April - Juni 2012 - Gemeinde Auersbach

Amtliche Mitteilung!
Zugestellt durch Post.at
DAS
Auersbach
Tal
Ausgabe | Juni 2012
Gemeinde Auersbach
Wetzelsdorf 83
8330 Feldbach
Tel. 03152 / 4115
www.auersbach.gv.at
Musical JONA begeisterte
die vielen Besucher!
Pfadfindergruppe
Auersbachtal
HERZLICHE EINLADUNG
„Vorhang auf!”, hieß es am 30. März für unser 2. Musical im Auersbacher Musicalsaal. 120
Mitwirkende, von 4 - 80 Jahren, standen an diesem Tag dreimal auf der Bühne.
Ein großes Orchester, viele Statisten, Sänger und Schauspieler trugen zum großartigen Erfolg von
„JONA” bei. Unser Hauptdarsteller Kai Prehm zeigte sich als exzellenter Sänger und Schauspieler.
Bericht u. Fotos: Seite 10 u. 11
Freiwillige Feuerwehr
Auersbach
Seniorenbund
Auersbach
Seite 12-13 Seite 16-17 Seite 21

2
Gemeindestrukturreform
- Chancen nutzen statt vor
Angst erstarren
ie Gemeinde Auersbach
ist sehr gut
Daufgestellt. Wir haben
eine ausgezeichnete Infrastruktur
und wir haben sehr
viele Bürger, die mitgestalten,
ihr Wissen, ihre Fähigkeiten
und Möglichkeiten in die
Gemeinde, in Verein und
Institutionen einbringen.
Natürlich kommt in diesen
Tagen sehr oft die Frage: Wie
geht es weiter? Was wird aus
Auersbach? Was wird aus den
Vereinen und Institutionen?
Die Antwort ist eine ganz
einfache: Wir müssen es
schaffen, dass die Gesellschaft
nicht auf uns verzichten
kann. Kein Verein und
keine Institution soll sich
rechtfertigen müssen. Die
Frage „Für was brauchen wir
das?“ darf nicht aufkommen.
Die Bevölkerung muss sagen:
„Ohne geht es nicht. Wir
brauchen diesen Verein oder
wir brauchen diese Einrichtung.“
Wenn wir das für all unsere
Gemeinschaften ehrlichen
Herzens sagen können, dann
stellt sich die Existenzfrage
nicht.
m Rahmen der Strukturreform sei eines gesagt: Sie wird
nicht so, wie jene vor 40 Jahren, wo Gemeinden einfach
Ikompromisslos zusammengelegt (inhaliert) wurden.
Vielmehr soll die kommende Reform unter Einbindung aller
zu Einsparungen führen, ohne den Verlust von Lebensqualität
und Bürgerservice.
Für unsere Gemeinde sind im Rahmen der Strukturreform grundsätzlich
drei Varianten denkbar:
�Auch weiterhin als Gemeinde Auersbach eigenständig
und damit alleine bleiben. Diese Variante wurde vom Land
Steiermark bereits ausgeschlossen.
�Auersbach und Edelsbach gehen zusammen. Für diese
Variante würde einiges sprechen (Pfarre, Volksschule).
�Auersbach-Feldbach. Für diese Variante spricht, dass der
Großteil der Gemeindebürger zumindest wöchentlich in
Richtung Feldbach unterwegs ist und damit die Verbindung
hin zum starken Wirtschaftsraum bereits jetzt stark ist.
nsgesamt ist aber noch nichts entschieden. Die Gemeinde Auersbach
steht in Verhandlung. Wir treten als starker Lebensraum auf.
IDie Gemeinde Auersbach braucht sich nicht zu verstecken. Sie ist
eine wertvolle, aufstrebende Gemeinde.
n der Gemeinderatssitzung wurde unter Tagesordnungs-
Ipunkt 7 über die Gemeindestrukturreform diskutiert. Die
Variante Auersbach - Feldbach war für alle Gemeinderäte
die beste Option für weitere Verhandlungen in diesem
Zusammenhang. Deshalb lässt sich die Gemeinde Auersbach
zur nächsten Gemeindestrukturreform-Verhandlung
mit den Gemeinden Feldbach, Mühldorf, Leitersdorf, Gossendorf,
Gniebing-Weißenbach und Raabau einladen.
Von unserem Gemeindereferenten
Hermann Schützenhöfer
haben wir 202.500
Euro für den Haushaltsabgang
2011 zugesprochen
bekommen.
Als Bürgermeister der
Gemeinde Auersbach danke
ich sehr herzlich dafür.

ls Bürgermeister danke
ich Adolf Fürntratt für
Azehn Jahre Fernwärme
für die öffentlichen Einrichtungen
der Gemeinde Auersbach.
Es war eine Pionierleistung, als
er die Biogasanlage baute.
Damit brachte er den ökologischen
Gedanken und die
Regionalisierung der Energie
nach Wetzelsdorf. Für den
weiteren Lebensweg wünsche
ich dem Energiepionier alles
Gute.
ier möchte ich anmerken,
dass gerade diese
HPrivatschule im Rahmen
der Strukturreform eine wertvolle
Auersbacher Einrichtung ist.
Besonders danken möchte ich
d e m a u s g e s c h i e d e n e n
Vorstand für die hervorragende
Arbeit.
Aber auch dem neuen Vorstand,
angeführt von Alexander
Arnold, möchte ich Danke
sagen, für die Bereitschaft,
Verantwortung zu übernehmen.
Alles Gute für die Zukunft. Ich
freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
er „Wunderl Fredi“ ist
e i n v e r l ä s s l i c h e r,
Dbesonnener Mitarbeiter
der Gemeinde. Auf ihn kann
man sich verlassen. In seiner
ruhigen, aber auch spitzbübischen
Art hat er die Jahrzehnte
großartig gemeistert. Kaum zu
glauben, dass Alfred Wunderl
seinen 60er feierte. Ich möchte
mich sehr herzlich für die
Einladung zur Feier bedanken.
Es war eine sehr schöne, familiäre
Feier. Alles Gute zum Geburtstag
und vor allem alles Gute für die
kommenden Jahrzehnte.
ie Familie Melbinger lud
wieder zum Tag der offenen
DKellertür – heuer zum zehnten
Mal. Es ist schon beachtlich, was
sich in den vergangenen zehn Jahren
entwickelt hat und wie sich die
Familie Melbinger heute präsentiert.
Ausgezeichnete Weine und eine
hervorragende Jause erwartete den
Gästen – und das bei Kaiserwetter.
Gratulieren möchte ich auf diesem
Wege Aloisia und Franz Melbinger,
die es sehr gut verstanden haben,
den Betrieb geordnet zu übergeben.
Es ist ihnen gut gelungen, die Verantwortung
in die Hände von Sabine und
Helmut zu legen. Drei Generationen
leben heute am Betrieb und arbeiten
gemeinsam am Erfolg.
ie Schinkenmanufaktur Vulcano baut gegenwärtig
eine Schinkenerlebniswelt. Es ist zu
Derwarten und natürlich auch wünschenswert,
dass dadurch der Tagestourismus nach Eggreith
gewaltig zunehmen wird. Daher bat die Firma Vulcano
die Gemeinde Auersbach, die Gemeindestraße
verlegen zu dürfen, um eine bessere verkehrstechnische
Erschließung des Betriebes zu gewährleisten.
Der Gemeinderat von Auersbach hat dem zugestimmt.
So hat Vulcano die Verlegung geplant und die Umsetzung
beauftragt. Gegenwärtig wird die Gemeindestraße
auf Kosten der Schinkenmanufaktur neu gebaut.
Als Bürgermeister danke ich Vulcano für das regionale
Engagement und wünsche dem Unternehmen für die
Zukunft wirtschaftlichen Erfolg sowie Freude und
Zufriedenheit.

as Musical von Musik im
Vulkan in Auersbach war
Dein Riesenerfolg. Über
1.000 Menschen sahen das
Musical "JONA", was als
fulminanter Erfolg zu verbuchen
ist. Doch nicht nur die Besucherzahl
war überwältigend. Die
dargebotene Leistung sorgte in
der Mehrzweckhalle in Wetzelsdorf
für Begeisterungsstürme.
Jona, gespielt von Kai Prehm,
glänzte als Hauptdarsteller mit
einer überwältigenden gesanglichen
und schauspielerischen
Leistung. Aber auch der Rest
der Sänger und Statisten
beeindruckte mit leidenschaftlichem
Spiel. Die Gesamtleitung
hatte Monika Kahr inne. Regie
führte Ulrike Tropper, die
Orchesterleitung übernahm
Gregor Hernach. Für die Bühne
und die Requisiten waren
Harald Schwarzl und Dietmar
Wallner verantwortlich. Die
Bühnenbilder malte Erika
Weinhandl. Maria Pucher und
Elisabeth Blasl sorgten für
schöne Programmhefte und für
die Maske. Danken möchte ich
allen fleißigen Helfern vor, auf
und hinter der Bühne, sowie im
Schankbereich und der Küche
für ihren ehrenamtlichen Einsatz.
Das Musical, das sich an
der biblischen Geschichte von
Jona und dem Wal orientiert,
wurde von Eva Bacher geschrieben.
Sein Tiefgang gepaart mit
heiteren Sequenzen ging den
Schauspielern und auch den
Zuschauern unter die Haut.
izebürgermeisterin Anna
Ploderer kann mit Recht
Vstolz auf ein besonderes
Jubiläum sein. Schließlich ist es
nicht selbstverständlich, eine
Veranstaltungsidee über zehn
Jahre mit Leben zu füllen. Über
250 Kinder wurden in dieser Zeit
mit den Themen regionale
Lebensmittel und ihre Zubereitung
konfrontiert. Johann Reisinger,
vielbeachteter Meisterkoch und
Buchautor aus Auersbach, bringt
sein Wissen ehrenamtlich in die
Veranstaltung ein. Auch Musik im
Vulkan beteiligte sich am Kochfest
mit einem eigenen „Küchenlied“.
Als Bürgermeister möchte ich Anna Ploderer und ihrem engagierten
Team aufrichtig danken: Sie hat an dieser schönen Tradition die
vergangenen zehn Jahre beharrlich festgehalten. Das ist Politik im
besten Sinne des Wortes. Das Kinderkochfest ist ein beachtliches
Lebenskulturprojekt und eine große Inspiration für die Hausmanufakturen
der Gemeinde Auersbach.
Zum Ende des Semesters möchte
ich auch aufrichtig danken:
�dem
engagierten Kindergartenteam und hier insbesondere
Katharina Maurer, die das erste Jahr als Leiterin hervorragend
gemeistert hat. Der Kindergarten ist aus Auersbach nicht mehr
wegzudenken und ein besonderer Teil der Auersbacher Lebenskultur.
�den Musiklehrern von Musik im Vulkan unter der Leitung
von Monika Kahr. Wieder wurde das Gelernte mit viel Begeisterung
in drei Abschlusskonzerten präsentiert und viele neue
Freundschaften geschlossen.
�unserer FF Auersbach für die Durchführung regelmäßiger
Übungen für unsere Sicherheit im Ernstfall.
�der SU Auersbach für das traditionelle Maibaumaufstellen und
den Maibaum, der von Erich Zotter gespendet wurde.
�allen ehrenamtlich Tätigen in den Auersbacher Vereinen,
die für wunderschöne Veranstaltungen und Vorträge verantwortlich
sind. Maximale Regionalität zeichnet die unverwechselbare
Auersbacher Festkultur aus.
Ohne Menschen, die sich ohne wenn und aber in die
Gemeinschaft einbringen, wäre das alles nicht möglich.

Ausgehend vom Streuobstprojekt
der Gemeinde Auersbach
ist es gelungen, auf zwei
besonderen Betrieben die
Mostkultur zu halten.
amit gaben sich diese
beiden Betriebe aber nicht
Dzufrieden. Sie haben die
Mostkultur perfektioniert und sind
heute Teil der elitären Caldera-
Gemeinschaft. Josef Nestelberger
und Johann Friedl schaffen Most auf
höchstem Niveau. Gefeiert wurde
heuer im Buschenschank Friedl.
Das Caldera-Fest ist die alljährliche
Gelegenheit, die besten Moste
Mitteleuropas auf einem Fleck zu
verkosten.
Dass sie zu den Besten Mitteleuropas
zählen, haben die Caldera-
Bauern mehrfach unter Beweis
gestellt.
„Es ist nicht selbstverständlich, als kleine Brauerei das
zehnjährige Jubiläum zu feiern“,
spielte Miteigentüm
e r R o m a n
Schmidt auf die
ü b e r m ä c h t i g e
globale Konkurrenz
an. „Heute kennen
wir von allem den
Preis, aber von
nichts den Wert“,
ergänzte er die
Problematik des
Konsumverhaltens.
VertreterInnen indigener Völker aus Brasilien waren zu
Besuch in der Steiermark.
um Abschluss der Delegationsreise in der Steiermark
tauschten BürgermeisterInnen aus dem Vulkanland ihre
ZErfahrungen im kommunalen Klimaschutz mit den beiden
indigenen Partnern aus. Die Gemeinde Auersbach blickt stolz auf
15 Jahre Klimabündnis-Mitgliedschaft zurück und wurde dafür
vom Klimabündnis Steiermark ausgezeichnet. Ein herzliches
Dankeschön dafür!
Geschäftsführer Christian Krotscheck dankte den Kunden, die den
Wert wahrer Lebensmittel schätzen. Mit „Herzonanz“ sorgte er
gemeinsam mit Gattin Ursula und Freunden auch für die gänzlich
ohne Instrumente auskommende musikalische Umrahmung der
Feier. Vulkanland-Obmann Josef Ober lobte die tiefe Beziehung zum
Produkt und zur Region. Das Geburtstagsfest war zugleich die
Präsentation der neuen Whisky-Jahrgänge. Neben feinen Biobieren
wird im „Atelier für Gebrautes“ nämlich auch preisgekrönter
Bio-Whisky kreiert.
Karl Haas, Alois Kaufmann,
Gottfried Trummer, Johann Friedl,
Christof Krispel, Leopold Boden
und Josef Nestelberger sind
wahre Obstsweinspezialisten.
ass ich als Bürgermeister der
Gemeinde Auersbach im
DZuge der Feier zum Caldera-
Botschafter gekürt wurde, ehrt mich
sehr. Mit Stolz werde ich diese
Funktion wahrnehmen und die
Mostkultur im privaten wie im öffentlichen
Raum mit Begeisterung vertreten.

urch das aus der Lokalen Agenda
21 entstandene HBI-Modell sind
Dwir sehr gut aufgestellt. Wir haben
in den Bereichen Lebensraum, Lebenskultur
und Regionalwirtschaft zehn
verlässliche Themenverantwortliche, die
sich darum kümmern, dass in diesen
Bereichen etwas weitergeht.
Familienwerte bilden, kompetente Elternschaft,
Kinder- und Jugendfreundlichkeit,
Jugend & Gemeinde, Generationen verbinden
und gelebte Gemeinschaft, Gesundheitsvorsorge,
natürliche Heilkräfte, Familienfreundlichkeit,
diverse und praktische
Ausbildung vor Ort umsetzen
GR Mag. Barbara Ober
Verfeinerung des Lebensstils,
Festkultur im Jahreskreis, neue
Kultur des Miteinanders, Inwert-
setzung der Wirtshauskultur, vor Ort Kunst
und Kultur – Wiederentde-ckung des
Eigenen: Chöre, Musikkapellen, Theater,
etc.; Festakte gestalten
GR Johann Lorenser
Ressourcen- und Klimastrategie
Regionale Ressourcen als Ausgangspunkt
für nachhaltigen Wohlstand, die Wertschöpfung
kommt „zurück aufs Land“; Energie- und
Rohstoffprofil; Boden – Wasser – Klima;
Energieprofil der Kleinregionen, Hanglagenproblematik,
kaskadische Verwertung
von Rohstoffen, Energievision
2025: die Chancen, die wichtigsten
Maßnahmen, Gewinn für die Regionalwirtschaft,
mit kleinen & konsequenten
Schritten ans Ziel (jeder Beitrag zählt) –
100% eigene Energie ist möglich!
Vzbgm. Anna
Ploderer
ch lade alle Bürger dazu ein, mitzugestalten.
Es geht nicht um das Feuer-
Iwehrwesen, nicht um den Fußballverein
oder die Gemeinde, es geht um jeden
einzelnen Gemeindebürger, es geht um
jeden Nachbarn, um die Gemeinschaft und
unseren Lebensraum. Und unseren
Lebensraum können nur wir gestalten,
jeder Einzelne von uns. Jeder ist gefordert.
Von der Arbeitswelt in die Pension (kritischer
Übergang Beruf Ruhestand), Chancen der
Integration von Senioren, neue Bestimmung
& Lebensaufgabe; aktive Senioren, barrierefrei
kommunizieren; Pflege und Unterstützungsmaßnahmen,
Inwertsetzung der
natürlichen Heilkräfte, Weiterbildung vor Ort
GR Ernestine Weber
Der Wert von Familien-, Haus- &
Erziehungsarbeit; Inwertsetzung
der Frauenwelten; die weibliche
Note, Inwertsetzung der Hausmanufaktur,
Verfeinerung der Ess- und Tischkultur,
gutes & vernünftiges Haushalten, Familie
als Grundstein der Gemeinschaft.
GK Alois Lafer
aktiver Klimaschutz, Zukunft Mehrstoffzentren,
kleinregionaler Ressourcenplan (KRP)
und Standortsicherung, regionale Werkstoffe
aus dezentraler Verarbeitung
GR Stefan Genser
Wohn- und Baukultur (Funktionen,
Farben, Formen, Material, Integra-
tion, Energie) und Landschaftsbild,
regionale Materialien und Bepflanzung
(Gartenkultur); Landschaft und Mentalität,
barrierefreie Gemeinde, Lebensraumpflege,
Baukultur als Ausdruck der Lebenskultur &
der Epoche

GR Waltraud Krenn
Maximierung der Wertschöpfung
vor Ort, Bündelung der Wirt-
schaftskräfte, wirtschaftliche
Positionierung, positive Effekte auf die
Gemeinde, die Regionalwirtschaft beleben &
stärken, Innovation anregen, inspirieren,
Bewusstseinsbildung – das Gute liegt so nah!
Gemeindeentwicklung – Entwicklungspolitik,
Umsetzung des „HBI-Modells“; Werkzeugkiste
Entwicklungspolitik & Führungskultur:
Aufgaben verteilen (langfristige
Beteiligung ermöglichen), Visionsfähigkeit
(Vermittlung von Zukunftsvorstellungen für
die eigene Arbeit und die Mitgestalter), Rolle
& Wirkung des Vorbildes für das Gemeinwohl,
Bewusstseinsbildung
Bgm. Helmut
Buchgraber
e i m Ve n u s t r a n s i t a m
Mittwoch, dem 6. Juni hatten
Bwir ein riesiges Glück mit dem
Wetter. Als ich auf der Sternwarte
ankam, guckte der abnehmende
Mond hell hinter der Kuppel hervor.
Genau zwischen zwischen 2 Kaltfronten konnten wir den Transit des
Planeten Venus erleben. Kurz vor 5 Uhr in der Früh ging die Sonne
auf, nur spärliche Hochbewölkung war zu sehen.
Dann, endlich, blitzte die Sonne durch die Bäume des Nachbarhügels
und plötzlich war sie da - unsere Sonne. Der erste Anblick war atemberaubend:
Neben der Sonnenscheibe, die halb hinter Bäumen
verdeckt war, sah man am oberen Sonnenrand, wie heraus gestanzt,
die Venus unseren sonnennächsten Nachbarplaneten.
temberaubend auch
der direkte Größen-
Avergleich Sonne-
Planet, wenn man bedenkt
dass die Venus ungefähr die
gleiche Größe wie unsere
Erde besitzt (noch dazu ist
die Venus uns 20 Millionen
Kilometer näher, das heißt in
Wirklichkeit ist Venus nochmals
um die Hälfte kleiner als
hier abgebildet.
Günter Kleinschuster
GR Gabriele Grandl
Lebensraum & Landschaft;
Lebensraum = Wirtschaftsraum =
Entwicklungsraum, Regionalität
und Jahreszeiten, Inwertsetzung des Jahreskreises
und der Traditionen (Brauchtum);
Ruhe als kostbares Gut, die Ruhe-Charta
Vulkanland, intensive Wahrnehmung
globale Verteilung von Armut, Ressourcen
und Reichtum; Partnerregionen & -
organisationen des Vulkanlandes (Bolivien,
Polen etc.), Unterstützungsmöglichkeiten -
eine Welt
Kooperationen, lokale und globale Verantwortung
wahrnehmen
Werte GemeindebürgerInnen!
ie Gemeinde Auersbach hat
sehr verantwortungsbewuss-
Dte und sehr gute Gemeinderäte.
Sie vertreten die Anliegen der
Bürger, vom Kleinkind bis zu den
Senioren. Auch für alle Institutionen
und Vereine setzt sich das Team
engagiert ein.
Als Bürgermeister bitte ich Sie, Ihren
Gemeinderäten und dem Gemeindevorstand
zu vertrauen. Klimawandel,
Energiewende und Gemeindestrukturreform
sind nur ein paar Schlagzeilen,
für die es sich lohnt, täglich für
unser Gemeinwohl gute Arbeit zu
leisten. Gemeinsam werden wir
diese Herausforderungen meistern
und den „Auersbacher Weg” weiter
gehen.
Ich danke meinen Gemeinderäten
und dem -vorstand für die hervorragende
Zusammenarbeit und
wünsche allen einen unwetterfreien,
angenehmen Sommer und den
Kindern schöne Ferien mit viel
Spaß beim Spielen!
Ihr Bürgermeister
Helmut Buchgraber

Unter dem Motto „Wir sind
eine tolle Familie“ fand am
Freitag, dem 25. Mai unser
alljährliches Familienfest
statt. Dieses Fest feiern wir
anstelle von Muttertag und
Vatertag.
it Begeisterung sagten
die Kinder rührende
MGedichte und erzählten
dem Publikum, was ihre Eltern
alles gut können.
Mit großer Freude wurden die
von den Kindern liebevoll gestalteten
Geschenke den Eltern mit
netten Worten und Gesten
überreicht. Zum Abschluss gab
es noch ein gemütliches Beisammensein
bei einem köstlichen
Gulasch und Kaffee und Kuchen.
Wie jedes Jahr durften wir auch heuer wieder in der Woche
vor dem Palmsonntag viele Großeltern bei uns im
Kindergarten begrüßen.
ie Kinder waren sehr stolz, ihrer Oma oder ihrem Opa zu zeigen,
wie und womit sie ihren Vormittag verbringen und beim gemütli-
Dchen Beisammensein bekamen die Großeltern einen Einblick in
unseren Kindergartenalltag. Wir möchten uns bei allen Großeltern
bedanken, welche so liebevoll mit den Kindern die traditionellen Palmbuschen
gebunden haben.
it Gatschgewand,
Gummistiefel und
Mauf dem Rücken den
mit einer Jause befüllten
Rucksack zogen wir eine
Woche lang in den Wald, um
die Natur mit all ihren Witterungen
hautnah zu erleben
und zu begreifen.
Die Kinder sammelt
e n S c h n e c k e n ,
Frösche und Insekten,
um diese in ihren
Lupendosen genau
zu betrachten, bestaunten
den Fuchsbau
und matschten
mit Lehm Gesichter
auf die Baumstämme.
Sie bauten Rindenschiffchen,
welche
sie gespannt beim
Fahren auf dem
Waldbach beobachteten.

Spielzeug haben die Kinder im
Wald nicht vermisst!
Wir möchten uns bei allen Eltern für
die tolle Kooperation bedanken -
das tägliche Erleben des Waldes
war für die Kinder ein wirkliches
Abenteuer!
uch heuer bietet der Kindergarten wieder vom 16.
Juli bis 10. August 2012 die Sommerbetreuung an.
AIn der Zeit von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr werden die
Kinder ein, auf sie abgestimmtes, freizeit- und erlebnispädagogisches
Angebot erleben können.
Es ist keine stundenweise Anmeldung möglich, somit
belaufen sich die Kosten für die vier Wochen pauschal
auf € 120,--.
Bei Interesse bitte in der Gemeinde melden.
in sehr schönes Kindergartenjahr
2011/12 geht zu Ende und ich
Emöchte mich bei allen, welche
mich in meiner ersten Zeit als Leiterin so
hilfsbereit und herzlich unterstützt
haben, bedanken. Besonderer Dank gilt
dem Kindergarten-Team, welches mit
täglichem Engagement und großer
Einsatzbereitschaft stets hinter mir
steht!
Ich wünsche meinen Kolleginnen und
allen Kindergartenkindern mit ihren
Familien schöne und erholsame
Ferien! Katharina Maurer

Ich wünsche allen Musiklehrern und Musikschülern einen heißen
Sommer, erholsame Ferien und freue mich schon wieder auf viele
schöne Unterrichtstunden im Herbst!!! Monika Kahr

it dem Auersbacher
Kindergarten haben
Mwir einen sehr guten
Platz für unser Kind gefunden.
Es wird dort nicht nur
bestens betreut und versorgt
sondern auch liebevoll ins
Leben begleitet, es wird nicht
nur in seinen Fähigkeiten
gefördert sondern auch
herausgefordert Neues zu
wagen, zu probieren und zu
erlernen. Das soziale Lernen
im Umgang miteinander und
der herzliche individuelle
Zugang zu den Kindern gefällt
mir als Mutter besonders gut.
Für mich ist es erstaunlich
was unser Kindergartenteam
mit den Kleinsten bewegt,
unternimmt und zustande
bringt und da ist es mir wirklich
ein großes Anliegen jeder
Einzelnen im Kindergartenteam
meine Wertschätzung
und meinen größten Dank
auszusprechen:
ch bin sehr froh, dass es
euch gibt – für uns und
Ivor allem für unser Kind
seid ihr alle: Katharina,
Tanja, Mia, Lydia, Sieglinde,
Margit und Claudia ein
wirklich kostbarer Schatz!!!
Eine dankbare und sehr
zufriedene Mutter
Herzliche Einladung zur
am 14. August 2012 um 19 Uhr 30
im Amphitheater am Abenteuerspielplatz in Wetzelsdorf
Wir freuen uns auf einen mystischen Abend mit interessanten
literarischen Stücken, welche mit einer besonderen Musik
umrahmt werden. Im Anschluss gibt es ein gemütliches Beisammensein
mit Lagerfeuer-Atmosphäre.
Wir würden uns über das Mitwirken von interessierten Lesern
und leidenschaftlichen Gedichte- oder Kurzgeschichtenverfassern
sehr freuen. Wir bitten euch, eure Teilnahme bis zum 20.
Juli in der Gemeinde oder bei der Lebenskulturbeauftragten
Barbara Ober bekannt zu geben. GR Mag. Barbara Ober
Wia ihr olle wisst`s, gibt`s ba
uns Pfadis a jede Menge
Abzeichen zu erorbeitn.
a Kevin mocht "Modellbau".
Die Michelle, die
DSaskia und da Julian wulln
unbedingt des Kochobzeichn. So
hot uns da Kevin noch Edelsboch
zum Plotz vom MSC- Powerteam
einglodn. Do hom ma mit die
Modellautos fohrn derfn- de fohrn
sicha 90 km/h schnell. Es hot oba
a wos Guates zum Essn geb´n:
Unsere drei Koch hob`n grüllt. Es
hot Spieße geb`n, Tomat`n mit
Mozzarella, grian Salot und hinten
noch grüllte Ananasse.
nsere Koch hom olles
selba organisiert u. es hot
Uecht guat gschmeckt.
Des Trink`n hom ma vom MSC-
Powerteam kriag.
Dafür woll`n ma uns recht schen
bedonk`n. Mia findn Kevin, Julian,
Michelle u. Saskia
hom die Obzeichen
echt vadiant!
Die GuSpCaEx

euer wurde erstmals im Reithgraben eine Gruppe eingeteilt und
außerdem ist eine kleine „Deponie“ im Wald geräumt worden.
HTrotzdem ist es ersichtlich, dass der gesammelte Müll von Jahr zu
Jahr weniger wird.
Wir hoffen, dass vor allem die „durchreisenden“ Gäste ihren Müll nicht mehr
aus dem Autofenster entsorgen.
m 2. Juni 2012 fand
unser traditionelles
ASandgrubenfest statt.
Durch die tolle Organisation von
Renate und den intensiven
Einsatz von Vorstand, Gruppenleitung
und Gilde sowie die wertvolle Mithilfe der Kinder und Eltern
konnten wir wieder einen gemütlichen Abend bei Speis und Trank,
Livemusik und Spiel und Spaß verbringen. Wir Pfadfinder danken
allen Besuchern und Helfern! Marianne Melbinger
Ein herzliches Dankeschön
an alle fleißigen Helfer, die
am 14. April 2012 bei der
Aktion „Frühjahrsputz“ des
Landes Steiermark mitgeholfen
haben.
in herzliches Dankeschön
auch an die Gemeinde
EAuersbach für die Unterstützung
dieser Aktion und die
abschließende Stärkung beim
„Sterngucker“! Bettina Stradner

Am 02. Juni war es wieder soweit. Das mittlerweile als Fixpunkt
im Jahreskalender angesiedelte Kinderkochfest ging
im Dorfhaus in Auersbach über die Bühne.
nter der Schirmherrschaft
von Johann
UReisinger, Spitzenkoch
und Buchautor, und mit tatkräftiger
Unterstützung der Gesunden
Gemeinde, sowie der
Frauenbewegung Auersbach,
wurde geschält, gekocht,
gebacken, gegrillt, gerührt,
geschmeckt, geleckt, gekleckst,
gelacht und schlussendlich
auch gegessen.
Das Motto des zehnten Kinderkochfest
stand mit „Nichts wird
weggeworfen – alles wird
verwendet“ schnell fest. So
wurden aus Kartoffelschalen
schnell Kartoffelschalenchips.
Mit Hilfe der unzähligen freiwilligen
Helfern konnten die Kinder
an insgesamt 8 Stationen
möglichst eigeninitiativ Kartoffel
schälen, Kartoffelteig herstellen,
Gnocci's formen und
kochen, Kartoffelchips schneiden,
Topfen-Kräuter-Aufstrich
kreieren, Kräuter-Dudler
ansetzen, Dessert anrichten
und vor allem auch für eine
eigene Tischdekoration sorgen.
it dem fortschreitenden
Vormittag wurde auch das
Mzunächst verregnete Wetter
immer besser, sodass auch das
Grillen der selbstgemachten Fladen
bei offenem Feuer durchgeführt
werden konnte. Dies war auch,
garniert mit dem Topfen-Kräuter-
Aufstrich, das erste kulinarische
Glanzlicht.
Langsam, gegen Mittag hin,
sammelten sich dann immer mehr
der eingeladenen Eltern vor dem
Dorfhaus, in Erwartung der
köstlichen Speisen.
Zusätzlich studierte Monika Kahr,
Leiterin der Initiative Musik im
Vulkan, mit den Kindern ein eigenes
Küchen-Koch-Lied ein, welches noch
vor dem Essen dargeboten wurde.

10 Jahre Kinderkochfest
ach Dankesworten von
Helmut Buchgraber und der
NÜberreichung einer Urkunde,
sowie Geschenken für die
engagierten Helfer, gab es dann
endlich auch das wohlverdiente
Essen. Es war eine tolle Bühne,
eine auf der Kindern der Kontakt mit
Lebensmittel in ihrer Ursprungsform
gezeigt wird, auf der Produktionsabläufe
vermittelt werden und die die
Lust am Kochen in den Vordergrund
stellt.
Danke an alle Beteiligten für diesen
netten Vormittag. Bis nächstes Jahr!
Alexander Arnold
us beruflichen Gründen
übergebe ich die Verant-
Awortung der Gesunden
Gemeinde an Herrn Alexander
Arnold, einem Gesundheitsexperten
unserer Gemeinde, der
mit dem bewährten Team des
Gesundheitsbeirates die Arbeit
fortführen wird.
ch danke meinem Team für die
langjährige, treue Unterstüt-
Izung und Herrn Alexander
Arnold für die Bereitschaft, die
Verantwortung zu übernehmen.
Ich wünsche viel Freude und
Energie und möchte euch einen
Spruch mitgeben:
„Alles was man sich vorstellen
kann, kann auch Wirklichkeit
werden.“
Vzbgm. Anna Ploderer
itte April veranstaltete die
Gesunde Gemeinde
MAuersbach einen Kräuterworkshop.
Am Freitag Abend
trafen sich fachkundige "Kräuterweibln"
und an Gesundheit
Interessierte zu einem Wissensaustausch.
Die Zusammenfassung
alter Rezepte und Anwendungen
liegt in der Gemeinde auf.
Der Samstagvormittag war der
Praxis gewidmet. Kräuterpädagogin
Renate Winkler sammelte mit
uns in der näheren Umgebung die
Kräuter, die wir dann zu gesunden,
köstlichen Speisen verarbeiteten.
Vielen Dank an Frau
Renate Winkler!
Vzbgm. Anna Ploderer

Die Feuerwehr Auersbach hat wieder einiges zu berichtigen. Nehmen Sie sich
die Zeit und überzeugen Sie sich selbst welch wichtige Aufgaben EURE
Feuerwehr übernimmt.
nter der neuen Führung
wurde aufgrund der eher
Umäßig besuchten Übungen
der letzten Jahre ein neues Konzept
erarbeitet. Jedes Feuerwehrmitglied
wurde im Jahr 2012 für insgesamt
2 Übungen eingeteilt, d.h. bei
jeder Übung sind zwischen 10-12
Personen fix eingeteilt, zusätzlich
gibt es einen jeweiligen Übungsbeauftragten.
Nach mittlerweile 5 Übungen kann
man mit Sicherheit sagen, dass
dieses System ein voller Erfolg ist.
Die Übungsthemen erstreckten sich
über einen angenommenen Müllplatzbrand
in der Siedlung bis zu
einem Forstunfall.
Atemschutzleistungsprüfung
Am 27. April war wieder ein
Fackelzug fällig. Johann Lafer
entschloss sich den Bund der
Ehe zu schließen und dann
feierte noch unser Werner
Kaufmann (vulgo Kaufi) im
Beisein des Ausschusses,
seiner Arbeitskollegen und
seiner Familie seinen 50.
Geburtstag.
rfreulicherweise gibt es 2 neue Einsatzleiter in der FF Auersbach.
Kommandant-Stellvertreter Ackerl Stefan, sowie der
EÜbungsbeauftragte Pilch Stefan absolvierten Mitte Mai den
„Einsatzleiter-Lehrgang“ an der Feuerwehrschule in Lebring. An
insgesamt 4 Tagen wurden Theorie und Praxis anhand möglicher
Einsatzszenarien geübt.
Bereits Anfang Februar absolvierte unser Kamerad Wallner Christoph
einen 1-tägigen Kurs für die „Theoretische und Praktische Ausbildung
in der Handhabung von Kettensägen".
Am 22. April fand die alljährliche
Bergrallye in Rohrbach statt.
Aufgrund des schlechten
Wetters (ab Mittag durchwegs
Regen) war diese Freiluft-
Motorsportveranstaltung leider
schlecht besucht. Nichtsdestotrotz
standen alle Helfer wieder
den ganzen Tag hinter den
Verkaufsständen und verköstigten
die anwesenden Personen
zur vollsten Zufriedenheit.
wei Trupps (einer in Bronze und einer in Silber) der FF-Auersbach
stellten sich am 24.03.2012 der Atemschutzleistungsprüfung in
ZGnas und beide Gruppen konnten das Abzeichen erringen. Die
Teilnehmer der Silber-Gruppe sind somit die erste mit diesem Abzeichen
innerhalb der FF Auersbach.
Teilnehmer Bronze: Huber Philipp, Zeiler Daniel, Hebenstreit Christian,
Wallner Christoph
Teilnehmer Silber: Wallner Christoph, Färber Reinhard, Koller Mario,
Ackerl Stefan
atürlich waren die Kameraden
von Auersbach auch
Nwieder beim Florianisonntag,
sowie bei der Fronleichnamsprozession
in Edelsbach zahlreich
vertreten. Zusätzlich wurde auch an
der Grillparty der FF Kornberg-
Bergl in Hofing mit rund 20 Feuerwehrmitgliedern
teilgenommen.

or wenigen Wochen erst
hatten wir die erste „Papa-
VFeier“. Nun war es schon
wieder so weit. Thomas Weidinger
und seine Frau Sandra wurden am
25. April stolze Eltern von Anna-
Marie. Symbolisch für die Geburt
pflanzten wir von der Wettkampfgruppe
einen Lebensbaum im
Garten der Familie Weidinger.
Weiters bedanken wir uns natürlich
für die köstliche Jause und das eine
oder andere Bier.
atürlich nahmen wir im
Frühjahr bzw. zu Sommer-
Nbeginn auch schon an
zahlreichen Bewerben teil. Insgesamt
waren es 3 Kuppelcups und 2
Bewerbe im Freien. Man kann
durchaus sagen, dass die heurige
Saison die bisher stärkste im Laufe
der letzten Jahre war bzw. noch ist.
Als Topergebnis verbuchten wir
etwa den 3. Platz beim Kuppelcup
in Dietersdorf (Bezirk Fürstenfeld)
oder auch den 3. Platz beim
Bezirksbewerb in Edelsbach. Am
23. Juni fand auch schon der
Landesleistungsbewerb in Altaussee
statt. Dazu mehr in der nächsten
Ausgabe bzw. auf der Homepage
der FF Auersbach.
LM Stefan Gross
ach den intensiven und
anstrengenden Winter-
Nübungen wurde das
Training ins Freie verlagert, wo wir
unser Können wieder aufgefrischt
haben und an unsere Topleistungen
herantasteten. Es wurde an
der Hindernisbahn und auf der
Staffellaufbahn in Feldbach hart
trainiert und die Jugend war mit
vollem Engagement dabei. Vom
27. bis 29. Mai besuchten wir das
Bundessport- und Freizeitzentrum
in Schielleiten, um die Fähigkeiten
der Jugend noch weiter auszureizen.
Dort wurde von früh bis spät hart
trainiert, jedoch stand der Spaß
immer im Vordergrund. Die
Jugend setzte all ihre Energie ein
um ihr selbst gestecktes Ziel zu
erreichen. Als Belohnung für die
Anstrengungen und Strapazen
welche die Jugend auf sich
genommen hatte, wurde eine
Lagerolympiade veranstaltet,
welche mit einem Grillen am
Abend beendet wurde. So hoffen
wir nun, dass wir für die Bewerbssaison
gut gerüstet sind und
unsere harte Arbeit belohnt wird.
Das Betreuerteam wünscht der
Jugendgruppe auf diesem Wege
schon alles Gute und viel Erfolg
bei den anstehenden Bewerben.
OBI Stefan Ackerl

Die Baubezirksleitung Feldbach
macht aus gegebenem
Anlass auf folgendes
aufmerksam.
as Einbringen von
G r ü n s c h n i t t i n d i e
DU f e r b ö s c h u n g h a t
erheblich negative Auswirkung
auf den Naturhaushalt. Durch
die Gärprozesse, die schon kurz
nach dem Aufschütten des
Rasenschnittes einsetzen,
entstehen hohe Temperaturen
wodurch die Ufervegetation
abgetötet wird. Bei der Verrottung
des Grünschnittes kommt
es zu Fäulnisprozessen und es
entstehen giftige Schwefelwasserstoffverbindungen.
Diese werden gemeinsam mit
den Nährstoffen in das
Gewässer eingeschwemmt
und schädigen dort die
unterschiedlichsten Wasserorganismen.
Der zusätzliche
Nährstoffeintrag ins Gewässer
führt beim Abbau des biogenen
Materials zu einer Sauerstoffzehrung.
aut Wasserrechtsgesetz
sind solche Ab-
Llagerungen innerhalb
der Grenzen des Hochwasserabflussgebietes
untersagt, da
sie zu einer wie oben angeführtenGewässerverunreinigung
und zu Verminderung
des Hochwasserabflussquerschnittes
führen.
Die Gewässeraufsicht ist
verpflichtet, solche unsachgemäßen
Ablagerungen im
Böschungsbereich bei der
Wasserrechtsbehörde der BH
Feldbach zu melden.
ELTERN-KIND-BILDUNG
IN DER GEMEINDE AUERSBACH
Erziehung ist ein beharrlicher Prozess des Austausches und
der Beziehung. Der wichtigste Faktor ist daher Kontinuität;
Langfristigkeit und Linie. Mit unseren Bildungsangeboten
auf hohem Niveau in nächster Nähe unterstützen und stärken
wir die Eltern in ihrer Erziehungskompetenz.
it einem einstimmigen
Beschluss für die
MErrichtung des Eltern-
Kind- Bildungspasses gab der
Gemeinderat Auersbach im
Jahr 2004 den Startschuss für
eine qualitätsvolle Elternbildungsarbeit,
deren positive
Auswirkungen auf die Gemeinde
deutlich spürbar sind!
Unser Dorfhaus ist:
•Ort der Begegnung
•Zentrum für Kommunikation
und Weiterbildung
•Lebensraum für Jung und Alt
•„Basisstation“ für Vernetzung,
gegenseitige Hilfe und Unterstützung
•„Geburtshaus“ für das Kinder-
und Jugendleitbild
Das Motto des Kinder – und Jugendleitbildes
�miteinander leben
�voneinander lernen
�leben lernen
erhält durch den Auersbacher
Eltern- Kind- Bildungspass
noch eine weitere Dimension:
�lieben lernen.
�qualitätsvolle
Kinder - und Jugendarbeit (Kinder rücken ins
Zentrum)
�Bewusstseinsbildung
�Umsetzung
des Zukunftsvertrages (Kinder-und Jugendleitbild)
�Elternbildung
(kompetente Eltern als „präventives Potenzial“,
Hilfestellung in Erziehungsfragen, Begegnung, Kommunikation
und Weiterbildung)
�Förderung
der Kommunikation miteinander und Verständnis
füreinander in der Gemeinde und zwischen den Generationen
(Vernetzung, gegenseitige Hilfe und Unterstützung)
�Unterstützung
für Menschen ab 50 auf ihrem Weg zur
Lebensreife
�Fort-
und Weiterbildung für PädagogInnen, SchülerInnen
und StudentInnen
�Erfahrungsaustausch
�Inwertsetzung
der Familie
�Bildungsangebote
auf hohem Niveau in nächster Nähe

Die Familie –
als wichtiger Grundstein einer
funktionierenden Gesellschaft
ist eine lebensbegleitende und
lebensbildende Keimzelle
Was ist der
Eltern-Kind-Bildungspass?
Der Eltern- Kind- Bildungspass
ermöglicht allen Eltern mit
Kindern von 0 - 15 Jahren freien
Eintritt zu allen Eltern- Kind-
Veranstaltungen in Auersbach
und ist mit 18 eingetragenen
Veranstaltungen bis zur Vollendung
des 6. Lebensjahres des
Kindes der Abholschein für die
Bildungsprämie in Form von
Auersbach Gutscheinen im
Wert von 300 Euro .
atürlich kann jede Auersbacher
Familie für jedes
NKind einen eigenen Pass
anfordern. (D.h. eine Familie mit 3
Kindern hat die Möglichkeit 900
Euro zu erhalten. Dabei gilt: Der
Besuch einer Veranstaltung eines
Elternteiles wird in alle drei Eltern-
Kind- Bildungspässe eingetragen).
Ebenso können die Eltern
selbstverständlich Vorträge und
Seminare zum Thema „Kinder“
auch außerhalb der Gemeinde
besuchen und diese in den
Eltern- Kind- Bildungspass
eintragen lassen. (bitte eine
Bestätigung mitbringen).
Der Eltern-
Kind-
Bildungspass
ist im
Gemeindeamt
erhältlich.
All jene, die im heurigen
Jahr bereits 18
eingetragene
Veranstaltungen vorweisen
können, melden sich bitte
im Gemeindeamt!
�Eltern mit Kindern von 0-15 Jahren
�Schwangere und werdende Väter
�Kinder und Jugendliche von 0-15 Jahren
�Großeltern, Senioren
�PädagogInnen, Tagesmütter/väter, KinderbetreuerInnen
�SchülerInnen und StudentInnen
�Interessierte
�Vereine, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten
�PolitikerInnen
Die Echtheit und Ehrlichkeit im
täglichen Leben,
gegenseitiges Vertrauen und
grenzenlose Liebe helfen
dem Kind seinen Weg zwischen Festhalten und
Loslassen in der Phase der Verselbständigung zu finden
Eltern-Kind-Bildung 2012/2013
Zum Wohle der Kinder und Eltern, aber auch unserer Gesellschaft freue
ich mich über das große Interesse an der Eltern-Kind-Bildung und weise
auf unsere 1. Veranstaltung für das kommende Bildungsjahr hin: (Alle
weiteren Termine und Inhalte entnehmen Sie bitte der Auersbacher
Gemeindezeitung im September).
„Nicht nachdenken, einfach tun!“
mit Ruth Rattensberger,
Schulleiterin Vulkanschule, Montessori Dozentin
Donnerstag, 18. Oktober 2012 - 17-19 Uhr
Dorfhaus Wetzelsdorf
nter diesem Motto findet ein Mathematik- Workshop der besonderen
Art statt. Gehören auch Sie, wie ich selbst früher, zu
Udenjenigen, die Mathematik nicht ausstehen können, weil Sie
Formeln und Rechnungen auswendig gelernt, aber nie so richtig durchschaut
haben? Dann könnte dieser Workshop das Richtige für Sie sein.
Er bietet das eine oder andere „AHA-Erlebnis“ und führt über das „Begreifen“
zum Begreifen. Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene erhalten
Antworten auf Fragen wie:
?Tut Wurzelziehen weh?
?Verwaltet die Bank ihre Millionen richtig?
?Muss Teilen denn immer gerecht sein?
?Gibt es einen linken Winkel?
Mathematische Vorkenntnisse (+ - im Zahlenraum 100, kleines 1x1)
sind von Vorteil, aber nicht zwingend nötig.
Anmeldung bis spätestens 1 Woche vorher im Gemeindeamt
(03152-4115)!!!
Die Freude am Leben,
gefestigt durch die Liebe
und das Vertrauen in den
ersten Lebensjahren, ist die
wichtigste Grundlage für ein
glückliches Leben!
Für Fragen stehe ich gerne zur
Verfügung:
Ursula Krotscheck
03152/37047
0664/5958942
ursula.krotscheck@imzentrum.at

Der Wiederaufbau Österreichs
und die Wohlstandsbildung
stehen in engem Zusammenhang
mit dem großen erworbenen
und angewandten Hausverstand
der Menschen.
er Hausverstand entsteht
durch Erfahrung. Erfahrung
Dist die Symbiose von theoretischem
Wissen und praktischer
Anwendung. Um seinen Hausverstand
zu bilden, braucht man als
Kind und Jugendlicher Trainingsmöglichkeiten.
Den heutigen
Kindern und Jugendlichen fehlen
diese notwendigen Trainingsmöglichkeiten
zur Bildung des Hausverstandes.
Nachdem man das Meiste
billig erkaufen kann, wird in den
meisten Familien immer weniger
selbst Hand angelegt.
Eine zukunftsfähige Region
braucht Menschen mit großem
Hausverstand. Liebe Eltern,
Tanten, Onkel und Großeltern,
geben Sie Ihren Kindern, Enkelkindern,
Nichten, Neffen in den
Ferien Ihren großen Hausverstand
weiter.
ie Kinder werden diesen
Hausverstand in ihrem
Dpersönlichen, familiären und
vor allem im beruflichen Leben
dringend brauchen. Ohne Hausverstand
werden wir zunehmend ein
theoretischer, bürokratischer
Diskutierklub. Regionen mit großem
Hausverstand haben die Fähigkeit,
aus Krisen Chancen zu machen.
Nehmen Sie Ihren Kindern und
Enkelkindern nicht die Chance, den
eigenen Hausverstand zu bilden.
Die meisten Menschen auf unserem Planeten haben keinen eigenen
Grund und Boden. In unserer Region leben 30.000 Familien auf
eigenem Grund und Boden. 11.000 haben mehr als einen Hektar
Grund.
as heißt, weltweit sind wir
eine privilegierte Region,
Deine Region in der alles
wächst und gedeiht. Jetzt könnte
man meinen, unsere Region
Vulkanland kann sich aufgrund des
Kapitals Boden selbst versorgen.
Bei einem Lebensmittelengpass
hätten wir mitten im Grünen lebend
einen gewaltigen Notstand. Eine
eigenverantwortliche Gesellschaft
nützt wieder ihren Grund und Boden
und baut sich eine eigene biologische
Hausmanufaktur für das
tägliche Leben auf. Im Familienverband,
mit Nachbarn, Freunden und
mit Landwirten lassen sich neue
Sicherheiten aufbauen.
0.000 Experten haben wieder
festgestellt, wie dramatisch es
5um die Welt menschlich,
ökologisch und wirtschaftlich
bestellt ist. 190 Staaten werden das
Papier wieder unterschreiben.
Unsere Kinder und Enkelkinder
werden uns in 20 Jahren, wenn all
die Prognosen eintreffen, tief in die
Augen schauen und die Frage
stellen, lieber Vater, liebe Mutter,
liebe Oma, lieber Opa, ihr habt
damals alles gewusst, warum habt
ihr so wenig für eine menschlichere,
ökologischere und regionalwirtschaftlichere
Welt getan. Ihr hattet
so viel und hattet dennoch nicht
genug. Ihr habt gewusst, dass ihr
uns mit dem immer mehr unsere
Zukunft raubt. Wer einmal einem
Kind tief in die Augen geschaut hat,
weiß, was das in uns auslöst. Wir
müssen aufhören, uns auf die
anderen auszureden. Wir müssen
aufhören, auf große Lösungen zu
warten. In Rio ist man vor 20 Jahren
draufgekommen, dass die großen
Probleme dieser Welt nicht im
Großen alleine gelöst werden
Wenn wir unsere Lebensqualität
auf Zeit sichern wollen, dürfen wir
das nicht anderen überlassen.
Lassen Sie sich mitten im Grünen
lebend nicht überraschen. Die
großen Experten auf dieser Welt
haben uns zu großen Abhängigen
gemacht. Gebrauchen wir wieder
mehr unseren Hausverstand und
reduzieren wir unsere Abhängigkeiten
in unserem täglichen Leben. Mit
einer eigenen biologischen Hausmanufaktur
leben wir auf sehr
hohem Niveau. Sie sichert uns auch
in schwierigen Zeiten eine hohe
Lebensqualität.
Ein Expertenbericht, der den Zustand der Welt beschreibt, jagt den
anderen. Die Konferenz von Rio 1992 wiederholt sich nach 20
Jahren.
können. Man ist draufgekommen,
dass die Probleme am besten dort,
wo sie entstehen, gelöst werden
können, nämlich in den kleinsten
Lebenswelten, in der Familie, der
Gemeinschaft, der Nachbarschaft,
im Dorf, in der Gemeinde, in der
Region. Davon bin ich zutiefst
überzeugt.
as gibt mir die Zuversicht,
dass die Veränderung von
Duns allen kommen kann und
kommen muss. Vernünftige,
eigenverantwortliche Menschen
beginnen auf die menschlichen,
ökologischen und wirtschaftlichen
Probleme zu reagieren. Ihre
Vernunft sagt ihnen: So können wir
nicht weiter tun. Vernünftige
Menschen reduzieren ihre Abhängigkeiten
und Umweltbelastungen.
Sie reaktivieren eigene Lösungen.
Wenn Sie in ihrer Familie, bei ihren
Freunden und Nachbarn über
nachhaltige regionale Lösungen
diskutieren, werden Sie erstaunt
sein, was sie alles tun können. Tun
Sie es! Josef Ober
Obmann Steirisches Vulkanland

Zum Geburtstag gratulierten
wir:
Maria Haidinger, 85 Jahre
Theresia Niess, 80 Jahre
Theresia Ehrenhöfer, 80 Jahre
nfang Mai fand unser traditionelles Seniorenfest
in der Mehrzweckhalle statt. Die Besucher
Awurden von „Luis und seinen Freunden“
bestens unterhalten. Unter der Leitung von Monika
Kahr bescherte uns der „Auersbacher Chor“ wiederum
viele musikalische Highlights. Wir freuten uns, die
Tulpenprinzessin, Tanja Theissl begrüßen zu können. Wir danken allen,
die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben.
ie Fahrt ins Blaue am
11. April führte ins
D"Osterhasendorf" nach
Fischbach. Bei einem gemütlichen
Spaziergang durch den,
mit unzähligen, bunten Osterhasen
geschmückten Ort,
stärkten wir uns anschließend
beim Strudelwirt. Den Abschluss
gab es beim Buschenschank
Grabner.
nsere Muttertagsfahrt am 14. Mai ging diesmal nach Gnas. Nach
der Führung durch "Sudy´s Garten" fuhren wir zum Schmökern
Uund Einkaufen zu "Eigenart am Bauernhof". Nach einer Einführung
bei Kaffee und Kuchen starteten wir unseren Einkaufsbummel.
Bäuerliche Spezialitäten und Handwerkskunst wurden in stilvollem
Ambiente geboten. Beim Buschenschank Friedl ließen wir den Tag
ausklingen.

Ein Danke dem
Projektteam
er Rosenbogen am
H i m m e l E r d e n W e g ,
Dliebevoll gesetzt und
gepflegt von Frau Roswitha
Schrei, erfreut viele Herzen.
Vielen Dank dir, liebe Roswitha,
und auch dem gesamten Projektteam
für die Pflege der Wegabschnitte!
Vzbgm. Anna Ploderer
19.7. - 21.7.2012
Pfadfinder Sandgrube
Zeit:
8 Uhr 30 - 12 Uhr 30
und 15 - 19 Uhr
Kosten:
170 Euro für 3 Tage
70 Euro für 1 Tag
•Genieße einige Tage voll
Ruhe und Harmonie und
lade deine Energien auf!
•Entwickle mehr Gelassenheit,
Zufriedenheit und
Stressresistenz!
•Erfahre ein neues Körperbewusstsein
und inneres
Gleichgewicht!
Tel. Voranmeldung:
0664 / 44 70 221, Helga Sapper,
Dipl. Qigonglehrerin
or der Aufführung des
M u s i c a l s J O N A
Vbekam die Gemeinde
Auersbach von der Bezirkshauptmannschaft
Feldbach
ein E-Mail bezüglich Kinderarbeit
bei Veranstaltungen.
Auf Wunsch von Mag. Dr.
Bernhard Koller, geäußert
in der Gemeinderatssitzung
am 27.6.2012, wird klargestellt,
dass die SPÖ Auersbach
und er als Person mit
diesem Schreiben nichts zu
tun hat.
Bgm. Helmut Buchgraber

Bei herrlichem Frühsommerwetter fand am letzten Aprilsonntag
2012 der alte Brauch des „Maibaum- Aufstellens“ am
Dorfplatz in Wetzelsdorf statt.
ieler Hände Kraft
war erforderlich,
Vum den stolzen
und toll dekorierten Baum
an seiner vorbestimmten
Stelle zu platzieren. Die
Kinder und Mitglieder von
„Musik im Vulkan“ gestalteten
ein vielfältiges
Rahmenprogramm und
auch der traditionelle
„Bandl-Tanz“ wurde
aufgeführt.
Durch den neu gewählten Veranstaltungsort
– statt auf den Kiesplatz stellten wir die
Tische, Bänke, Stehpulte und den Verkaufspavillon
in die angrenzende Wiese –
hatte die Veranstaltung das wunderbare
Flair eines Gartenfestes. Und nicht nur
dadurch wurde diese Veranstaltung von
den Auersbachern als auch Bürgern
anderer Gemeinden sehr gut angenommen
und war außerordentlich gut besucht. Und
das gibt uns Motivation, es nächstes Jahr
ebenso, wenn nicht sogar um ein „Alzerl”
besser, zu machen.
ch bedanke mich namens der Sportunion
Auersbach sehr herzlich bei den
Ivielen Mitarbeitern, die zum Gelingen
dieses Festes maßgeblich beigetragen
haben. Beginnend vom Baumspender
Erich Zotter, über die Baumfäller, die
Kranzbinder und Schnitzer, die Musiker
und Tänzer, natürlich bei den Aufstellern
und nicht zuletzt beim hervorragenden
Service-Personal im Pavillon und in der
Küche.
Ein großer Dank geht auch an die Familie Josef Scheucher, welche uns den Strom sowie ihre Gartenlaube zur
Verfügung stellte. Peter Rombold

Wir wollen gemeinsam ein
neues Qualitätsprodukt schaffen
und positionieren:
VULKANLANDWEIZEN
Unser Ziel ist es, im Vulkanland
wieder vermehrt Weizen anzubauen,
um so die Eigenversorgung
mit hochwertigem Getreide
zu sichern, die Vielfalt auf den
Feldern zu erhöhen, den Boden
zu verbessern und Abschwemmungen
auf Hanglagen zu
vermindern.
Mit Farina trägt eine Steirische
Mühle das Projekt mit und ist
bereit, eine längerfristige
Kooperation einzugehen, die
den Bauern und der Mühle mehr
Planungssicherheit und gerechte
Preise gewährt.
Wir suchen noch Bauern,
die sich beteiligen und
Weizen anbauen möchten!
Wenn Sie interessiert sind,
melden Sie sich bei:
Mag. Michael Fend
Steirisches Vulkanland
03152 / 8380-13
Mail: fend@vulkanland.at
Des einen Leid ist des anderen Freud. So oder ähnlich muss
man das Abschneiden der U 17 in der Meisterrunde des
Gebietes Ost betrachten.
ätte man in jedem Spiel
den vollen Kader zur
HVerfügung gehabt, so
hätte man vermutlich deutlich
mehr um die Meisterkrone mitspielen
können. Aber stattdessen
waren zwei Leistungsträger –
nämlich Mario Melbinger und
Christopher Reiterer – wiederholt
in der Kampfmannschaft im
Einsatz. Aber wir wussten um die
Problematik der Doppelbelastung
und sind trotzdem mächtig stolz
auf das Abschneiden der U 17.
Andererseits – wenn man bedenkt
dass die Mannschaft aus Anger,
bestehend aus Spielern des SV
Anger (Landesliga) und SV
Birkfeld (Meister in der Gebietsliga
Ost) ihr U17-Spiel gleichzeitig mit
dem Spiel unserer Kampfmannschaft
ansetzt, um zu verhindern,
dass eben Mario und Christopher
nicht dort spielen können, zeigt,
welchen Respekt und welchen
Ruf sich unser Nachwuchs in der
Vergangenheit erarbeitet hat.
Das „Projekt Nachwuchsmannschaf“,
vor 10 Jahren von Geri
Posch gemeinsam mit der SU
Auersbach ins Leben gerufen, war
letztendlich ein voller Erfolg.
Zahlreiche Meistertitel und als
Höhepunkt die Qualifikation der U
15 für die Steirische Landesliga in
der Saison 2009/2010 sind
Meilensteine, die wir wohl nicht
mehr erreichen werden und die
uns keiner mehr nehmen kann!
Meisterschaftsspiele gegen den
SK Sturm Graz, GAK, Kapfenberg
usw. wird unser Dorf so schnell
nicht mehr erleben!
ie U 17 ist somit Geschichte,
die Spieler rücken auf
Din die Kampfmannschaft.
Einige Spieler werden in der
kommenden Saison in einer U17,
gemeinsam mit Edelsbach und
Markt Hartmannsdorf, spielen.
Wir sagen gerne noch einmal
DANKE an Gerald Posch und
seine Boys und wünschen Euch
viel Erfolg bei den neuen Aufgaben!
eider können wir für die
kommende Saison keine
LNachwuchsmannschaft
stellen. Aber ich bin nicht gewillt
zu glauben, dass es in der
Gemeinde nicht genügend
Fußball begeisterte Kids gibt.
Mädchen und Burschen, die
gerne in Auersbach Fußballspielen
möchten, dürfen sich
gerne in der Gemeinde oder bei
jedem Mitglied des Sportvereines
melden!
Peter Rombold

in langjähriger und
v e r d i e n s t v o l l e r
ESpieler, Christian
Stradner, wird seine
Fußballschuhe zwar noch
nicht an den berühmten
Nagel hängen, aber er
wird sozusagen in die
2.Reihe zurück treten und
den jungen Wilden den
Vortritt lassen. Bei Bedarf
wird er dem Verein sicherlich
noch zur Verfügung
stehen!
Wir möchten uns auch in
dieser Form bei unserem
Kapitän und Vorbild,
unserem „Stradiwari“
recht herzlich für 14 tolle
g e m e i n s a m e J a h r e
bedanken. Er wird uns
aber jedenfalls als neues
Mitglied in der „Fankurve
Süd“ erhalten bleiben.
Peter Rombold
Tolle Leistung der Kampfmannschaft in der Frühjahrsmeisterschaft
mit drei „Zu-Null-Siegen“ am Ende, zuletzt sogar 7:0
in Edelsbach!
abei begann das Frühjahr
eher holprig, Albersdorf
Dkonnte nach wenig überzeugender
Leistung mit 1:0 besiegt
werden. Aber bereits im zweiten
Spiel zeigten unsere Burschen,
wozu sie fähig sind, wenn Einstellung
und Umsetzung der taktischen
Vorgaben stimmen. Der überlegene
Leader aus Bad Blumau konnte sich
erst in der Nachspielzeit mit viel
Glück mit 1:0 durchsetzen. Dies war
so etwas wie eine Initialzündung.
Die SU Auersbach gewann im
Frühjahr sämtliche Auswärtsspiele,
wobei besonders der 3:1 Sieg in
Sinabelkirchen hervorzuheben ist –
lt. Meinung von Coach Herwig
Zwinger - die vermutlich beste
Mannschaftsleistung in spielerischer
Sicht. Zum Schluss gewannen
wir die letzten 3 Spiele zu
NULL, darunter sogar gegen den
sicherlich höher einzuschätzenden
SV Riegersburg.
Besonders stolz sind wir natürlich
darauf, dass immer mehr
Spieler aus dem Nachwuchs in
das Team eingebaut wurden und
sich teilweise zu Stammspielern
entwickelten.
rotz einiger Abgänge
schauen wir sehr zuver-
Tsichtlich in die kommende
Meisterschaft. Weitere Talente
aus der ehem. U17 rücken in die
Kampfmannschaft auf, sodass
es wirklich zum sprichwörtlichen
Kampf ums Leiberl kommen
wird.
Trainer Herwig Zwinger, er bleibt
dem Verein als Trainer erhalten,
wird aus dem Vollen schöpfen
können um auch im kommenden
Jahr das Ziel – einen Top5-Platz
– zu erreichen.
Peter Rombold

er TSV nimmt heuer erstmals
am Vulkanland
DDorfcup teil. Nachdem die
ersten beiden Begegnungen gegen
Pirching und Fischa souverän mit
5:1 gewonnen werden konnten,
mussten wir gegen St. Anna/Aigen
eine 1:5 Niederlage hinnehmen.
Somit finden wir uns im Moment auf
dem 3. Platz der Tabelle wieder (von
8 Mannschaften) und wir müssen
feststellen, dass es großen Spaß
macht, sich mit anderen Vereinen
zu messen.
Der Ehrgeiz ist groß und jeder will
natürlich sein Spiel gewinnen,
jedoch stehen die Freude am
Tennisspielen, die Gemeinschaft
und das gemütliche Zusammensitzen
hinterher auf jedem Fall im
Vordergrund. Ein Danke auch an
unsere Fans, die uns sogar bei
Auswärtsspielen anfeuern. Das
nächste "Heimspiel" wird am 14.
Juli ab 9 Uhr gegen Hatzendorf
stattfinden und wir freuen uns
schon darauf viele Zuseher und
Fans auf dem Tennisplatz begrüßen
zu können!
Einladung zu folgenden TSV-Veranstaltungen:
wei 50er gab es auch zu
feiern. Wir gratulieren Frau
ZElisabeth Lafer und Frau
DI Edeltraud Lafer nochmals
sehr herzlich zum Geburtstag und
wünschen alles Gute zum halben
Jahrhundert!
Annemarie Luttenberger
Auersbacher Mixed-Open
6. - 8. Juli 2012
******************
Kindertenniskurs
9. - 13. Juli 2012
Interessierte melden sich bei Ing. Karl
Puchas, 0664 / 82 15 706 od. Annemarie
Luttenberger, 0664 / 45 43 777 oder tragen
sich in die Liste am Tennisplatz ein.
Kosten: ca. 50 Euro
***************
Backhendl-Cup
11. August 2012
achdem ich von Frau
Vzbgm. Anna Ploderer
Ndie „Gesunde Gemeinde
Auersbach” übernommen
habe, bitte ich alle die Interesse
haben im Gesundheitsbeirat
mitzuarbeiten und ihre
Ideen einbringen möchten,
sich bei mir zu melden.
Alexander Arnold,
Tel. 0664 / 96 92 634 oder
osteopathie@lokahi.at
April - Juni 2012
Sandra Scheucher und
Reinhard Färber
Mag. Hildegard
Stuhlpfarrer und
Dr. Wilhelm Möderndorfer
Gertrud Scheucher und
Siegfried Tomaschitz
Christa Planner und
Andreas Werner
Manuela Seidnitzer und
Dipl.-Ing. Anton Dusleag
Maria Gmeindl
(26.03.2012)
Rosa Schrei
(01.04.2012)
Irmgard Münzer
(02.06.2012)

April - Juni 2012
50. Geburtstag:
Mag. Bernd Kropf
Elisabeth Lafer
Ingrid Rabl
Elfriede Frühwirt
Werner Kaufmann
DI Edeltraud Lafer
55. Geburtstag:
Juliana Wallner
Peter Seidnitzer
60. Geburtstag:
Hermann Lengheimer
Alfred Wunderl
Berta Mehlmauer
Vinzenz Weber
Maria Gölles
65. Geburtstag:
Cornelia Pfeifer
70. Geburtstag:
Erna Gmoser
Amalia Teschl
80. Geburtstag:
Maria Maurer
Anna Ehrenhöfer
Anna Gölles
Alois Krachler
85. Geburtstag:
Josef Maier
90. Geburtstag:
Anna Mayer
95. Geburtstag:
Margarete Pepeunig
Leon Florian Knaus
Anna-Marie Weidinger
Valerie Weber
i r ü b e r b r a c h t e n 3
Familien das Babypa-
Wket der Gemeinde,
gratulierten zur Geburt und
wünschen viel Freude, Gesundheit
und Segen.
Wir freuen uns mit der Familie
Knaus/Maurer über ihren Sohn
Leon Florian, mit der Familie
Weidinger über ihre Tochter
Anna-Marie und mit der Familie
Weber/Rath über die kleine
Valerie.
Valerie Weber
Ingrid Rabl
Edeltraud Lafer
Knaus Leon Florian
Anna-Marie Weidinger
um 50. Geburtstag gratulieren
wir sehr herzlich Frau
ZIngrid Rabl, Frau Elisabeth
Lafer, Frau Elfriede Frühwirt
und Frau Edeltraud Lafer.
Wir wünschen allen Damen noch
viel Energie und Lebensfreude für
die nächsten Jahrzehnte.
Herzliche Einladung zum
Frauenwandertag
am Samstag,
29. September 2012!
Wir werden uns wieder auf die
Spuren der Vulkane begeben.
Einen schönen Sommer wünscht
für die Auersbacher Frauenbewegung
Anna Ploderer

der
FF AUERSBACH
Samstag,
4. August 2012
Rasch anmelden unter
www.gaudi10kampf.co
Viktoria Krachler
Maria Haidinger, 85 Jahre
Herzlichen Glückwunsch
an Viktoria Krachler und
an alle, die die Matura
erfolgreich bestanden
haben.
Zur mit Auszeichnung
bestandenen Matura
gratulieren wir sehr
herzlich Anita List und
Kerstin Wagner. Wir Anna Ehrenhöfer, 80 Jahre
wünschen euch alles
Gute für die Zukunft!
Anita List Kerstin Wagner
Anna Mayer, 90 Jahre
Josef Maier, 85 Jahre Maria Maurer, 80 Jahre
Anna Gölles, 80 Jahre
75 Jahre Tischlerei
Walter Haidinger
Wir gratulieren zu 75 Jahre
Tischlerei Haidinger Walter. Für
den Fortbestand der Tischlerei
ist bestens gesorgt. Beim
Lehrlingswettbewerb wurde
Josef (4. Lehrjahr) steiermarkweit
Zweiter und sein Bruder
Bernhard (2. Lehrjahr) Vierter.
Herzlichen Glückwunsch!