informativ - Tourismusverband St. Michael

33884_Eindrucke 01.08.2003 8:36 Uhr Seite 1
Liebe St. Michaelerinnen, liebe St. Michaeler!
Als im heurigen Frühjahr seitens der Bezirks- und
Landesbehörden die Abnahme sämtlicher Zusatzschilder
bei den Ortstafeln veranlasst wurde, war
das Erstaunen und teilweise die Empörung groß. Es
zeigt jedoch, wie findige Juristen etwas vollkommen
Unproblematisches zu geradezu grotesken Gesetzesauslegungen
beflügelt. Es wäre wahrscheinlich kein
praktisch denkender Mensch auf die Idee gekommen,
dass nur auf Grund einer Zusatztafel, wie Partnergemeinde
Bad Leonfelden, die Geschwindigkeitsbegrenzung
aufgehoben ist.
Es zeigt aber auch den Widerspruch, dass einerseits
Verwaltungsvereinfachung gefordert wird, andererseits
durch immer mehr Juristen die Notwendigkeit
besteht immer mehr und genauere Gesetze zu produzieren,
die letztlich durch Beamte vollzogen werden
müssen.
Im konkreten Fall wurde jedoch rasch gehandelt und
Rad-Rätsel-Ralley
Wie schon in den Vorjahren organisierte Ing. Herbert
Wieland auch heuer wieder die bereits zur Tradition
gewordene Rad-Rätsel-Rallye. Insgesamt waren
knapp fünfzig Teilnehmer von fünf bis 60 Jahren in
neun Teams am Start. Die ca. zehn km lange Strecke
führte auch diesmal durch das gesamte
Gemeindegebiet. Gespickt war die Route mit allerlei
interessanten und spaßigen Stationen. So musste
von den Teilnehmern neben Geschicklichkeits-
Wöchentliche
Bauernmärkte
St. Michael Michael
Ein Service der Marktgemeinde, der Wirtschaft und
des Tourismusverbandes St. Michael im Lungau
mittels Verordnung
die Möglichkeit zur
Wiederanbringung
von Zusatztafeln,
die jedoch nicht
verkehrsbehindernd
(zu kleine
Schrift, zu viel Text
etc.) sein dürfen.
Die Marktgemeinde
St. Michael wird daher nach Veröffentlichung
der Verordnung die Tafeln mit dem Hinweis auf die
Partnerschaft mit Bad Leonfelden wieder montieren
und so die kahlen Ortstafeln wieder etwas verschönern.
Euer Bürgermeister
DI Wolfgang Fanninger
LUNGAUER OLDIE-STERNFAHRT
im Rahmen der ENNSTAL CLASSIC
Am Freitag, den 25. Juli 2003
macht das Oldtimer Autorennen
"Ennstal Classic" Zwischenstation in
St. Michael. Ab 09.45 Uhr treffen
die ersten Automobile mit vielen
Promienten Fahrern – wie Sir Stirling
Moss, Jochen Maas, Björn
Waldegaard, Franz Wittmann, uva.
- am Postplatz ein. Es nehmen über
150 Oldtimer an dieser Fahrt teil.
Um 12.00 Uhr treffen sich die Fahrer
mit den Lungauer Oldtimern am
Golfplatz. Nach einer Vorstellung
durch Obmann Werner Aigner der
einzelnen Fahrzeuge, wird mit einer
Hupfanfare das Nostalgieturnier
eröffnet. Um ca. 13.00 setzten sich
die Piloten mit Ihren Maschinen in Richtung St. Michael
– entlang der Mur – in Bewegung. Im Ort werden die
Fahrzeuge mit den Fahrern vorgestellt und zwischen
✸ Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr
St. Michaeler Bauernmarkt,
Marktstrasse 58 (neben Kirche)
✸ Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr
Bauernmarkt – Hapimag
✸ Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr
Bauernmarkt – Hapimag
Haus Bischof und Schleckermarkt zum Bewundern aufgestellt.
Informationen und Anmeldung zur Lungauer-
Oldie-Sternfahrt beim Tourismusverband!
aufgaben (Stelzen-Gehen, Gewicht-Schätzen. Sack-
Hüpfen, Bauklötze-Gehen, Klopapier-Blasen, Ball-
Purzelbaum und Backerbsenkatapult) auch einige
geistige Aufgaben (Krimi-Lösen, eine kurze
Pantomime spielen) gelöst werden. Ein besonderer
Gruß ergeht an das OP-Team (Andrea Bauer, Conny
Blüm und Sabine Bolka) welches bereits mit eigenen
T-Shirts ("Operation Rätsel-Rallye") am Start erschienen
ist und an das Team "Leckerbissen" (Fini
Doppler, Frieda Santorum, Helma Frischauf und
Peter Neulinger als Hahn im Korb).
Dem Siegerteam (Silke Bliem, Peter Gfrerer, Peter
Bliem, Jürgen Trippold und Arnold Gruber) wurde der
Hauptpreis in Form von Gutscheinen der Wirtschaft
St.Michael überreicht. Für den 2. Platz (Ulli
Lankmayr, Volker Frischauf, Christain Aigner,
Christian Brugger, Gottfried Mandl und Markus Bayr)
und den 3. Platz (Florian DiBora, Christoph
Buschmann, Hansi Kremser, Christian Ferner und
Gernot Purkrabek) gab es tolle Sachpreise.
Der Veranstalter möchte sich recht herzlich bei allen
(speziell bei den Betreuern der einzelnen Stationen)
für die Durchführung und Mithilfe bedanken!
Ing. Herbert "Pepp" Wieland
informativ
Wir verstärkten
unser Team
Seit 01. Juli 2003, 08.00 Uhr herrscht in der
Firma Netcontact.at am Katschberg ein
neues Arbeitsklima! Denn nachdem Robert
Stecker (16), der neue - hochtalentierte -
Lehrling aus St. Margarethen die Firma betreten
hat, bleibt kaum noch Arbeit für Robert
Aigner und seine Mitarbeiter. Wissbegierig
und unaufhaltbar stürzt er sich sofort auf
jeden Auftrag und motiviert mit seinem
Enthusiasmus das gesamte Team. Außerdem
ist er besonders vielseitig und an
Kreativität fehlt es dem fleißigen Neueinsteiger
sicherlich nicht! So sind wir jeden Tag
aufs Neue gespannt, mit welchen Ideen er
uns immer wieder überrascht. Kurz gesagt:
Robert Stecker hat es mit seinem Humor und
seiner Begeisterung in nur kurzer Zeit
geschafft, neuen Schwung in das – ohnehin
schon sehr erfolgreiche – Unternehmen zu
bringen und wird nach 3 1/2 Jahren Lehrzeit
als ausgebildeter Mediendesigner voll durchstarten
können.
Herzliche
Gratulation
Vor kurzem feierte Frau Elisabeth Bayr ihren
80. Geburtstag. Der rüstigen Jubilarin gratulierte
Bürgermeister DI Wolfgang Fanninger und Amtsleiter
Erich Sampl auf das Herzlichste.
Stadtfest
Bad Leonfelden
Beim traditionellen Stadtfest in unserer
Partnergemeinde Bad Leonfelden am 2. und 3.
August 2003 wird die Bauernschaft - an der
Spitze Obmann Hubert Neumann - und der
Tourismusverband St. Michael vertreten sein.
Unsere Bauern werden mit musikalischen und
kulinarischen Schmankerln aufwarten und so die
Partnerschaft beleben und vertiefen.
Interessenten die beim Stadtfest in Bad
Leonfelden dabeisein möchten, ersuchen wir
um Anmeldung bis 28. 07. 03 im TVB
St. Michael.
Abfahrt: Samstag, 2. August - 11.00 Uhr
Raikaplatz
Rückfahrt: Sonntag, 3. August - 18.00 Uhr
Postentgelt bar bezahlt!
Amtliche Mitteilung.
Ausgabe 07/2003
Veranstaltungen
25. Juli
Ennstal Classic – int. Oldtimer Ralley
Lungauer Oldie – Sternfahrt
Ab 09.45 Uhr – Ankunft der ersten Oldtimer
der Ennstal Classic
Ab 14.00 Uhr – Lungauer Oldie-Sternfahrt
im Marktbereich
27. Juli
13. Fest der Bürgermusik St. Michael
ab 10.00 Uhr – am Marktplatz mit Samsonumzug
01. August
Grilltag beim Stranachwirt mit der Bürgermusik
02. August
Stockschießen
16.00 Uhr, DUO-Turnier für alle St. Michaeler
03. August
Almtag mit Bergmesse
um 10.30 Uhr – Bergmesse beim
Peterbauerkreuz
03. August
Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr
Oberweißburg
ab 11.00 Uhr – am Dorfplatz in Oberweißburg
08. August
Kinderfest
ab 13.00 Uhr - im Marktbereich mit Zauberer
Moritz und tollen Spielstationen
09. August
Maibaumumschneiden in Fell
ab 13.00 Uhr – am Dorfplatz
10. August
Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr
St. Michael
ab 10.00 Uhr – mit Samsonumzug und
Frühschoppen der Bürgermusikkapelle bei der
Feuerwehrzeugstätte
15. August
Samsonumzug auf der Katschberghöhe
ab 10.30 Uhr – von der Katschberghöhe zum
Alpengasthof Bacher.
16. August
Oldies Tanzabend
ab 20.00 Uhr – beim Staigerwirt
16. und 17. August
Flug- und Fliegerfest des DFC Lungau
in St. Martin (lt. Programm)
Wochenprogramm
Informationsblätter über unser aktuelles
Wochen- und Kinderprogramm mit tollen
Veranstaltungen wie Pferdekutschenfahrt mit
Hüttenabend, Nordic Walking, Sonnenaufgangswanderungen,
Führung durch den
Waldlehrpfad, Fischen und Grillen am
Blasiteich, Kinder-Sommerolympiade am
Sportplatz, Indianerfest, Spielen und Filzen
am Bauernhof u.v.a.m. erhalten Sie im TVB
St. Michael.
13. Fest der Bürgermusik
St. Michael
Am Sonntag, dem 27. 07., 2003
Beginn: 10.00 Uhr - Einmarsch mit
Schützen mit dem Samson
anschließend: Frühschoppen mit der Bürgermusik
St. Michael
Am Nachmittag unterhält Sie die Bürgermusik
St. Michael mit dem traditionellen
Wunschkonzert
Gemeinsame Wanderkarte
St. Michael - Katschberg -
Rennweg
In einer der letzten Ausgaben informierten wir
Sie über die intensivere Zusammenarbeit der
beiden Tourismusverbände. Der erste Schritt
war die gemeinsame Wanderkarte, diese wurde
rechtzeitig zu Beginn der Wandersaison fertig
gestellt und liegt ab sofort im Tourismusverband
zum Verkauf auf. Durch diese
gemeinsame Karte haben unsere und die
Rennweger Gäste, die Möglichkeit die andere
Seite des Katschberges kennen zu lernen.
Weiters konnten durch die Kooperation die
Kosten niedrig gehalten werden.
Redaktion und für den Inhalt verantwortlich:
Andreas Walcher, Obmann · Lisbeth Schwarzenbacher,
Geschäftsführer. - Telefon 06477/8913;
E-Mail: st.michael@lungautourismus.at
Fotos: Fotostudio Roland Holitzky, Burgi Löcker, Archiv TVB
St. Michael www.samsondruck.at

33884_Eindrucke 01.08.2003 8:36 Uhr Seite 2
❊ WIR FREUEN
UNS!
Wir gratulieren zur Geburt des
neuen Erdenbürgers!
Ramsbacher Brigitte
zur Tochter Carina
Gerold Angelika
zum Sohn Noah
Elisbeth und Herbert Hofer
zum Sohn Simon
Wir gratulieren
Eveline Lassacher und
Erwin Gfrerer zur Trauung!
Gästeehrung
20 Jahre in St. Michael
Familie Hilde und Eduard Hensel
bei Familie Gruber, Schlickwirt in
Oberweißburg
20 Jahre in St. Michael
Frau Margarethe Knestel und
Herr Willi Benz
bei Familie Rosa Bliem, Schlossergasse
WIR TRAUERN
UM
Lastowitz Katharina
Gappmayer Leonhard
Sampl Cäcilia
GOTTES
DIENSTE
IN DER PFARRE ST. MICHAEL
FR , 01. 08. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA, 02. 08. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO, 03. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
DO, 07. 08. Pensionistenwohnheim 19.00 Uhr
FR, 08. 08. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SO, 10. 08. Filialkirche Oberweißburg 10.15 Uhr
SO, 10. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
DO, 14. 08. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR, 15. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
SA, 16. 08. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO, 17. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
DO, 21. 08. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR, 22. 08. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA, 23. 08. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO, 24. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
MO, 25. 08. Filialkirche St. Ägidi 19.00 Uhr
DO, 28. 08. Pensionistenwohnheim 09.30 Uhr
FR, 29. 08. Filialkirche St. Martin 19.00 Uhr
SA, 30. 08. Filialkirche Oberweißburg 19.00 Uhr
SO, 31. 08. Pfarrkirche St. Michael 10.00 Uhr
☎ WICHTIGE
TELEFON
NUMMERN
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Dr. E. Gordon-Prodinger 06477/8507
Dr. N. Hatahet 06477/8328
Dr. P. Koller 06477/8350
Zahnarzt:
Dr. F. Fingerlos 06477/8670
Unfallröntgen:
Dr. P. Koller 06477/8350
Ärztevermittlung:
Samstag, Sonn- und Feiertag 141
Rettung:
Bezirksstelle Lungau 06474/2244
Auskünfte,
Krankentransport 06474/2244
Notruf 144
Tierarzt:
Dipl.-Tierarzt J. Dorfer, 06477/7637
Feuerwehr:
Ortsstelle St. Michael 06477/8698
Notruf 122
Gendarmerie:
Gendarmerieposten
St. Michael 06477/8233
Notruf 133
Gemeindeamt: 06477/7772
Tourismusverband: 06477/8913
Die schnellsten der Ultra-Strecke mit den Sponsoren
und Organisatoren
15. SAMSONMAN-
RADMARATHON
Obwohl es im Alpenraum immer mehr Rad-
Marathon-Veranstaltungen gibt, konnte der
Samsonman heuer wieder zur Zufriedenheit aller
durchgeführt werden. Dies ist sicherlich auf die
selektive Streckenführung und auf das Engagement
jedes einzelnen Mitwirkenden an der Veranstaltung
zurückzuführen. - Deshalb bedanken wir uns bei
allen St. Michaelern für Ihre Hilfestellung und
Unterstützung zur WM–SAMSONMAN–Radmarathon.
Ganz besonders bedanken wir uns bei den
Hauptsponsoren:
✸ BRAU UNION ÖSTERREICH AG -
Hofbräu Kaltenhausen
GROSSER ZÜCHTERERFOLG
Hans Geiersperger aus Unterweißburg nahm vor
kurzem mit seiner Jungstute "Mulineia" an der
Bundesschau im steirischen Bärnbach teil. Von
insgesamt 87 ausgewählten Stuten aus ganz
Österreich kam sie als einzige Salzburger
Vertreterin in den Endring und erreichte dort den
8. Platz. Nach diesem großen Erfolg und einer
demnächst abgelegten Leistungsprüfung erhält
die Stute den begehrten Titel "Staatsprämienstute".
Herzliche Gratulation zu diesem Erfolg!
Josef Schitter -
engagierter St. Michaeler
CHORKONZERT IN
DER PFARRKIRCHE
In der Pfarrkirche St.Michael veranstaltete der
Kirchenchor St.Michael das traditionelle Chorkonzert, wo
Chorleiter Reinhard Obermayer zahlreiche Zuhörer
begrüßte. - Die Mitwirkenden der Kirchenchor
St.Michael, der Frauendreigesang, das gemischte
Quartett und das Männerensemble des Kirchenchores,
das St.Michaeler Bläserquartett und Gäste aus Kärnten,
das Männerquintett Petzen, nahe der slowenischen
Grenze boten den Gästen ein abwechslungsreiches
Repertoire. Volkslieder, weltliche und geistliche
Chorliteratur und zum Ausklang noch Spirituals.
Besondere Höhepunkte waren die Beiträge des Kärntner
Quintetts und die Solis von Rosi Obermayer.
Wie vielseitig Chorliteratur ist, hörte man vom gemischten
Quartett bei seinem ersten Einsatz mit "Weit, weit
weg" von Hubert von Goisern, "La Montanara" von den
Petzener Sängern, oder auch "Das Märchen", "Herr hör
mein Fleh’n" von Mendelssohn, und "I’ve got a feeling"
gesungen vom Kirchenchor. Einfühlsam stimmten die
Bläser ihre Stücke dazu ab.
Das Programm ergab ein Klangerlebnis der besonderen
Art, eine Einheit des Liedgutes, mit einem vielseitigen
Repertoire machte den Abend einzigartig. Das begeisterte
Publikum bedankte sich mit anhaltenden Applaus.
✸ Coop Shopping Center
✸ Hypobank
✸ Sportservice Kreuztaler – Murau
Weiterer Dank gebürt:
✸ Marktgemeinde St. Michael
✸ Feuerwehr St. Michael und St. Martin
✸ Gendarmerie St. Michael
✸ Rettung St. Michael
✸ Bürgermusik St. Michael
✸ Schützengarde St. Michael
✸ Streckenchef Franz Hartlieb
✸ Fa. Frisiersalon Karin
✸ Fa. Malerei Kössler
✸ Fa. Malerei Wieland
✸ Fa. Netcontakt
✸ Fa. Samson-Druck
✸ TVB Tamsweg
✸ Fa. Bacher
✸ Fa. Lehenauer
✸ Wellnesshotel Eggerwirt – Fam. Moser
✸ Landidyllhotel Wastlwirt – Fam. Baier
✸ Stofflerwirt - Fam. Doppler
✸ Union-Sportclub St. Michael Sektion Fussball
✸ Union-Sportclub St. Michael Sektion Ski
✸ Motorradclub Lungau
✸ allen Anrainern
Bestärkt durch die positive Resonanz der zahlreichen
Teilnehmer wollen wir diese Radmarathon-WM im
Jahr 2004 erneut austragen. Wir hoffen, dass Sie
uns im nächsten Jahr wieder unterstützen, denn NUR
GEMEINSAM können wir den SAMSONMAN wieder zu
der Veranstaltung in der Radsportszene machen.
DORFPLATZ
GLASHÜTTE
Der Dorfplatz im Ortsteil Glashütte wurde mit sehr viel
Engagement, Eigeninitiative und vielen Arbeitsstunden
von Josef Schitter in mehrjähriger Arbeit
angelegt. Begonnen hat er mit den Arbeiten 1998.
Nach drei Jahren war der Dorfplatz mit zeitweiliger
Unterstützung der Mitarbeiter des Gemeindebauhofes
fertig gestellt. Ein großer Dank gilt für die materielle
Unterstützung Herrn Franz Sampl – Peterbauer -, der
Fa. Hutter und der Fa. Essl. Dieser schöne Platz wird
sowohl von Einheimischen und Gästen zur Rast sehr
gerne angenommen.
10. SALZBURGER
SANITÄTSHILFE
BEWERB
Die Gruppe St. Michael
belegte den 3. Platz!
Am Samstag, den 14. Juni 2003, fand in Mariapfarr
der 10. Sanitätshilfe-Bewerb statt. Landessieger wurden
die Sanitäter aus Altenmarkt vor Straßwalchen.
Die Gruppe aus St. Michael belegte dabei den
3. Platz, knapp gefolgt von Tamsweg auf Platz 4.
Die Gruppen mussten dabei verschiedene Stationen
bewältigen, wie zum Beispiel: einen Verkehrsunfall
mit 10 beteiligten Personen, Drogen- und
Rauchgasvergiftungen, Verbrennungen, Verätzungen,
Reanimation, interne Notfälle, ... sowie ihr Wissen
auch schriftlich in einem Theorie-Test ablegen.
Die beiden Lungauer Gruppen vertreten aufgrund der
guten Platzierung das Land Salzburg beim
Bundesbewerb in Sanitätshilfe im Jahr 2004!
Weitere Infos unter http://www.sbg.at/jrk
GOLFTURNIER
der Vereine!
Anläßlich des 10-jährigen Bestehens der Golfanlage in
St. Michael wurde am Sonntag, den 20. Juli ein
Golfturnier für Vereine veranstaltet, das von Peter
Doppler hervorragend organisiert wurde. 29 Mannschaften
nahmen die Herausforderung an, sich mit Ball
und Schläger einmal über den Golfplatz zu wagen.
Unter den vielen Talenten ragte vor allem Thomas
Premm von der Feuerwehr St. Martin hervor, dem es
gelang eine "Hole in One" zu schlagen, dh. den Ball
über 137 m mit einem Schlag ins Loch zu befördern.
Die Mannschaften mit dem besten Ballgefühl waren,
wie nicht anders zu erwarten, unsere Fußballer aus St.
Michael.
1. Platz Fußball St. Michael III mit 32 Schlägen
(4 über Par)
2. Platz FF St. Michael I mit 34 Schlägen
3. Platz Fußball St. Michael V
4. Platz Tennisclub II
5. Platz Fußball St. Martin I
TOUR TOUR DE DE VIN VIN
3. 3. Etappe Gamlitz (Steiermark)
bis bis St. St. Michael (Salzburg)
Bei der diesjährigen Tour fuhren 28 Männer aus und um
Bad Leonfelden, welche von Tierarzt Rudi Kral organisiert
wurde von der Südsteiermark über die Nockberge
nach St. Michael, wo Sie mit viel Applaus empfangen
wurden. Nächstes Jahr startet die Tour in St. Michael,
auf die sich schon alle Radbegeisterten freuen.
LEGENDÄRER
LUNGAU-CUP
Kapitän Wolfgang Stumbecker mit dem Siegerpokal
Der legendäre Lungau-Cup wurde im Vorjahr unter dem
Sponsor Raiffeisen wieder ins Leben gerufen. Veranstalter
im heurigen Jahr war der SC Tamsweg. Spannende
Spiele wurden absolviert und als Sieger ging der USK
Raiffeisen St. Michael hervor. Die Schwab-Schützlinge
setzten sich im Elfmeterschießen gegen den SC Tamsweg
durch. Bei der Siegerehrung wurde der Titel im Festzelt
unter den Spielern und Funktionären gemeinsam mit
Bürgermeister Wolfgang Fanninger und TVB Obmann
Andreas Walcher ausgiebig gefeiert.
7. VEREINSMEISTERSCHAFT
IM STOCKSCHIESSEN
Am 12. Juli fand auf der Stockschießanlage in
St. Michael unter der bewährten Leitung von Johann
Rettenbacher sen. die 7. Vereinsmeisterschaften
statt. Bei den Herren gewann die Mannschaft
Kameradschaftsbund I (Dietmar Trausnitz, Jessner
Franz, Johann Kremser und Alfred Aigner), welche
auch Tagessieger wurden. Auf Platz zwei waren ex
equo die Mannschaften Rettung und Bürgermusik.
Gewinner bei den Damen war die Mannschaft
"Sparverein Glashütte" (Margot Schitter, Sabine
Lassacher, Rosi Rottensteiner und Monika Gruber)
gefolgt von der Mannschaft "Sparverein Raika Fell".
Geschenktipp!
Schenken Sie Gutscheine der Wirtschaft St. Michael, die
Sie in den St. Michaeler Banken erhalten. Einlösbar in
allen Mitgliedsbetrieben der Wirtschaft St. Michael.