBNISWELTEN ERÖFFNET!
EXTREMLAUF: ATHEN - ST. MICHAEL
Ein wirklich olympisches Format hatte die Tour der beiden
Extremläufer Robby Clemens und Rene Gosse, zur
Eröffnung der laufenden Erlebniswelten Lungau in
St. Michael. In 14 Tagen bewältigten die beiden Sportler
1800 km von Athen nach St. Michael und überbrachten
einen Staffelstab zum feierlichen Empfang im Festsaal
St. Michael. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft,
Tourismus und viele Zuschauer feierten mit den Extremsportlern
ein großartiges Event zu Gunsten der Kinderkrebshilfe
Salzburg. Dr. Ibrahim Al Basri und Ralf
Giermann bekamen an diesem Abend die Auszeichnung
"Running Man" für ihre großartige Unterstützung beim
Irak-Lauf.
Beim darauf folgenden Musik-Event traten zahlreiche
Künstler, allen voran Nino de Angelo und die
Alpenrebellen. Ein herzliches Dankeschön sprechen wir
auf diesem Wege RUSTY aus, durch dessen Hilfe es erst
möglich war, diese Künstler nach St. Michael zu holen,
die zum Teil kostenlos auftraten. In der VIP Lounge, die
von Wastlwirt Rudi Baier dankenswerter Weise organisiert
und gestaltet wurde, trafen sich zahlreiche
Ehrengäste und Vertreter der Medien. Ein ganz besonderer
Dank gebührt dem Festsaalwirt Hans Lassacher für
sein Engagement. Beim Lauf-Event am Sonntag waren
zahlreiche Teilnehmer am Start. Besondere Leistungen
zeigten die Jüngsten beim Kids-Run durch St. Michael.
Auch von den Lungauer Läufern wurden beachtliche
Leistungen gezeigt. Die Ergebnisse finden Sie im
Internet auf www.laufende-erlebniswelten.at.
Um den Laufsport im Lungau einen höheren Stellenwert
zu geben, unterstützten viele Sponsoren, allen voran der
Hauptsponsor des Events, die Sparkasse mit Dir.
Siegfried Keller, weiters die Hauptsponsoren der
Laufwege Raiba St. Michael mit GF Franz Moser,
Brauerei Murau mit GF Sepp Lankmayer und Ford
Schmidt mit GF Wolfgang Gell diese Veranstaltung.
Somit können die in Zusammenarbeit mit der
Marktgemeinde gestalteten Wege der "Laufenden
Erlebniswelten" der Bestimmung übergeben werden.
Abschließend gebührt allen freiwilligen Helfern,
Sponsoren und nicht zuletzt Bauleiter Hans Bliem ein
Großes Dankeschön.
Ergebnisse der Läufer aus St. Michael:
Jedermann-Lauf (10.000 Meter)
Herren bis 30 Jahre
2. Rang Bernhard Weidinger
5. Rang Norbert Bliem
Herren bis 55 Jahre
2. Rang Matthäus Pfeifenberger
Halbmarathon (21.100 Meter)
Herren bis 30 Jahre
4. Rang Walter Holitzky
5. Rang Andreas Moser
Herren bis 35 Jahre
2. Rang Helmuth Osterrieder
7. Rang Stefan Santner
Herren bis 45 Jahre
9. Rang Alfred Aigner
12. Rang Gruber Peter
Herren bis 60 Jahre
1. Rang Josef Pichler
Damen bis 30 Jahre
1. Rang Beate König
2. Rang Karin Geiersperger
3. Rang Marlene Santner
Damen bis 40 Jahre
2. Rang Jodi-Louise Venner
4. Rang Monika Rossmann
Damen bis 55 Jahre
1. Rang Dorothea Pichler
Erlebnismarathon (44.444 Meter)
Herren bis 35. Jahre
2. Rang Thomas Pfeifenberger
Glückliche Sieger
ihrer Klassen (Dorothea
und Josef Pichler)
informativ
Ein Service der Marktgemeinde, der Wirtschaft &
des Tourismusverbandes St. Michael im Lungau
ST. MICHAELER
MARKTFEST
Sonntag, 26. September 2004
In ländlichen Gebieten ist es Tradition, am Ende einer
erfolgreichen Sommersaison im Rahmen des Erntedankes,
nicht nur für die reichhaltigen Produkte in der
Landwirtschaft, sondern auch für die "Ernte im täglichen
Leben" zu danken.
Im Anschluß an die Erntedankprozession nach Stranach
feiern wir das alljährliche Marktfest. Es werden handwerkliche
Arbeiten zum Thema "Holz" von einst und
jetzt vorgeführt und ausgestellt.
um 8.30 Uhr Gottesdienst - anschließend
Danksagungsprozession
ab ca. 11.00 Uhr SAMSONUMZUG und
Marktfest
Die Bäuerinnen und die Bauernherbstwirte bzw. die örtlichen
Wirte sorgen für Ihr leibliches Wohl mit traditionellen
und bodenständigen Gerichten in besonderer
Qualität. Musikalisch umrahmt wird diese Veranstaltung
von der Bürgermusik St. Michael, dem MGV Oberweißburg,
dem Kirchenchor St. Michael und der Dixiland-
Band aus der Partnergemeinde Bad Leonfelden.
1. Beate König, 2. Karin Geiersperger und 3. Marlene
Santner (Halbmarathon, Damen bis 30). Die Siegerehrung
nahmen LR Blachfellner, Bürgermeister DI Fanninger und
TVB-Obmann Walcher vor.
Die Sponsoren und Laufpaten bei der Präsentation der
neuen Lauf- und Walkingkarte
Scheckübergabe beim Laufevent an die Salzburger Kinderkrebshilfe
Postentgelt bar bezahlt!
Amtliche Mitteilung.
Ausgabe 09/04
Veranstaltungen
26. Sept. Danksagefest in der Pfarrkirche
mit anschließender Prozession,
anschließend Samsonumzug und
Marktfest
29. Sept. Informationsabend
»Asylwerber in St. Michael«
19.30 Uhr im Pfarrhof St. Michael
1. Okt. Südafrika
Diashow von Wolfgang Kunstmann
Südafrika – die ganze Welt in einem
Land
Festsaal St. Michael um 20.00 Uhr
Eintritt: € 8,- / Kartenvorverkauf
Sparkasse St. Michael € 7,-
2. Okt. 3. Lungauer Kutschenkorso
ab 13.00 Uhr
Gemütliche Ausfahrt vom Neuhauser/
Unterweißburg entlang der Mur zum
Golfplatz und durch St. Martin und
St. Michael zurück
10. Okt. Tag des Kameradschaftsbundes
mit Totenehrung und
Jahreshauptversammlung
lt. Programm
Wochenprogramm
Dienstag:
PFERDEKUTSCHENFAHRT MIT MUSIK
Pferdekutschenfahrt entlang der Mur mit Einkehr
in der Neuhauserstub’n
Treffpunkt: Tourismusverband St. Michael
um 16.30 Uhr
Anmeldung: beim Tourismusverband
St. Michael bis Montag 17.00 Uhr -
Tel. 06477/8913
Unkostenbeitrag: € 14,-
Mittwoch:
GEFÜHRTE WANDERUNG
Wanderungen mit Hannes in die wunderschöne
Lungauer Bergwelt.
Wanderziel auf Anfrage beim Tourismusverband
Treffpunkt: Tourismusverband St. Michael
um 9.00 Uhr
Anmeldung: beim Tourismusverband
St. Michael bis Dienstag 17.00 Uhr
Tel. 06477/8913
Unkostenbeitrag: € 5,-
Freitag:
FÜHRUNG DURCH DEN WALDLEHRPFAD
Treffpunkt: Gasthof Stranachwirt um
13.00 Uhr
Anmeldung: beim Tourismusverband
St. Michael bis Donnerstag
17.00 Uhr - Tel. 06477/8913
kostenlos
Judo-Training
USK St. Michael
Am Freitag, den 24. September 2004 wird wieder
das Judo-Training begonnen. Anfänger und Fortgeschrittene
sind eingeladen daran teilzunehmen.
Das Training für Anfänger findet jeweils freitags
von 17.00 bis 18.00 Uhr statt.
Die Fortgeschrittenen trainieren dienstags von
18.30 bis 19.30 und freitags ab 18.00 Uhr.
Das Training findet in der Turnhalle der
Hauptschule St. Michael statt.
Trainerin ist Vizestaatsmeisterin Jessica Perauer.
Für alle Anfänger ist ein Schnuppertraining möglich,
nur einen Jogginganzug und Turnkleidung
mitbringen. Anfragen und Auskünfte unter
Telefon: 0676/9271557.
Sponsoren
SAMSONMAN
Ein herzlicher Dank gebührt den Sponsoren
Bacher-Reisen, Gasthof Metzgerstub’n und
Architekturbüro Philipp.
(Wurden beim letzten Bericht nicht erwähnt)
Redaktion und für den Inhalt verantwortlich:
Andreas Walcher, Obmann · Lisbeth Schwarzenbacher,
Geschäftsführer. - Telefon 06477/8913;
E-Mail: st.michael@lungautourismus.at
Fotos: Fotostudio Roland Holitzky, Burgi Löcker, Archiv
TVB St. Michael www.samsondruck.at

❊ WIR FREUEN
UNS!
Wir gratulieren zur
Geburt des neuen
Erdenbürgers!
Silvia Ehrenreich
zum Sohn Julian
Sabine Lerchner
zur Tochter Nicole
Silvia und Hermann Olschützer
zum Sohn Hermann
Christine und Gerhard Sagmeister
zum Sohn David
Petra Schmidt
zum Sohn Jan
Die Geschenksidee
Verschenken Sie Gutscheine
der Wirtschaft St. Michael!
WIR TRAUERN
UM
Ella Eichelburg
Michael Mayr
Alois Fingerlos
Walter Macher
Stefan Sampl
GOTTES
DIENSTE
IN DER PFARRE ST. MICHAEL
DO 23. Sept. Pensionistenwohnheim 9.30 Uhr
FR 24. Sept. Pfarrkirche St. Michael 19.00 Uhr
SA 25. Sept. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO 26. Sept. Pfarrkirche St. Michael 08.30 Uhr
anschließend Prozession nach Stranach
DO 30. Sept. Pensionistenwohnheim 9.30 Uhr
FR 1. Okt. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA 2. Okt. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO 3. Okt. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
MO 4. Okt. Filialkirche St. Ägidi 16.00 Uhr
DO 7. Okt. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR 8. Okt. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA 9. Okt. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO 10. Okt. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
Gedenkfeier des Kameradschaftsbundes
DO 14. Okt. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR 15. Okt. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SO 17. Okt. Filialkirche Oberweißburg 10.15 Uhr
SO 17. Okt. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
DO 21. Okt. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR 22. Okt. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA 23. Okt. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO 24. Okt. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
DO 28. Okt. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR 29. Okt. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA 30. Okt. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO 31. Okt. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
☎ WICHTIGE
TELEFON
NUMMERN
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Dr. E. Gordon-Prodinger 06477/8507
Dr. N. Hatahet 06477/8328
Dr. P. Koller 06477/8350
Zahnarzt:
Dr. F. Fingerlos 06477/8670
Unfallröntgen:
Dr. P. Koller 06477/8350
Ärztevermittlung:
Samstag, Sonn- und Feiertag 141
Rettung:
Bezirksstelle Lungau 06474/2244
Auskünfte,
Krankentransport 06474/2244
Notruf 144
Tierarzt:
Dipl.-Tierarzt J. Dorfer 06477/7637
Feuerwehr:
Ortsstelle St. Michael 06477/8698
Notruf 122
Gendarmerie:
Gendarmerieposten St. Michael
Telefon: 059133/5165
Telefax: 059133/5165-109
Notruf 133
Gemeindeamt: 06477/7772
Tourismusverband: 06477/8913
KIRCHWEIH BEI DEN
ST. MICHAELER
"UMLAND-WIRTEN"
10. Oktober - 11.00 Uhr
Kirwa beim Gasthof Blasiwirt in Fell
17. Oktober - 11.00 Uhr
Kirwa beim Gasthof Friedrich
24. Oktober - 11.00 Uhr
Kirwa beim Gasthof Schlickwirt
14. November - 11.00 Uhr
Kirwa beim Gasthof Lankmayer
21. November - 11.00 Uhr
Kirwa beim Gasthof Stofflerwirt
»ARCHE NOAH«
IN ST. MICHAEL
Endlich ein Zoofachgeschäft
im
Lungau! Das lässt
das Herz eines
jeden Heimtierhalter
und natürlich
auch seiner
Haustiere – höher
schlagen. Die
"Arche Noah" in
St. Michael, ist die
dritte Filiale von
Andrea Schwab
aus Salzburg. Die
Fahrt in die Landeshauptstadt für Einkäufe der "tierischen
Art" hat sich somit erledigt. Denn in der "Arche
Noah" kann der Tierfreund aus einem Riesenangebot
an Zubehör, sowie aus einem großzügigen Angebot
aus preisgünstigem Premiumfutter wählen.
Darüber hinaus beeindruckt die "Arche Noah" mit
ihren Schauaquarien mit Zierfischen aller Art! Ein
beruhigendes Gefühl für den Kunden ist auch auf
fachkundige Beratung eines erfahrenen Teams zählen
zu können – sein Wissen um die Tierwelt ist
beeindruckend und selbst der erfahrene
Haustierbesitzer wird viel neues über die Tierhaltung
erfahren!
Das erste Fachgeschäft für Tierliebhaber im Lungau
– und dann gleich ein "etwas anderes Zoofachgeschäft",
wie Andrea Schwab erklärt.
Das Wohlergehen des Tieres steht immer im
Vordergrund. "Zierfische, Ziervögel, Goldhamster,
Kaninchen und Co. kommen nur in verantwortungsbewusste
Hände", wie Andrea Schwab erklärt. Denn
wie wir wissen: Tiere sind kein Spielzeug!
Mit einer Ernährungsberatung für Hund und Katze
setzt die "Arche Noah" am Freitag, den
24. September, die erste Aktion!
GROSSARTIGER ERFOLG DER
HERBSTGOLFWOCHE
Unter dem Motto »Bergeweise Golferglück« fand vom
12. bis 18. September 2004 die Herbstgolfwoche im
Golfclub Lungau statt.
Diese von den Golf-Gründerhotels ausgerichtete
Turnierwoche wurde von rund 100 Gästen, vorwiegend
aus Deutschland, sehr gut aufgenommen.
Die Turnierteilnehmer wurden von einem hervorragend
gepflegten Golfplatz und mit kulinarischen
Köstlichkeiten der Hotels verwöhnt.
Am 11. September fand das - bereits schon zur
Tradition gewordene - Eachtlingklauben beim Krapflbauer
in St. Martin statt. Zahlreiche Einheimische und
Gäste nutzten die Gelegenheit und holten sich die
Lungauer Eachtling.
Verschiedene Eachtling-Gerichte und eine nette
musikalische Umrahmung luden zum Verweilen und
gemeinsamen Feiern am Feld ein.
Einladung zum Infoabend
»ASYLWERBER IN
ST. MICHAEL«
29. September um 19.30 Uhr
im Pfarrhof St. Michael
Referenten:
Univ. Prof. Dr. Michael Geistlinger
(Völkerkundler und Politologe)
je ein Vertreter der Landesregierung und der Caritas.
Es werden unter anderem folgende Themen behandelt:
● Lage in Tschetschenien und wie es dazu kam
● Situtation der Asylwerber in Salzburg bzw. in
St. Michael
● Aufgaben der Caritas
Veranstalter: Katholisches Bildungswerk
Umgründung
Die Firma CBS (Computer Business Solutions) befindet
sich derzeit in der Umgründungsphase zu einer OEG.
Peter Gfrerer und Hanke Josef gründen die OEG um
mehr Service und Zeit für die Kunden zu bieten und dass
immer ein richtiger Ansprechpartner zur Verfügung
steht.
Die Tätigkeiten der Firma liegen in den Bereichen:
■ Hardware und Software
■ Netzwerk und Serverlösungen
■ Reparaturen und Computerservice
■ Beratung und Betreuung bestehender Systeme
Haben Sie Computerprobleme??
Kostenlose Hilfe unter 0664 28 25 497 (Peter Gfrerer)
oder 0664 21 46 208 (Hanke Josef)
Marktstraße 63, 5582 St. Michael
BACHER REISEN
sponsert St. Martiner
Fußballer
Die St. Martiner Fussballer bedanken sich für die
gespendeten Trainingsanzüge bei Christian Bacher
von der Firma Bacher Reisen.
ST. MICHAELER BAUERNMARKT
freitags von 14.30 bis 17.00 Uhr
Marktstraße 58 (neben Kirche)
»EACHTLINGKLAUBEN« IN ST. MICHAEL
Ein besonders herzlicher Dank gebührt der Familie
Graggaber/Bauer für die Durchführung dieser hervorragenden
Veranstaltung.
Viele »Eachtling«-Rezepte finden Sie im Buch
»Lungauer Eachtling Rezepte«. Das Buch ist im
Tourismusverband St. Michael erhältlich!
LOSTAGE, KRÄUTER UND HEILIGE
ING. MANFRED SAMPL
Der Alltag
macht’s
Jahr
Mit dieser Weisheit möchte ich künftig in
»St. Michael Informativ« unseren Lungauer
Jahreskreis beschreiben, altes Wissen aufschlagen,
Heilige um ihre Fürsprache bitten und
aus überlieferten Erfahrungen und Lostagen
Ratschläge anbieten. Ich werden versuchen, so
manchen verborgenen Schatz aus alten
Kalendern zu heben, in der reichen
Verlassenschaft unserer Mundartdichter zu blättern
oder einfach »Alltägliches« aus unserem
Ort niederzuschreiben. Dazu sollten lebendige
Bräuche unseren Lebensgang begleiten und
immer wieder auf festliche Höhepunkte verweisen.
Jeder ist eingeladen, sich sein eigenes
»Körnchen« Wahrheit herauszusuchen und auf
verborgene Wunder der Natur zu stoßen, jedoch
ohne Anspruch auf Wahrhaftigkeit und wissenschaftliche
Begründung erheben zu können. So
steht es euch frei, heilsame Kräuter anzuwenden,
Wettersprüche in die Tagesplanung einzubeziehen
oder an den Einfluß von Tierkreiszeichen
und Mondrythmen zu glauben.
FRIENDS 4 FUN
JAHRESHAUPT-
VERSAMMLUNG
Am Freitag, den 10. September 2004, fand die
Jahreshauptversammlung der "Friends 4 Fun"
beim Eggerwirt in St. Michael statt.
Neben einem Rückblick über die Tätigkeiten im
vergangenen Jahr wurden auch Neuwahlen durchgeführt.
Der Vorstand setzt sich nunmehr zusammen aus:
Ulrich Lankmayr, Obmann; Otto Großegger,
Obmann-Stv.; Markus Bayr, Schriftführer; Volker
Frischauf, Schriftführer-Stv.; Christian Aigner,
Kassier; Ingo Lankmayr, Kassier-Stv.
Weiters wurde auf die geplanten Veranstaltungen,
wie z. B. die "Pikke-Ortsmeisterschaften 2005"
eingegangen, auch das "Ganslbraten" beim
Martinimarkt am 13. November wird sicherlich
wieder ein besonderes Erlebnis sein.
Alle St. Michaeler und St. Michaelerinnen sind
recht herzlich eingeladen mit uns die Adventmarkteröffnung
beim Krampuskränzchen im
Bräustadl ausklingen zu lassen.
Auf Ihr Kommen freuen sich die "Friends 4 Fun"!
Gästeehrung
Wir danken für Ihre Treue!
Fam. Maria und Rolf Mehlhase
aus Krefeld / Deutschland
40 Jahre (mehrmals im Jahr)
bei Fam. Pfeifenberger – Getweingasse
Fam. Luise und Herbert Hähnel mit
Wanda Hähnel aus Marburg / Deutschland
50 Mal bei Fam. Weilharter – Austraße
Fam. Brigitte und Klaus Kunisch
aus Marburg / Deutschland
40 Mal bei Fam. Weilharter - Austraße
Fam. Elfriede und Josef Haiginger
aus Hausleiten / Deutschland
40 Mal bei Fam. Bayr – Eichelburg
Fam. Marie und Alois Göggel
aus Friedrichshafen / Deutschland
20 Mal bei Fam. Planitzer – Hubertusstubn
Öffnungszeiten BIBLIOTHEK
im Pfarrhof St. Michael
Mo 09.00 bis 10.30 Uhr Do 18.00 bis 19.30 Uhr
Di 16.00 bis 17.30 Uhr So 10.00 bis 11.30 Uhr