gegensäTze…. - Osteuropamission Schweiz

TäTigkeiTsübersichT / rückblick 2010 der OeM schweiz
Im Jahr 2010 zeigte sich erneut, dass unsere Hilfe für Osteuropa nach wie vor
unerlässlich ist. Dank der Unterstützung vieler Missionsfreunde war es uns
wieder möglich, dort zu helfen und zu wirken, wo es am nötigsten war. Nebst
unseren laufenden Hilfsprojekten möchten wir einige spezielle Hilfseinsätze
und Ereignisse erwähnen. Im Januar zog das Ehepaar Henke für eine befristete
Zeit in die Bergregion Malakaster in Albanien, um den Schulkindern in diesem
islamisch geprägten Gebiet Englischunterricht zu erteilen. Sie legten dort
eine wichtige Basis für die weitere Missionsarbeit. Ende Januar gab es im
Norden Albaniens eine Flutkatastrophe. Unsere Mitarbeiter besuchten die
Flutopfer und brachten Hilfsgüter und finanzielle Hilfe. In der Vojvodina
wurde mit dem Gewächshaus-/ Gartenan bauprojekt begonnen, das sehr
erfolgreich war. Mitte Mai wurde der Nordwesten Ungarns von einer
Flutkatastrophe heimgesucht. Die ungarische Mission KEMA konnte dank
staatlicher Anerkennung im Krisengebiet selbständig Hilfsgüter an die
Flutopfer verteilen. In Serbien begannen wir mit dem Mikrokreditprojekt, um
armen Familien zu einer Existenz zu verhelfen, das erste Erfolge erzielte. Die
Sommer- Kindercamps fanden unter reger Beteiligung grossen Anklang. Im
September konnte im Kinderheim in Viseu de Sus die neue Küche und der
Essraum in Betrieb genommen werden. Im Oktober wurden die ungarischen
Dörfer Kolontar und Devecser von einer Giftschlamm-Katastrophe verwüstet.
Ein Freiwilligen team der KEMA beteiligte sich an den Reinigungsarbeiten. Mit
dem Nothilfefonds wurde Familien in besonders schweren Lebenssituationen
geholfen. Unsere laufenden Aktionen waren für unzählige Menschen eine
grosse Hilfe. Allen freiwilligen Helfern, die sich im 2010 an unseren
Missionseinsätzen in Osteuropa oder beim Laden der Transportgüter in der
Schweiz beteiligt haben, gilt unser ganz besonderer Dank.
Fakten und Zahlen 2010 der OEM CH:
Zielländer unserer Aktivitäten:
14 in Osteuropa, 3 in Asien
Patenschaften:
470 Kinder, 40 Senioren,
19 Ostmitarbeiter/Pastoren
Transporte/ Reisen:
total 51,
total 102 Teilnehmer,
total 306 Tonnen transportierte Hilfsgüter
Reiseziele:
Rumänien, Ungarn, Tschechien, Slowakei,
Serbien, Ukraine, Kosovo, Albanien, Georgien.
Transportierte Hilfsgüter:
Kleider/ Wäsche, Gebrauchs- und Hygieneartikel,
Nahrungsmittel, medizinische Geräte/
Spitalmaterial, Schulmaterial, Mobiliar,
Landwirtschaftsgeräte, Baumaterial.
Wir danken allen Missionsfreunden herzlich
für die treue Unterstützung im Jahr 2010!
RECHNUNGSERGEBNIS DER STIFTUNG OSTEUROPA MISSION SCHWEIZ 2010 UND VORJAHR
(Auszug aus der von BDO AG (Revisionsstelle) geprüften Jahresrechnung)
Aktiven und Passiven per 31.12.2010 und Vorjahr
Aktiven 31.12.2010 Vorjahr Passiven 31.12.2010 Vorjahr
Flüssige Mittel 125976.86 115296.46 Darlehen für Osthilfe 12000.00 12000.00
Forderungen 57393.10 44044.65 Passive Rechnungsabgrenzung 7026.90 7006.70
Sachanlagen 3.00 3.00 Stiftungsvermögen Ende Jahr 244346.06 220337.41
Darlehen OEM Ausland 80000.00 80000.00
Total der Aktiven 263372.96 239344.11 Total der Passiven 263372.96 239344.11
Einnahmen Ausgaben Rechnung 2010 und Vorjahr
Einnahmen 2010 Vorjahr Ausgaben 2010 Vorjahr
Spenden allgemein 299509.00 300831.75 Patenschaften in Osteuropa 333944.07 337156.56
Spenden für Patenschaften 327723.00 354137.75 Hilfe Notleidende Osteuropa 415910.22 498829.03
Spenden OEM Ausland 193983.79 152016.00
Spenden Osthilfe Gruppe Aargau 45496.45 45639.20 Hilfe Dritte Welt 700.00 6157.50
Spenden Osthilfe 478817.94 474632.49 Verwaltungsaufwand 23385.55 23521.91
Spenden Dritte Welt 450.00 0.00 Personalaufwand 66778.45 63891.90
Spenden OEM Deutschland 7645.70 18585.93 Spesenentschädigungen Osthilfe 36000.00 36000.00
Publizität, Kontakt und Heft 100831.56 112629.06
Spenden OEM Oesterreich 42313.70 13306.00 Finanzaufwand 1049.40 990.70
Finanzertrag 89.90 77.85 Sonstige Aufwendungen 5454.00 9287.60
Einnahmen- bzw. Ausgabenüberschuss 24008.65 -33269.29
Total der Einnahmen 1202045.69 1207210.97 Total der Ausgaben 1202045.69 1207210.97
Die Jahresrechnung wurde durch die Revisionsstelle BDO AG in Basel, auf die Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften geprüft und zur Annahme empfohlen. Die Prüfungsberichte können auf Anfrage eingesehen werden.
Grüt, 21. Juli 2011 Missionsleitung Stiftung Osteuropa Mission Schweiz
Jakob Albisser Eelco de Boer