Druckregler (MS-02-230;rev_7;de-DE) - Swagelok

804 Druckregler und FilterDruckreglerDRUCKREGLERFILTER■ Druckregler■ Vordruckregler■ Gasflaschenumschaltregler■ Verdampfungsregler

Druckregler 805InhaltBetrieb, 806Auswahl, 806Hohe Durchflussrate(Serie KPF), 821Hochdruck(Serie KHB), 835Tests, 807Reinigung und Verpackung, 807Besondere Merkmale, 808DruckreduzierungHochdruck(Serie KHP), 823Spezial-DruckreduzierungStandard(Serie KPR), 809Gasflaschenumschaltregler(Serie KCM), 837Zweistufig(Serie KCY), 811HochdruckHydraulik(Serie KHR), 825Verdampfen,Dampfbeheizt(Serie KSV), 839VordruckregelungHohe Empfindlichkeit(Serie KLF), 813Standard(Serie KBP), 827Elektrisch beheizt(Serie KEV), 841Hohe Durchflussrate,Hohe Empfindlichkeit(Serie KHF), 815Hohe Durchflussrate,Hohe Empfindlichkeit(Serie KFB), 829Kompakt(Serie KCP), 817Kompakt(Serie KCB), 831Durchflussratenfür Druckreduzierregler, 844Mittlerer bishoher Druck(Serie KPP), 819Mittlerer bishoher Druck(Serie KPB), 833für Vordruckregler, 852Anschlusskonfigurationen, 855Optionen und Zubehör, 856DRUCKREGLERFILTERErsatzteile, 859

806 Druckregler und FilterBetrieb von DruckreglernDruckregler reduzieren den zur Verfügung stehenden hohen Druck einer Gas- oder Flüssigkeitsquelle (z.B. einer Gasflasche oder einemKompressor) auf einen niedrigeren vom Verbraucher benötigten Druck (z.B. von einem Analysesystem). Die genauesten Ergebnissewerden erzielt,wenn der Druckregler möglichst eng an die Anforderungen des Systems angepasst ist. Als Auflösung wird die Anzahl derGriffumdrehungen im Regelbereich bezeichnet. Als Regulierung wird die Fähigkeit eines Reglers bezeichnet, einen eingestellten Regeldruck zuhalten.DruckreduzierreglerDruckreduzierende Regler kontrollieren den Ausgangsdruck, indemsie eine einstellbare Federkraft gegen die Kräfte ausgleichen, diedurch Ein- und Ausgangsdruck entstehen. Die Federkraft wird durchDrehen des Griffs oder der Spindel angepasst, der den gewünschtenAusgangsdruck einstellt.Sinkt der Eingangsdruck, verändert sich das Kräftegleichgewicht.Dadurch erhöht sich der Regeldruck. Dies wird Versorgungsdruckeffekt[Supply Pressure Effect (SPE)] genannt. undbeschreibt den Einfluss des Eingangsdrucks auf den Regeldruck.Der Wert des SPE ist abhängig vom jeweiligen Reglertyp. Wirdein Regler einem wechselnden Eingangsdruck ausgesetzt unddie Regeldruckveränderungen sind nicht erwünscht, steht einzweistufiger Druckregler zur Verfügung.Spezielle DruckreduzierreglerGasflaschenumschaltstationEin Zweistufiger Gasflaschenumschaltregler schaltet automatischzwischen zwei Quellen um.Druckregler AuswahlVerdampfenRegler zum Verdampfen oder Vorheizen von Flüssigkeits- und Gasprobensind mit elektrischer Beheizung oder mit Dampfbeheizungerhältlich.Versorgungsdruckeffekt[Supply Pressure Effect (SPE)]Der Versorgungsdruckeffekt (SPE) ist die Abhängingkeit desRegeldrucks vom Eingangsdruck (in Prozent vom Eingangsdruck).D.h. für jeden Druckabfall um 6,8 Bar (100 psi) im Eingangsdruck,erhöht sich der Ausgangsdruck um x Bar. Dabei ist x derVersorgungsdruckeffekt (SPE). Bei einstufigen Druckreglernerhöht sich der Regeldruck, sobald der Eingangsdruck sinkt. Beisteigendem Eingangsdruck sinkt der Regeldruck. Dieser Effekt trittebenfalls bei einem Systemstart oder beim Herunterfahren einesSystems auf.Der Regler sollte geschlossen sein, bevor die Druckquelle ein- oderausgeschaltet wird. Dadurch wird eine durch Überdruck verursachteBeschädigung der Membranen, der Ausgangsmanometer, odersonstiger Geräte auf der Ausgangsseite verhindert.SerieMembranregelungKolbensteuerungZweistufenGasflaschenumschalt-stationElektrischeVerdampfungDampferhitzungKompakt, MPC-PlattformMaximalerEingangsdruckbar (psig)KPR ✓413(6000)0,13(2)0,68(10)1,7(25)Modelle zur DruckreduzierungDrucküberwachung, bar (psig)3,4(50)6,8(100)0 bis ....17,2(250)25,8(375)34,4(500)✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KCY ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓51,6(750)KLF✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓248(3600)KHF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KCP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KPP ✓413(6000)KPF✓KHP ✓689(10 000)✓ ✓KHR ✓ ✓ ✓DRUCKREGLERFILTERSpezialreglerKCM ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓248(3600)KSV ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KEV ✓➀ ✓➀ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KBP✓EntsprichtdemDrucküberwachungsbereichVordruckregler➀ Bei Ausgangsdrücke bis 34,4 bar (500 psig) werden Membranenregelungen, bei Ausgangsdrücke über 34,4 bar (500 psig)Kolbensteuerungen eingesetzt.✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KFB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KCB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓KPB✓KHB ✓ ✓ ✓

Druckregler 807Sollten Sie sich für einen Druckregler mit Sicherungsmutterentscheiden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der auftretendeÜberdruck, welcher beim Öffnen und Schließen des Druckreglersentsteht (verursacht durch den auftretenden Versorgungsdruckeffekt(SPE), keine Beschädigungen in Ihrem System verursacht.VordruckreglerVordruckregler kontrollieren den Eingangsdruck, indem sie eineeinstellbare Feder gegen die Kraft ausgleichen, die durch denEingangsdruck entsteht. Die Federkraft wird durch Drehen desGriffs oder der Spindel angepasst, und somit der gewünschteÖffnungsdruck eingestellt.Übersteigt die durch den Eingangsdruck ausgeübte Kraft dieFederkraft, wird der Regler so lange geöffnet, bis Federkraft undEingangsdruck wieder ausgeglichen sind. Swagelok Druckregler sind kein „Sicherheitszubehör“gemäß der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Setzen Sie den Regler nicht als Absperreinrichtung ein.TestsJeder Swagelok Druckregler wird mit Stickstoff druckgetestet.Reinigung und VerpackungJeder Swagelok Druckregler wird gemäß der SwagelokStandardreinigung und Verpackung (SC-10) (MS-06-62G4) gereinigtund verpackt, siehe Seite 1032.Reinigung und Verpackung zur Erfüllung der nur“Reinheitsanforderung” gemäß ASTM G93 Stufe E ist für SwagelokDruckregler aus Messing und Edelstahl erhältlich.Reinigung und Verpackung gemäß Swageloks Spezialreinigung undVerpackung (SC-11) zur Erfüllung der Reinheitsanforderungen gemäßASTM G93 Stufe C ist für bestimmte Druckregler der Serien KPR,KCY, KCP, KBP und KCB erhältlich; siehe Seite 1033 (MS-06-63G4).SauerstoffanwendungenWeitere Informationen über Gefahren und Risiken von mit Sauerstoffangereicherten Systemen finden Sie im technischen BerichtSicherheit in Sauerstoffsystemen (MS-06-13G4), Seite 1042. Bei Druckreglern mit Selbstentlüftung (egal wo derAnschluss ist) kann das Medium in die Umgebungabgegeben werden. Sehen Sie die Anschlüsse/Öffungenso vor, dass keine Gefährdung des Bedieners auftretenkann. Für weitere Informationen, siehe Seite 808,Entlüftungsmöglichkeiten.Drucküberwachung, bar (psig)68,9(1000)103(1500)0 bis ....137(2000)206(3000)248(3600)0,68 bis103(10 bis1500)1,0 bis172(15 bis2500)1,7 bis248(25 bis3600)3,5 bis413(50 bis6000)6,8 bis689(100 bis10 000)Durchflusskoeffizient (C v )275(4000) 0,02 0,06 0,10 0,20 0,25 0,50 1,0SeiteModelle zur Druckreduzierung✓ ✓ ✓ ✓ 809✓ ✓ ✓ 811✓ ✓ ✓ ✓ 813✓ 815✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 817✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 819✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 821✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 823✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 825Spezialregler✓ 837✓ ✓ 839DRUCKREGLERFILTER✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 841Vordruckregler✓ 827✓ 829✓ ✓ 831✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 833✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 835

808 Druckregler und FilterSwagelok ® Druckregler - Besondere MerkmaleSpindelFeingewinde ermöglichen einepräzise Federeinstellung beiniedrigem Betätigungsmoment.AnschlagplatteDiese Anschlagplatte stütztdie Membrane im Fall vonMembranüberdruck.Gewellte MembraneDie Ganzmetallmembrane dientals Regelmechanismus zwischendem Eingangsdruck und derEinstellfeder. Die gewellte, nichtperforierte Ausführung ermöglichteine höhere Sensiblität undLebensdauer. Ein kolbengesteuerterMechanismus (Abbildung unten)kann höhere Drücke regeln.EinstellfederDurch Drehen des Griffs wird dieFeder zusammengedrückt, derVentilkegel aus dem Sitz gehobenund der Ausgangsdruck erhöht.Zweiteilige KappeDie zweiteilige Ausführungermöglicht eine lineare Belastungder Membranendichtung, wennder Kappenring angezogen wird,wodurch eine Beschädigungder Membrane durch dasBetätigungsmoment beimZusammenbau verhindert wird.EingangAusgangGaze-EingangsfilterRegler können leicht durchSystempartikel beschädigt werden.Swagelok Druckreduzierreglerhaben einen 25 µm Filter, der imEingang von einem Sprengringgehalten wird. Er kann leicht fürReinigungszwecke oder für dieVerwendung des Reglers mitFlüssigkeiten entfernt werden.SprengringFilterFilterringVentilkegeldämpferDer Ventilkegeldämpfer sorgt fürdie Positionierung des Ventilkegelsund reduziert Vibrationen undSchwingungen.EntlüftungsmöglichkeitenDie Selbstentlüftung ermöglicht das Entweichen von überschüssigemAusgangsdruck durch die Gehäusekappe. Dies kann dann auftreten, wenn derder Regeldruck ohne ausreichende Abnahme verringert wird oder wenn dasHandrad auf einen niedrigeren Druck mit geringem oder gar keinem Ausgangsstromeingestellt wird.Im Gegensatz zur offenen Entlüftung ermöglicht die geschlossene Entlüftung einkontrolliertes Ableiten von Medien durch die Gehäusekappe im Falle eines Defektesder Membrane oder des Kolbens. Hierzu dient ein 1/8 Zoll NPT Innengewinde-Anschluss und eine zusätzliche Spindelabdichtung in der Gehäusekappe (1).Selbstentlüftung und geschlossene Entlüftung können gemeinsam als Optionbestellt werden. Somit können Medien bei Druckreduzierung (ohne ausreichendeAbnahme) kontrolliert abgeführt werden.➀ Die Bohrung der geschlossenen Entlüftung befindet sich bei Gehäusen der Serie KHR im unteren Teil.DRUCKREGLERFILTERMechanismus zurKolbensteuerungKolbensteuerungsmechanismen werdenüblicherweise bei höheren Drückeneingesetzt, denen eine Membrane nichtstandhalten kann. Sie sind auch resistentergegen Druckspitzen und verfügen übereinen kurzen Kolbenhub zur Verlängerungder Lebensdauer.Vollständig gekapselter KolbenDer Kolben wird durch eineSchulter in der Gehäusekappedes Reglers eingefasst, die einKolbendurchblasen verhindert,wenn der Ausgang des Reglersunter zu hohem Druck steht.

Druckregler 809Allgemein einsetzbare Druckreduzierregler mitMembransteuerung (Serie KPR)Regler der Serie KPR sind kompakte Regler mit hoher Genauigkeit, Empfindlichkeit undKonstanz des eingestellten Drucks.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Geringes Innenvolumen■ Zweiteilige Kappenausführung sorgt fürlineare Belastung der Membrandichtung■ Zweifach gesichertesMaschendrahtfilterelement am EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)■ 413 bar (6000 psig) mit PEEK-SitzDruckregelbereich■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 34,4 bar(500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,20Siehe Fließdiagramme auf Seite 844.■ 0,02 und 0,50 sind ebenfalls erhältlichVersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis6,8 bar(100 psig)17,2 bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,02 0,3 0,50,06 1,0 1,50,20 1,7 2,50,50 2,3 3,3Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-Sitz■ 100°C (212°F) mit PEEK-Sitz undmaximalen Eingangsdrücken über248 bar (3600 psig)Gewicht■ 1,1 kg (2,4 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT Innengewinde Ein- undAusgang und Manometeranschlüsse (alleGehäusematerialien)■ 1/4 Zoll Rohrstück-Eingang, Ausgang undManometeranschlüsse (Gehäusematerialnur Edelstahl 316)■ 1/4 Zoll VCR ® Ein- und Ausgang undManometeranschlüsse (Gehäusematerialnur Edelstahl 316)KonstruktionsmaterialienSpindelmutterAbdeckungBauteilEdelstahl316MessingCW721RWerkstoffAlloy400AlloyC‐276SpindelHandradHandrad, AbdeckungFedertellerNylon mit Edelstahl 316-EinsatzVerzinkter StahlFederstabilisator➀ Edelstahl 301FederstabilisatorFedertellerEinstellfederEdelstahl 316 oder verzinkter Stahl,abhängig von der KonfigurationAnschlagplatteEinstellfederSpindel, Spindelmutter, Kappenring,Anschlagplatte, GehäusekappeSchalttafelmuttern➁Edelstahl 316KappenringMembraneSitzGehäusekappeSitzhalterVentilkegelVentilkegelfederVCR-Muttern➁ Edelstahl 316 —Nicht-medienberührtesSchmiermittelSitzhalter Edelstahl 316SitzAuf KohlenwasserstoffbasisAlloy400PCTFE oder PEEKFilter, Haltering Edelstahl 316 Alloy C-22Alloy C‐276Membrane➂ Alloy X-750 oder Alloy C-276EingangFilterring,Filter,SprengringKörperAusgangVentilkegeldämpferVentilkegelEdelstahl S17400Alloy400Alloy C‐276Ventilkegelfeder Alloy X-750 Alloy C‐276Ventilkegeldämpfer, FilterringPTFEDichtung für Selbstentlüftung➁ Fluorkautschuk FPM —KörperRohrstückanschluss,➁VCR Stutzenanschlüsse➁Edelstahl316Edelstahl316LMessingCW721RAlloy400—AlloyC-276DRUCKREGLERFILTERMedienberührtes SchmiermittelAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht in allen Konfigurationen erforderlich.➁ Nicht abgebildet.➂ Regler mit einem Regelbereich höher als 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) sind mit zweiMembranen versehen.

810 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.RohrstückanschlüsseNPT-InnengewindeAnschlüsseSchalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zwei KontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Durchmesser21,3(0,84)54,0(2,13)Ø55,0(2,16)Ø19,0(0,75)VCR-Anschlüsse76,2(3,00)117(4,61)19,0(0,75)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)127(5,00)94,0(3,70)21,3(0,84)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KPR zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenauswählen.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPR 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0DRUCKREGLERFILTER4 Körpermaterial1 = Edelstahl 3162 = Messing CW721R4 = Alloy 4005 = Alloy C-276A =Edelstahl 316, ASTM G93 Stufe EgereinigtB = Messing, ASTM G93 Stufe E gereinigtC = Edelstahl 316, gereinigt gemäß SC-11D = Messing, gereinigt gemäß SC-115 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)➀D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)➀E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)➀ Wählen Sie einen Durchflusskoeffizienten von 0.02oder 0.06 wenn ihr maximaler Eingangsdruck 300 Bar(4351 psig) oder 413 bar (6000 psig) beträgt.6 Maximaler Eingangsdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)J = 34,4 bar (500 psig)L = 68,9 bar (1000 psig)P = 206 bar (3000 psig)➁R = 248 bar (3600 psig)➂T = 300 bar (4351 psig)➂➃W = 413 bar (6000 psig)➂➃➄➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.➁ Nur erhältlich für Regler mit CGA-Flaschenanschlussoder Eingangsschlauch.➂ Nicht erhältlich für Regler mit Flaschenanschlüsseoder Eingangsschlauch.➃ Nur mit Körpern aus Edelstahl 316 und Sitzen ausPEEK erhältlich.Nicht erhältlich mit SC‐11 Reinigung.➄ Nicht erhältlich bei Druckreglern mit montiertenAbsperrventilen.7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-InnengewindeT = 1/4 Zoll 0.035 ZollStumpfschweißanschluss➀V = 1/4 Zoll VCR-Stutzen, keine Muttern➀➁X =Drehbare VCR-Verschraubung 1/4 Zollmit Innengewinde➀Y =Drehbare VCR-Verschraubung 1/4 Zollmit Außengewinde➀➀ Bei A und F Anschlusskonfigurationen ist dasKörpermaterial nur in Edelstahl 316 erhältlich;es ist kein Filter enthalten. Nicht bei maximalenEingangsdrücken über 248 bar (3600 psig) erhältlich.Nicht erhältlich als ASTM G93 Stufe E gereinigt.➁ Zur Verwendung mit VCR Spannmuttern, die separatbestellt werden können. Siehe Swagelok Katalog VCRVerbindungen mit Metalldichtscheibe (MS-01-24G4),Seite 158.9 Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )1 = 0,02 5 = 0,202 = 0,06 7 = 0,5011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keine EntlüftungC =Alloy X-750 Membrane,Selbstentlüftung➀E = Alloy X-750 Membrane, keineSelbstentlüftungF =Alloy X-750 Membrane, Selbstentlüftungund geschlossene Entlüftung➀H =Alloy C-276 Membrane, keine Entlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperr- und Überströmventile0 = Keine VentileOptionen für Absperr- und Überströmventilefinden Sie auf Seite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine VerbindungenOptionen für CGA Flaschenanschlüsse findenSie auf Seite 856.15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenH =Helium Leckrate innen getestetbei einer maximalen Leckrate von1 3 10 –5 std cm 3 /s➀3 =3 Fuß, 1/4 Zoll, flexibler MetallschlauchSerie FM, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➁4 =3 Fuß, 1/4 Zoll, Serie TH EdelstahlummantelterPTFE Schlauch, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➁Weitere Informationen über Schläucheerhalten Sie auf Seite 859.➀ Nicht erhältlich mit Selbstentlüftung.➁ Schläuche sind nicht für Druckregler erhältlich, diegemäß ASM G93 Stufe E und SC-11 gereinigt wurden.➀ Nur mit Gehäuse aus Edelstahl 316 und Messingerhältlich und C v von 0,06 und 0,20.Einige Druckregler der Serie KPR erfüllen die Anforderungen von ASTM G175, „StandardTest Method for Evaluating the Ignition Sensitivity and Fault Tolerance of Oxygen RegulatorsUsed for Medical and Emergency Applications“ (Standard Testmethode zur Überprüfung derEntzündungsempfindlichkeit und der Fehlertoleranz von Sauerstoffreglern für den Einsatzin medizinischen Geräten und Geräten für den Notfalleinsatz). Setzen Sie sich mit Ihremautorisierten Swagelok Verkaufs- und Service Repräsentanten in Verbindung.

Druckregler 811Zweistufen-Membransteuerung, Druckreduzierregler(Serie KCY)Die Serie KCY ist für den Einsatz in Anwendungen ausgelegt, die einen konstanten Ausgangsdruckauch dann benötigen, wenn der Eingangsdruck stark variiert. Dieser Zweistufen-Regler ist vergleichbarmit zwei in Reihe geschalteten Einstufen-Reglern. Die erste Stufe ist vom Werk voreingestellt undreduziert den Eingangsdruck auf 34,4 bar (500 psig). Die zweite Stufe kann über den Griff eingestelltwerden, damit der erforderliche Ausgangsdruck erzielt wird.Aufgrund dieser zwei Stufen wird der durch einen variierenden Eingangsdruck entstehendeVersorgungsdruckeffekt (SPE) minimiert, z.B. beim Entleeren einer Gasflasche. Fällt der Eingangsdruckunter den Einstellbereich der ersten Stufe, agiert der Regler als Einstufen-Regler. Die Druckeinstellungfür die erste Stufe kann reduziert werden, während der Druck am Zwischenanschluss überwacht wird;daraus kann jedoch eine niedrigere Fließgeschwindigkeit resultieren.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Exzellente Stabilität auf voreingestelltemWert■ Versorgungsdruckeffekt von ungefähr0,01 %■ Zweifach gesichertesMaschendrahtfilterelement am EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)■ 413 bar (6000 psig) mit PEEK-SitzDruckregelbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 34,4 bar(500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,20Siehe Fließdiagramme auf Seite 845.■ 0,50 ebenfalls erhältlichVersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis6,8 bar(100 psig)17,2 bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,06 0,01 0,020,20 0,02 0,060,50 0,05 0,13Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-Sitz■ 100°C (212°F) mit PEEK-Sitz undmaximalen Eingangsdrücken über248 bar (3600 psig)Gewicht■ 1,9 kg (4,2 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT Innengewinde Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienSpindelmutterAbdeckungBauteilHandrad, AbdeckungEdelstahl 316WerkstoffMessing CW721RNylon mit Edelstahl 316-EinsatzSpindelFederstabilisatorAnschlagplatteHandradFedertellerEinstellfeder2. StufeFedertellerEdelstahl 316 (1. Stufe)Verzinkter Stahl (2. Stufe)Federstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfedernEdelstahl 316(Regelbereiche von 0 bis 10 bis 0 bis 100 psig)➁Verzinkter Stahl(Regelbereiche von 0 bis 250 und 0 bis 500 psig)KappenringMembraneSitzZwischenanschlussstopfenVentilkegeldämpferEingangFilterring,Filter,SprengringSicherungsmutterGehäusekappeSitzhalterAusgangVentilkegelVentilkegelfederKörperEinstellfeder1. StufeSpindeln, Spindelmutter,Kappenringe,Anschlagplatten,Körper-kappen,Schalttafelmuttern,➂SicherungsmutterNicht-medienberührtesSchmiermittelSitzhalter, Filter,HalteringSitzeMembranen,➃VentilkegelfedernVentilkegelVentilkegeldämpfer,FilterringZwischenanschlussstopfenDichtung für Selbstentlüftung➂Edelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PCTFE oder PEEKAlloy X-750Edelstahl S17400PTFEEdelstahl 316 mit PTFE GewindedichtbandFluorkautschuk FPMKörper Edelstahl 316 Messing CW721RMedienberührtes SchmiermittelAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht in allen Konfigurationen erforderlich.➁ Regler mit einem Regelbereich von 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) und einem C v von 0,20sind mit einer verzinkten Stahlfeder versehen.➂ Nicht abgebildet.➃ Regler mit einem Regelbereich höher als 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) sind mit zweiMembranen ausgestattet.DRUCKREGLERFILTER

812 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Zweite StufeSchalttafelmontage86,5(3,41)Erste StufeSchalttafelmontage54,0(2,13)Ø55,0(2,16)Ø212 (8,35)222 (8,74) für Option SchalttafelmontageSchalttafelbohrung 35,0 (1,38)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KCY zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCY 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0DRUCKREGLERFILTER4 Körpermaterial1 = Edelstahl 3162 = Messing CW721RA =Edelstahl 316, ASTM G93 Stufe EgereinigtB = Messing, ASTM G93 Stufe E gereinigtC = Edelstahl 316, gereinigt gemäß SC-11D = Messing, gereinigt gemäß SC-115 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)6 Maximaler EingangsdruckP = 206 bar (3000 psig)➀R = 248 bar (3600 psig)➁T = 300 bar (4351 psig)➁➂W = 413 bar (6000 psig)➁➂➃➀ Einsatz und Verwendung nur bei Bestellungvon Reglern mit CGA Flaschenanschlüsse oderEingangsschlauch.➁ Nicht erhältlich für Regler mit CGA-Flaschenanschlußoder Eingangsschlauch.➂ Nur mit Körpern aus Edelstahl 316 und Sitzen ausPEEK erhältlich. Nicht erhältlich mit SC‐11 Reinigung.➃ Nicht erhältlich bei Druckreglern mit montiertenAbsperrventilen.7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,065 = 0,207 = 0,5011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungC =Alloy X-750 Membrane,Selbstentlüftung➀E = Alloy X-750 Membrane, keineSelbstentlüftungF =Alloy X-750 Membran, Entlüftung undgeschlossene Entlüftung➀➀ Ausschließlich erhältlich mit 0,06 und 0,2 C v .Selbstentlüftung nur in der zweiten Stufe.12 Griff, Montage➀2 = Handrad3 = Sicherungsmutter6 =Handrad, Schalttafelmontage zweiteStufe7 =Sicherungsmutter, Schalttafelmontagezweite Stufe9 = Handrad, Schalttafelmontage erste StufeFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.➀ Zusammenbau erste Stufe mit Sicherungsmutter.13 Absperr- und Überströmventile0 = Keine VentileOptionen für Absperr- und Überströmventilefinden Sie auf Seite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine VerbindungenOptionen für CGA Flaschenanschlüsse findenSie auf Seite 856.15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen3 =3 Fuß, 1/4 Zoll, flexibler MetallschlauchSerie FM, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➀4 =3 Fuß, 1/4 Zoll, Serie TH EdelstahlummantelterPTFE Schlauch, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➀Weitere Informationen über Schläucheerhalten Sie auf Seite 859.➀ Schläuche sind nicht für Druckregler erhältlich, diegemäß ASM G93 Stufe E und SC-11 gereinigt wurden.Einige Regler der Serie KCY erfüllen die Anforderungen von ASTM G175, „Standard TestMethod for Evaluating the Ignition Sensitivity and Fault Tolerance of Oxygen RegulatorsUsed for Medical and Emergency Applications“ (Standard Testmethode zur Überprüfung derEntzündungsempfindlichkeit und der Fehlertoleranz von Sauerstoffreglern für den Einsatzin medizinischen Geräten und Geräten für den Notfalleinsatz). Setzen Sie sich mit Ihremautorisierten Swagelok Repräsentanten in Verbindung.

Druckregler 813Membransteuerung mit hoher Empfindlichkeit,Druckreduzierregler (Serie KLF)Die Serie KLF bietet eine Druckkontrolle von Gasen oder Flüssigkeiten mit hoher Empfindlichkeitund geringer Regeldifferenz sowohl für Anwendungen mit geringer Fließrate als auchNiederdruckapplikationen.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane mitgroßem Durchmesser für eine erhöhteDrucksensibilität■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Zweifach gesichertesMaschendrahtfilterelement am EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche■ 0 bis 0,13 bar (2,0 psig) bis 0 bis 17,2 bar(250 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,02 und 0,06Siehe Fließdiagramme auf Seite 846.■ 0,20 und 0,50 sind ebenfalls erhältlichVersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis6,8 bar(100 psig)17,2 bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,02 0,1 0,20,06 0,4 0,60,20 0,7 0,90,50 1,0 1,4Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewicht■ 1,8 kg (4,0 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT Innengewinde Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienSpindelmutterAbdeckungBauteilHandrad, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzVerzinkter StahlSpindelFederstabilisatorAnschlagplatteHandradFedertellerEinstellfederFederstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring, Anschlagplatte,Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Edelstahl 316 oderverzinkter Stahl,abhängig von der KonfigurationEdelstahl 316KappenringGehäusekappeNicht-medienberührtesSchmiermittelAuf KohlenwasserstoffbasisMembraneKörper, Sitzhalter,Filter, HalteringEdelstahl 316SitzhalterSitzEingangFilterring,Filter,SprengringVentilkegelVentilkegelfederAusgangVentilkegeldämpferSitzMembrane,➂VentilkegelfederVentilkegelVentilkegeldämpferFilterringMedienberührtes SchmiermittelPCTFE oder PEEKAlloy X-750Edelstahl S17400PTFEAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht in allen Konfigurationen erforderlich.➁ Nicht abgebildet.➂ Regler mit einem Regelbereich höher als 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) sindmit zwei Membranen ausgestattet.DRUCKREGLERFILTERKörper

814 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39)mit zwei KontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63)mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø80,0(3,15)Ø19,0(0,75)121(4,76)19,0(0,75)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32,a 0,33 tief)129(5,08)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KLF zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KLF 1 B C F 4 1 2 A 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.13 Absperr- und Überströmventile0 = Keine VentileOptionen für Absperr- und Überströmventilefinden Sie auf Seite 857.DRUCKREGLERFILTER5 DruckregelbereichB = 0 bis 0,13 bar (0 bis 2,0 psig)➀C = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)➀ Nur mit einem maximalen Einlassdruck von1,0 bar (15 psig) erhältlich.6 Maximaler Eingangsdruck➀C = 1,0 bar (15 psig)➁F = 6,8 bar (100 psig)J = 34,4 bar (500 psig)L = 68,9 bar (1000 psig)P = 206 bar (3000 psig)➂R = 248 bar (3600 psig)➃➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.➁ Nur erhältlich mit einem Druckregelbereich von 0 bis0,13 bar (0 bis 2,0 psig).➂ Nur erhältlich für Regler mit CGA-Flaschenanschlußoder Eingangsschlauch.➃ Nicht erhältlich für Regler mit CGA-Flaschenanschlußoder Eingangsschlauch.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )1 = 0,022 = 0,065 = 0,207 = 0,5011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungE =Alloy X-750 Membran, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine VerbindungenOptionen für CGA Flaschenanschlüsse findenSie auf Seite 856.15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen3 =3 Fuß, 1/4 Zoll, flexibler MetallschlauchSerie FM, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➀4 =3 Fuß, 1/4 Zoll, Serie TH EdelstahlummantelterPTFE Schlauch, 1/4 ZollNPT-Innengewinde➀Weitere Informationen über Schläucheerhalten Sie auf Seite 859.➀ Schläuche sind nicht für Druckregler erhältlich, diegemäß ASM G93 Stufe E gereinigt wurden.

Druckregler 815Druckreduzierregler mit hochempfindlicher Membransteuerungund hoher Durchflussrate (Serie KHF)Die Serie KHF kombiniert die hohe Durchflussrate – 1,0 C v – eines Großverteilungsreglers mitder hohen Sensiblität und Genauigkeit eines Einsatzreglers.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane mitgroßem Durchmesser für eine erhöhteDrucksensibilität■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Zweifach gesichertesMaschendrahtfilterelement am EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis17,2 bar (250 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 1,0Siehe Fließdiagramme auf Seite 847.VersorgungsdruckeffektFederstabilisatorDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis3,4 bar(50 psig)6,8 bar(100 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %1,0 0,3 0,4Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewicht■ 2,0 kg (4,4 lb)Anschlüsse■ 1/2 Zoll NPT-Innengewinde für Ein- undAusgang; 1/4 Zoll NPT-InnengewindeManometeranschlussKonstruktionsmaterialienSpindelmutterSpindelSpindeldichtungshalterungAnschlagplatteKappenringMembraneVentilkegelVentilkegelfederEingangFilterring,Filter,SprengringBody KörperAbdeckungHandradEinstellfederGehäusekappeSitzhalterSitzAusgangFedertellerFederhalterungSpindelsitzund FederBauteilHandrad, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316 (Regelbereich 0 bis 250 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)Federstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappen-ring, Anschlagplatte,Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Nicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Federhalterung,Sitzhalter, Filter,Haltering,SpindeldichtungshalterungSitzEdelstahl 316 (Regelbereiche von0 bis 10 und 0 bis 25 psig)Verzinkter Stahl (Regelbereiche von0 bis 50 bis 0 bis 250 psig)Edelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PCTFE oder PEEKMembrane➂ Alloy X-750VentilkegelEdelstahl S17400Ventilkegelfeder Edelstahl 302Spindeldichtung, FilterringPTFESpindeldichtungsfeder Elgiloy ®Medienberührtes SchmiermittelAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit einem Regelbereich von 0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig).➁ Nicht abgebildet.➂ Regler mit einem Regelbereich von 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) sind mit zweiMembranen ausgestattet.DRUCKREGLERFILTER

816 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39)mit zwei KontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63)mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø80,0(3,15)Ø19,0(0,75)127(5,00)24,5(0,96)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)137(5,39)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KHF zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHF 1 F R F 8 1 8 A 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)6 Maximaler Eingangsdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)J = 34,4 bar (500 psig)L = 68,9 bar (1000 psig)R = 248 bar (3600 psig)➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse8 =1/2 Zoll NPT-Innengewindefür Ein- und Ausgang;1/4 Zoll NPT-InnengewindeManometeranschluss9 Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )8 = 1,011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungE =Alloy X-750 Membran, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperr- und Überströmventile0 = Keine VentileOptionen für Absperr- und Überströmventilefinden Sie auf Seite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 817Kompakte, kolbengesteuerte Druckreduzierregler(Serie KCP)Die Serie KCP sind kompakte Druckregler mit Kolbensteuerung mit kurzem Hub zurVerringerung von Verschleiß in Anwendungen mit hohen Arbeitszyklen.Besondere Merkmale■ Geringes Innenvolumen■ Vollständig gekapselter Kolben■ Zweifach gesichertesMaschendrahtfilterelement am Eingang■ ANSI/ISA 76.00.02 konformeMPC-Konfiguration (modularePlattformkomponente) erhältlich; einMPC-Plattform-Regler enthält keinenFilterTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis103 bar (1500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,20Siehe Fließdiagramme auf Seite 848.■ 0,02 und 0,50 ebenfalls erhältlichVersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis17,2 bar(250 psig)34,4 bar(500 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,02 0,4 2,60,06 1,3 8,60,20 2,1 14,50,50 3,0 22,6Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewicht■ 0,45 kg (1,0 lb)Anschlüsse■ 1/8 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang und Manometeranschlüsse■ MPC-PlattformKonstruktionsmaterialienSpindelmutterHandrad(gerändelt)BauteilHandrad (gerändelt)Handrad,➀ Abdeckung➀FedertellerWerkstoffEloxiertes AluminiumNylon mit Edelstahl 316-EinsatzVerzinkter StahlSpindelFederstabilisatorFedertellerEinstellfederGehäusekappeFederstabilisator Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter, Körperkappe,Schalttafelmuttern➀Nicht-medienberührtes SchmiermittelEdelstahl 316 oder verzinkter Stahl,abhängig von der KonfigurationEdelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisKolbenSitzKolbendichtungSitzhalterungVentilkegelKörper, Sitzhalterung,Kolben, Filter,➁ Sicherungsring➁Edelstahl 316Kolbendichtung Fluorkautschuk FPM oder Kalrez ®SitzVentilkegelPCTFE oder PEEKEdelstahl S17400Spindelfeder Edelstahl 302Filterring➁PTFEEingangFilterring,Filter,SprengringKörperAusgangSpindelfederMedienberührtes SchmiermittelMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht abgebildet.➁ Der MPC-Plattform-Regler enthält keinen Filter.Auf PTFE-BasisDRUCKREGLERFILTER

818 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 12,7 (0,50)zwischen zwei MutternSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø46,0(1,81)Ø37,8(1,49)Ø32,0(1,26)Ø92,5(3,64)7,0(0,28)31,4(1,24)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)84,0(3,31)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KCP zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCP 1 F R A 2 A 2 P 1 0 0 0 0DRUCKREGLERFILTER4 Körpermaterial1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe EC = Edelstahl 316, Reinigung gemäßSC-115 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)L = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig)M = 0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)➀➀ Nicht erhältlich in MPC-PlattformAnschlusskonfiguration.6 Maximaler Eingangsdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)J = 34,4 bar (500 psig)L = 68,9 bar (1000 psig)R = 248 bar (3600 psig)➁➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.➁ Erforderlich für MPC-PlattformAnschlusskonfiguration.7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, N, 5, 6Siehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse2 = 1/8 Zoll NPT-InnengewindeM = MPC Plattform9 Sitz, SitzmaterialA = PCTFE, Fluorkautschuk FPMB = PCTFE, KalrezC = PEEK, Fluorkautschuk FPMD = PEEK, Kalrez10 Durchflusskoeffizient (C v )1 = 0,022 = 0,065 = 0,20➀7 = 0,50➀➀ Nicht erhältlich mit MPC Plattform-Konfiguration.11 RegelmechanismusP = Kolben aus Edelstahl 31612 Griff, Montage1 = Handrad (gerändelt)2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3165 =Handrad (gerändelt),Schalttafelmontage6 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperrventile0 = Keine VentileOptionen für Absperrventile finden Sie aufSeite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen

Druckregler 819Druckreduzierregler mit Kolbensteuerung für mittleren undhohen Druck (Serie KPP)Die Serie KPP erfüllt die Anforderungen vieler Gas- oder Flüssigkeitsanwendungen undvereint dies mit einer leichten und kompakten Bauweise. Diese Leistungsmerkmale machenden KPP Druckregler zu einer idealen Lösung für die Drucküberwachung in eng gebautenOEM-Ausrüstungen.Besondere Merkmale■ Leichtes, kompakte Bauform■ Federbelastete Körperdichtringe■ Geringes Innenvolumen■ Zweifach gesichertes Maschendrahtfilterelementam EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 413 bar (6000 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 68,9 bar (1000 psig) bis 0 bis248 bar (3600 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,02 und 0,06Siehe Fließdiagramme auf Seite 851.VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )Versorgungsdruckeffekt%0.02 2.20.06 7.2Maximale Arbeitstemperatur■ 200°C (392°F) mit maximalem Eingangsdruckvon 137 bar (2000 psig)■ 100°C (212°F) mit maximalem Eingangsdrucküber 137 bar (2000 psig)Gewicht■ 1,2 kg (2,5 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienAbdeckungBauteilHandrad, AbdeckungWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzSpindelmutterSpindelFederstabilisatorEinstellfederKörperkappeKolbenSitzhalterVentilkegelSpindelfederEingangFilterring,Filter,SprengringKörperHandradFedertellerKolbendichtungund FederKolbendichtungshalterKappenringKolbenführungKörperdichtungund FederSitzAusgangVentilkegeldämpferFedertellerEdelstahl 316(Regelbereiche von 0 bis 3000 und 0 bis 3600 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)➀Federstabilisator➁ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring,Körperkappe,Schalttafelmuttern➂Nicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Sitzhalter,Filter, Sicherungsring,Kolben, KolbenführungSitz,KolbendichtungshalterVentilkegelVerzinkter StahlEdelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PEEKEdelstahl S17400Spindelfeder Alloy X-750Kolbendichtungsfeder,KörperdichtungsfederVentilkegeldämpfer,Filterring,Kolbendichtung,KörperdichtungMedienberührtesSchmiermittelElgiloyPTFEAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Einsatz von Edelstahl 316 in Reglern mit einem Regelbereich von 0 bis 137 bar(0 bis 2000 psig), einem Eingangsdruck von 413 bar (6000 psig) und Reglern miteinem Regelbereich von 0 bis 137 bar (0 bis 2000 psig), einem Eingangsdruckvon 275 bar (4000 psig) und einem C v von 0,06.➁ Nicht enthalten in Reglern mit Federteller aus Edelstahl 316.➂ Nicht abgebildet.DRUCKREGLERFILTER

820 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zweiKontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø55,0(2,16)Ø19,0(0,75)127(5,00)19,0(0,75)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)127(5,00)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KPP zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPP 1 L W A 4 2 2 P 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichL = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig)M = 0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)N = 0 bis 137 bar (0 bis 2000 psig)P = 0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)➀R = 0 bis 248 bar (0 bis 3600 psig)➀➀ Nicht mit einem maximalen Einlassdruck von 137 bar(2000 psig) erhältlich.6 Maximaler Eingangsdruck➀N = 137 bar (2000 psig)S = 275 bar (4000 psig)W = 413 bar (6000 psig)➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierungzu erzielen.7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitz, Sitzmaterialien2 = PEEK, PTFE10 Durchflusskoeffizient (C v )1 = 0,022 = 0,0611 Regelmechanismus, EntlüftungP =Kolben aus Edelstahl 316, keineEntlüftungV =Edelstahl 316 Kolben, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperrventile0 = Keine VentileOptionen für Absperrventile finden Sie aufSeite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangsmanometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 821Druckreduzierregler mit Kolbensteuerung und hoherDurchflussrate (Serie KPF)Die Serie KPF ermöglicht eine minimale Regeldifferenz im Fließbereich bei hoherGenauigkeit des Ausgangsdrucks.Besondere Merkmale■ Hoher Durchflusskoeffizient (C v = 1,0)■ Geführter Ventilkegel für einen minimalenVersorgungsdruckeffekt■ Zweifach gesichertes Maschendrahtfilterelementam EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 413 bar (6000 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 68,9 bar (1000 psig) bis 0 bis275 bar (4000 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 1,0Siehe Fließdiagramme auf Seite 847.VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )Versorgungsdruckeffekt,%1,0 5,3Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewicht■ 2,1 kg (4,5 lb)Anschlüsse■ 1/2 Zoll NPT-Innengewinde für Ein- undAusgang; 1/4 Zoll NPT-Innengewinde fürManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienSpindelmutterSpindelFederstabilisatorEinstellfederKolbenKolbenführungKörperdichtungSitzhalterSitzEingangFilterring, Filter,SprengringKörperAbdeckungHandradFedertellerSpindelfederVentilkegeldichtungund FederKolbendichtungund FederVentilkegeldichtungshalterKolbendichtungshalterGehäusekappeKappenringFederhalterVentilkegelAusgangBauteilHandrad, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316 (Regelbereiche von0 bis 3000 und 0 bis 4000 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)Federstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring, Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Nicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Federhalter,Sitzhalter, Filter,Sicherungsring, Kolben,Kolbenführung,VentilkegeldichtungshalterSitzKolbendichtungshalterVentilkegelVerzinkter StahlEdelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PCTFE oder PEEKEdelstahl S17400Spindelfeder Edelstahl 302Filterring, KolbendichtungVentilkegeldichtungKolbendichtungsfeder,VentilkegeldichtungsfederKörperdichtungMedienberührtes SchmiermittelPTFEElgiloyFluorkautschuk FPMAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit Federteller aus Edelstahl 316.➁ Nicht abgebildet.DRUCKREGLERFILTER

822 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zweiKontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einerKontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø80,0(3,15)Ø19,0(0,75)137(5,39)24,5(0,96)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)137(5,39)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KPF zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPF 1 L W A 8 A 8 P 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichL = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig)N = 0 bis 137 bar (0 bis 2000 psig)P = 0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)S = 0 bis 275 bar (0 bis 4000 psig)6 Maximaler EingangsdruckW = 413 bar (6000 psig)7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse8 =1/2 Zoll NPT-Innengewinde für Ein- undAusgang; 1/4 Zoll NPT-Innengewindefür Manometeranschlüsse9 Sitz, KörperdichtungswerkstoffA = PCTFE, Fluorkautschuk FPMC = PEEK, Fluorkautschuk FPM10 Durchflusskoeffizient (C v )8 = 1,011 Regelmechanismus, EntlüftungP =Kolben aus Edelstahl 316, keineEntlüftungV =Edelstahl 316 Kolben, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperrventile0 = Keine VentileOptionen für Absperrventile finden Sie aufSeite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangs-manometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 823Hochdruck-Druckreduzierregler mit Kolbensteuerung(Serie KHP)Die Serie KHP ermöglicht die Regelung von Eingangsdrücke bis zu 689 bar (10 000 psig).Die Selbstentlüftung ermöglicht eine Reduzierung des Ausgangsdrucks in Systemen mitgeschlossenem Regelkreis.Besondere Merkmale■ Drucklager erleichtern die Bedienung■ Konfiguration für Schalttafelmontageerhältlich■ Zweifach gesichertes Maschendrahtfilterelementam EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 689 bar (10 000 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 34,4 bar (500 psig) bis 6,8 bis689 bar (100 bis 10 000 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,25Siehe Fließdiagramme auf denSeiten 849 und 850.VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )Bis 172 bar(2500 psig)Druckregelbereich248 und413 bar(3600 und6000 psig)689 bar(10 000psig)Versorgungsdruckeffekt, %0,06 1,0 2,6 4,20,25 3,3 8,5 14,6Maximale Arbeitstemperatur■ 100°C (212°F)Gewicht■ 2,6 kg (5,7 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde für Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienBauteilWerkstoffHandradbefestigungHandradEntlüftungsschraubenfederFeststellschraubefür oberenRastknopfEinstellfederGehäusekappeKolbendichtungUntererRastknopfKolbenführungSitz fürSelbstentlüftungKörperdichtungVentilkegelSpindelfederEingangAbdeckungAusgangEntlüftungsschraubeDrucklagerObererRastknopfSpindelSpindelmutternEntlüftungsstangeKolbenSicherungsring fürKolbendichtungVentilkegel fürSelbstentlüftungVentilkegelfeder fürSelbstentlüftungSitzhalter fürSelbstentlüftungSitzhalterSitzHandrad, AbdeckungRastknöpfe, Feststellschraubefür oberen Rastknopfe,Handradbefestigung,Entlüftungsschraube,SpindelmutternGehäusekappeMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.Nylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316Entlüftungsschraubenfeder Edelstahl 302Entlüftungsstange Edelstahl 431SpindelDrucklagerEinstellfederSicherungsring für KolbendichtungNicht-medienberührtes SchmiermittelKörper, Sitzhalter,Filter, Sicherungsring,Kolben, Kolbenführung,Sitzhalter für SelbstentlüftungSitz, Sitz für SelbstentlüftungVentilkegel, Ventilkegel fürSelbstentlüftungBronze CZ114Gehärteter C-StahlChromvanadiumstahlPTFEAuf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PEEKEdelstahl S17400Spindelfeder Alloy X-750Ventilkegeldämpfer, FilterringPTFEVentilkegelfeder für Selbstentlüftung Edelstahl 302Körperdichtung, KolbendichtungMedienberührtes SchmiermittelFluorkautschuk FPMAuf PTFE-BasisDRUCKREGLERFILTERFilterring, Filter,SprengringKörperVentilkegeldämpfer

824 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Abbildung:SchalttafelmontageDurchgangsloch 8,0 (0,31) ØSchalttafelbohrung 57,2 (2,25) Ø19,0(0,75)81,0(3,19)56,0(2,20)Ø72,0(2,83)ØBefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)24,5(0,96)187(7,36)100 bis 132(3,94 bis 5,20)zulässigBestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KHP zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHP 1 T X A 4 C 2 S 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichJ = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)K = 0 bis 51,6 bar (0 bis 750 psig)T = 0,68 bis 103 bar (10 bis 1500 psig)U = 1,0 bis 172 bar (15 bis 2500 psig)V = 1,7 bis 248 bar (25 bis 3600 psig)W = 3,4 bis 413 bar (50 bis 6000 psig)➀X = 6,8 bis 689 bar (100 bis 10 000 psig)➀➀ Nicht erhältlich bei Druckreglern mit montiertenAbsperrventilen.6 Maximaler EingangsdruckX = 689 bar (10 000 psig)7 AnschlusskonfigurationA, B, C, E, F, H, K, L, M, NSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitz, SitzmaterialC = PEEK, Fluorkautschuk FPM10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,066 = 0,2511 Regelmechanismus, EntlüftungP =Kolben aus Edelstahl 316, keineEntlüftungS =Kolben aus Edelstahl 316,Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad6 = Handrad, SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperrventile0 = Keine VentileOptionen für Absperrventile finden Sie aufSeite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangs-manometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 825Hochdruck-Druckreduzierregler für Hydraulikanwendungen mitKolbensteuerung (Serie KHR)Die Serie KHR bietet eine Druckkontrolle bis zu 689 bar (10 000 psig) für Flüssigkeits- undGasanwendungen. Es sind sowohl Metall- als auch Polymersitze erhältlich.Besondere Merkmale■ Selbstentlüftend■ Geschlossene Entlüftung im unteren Teildes Körpers■ Konfiguration für Schalttafelmontageerhältlich■ Drucklager erleichtert die Bedienung■ Zweifach gesichertes Maschendrahtfilterelementam EingangTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 689 bar (10 000 psig)Druckregelbereiche■ Von 0 bis 34,4 bar (500 psig) bis 6,8 bis689 bar (100 bis 10 000 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06Siehe Fließdiagramme auf Seite 850.■ 0,25 ebenfalls erhältlichVersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )Bis 172 bar(2500 psig)Druckregelbereich248 und413 bar(3600 und6000 psig)689 bar(10 000psig)Versorgungsdruckeffekt, %0,06 1,0 2,6 4,20,25 3,3 8,5 14,6Maximale Arbeitstemperatur■ 100°C (212°F)Gewicht■ 2,75 kg (6,1 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde fürEin- und Ausgang, Entlüftung undManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienBauteilWerkstoffHandradbefestigungHandradEntlüftungsschraubenfederFeststellschraubefür oberenRastknopfEinstellfederGehäusekappeAbdeckungEntlüftungsschraubeDrucklagerObererRastknopfSpindelSpindelmutternEntlüftungsstangeHandrad, AbdeckungRastknöpfe, Feststellschraubefür oberen Rastknopf,Handradbefestigung,Entlüftungsschraube,Spindelmuttern Entlüftungsstangenmutter,KörperkappeNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316Entlüftungsschraubenfeder Edelstahl 302Entlüftungsstange Edelstahl 431SpindelDrucklagerEinstellfederBronze CZ114Gehärteter C-StahlChromvanadiumstahlUntererRastknopfEntlüftungsstangenbuchseKolbendichtungenKolbenführungSitz fürSelbstentlüftungKörperdichtungenVentilkegelSpindelfederKolbenSicherungsring fürKolbendichtungVentilkegel fürSelbstentlüftungVentilkegelfeder fürSelbstentlüftungSitzhalter fürSelbstentlüftungSitzhalterSitzSicherungsring fürKolbendichtungNicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Sitzhalter,Filter, Sicherungsring,Kolben, Kolbenführung,Sitzhalter für SelbstentlüftungEingebelüfteter SitzPEEKAuf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PEEKSitz PEEK oder Edelstahl 316Ventilkegel für SelbstentlüftungEdelstahl S17400Spindelfeder Alloy X-750Ventilkegeldämpfer, FilterringVentilkegelfeder fürSelbstentlüftungPTFEEdelstahl 302DRUCKREGLERFILTEREingangAusgangKörperdichtungen,KolbendichtungenFluorkautschuk FPMFilterring, Filter,SprengringVentilkegeldämpferMedienberührtes SchmiermittelMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.Auf PTFE-BasisKörperAnschluss für geschlosseneEntlüftung (außermittigfür bessere Darstellungabgebildet)

826 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Abbildung:SchalttafelmontageDurchgangsloch 8,0 (0,31) ØSchalttafelbohrung mindestens 57,2 (2,25) Ø19,0(0,75)VENT81,0(3,19)56,0(2,20)Ø72,0(2,83)ØBefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)24,5(0,96)199(7,83)112 bis 144(4,41 bis 5,67)zulässigBestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KHR zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHR 1 T X A 4 J 2 U 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichJ = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)K = 0 bis 51,6 bar (0 bis 750 psig)T = 0,68 bis 103 bar (10 bis 1500 psig)U = 1,0 bis 172 bar (15 bis 2500 psig)V = 1,7 bis 248 bar (25 bis 3600 psig)W = 3,4 bis 413 bar (50 bis 6000 psig)➀X = 6,8 bis 689 bar (100 bis 10 000 psig)➀➀ Nicht erhältlich für werkseitig montierteAbsperrventile.6 Maximaler EingangsdruckX = 689 bar (10 000 psig)7 AnschlusskonfigurationA, B, C, F, MSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitz, SitzmaterialC = PEEK, Fluorkautschuk FPMJ = Edelstahl 316, Fluorkautschuk FPM➀➀ Nicht geeignet für den Einsatz in Gasanwendungen.10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,066 = 0,2511 Regelmechanismus, EntlüftungU =Kolben aus Edelstahl 316, Selbstentlüftungund geschlossene Entlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad6 = Handrad, SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Absperrventile0 = Keine VentileOptionen für Absperrventile finden Sie aufSeite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Ein- und Ausgangs-manometerfinden Sie auf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 827Allgemein einsetzbare Vordruckregler, membrangesteuert(Serie KBP)Regler der Serie KBP sind allgemein einsetzbare Regler mit hoher Empfindlichkeit, die daraufausgerichtet sind, Drücke in analytischen oder Prozesssystemen zu überwachen, die demRegler vorgeschaltet sind. Die gewellte Membrane ist hochsensibel und bietet eine hoheWiederholpräzision. Die Metall auf Metall Membrandichtung minimiert potentielle Leckagen.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Geringes Innenvolumen■ Zweiteilige Kappenausführung sorgt fürlineare Belastung der DichtungTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ Entspricht DruckregelbereichDruckregelbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis zu 0 bis34,4 bar (500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,20Siehe Fließdiagramme auf Seite 852.Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitzhalterdichtung■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzhalterdichtungGewicht■ 1,1 kg (2,4 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang und Manometeranschlüsse■ 1/4 Zoll Rohrstutzen- und Manometeranschlüsse(nur aus Edelstahl 316)■ 1/4 Zoll VCR-Ein/Ausgangs- undManometeranschlüsse (nur ausEdelstahl 316)KonstruktionsmaterialienEdelstahl 316Messing CW721RSpindelmutterSpindelAbdeckungHandradBauteilGriff, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316 EinsatzEdelstahl 316 (Bereich 0 bis 500 psig)Stahl, verzinkt (alle anderen Bereiche)Federstabilisator➀ Edelstahl 301FederstabilisatorAnschlagplatteKappenringFedertellerEinstellfederKörperkappeEinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring, Anschlagplatte,Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Edelstahl 316 (Regelbereich0 bis 10 bis zu 0 bis 50 psig)Stahl, verzinkt (Regelbereiche0 bis 100 bis zu 0 bis 500 psig)Edelstahl 316MembraneSitzVCR Muttern➁ Edelstahl 316 —SitzhalterNicht-medienberührtesSchmiermittelauf KohlenwasserstoffbasisSitzhalterdichtungSitzhalter Edelstahl 316SitzdichtungPCTFE oder PEEKEingangAusgangSitzFluorkautschuk FPM oder KalrezMembran➂ Alloy X-750Körper Edelstahl 316 Messing CW721RKörperRohrstutzen,➁VCR-Stutzen➁ Edelstahl 316L —MedienberührtesSchmiermittelPTFE-BasisDRUCKREGLERFILTERMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit einem Regelbereich von 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig).➁ Nicht abgebildet.➂ Regler mit einem Regelbereich höher als 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) sind mit zweiMembranen ausgestattet.

828 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.RohrstutzenSchalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zwei KontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø21,3(0,84)54,0(2,13)Ø55,0(2,16)Ø19,0(0,75)VCRAnschlüsse76,2(3,00)19,0(0,75)21,3(0,84)117(4,61)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)127(5,00)94,0(3,70)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KBP zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KBP 1 F 0 D 4 A 5 A 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff8 Anschlüsse1 = Edelstahl 3162 = Messing CW721RA = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe EB = Messing, Reinigung gemäß ASTM G93Stufe EC = Edelstahl 316, Reinigung gemäßSC-11D = Messing, Reinigung gemäß SC-115 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)6 Maximaler Eingangsdruck0 =Nicht anwendbar (entspricht demDruckregelbereich)4 = 1/4 Zoll NPT-InnengewindeT = 1/4 Zoll 0,035 ZollAnschweißstutzen➀V = 1/4 Zoll VCR Stutzen, keine Muttern➀➁X = 1/4 Zoll drehbares VCR-Innengewinde➀Y = 1/4 Zoll drehbares VCR-Außengewinde➀➀ Nur mit Körper aus Edelstahl 316 in A-Anschluss-Konfiguration erhältlich.Nicht mit Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E erhältlich.➁ Zur Verwendung mit zweiteiligen VCR-Muttern, dieseparat bestellt werden können.Siehe den SwagelokKatalog VCR-Verbindungen mit Metalldichtscheibe(MS-01-24G4), Seite 158.9 Sitz, SitzmaterialA = Fluorkautschuk FPM, PCTFEB = Kalrez, PCTFEC = Fluorkautschuk FPM, PEEKD = Kalrez, PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )5 = 0,2012 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Eingangsmanometer finden Sieauf Seite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen7 AnschlusskonfigurationA, D, G, VSiehe Anschlusskonfigurationen, Seite855.11 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungE =Alloy X-750 Membran, geschlosseneEntlüftung, keine SelbstentlüftungDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 829Vordruckregler mit hochempfindlicher Membransteuerung undhoher Durchflussrate (Serie KFB)Regler der Serie KFB sind dafür ausgelegt, den Vordruck in Anwendungen mit hoherDurchflussrate und einem C v von 1,0 zu steuern.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane mitgroßem Durchmesser für eine erhöhteDrucksensibilität■ Metall auf Metall MembrandichtungTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ Entspricht dem DruckregelbereichDruckregelbereiche■ Von 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis17,2 bar (250 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 1,0Siehe Fließdiagramme auf Seite 852.Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitzhalterdichtung■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzhalterdichtungGewicht■ 2,0 kg (4,4 lb)Anschlüsse■ 1/2 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang; 1/4 Zoll NPT-InnengewindeManometeranschlussKonstruktionsmaterialienSpindelmutterSpindelFederstabilisatorAnschlagplatteKappenringMembraneAbdeckungHandradFedertellerEinstellfederKörperkappeSitzSitzhalterBauteilHandrad, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316(Regelbereich 0 bis 250 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)Federstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring, Anschlagplatte,Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Nicht-medienberührtesSchmiermittelEdelstahl 316 (Regelbereiche von0 bis 10 und 0 bis 25 psig)Verzinkter Stahl (Regelbereichevon 0 bis 50 bis 0 bis 250 psig)Edelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisKörper, Sitzhalter Edelstahl 316SitzhalterdichtungPCTFE oder PEEKEingangSitzhalterdichtungAusgangSitzFluorkautschuk FPMMembrane➂ Alloy X-750Medienberührtes SchmiermittelAuf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit einem Regelbereich von 0 bis 17,2 bar (0 bis250 psig).➁ Nicht abgebildet.➂ Regler mit einem Regelbereich von 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) sind mit zweiMembranen ausgestattet.DRUCKREGLERFILTERKörper

830 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zweiKontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einerKontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø80,0(3,15)Ø19,0(0,75)127(5,00)24,5(0,96)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)137(5,39)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KFB zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KFB 1 F 0 D 8 A 8 A 1 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)6 Maximaler Eingangsdruck0 =Nicht anwendbar (entspricht demDruckregelbereich)7 AnschlusskonfigurationA, D, G, VSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse8 =1/2 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang; 1/4 Zoll NPT-InnengewindeManometeranschluss9 Sitz, SitzmaterialA = Fluorkautschuk FPM, PCTFEC = Fluorkautschuk FPM, PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )8 = 1,011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungE =Alloy X-750 Membran, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Eingangsmanometer finden Sieauf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 831Kompakt gebaute Vordruckregler mit Kolbensteuerung(Serie KCB)Die Serie KCB ermöglicht eine hochsensible Vordruckkontrolle in Probeentnahmesystemen.Die Regler sind ideal für den Einsatz in portablen oder Laboranalysesystemen geeignet undkönnen in die Instrumentenumgebung von OEM- oder Probeentnahmeausrüstungen integriertwerden.Besondere Merkmale■ Geringes Innenvolumen■ Vollständig gekapselter Kolben■ Exzellente Fließeigenschaften mit einemC v von 0,20■ ANSI/ISA 76.00.02 konforme MPC(modulare Plattformkomponente)Konfiguration erhältlichTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ Entspricht dem DruckregelbereichDruckregelbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 25,8 bar(375 psig)Durchflusskoeffizient(C v )■ 0,20Siehe Fließdiagramme auf Seite 852.■ 0,10 ebenfalls erhältlich mit MPC-PlattformMaximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitzhalterdichtung■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzhalterdichtungGewicht■ 0,5 kg (1,0 lb)Anschlüsse■ 1/8 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang/Ausgänge■ MPC-PlattformKonstruktionsmaterialienSpindelmutterHandrad(Gerändelt)BauteilHandrad (Gerändelt)Handrad➀, Abdeckung➀FedertellerWerkstoffEloxiertes AluminiumNylon mit Edelstahl 316-EinsatzVerzinkter StahlSpindelFederstabilisatorKolbenFedertellerEinstellfederKörperkappeSitzKolbendichtungSitzhalterSitzhalterdichtungFederstabilisator Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Körperkappe, Schalttafelmuttern➀Nicht-medienberührtes SchmiermittelKörper, Sitzhalter,KolbenSitz, KolbendichtungSitzhalterdichtungMedienberührtes SchmiermittelEdelstahl 316 (Regelbereiche von 0 bis10 bis 0 bis 50 und 0 bis 375 psig)Verzinkter Stahl (alle anderenRegelbereiche)Edelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316Fluorkautschuk FPM oder KalrezPCTFE oder PEEKAuf PTFE-BasisEingangAusgangMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht abgebildet.DRUCKREGLERFILTERKörper

832 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 12,7 (0,50)zwischen zwei MutternSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø46,0(1,81)Ø37,8(1,49)Ø32,0(1,26)Ø92,5(3,64)7,0(0,28)31,4(1,24)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)84,0(3,31)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KCB zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCB 1 F 0 D 2 A 5 P 1 0 0 0 0DRUCKREGLERFILTER4 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe EC = Edelstahl 316, Reinigung gemäßSC-115 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)H = 0 bis 25,8 bar (0 bis 375 psig)6 Maximaler Eingangsdruck0 =Nicht anwendbar (entspricht demDruckregelbereich)7 AnschlusskonfigurationA, D, G, V, 7, 8Siehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse2 = 1/8 Zoll NPT-InnengewindeM = MPC-Plattform9 Sitz, SitzdichtungswerkstoffA = Fluorkautschuk FPM, PCTFEB = Kalrez, PCTFEC = Fluorkautschuk FPM, PEEKD = Kalrez, PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )4 = 0,10 (nur MPC-Plattform)5 = 0,20 (nur 1/8 Zoll NPT-Innengewinde)11 RegelmechanismusP = Kolben aus Edelstahl 31612 Griff, Montage1 = Handrad (Gerändelt)➀2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3165 =Handrad (Gerändelt),Schalttafelmontage➀6 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.➀ Nicht mit einem Druckregelbereich von 0 bis 25,8 bar(0 bis 375 psig) erhältlich.13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Eingangsmanometer finden Sieauf Seite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen

Druckregler 833Vordruckregler mit Kolbensteuerung für mittleren und hohenDruck (Serie KPB)Die Serie KPB wird im Bereich der Vordruckkontrolle in Gas- oder Flüssigkeitsanwendugeneingesetzt. Dieser kompakte und leichte Regler stellt eine ideale Druckkontrolllösung für enggebaute kompakte OEM-Ausrüstungen und andere Anwendungen dar.Besondere Merkmale■ Integrierter Hochdruck-Überlastschutz■ Leichtes, kompaktes DesignTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ Entspricht dem DruckregelbereichDruckregelbereiche■ Von 0 bis 68,9 bar (1000 psig) bis 0 bis275 bar (4000 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,2Siehe Fließdiagramme auf Seite 853.Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewicht■ 1,2 kg (2,5 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienSpindelmutterSpindelFederstabilisatorEinstellfederKörperkappeVentilkegelfederKolbenKolbenführungVentilkegelSitzhalterSitzhalterdichtungEingangAbdeckungHandradFedertellerVentilkegelhalterKolbendichtungund FederKolbendichtungshalterKappenringKörperdichtungund FederSitzSitzauflageAusgangBauteilHandrad, AbdeckungFedertellerWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316 (Regelbereich 0 bis 500 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)Federstabilisator➀ Edelstahl 301EinstellfederSpindel, Spindelmutter,Kappenring, Körperkappe,Schalttafelmuttern➁Nicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Sitzhalter,Sitzauflage,Ventilkegelhalter,Kolben, KolbenführungSitz,SitzhalterdichtungKolbendichtungshalterVentilkegelEdelstahl 316 (Regelbereiche von0 bis 3000 und 0 bis 4000 psig)Verzinkter Stahl (alle anderen Bereiche)Edelstahl 316Auf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316PCTFE oder PEEKPEEKEdelstahl S17400Ventilkegelfeder Edelstahl 302Kolbendichtung, KörperdichtungKolbendichtungsfeder,KörperdichtungsfederPTFEElgiloyDRUCKREGLERFILTERMedienberührtes SchmiermittelAuf PTFE-BasisKörperMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit Regelbereichen von 0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig) und0 bis 275 bar (0 bis 4000 psig).➁ Nicht abgebildet.

834 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Schalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zweiKontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einerKontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø54,0(2,13)Ø55,0(2,16)Ø19,0(0,75)127(5,00)19,0(0,75)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)127(5,00)BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KPB zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KPB 1 L 0 A 4 2 2 P 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichL = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig)N = 0 bis 137 bar (0 bis 2000 psig)P = 0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)S = 0 bis 275 bar (0 bis 4000 psig)6 Maximaler Eingangsdruck0 =Nicht anwendbar (entspricht demDruckregelbereich)7 AnschlusskonfigurationA, D, G, VSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitz, Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,065 = 0,2011 RegelmechanismusP = Kolben aus Edelstahl 31612 Griff, Montage2 = Handrad3 = Sicherungsmutter aus Edelstahl 3166 = Handrad, Schalttafelmontage7 =Sicherungsmutter aus Edelstahl 316,SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Eingangsmanometer finden Sieauf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 835Hochdruck-Vordruckregler mit Kolbensteuerung(Serie KHB)Die Serie KHB ermöglicht die Kontrolle von Vordrücken bis 689 bar (10 000 psig) mit hoherSensibilität im gesamten Kontrollbereich.Besondere Merkmale■ Druckrollenlager erleichtert dieBedienung■ Konfiguration für SchalttafelmontageerhältlichTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ Entspricht dem DruckregelbereichDruckregelbereiche■ 0 bis 34,4 bar (500 psig) bis 6,8 bis689 bar (100 bis 10 000 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 und 0,25Siehe Fließdiagramme auf Seite 854.Maximale Arbeitstemperatur■ 100°C (212°F)Gewicht■ 2,6 kg (5,7 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ein- undAusgang und ManometeranschlüsseKonstruktionsmaterialienHandradbefestigungHandradAbdeckungDrucklagerBauteilHandrad, AbdeckungRastknöpfe,Feststellschraube für oberenRastknopf,Handradbefestigung,Spindelmuttern, KörperkappeWerkstoffNylon mit Edelstahl 316-EinsatzEdelstahl 316Feststellschraubefür oberenRastknopfEinstellfederKörperkappeKolbendichtungUntererRastknopfKolbenführungVentilkegelfederKörperdichtungVentilkegelSitzauflagedichtungObererRastknopfSpindelSpindelmutternKolbenSicherungsring fürKolbendichtungVentilkegelhalterdichtungVentilkegelhalterSitzhalterSitzSitzauflageSpindelDrucklagerEinstellfederSicherungsring fürKolbendichtungNicht-medienberührtesSchmiermittelKörper, Ventilkegelhalter,Sitzhalter, SitzauflageKolben, KolbenführungMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.Bronze CZ114Gehärteter C-StahlChromvanadiumstahlPEEKAuf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316Sitz PEEK oder Edelstahl 316VentilkegelsitzdichtungVentilkegelPEEKEdelstahl S17400Ventilkegelfeder Edelstahl 302Kolbendichtung, Körperdichtung,SitzauflagedichtungMedienberührtes SchmiermittelFluorkautschuk FPMAuf PTFE-BasisDRUCKREGLERFILTEREingangAusgangKörper

836 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.Abbildung:SchalttafelmontageDurchgangsloch 8,0 (0,31) ØSchalttafelbohrung mindestens 57,2 (2,25) Ø19,0(0,75)81,0(3,19)56,0(2,20)Ø72,0(2,83)ØBefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)24,5(0,96)187(7,36)100 bis 132(3,94 bis 5,20)zulässigBestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KHB zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KHB 1 T 0 D 4 C 2 P 2 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichJ = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)K = 0 bis 51,6 bar (0 bis 750 psig)T = 0,68 bis 103 bar (10 bis 1500 psig)U = 1,0 bis 172 bar (15 bis 2500 psig)V = 1,7 bis 248 bar (25 bis 3600 psig)W = 3,4 bis 413 bar (50 bis 6000 psig)X = 6,8 bis 689 bar (100 bis 10 000 psig)6 Maximaler Eingangsdruck0 =Nicht anwendbar (entspricht demDruckregelbereich)7 AnschlusskonfigurationA, D, G, VSiehe Anschlusskonfigurationen,Seite 855.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitze, Kolben/Körper/Sitz-StützdichtungswerkstoffC = PEEK, Fluorkautschuk FPMJ = Edelstahl 316, Fluorkautschuk FPM➀➀ Nicht geeignet für den Einsatz in Gasanwendungen.10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,066 = 0,2511 RegelmechanismusP = Kolben aus Edelstahl 31612 Griff, Montage2 = Handrad6 = Handrad, SchalttafelmontageFür Grifffarbenoptionen siehe Seite 859.13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine ManometerOptionen für Eingangsmanometer finden Sieauf Seite 857.16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 837Gasflaschenumschaltregler (Serie KCM)Die Serie KCM ist ein Zweistufen-Gaszufuhrsystem, das einen kontinuierlichen Gasstrom inkritischen Anwendungen sicherstellt. Sobald eine Versorgung unter den Umschaltdruck fällt,schaltet der Regler automatisch die Gasversorgung von der mangelhaften Versorgung aufeine alternative Versorgung um. Der automatische Betrieb der Serie KCM vermeidet teureSystemausfälle und die Wartungskosten für eine ständige Überwachung der Gasversorgung.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membranefür ein starkes und verbessertesDruckansprechverhalten■ Metall auf Metall Membrandichtung inallen Stufen■ Versorgungsdruckeffekt von ungefähr0,01 %■ BefestigungsplatteTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)■ 206 bar (3000 psig) mit Schlauch undFlaschenanschlussoptionDruckregelbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 34,4 bar(500 psig)Nominale Umschaltdrücke■ 6,8, 17,2 und 34,4 bar (100, 250 und500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis zu 6,8 Bar(100 psig)17,2 Bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,06 0,01 0,02Maximale Arbeitstemperatur■ 80°C (176°F) mit PCTFE-Sitz■ 200°C (392°F) mit PEEK-SitzGewichtAbbildung mit SwagelokRohrverschraubungen,nicht im Lieferumfang enthalten■ 3,3 kg (7,25 lb)Anschlüsse■ Zoll NPT-Innengewinde Ein- und Ausgangund Manometer-anschlüsseBetriebDie KCM Serie kann sobestellt werden, dassdie Regler bei einemvon drei verschiedenenEingangsdrücken—6,8,17,2 und 34,4 bar (100,250 und 500 psig) —den sogenanntenUmschaltdrücken, voneiner Versorgung aufeine andere umschaltet.LeitungsreglerVersorgung1AuswahlreglerZum SystemVersorgung2Der Auswahlregler(erste Stufe) istwerkseitig eingestellt und reduziert den Versorgungsdruck auf denbestellten nominalen Umschaltdruck. Der Leitungsregler (zweiteStufe) kann über den Griff eingestellt werden, damit der erforderlicheSystemdruck erzielt wird. Durch diese Zweistufen-Einrichtungwird der Versorgungsdruckeffekt minimiert, der durch eine sicherschöpfende Gasversorgung (Flasche, Tanklager usw.) verursachtwird.Sobald eine Versorgung unter den Umschaltdruck fällt, schaltet derAuswahlregler automatisch die Gasversorgung von der mangelhaftenVersorgung auf eine alternative Versorgung um. Fallen beideVersorgungen unter den Umschaltdruck agiert das System alsEinstufen-Regler und setzt beide Versorgungen gleichzeitig ein.In der Tabelle auf der rechten Seite sind die ungefähren Drückeaufgeführt, bei denen die Systementleerung einsetzt.Das kontinuierliche Gaszufuhrsystem der Serie KCA vonSwagelok ist eine an der Schalttafel montierte Umschalteinheit,die für viele Anwendungen konfiguriert werden kann. WeitereInformationen sind im Swagelok Katalog KontinuierlichesGaszufuhrsystem der Serie KCA, MS-18-01 enthalten.KonstruktionsmaterialienDie Gasumschaltung der Serie KCM setzt die Swagelok SerieKPR als Druckregler ein. Weitere Informationen erhalten Sie imBereich “Allgemein einsetzbare Druckreduzierregler mitMembransteuerung” Serie KPR auf Seite 809.In dieser Tabelle sind zusätzliche Komponenten aufgeführt, die nichtim Bereich der Serie KPR aufgeführt sind.BauteilZwischenfittingLeitungsreglerMontageblockLeitungsreglerMontageschraubenMontagewinkelWerkstoffEdelstahl 316 mitPTFE-BandAluminumEdelstahl 316Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.Ungefähre Drücke, bei denen die Systementleerung einsetztNominalerUmschaltdruckbar (psig)Versorgung 1Entleerungsdruckbar (psig)Versorgung 2Entleerungsdruckbar (psig)6,8 (100) 10,3 (150) 6,2 (90)17,2 (250) 20,6 (300) 15,8 (230)34,4 (500) 34,4 (500) 31,0 (450)Versorgung 2 ist so ausgelegt, dass sie unter einigen der verfügbaren Druckkontrollbereicheentleert werden kann. Das Einstellen des Leitungsreglers in der Nähedes nominalen Umschaltdrucks verursacht eine Verlangsamung oder ein Anhalten desSystems, wenn sich die Versorgung dem Ende zuneigt.DRUCKREGLERFILTER

838 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.160(6,30)245(9,65)Auslass2 Montagelöcher,12,7 (0,50) ØAuslass127(5,00)40,0(1,57)63,0(2,48)215(8,46)Einlass76,0(2,99)195(7,68)Einlass4 Montagelöcher,6,4 (0,25) ØBestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KCM zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KCM 1 F F B 4 1 2 A D 0 0 1 0DRUCKREGLERFILTER4 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)➀J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)➁➀ Nicht mit einem maximalen Umschaltdruck von 6,8 bar(100 psig) erhältlich.➁ Nur mit einem Umschaltdruck von 34,4 bar (500 psig)erhältlich.6 Nominaler Umschaltdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)G = 17,2 bar (250 psig)J = 34,4 bar (500 psig)➀ Der Eingangsdruck muss den Umschaltdrucküberschreiten, damit eine automatischeUmschaltung erfolgt.7 AnschlusskonfigurationB, C, LSiehe Anschlusskonfigurationen unten.8 Anschlüsse4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde9 Sitzmaterial1 = PCTFE2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,0611 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungC =Alloy X-750 Membrane,Selbstentlüftung➀E =Alloy X-750 Membrane, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung➀F =Alloy X-750 Membrane,Selbstentlüftung und geschlosseneEntlüftung➀➀ Selbst- und geschlossene Entlüftungsoptionenausschließlich über Leitungsregler.12 Griff für LeitungsreglerD = HandradE = Kontermutter aus Edelstahl 316Der Auswahlregler ist mit einem Handradausgestattet. Für Grifffarbenoptionen sieheSeite 859.13 Absperr- und Überströmventile0 = Keine VentileOptionen für Absperr- und Überströmventilefinden Sie auf Seite 857.14 Flaschenanschlüsse0 = Keine VerbindungenDie Flaschenanschlüsse sind nur mitSchlauchoption erhältlich. Optionen fürCGA Flaschenanschlüsse finden Sie aufSeite 856.15 Manometerskala1 = psig (bar) (nur Nordamerika)2 = bar (psig)3 = psig (bar)4 = MPa5 = psig (kPa)Weitere Informationen erhalten Sie aufSeite 857.16 Optionen0 = Keine Optionen3 = 3 Fuß, 1/4 Zoll, flexibler MetallschlauchSerie FM, 1/4 Zoll NPT-Innengewinde➀4 = 3 Fuß, 1/4 Zoll, Serie THEdelstahlummantelter PTFE Schlauch,1/4 Zoll NPT-Innengewinde➀Weitere Informationen über Schläucheerhalten Sie auf Seite 859.➀ Schläuche sind nicht für Druckregler erhältlich, diegemäß ASTM G93 Stufe E gereinigt wurden.AnschlusskonfigurationenKonfiguration Kennung Konfiguration Kennung Konfiguration KennungIG o /R G o /R G o /R G o G o /R G o /R G o /R G oG oI I R I I I R I I R IBCEingangEingangEingangvomvomvomUmschaltreglereglerUmschalt-UmschaltreglerLG o = Ausgangsmanometer.G o /R = Ausgangsmanometeroder Überströmventil.R = Überströmventil.I = Absperrventil.

Druckregler 839Dampfbeheizte Druckreduzierregler mit Membransteuerung(Serie KSV)Die Serie KSV besteht aus einem dampfbeheizten Regler mit geringem Innenvolumen. Erwird eingesetzt, um Flüssigproben zu verdampfen oder Gasproben vorzuheizen und demKondensieren vorzubeugen.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane■ Metall auf Metall Membrandichtung■ Geringes InnenvolumenTechnische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)Ausgangsdruckbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 34,4 bar(500 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,06 oder 0,20VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )DruckregelbereichBis zu 6,8 Bar(100 psig)17,2 Bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,06 1,0 1,50,20 1,5 2,4Maximaler Dampfdruck undHöchsttemperatur■ 44,7 bar (650 psig) und 260°C (500°F)Maximale Druckregler-Betriebstemperatur■ 200°C (392°F)Gewicht■ 1,5 kg (3,3 lb)Anschlüsse■ 1/8 Zoll NPT-Innengewinde Eingang;1/4 Zoll NPT-Innengewinde (Ausgang,Ausgänge)■ Dampfrohr 1/2 Zoll Außendurchmesser,0,049 Zoll WandstärkeKonstruktionsmaterialienBauteilWerkstoffKontermutterSpindelFederstabilisatorKörperkappeFedertellerEinstellfederKontermutter, Spindel, Kappenring,Anschlagplatte, Körperkappe,Schalttafelmuttern➀FedertellerEdelstahl 316Verzinkter StahlFederstabilisator➁ Edelstahl 301EinstellfederNicht-medienberührtes SchmiermittelEdelstahl 316 oder verzinkter Stahl,abhängig von der KonfigurationAuf KohlenwasserstoffbasisAnschlagplatteKappenringMembraneSitzKörperSitzhalterVentilkegelVentilkegelfederAusgangKörper, Sitzhalter,DampfrohrSitzMembrane,➂VentilkegelfederVentilkegelMedienberührtes SchmiermittelEdelstahl 316PEEKAlloy X-750Edelstahl S17400Auf PTFE-BasisMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht abgebildet.➁ Nicht in allen Konfigurationen erforderlich.➂ Regler mit Regelbereichen über 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig) werden mit zweiMembranen versehen.DRUCKREGLERFILTERDampfrohrEingang

840 Druckregler und FilterAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information und können geändert werden.25,4(1,00)44,5(1,75)229(9,02)19,0(0,75)55,0(2,17)ØSchalttafeldicke maximal 10,0 (0,39) mit zwei KontermutternSchalttafeldicke maximal 16,0 (0,63) mit einer KontermutterSchalttafelbohrung 35,0 (1,38) Ø132(5,20)19,0(0,75)BefestigungsbohrungenM5 3 0,8, 8,5 tief(10-32, 0,33 tief)Bestellinformationen12,7(0,50)ØStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KSV zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KSV 1 F R 1 3 2 2 A 3 0 0 0 04 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig6 Maximaler Eingangsdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)J = 34,4 bar (500 psig)L = 68,9 bar (1000 psig)R = 248 bar (3600 psig)➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.8 Anschlüsse3 =1/8 Zoll NPT-Innengewinde Eingang;1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ausgang(Ausgänge)9 Sitzmaterial2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )2 = 0,065 = 0,2011 Regelmechanismus, EntlüftungA =Alloy X-750 Membrane, keineEntlüftungE =Alloy X-750 Membran, geschlosseneEntlüftung, keine Selbstentlüftung12 Griff, Montage3 = Kontermutter7 = Kontermutter, Schalttafelmontage13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine Manometer16 Optionen0 = Keine OptionenDRUCKREGLERFILTER7 Anschlusskonfiguration1, 4Siehe Anschlusskonfigurationen, rechts.AnschlusskonfigurationenKonfiguration Kennung Konfiguration KennungEingangamunterenTeil desKörpersEingangamunterenTeil desKörpers1 4DampfrohreDampfrohre

Druckregler 841Elektrisch beheizte Dampfdruckreduzierregler(Serie KEV)Die Serie KEV besteht aus einem elektrisch beheizten Dampfreglermit geringem Innenvolumen. Er wird eingesetzt, um Flüssigprobenzu verdampfen oder Gasproben vorzuheizen und dem Kondensierenvorzubeugen. Der Regler ist mit einem in direktem Kontakt zurProzessflüssigkeit stehendem Heizelement ausgestattet, damit einemaximale thermische Effizienz erreicht wird, und ist darüber hinausentfernbar, um eine problemlose Reinigung zu ermöglichen. DerKEV-Regler ist mit einer integrierten Temperaturkontrolle versehenund ist für den Einsatz in Gefahrenbereichen wie folgt eingestuft.Besondere Merkmale■ Gewellte, nicht perforierte Membrane fürRegelbereiche bis zu 34,4 bar (500 psig)■ Edelstahlkolben für Regelbereiche von68,9 bis 248 bar (1000 bis 3600 psig)■ ATEX-, IECEx- und CSA-zertifiziert fürden Einsatz in kritischer/gefährlicherUmgebung■ T3 Temperaturklassifikation für alleHeizbereiche■ CE-Konformität:89/336/EEC (EMC)■ Montage horizontal oder vertikal■ Einteiliger Körper vermeidet potentielleLeckagen■ Dampfkammer mit niedrigem Volumen fürkurze Reaktionszeit■ Die Heizung steht in direktem Kontakt mitden Prozessmedien, damit eine maximalethermische Effizienz erzielt wird■ Entfernbare Heizung vereinfacht dieReinigung■ Seiten- oder Bodeneingang Optionen.Technische DatenMaximaler Eingangsdruck■ 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche■ 0 bis 0,68 bar (10 psig) bis 0 bis 248 bar(3600 psig)Durchflusskoeffizient (C v )■ 0,02 oder 0,06VersorgungsdruckeffektDurchflusskoeffizient(C v )GewichtDruckregelbereichBis zu 6,8 Bar(100 psig)17,2 Bar(250 psig)und höherVersorgungsdruckeffekt, %0,06 1,0 1,50,20 1,5 2,4■ Seitenmontiert 4,0 kg (8,8 lb)■ Basismontiert 3,5 kg (7,7 lb)Anschlüsse■ 1/8 Zoll NPT-Innengewinde Eingang; 1/4Zoll NPT-Innengewinde AusgangElektrik■ Netzanschluss 120 and 240 V (ac)(± 10 %), 50/60 Hz■ Heizelementleistungen—50, 100, 150 und200 W■ Reglertemperaturbereich—23 bis 193°C (75 bis 380°F)■ Zertifiziert für explosionsgefährdeteUmgebungen/gefährliche Stellen:■ ATEX (Europa) und IECEx(international)—Gruppe II,Kategorie 2G, Exd IIB+H 2 ;T3 Umgebungstemperaturen:–20 bis 60°C (–4 bis 140°F)■ CSA (Kanada und USA)—Klasse I,Div 1, Gruppen B, C und D;T3; CSA Encl Type 4Umgebungstemperaturen:–50 bis 50°C (–58 bis 122°F)DRUCKREGLERFILTER

842 Druckregler und FilterKonstruktionsmaterialienKontermutterSpindelFederstabilisatorAnschlagplatteKappenringMembraneSitzEingangHeizhülsendichtungVerbindungsrohrdichtungMechanismus zur KolbensteuerungKolbendichtungund FederKörperkappeFedertellerEinstellfederSitzhalterVentilkegelVentilkegelfederKörperHeizhülseAusgangHaltemutterFlansch (Schraubenicht abgebildet)SicherungsmutterVerbindungsrohrKolbenKolbenführungBauteilKontermutter,Spindel, Kappenring,Anschlagplatte,➀ Körperkappe,Haltemutter, Flansch,Flanschschrauben, Sicherungsmutzter,Verbindungsrohr, Schalttafelmuttern➁FedertellerWerkstoffEdelstahl 316Verzinkter StahlFederstabilisator➂ Edelstahl 301EinstellfederVerbindungsrohrdichtungNicht-medienberührtes SchmiermittelKörper, Sitzhalter,HeizhülseEdelstahl 316 oder verzinkter Stahl,abhängig von der KonfigurationNitrilAuf KohlenwasserstoffbasisEdelstahl 316Heizhülsendichtung Alloy 718SitzPEEKMembrane➀➃ Alloy X-750VentilkegelEdelstahl S17400Ventilkegelfeder Edelstahl 302Medienberührtes SchmiermittelKolbendichtung, KörperdichtungKolbensteuerungsbauteileAuf PTFE-BasisPTFEKolben, Kolbenführung Edelstahl 316KolbendichtungshalterKolbendichtungsfeder,KörperdichtungsfederPEEKElgiloyMedienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.➀ Nicht enthalten in Reglern mit Kolbensteuerungsmechanismus.➁ Nicht abgebildet.➂ Nicht in allen Konfigurationen erforderlich.➃ Regler mit Regelbereichen von 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) und 0 bis 34,4 bar (0 bis500 psig) sind mit zwei Membranen ausgestattet.KolbendichtungshalterKörperdichtungund FederAbmessungenDie Abmessungen in Millimeter (Zoll) dienen der Information undkönnen geändert werden.BodenmontageSeitenmontage145(5,71)145(5,71)DRUCKREGLERFILTER95,0(3,74)78,0(3,07)130(5,12)147(5,79)248(9,76)136(5,35)320(12,6)78,0(3,07)141(5,55)91,5(3,60)22,0(0,87)

BestellinformationenStellen Sie eine Bestellnummer für Regler der Serie KEV zusammen, indem Sie in der unten aufgeführten Reihenfolge die Kennungenkombinieren.4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16KEV 1 F R A 3 2 2 A X 0 0 0 GDruckregler 8434 Körperwerkstoff1 = Edelstahl 316A = Edelstahl 316, Reinigung gemäßASTM G93 Stufe E5 DruckregelbereichMembranenregelungC = 0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig)D = 0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)E = 0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)F = 0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)G = 0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)J = 0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)KolbensteuerungL = 0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig)M = 0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)N = 0 bis 137 bar (0 bis 2000 psig)P = 0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)R = 0 bis 248 bar (0 bis 3600 psig)6 Maximaler Eingangsdruck➀F = 6,8 bar (100 psig)➁J = 34,4 bar (500 psig)➁L = 68,9 bar (1000 psig)➁R = 248 bar (3600 psig)➀ Wählen Sie einen Druck, der ähnlich dem Systemdruckist, um eine bessere Regulierung zu erzielen.➁ Nur mit Membranabtastmechanismus.7 AnschlusskonfigurationSeitenmontage—A, X, 1, 2Bodenmontage—A, B, X, Y, ZSiehe Anschlusskonfigurationen weiterunten.8 Anschlüsse3 =1/8 Zoll NPT-Innengewinde Eingang;1/4 Zoll NPT-Innengewinde Ausgang(Ausgänge)9 Sitzmaterial2 = PEEK10 Durchflusskoeffizient (C v )1 = 0,022 = 0,0612 Griff, MontageW = Kontermutter, Befestigung seitlichX = Kontermutter, Basismontiert11 RegelmechanismusA =Alloy X-750 Membrane(Ausgangsdrücke bis 34,4 bar[500 psig])P =Kolben aus Edelstahl 316(Ausgangsdrücke bis 34,4 bar[500 psig])13 Ventile0 = Keine Ventile14 Flaschenanschlüsse0 = Keine Verbindungen15 Manometer0 = Keine Manometer16 Heizelement, Regler23 bis 193°C(75 bis 380°F), 120 VG = 50 WH = 100 WJ = 150 WK = 200 W23 bis 193°C(75 bis 380°F), 240 V6 = 50 W7 = 100 W8 = 150 W9 = 200 WAnschlusskonfigurationen➀AnsichtSeitenmontageSeitenmontageKennung1Ausgänge und Nebenanschlüsse befinden sich auf der gleichen Seite.KonfigurationBodeneingangAnsichtBodenmontageBodenmontageKennungYKonfiguration2BodeneingangZAAXDRUCKREGLERFILTERX➀ Der Regler ist um360° drehbar zurAnschlussbox.BNebenanschluss

844 Druckregler und FilterDurchflussraten für Druckregler1.520In diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Eine Erklärung darüber, wie Sie Tabellen zu Durchflussraten von Druckreglern lesen, sowie Informationen zu weiteren Eingangsdrücken und151.0Durchflusskoeffizienten, erhalten Sie in dem technischen Datenblat MS-06-114.250 40 80 120 160 200 240 280Serie KPRDurchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)10Durchflusskoeffizient 5.00,20;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)0002.0 Druckregelbereich4.0 6.0 8.0 100 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min2,0 4,0 6,0 8,0 10250.5Ausgangsdruck, barEingangsdruck0 200 400 600 34,4 bar 800 (500 psig) 1000806040206,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/min5.04.03.02.01.0Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar1,50 200 400 600 80080Eingangsdruck1,034,4 bar (500 psig)600,5USA - KPR — 0.06 C v400206,8 bar(100 psig)02.040 80 120 160 200 240 280Stickstoffdurchfluss, std L/min20155.0104.05,03.01.0Ausgangsdruck, psig05.0010 Druckregelbereiche15 20 25 30 35 400 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)00.155.00Druckregelbereich10 15 20 25 30 350 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar05,010 15 20 25 30 35 405,0Eingangsdruck151 bar (2200 psig)4,0 0 4006,8 bar800 1200 1600400 (100 psig)34,4 bar3,0(500 psig)3002,01,020010006,8 bar(100 psig) 34,4 bar(500 psig)151 bar(2200 psig)200 400 600 800 1000Stickstoffdurchfluss, std L/min8060254020201510 05.0Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar0.105,00.05 4,0EURO 3,0 - KPR — 0.06 C v2,0 00USA - 1,0 KPR — 0.06 C v0 05,010 15 20 25 30 3540 80 120 160 200 240 2806,8 bar(100 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)34,4 bar(500 psig)02.0 200 4.0 400 6.0 600 8.0 800 10Stickstoffdurchfluss, std L/min80604020Ausgangsdruck, psig010020 Druckregelbereiche30 40 50 60 701.5Druckregelbereich0.150.50 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)1.0 0.50 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)0.10DRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, bar0.400.3250.2200.1151005,010Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min20 30 40 50 60 7034,4 bar(500 psig) 68,9 bar(1000 psig)34,4 bar(500 psig)200 400 600 800 100068,9 bar(1000 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)151 bar(2200 psig)400300200100Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar0.40.5JAPAN -0.3 KPR — 0.06 C v0.200.1EURO - KPR — 0.06 C v0Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck151 bar (2200 psig) 040 80 120 160 200 240 280200 400 600 80034,4 bar(500 psig)68,9 bar(1000 psig)0.05Ausgangsdruck, psig05.0005.0 400 10 15 800 20 1200 25 30160035 40Stickstoffdurchfluss, std L/min0.55.005.0 10 15 20 25 30 35Stickstoffdurchfluss, std L/min0.54.00.44.00.42.5 3.00.3CHINA 3.0 - KPR — 0.06 C v0.32.00.22.00.21.5 1.00.1JAPAN 1.0 - KPR — 0.06 C v0.11.000

Druckregler 845Durchflussraten für DruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KCYDurchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Durchflusskoeffizient 0,20;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereich0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar151 bar(2200 psig)41,3, 68,9 bar(600, 1000 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar41,3 bar(600 psig)68,9 bar(1000 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereicheDruckregelbereich0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, barEingangsdruck41,3 bar(600 psig)41,3 bar(600 psig)68,9 bar(1000 psig)151 bar(2200 psig)68,9 bar(1000 psig)151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar4003002000 400 8001200 1600Eingangsdruck151 bar(2200 psig)41,3 bar(600 psig)68,9 bar(1000 psig)252015Ausgangsdruck, psigUSA -10Stickstoffdurchfluss, std L/min100Stickstoffdurchfluss, std L/min5.0Druckregelbereiche0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)010Druckregelbereich020 30 400 bis 34,4 bar50 60(0 bis 500 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /min01020 30 40 50 6040025Ausgangsdruck, barEingangsdruck41,3 bar(600 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/min151 bar(2200 psig)68,9 bar(1000 psig)41,3 bar151 bar(600 psig) 68,9 bar (2200 psig)(1000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar2015105,0041,3 bar(600 psig)68,9 bar(1000 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)400 8001200 1600Stickstoffdurchfluss, std L/min3002001000Ausgangsdruck, psigDRUCKREGLERFILTEREURO2.52.01.5JAPAN1.00.5

846 Druckregler und FilterDurchflussraten für DruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KLFDurchflusskoeffizient 0,02;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereich0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDurchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Ausgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)Eingangsdruck34,4 bar (500 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)151 bar(2200 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)34,4 bar(500 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereich0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDruckregelbereiche0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Ausgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)34,4 bar(500 psig)151 bar(2200 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereich0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDruckregelbereich0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, bar34,4 bar(500 psig)68,9 bar(1000 psig)Eingangsdruck151 bar (2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar34,4 bar(500 psig)68,9 bar(1000 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/min

Durchflussraten für DruckreglerDruckregler 847In diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KHFDurchflusskoeffizient 1,0;Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Serie KPFDurchflusskoeffizient 1,0;Maximaler Eingangsdruck 413 bar (6000 psig)Druckregelbereiche0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 137 bar(0 bis 2000 psig)Ausgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)34,4 bar(500 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, barEingangsdruck206 bar (3000 psig)344 bar(5000 psig)206 bar (3000 psig)68,9 bar (1000 psig)137 bar(2000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereiche0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Druckregelbereiche0 bis 206 bar(0 bis 3000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 275 bar(0 bis 4000 psig)Ausgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)151 bar(2200 psig)34,4 bar(500 psig)34,4 bar(500 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)68,9 bar(1000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar206 bar(3000 psig)Eingangsdruck344 bar (5000 psig)241 bar(3500 psig)344 bar(5000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereich0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar34,4 bar(500 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)68,9 bar(1000 psig)Ausgangsdruck, psigDRUCKREGLERFILTERStickstoffdurchfluss, std L/min

848 Druckregler und FilterDurchflussraten für DruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KCPDurchflusskoeffizient 0,06; Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 0,68 bar(0 bis 10 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Druckregelbereiche0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig) 34,4 bar 151 bar(500 psig) (2200 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)34,4 bar(500 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)34,4 bar(500 psig)151 bar(2200 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereiche0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)Druckregelbereiche0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)0 bis 103 bar(0 bis 1500 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar34,4 bar(500 psig)34,4 bar(500 psig)68,9 bar(1000 psig)68,9 bar(1000 psig)151 bar(2200 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar68,9 bar(1000 psig)103 bar(1500 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDurchflusskoeffizient 0,20; Maximaler Eingangsdruck 248 bar (3600 psig)Druckregelbereiche0 bis 1,7 bar(0 bis 25 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Druckregelbereiche0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)0 bis 103 bar(0 bis 1500 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, bar6,8 bar(100 psig)6,8 bar(100 psig)34,4 bar(500 psig)151 bar(2200 psig)34,4 bar(500 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar34,4 bar(500 psig)103 bar(1500 psig)151 bar(2200 psig)Eingangsdruck151 bar(2200 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/min

Druckregler 849Durchflussraten für DruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KHPDurchflusskoeffizient 0,06; Maximaler Eingangsdruck 689 bar (10 000 psig)DruckregelbereicheDruckregelbereiche0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)0 bis 51,6 bar(0 bis 750 psig)0,68 bis 103 bar(10 bis 1500 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar68,9 bar(1000 psig)551 bar(8000 psig)Eingangsdruck551 bar (8000 psig)344 bar (5000 psig)68,9 bar(1000 psig)344 bar(5000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar103 bar(1500 psig)Eingangsdruck551 bar (8000 psig)344 bar (5000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minDruckregelbereicheDruckregelbereiche1,0 bis 172 bar(15 bis 2500 psig)1,7 bis 248 bar(25 bis 3600 psig)3,4 bis 413 bar(50 bis 6000 psig)6,8 bis 689 bar(100 bis 10 000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minAusgangsdruck, bar241 bar(3500 psig)551 bar(8000 psig)206 bar(3000 psig)Eingangsdruck551 bar (8000 psig)344 bar(5000 psig)344 bar(5000 psig)Ausgangsdruck, psigDRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, bar551 bar (8000 psig)378 bar (5500 psig)Eingangsdruck620 bar (9000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/min

850 Druckregler und FilterDurchflussraten für DruckreduzierreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KHPDurchflusskoeffizient 0,25;Maximaler Eingangsdruck 689 bar (10 000 psig)0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)Druckregelbereiche0,68 bis 103 bar(10 bis 1500 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minSerie KHRDurchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 689 bar (10 000 psig)Druckregelbereiche0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)Wasserdurchfluss, US.gal./min0 bis 51,6 bar(0 bis 750 psig)Ausgangsdruck, barEingangsdruck551 bar (8000 psig)344 bar (5000 psig)103 bar (1500 psig)551 bar (8000 psig)344 bar (5000 psig)68,9 bar (1000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar68,9 bar(1000 psig)68,9 bar(1000 psig)344 bar(5000 psig)344 bar(5000 psig)Eingangsdruck551 bar (8000 psig)551 bar(8000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minWasserdurchfluss, L/minDruckregelbereich1,7 bis 248 bar(25 bis 3600 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDruckregelbereiche0,68 bis 103 bar(10 bis 1500 psig)Wasserdurchfluss, US.gal./min1,0 bis 172 bar(15 bis 2500 psig)Ausgangsdruck, barEingangsdruck344 bar (5000 psig)551 bar(8000 psig)241 bar(3500 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar103 bar(1500 psig)Eingangsdruck206 bar(3000 psig)344 bar(5000 psig)344 bar(5000 psig)551 bar(8000 psig)551 bar(8000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minWasserdurchfluss, L/minDruckregelbereich6,8 bis 689 bar(100 bis 10 000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /min1,7 bis 248 bar(25 bis 3600 psig)Druckregelbereiche3,4 bis 413 bar(50 bis 6000 psig)Wasserdurchfluss, US.gal./min6,8 bis 689 bar(100 bis 10 000 psig)DRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, barEingangsdruck620 bar (9000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar378 bar(5500 psig)241 bar(3500 psig)Eingangsdruck620 bar(9000 psig)551 bar(8000 psig)551 bar344 bar (8000 psig)(5000 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minWasserdurchfluss, L/min

Druckregler 851Durchflussraten für DruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen bzw. die Regeldifferenz der Ausgangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KPPDurchflusskoeffizient 0,02;Maximaler Eingangsdruck 137 bar (2000 psig)Durchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 137 bar (2000 psig)DruckregelbereichDruckregelbereiche0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)0 bis 103 bar(0 bis 1500 psig)0 bis 137 bar(0 bis 2000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck137 bar (2000 psig)Ausgangsdruck, barEingangsdruck68,9 bar(1000 psig)Ausgangsdruck, psig68,9 bar(1000 psig)137 bar(2000 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/minDRUCKREGLERFILTERAusgangsdruck, barAusgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minDurchflusskoeffizient 0,02;Maximaler Eingangsdruck 275 bar (4000 psig)Druckregelbereich0 bis 137 bar(0 bis 2000 psig)Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDurchflusskoeffizient 0,06;Maximaler Eingangsdruck 413 bar (6000 psig)0 bis 206 bar(0 bis 3000 psig)DruckregelbereicheStickstoffdurchfluss, std ft 3 /min0 bis 248 bar(0 bis 3600 psig)Eingangsdruck344 bar (5000 psig)Ausgangsdruck, barEingangsdruck206 bar (3000 psig)137 bar(2000 psig)Ausgangsdruck, psigAusgangsdruck, bar206 bar(3000 psig)344 bar(5000 psig)241 bar(3500 psig)Ausgangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/min

852 Druckregler und FilterDurchflussraten für VordruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen der Eingangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KBPDurchflusskoeffizient 0,20Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minSerie KFBDurchflusskoeffizient 1,0Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)Eingangsdruck, psigEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)0 bis 3,4 bar(0 bis 50 psig)Eingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minSerie KCBDurchflusskoeffizient 0,20Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 25,8 bar (0 bis 375 psig)0 bis 17,2 bar(0 bis 250 psig)0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)Eingangsdruck, psig0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/minDRUCKREGLERFILTER

Druckregler 853Durchflussraten für VordruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen der Eingangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KPBDurchflusskoeffizient 0,06 Durchflusskoeffizient 0,20Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 137 bar(0 bis 2000 psig)0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)Eingangsdruck, psigEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)0 bis 68,9 bar(0 bis 1000 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/minDRUCKREGLERFILTEREingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich0 bis 206 bar (0 bis 3000 psig)Eingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDruckregelbereich0 bis 275 bar (0 bis 4000 psig)Eingangsdruck, barEingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/min

854 Druckregler und FilterDurchflussraten für VordruckreglerIn diesen Abbildungen werden die Veränderungen der Eingangsdrücke bei steigendem Volumenstrom dargestellt.Serie KHBDurchflusskoeffizient 0,06Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minDurchflusskoeffizient 0,25Stickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich0,68 bis 103 bar(10 bis 1500 psig)0 bis 51,6 bar(0 bis 750 psig)Eingangsdruck, psigEingangsdruck, barDruckregelbereich1,7 bis 248 bar (25 bis 3600 psig)0,68 bis 103 bar(10 bis 1500 psig)Eingangsdruck, psig0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)0 bis 34,4 bar(0 bis 500 psig)Stickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich1,7 bis 248 bar(25 bis 3600 psig)1,0 bis 172 bar(15 bis 2500 psig)Eingangsdruck, psigEingangsdruck, barDruckregelbereich6,8 bis 689 bar(100 bis 10 000 psig)Eingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std L/minStickstoffdurchfluss, std ft 3 /minEingangsdruck, barDruckregelbereich6,8 bis 689 bar(100 bis 10 000 psig)Eingangsdruck, psigStickstoffdurchfluss, std L/minDRUCKREGLERFILTER

G iRDruckregler 855AnschlusskonfigurationenG o G iG oDie Anschlusskonfigurationen sind in den Ausführungen erhältlich, wie sie auf den Seitender Druckregler-Bestellinformationen angegeben sind. Die Symbole weisen auf die Pressure Reducing — right-to-leftAnschlussposition von werkseitig montiertem Zubehör hin. Für andere ZubehörpositionierungRwenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Swagelok Repräsentanten.Pressure Reducing — right-toAnschlusskonfigurationssymboleEingangG i Eingangsmanometer R ÜberströmventilEingang mit Filter G o Ausgangsmanometer GPressure Pressure Reducing Pressure Reducing — right-to-leftReducing o /R Ausgangsmanometer— right-to-left — right-to-leftAusgangoder ÜberströmventilGBestimmte Druckregler sind also /RSonderbestellung mit zusätzlichenAnschlusskonfigurationen erhältlich. Fürweitere Informationen G o /R wenden Sie sichbitte an Ihren autorisierten Swagelok-Repräsentanten.Werkseitig montierte Flaschenanschlüsse werden an einen Eingangsanschluss miteingesetztem Filter montiert; Absperrventile werden auf der gegenüberliegenden Seitevom Flaschenanschluss montiert.G o /RG o /RG o /RG o G oG/RiG o /R G o G iG oG oeducing Druckreduzierregler— right-to-left Pressure Reducing — right-to-leftG o /RG o /RG o /RG iG iRDurchfluss von rechts nach linksPressure Pressure Reducing Pressure Reducing — left-to-rightReducing — left-to-right — left-to-rightG o G/Ro /RG o /RG o /R G o G i G o G oG/Ri G o G o G i G i G o G i G o G i G o G iG o G o G oG oG iKonfigurationG o /RG iG o /RG iG iG o /RG o /RG o /RRRR R/RKennung A C E F H L KG o /R G o /R G o /RPressure Pressure Reducing Reducing — left-to-right — left-to-rightDurchfluss von G o links G i nach G o /RrechtsG o G o G iG oG i o G o G i G i G o G i G o G iG oG i G o G i G o G i G oG i G oG o G/Ri G o G/Ri G iG i G o G i G o G i G oG o /R G o /RG iG oG iG oG iG oG iRG iRG iBack Pressure Back Pressure — G i right-to-left — right-to-left RKonfigurationR R R RG o /R G o /R G o /R G o /R G o /RR R RKennung G oA G iGB i G i EG i GM iNG i G G i G o G i GVordruckregleroBack Pressure Back Pressure Back — right-to-left Pressure — i right-to-left — right-to-left R RRRRG i GMPC oAnschlusskonfigurationenG o G oDurchfluss von rechts nach linksDruckreduzierungEingang Ausgang Ausgang AusgangKonfigurationKonfigurationEingangR R2 Anschlüsse 3 AnschlüsseKennung Back Pressure Back Pressure — left-to-rightA — left-to-right D VKennung 5 6Durchfluss von links nach rechtsVordruckBack Konfiguration Pressure Back Pressure Back — left-to-right Pressure — left-to-right — left-to-rightG iG iKonfigurationAusgang EingangEingang EingangAusgangDRUCKREGLERFILTERKennung A GG iG i2 Anschlüsse 3 AnschlüsseKennung 7 8G iG iG iG iG iG i

856 Druckregler und FilterOptionen und ZubehörDruckreglerzubehör für SwagelokDruckregler ist separat oder werkseitigvormontiert erhältlich. Einige Zubehörteilebeschränken den Reglerdruck oder denTemperaturbereich. Das Angebot umfasstauch noch andere Werkstoffe, Optionenund Zubehörteile. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem autorisiertenSwagelok Repräsentanten.Flaschenanschlüsse■ In verschiedenen CGA-Verbindungen erhältlich■ EdelstahlausführungFügen Sie, wie auf den entsprechenden Bestellinformationsseitenaufgeführt, eine Kennung in die Bestellnummer ein.Gase und FlaschenanschlüsseDRUCKREGLERFILTERGasCGA-AnschlussAnschlusskennungLuft, Industrie 590 HAmmoniak, wasserfrei 660 JArgon 580 GKohlendioxid 320 BKohlenmonoxid 350 DChlorgas 660 JEthan 350 DEthylen 350 DHelium 580 GWasserstoff 350 DChlorwasserstoff 330 CSchwefelwasserstoff 330 CKrypton 580 GMethan, Erdgas 350 DMethylchlorid 660 JMethylmercaptan 330 CNeon 580 GStickoxid 660 JStickstoff 580 GStickstoffdioxid 660 JSauerstoff 540 F➀Phosgen 660 JKältemittel-14 580 GKältemittel-22 660 JSchwefeldioxid 660 JSchwefelhexafluorid 590 HXenon 580 GDiese Flaschenanschlüsse sind fürein Maximum von 206 bar (3000 psig)ausgelegt, so dass die Kennung Pfür maximalen Eingangsdruck in derBestellnummer zu verwenden ist, wennein Regler mit einer Flaschenanschlussausgestattet wird. WeitereEinzelheiten entnehmen Sie bitte denBestellinformationen für die einzelnenRegler.➀ Nur für bestimmte Regler der Serien KPR und KCY erhältlich. Setzen Sie sich mit Ihremautorisierten Swagelok Repräsentanten in Verbindung.DIN-, BS- und JIS-Flaschenanschlüsse sind ebenfalls erhältlich.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem autorisierten SwagelokRepräsentanten.

Druckregler 857Optionen und ZubehörAbsperrventile■ Ermöglicht ein Absperren derAusgangsleitung■ Arbeitsdrücke bis zu 344 bar(5000 psig)■ Ausführung aus Edelstahl 316■ Swagelok Regulier- undAbsperrventil (Serie 1)■ Einsatz in Verbindung mit einemregulierbaren ÜberströmventilWeitere Produktinformationenerhalten Sie im Swagelok Katalog Regulier- und Absperrventile(MS-01-164G4), Seite 649.Manometer■ Zeigt den Eingangsdruck,Ausgangsdruck oder beide an■ 63 mm (2 1/2 Zoll) Durchmessermit 1/4 Zoll NPT-Außengewindeanschluss■ 40 mm (1 1/2 Zoll) Durchmessermit 1/8 Zoll NPT-Außengewindeanschluss■ Gehäuse und medienberührteBauteile aus EdelstahlWeitere Informationen erhalten Sie im Swagelok KatalogManometer für Industrieprozesse (MS-02-170-INTG4),Seite 954.ReinigungManometer, die gemäß ASTEM G93 Stufe E montiert bzw.Druckregler, die gemäß SC-11 gereinigt wurden, erfüllen dieReinigungsvorschriften von ASME B40.1 Stufe IV.Bestellinformationen für Absperrventile undÜberströmventileAbsperrventile sind werkseitig montiert mit Reglern der SerienKCP, KPP, KPF, KHP, KHR und KHB erhältlich. Absperrventile undeinstellbare Überströmventile sind werkseitig montiert mit Reglernder Serien KPR, KCY, KCM, KLF und KHF erhältlich.Fügen Sie bei der Bestellung eines mit Absperrventil oderAbsperrvenil und einstellbarem Überströmventil bestückten Reglersin die auf den entsprechenden Bestellseiten für Regler aufgeführteBestellnummer eine Kennung aus der nachfolgenden Tabelle ein.BeschreibungEinstellbares Überströmventil SerieKenmac ® KVV1/4 Zoll NPT-Außengewinde Eingang1/4 Zoll Swagelok RohrverschraubungAusgang Absperrventil WinkelausführungNurÜber-ström-VentilkennungNurAbsperr-➀AbsperrundÜberström-1 — —A 2BestellinformationenFügen Sie bei der Bestellung eines mit Manometern bestücktenReglers in die auf den entsprechenden Bestellseiten für Regleraufgeführte Bestellnummer eine Kennung aus der nachfolgendenTabelle ein. Die maximalen Manometerdrücke sind für den bestelltenmaximalen Eingangsdruck und/oder Regeldruck geeignet.ManometerskalaPrimäreinheit(Sekundäreinheit)bar (psig)(Nur Nordamerika)➁Ein- undAusgangManometerkennungNurEingangNurAusgangManometerausführung➀1 A G Cpsig (bar) 3 C J BkPa (psig) 5 E L Cbar (psig) 2 B H BMPa 4 D K B➀ Regler der Serien KCP und KCB sind mit Manometern Ausführung M ausgestattet.➁ Nicht erhältlich für Druckregler der Serien KCP und KCB.1/4 Zoll NPT-Außengewinde Eingang6 mm Swagelok Rohrverschraubung AusgangAbsperrventil Winkelausführung1/4 Zoll NPT-Außengewinde Eingang1/4 Zoll NPT-Innengewinde AusgangAbsperrventil Winkelausführung1/4 Zoll Swagelok RohrverschraubungEingang➁ und AusgangAbsperrventil gerade Ausführung6 mm Swagelok RohrverschraubungEingang➁ und AusgangAbsperrventil gerade Ausführung3/8 Zoll SwagelokRohrverschraubung Eingang➁1/4 Zoll NPT-Innengewinde AusgangAbsperrventil gerade Ausführung➀ Nicht erhältlich für Regler der Serien KPR, KCY, KCM, KLF und KHF, da einÜberströmventil erforderlich ist, um die Membran zu schützen.—B 3C 4E 6F 7G 8➁ Umfasst Adapterfitting NPT Außengewinde auf Swagelok Rohradapterfitting (erforderlichfür Regler mit Anschlüssen mit 1/8 und /1/2 Zoll NPT-Innengewinde).DRUCKREGLERFILTER

858 Druckregler und FilterOptionen und ZubehörEinstellbare Überströmventile -Kenmac (Serie KVV)■ Bieten Druckschutz für Swagelok Regler innicht sicherheitsrelevanten EinsatzbereichenTechnische DatenÖffnungsdruckbereiche■ Basierend auf dem Regelbereich desDruckreglersDurchflussratenIn der Abbildung werden die Entlastungscharakteristika deseinstellbaren Kenmac Überströmventils dargestellt.Luftdurchfluss, std ft 3 /minRegelbereich desDruckreglersbar (psig)0 bis 0,68 (0 to 10)0 bis 1,7 (0 to 25)0 bis 3,4 (0 to 50)Öffnungsdruckbereichbar (psig)0 bis 6,8 (0 bis 100)0 bis 6,8 (0 to 100) 3,4 bis 13,7 (50 bis 200)0 bis 17,2 (0 to 250)0 bis 34,4 (0 to 500)Maximale Arbeitstemperatur■ 200°C (392°F)10,3 bis 34,4 (150 bis 500)Eingangsdruck, barÖffnungsdruckbereich10,3 bis 34,4 bar(150 bis 500 psig)3,4 bis 13,7 bar(50 bis 200 psig)0 bis 6,8 bar(0 bis 100 psig)Eingangsdruck, psigGewichtLuftdurchfluss, std L/min■ 0,12 kg (0,26 lb)Anschlüsse■ 1/4 Zoll NPT-Außengewinde Eingang und-Innengewinde AusgangDRUCKREGLERFILTERKonstruktionsmaterialienBauteilKörper, Ventilkegel,Federteller,JustierschraubeDichtungWerkstoffEdelstahl 316Fluorkautschuk FPMEinstellfeder Edelstahl 302Medienberührte Bauteile werden kursiv dargestellt.PrüfungenJedes Druckregler-Überströmventil derSerie KVV wird werkseitig auf seinenmaximalen Nenndruck geprüft und dannbei der Montage an den Druckregler auf nullgestellt. Stellen Sie den Überströmdruck aufden gewünschten Druck ein, bevorSie das System beaufschlagen.BestellinformationenWählen Sie eine Bestellnummer ausder nachfolgenden Tabelle aus, um einseparates einstellbares KVV Überströmventilzu bestellen.Öffnungsdruckbereichbar (psig)Bestellnummer0 bis 6,8 (0 bis 100) KVV11DE13,4 bis 13,7 (50 bis 200) KVV11DG110,3 bis 34,4 (150 bis 500) KVV11DI1 Bei Ventilen, die über einenbestimmten Zeitraum nicht betätigtwurden, kann der Überströmdruckanfangs höher sein, als ereingestellt wurde. In einigen Systemanwendungenmüssen Überströmventileeingesetzt werden, die spezifischenSicherheitsbestimmungenentsprechen. Der Systemdesignerund der Benutzer müssen ermitteln,wann diese Bestimmungenanzuwenden sind und obdiese Überströmventile diesenentsprechen. Einstellbare KenmacÜberströmventile sollten niemalsals Sicherheitseinrichtung für ASMEDampfkessel und Druckgefäßeverwendet werden. Einstellbare KenmacÜberströmventile sind kein„Sicherheitszubehör“ gemäß derDruckgeräterichtlinie 97/23/EG.

Druckregler 859Optionen und ZubehörSchläucheSchläuche sind montiert am Eingang des Reglers erhältlich, damitein Anschluss zu externen Gasflaschen möglich ist.Folgende Schlauchoptionen mit einer Rate von 206 bar (3000 psig)sind erhältlich:■ Ca. 91,5 cm (3 Fuß), 1/4 Zoll, flexibler Swagelok Hochdruck-Metallschlauch (Serie FM), 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Eingang,1/4 Zoll NPT-Außengewinde Ausgang, mit Regler verbunden:SS‐FM4PM4PF4‐36■ Ca. 91,5 cm (3 Fuß), 1/4 Zoll, Edelstahl ummantelter PTFE-Schlauch (Serie TH), 1/4 Zoll NPT-Innengewinde Eingang, 1/4Zoll NPT-Außengewinde Ausgang, mit Regler verbunden: SS-TH4PM4PF4-36Weitere Informationen erhalten Sie im Swagelok KatalogSchläuche, Flexible Metallschläuche und PFA Rohre,MS‐01‐180G4, Seite 256.ReinigungDie Schläuche werden nicht an Druckregler montiert, die gemäßASTM G93 Stufe E oder SC-11 gereinigt wurden.GriffeEs sind Handräder, Rändelräder und Kontermuttern verfügbar.Der grüne Kunststoffgriff ist derStandardgriff für die meistenSwagelok Druckregler. AndereFarben sind erhältlich; fügen Sieder Druckreglerbestellnummer eineFarbkennung hinzu.FarbeSchwarzBlauOrangeRotGelbKennungBKBLOGRDYWSicherungsmutterHandradHandrad(Gerändelt)WandmontagewinkelFür viele Swagelok Regler sind Wandmontagewinkel aus Edelstahlerhältlich.Montagewinkel der Serie KCYErfordern die OptionWandtafelmontage 1. Stufe. SieheSeite 812.Montagewinkel der SerienKPR, KLF, KHF, KCP, KPP, KPF,KHP, KBP, KFB, KCB, KPB undKHB.Beispiel: KPR1FRF412A20000BKRändelräder aus Metall sind für die Regler der Kompaktserie KCBund KCP erhältlich.Die Kontermutter aus Metall ist verfügbar, wenn ein versehentlichesVerstellen des Druckwertes vermieden werden soll.WandmontagewinkelsätzeReglerserieKPR, KLF, KHF, KCP, KPP,KPF, KHP, KBP, KFB, KCB,KPB, KHBKCYBestellnummer9R00799R0149ErsatzteilsätzeAustauschsätze für FilterAustauschsätze für Filter sind für Regler der Serien KPR, KCM, KCP,KCY, KPP, KHP, KLF, KHR, KHF und KPF erhältlich.Die Filteraustauschsätze beinhalten:■ fünf Sätze Filter, Filterringe und Filterhalteringe■ eine Anleitung.Reglerserie Eingangsgröße BestellnummerKCP 1/8 Zoll NPT REG-FILTER-2-KIT5KPR, KCM, KCY, KPP, KHP,KLF, KHR1/4 Zoll NPT REG-FILTER-4-KIT5KHF, KPF 1/2 Zoll NPT REG-FILTER-8-KIT5DRUCKREGLERFILTER

860 Druckregler und FilterErsatzteilsätzeWartungssätze für die Serien KPR, KCP und KBPDie Wartungssätze enthalten:■ alle medienberührten Komponenten,außer dem Druckreglerkörper und demKolben, falls zutreffend.■ Schmiermittel mit Materialsicherheitsdatenblatt■ Montageanleitung.Druckregler der Serie KCY können mit zweiWartungssätzen der Serie KPR aufgebautwerden.■ Der Satz für die zweite Stufe sollte fürden gewünschten Druckregelbereichkonfiguriert sein.■ Der Satz für die erste Stufe sollte dieKennung J für den Druckregelbereichund die Kennung 0 für die Anschlüsse(Filtergröße) spezifizieren. Alle anderenOptionen sollten mit denen des Satzes fürdie zweite Stufe übereinstimmen.Wartungssätze für andereDruckregler SerienWartungssätze für die DruckreglerserienKLF, KHF, KPP, KPF, KHP, KHR, KFB, KCB,KPB, KHB, KSV und KEV sind erhältlich.Setzen Sie sich mit Ihrem autorisiertenSwagelok Verkaufs- und ServiceRepräsentanten in Verbindung. Bittehalten Sie die originale Artikelnummer desDruckreglers bereit, damit Sie die richtigenWartungssätze erhalten.Anleitungen zur WartungWartungsanleitungen für alle SwagelokDruckregler sind auf swagelok.de erhältlich.Werkzeuge zur WartungFür die Reperatur von SwagelokDruckreglern sind spezielle Werkzeuge undWerkzeugsätze erhältlich. Bitte kontaktierenSie Ihren autorisierten Swagelok VerkaufsundService Repräsentaten.BestellinformationenStellen Sie eine Wartungssatzbestellnummer zusammen, indem Sie die Kennungen in der unten dargestellten Reihenfolge kombinieren.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16K P R 1 D 0 0 4 1 2 A 0 - K I TDRUCKREGLERFILTER1 2 3 DruckreglerserieKPR = KPRKCP = KCPKBP = KBP4 Körperwerkstoff, Reinigung1 = Edelstahl 316 und MessingC =Edelstahl 316 und Messing, Reinigunggemäß SC-115 DruckregelbereichSerien KPR und KBPD =0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig) und0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig)F =0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig) und0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig)J =0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig) und0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig)Serie KCPG =0 bis 0,68 bar (0 bis 10 psig),0 bis 1,7 bar (0 bis 25 psig),0 bis 3,4 bar (0 bis 50 psig),0 bis 6,8 bar (0 bis 100 psig), und0 bis 17,2 bar (0 bis 250 psig)M =0 bis 34,4 bar (0 bis 500 psig),0 bis 68,9 bar (0 bis 1000 psig), und0 bis 103 bar (0 bis 1500 psig)➀6 Maximaler Eingangsdruck0 = Nicht zutreffend7 Anschlusskonfiguration0 = Nicht zutreffend8 Anschlüsse (Filtergröße)Serie KPR4 = 1/4 Zoll NPT-Innengewinde0 = Alle anderen EndanschlüsseSerie KBP0 = Nicht zutreffendSerie KCP2 = 1/8 Zoll NPT-InnengewindeM = MPC-Plattform9 Sitz, DichtwerkstoffSerie KPR1 = PCTFE2 = PEEKSerien KBP und KCPA = Fluorkautschuk FPM, PCTFEB = Kalrez, PCTFEC = Fluorkautschuk FPM, PEEKD = Kalrez, PEEK10 Durchflusskoeffizient (Cv)1 = 0,022 = 0,065 = 0,20➀➁7 = 0,50➀➀ Nicht mit MPC-Plattform-Anschlusskonfigurationerhältlich.➁ Für Serie KBP erforderlich.11 Regelmechanismus, EntlüftungSerie KPRA =Alloy X-750 Membran, Ausführungen:keine Entlüftung und geschlosseneEntlüftungC =Ausführungen: Selbstentlüftung undgeschlossene EntlüftungSerie KBPA =Alloy X-750 Membran, keineEntlüftung und geschlosseneEntlüftungSerie KCPP = Kolben aus Edelstahl 31612 Griff, Montage0 = Nicht zutreffend➀ Nicht mit MPC-Plattform-Anschlusskonfigurationerhältlich. Swagelok Druckregler sind kein „Sicherheitszubehör“gemäß der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Setzen Sie den Regler nicht als Absperreinrichtung ein.Vorsicht: Kombinieren Sie Teile nicht mit denen andererHersteller und tauschen Sie keine Teile gegen die andererHersteller aus.MS-02-230G4, R7

Über dieses DokumentVielen Dank für das Herunterladen dieses elektronischen Kataloges. Es ist ein Kapiteleines größeren gedruckten Buches –dem Swagelok Produkt Katalog. ElektronischeDateien wie diese werden aktualisiert wenn neue oder überarbeitete Informationenverfügbar sind und können so aktueller als die gedruckte Version sein.Die Swagelok Company ist ein wichtiger Entwickler und Hersteller vonFluidsystemlösungen, die Produkte, Bauteile und Dienstleistungen für die Forschung,Instrumentierung sowie die Industriezweige Biopharmazie, Öl- und Gasgewinnung,Petrochemie, alternative Kraftstoffe und Halbleiter umfassen. Mit seinen Werken fürProduktion, Forschung, Service und Vertrieb unterstützt Swagelok ein weltweitesNetzwerk von über 200 autorisierten Vertriebs- und Servicezentren in 57 Ländern.Auf der Swagelok Website können Sie Ihre autorisierte SwagelokVertriebsniederlassung finden. Dort erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen bezüglichProdukteigenschaften, technischen Daten, Bestellnummern und allen weiterenProduktinformationen. Auf dieser Seite erfahren Sie auch mehr über den weitenBereich der Serviceleistungen, die Sie exklusiv bei den Swagelok Vertriebs- undServicecentern erhalten können.Sichere Produktauswahl:Bei der Auswahl von Produkten muss das gesamteSystemdesign berücksichtigt werden, um eine sichere,störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesignerund der Benutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit,entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowiefür die vorschriftsmäßige Handhabung, den Betrieb und dieWartung verantwortlich.GarantieinformationenSwagelok Produkte fallen unter die eingeschränkte SwagelokNutzungsdauergarantie. Für eine Kopie besuchen Sie bittedie Swagelok Website oder kontaktieren Sie Ihre autorisierteSwagelok Vetretung.Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac,Micro-Fit, Nupro, Silver Goop, Snoop, SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr,Whitey—TM Swagelok CompanyAflas—TM Asahi Glass Co., Ltd.ASCO, EI-O-Matic—TM EmersonAutoCAD—TM Autodesk, Inc.CSA—TM Canadian Standards AssociationCR-288—TM Jetalon Solutions, Inc.Dyneon, TFM—TM DyneonDuPont, Teflon—TM E.I.duPont Nemours and CompanyOnly DuPont makes TeflonElgiloy—TM Elgiloy Limited PartnershipFM—TM FM GlobalGrafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPontMAC—TM MAC Valves, Inc.Membralox—TM Pall CorporationMicrosoft, Windows—TM Microsoft Corp.PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corppicofast—Hans Turck KGPillar—TM Nippon Pillar Packing Company, Ltd.Rapid Tap—TM Relton CorporationRaychem—Tyco Electronics Corp.SAF 2507—TM Sandvik ABSimriz—TM Freudenberg-NOKSolidWorks—TM SolidWorks CorporationTorlon—TM Amoco Performance Products, Inc.Torx—TM Textron, Inc.UL—Underwriters Laboratories, Inc.Xylan—TM Whitford Corporation