WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 42·19. Oktober 2012 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Von der Apfelpresse direkt 

ins Glas –Hochsaison beim Obstund 

Gartenbauverein Lichtenberg 

„Tanz auf dem Korallenriff“: Die 

heiße Phase bei der Karnevalsabteilung 

des TuS Lippertsgrün beginnt 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke 

Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur 

Dachdeckerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 

Pflege und Hilfe 

zu Hause 

in Naila und Umgebung 

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! 

Die Zentrale Diakoniestation 

bietet Ihnen: 

• Häusliche Alten- und 

Krankenpflege 

• Familienpflege 

• Beratung und Hilfe 

• Haus-Service-Ruf 

Hilfe für Angehörige von 

Demenzerkrankten: 

• Stundenweise Betreuung von 

Demenzerkrankten 

• Demenzsprechstunde 

Wir im Frankenwald 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 


www.schreinerei-mergnerj.de 

Die etwas andere 

Schreinerei in Hochfranken 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

Dachklempnerei 

Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10a 

95119 Naila 

Tel. 09282/95333 

m.korn@zds-naila.de 

www.dw-martinsberg.de 

Sprechzeiten: 

Einrichtungsleitung 

Matthias Korn 

Telefonisch rund um die Uhr 

Bürozeiten: 

Montag bis Donnerstag 

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, 

Freitag 8–12 Uhr 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Neues 

Citymobil für 

Schwarzenbach 9 

Karneval beim 

TUS Lippertsgrün: 

Heiße Phase 21 

Kindergarten 

inFroschgrün 

eingeweiht 13 

Tagder offenen Tür 

beim Staatsbad 

Bad Steben 26 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 19. 10. bis Donnerstag, 25. 10. 2012 

Bratapfel-Röstzwiebelleberwurst – herbstlich 100 g -,99 € 

Cabanossi 100 g 1,19 € 

Bayrischer Fleischkäse – grob 100 g -,89 € 

Hackfleisch gemischt 1 kg 5,99 € 

Schweinekoteletts – mit Knochen 1 kg 5,99 € 

Haben Sie Lust auf einen 

guten Braten? 

Wir beraten Sie gerne! 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Spießbraten – aus dem Schweinekamm €/Kg 7,99 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

3 Schweinekammsteaks – natur oder gewürzt 3,- € 

Samstag 20.10.2012, im Gasthof zur Traube 

Die Trogener Theaterbühne präsentiert: „Wenn der Hahn kräht auf dem Mist…“ 

– Restkarten verfügbar – 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Apfelpressen beim Obst- und Gartenbauverein Lichtenberg 

Frisch gepresst schmeckt einfach lecker 

Lichtenberg – Mit der Apfelernte 

beginnt auch beim Lichtenberger 

Obst- und Gartenbauverein 

die Hochsaison, denn 

seit 1986 nennt der Verein eine 

Apfelpresse sein Eigen. Nicht nur 

Vereinsmitglieder, sondern von 

überall her kommen die Gartler 

mit ihren geernteten Früchten 

und lassen diese zu leckeren Saft 

verarbeiten. 

Auch Schulklassen und Kindergärten 

nutzen das Angebot und 

bekommen gratis noch eine 

Lehrstunde über die Apfelsaftzubereitung. 

Aber nicht nur 

schauen, sondern auch anpacken 

ist gefragt. Die Mitglieder 

des Vereins setzen auf die Mithilfe 

der Besitzer der leckeren 

Früchte. Im Jahr 2007 fand die 

erste Presssaison im neu gebauten 

Vereinsheim in der Poststraße 

statt. Zuvor stand die Apfelpresse 

in der alten Metzgerei 

Einsiedel in der Bad Stebener 

Straße und tat dort ihren gefragtenDienst.DieApfelpresseist 

ein österreichisches Fabrikat und 

presste mit 200 bar den Saft aus 

dem Äpfeln, so dass nur noch trockener 

Apfeltrester übrig bleibt. 

Dieses „Abfallprodukt“ wird von 

den Jägern abgeholt und zum 

Füttern der Rehe im Winter verwendet. 

Aus 50 Kilogramm Äpfel 

gewinnt man zwischen 25 bis 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

30 Liter leckeren Apfelsaft. Diesen 

kann man entweder in eigene 

Flaschen abfüllen oder in 

fünf Liter Tetrapacks. Die Flaschen 

müssen sauber gewaschen 

und mit funktionierendem 

Verschluss von zu Hause 

mitgebracht werden. Die Tetrapacks 

kann man für 80 Cent der 

Beutel beim Verein kaufen, der 

bunte Karton zur Ummantelung 

kostet nochmals einen Euro. Helmut 

Welte, der die Apfelpresstermine 

koordiniert, weist darauf 

hin, dass die Apfelbesitzer 

vor der Ernte einen Termin zum 

Pressen vereinbaren und vor allem 

die genaue Menge angeben 

sollten. „Lieber mehr wie zu wenig“, 

meint Helmut Welte, „denn 

sonst kommt es zu unliebsamen 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wartezeiten und Ärger mit den 

Nachfolgenden.“Auchgibterden 

Hinweis, dass sich die Qualität 

des Saftes nach der Qualität der 

Äpfel richtet. Also sollten diese 

schon mal sortiert sein, um unliebsame 

Überraschungen im 

Geschmack zu vermeiden, denn 

faul schmeckt auch faul. Nach der 

Anlieferung in handlichen Behältnissen 

kommen die Äpfel in 

die Schüttung und werden gehäckselt. 

Dieser „Brei“ wird dann 

in Tücher gefüllt und mit 200 bar 

gepresst. Ob der Saft kalt oder erhitzt 

abgefüllt wird, das entscheidet 

der Kunde, der auch 

mitarbeiten muss. Der Verein 

stellt während der Presssaison 

und den Presszeiten von 8bis 12 

Uhr und von 13 bis 16 Uhr immer 

ein Pressteam bestehend aus 

zwei Personen. Für das Team 

heißt es nach Abschluss des Pressens 

noch gut eine Stunde säubern 

von Maschinerie und Raum. 

Und ganz klar, in Lichtenberg bekommt 

jeder den Saft seiner eigenen 

Äpfel und kann sich diesen 

munden lassen. Auch im 

kommenden Jahr heißt es wieder 

auf zur Apfelpresse, wenn es 

denn ein gutes Apfeljahr wird. 

Heuer fiel die Ernte der Früchte 

sehr verschieden aus, manche 

haben Unmengen geerntet, andere 

wiederum hatten nur wenige 

Früchte am Baum. 


3

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

19.10.-26.10.StadtApothekeNaila 

HG Naila 

Notdienste und Gesundheitswesen 

Fr.19.10.12,16.00Uhr,NEU:MinisundE-Jugendgemischt 

bis10Jahre,TraininginderVolkschulturnhalle(Ringstraße) 

So.21.10.12,10.00Uhr: 

weibl.D-JugendinNailagegenHSVHochfranken 

So.21.10.12,11.30Uhr: 

weibl.C-JugendinNailagegenTVWeidhausen 

So.21.10.12,13.00Uhr: 

weibl.A-JugendinNailagegenSCEltersdorf 

So.21.10.12,14.45Uhr: 

DameninNailagegenASVMarktleuthen 

Sa.20.10.12,14.00Uhr: 

Damen1SpieltaginNailagegenSCGHollfeldundTSBayreuth 

Sa.20.10.12,14.00Uhr: 

Herren1SpieltaginNailagegenSGRödentalundTSBayreuth 

So.21.10.12,10.00Uhr:SitzungVereinsausschuss 

Mi. 24.10.12, 18.00 Uhr; Lehrerfortbildung (Handball) in der Frankenhalle;Anmeldungenunter1.Vorstand@hg-naila.de 

SpielberichteundweitereInformationen:www.hg-naila.de 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Straßdorf-DerKartenvorverkauffürdenWeltcupvom03.bis06.01. 

2013 in Oberhof hat begonnen. Eine Vorbestellung bei Werner 

Wirth, Straßdorf unter 09289/6216 oder 0174/4137322 ist erforderlich. 

WSV-Nordic Walking 

Neue Laufzeit 

Schwarzenbach a. Wald -Bedingt durch die kürzeren 

Herbsttage beginnt der WSV mit dem Nordic-Walking 

Lauftreff bereits um 16 Uhr. 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Sonntag, 21.10.2012, 15:00 Uhr 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth -ASGV Bernstein 

Spielort: Lippertsgrün 

4 


26.10.-02.11.KurApothekeBadSteben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•20./21.10.: Dr.BiewaldWalter,95119 

Naila,Braugasse9,09282/5291 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

SKC 1963 Naila 

20.10.12inNailaum16:00Uhr 

SKC63Naila1:SKCUntersteinach 

21.10.12inNailaum13:30Uhr 

SKC63NailaD:SKK1926Helmbrechts3D 

20.10.12inKulmbachum19:00Uhr 

SKCMetzdorf/Kulmbach4:SKC63Naila2 

20.10.12inTettauum13:30Uhr 

SKCTettau2:SKC63Naila3 

FSV Naila 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 20./21.10.:Dr.BernhardHornig,Robert- 

Koch-Str.1,Hof,09281/787878 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 23. 10. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

Sonntag,21.10.um13.00Uhr,Auswärtsspiel: 

FCAhorntal-FSVNaila2 

Sonntag,21.10.um15.00Uhr,Auswärtsspiel: 

FCAhornberg-FSVNaila 

WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de 

SV05 Froschbachtal 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

20.Oktober2012 10.00Uhr 

F1-Junioren–FCSteinbach-DürrenwaidinBobengrün 


E-Junioren–TSVBadStebeninBobengrün 


F2-Junioren–FCSaaletalBerginBobengrün 


Kreisliga-Mannschaft–FTHofinThierbach 


FCVorwärtsRöslau–Frauen-Mannschaft 


1.FCSchwarzenbach/Saale–B-Juniorinnen 


ATSVMünchberg-Schlegel2–Kreisklassen-Mannschaft

LAV-Sportler bei den Deutschen 

Seniorenmeisterschaften 

Naila - Mit viel Selbstvertrauen 

aber großen Respekt, gingen Elvira 

Hohberger (W40) und Walter 

Opavsky (M65) von der LAV 

Naila in Zella Mehlis an den Start 

um sich mit den „Besten“ Senioren/innen 

von Deutschland im 

5-Kampf zu messen. In den Disziplinen:Hammer-Kugel-Diskus-Speer-Gewicht, 

galt es die 

höchste gesamt Punktzahl zu erreichen 

um die Krone eines Deutschen-Meister/in 

zu erringen. 

Walter Opavsky beim Gewichtswurf 

VdK bittet um Spenden 

„Helft Wunden heilen“ 

für Menschen in Not 

Frankenwald - Vom 19. Oktober 

bis 18. November bitten 

wieder Ehrenamtliche für die 

VdK-Haussammlung „Helft 

Wunden heilen“ in ganz Bayern 

um Spenden. Jeder kleine 

Geldbetrag kommt Bedürftigen 

zugute. Auch Ministerpräsident 

Horst Seehofer unterstützt die 

Aktion. Für manche Menschen 

ist es nur dank der unbürokratischen 

Hilfe des Sozialverbands 

VdK möglich, hin und 

wieder der Einsamkeit und Not 

zu entfliehen. Und Unterstützung 

ist wichtig, gerade für immer 

mehr ältere Menschen, die 

von Altersarmut betroffen sind. 

Aus den Mitteln der Sammlung 

„Helft Wunden heilen „werden 

beispielsweise Erholungsaufenthalte 

für mittellose Senio- 

Beide, amtierendeNordbayerischemeister/in, 

im 

Hammerwurf, 

mussten aber 

feststellen, 

dass der Weg 

auf‘s „Stockerl“ 

doch 

verdammt steil ist um dies zu erreichen. 

Klar hatten wir eigene 

Bestleistungen zu verzeichnen, 

aber was einige ehemaligen 

Leichtathleten-Oldies zeigten 

war schon a’la bonier. Trotzdem, 

bei 167 gemeldeten Athleten 

aus 104 Vereinen und dennoch 

zwei 8. Plätzen kann man 

nicht meckern. Wobei W. Opavsky 

seine eigene Bestleistung im 

Fünfkampf auf 2650 Punkte 

„schraubte“. Bei E. Hohberger lief 

es nicht ganz nach Wunsch. War 

es das windige Wetter oder einfach 

Nervosität, auf jeden Fall 

ließ Elvira einige Meter beim Kugel-und 

Speerwurf liegen, trotz 

all dem erreichte Sie mit 1875 

Punkte ebenfalls Platz 8. 

ren finanziert. Auch Ferienaufenthalte 

für behinderte Kinder 

und Jugendliche werden aus 

Spendenmitteln unterstützt. 

Begleitet von geschultem Personal 

können Kinder mit und 

ohne Behinderung ein paar 

schöne Tage verbringen. 

Auch Bayerns Ministerpräsident 

Horst Seehofer unterstützt 

wieder die jährliche VdK- 

Spendensammlung: „Mein 

Dank gilt auch den Gebern im 

ganzen Land“, schreibt er in seinem 

Grußwort, „ich weiß sehr 

wohl, dass viele Bürgerinnen 

und Bürger sorgfältig überlegen 

müssen, wie sie mit ihrem 

Geld umgehen.“ 

Der VdK Bayern dankt im Vorfeld 

den Spendern und Sammlern 

und sagt: „Vergelt's Gott“. 

Außensprechtag des 

Bezirks Oberfranken in Hof 

Behindertenhilfe 

und Hilfe zur Pflege 

Hof - Am 29. Oktober findet der 

Außensprechtag der Sozialverwaltung 

des Bezirks Oberfranken 

für die Bürger aus der Stadt 

und dem Landkreis Hof im Landratsamt 

Hof statt. 

Die Sozialgesetzgebung ist oft für 

Laien schwer verständlich –Pflegebedürftige 

und Behinderte sowie 

ihre Angehörigen finden sich 

manchmal in der Gemengelage 

aus Fachausdrücken und -fragen 

nicht zurecht. Die Außensprechtage 

der Bezirksverwaltung 

wurden an verschiedenen 

Orten in Oberfranken eingerichtet, 

um Betroffenen die Möglichkeit 

zu geben, direkt in ihrem 

heimatlichen Umfeld wichtige 

Fragen zu klären. Im persönlichen 

Gespräch können Fragen 

zur Pflegeheimunterbringung 

oder zur Eingliederung behinderter 

Menschen (Frühförderung, 

Förderschulausbildung, 

Teilhabe am Arbeitsleben und am 

Leben in der Gemeinschaft) diskutiert 

werden. Dabei kann sowohl 

ein konkreter Fall besprochen 

werden, als auch nur eine 

allgemeine Klärung von Zu- 

Israelvortrag in Döbra 

ständigkeiten stattfinden. Oft 

lassen sich bei diesen Beratungsterminen 

vor Ort Vorbehalte 

und Ängste zerstreuen und 

es kann mehr Klarheit bei den Betroffenen 

geschaffen werden. 

Seit 2010 bietet Gerhard Grötsch, 

Leiter des Sachgebietes Eingliederungshilfe 

beim Bezirk Oberfranken, 

in regelmäßigen Abständen 

diese Außensprechtage 

in den Landkreisen und größeren 

Städten der Region an. 

Darüber hinaus stehen täglich die 

Mitarbeiter der BezirksverwaltunginBayreuthdenrund14.000 

Menschen, die jährlich Hilfen des 

Bezirks Oberfranken erhalten, 

ihren Angehörigen, Betreuern 

und Mitarbeitern von Einrichtungen 

persönlich und telefonisch 

für Beratungsgespräche zur 

Verfügung. 

Für den Außensprechtag in Hof 

wird empfohlen, vorab telefonisch 

unter 0921/7846-2200 

oder per E-Mail (gerhard.groetsch@bezirk-oberfranken.de) 

einen Besprechungstermin zu 

vereinbaren. 

Döbra - Der Israelexperte Michael Schneider vom Nachrichtendienst 

NAI-Israel Heute mit Sitz in Jerusalem spricht am Samstag, 

3. November, in der Bartholomäuskirche in Döbra. Sein Thema 

lautet: „Die aktuelle Lage Israels und des Nahen Ostens-biblisch 

beleuchtet.“ Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr. 


5

6 

Gut erhaltene Lehestener 

Naturschiefer 

günstig abzugeben 

– Preis VS – 

Tel.: 09289-1611 oder 

0175-6310791 

100 Jahre 

SK Bruck/Bug 

Hat vielleicht jemand Bilder 

vom 100 jährigen Jubiläum 

der SK Bruck/ 

Bug gemacht. 

Wenn ja bitte melden bei 

Helga Tröger, Tel. 09293/1612 

oder E-Mail: 

mona_lisa225@t-online.de 

BEKANNTMACHUNG 

gebrauchten Holz-/Kohleofen 

mit Kennzeichnung 

„CE“ gesucht 

Tel.: 09289/5031 

STADT SCHWARZENBACH 

A.WALD 

Suche seriöse 

Teilzeitbeschäftigung 

jeglicher Art (privat oder Firma); 

Büro oder PC wäre ideal aber 

keine Voraussetzung 

Tel. 017634432633 

Teichanlage 

Rothleiten 

Samstag, 27.10., ab 10.00 Uhr: 

FISCHVERKAUF 

Karpfen gewässert, Forellen und 

Saiblinge roh oder geräuchert 

Bitte Vorbestellung unter 

Telefon: 09282/1827 

Eigentumswohnung 

in Bad Steben gesucht: 

ca. 60–90 qm, ruhige Lage, 

oberstes Stockwerk, Balkon, 

Keller- oder Bodenkammer, Garage 

oder Carport, 

Telefon: 0162/4934095 


Winterräumdienst in Naila gesucht. 

Die kath. Kirche sucht einen Winterräumdienst für die 

kirchlichen Areale Stadtpfarrkirche und Pfarrhaus Naila 

(Ringstr. 14) und Kettelerhaus mit Kindergarten (Pacellistr., 

Egerlandstr., Josef-Otto-Kolb-Str.) ab dem 1. Dezember 2012. 

Informationen im Pfarramt Naila, Tel. 09282 / 98390 

3-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, Balkon, 

GZH mit ca. 62 m 2 Wfl. ab 

sofort in Geroldsgrün zu vermieten. 

Kaltmiete: 260,- € + NK 

3-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, GZH 

mit 60 m2 Wfl. ab sofort in Presseck 

zu vermieten. 

Kaltmiete: 216,- € + NK 

Oberfränkische Baugenossenschaft 

e. G., Sitz Kronach; 

Tel.-Nr. 09261/6221-23 Herr Weber 

Weitere Wohnungsangebote unter 

www.obg-kc.de 

Schnäppchen 

Ford Fiesta 1,25 Trend, 3-türig, 

1200 km, 60 kW (80 PS), 

silbermetallic, EZ 11/2011, 

viele Extras, umständehalber 

zu verkaufen. VB 10.000,- € 

Handy-Nr.:0175-5011607 

UNTERRICHT 

qualif. Keyboard- oder 

Klavierunterricht 

Wer hat Lust? 

Heike Degelmann 

Telefon: 09289/6177 

„Oranier“ Kombi-Gas-Heiz- und 

Kochherd, 2 Jahre alt, neuwertig, 

H: 87,5, B: 60,0, T: 60,0, 

NP: 2.200 € / VB: 700,- € 

Selbstabholung/Barzahlung bei 

Abholung 

sowie Bügelmaschine: 100,- € 

Telefon: 09288/5503008 

Selbitz: möblierte 

2-Zimmer-Wohnung 

renoviert, in ruhiger Lage, 

ca. 70 m², mit Balkon, 1. OG, 

in 4-Parteien-Wohnhaus, 

Kaltmiete 340 € 

Telefon 01713364020 

Große 3Zi.Wohnung 

zu vermieten 

Geroldsgrün 95 qm, EG, neu renoviert, 

Laminat, ZH, Küche, Bad/WC, Gä.-WC, 

Bodenr., Garage, Gartenterr., Gartenant., 

an NR, gerne m. Kind. 

Tel. 09288/92152 

Futterrüben 

zu verkaufen 

Tel.: 09293/1018 

FLOHMARKT in KÖDITZ 

(Innen- u. Außenaufbau) 

jeden Samstag, 8–14 Uhr 

Aufbau bereits freitags von 

17–19 Uhr möglich. 

Zusätzlich am, 20. 10. 2012: 

„Baby- und Kinderbasar” 

Einmaliger Flohmarkt am 21. 10. 

zum „Verkaufsoffenen Sonntag” 

Info-Tel.: 0170 - 40 46 974 

oder 09281 - 850 99 92 

Ich räume Ihren Wald auf: 

Windbruch, Durchforstung, 

Käferbefall, Schneebruch 

Weitere Infos unter 

Telefon: 0151/56133266 

2 JAHRE 

Gaststätte 

GEMEINHARDT 

Straßdorf 

27. 10. bis 29. 10. 2012: 

Kirchweih 

mit diversen 

Kirchweihspezialitäten 

GÄNSSCHWARZ 

nur auf Vorbestellung! 

Bitte reservieren Sie unter 

Tel.: 01 57 / 84 86 78 90 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

LIEFERUNG 

frei Haus!! 

IHR LEBENSMITTEL-FRISCHEDIENST 

Ganztägig mobil erreichbar 

Telefon 0171/4 34 21 93 

Lieferservice Stefan Menger 

Tiefkühlkost und 

Frische-Produkte aus dem 

„rollenden Lebensmittelmarkt” 

Schon jetzt vorbestellen: 

O R A N G E N – frische Ernte 

direkt aus Spanien – saftig u. kernlos 

10 kg Kiste nur 22,- € 

Suche Heu 

ev. Grummet, kleine Ballen, 

Raum Naila 

mit Liefermöglichkeit 

Telefon 09282962999 

Berg/Tiefengrün freundliche 

3-Zimmer-Wohnung 

ca. 125 m² Wohnfläche, Küche, 

Bad, WC, Abstellraum, Balkon 

Telefon: 09293/7323 

Garage in Naila zu 

vermieten! 30,- €/Monat 

Ecke Von-Ketteler-Ring 

und Pacellistraße 

Informationen im Kath. Pfarramt 

Naila, Tel.: 09282/98390 

Weidefläche, 

ca. 2 ha (auch zum Mähen 

geeignet), geschützte 

Lage, in Geroldsgrün zu 

vergeben. 

Tel.: 01 60 / 91 00 73 25 

KICKOFF 

HERZLICHE EINLADUNG 

zur Gründungsfeier der Go-Church! 

Am Samstag, den 27. Oktober um 19.00 Uhr. 

Kommen -Feiern -Gott erleben! 

Mit einer erfrischenden Predigt,lebendiger und 

moderner Musik und kreativenElementen 

möchten wir Sie an diesem Abend begeistern! 

Wann: 

Beginn um 19 Uhr 

Was: 

Feiergottesdienst mit 

Predigt:Pastor Friedhelm 

Holthuis (CGW- 

Wuppertal), leckere 

Snacks, Erfrischungen 

und guteGespräche im 

Anschluss! 

Internet:www.go-church.de 

und www.geh-meinden.de 

*Die „GO-Church“gehört zumBund Freikirchlicher 

Pfingstgemeinden- BFP K.d.ö.R. 

Wo: 

Go-Church*imRevex- 

Zentrum 

Nordstraße 10, 

95131 Schwarzenbach 

a. Wald 

Einfach vorbeischauen, 

auch Kinder sind 

herzlich willkommen!

4 WR 155/70 R 13 

Fulda Kristall Montero 

auf Stahlfelgen (bisher Ford Ka), 

einen Winter gefahren, 130,- € 

Tel. 0160/4467937 

4 Winterreifen 

auf Stahlfelgen 

(5-Loch) 165 / 70 R 14 mit 4 VW 

Abdeckblenden VB: 130,00 € 

Tel. 0 170 / 65 007 65 

SUCHE 

4ZimmerWohnung 

oder Haus zu mieten 

in Bad Steben u. Umgebung 

Tel.: 0171/2437325 

oder 09288/925550 

Sparen beim Strom 

100% Ökostrom für nur 19,9 Cent 

bei 6,99 Euro Grundgebühr incl. aller 

Steuern und Gebühren. Wir kümmern 

uns, dass ihr Wechsel problemlos über 

die Bühne geht. 

Tel. 0160-91607740 o. 09262-9663 

Brennholz zu 

verkaufen 

ofenfertig, trocken, 

verschiedene Längen, 

für 45 € pro Srm. 

Anlieferung möglich 

Tel. 015112743129 

www.gasthof-spitzberg.de 

Kirchweihspezialitäten 

vom 26. 10. bis 29. 10. 2012 

Freitag, 26.10., ab 17.00 Uhr: 

Gänsschwarz 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

Samstag, 3. November,ab20.30 Uhr 

Elfenthal in Lichtenberg 

Lichtenberg - Elfenthal gastieren 

am 03. November 2012 mit 

ihrem Konzertprogramm „die 

Rückkehr der Könige“ erstmalig 

im schönen Lichtenberg und laden 

damit in die Turnhalle am 

Waldenfelsplatz ein zu einem 

musikalischen Erlebnis der ganz 

besonderen Art. 

Das Ensemble für alte Musik besteht 

aus Musikern und Sängern, 

die sich ganz auf Renaissance-, 

Barock- und Mittelalterklänge 

spezialisiert haben. Mit historischen 

Instrumenten und den 

zauberhaften Stimmen von Maite 

und John versetzen Elfenthal 

VW-Service 

in Helmbrechts 

Autohaus Dornig 

GmbH &Co. KG 

95233 Helmbrechts -Ottostraße 15 

Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

ihr Publikum zurück in die faszinierende 

Zeit der alten Monarche, 

Königreiche, adeligen Familien, 

Klöster, histrorischen 

Auseinandersetzungen und ihren 

Geheimnissen. 

Fester Bestandteil des abwechslungsreichen 

Programms ist die 

Musik des bekannten Königs Al- 

VW-Service 



GmbH &Co. KG 


Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

fonso X. von Kastilien. Darüber 

hianaus werden viele Liebeslieder 

und den Kreuzrittern gewidmete 

Stücke aus der Feder von 

König Theobald von Navarra an 

diesem Abend wieder zum Leben 

erweckt -und das authentischer 

VW-Service 


220 Euro für den Förderverein Helfer vor Ort Berg 


GmbH &Co. KG 


Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

als je zuvor, denn Ensembleleiterin 

Maite hat selbst ihre Wurzeln 

in diesem alten Königreich. 

Weitere europäische Komponisten 

wie Hildegard v. Bingen, Juan 

del Encina, Claudio Monteverdi 

oder John Dowland vervollständigen 

die musikalische 

Zeitreise durch Europa vom Mittelalter 

bis in den Barock. 

Als Vorband stehen Lyra Musica 

auf der Bühne. 

Karten gibt es für €17,- im Vorverkauf 

bei Helmut Welte (Tel.: 

09288-92192) oder für €20,- an 

der Abendkasse. 

Berg - Beim 5. Berggipfeltreffen der 

Service, Reisen und Verkehr GbR 

Swenja Rödel am 16. September in 

der Kfz-Halle der Fahrwelt Rödel in 

Berg gab es nicht nur die Informationen 

zur neuen Reisesaison, sondern 

auch einen Losverkauf. Zehn 

Gewinner konnten sich über einen 

Preis freuen und der Förderverein 

Helfer vor Ort Berg über den Erlös 

ausdemLosverkaufinHöhevon220 

Euro. Vorsitzender Martin Klug 

nahm den Betrag erfreut und dankend 

entgegen. „Wir haben Einsatzjacken 

gekauft und außerdem musste unser Einsatzfahrzeug zum Kundendienst“, berichtet der Vorsitzende, 

„und somit kommt die Finanzspritze sehr gelegen, denn ohne Hilfe und Unterstützung geht 

es im Ehrenamt nun mal nicht.Swenja Rödel überreichte dem Vorsitzenden Martin Klug den Erlös. 


7

8 


IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg 

Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 


Wir trauern um unser Mitglied 

Helmut Lang 

Er ist dem FSV 1964 beigetreten und hat sich in der 

Jugendarbeit sowie in der Vorstandschaft verdient 

gemacht. Er war immer zur Stelle, wenn man ihn 

brauchte. 

Wir werden ihn nicht vergessen. 

Fußballsportverein Naila e.V. 

Die Vorstandschaft und alle Mitglieder 

Geroldsgrün 

Bad Steben 


Naila 

Schwarzenbach a. Wald 

Berg 

Autismus- 

Sprechstunde 

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum 

Oberfranken bietet 

am Donnerstag, 8. November, 

eine Außensprechstunde 

im Landratsamt Hof an. 

Beratung: Für Menschen mit 

Autismus (auch ohne Diagnose), 

Eltern, Bezugspersonen 

und Fachkräfte. 

Ort: Schaumbergstraße 14, 

95028 Hof. Parkplätze sind vor 

dem Haus vorhanden. 

Telefonische Terminvereinbarung 

vorab unter 09572 

609660 

Die Beratung ist vertraulich 

und kostenlos. 

Ein liebes Menschenherz 

hat aufgehört zu schlagen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Erika Hummel 

* 21.2.1928 † 12.10.2012 

Wir werden Dich sehr vermissen: 

Dein Walter 

Deine Kinder, Enkel und Urenkel 

im Namen aller Anverwandten 

Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt. 

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. 

Zum Gedenken an unseren Engel 

Ann-Sophie 

*27. 4. 1992 † 21. 10. 2011 

Ein Jahr ohne Dich, 

wir vermissen Dich so sehr! 

Deine Mama Anne, 

Dein liebster Bruder Matthias 

mit Christina 

und alle, die Dich lieben. 

Naila, im Oktober 2012 

Die Welt 

der Esoterik 

Bad Steben –Die Adventgemeinde 

Langenbach, lädt herzlich 

zu vier InformationsabendenzumThema„Esoterik“ein. 

Sa, 20.10.12: Halloween (Süßes 

oder Saures), Harry Potter 

etc. 

So, 21.10.12: Wege in die Welt 

desÜbersinnlichen 

Sa, 27.10.12: Der Zauber des 

Aberglaubens 

So, 28.10.12: Alternativmedizin 

–AnspruchundWirklichkeit 

Gefahren, Trends, Hintergründe 

und Zusammenhänge werden 

aus Sicht der Esoterik, Naturwissenschaft 

und Theologie 

von Referent Walter Pohl interaktivpräsentiert. 

Veranstaltungsort: relexa 

hotel Bad Steben, Badstr. 26 – 

28, Zeit: jeweils 19.00 bis 20.30 

Uhr,Eintrittfrei. 

Dreimal Kino: 

„Der Mondbär“ 

Schwarzenbach a.Wald/Naila/Lichtenberg 

- Gleich dreimal 

wird in den nächsten Wochen 

der Kinofilm „Der Mondbär“ 

gezeigt. Im Sonntagskino 

im Bonhoefferhaus in Naila 

flimmert er am Sonntag, 

21.Oktober, um14Uhr über 

dieLeinwand.DerFilmistohne 

Altersbeschränkung freigegeben 

und ab vier Jahre empfohlen. 

Die Vorführung endet gegen 

15.10 Uhr.Vor, nach oder 

während des Filmes besteht im 

Saal des Bonhoefferhauses für 

die Eltern die Möglichkeit zur 

Kirchenvorstandswahl. 

Ebenfalls zu sehen ist das 

Abenteuer am Freitag, 26. 

Oktober, im Kinderkino Lichtenberg. 

Beginn ist um 15 Uhr 

in der TSV-Turnhalle am 

Schlossplatz. 

Am Sonntag, 28 Oktober, 

zeigt dann das Kommunale 

Kinderkino Schwarzenbach 

a.Wald den Animationsfilm. 

Beginn ist 15 Uhr im Philipp- 

Wolfrum-Haus, Einlass ab 

14.30Uhr. 

Der Eintritt beträgt in allen 

Fällen1,50Euro.

Die Sponsoren:Feinwirkerei Karl Jahn GmbH, Bawos Seniorenheim-Betriebs-GmbH, Gebelein Laser- und Biegetechnik GmbH, Helmut Pössnecker 

Installationen GmbH, Versicherungsbüro Hoffmann, Hoch- und Tiefbau Knoll GmbH, Söll Forst GmbH, Gaststätte Frankenhöhe, Reuthers 

Grill, Schreinerei Schmidt, Gasthaus Synderhauf, Thümling Textilmaschinen GmbH, Werkzeugbau Karl Ultsch, CVJM +Jesus-Gemeinde Frankenwald, 

Dachdeckerei Eckstein, Martina's Parfümerie, Schuh-Lenz, Blumerei Klose, Maler Grießbach, Optik Uhl, Sonnenapotheke, Schuh + 

Sport Ortlam, Wunner Elektrotechnik, Zimmerei Ehrhardt, Weber Landtechnik, Bodenleger und Raumausstatter Dieter Werner. 

Neues Citymobil für Schwarzenbach a.Wald 

26 Sponsoren machten's möglich 

Schwarzenbach a.Wald - Die 

Stadt hat ein neues Citymobil. 

Sponsoren haben durch ihre Unterstützung 

das Vorhaben möglich 

gemacht. Mit ineinander 

fließenden Bildzügen, die 

gleichzeitig Natur und sportliche 

Aktivitäten aus dem Stadtgebiet 

zeigen, repräsentiert das neue 

Citymobil die Stadt nach „Außen“. 

Zweiter Bürgermeister 

Matthias Wenzel begrüßte im 

Infostand der Polizei Naila: 

Bayern mobil –sicher ans Ziel 

Naila - Aus der Aktion „Sicher zur 

Schule, sicher nach Hause“ entstand 

vom bayerischen Innenministerium 

die Initiative „Bayern 

mobil –sicher ans Ziel“. Die 

Ziele sind nun längerfristig angelegt 

und es steckt eine konkrete 

Strategie dahinter. Auch 

beschränkt sich die Initiative 

nunmehr nicht mehr nur auf die 

Schulkinder, alle sollen angesprochen 

werden, um die Verkehrssicherheit 

zu verbessern. In 

Naila hatte die Polizeiinspektion 

aus diesem Grund am Wochenmarkt 

einen Infostand aufgebaut, 

um über die Aktion an sich, 

die Verkehrssituation in Naila 

und die regionalen Maßnahmen 

zu informieren. Verkehrserzieher 

und Oberkommissar Helmut 

Hüller, Hauptkommissar Horst 

Taubald und Polizeihostesse 

Rathaus zur Übergabe 26 Sponsoren, 

ohne die eine Neuanschaffung 

niemals möglich gewesen 

wäre. Das alte Citymobil 

hatteschon12Jahreund273 000 

Kilometer auf dem Buckel und es 

wurde Zeit für einen Ersatz. „Das 

Neue ist kostbar und vor allem 

nützlich. Es trägt dazu bei, dass 

die Förderung des ehrenamtlichen 

Engagements in unserer 

Stadt erhalten bzw. verbessert 

Martina Wunner standen dabei 

nicht nur der Bevölkerung Rede 

und Antwort. Auch die Schulklassen 

6aG und 7aG der Volksschule 

Naila mit den Klasslehrerinnen 

Pamela Lindthaler und 

Monika Scheuten statteten dem 

Stand einen Besuch ab. 

Drei Hauptziele nannte Horst 

Taubald vor den interessierten 

Schülern: Die Unfallgefahren wie 

Raserei, Drogen oder Alkohol zu 

bekämpfen, der bessere Schutz 

von Fußgängern und Radfahrern 

und die Gesamtzahl der Unfälle 

(insbesondere der mit Personenschaden) 

weiter zu reduzieren. 

2011 gab es im Bereich 

der Polizeiinspektion Naila 782 

Unfälle, davon 89 mit Personenschaden, 

136 Verletzte und 

5Tote. Auch Anzahl der Alkohol- 

und Drogenfahrten sei mit 

wird. Genutzt wird das Fahrzeug 

im sozialen, kulturellen und 

sportlichen Bereich der Vereine, 

von Kirchen, Kindergärten und 

der Stadtverwaltung“ betonte 

Wenzel. Ein neues Citymobil 

durch Sponsoren und Spendengelder 

zu finanzieren und auch 

zu verwirklichen war die Aufgabe 

von Geschäftsleiter Reiner 

Feulner, der einige Fakten und 

Informationen zum Fahrzeug 

einem Wert von 56 bei acht daraus 

resultierenden Unfällen 

alarmierend. Der „Höchstwert“ 

von 2,86 Promille, mit dem eine 

Fahrerin erwischt worden war, 

zeige die noch immer herrschende 

Unvernunft mancher 

Verkehrsteilnehmer. 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf ermahnte 

die Schüler, sich nicht nur im 

Straßenverkehr an die Regeln zu 

halten. Als Beispiel nannte er das 

polizeiliche Führungszeugnis, in 

gab. Und kurz vor Ende der Ausführungen 

hupte es kräftig vor 

dem Rathaus. Das neue Citymobil 

war angekommen und als die 

Gäste es nun genau unter die Lupe 

genommen hatten, gab es Lob 

von allen Seiten. Vor allem das 

Outfit mit Bildern u.a. Prinz-Luitpold-Turm, 

Skulpturenweg, 

Skizentrum, Hallenbad, Stadtfest 

oder Mountainbikezentrum 

fanden großen Anklang. 

dem Gesetzesverstöße schnell 

eingetragen werden. Und dieses 

werde sehr oft verlangt, wenn es 

um eine neue Arbeitsstelle gehe. 

Eintragungen in diesem Zeugnis 

können dann oft bewirken, dass 

man eine Arbeit erst gar nicht erhält. 

Im Anschluss nahmen alle 

noch an einem Gewinnspiel des 

Staatsministeriums teil, bei dem 

lukrative Preise, unter anderem 

ein Auto oder Sparkassenbücher, 

zu gewinnen waren. 


9

Du Du Du: 

Die Stimmen überzeugen 

Schwarzenbach a.Wald - Keine 

Instrumente, nur die Stimmen 

benutzen Monika Kober, 

Siggi Michel und Andrea Bibel 

im Philipp-Wolfrum-Haus in 

Schwarzenbach a.Wald. Zusammen 

sind die drei Du Du Du. 

Allein schon dieser ungewöhnliche 

Name zog auch manche 

ungewöhnliche, aber sehr interessante 

Interpretation der 

Lieder nach sich. 

Das bunt gemischte Programm 

bestand aus Songs von Abba, 

Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Bad Steben - Einladung zum nächsten Treffen am Dienstag, den 

23. Oktober 2012, 19.00 Uhr in Naila, VHS-Vortragssaal, Walchstr. 

15. Es referiert zum Thema „Gefäßschäden –die schleichende Gefahr“ 

Dr. Gerhard Klein, ehemaliger Chefarzt der Klinik Frankenwarte, 

Bad Steben. Neben Diabetikern mit ihren Angehörigen sind 

wie immer auch alle Interessierten herzlich willkommen. 

Weitere Infos bei Inge Loge unter Tel. 09288/92284 

10 


Beatles oder Elton John und 

deutschen Volksliedern. Harmonischer 

Klang mit „Happy 

Together“, „Black Velvet“, „Fever“oder 

„Wo is denn des 

Gerchla“. Jeder der drei Künstler 

wartete außerdem mit einem 

Solo auf und nach fast drei 

Stunden grenzenlosem a-Cappella 

wurde mehrmals Zugabe 

gefordert. So endete der Abend 

wie der Song von Louis Armstrong 

„What a wonderful 

World“. 

Jungbläser vorgestellt 

Zuwachs beim 

Posaunenchor 

Naila - Seit einem Jahr treffen 

sich im Bonhoefferhaus in Naila 

jede Woche fünf Kinder und drei 

Erwachsene, um Trompete oder 

Posaune spielen zu lernen. Am 

30. September war es soweit, 

dass diese Jungbläser offiziell der 

Gemeinde vorgestellt wurden 

und in einem festlichen Erntedank-Gottesdienst 

mit dem Posaunenchor 

gemeinsam, und 

teilweise auch alleine, musiziert 

haben. 

Posaunenchorleiterin Susanne 

Gröger stellte alle Jungbläser vor 

und übergab ihnen den Mitgliedsausweis 

mit einem Willkommensgeschenk. 

Mit Andrea, 

Lena und Nele Buchmann, Ulrike 

Horn, Alexander Kick, Kerstin 

Renk, Simon Spörl und Luisa 

Weber hat der Posaunenchor 

Naila nun acht neue Mitglieder. 

Außerdem wurden zwei weitere 

Mitglieder offiziell vorgestellt, 

die im Laufe des vergangenen 

Seit 60 Jahren verheiratet 

Berg - Johanne und Fritz Schuberth 

aus Gottsmannsgrün haben 

im Kreise ihrer Verwandten und 

vielen Bekannten ihre Diamantene 

Hochzeit gefeiert. Das Ehepaar 

blickt auf ein arbeitsreiches 

Leben zurück, denn in ihrem 

Wirtshaus „Zum Zegasttal“, das 

1846 vom Urgroßvater eröffnet 

wurde, gab es immer viel zu tun. 

Mittlerweile ist der Betrieb in 

Händen von Sohn Ottmar und 

seiner Frau Carmen, auf sie sich 

die 84-jährige Mutter und der 92jährigenVaterverlassenkönnen. 

Jahres zum Posaunenchor Naila 

hinzukamen, nämlich Mirjam 

Binding und Stefan Wunder. Von 

einem Mitglied musste sich der 

Posaunenchor leider verabschieden: 

Benjamin Körner kann 

aus beruflichen Gründen nicht 

mehr in Naila mitspielen. Der Posaunenchor 

musiziert regelmäßig 

in Gottesdiensten, am Krankenhaus, 

bei Geburtstagen und 

Konzerten und freut sich sehr 

über den engagierten und blasstarken 

Zuwachs. 

Der Posaunenchor freut sich sehr 

über jede finanzielle Unterstützung 

etwa für den Kauf von neuen 

Instrumenten oder Büchern 

für die Jungbläser, damit auch 

wirklich jeder und jede gut mit 

Instrument und Noten ausgestattet 

ist. 

Weitere Infos gibt es bei Posaunenchorleiterin 

Susanne 

Gröger, Tel. 09288-9259513. 

Zu den zahlreichen Gästen und 

Gratulanten gehörten die Enkelkinder 

Alexander und Claudia 

sowie die Urenkelin Amelie. Blumengrüße 

überbrachten Zweiter 

Bürgermeister Matthias Wenzel 

und stellverstretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer. Sie 

wünschten dem Paar noch viele 

gemeinsame Jahre. Unser Bild 

zeigt stehend von links: Zweiter 

Bürgermeister Matthias Wenzel, 

Ottmar und Carmen Schuberth 

sowie stellv. Landrat HannsjürgenLommermitdemJubelpaar.

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

Schon jetzt vorbestellen! 

Kirchweihsonntag 

28.10.2012: 

Mittagessen zum Abholen im Hauptgeschäft 

Gansbrust, 

Rinderroulade, 

Rehbraten, 

Schlachtschüssel 

jeweils mit Klößen und Sauerkraut 

oder Blaukraut 

Kirchweihmontag, 

29.10.2012, 

von 11.00 bis 12.30 Uhr 

GÄNSSCHWARZ 

Bitte Töpfe mitbringen! 

Ihre Bestellung bitte bis Freitag, 26.10.2012 

unter Telefon: 09280/95151 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Oktoberfest in 

Lippertsgrün 

Samstag,20. Oktober 2012 

ab 19 Uhr 

Mehrzweckhalle Lippertsgrün 

Eintritt: 4Euro 

…mit bayerischen 

Schmankerln,frisch gezapftem 

Fassbier &Barbetrieb! 

Wer inTracht erscheint erhält 

ein Freigetränk! 

1962 2012 

Chefin Uschi Hagen in früheren Jahren vor dem Geschäft ihrer Eltern (links) und mit den beiden Verkäuferinnen an 

ihrem Spezialitätenstand zur „Stemmer Kärwa“ am vergangenen Sonntag (rechts) 

Jubiläum bei Feinkost Ernst in Bad Steben 

Zur Herbst-Kärwa am vergangenen Sonntag konnte Inhaberin Uschi Hagen (geb. Ernst), vom Feinkostgeschäft 

Ernst in der Hauptstraße 1, ein Jubiläum feiern. Bereits seit 50 Jahren ist sie aktiv bei der Stemmer Kärwa dabei. 

Schon in jungen Jahren war sie im Geschäft ihrer Eltern tätig, das diese vor 63 Jahren eröffneten. Auch heute 

noch führt sie seit mittlerweile 17 Jahren das Feinkostgeschäft, zentral gegenüber vom Rathaus in Bad Steben 

gelegen. Eine kleine Filiale gibt es auch noch in der Wandelhalle im Kurpark. Mit ihren zwei Mitarbeiterinnen tut 

sie alles, um ihre Kunden zufrieden zu stellen. Das reichhaltige Sortiment mit erlesenen Weinen, hochwertigen 

Pralinen, vielen Bergkäsesorten, Südtiroler Speck und Kaminwurzen, italienischer Salami, Antipasti, frischen 

Salaten, Fischspezialitäten, Räucherlachs, Brot und Gebäck, frischem Obst, Geschenkkörben und Party-Service, 

bietet für jeden Geschmack etwas. Je nach Saison sind weitere Spezialitäten im Angebot. Auch der schnelle 

Einkauf zwischendurch, von vielen Lebensmitteln und Artikeln für den täglichen Gebrauch, ist jederzeit 

möglich. Es stehen ausreichend Parkplätze direkt vor dem Geschäft zur Verfügung. 

Das Team von „Feinkost Ernst” freut sich auf Ihren Besuch. 

Schneeräumdienst für die 

Kinderkrippe in Bobengrün 

Für das Strolchennest in Bobengrün 

sucht die evang.-luth. Kirchengemeinde 

einen zuverlässigen Winterdienst, der Räum- und Streuarbeiten 

der Kinderkrippe erledigt. 

Interessenten können sich im Pfarramt Bad Steben (Tel. 09288- 

483) oder im Luther-Kindergarten (09288-8192) melden. 

im Wanderheim der Bergfreunde, Hirschberglein 45, 

auf der Apfelstrudelalm 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. 

Sonntag 21.10. 

11:30 –14:00 Uhr 

zarte Rinderroulade, mit Hausgemachtem Kartoffelkloß und Burgunderrotkohl 

knusprig-gebratenes Schäufele, mit deftigem Fasssauerkraut und Kloß 

Prager Saftgulasch, mit hausgemachten Böhmischen Knödeln und buntem Salat 

knusprig-zarte Gänsebrust, mit Sauerkraut und Kartoffelkloß 

zartes Fischfilet, in Weißbrotkruste gebacken, mit Remouladensoße, 

Butterkartoffeln und buntem Salatteller 

hausgemachte Mousse au Chocolat 

auf fruchtigem Orangespiegel, mit Vanilleeis und Sahne 

Ab 14:00 Uhr genießen Sie 

unsere hausgebackenen Torten und unseren beliebten Apfelstrudel, 

zu einer großen Auswahl verschiedenster Kaffeezubereitungen! 

Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Anzeige 

11

Jürgen Gröblehner mit prunkvoller und 

virtuoser Musik zu Gast in Naila 

Classic Brass 

Naila - „Königliche Musik“ -so 

heißt das neue Konzertprogramm, 

mit dem das BlechbläserensembleClassicBrassimJahr 

2012 in Deutschland und in der 

Schweiz unterwegs ist. Am 2. November 

um 19.30 Uhr spielt Classic 

Brass in der Stadtkirche Naila. 

Classic Brass -das sind fünf klassisch 

ausgebildete Weltklassemusiker 

unter der Leitung des 

sächsischen Trompeters Jürgen 

Gröblehner. Sie haben mit „Royal 

Music“ zum Ziel, dem geschätzten 

Publikum den facettenreichen 

Klangreichtum von 

Renaissance und Barock, aber 

auch bis hin zur Moderne nahe 

zu bringen. 

Als Mittel der Selbstinszenierung 

und Machtpräsentation 

nutzen die Herrscherhäuser Europas 

die Kunst in all ihren Formen. 

Neben prachtvoller Archi- 


tektur schufen Künstler dieser 

Zeit in Bildhauerei, Malerei und 

MusikunschätzbareWertefürdie 

nachfolgenden Generationen. 

Aus dem daraus hervorgegangenen 

Fundus hat Classic Brass 

seine Stücke ausgewählt. In diesen 

spiegelt sich etwas wider vom 

höfischen Glanz, der vormals einem 

erlauchten Publikum vorbehalten 

war. Die Musikauslese 

der fünf »Mundwerker« reicht 

von intimer Kammermusik bis 

hin zu klangprächtigen sinfonischen 

Werken. Die Komponisten, 

deren Musik interpretiert 

wird, sind zum Beispiel Tielman 

Susato, William Byrd, Johann 

Sebastian Bach, Georg Friedrich 

Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, 

Edvard Grieg und Engelbert 

Humperdinck. 

Die geneigte Hörerschaft ist daran 

beteiligt, in den strahlenden 

Klängen des Bläserquintetts so- 

Quetschen-Rock lud zum 

Musikantenstammtisch ein 

Döbra - Die Gruppe Quetschen- 

Rock lud kürzlich zum Musikantenstammtisch 

nach Döbra 

ein. Der Saal im Gasthaus Synderhauf 

war lange vor Beginn der 

Veranstaltung mit Freunden der 

Volksmusik bis auf den letzten 

Platz besetzt. Gleich nachdem die 

ersten Takte gespielt waren, 

sprang der Funke der Begeisterung 

von den Musikanten auf das 

Publikum über. Den gesamten 

Abend klatschten, schunkelten 

oder lauschten die Zuhörer aufmerksam 

den oft recht lustigen 

Liedtexten und den humorvollen 

Geschichten und Witzen. 

12 

Mitwirkende Gruppen waren die 

Gruppe Quetschen-Rock, die 

Adelberg-Buam, die Döbraberg- 

Musikanten, die Hofer Freindla, 

die Gruppe Akkordeon &Friends, 

Erich Löw und der Leupoldsgrüner 

Vierxang. Durch den 

Abend führte Hans-Jürgen Pechstein 

von der gastgebenden 

Gruppe Quetschen-Rock. 

Dass das Programm voll den Geschmack 

der Zuhörer getroffen 

hat, zeigte sich auch besonders 

daran, dass die Musikanten immer 

wieder das höchste, fränkische 

Lob zu hören bekamen: 

„Schee wors!“. 

wohl verborgene als auch immer 

wieder präsentierte Schätze 

der Musik für sich zu entdecken. 

Classic Brass -Jürgen Gröblehner 

lädt ein zu einem außergewöhnlichen 

Hörgenuss. Dabei 

macht sich das Ensemble eine 

vom französischen Romancier 

Victor Hugo formulierte Wahrheit 

zu eigen: „Die Musik drückt 

das aus, was nicht gesagt werden 

kann und worüber zu 

schweigen unmöglich ist.“ 

Classic Brass stellt erstmalig sein 

atemberaubendes Konzertprogramm 

„Royal Music“ in der 

Stadtkirche in Naila vor. Das 

Jagdessen 

Bad Steben - Die Jagdgenossenschaft 

Bad Steben lädt am 

Freitag, 26. Oktober, ab 19 Uhr 

zum Jagdessen in der Gaststätte 

„Hubertus“ in Bad Steben 

statt. Eingeladen sind alle 

Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers 

Bad Steben 

und deren Ehegatten bzw. Lebensgefährten. 

Die Jagdgenossen 

werden gebeten, ihre 

Teilnahme rechtzeitig (mögl. bis 

23. Oktober) bekanntzugeben 

an: Jagdvorsteher Günter Herpich, 

Tel. 09288/1562, stellv. 

Jagdvorsteher Helmut Drechsel, 

Tel. 09288/6461 oder 

Schriftführer Gerhard Singer, 

Tel.09288/6920. 

GünterHerpich,Jagdvorsteher 

Publikum erwartet ein unvergessliches 

Konzerterlebnis! 

INFO: Karten im Vorverkauf zu 

€ 12,- ermäßigt für Schüler/Studenten 

zu €8,- bei:Ev.- 

Luth. Dekanat und Pfarramt Naila, 

Am Marktplatz 4, Tel. 09282- 

5005; Pastorat Ev.-methodistische 

Kirche Naila, Frankenwaldstr. 

7, Tel. 09282-439; 

Touristinformation Naila, Rathaus, 

Marktplatz 12, Tel. 09282- 

6829; Büro Mohr, Naila, Bahnhofstr. 

1, Tel. 09282-97919-14 

Restkarten zzgl. €2,- ab 18:30 

Uhr an der Abendkasse 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Zu vermieten in Bad Steben, Klinik Franken: 

5ZimmerWohnung, 116 m 2 , ruhig, Balkon, 

EBK, Bad, WC, Kabel, 446,- € + NK 

Bund 

Mit uns sind Sie auf 

dem richtigenWeg. 

➥ Kreativ 

➥ Zuverlässig 

➥ Kompetent 

maler &lackierer meisterbetrieb 

Karl-Otto-Zander-Straße 10 

95119 Naila •Tel.: 09282/75 93 

Tel. 09288958362

Nach umfangreicher Sanierung und Modernisierung 

Kindergarten in Froschgrün eingeweiht 

Froschgrün - Lange war es überfällig. 

Schon seit 2001 wurde im 

Froschgrüner Kindergarten über 

Umbaumaßnahmen diskutiert. 

Nun wurde die Kindertagesstätte 

in den vergangenen 12 Monaten 

umfangreich saniert und modernisiert. 

Bei laufendem Betrieb. 

Am 13. Oktober, nachdem fast 

alle Maßnahmen beendet waren, 

wurden die neugestalteten Räume 

nun endlich eingeweiht. 

420 000 Euro hat der Umbau 

schließlich gekostet. Und es blieb 

wohl kaum ein Stein auf dem anderen. 

Über 20 Firmen waren daran 

beteiligt, so Architekt Michael 

Degel. Außenanlagen, 

Fenster und Türen, Fließen, 

Wände und die Inneneinrichtung. 

Vieles bekam einen neuen 

Anstrich oder wurde einfach 

komplett ersetzt. Natürlich waren 

auch zahlreiche Renovierungsarbeiten 

erforderlich. 

Elektroanlagen mussten ersetzt 

werden, Estrich neu verlegt oder 

Trennwände neu eingesetzt werden. 

Und schließlich wurde 

Raum geschaffen für eine Kinderkrippe 

für die unter Dreijährigen. 

Ein kinder- und familienfreundlicher 

Ort wurde hier geschaffen, 

so 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf. Dieser lobte in seinem 

Grußwort anlässlich der Eröffnung 

dann unter anderem 

Alexander Döhla. Der Besitzer 

des Altenwohnheims hatte während 

der Bauphase Räumlichkeiten, 

wie z.B. die sanitären Anlagen 

zur Verfügung gestellt, so 

dass einerseits ein reibungsloser 

Betrieb der Tagessstätte gewährleistet 

werden konnte und 

andererseits auch die Bauarbeiten 

zügig voranschreiten konnten. 

„Rechtschreib-Express“ gratis 

Naila - Die Nachhilfeschule Studienkreis 

in Naila lädt Schülerinnen 

und Schüler ab dem 29. Oktober 

zu einem mehrteiligen 

Rechtschreibkurs ein. In dem 

Kurs mit dem Titel „Rechtschreib- 

Express“ erfahren die Teilnehmer, 

in welchen Rechtschreibbereichen 

am häufigsten Fehler ge- 

Kindergartenleiterin Dagmar Burkert bedankte sich bei Leon-Luca Themel und Architekt Michael Degel für die 

Schlüsselübergabe –imHintergrund 1. Bürgermeister Frank Stumpf (links) und Dekan Günter Förster (rechts). 

Zusätzlich hatten die Kinder auf 

diese Art und Weise die einmalige 

Gelegenheit live mitzuerleben, 

was bei einem Umbau so alles 

vor sich geht. Und das zeigten 

diese unter Anleitung der Kindergartenleiterin 

Dagmar Burkert 

bei der offiziellen Eröffnung 

auch in einem Singspiel. Da 

spielte anfangs der kleine Leon- 

Luca Themel den Architekten, 

der die Pläne am Boden ausbreitet. 

Die Fliesenleger, Maler, 

Elektriker und immer wieder die 

Putzkolonne, die Kinder zeigten, 

was alles nötig war, dass ihr Kindergarten 

nun so schön geworden 

war. Amelie Gebelein als 

„Landschaftsarchitektin“ gab 

schließlich noch ihren Gärtnern 

die richtigen Anweisungen dafür, 

dass auch die Außenanlagen 

macht werden, lernen ihre eigenen 

Orthografieschwächen kennen 

und erhalten eine Anleitung 

zur Selbsthilfe. Der „Rechtschreib-Express“ 

ist kostenfrei. 

Teilnehmen können Schüler ab 

der 7. Klasse. Um Anmeldung bis 

22. Oktober unter Tel.: 09282/ 

984720wirdgebeten. 

richtig bepflanzt wurden. Viel 

Applaus erhielten schließlich alle 

Kinder von den Ehrengästen, 

darunter auch 2. Bürgermeister 

Adolf Markus, 3. Bürgermeister 

Werner Hick, viele Mitglieder des 

Stadtrates und Vertreter der am 

Bau beteiligten Firmen. 

Dabei war natürlich auch Dekan 

Günter Förster. Der dankte auch 

dem Elternbeirat für seine Unterstützung 

und freute sich, dass 

die Finanzierung bislang so gut 

gelaufen ist. Von den gesamten 

Baukosten übernimmt die Regierung 

den Löwenanteil von 

230.000 Euro. Circa 97.000 Euro 

kamen von der Stadt Naila und 

ca. 92.000 Euro von der evangelischen 

Landeskirche in Bayern 

und der Kirche in Naila. Dekan 

Förster schloss die Auftaktver- 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

anstaltung mit der kirchlichen 

Segnung der neuen Räumlichkeiten, 

bevor der kleine Magnus 

Resch ein Gebet für den Kindergarten 

aufsagen durfte. Nach 

dem Festakt waren alle eingeladen, 

die neuen Räumlichkeiten 

zu begutachten und bei einem 

Tag der offenen Tür gemeinsam 

zu feiern. 

Dieses Projekt wurde aus Mitteln 

des Bayerischen Staatsministeriums 

für Arbeit und Sozialordnung, 

Familie und Frauen 

gefördert. 

Am Sonntag, 21. Oktober 2012 findet eine Vereins-Rucksackwanderung 

auf dem „Büchigweg“ 

(Berger Winkel) statt zu der wir herzlich einladen. 

Treffpunkt ist um 12.45 Uhr am Bahnhof mit PKW. 

Die Wanderstrecke an Bruck liegt bei ca 13 km. 

Abendeinkehr im Gasthof Schimmel in Steinbühl! 

„Frisch auf“ –Die Vorstandschaft 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, den 22. Oktober 2012, findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung 

statt. 

Öffentlicher Teil 


Tagesordnung 

TOP 01 Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer 

neuen „Satzung für die öffentliche Entwässerungseinrichtung 

der Stadt Lichtenberg (Entwässerungssatzung – 

EWS)“ 

TOP 02 Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer 

neuen „Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

(BGS-EWS) der Stadt Lichtenberg“ 

TOP 03 Information 

TOP 04 Anfragen 

STADT LICHTENBERG 

16.10.2012 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 

14 

Stadt Lichtenberg 

Im Auftrag der Stadt Lichtenberg wurden durch das Satzungsbüro 

Müller, Inh. C. Hammer GbR, Veitshöchheim, die Aufmessungen der 

Grundstücks- und Geschossflächen zur Erstellung der Bestandsgrundlagen 

für die Berechnung der Verbesserungsbeiträge für die 

Verbesserung und Erneuerung der Entwässerungseinrichtung durchgeführt. 

Nachdem nun die Kosten- und Finanzierungsdaten sowie die beitragsrelevanten 

Grundstücks- und Geschossflächen vorliegen, konnten 

nunmehr die erforderlichen Kalkulationen für die Verbesserungsbeiträge 

erstellt werden. 

Da die Stadt an einer objektiven sachgerechten Aufklärung der Grundstückseigentümer 

interessiert ist, findet deshalb 

am Mittwoch, den 24.10.2012 um 19.00 Uhr, 

in der TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, 95192 Lichtenberg 

eine Bürgerinformationsveranstaltung zu dieser Thematik statt. 

Weiterhin finden Anhörtermine statt 

am Donnerstag, 25.10.2012, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

und am Freitag, 26.10.2012, von 9.00 bis 13.00 Uhr 

in der TSV Turnhalle, Waldenfelsplatz 1, 95192 Lichtenberg. 

Das Satzungsbüro Müller, Inh. C. Hammer GbR, in Veitshöchheim, 

welches im Auftrag der Stadt die Aufmessungen durchgeführt hat 

und die Beitragsberechnungen vornimmt, ist an diesen Terminen mit 

seinen Mitarbeitern anwesend. Bei dieser Gelegenheit können die 

Grundstückseigentümer auch Auskunft über die Höhe und Zusammensetzung 

der voraussichtlichen Verbesserungsbeiträge für 

die Entwässerungseinrichtung erhalten. 

Lichtenberg, 19.10.2012 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Termine Wertstoffmobil für Oktober 2012 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2012 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag,19.10.2012 Leerung der Biotonne 

Samstag, 26.10.2012 Leerung der Restmülltonne

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Dankeschön an alle Helfer 

Der erste Schultag liegt schon wieder einige Wochen zurück und 

der Schulalltag hat in vielen Familien Einzug gehalten. Viele von 

den Schulanfängern denken immer noch mit Freude an ihren ersten 

Schultag zurück und auch die Eltern erinnern sich gerne an die 

besonders guten,selbst gebackenen Kuchen und den guten Topf heißen 

Kaffee nach der Kirche. An dieser Stelle möchte der Elternbeirat 

der A.V.H. Schule Bad Steben allen Eltern und Helfern hinter 

den Kulissen ein ganz großes Dankeschön aussprechen, die mit ihrer 

freiwilligen Hilfe und ihrem Einsatz immer wie selbstverständlich 

dazu beitragen, dass solche Schulfeste wunderschön werden. 

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, Für den allgemeinen 

Teil: Nicole Roesmer; redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung:Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer 

Kurier; Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Neue Matten für die VHS Geroldsgrün 

Aus Lichtenberg 

Schutzhütte auf dem Waldplatz 

Ein ungewöhnliches Gefährt war 

letzten Montag auf der Bundesstraße 

zu sehen: Die Schutzhütte 

der Krümelburg wurde zum 

Waldplatz gefahren. Den Transport 

organisierten Pfarrer Siegfried 

Welsch, Designer und Umsetzer 

Markus Trapp sowie Bernd 

Hüttner vom Arbeitskreis Naturkindergarten. 

Paul Wagner 

saß am Steuer und lenkte die 

Hütte fachmännisch an ihren Bestimmungsort. 

Die Kinder feierten 

an ihrem Waldtag nun den 

„Geburtstag der Hütte“ – richtig 

feierlich mit Kuchen und Kerze. 

Die offizielle Einweihungsfeier 

mit allen Spendern und Interessierten 

folgt noch. 


15

Schützen Lichtenberg 

Alle 

wollen 

Trimmy! 

Mit viel Elan, ehrgeizigen Zielen 

und einem einzigartigen Sympathieträger 

zeigte sich der 

Deutsche Schützenbund: Das bekannte 

Sportmaskottchen 

„Trimmy“ erlebte bei den Sportund 

Bogenschützen ein Revival 

und warb für das „Wochenende 

der Schützenvereine“. 

Auch die Lichtenberger Sportschützen 

unter dem Vorsitz von 

Elisabeth Fester waren mit von 

der Partie. Sie luden am Sonntag 

in „ihr Reich“, sprich Schützenhaus, 

ein. Während es über 

Mittag für die 15 Helfer an den 

sechs Parcoursstationen fast 

nichts zu tun gab, war am Nachmittag 

zur Kaffeezeit so manches 

Mal Warten angesagt. Klein 

und Groß versuchte sich im Rahmen 

eines Parcours im Licht- 

16 



punktgewehrschießen,Bogenschießen, Dosenwerfen, Bierkrughalten, 

Dart und Minikegeln. 

An jeder Station gab es erst 

Versuche bevor die Zeit gestoppt 

oder die Treffer gezählt 

wurden. Nach erfolgreichen 

Durchlauf der Stationen und dem 

Erreichen der erforderlichen 

Punktzahl (Kinder 50 Punkte und 

Erwachsene 60 Punkte) bekamen 

die Teilnehmer eine fetzige 

Medaille, den Trimmy ausgehändigt. 

Mit gestrecktem Daumen und 

verschmitztem Lächeln zeigt er, 

dass der Schieß- und Bogensport 

auch in Zukunft eine Menge 

zu bieten hat. Auch Bürgermeisterin 

Elke Beyer stellte sich 

den Aufgaben und nahm dann 

erfreut „Trimmy“ entgegen. Na-

türlich hatten die fleißigen Helfer 

auch für das kulinarische 

Wohl der Gäste bestens gesorgt, 

am Vormittag Weißwurstfrühstück, 

nachmittags Kaffee mit leckeren 

Kuchen und Torten und 

später dann einfach laut Speisekarte. 

Im 100-Meter-Schießstand 

war zudem eine Ausstellung 

von Waffen unterschiedlichen 

Alters zu sehen und auch 

die Utensilien der Böllerschützengruppe 

von Kanone, über 

Standböller bis hin zu den Handböllerwaffen. 

„Unser Verein und 

die vielen Schützenvereine in 

ganz Deutschland sind eine 

wichtige Größe vor Ort und leisten 

Herausragendes. Sportliche 

Aktivitäten und gesellschaftlicher 

Einsatz gehen bei uns Hand 

in Hand und das tragen wir mit 

Freude nach außen tragen“, erzählt 

Vorsitzende Elisabeth Fester, 

die allen Helfern einen großen 

Dank ausspricht. 


Familienspaß beim Kartoffelfeuer 

Einen perfekten Nachmittag erlebten alle Besucher des diesjährigen 

Kartoffelfeuers in Lichtenberg. Der Kindergartenförderverein 

hatte zum Erntedankfest-Nachmittag auf der Drachenwiese eingeladen. 

Viele große und kleine Lichtenberger ließen sich Kaffee, Kuchen 

und Punsch schmecken. Stockbrot, Würstchen und Kartoffeln 

für die Kleinen durften genauso wenig fehlen wie unser Lichtenberger 

Bier für die Großen. Nur die Drachen mussten am Boden bleiben, 

das Wetter war einfach zu schön. Kein Lüftchen, das sie hätte tragen 

können… Bei Abendrot und Vollmond klang das diesjährige Kartoffelfeuer 

aus. Der Kindergartenförderverein bedankt sich ganz 

herzlich bei allen Helfern und Spendern. 

Schulkinder pflanzen Beerensträucher 

Eine schöne Überraschung erlebte der Evang. Naturkindergarten 

Krümelburg: die Kindergartenfreunde, die jetzt als Erstklässler mit 

der Schule begonnen haben, kamen mit Beerensträuchern zu Besuch. 

Gemeinsam wurden die Sträucher im großen Garten eingepflanzt. 

Die Burgkrümel freuen sich auf die Beerenernte im nächsten 

Jahr. 

1. FC Höllental 

Samstag, 20.10. um 12.45 Uhr 

1.FC Höllental 3:1. FC Hohenberg 2inIssigau 

Samstag, 20.10. um 16.00 Uhr 

1.FC Höllental 1:1. FC Hohenberg 1inIssigau 

Sonntag, 21.10. um 15.00 Uhr 

TSV Enchenreuth :1.FC Höllental 2 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

20.10./ 

21.10.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

26.10.2012 Burgfreunde Lichtenberg Helferessen 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

27.10.2012 20.00 Uhr TSV Lichtenberg Halloween-Party Turnhalle des TSV 

27.10./ 

28.10.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Letzte Führungen 2012 

31.10.2012 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

31.10.2012 14.00 Uhr 

Obst- und Gartenbauverein 


Futterhäuschen bauen für Kinder Vereinsheim 



01.11.2012 13.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Nachmittagswanderung Henri-Marteau-Platz 

03.11.2012 20.30 Uhr Verein der Burgfreunde 

04.11.2012 

14.00 – 

18.00 Uhr 

Elfenthal: 

„Die Rückkehr der Könige“ 

Turnhalle am Schlossberg 

Sportschützen Lichtenberg Minikegeln Schützenhaus 

09.11.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

10.11.2012 10.30 Uhr Zukunftswerkstatt Weißwurstessen Turnhalle am Schlossberg 

10.11.2012 20.00 Uhr TSV Lichtenberg Oldieabend mit Granny´s Pearl 

Turnhalle des TSV Lichtenberg 

am Schloßberg 

26.11.2012 19.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Lbg. Weihnachtsbasteln Gemeindehaus 

28.11.2012 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

30.11.2012 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Glaskugelschießen Schützenhaus 

30.11. – 

03.12.2012 

Haus Marteau 

Meisterkurs: 

Anregungen und Tipps für den 

Klavierunterricht von Alla Schatz 

Haus Marteau 

01.12.2012 17.00 Uhr Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Mettenschicht Friedr.-Wilhelm-Stollen 

01.12.2012 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

02.12.2012 15.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Frankenwaldadvent in Wallenfels 

08.12.2012 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Weihnachtsfeier Turnhalle des TSV 

08.12.2012 18.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

18 

Alle Angaben ohne Gewähr

Kläranlage wird 

saniert 

Die Stadt Lichtenberg wird die 

bestehende im Jahr 1968 in Betrieb 

genommene Kläranlage sanieren 

und nach dem Stand der 

Technik umbauen. Die bisher als 

Belebungsanlage im Durchlaufbetrieb 

funktionierend Kläranlage 

soll zur SBR-Anlage umgebaut 

werden. Der Baubeginn ist 

erfolgt. Aufgrund der Rahmenbedingungen 

wird eine SBR-Anlage 

(Belebungsanlage mit simultan 

aerober Schlammstabilisierung) 

mit Vorlagebehälter 

gewählt. Das Reinigungssystem 

ist für die gegebenen Randbedingungen 

wie Belastungsschwankungen, 

wechselnde Abwasserzusammensetzungen 

und 

auch starke hydraulische 

Schwankungen, das am besten 

geeignete System, um jederzeit 

die geforderte Reinigungsleistung 

sicherzustellen. Das ankommende, 

vorentlastete 

Mischwasser wird am bestehenden 

Klaranlagenzulauf abgefangen 

und mit einer Rohrlei- 

tung dem geplanten Rechengebäude 

zugeführt. Im Rechengebäude 

soll eine auf einen Mischwasserzufluss 

ausgelegte Kompaktanlage 

aus Rechen und 

Sandfang installiert werden. In 

der Ablaufleitung zum Vorlagebehälter 

ist eine Mengenmessung 

zur Zulauf- und Fremdwasservermittlung 

vorgesehen. 

Der Rechenraum wird mit einer 

Be- und Entlüftungsanlage inklusive 

Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. Nach dem Rechengebäude 

gelangt das Abwasser 

in ein zweistöckiges Bauwerk, 

dessen oberer Teil als Vorlagebehälter 

und der untere Teil 

als Ablaufpuffer geplant sind. Die 

Erdarbeiten für den Vorlagebehälter 

sind derzeit in vollem Gange. 

Der Vorlagebehälter dient 

beim SBR-Verfahren zum einen 

als Zwischenpuffer für Zeiten in 

denen der RBR-Reaktor nicht 

aufnahmefähig ist und zu anderen 

auch zur Vergleichsmäßigung 

von Zulaufspitzen. 



19

Der Frankenwaldverein wirkt mit: 

Geopark Schieferland 

strebt Zertifizierung an 

Schwarzenbach a.Wald - Der 

Geopark Schieferland strebt die 

Zertifizierung als Nationaler 

Geopark an. Unter diesem Aspekt 

stand die diesjährige Arbeitstagung 

des Geoparks in 

Schwarzenbach am Wald. Da der 

Frankenwald im Tourismus einen 

besonderen Ruf als „Wanderwald“ 

hat, kann ein Schwerpunkt 

des Geoparks die Unterhaltung 

von Geopfaden sein. Dies 

bekräftigte der für die Zertifizierung 

Verantwortliche der 

„GeoUnion Alfred-Wegener- 

Stiftung“, Dr. Christof Ellger, bei 

seinem Fachvortrag. 

Wie der Wallenfelser Geologe Dr. 

Harald Tragelehn ausführte, ist 

dieser Schritt weitgehend abgeschlossen: 

es gibt auf bayeri- 

20 


scher Seite des Geoparks Schieferland 

(Landkreise Hof, Kronach 

und Kulmbach) bereits sieben 

solcher Geopfade und mehrere 

Lehrpfade mit geologischen 

Inhalten. 

Hier kommt nun der Frankenwaldverein 

ins Spiel: im Gemeindegebiet 

Geroldsgrün haben 

die Ortsgruppen Dürrenwaid, 

Geroldsgrün und Steinbach 

bereits die Markierung des 

örtlichen Geopfades übernommen. 

Der Geroldsgrüner Obmann 

Peter Köstner konnte ein 

ergänzendes Angebot machen: er 

sagte die Bereitschaft „seiner“ 

OrtsgruppebeiderBetreuungdes 

Geopfades zu. Weiter bot er auch 

geführte Wanderungen und Exkursionen 

auf dem Geopfad an. 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

GUTSCHEIN 

Familien-Pizza zum Angebotspreis von nur 10.- € 

(bis 3 Zutaten) 

Gültig bis einschließlich Sonntag, 28. Oktober 2012. 

Gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins! 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Dauerangebot 

Familien-Pizza (bis 3 Zutaten) 

Lasagne und Salat 20.- € 

Ristorante Pizzeria Adria 

95119 Naila, Anger 20, Tel. 09282-8620 

Sehr zur Freude des für den Geopark 

zuständigen Naturpark-Geschäftsführers 

Dietrich Förster, 

der hierfür eine vertragliche Regelung 

vorschlug. Damit rückt 

eine Mitwirkung des Frankenwaldvereins 

bei der Geopark- 

Zertifizierung in greifbare Nähe. 

Von der bisherigen Unterstützung 

des Geoparks Schieferland 

durch die örtlichen Gliederungen 

des Frankenwaldvereins beeindruckt: 

Daniel Hohberger 

(Geschäftsleitung Gemeinde Ge- 

roldsgrün), Geologe Dr. Harald 

Tragelehn (Hauptkulturwart des 

Frankenwaldvereins), Christine 

Kober (Geschäftsführung Naturpark 

Thüringer Schiefergebirge 

– Obere Saale), Dietrich 

Förster (Geschäftsführung Naturpark 

Frankenwald) und Dr. 

Christof Ellger (Geschäftsführung 

„Geopark-Expertengruppe 

der GeoUnion Alfred-Wegener- 

Stiftung“) am Dorfplatz in Geroldsgrün, 

der zugleich Startpunkt 

des Geopfades ist.Foto: PK 

TSV Lichtenberg 

Daniela Plank verliert 

knapp im Finale 

Lichtenberg/Schweinfurt - Am 

6. Oktober fand in Schweinfurt 

der Georg F. Brückner Deutschlandpokal 

statt. Brückner war 

1977 maßgeblich an der Gründung 

des ersten Kickboxverbandes 

beteiligt und war auch Miterfinder 

der noch heute gültigen 

Schutzausrüstung im Kickboxen. 

Jedes Jahr richtet der Deutsche 

Kickboxverband in Erinnerung 

an diesen Mann das Turnier aus, 

das auch als Qualifikationsturnier 

zu den Europa- und Weltmeisterschaften 

zählt. 

Das Starterfeld der Damen war 

gespickt von vielen guten Kämpferinnen, 

die um die heiß umworbenen 

Punkte für die Wahl in 

den Nationalkader wetteiferten. 

Die erst 15-jährige Lichtenbergerin 

Daniela Plank stand im 

Halbfinale in der Klasse -70 kg 

Nicole Buchholz (Hamburg) gegenüber 

und holte einen Sieg mit 

3:0 Richterstimmen heraus. Im 

Finale musste Daniela gegen die 

amtierende deutsche Meisterin 

und Nationalkämpferin Steffanie 

Rochelt antreten. Rochelt setzte 

ihre langjährige Erfahrung in der 

ersten Runde ein und ging mit einem 

Punktevorsprung in Führung. 

In der zweiten Runde zog 

Daniela das Kampftempo deutlich 

an, setzte gute Boxkombinationen 

ein und arbeitete sich 

enorm an den Punkterückstand 

heran. Leider löste sich Daniela 

zu oft aus dem Nahkampf und 

versäumte es, ihrer Gegnerin den 

Wegabzuschneiden,umsieinder 

Ecke zu stellen. So gab sie Rochelt 

die Möglichkeit ihre Distanz 

auszuspielen. Die Hessin 

musste ihre ganze Kampferfahrung 

einsetzen um in der letzten 

Runde gerade noch einen Sieg 

herauszuarbeiten. Rochelt war 

mehr als glücklich, als sie mit 2:1 

Richterstimmen zur Siegerin erklärt 

wurde. Trotz allem enttäuschte 

Daniela Plank nicht und 

ist eine ganz große Hoffnung für 

die Zukunft, bestätigt ihr Trainer 

Andreas Arlich.

Über 100 Aktive stehen auch im kommenden Jahr bei den Prunksitzungen in Lippertsgrün wieder auf der Bühne. 

Karnevalsabteilung des TUS Lippertsgrün 

Heiße Phase beginnt 

Lippertsgrün - Das Motto für die 

neue Session steht, in der Sporthalle 

in Lippertsgrün herrscht ein 

ständiges Kommen und Gehen, 

die Nähmaschinen in den Hinterzimmern 

stehen kaum still. 

Das alles sind sichere Zeichen, 

dass es mit großen Schritten auf 

die neuen Karnevalssession 2012 

/2013 zugeht. 

Nachdem im letzten Jahr eine 

Reise ins heiße Afrika mit Wüste 

und Dschungel auf dem Programm 

stand, ist in diesem Jahr 

Abkühlung angesagt: Unter dem 

Motto „Tanz auf dem Korallenriff“ 

geht es ins Wasser. Über 100 

Aktive werden bei den vier 

Prunksitzungen im Januar und 

Februar auf der Bühne stehen 

und den Zuschauern ein buntes 

Programm bieten. Neben den 

Kindern und Jugendlichen aus 

Purzel-, Jugend und Juniorengarde 

geht die Prinzengarde in 

diesem Jahr mit einer Rekordbesetzung 

von über 30 Aktiven in 

die Session. Die Erwachsenen 

werden als „Red Ladies“, Schrubber-Ballett 

oder –bereits legendär 

–imMännerballett auftreten 

und natürlich gibt es auch in Lippertsgrün 

keinen Karneval ohne 

Tanzmariechen. Präsidentin 

Andrea Schuberth wird wieder 

weit über 30 Programmpunkte 

für ein abwlechslungsreiches 

Programm auf die Beine stellen. 

Das Ganze wird abgerundet 

durch humor- und anspruchsvolle 

Büttenreden, einige Überraschungen 

werden die Lippertsgrüner 

mit Sicherheit auch 

wieder parat haben. Die Prunk- 

sitzungen finden statt am 25. und 

26. Januar, sowie am 8. und 9. 

Februar 2013. Der Vorverkauf 

dazu beginnt bereits am 10. November 

ab 10.30 Uhr im Sportheim 

des TUS Lippertsgrün. 

Im Anschluss an den Vorverkauf 

am 10. November starten die Lippertsgrüner 

dann mit ihrer traditionellenEröffnungs-Prunksitzung 

in die neue Session. In einem 

etwa zweistündigen Programm 

steht dabei die Inthronisation 

des neuen Prinzenpaares 

im Mittelpunkt. Das Paar der abgelaufenen 

Session, Prinzessin 

Manuela I. und Prinz Uwe I., werden 

feierlich ihre Insignien an die 

neuen Würdenträger übergeben. 

Wer die Regentschaft übernimmt 

ist wie immer ein gut gehütetes 

Geheimnis, das erst im 

Lauf des Nachmittages gelüftet 

wird. Bei der Eröffnungssitzung 

ist der Eintritt frei, Beginn ist am 

10.11., pünktlich um 14.14 Uhr. 

Für die Aktiven beginnt mit dem 

Startschuss in die Session nicht 

nur die heiße Phase, was die 

Prunksitzungen betrifft, auch etliche 

zusätzliche Auftritte in der 

Faschingszeit und einige Tanzturniere 

stehen auf dem Programm. 

Dort können sich die Aktiven 

mit anderen Vereinen messen 

und sich zusätzlich für die 

süddeutsche oder deutsche 

Meisterschaft qualifizieren. 

Eine Mammutaufgabe während 

der Session kommt in diesem 

Jahr zusätzlich auf die Verantwortlichen 

zu: Am 12. Und 13. 

Januar findet in der Frankenhalle 

in Naila das Qualifikationstur- 

nier für das Halbfinale der deutschen 

Meisterschaft statt. Ausrichter 

ist der „Verein hochfränkischer 

Karnevalisten“, hinter 

dem neben der Karnevalsabteilung 

des TUS Lippertsgrün auch 

die Faschingsfreunde der Soul- 

City-Dancers Hof und der Fa- 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

schingsgesellschaft Helmbrechts 

stehen. 

Weitere Informationen dazu 

sind im Internet unter www.katus-lippertsgruen.de 

oder unter 

www.verein-hochfraenkischerkarnevalisten.de 

zu finden. 

Wochen-Angebot 18. 10.–24. 10. 2012 

Suppenfleisch 100 g 0,62 € 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,62 € 

Mettwurst fein 100 g 0,58 € 

Göttinger 100 g 0,74 € 

Gemüsehackbraten, auch zum Selberbacken 100 g 0,64 € 

Wiener 100 g 0,61 € 

Hausmacher Presssack 100 g 0,56 € 

Schinkensalat 100 g 0,99 € 

Geräucherter Limburger 1 St. 4,90 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: Seelachs-Filet 100 g 1,39 € 

Ihre Location für Ihre Feierlichkeiten: Die Eventhalle Strobel – 

Infos unter www.metzgereistrobel.de 

Vorankündigung: KerwaTanz zusammen mit dem ADAC Naila am 27.10.2012 

in der Eventhalle Strobel 

Speiseplan vom 22. 10. – 26. 10. 2012 

Montag: 

Geflügelcremesuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Hähnchenschnitzel gefüllt mit Frischkäse, Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Rahmgulasch mit Reis und Salat 1 Port. 4,50 € 

NudelHackfleischpfanne 1 Port. 3,80 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Pan. Schnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,20 € 

Donnerstag: 

Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Kohlroulade mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 € 

Freitag: 

Paniertes Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dampfnudeln mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


21

Samstag, 27. Oktober in Bad Steben 

Konzert des Akkordenorchesters 

Bad Steben - Unter der neuen 

Leitung von Torsten Petzold präsentiert 

das Akkordeonorchester 

der Musikschule der Hofer Symphoniker 

ein Programm vom Barock 

bis zur Moderne: Klassik, 

Rock, Pop, Jazz und Originalmusik, 

das sind die Genres, in denen 

sich das Ensemble wohlfühlt. 

Mozart und Bach, Van Halen 

und Queen, Michael Jackson, 

Duke Ellington und Astor Piazzolla 

liegen auf den Notenständern 

der gut 25 Spieler. 

Volkstümliches gehört natürlich 

ebenfalls zum Repertoire, aller- 

„Grüne“ Brücke für den Hofer Waldorfkindergarten 

Bad Steben/Hof - Gerne kam 

Wolfgang Müller der Anfrage des 

Waldorfkindergartens Hof nach, 

eine kleine Holzbrücke im Areal 

des Waldorfkindergartens zu 

bauen. In einer kurzen Rücksprache 

mit dem zweiten Vorsitzenden 

der Grünen, Peter 

Schneider aus Geroldsgrün beschloss 

man auch die Materialkosten 

dafür zu übernehmen. 

Als Zimmermann von Beruf und 

Sprecher der Grünen im Ortsverband 

Bad Steben/Geroldsgrün 

war es für Wolfgang Müller 

schon fast eine Selbstverständlichkeit, 

dieser Bitte nachzukommen, 

zumal man ja schon 

Raiffeisenbank Hochfranken West ehrt langjährige Mitarbeiter 

Frankenwald - Im Laufe dieses 

Jahres haben fünf langjährige 

und verdiente Mitarbeiter der 

Raiffeisenbank Hochfranken 

West eG ein rundes Arbeitsjubiläum 

gefeiert. In einer kleinen 

Feierstunde haben die Vorstände 

den Jubilaren für ihre treue 

und wertvolle Mitarbeit gedankt. 

In der Summe bringen es 

die fünf Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter auf stolze 155 Jahre 

Betriebszugehörigkeit. 

Seit 25 Jahren halten Petra Gebauer, 

Vorstandssekretärin in der 

Hauptstelle Stammbach und 

Alexander Schmidt, Individualkundenberater, 

der Genossenschaftsbank 

die Treue. Frau Ka- 

22 


dings haben es sich die Musiker 

zur Aufgabe gemacht, ihrem 

Publikum vor allem die unbekannten, 

überraschenden und 

nicht alltäglichen Facetten der 

Akkordeonmusik zu zeigen. 

Unter den 3000 Akkordeonorchestern 

Deutschlands zählt man 

die Hofer zu den besten 20, auch 

der Rest der Akkordeonwelt 

kennt ihren Namen – Reisen 

führten das Ensemble schon über 

den ganzen Globus. Die Reihen 

des Orchesters, das ähnlich einem 

Sinfonieorchester strukturiert 

ist, bestehen aus ebenso jun- 

Mit im Bild von links: Waldorfkindergartenleiterin Susanne Döhla, Kollegin 

Kerstin Barth und OV-Vorsitzender Wolfgang Müller mit einigen Kindern 

aus der Sonnen,- Sternen und Regenbogengruppe. 

Im Bild von links: Vorstand Klaus Hartwich, Karin Trnetscheck, Alexander 

Schmidt, Rosalind Hörl, Heinz Laubenzeltner, Petra Gebauer, Vorstand 

Jürgen Wiesel, Vorstand Andreas Schlick. 

rin Trnetscheck wurde ebenfalls 

für 25 Jahre Betriebszugehörig- 

gen wie erfahrenen und erfolgreichen 

Musikern, die auch in 

kleineren Gruppen auftreten: Als 

Quintett haben sie zwei Mal den 

Deutschen Meister-Titel geholt; 

ebenfalls Deutsche Meister, „Jugend 

musiziert“-Gewinner und 

zweifache WM-Vierte nennen 

sich die Spieler der beiden Duos. 

Das Akkordeonorchester Hof 

gastiert am 27. Oktober 2012, um 

18 Uhr im Großen Kurhaussaal. 

Eintrittskarten gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben sowie 

an der Abendkasse zu 7,00 

EUR (mit Gastkarte 6,00 EUR). 

keit geehrt. 25 Jahre kümmerte 

sie sich um die Bankkunden in 

Preisschafkopf 

Berg -Die CSU Berger Winkel 

veranstaltet auch in diesem 

Jahr ihren traditionellen Preisschafkopf 

am Freitag, 2. November, 

ab 19.30 Uhr im Gasthaus 

Gebhardt, Schnarchenreuth. 

Zu gewinnen gibt es wieder einen 

attraktiven Geldpreis sowie 

eine Drei-Tages-Fahrt nach 

Berlin und eine Fahrt zum Bayerischen 

Landtag nach München. 

Für alle Teilnehmer stehen 

weitere tolle Gutscheine 

undPreisezurVerfügung. 

In der Startgebühr von 8Euro 

isteineBrotzeitenthalten. 

einige Erfahrung mit „Baumaßnahmen“ 

in Kindergärten hat. 

2011 zum Beispiel hat der Grüne 

OV bunte Kinderbänke für den 

Lutherkindergarten in Bad Steben 

gebaut und spendiert. 

Für das Brückenmaterial wurde 

Lärchenholz ausgewählt, als 

Fundament dienten zwei Granitleistensteine, 

die Geländersäulen 

bekamen lustige Gesichter, 

und jeder der vier Handläufe 

symbolisierte ein anderes Tier, 

eine Schlange, einen lachenden 

Fisch, eine Eidechse und ein Krokodil. 

Nun wurde die Brücke freigegeben 

und eingeweiht und alle 

freuten riesig. 

der Geschäftsstelle Sparneck. 

Nun wurde sie im Rahmen der 

Feierstunde in den verdienten 

Ruhestand verabschiedet. Weiterhin 

konnte Karin Flessa aus 

Zell, Rechnungswesen, nach 40jähriger 

Tätigkeit in den wohlverdienten 

Ruhestand gehen. 

Mit Rosalind Hörl, Servicemitarbeiterin 

in der Geschäftsstelle 

Marlesreuth und Heinz Laubenzeltner, 

Rechnungswesen, konnten 

zwei Angestellte ebenfalls ihr 

40-jähriges Arbeitsjubiläum feiern. 

Alle Jubilare bekamen neben 

Blumen und Geschenken eine 

Jubiläumszuwendung sowie Ehrenurkunden.

MehrGenerationen 

ProjektSchmiede 

23.10.12 um 9.30 Uhr Tierheim Pfaffengrün (immer dienstags). 

Säubern der Räume, der Decken und der Futternäpfe, Streicheln, 

Hunde ausführen u.v.m. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, 

Tel. 09289/457013! Abfahrt ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, Selbitz. 

(Fahrtkostenbeteiligung) 

26.10.12 um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach 

a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. 

Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 

09289/5240. Fahrdienst gegen Kostenbeteiligung Tel. 

09282/978047. 

31.10.12 um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon Teilnahme jederzeit 

möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8 in Naila. Fahrdienst falls nötig und möglich Tel. 

09282/978047 (kleine Kostenbeteiligung). Am 24.10.12 fällt der 

singende Kaffeetisch aus. 

03.11.12 in der Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr Start „Kumm, waaf 

ma aweng“ Café am Samstagnachmittag (Erzählcafé) Kaffeetrinken, 

waafn, spielen, basteln…, alles ist möglich. Fahrdienst falls 

möglich und nötig Tel. 09282/2216033. Informationen Frau Osenberg, 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941. 

info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero-naila.de. 

03.11.12 um 15.00 Uhr „Tauschring-Treffen“, Haus der Diakonie 

(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Informationen 

im Seniorenbüro, Tel. 09282/9621941 und bei Frau Bauernfeind, 

Tel. 09282/1594, E-mail: dorle-b@gmx.de. Wer Mitglied im Tauschring 

werden möchte, muss persönlich bekannt sein und sollte bei 

Bedarf zu den Tauschring-Treffen kommen. Email: info@seniorenbuero-naila.de; 

www.seniorenbuero-naila.de; www.tauschringhof.de, 

zusammen mit dem Erzählcafé. 

Oktoberfest mit Fusebox 

am Samstag in Lippertsgrün 

Lippertsgrün - „O'zapft is!“ Nach dem Oktoberfest in München 

ist vor dem Oktoberfest in Lippertgrün! Am Samstag, 20. Oktober, 

darf ab 19 Uhr in der Lippertsgrüner Mehrzweckhalle zu den 

Klängen von Fusebox gesungen, geschunkelt und getanzt werden! 

Für das leibliche Wohl ist mit bayerischen Schmankerln und 

frisch gezapftem Bier bestens gesorgt! Der Eintritt beträgt 4Euro 

-wer aber in Tracht erscheint, erhält ein Freigetränk! 

Auf Ihr Kommen freut sich der Turn- und Sportverein 1902 Lippertsgrün 

e.V.“ 

75 –50–25: Außergewöhnliches 

Jubiläum beim SKC 63 Naila 

Naila - Zu einem außergewöhnlichen 

Jubiläum gratulierten 

eine Abordnung und Freunde 

des SKC 63 Naila seinen langjährigen 

Mitgliedern Elke und 

Berthold Kätzel. Waltraud Kätzel 

feierte an diesem Tag 

ihren 75. Geburtstag. 50. 

Geburtstag feierte Berthold 

Kätzel und Silberhochzeit 

feierten Elke und 

Berthold Kätzel. 

Das Ehepaar Kätzel ist seit über 

30 Jahren Mitglied im SKC. Elke 

spielte früher in der Bezirksliga- 

Mannschaft der Damen und war 

als Schriftführerin im Verein tätig. 

In den letzten Jahren ist sie 

als Kassenprüferin im Einsatz. 

Berthold hatte an seiner Silberhochzeit 

noch 50. Geburtstag. Er 

spielte jahrelang in der 1. Herrenmannschaft 

des Vereins und 

hatistmitseinenLeistungenweit 

über die Grenzen Nailas 

bekannt. Er konnte früher 

auf einigen Meisterschaften 

gute Ergebnisse 

und Platzierungen erzielen, 

er spielt heute in der Reserve 

des Vereins und ist als 

Bahnwart tätig. Der SKC 63 Naila 

wünscht dem Silberpaar, dem 

Geburtstagskind und Frau Waltraud 

Kätzel weiterhin viel Gesundheit. 

Hallenbad öffnet am 4. November 

Schwarzenbach a.Wald - Das Hallenbad der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald ist erstmals am Sonntag, 4. November, von 8bis 17 

Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten am Sonntag werden bis Ende 

März beibehalten. 

Saisonabschluss im 

Weberhaus Marlesreuth 

Marlesreuth - Nach einem ereignisreichen 

Jahr klingt die Saison 

2012 am Sonntag, dem 21. 

Oktober, im Weberhaus Marlesreuth 

traditionsgemäß mit einem 

gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee und Krapfen aus. 

Das Weberhausteam bedankt 

sich bei allen Freunden und Besuchern 

des Museums für ihr Interesse. 

Natürlich finden an die- 

sem Sonntag auch die beliebten 

Führungen mit Jörg Franz statt, 

der lebendig, sachkundig und 

kurzweilig aus dem harten und 

entbehrungsreichen Leben der 

Hausweber vergangener Zeiten 

berichtet. Während der Wintermonate 

halten die Hausweber 

ihren Winterschlaf, sodass das 

Weberhausmuseum leider geschlossen 

ist. 


23

Neues Training für Handballkids 

Naila - Unter der Leitung von Johanna Emran, die von Joana Laubmann 

und Isabella Liebrandt in der Trainingsarbeit unterstützt wird, 

können ab sofort immer Freitags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr alle 

Kids im Alter von 6bis 10 Jahren in der Turnhalle der Mittelschule 

Naila (Volksschule) in der Ringstraße, die ersten Schritte in Sachen 

Handball ausprobieren. Die gemischte Gruppe erlernt, spielerisch 

den Umgang mit dem Ball und Grundlagen hinsichtlich Koordination. 

Wir bieten ihren Kindern eine sportliche Betätigung die 

ihre Entwicklung unterstützt und fördert. Und das ganze macht dazu 

noch soviel Spaß. Einfach vorbeischauen und mitmachen. Weitere 

Informationen finden sie auf www.hg-naila.de. 

JFG Höllental 

A-Jugend 

20.10.2012 10:30 Uhr (SG) TSV Thiersheim -JFG Höllental 

B-Jugend 

20.10.2012 13:30 Uhr JFG Höllental -FCTirschenreuth in Lichtenb. 

20.10.2012 16:00 Uhr JFG Waldstein -JFG Höllental 2 

C-Jugend 

20.10.2012 12:00 Uhr FC Selb -JFG Höllental 

D-Jugend 

19.10.2012 19:00 Uhr JFG Luisenbeurg -JFG Höllental 

19.10.2012 17:00 Uhr (SG) 1.FC Gefrees -JFG Höllental 2 

19.10.2012 18:30 Uhr JFG Frankenwald 2-JFG Höllental 3 

24 

Bestattungen Lang 

Im Trauerfall Ihr Ansprechpartner 

Reiner Lang 

Kirchweg 2 

95185 Gattendorf 

OT Schloßgattendorf 

Tel. 09281-833516 

Mobil 0173-1028368 

Fax 09281-833512 

reiner-lang1@t-online.de 


HG Naila startet mit elf 

Mannschaften in die Saison 

Naila -Eine beträchtliche Zahl an 

Mannschaften repräsentieren die 

HGN in den oberfränkischen Ligen 

in den Sparten Handball und 

Volleyball. 

In der Handballabteilung ist den 

Damen der Start in der Bezirksklasse 

Ost bereits mit zwei Siegen 

geglückt. Es wird sicherlich 

interessant die Entwicklung der 

jungen Mannschaft, geleitet von 

Heidrun Biegler, zu verfolgen. 

Unterstützt wird die Mannschaft 

bereits mit Spielerinnen der 

weiblichen A-Jugend, die mit ihrer 

Trainerin Steffi Langholz, in 

der überregionalen Bezirksliga 

Nord in ganz Oberfranken auf 

Punktejagd gehen wird. 

Auch die weibliche C-Jugend, mit 

Trainerin Martina Biegler, tritt in 

der neu geschaffenen überregionalen 

Bezirksliga Nord an. Da die 

Mannschaft erst ab dieser Saison 

in die höhere Altersklasse gewechselt 

ist, wird sie sich zu Beginn 

noch etwas schwer tun. Aber 

es steckt viel Potenzial in der 

Mannschaft. Weiterhin wird die 

HGN von der weiblichen D-Jugend 

in der Bezirksliga Ost vertreten. 

Die Volleyballabteilung hat für 

die Spielzeit mächtig Zuwachs zu 

verzeichnen. Im Seniorenbereich 

gehen allein vier Mannschaften 

an den Start und daneben kommen 

noch drei weibliche Ju- 

VHS Geroldsgrün 

Patagonien –Reise ans Ende der 

Welt -Diavortrag 

Dienstag, 23.10., 20.00 Uhr, 

Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“; 

Referent: Heiner Brünkmann 

Terminänderung 

Der Vortrag „Riesengebirge“ 

entfällt am 30.10. und wird am 

06.11., 20.00 Uhr nachgeholt. 

Kurse 

Rücken fit –Wirbelsäulengymnastik 

Freitag, 19.10., 18.00 Uhr, 

Schulturnhalle der Lothar von Faber 

–Volksschule 

Wie brate ich ein Steak richtig? 

-Kochkurs – 

Mittwoch, 30.10.,19–21.15 Uhr, 

gendmannschaften hinzu. Die 

Herren 1sind sehr ambitioniert 

und wollen unter der Leitung von 

Gerhard Ernst und Gregor Nitsche 

von der Bezirksliga in die 

Landesliga aufsteigen. Mit Neuzugängen 

aus Hof ist die Mannschaft 

noch stärker als in den 

Vorjahren einzuschätzen. 

Die Damen 1werden von Gregor 

Nitsche trainiert und treten 

ebenfalls in der Bezirksliga an. 

Nachdem das Team als Aufsteiger 

in der Vorsaison die Liga halten 

konnte, ist der Klassenhalt 

auch für dieses Saison zunächst 

die Zielsetzung. 

Seit vielen Jahren nimmt wieder 

eine zweite Herrenmannschaft in 

der Bezirksklasse den Spielbetrieb 

auf. 

Die zweite Damenmannschaft 

der Volleyballabteilung tritt mit 

ihrem Trainer Hans-Peter Kölbel 

in der Kreisliga Ost an und ging 

als einzige Mannschaft ohne Niederlage 

aus dem ersten Spieltag. 

Dazu kommen in dieser Saison 

noch eine U16 und zwei U14 Jugendmannschaften 

im weiblichen 

Bereich, die von Kathrin 

Maier, Katharina Neumann, Jenny 

Maier und Lena Munzert trainiert 

werden und ihre ersten Erfahrungen 

im Wettkampf sammeln 

werden. 

Infos: www.hg-naila.de. 

Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Zubereitung eines schmackhaften 

Seefisches -Kochkurs – 

Mittwoch, 30.10., 19.00 –21.15 

Uhr, Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“ 

Patchwork für Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Donnerstag, 25.10., 19.00 – 

21.15 Uhr, Handarbeitsraum der 

Lothar von Faber -Volksschule 

Anmeldung für die Kurse bei: 

Ulrike Horn, 

Rathaus 

Keyßerstaße 25 

95179 Geroldsgrün 

Tel: 092887961 –12 

Fax: 09288/961 –15 

Mail: ulrike.horn@ 

geroldsgruen.de

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173/5995777 

Autovermietung 

- Unfall-Ersatzfahrzeuge - 

Tel. 0151/15234627 

HOME 

TRENDBERATER 

Maler-Wich GmbH 

M a r k u s W i c h 

Hirschberglein 27 

95179 Geroldsgrün 

Tel.: 09288 92 56 03 

www.maler-wich.de 

Geld-zurück- 

Garantie 

Nach dem 1. Monat entscheiden: 

Zufrieden oder Geld zurück! 

Studienkreis Naila, Weststr. 2 

(Ecke Hauptstr.), 09282/98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Vom 26. bis 29. Oktober 2012 

Freitag, ab 17 Uhr 

„SCHLACHTSCHÜSSEL“ 

sowie div. andere Gerichte 

ab 20.30 Uhr 

Tanz und Kärwa-Stimmung 

im Tanzboden mit 

„Kristina & Christian Kemnitzer“ 

BARBETRIEB 

Sa. ab 17 Uhr, So. u. Mo. ab 11.30 Uhr 

Diverse Kirchweihgerichte 

Montag, 10 Uhr 

Treffen zum traditionellen 

„Frühschoppen“ 

Abends Kirchweihausklang 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Rank 

Leise rieselt der Schnee (noch nicht, aber bald!) 

Mit einem süffigen Bernstein-Kommunbier, 

Kulmbacher-Edelherb und Weizenbier von der 

Nailaer Bürgerbräu wollen wir das LIFTSTÜBERL 

an der Bergwiese am 20. 10. 2012 um 14 Uhr eröffnen. 

Bei Kaffee, Kuchen und leckeren Brotzeiten könnt Ihr den 

neuen Pächter und sein Team kennenlernen. 

Auf Euer Kommen freut sich Käpt’n Gerhard und Team 

Unsere Öffnungszeiten in der schneefreien Zeit täglich 

ab 14 Uhr bis 20 Uhr (und nach Absprache) 

– Montag Ruhetag – 

!!! KEIN ZIGARETTEN-VERKAUF !!! 

TTTOOO 

PPP 

KT KKKT KT KT KKKT LLL TTT 

LLLEEE 

TTTOOOPPPAAAAAAK KKTTT UUUUUUEEELLLL LLEEE 

K 

Wenn Auswahl, 

Preis und 

Service 

entscheiden!!! 

ANGEBOTE 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, 

Sport und Entspannung 

Neuer Nordic Walking 

Kurs und neuer XCO 

Reaktivkurs als 

Präventionsmaßnahme 

mit Bezuschussung Ihrer 

Krankenkasse. 

Start: 23. 10. 2012 

Oft NEU kopiert NEU NEU und www.physiopoint-vogt.de nie erreicht, WIR HABEN DIE ERFAHRUNG! 

NEU NEU NEU 

Nächste Woche: 

RINDFLEISCH 

und vieles mehr. 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

2.11. u. 3.11.: 

GESCHLOSSEN 

Wir im Frankenwald 25

Tagder offenen Tür im Staatsbad Bad Steben 

Bunter Reigen an Führungen 

und Gesundheitsvorträgen 

Bad Steben – Am Sonntag, 21. 

Oktober, öffnet das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben wieder seine 

Tore zu einem Tag der offenen 

Tür. Von 13 bis 18 Uhr kann 

sich der Besucher in einem bunten 

Reigen von Führungen, Vorträgen 

und Mitmach-Angeboten 

näher über die Heilmittel und 

Gesundheitsangebote des Traditionsbades 

informieren. 

Arztvorträge: Die Vortragsreihe 

eröffnet Kurarzt Dr. Klein, der 

sich dem Thema „Wirkung von 

Radon“ widmet. Heilpraktiker 

Hannes Laubmann beleuchtet 

den Rheumatischen Formenkreis 

im Blickwinkel der Naturheilkunde, 

während Mike Klein über 

Rücken-Diagnostik mittels der 

MediMouse spricht. Physiotherapeut 

Thorsten Gärtner lädt die 

Gäste schließlich zu einem Mitmachvortag 

zum Thema „Reaktiv-Training 

mit der Granulat- 

Hantel“ ein. 

Heilquellen-Gewinnspiel: Gesund 

trinken heißt die Devise in 

der Trinkhalle. Hier können alle 

Interessierten die drei Heilquellen 

Bad Stebens probieren und 


sich genau über deren Wirkungen 

informieren. Eine Teilnahme 

beim Gewinnspiel lohnt sich. 

Beim Erkennen des leicht erdigen 

Geschmacks der Tempel- 

Quelle, der erfrischenden Wirkung 

der Wiesen-Quelle und der 

eisenhaltige Max-Marien-Quelle 

winkt als Preis eins von drei 

Schnupper-Mineralpaketen. 

Quickvermessung mit der MediMouse: 

Bei Führungen durch 

das Gesundheitszentrum wird 

alles Wissenswerte über die Bad 

Stebener Heilmittel Radon, Kohlensäure 

und Moor erläutert. Außerdem 

erklärt Physiotherapeut 

Michel Frenzel-Assih anschaulich 

alles über Osteopathie. Während 

einer Kurzvermessung können 

die Gäste in der Gymnastikhalle 

die Form ihrer Wirbelsäule 

strahlenfrei per MediMouse vermessen 

lassen oder Termine für 

eine spätere Hauptuntersuchung 

vereinbaren. Auch ein Besuch des 

Außenbereichs der Therme lohnt 

sich, wo der Barfußpfad zu einem 

besonderen Sinneserlebnis 

auf bloßen Füßen einlädt. 

Naturmoor-Wellness-Packung 

Therme Bad Steben: Neue Homepage 

Virtuelle Rundgänge 

Bad Steben - Die Therme Bad 

Steben präsentiert sich unter 

www.therme-bad-steben.de mit 

einem neuen Internetauftritt. Die 

komplett neu gestaltete Homepage 

ermöglicht einen noch umfassenderen 

Überblick über die 

Wasserwelten, das Saunaland 

und den Wellness-Dome. Gleiches 

gilt für die Veranstaltungen 

sowie für die Angebote des Gesundheitsclubs, 

des Wellnessund 

Gesundheitszentrum und 

der Partner der Therme.Neben 

neuen, emotionalen Bildern sind 

auf der neuen Seite sogenannte 

360-Grad-Roundviews ein be- 

26 

sonderes Highlight. Dank modernster 

Aufnahmetechnik sind 

nun digitale Kameraschwenks 

durch die einzelnen Teilbereiche 

der Therme möglich. Der User 

kann sich auf einen virtuellen 

Rundgang durch das Bad und das 

Wellnesszentrum begeben. Auch 

Kurzvideos der einzelnen Teilbereiche 

sollen Lust auf einen Besuch 

der Therme machen. Bis Dezember 

wird außerdem ein Online-Shop 

integriert, der es bequem 

von zu Hause aus ermöglicht, 

Gutscheine für die Therme 

oder Wellnessanwendungen per 

Mausklickzubestellen. 

Im Wellnesszentrum erfährt der 

Gast, wie er sich rundherum verwöhnen 

lassen kann. In den mit 

edlem Quarzit ausgestatteten 

Räumen entspannt man zum 

Beispiel auf einer angenehm angewärmten 

Wasserbett-Liege bei 

einer wohltuenden Naturmoor- 

Wellness-Packung. Oder man 

taucht bei stimmungsvollem 

Licht und Entspannungsmusik in 

ein duftendes Wohlfühlbad ab. 

Darüber hinaus kann der Gast eine 

Aromamassage oder ein sanftes 

Peeling mit Heilschlamm im 

Schieferrasul genießen. 

Energieeffizientes Blockheizkraftwerk: 

Bei einem Rundgang 

durch die technischen Anlagen 

erklären die Techniker des 

Staatsbades alles über die moderne 

und effiziente Wasseraufbereitung 

der Therme. Auch der 

Weg des Naturmoors und seine 

Aufbereitung bis hin zu einem 

Wannenbad werden ausführlich 

dargestellt. Außerdem erfährt 

der Besucher alles über das hochmoderne, 

energieeffiziente 

Blockheizkraftwerk der Therme, 

das vor zwei Jahren seinen Betrieb 

aufgenommen hat. 

Live aus dem Schützenhaus 

Gery &the 

Johnboys Lite 

Bad Steben - Sobald sie auf der 

Bühne auftauchen, zappelt alles 

was sich bewegen kann zu 

den Hits der 50er bis 70er Jahre. 

Angefangen von „Shake , 

Rattle &Roll über „ich will keine 

Schokolade“ bis hin zum guten 

alten „Ballroom Blitz“. 

In der Dick Brave und Baseballs 

Manier entsprechen sie 

außerdem dem Outfit der 

Rockin Fifties. Natürlich werden 

Elvis, Chuck Berry, Paul An- 

Nach dem Gang über den Barfußpfad 

im Außenbereich der Therme 

winkt eine warme Suppe oder ein 

Tee. 

Neu vorgestellt beim Tag der offenen 

Tür werden das druckfrische 

Gastgeberverzeichnis 2013 und die 

neue Heilwasserbroschüre. 

ka und viele Andere Stars aus 

dieser Ära nicht zu kurz kommen. 

Gery and the Johnboys 

sind „locker aus der Hüfte“ und 

unglaublich ansteckend. Am 3. 

November treten sie in Bad Steben 

auf. 

Vorverkaufsstellen: 

Bad Steben: Optik Löhner, Pizzeria 

Da Carmelo, Markgrafen 

Getränkemarkt 

Naila: Autohaus BMW Degner


im frankenwald 

Karten: VVK: 9,- € 

PRÄSENTIERT 

VVK-Stellen: Touristinfo Naila – Rathaus, Touristinfo Bad Steben – in der Therme, Reiseland Naila – 

Bahnhofstraße, Uferlos – die Kneipe, Naila Marktplatz 11, Frankenhalle – Restaurant Naila 


VERANSTALTUNGEN inder Region 

19.10. Jünglingsverein Langenbach 


Traditionskärwa 

Schafhammelwaschen 

Nähe Dorfplatz in Langenbach 

19.10. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Marxgrün, ab Parkplatz Hönl-Imbiss 

19.10. 18.00 Uhr Jünglingsverein Langenbach 

19.10. 18.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Marxgrün 

20.10./ 

21.10. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

Kirchweih-Konzert mit der 

Langenbacher Musik 

Vernissage zur Ausstellung mit 

Bildern von Gerda Richter und Werner 

Baderschneider, 

20.10. 13.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Wanderung, anschließend Grillen 

20.10. 

13.00 – 

20.00 Uhr 

St.-Lukas Kirche Langenbach 

Gemeindehaus Marxgrün, 

Hans-Silbermann-Str. 13(Weitere 

Öffnungszeiten: Sa., 20.10., 14.30-16.00 

u. So., 21.10., 10.30-17.00) 



Treffpunkt an der Post, 


HG Naila, Abteilung Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

20.10. 17.30 Uhr ATSV Schwarzenstein Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Sportheim 

20.10. 18.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Bad Steben 

20.10. 19.00 Uhr Adventgemeinde Langenbach 

Musikalisches Feuerwerk mit 

„Trio Weller“ und „Rocco &Slauko“ 

Die Welt der Esoterik; 

Thema: Esoterik und Medien 

Feuerwehrgerätehaus am Pfaffensteig 

relexa hotel, Bad Steben; 

der Eintritt ist frei 

20.10. 20.00 Uhr Jünglingsverein Langenbach Kirchweihtanz Gaststätte „Grüne Heide“, Langenbach 

21.10. 

21.10. 

09.00 – 

16.30 Uhr 

13.00- 

18.00 Uhr 

HG Naila HGN–Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Gesundheits-/Wellnesszentrum 

„Tag der offenen Tür“ 

21.10. 16.00 Uhr Jünglingsverein Langenbach 

21.10. 19.00 Uhr Forum Naila 

21.10. 19.00 Uhr Adventgemeinde Langenbach 

22.10. 17.30 Uhr IfL Frankenwald 

Kirchweihumzug mit anschließender 

Schafhammelverlosung 

Netnakisum –freche Musik aus 

der Steiermark 

Die Welt der Esoterik; Thema: Wege in 

die Welt des Übersinnlichen 

Lauftreff -weitere Infos unter 

www.ifl-frankenwald.de 

Bad Steben 

Verlosung: 

Gaststätte „Grüne Heide“, Langenbach 

Gasthaus Böhm Naila-Malesreuth 

relexa hotel, Bad Steben; der Eintritt ist 

frei 

Rodesgrün, ab Sportplatz 

22.10. 19.00 Uhr IfL Frankenwald Step-Aerobic Naila, VHS-Raum 

23.10. 

23.10. 

23.10. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

20.00 – 

21.00 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe ITraining Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 

24.10. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Rodesgrün, ab Sportplatz 

24.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 


26.10. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

27.10./ 

28.10. 

27.10. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

12.00 – 

18.00 Uhr 

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: 

„Das Geheimnis der Gelassenheit“ 

mit Elke Sachs 

Konzert: „Die schönsten Melodien der 

Welt“ (Musikbüro Debski) 

Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Letzte Führungen 2012 

Vortragssaal, Bad Steben 

Großer Kurhaussaal 

Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert, da bisher alle 

Veranstaltungen voll waren; Musiker 

melden sich bitte unter 0170/3520220 

bei Roland Reuther 



HG Naila HGN-Punktspiele Frankenhalle, Naila 


27.10. 19.00 Uhr Hospizverein Bad Steben-Naila-Selbitz 

Di./Do. 13.15 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr 

Sonntag 

28 

09.00 – 

17.00 Uhr 





Bergwacht Bereitschaft 


Konzert des Akkordeonorchesters der 

Musikschule der Hofer Symphoniker 

Benefizkonzert der Gruppe 

„Saitenverkehrt“ 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Altes Kesselhaus der Firma 

Faber-Castell, Geroldsgrün 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

ACHTUNG 

ENDSPURT 

NUR NOCH BIS 20. 10. 2012 

Unser Angebot vom 22. 10.–27. 10. 2012 

Weiderinderbraten gespickt 

vom dt. Angusrind ................................................ 1 kg 13,90 € 

Schweinefilet aus eigener Schlachtung..............1 kg 9,99 € 

Kassleraufschnitt, mild und saftig...................100 g 1,35 € 

Zungenwurst rot, mit kräftigem Majoran..........100 g 0,95 € 

Mettwurst fein und Mettwurst mediterran ......100 g 0,85 € 

Grünländer Schnittkäse.................................100 g 1,09 € 

Zur Kirchweih empfehlen wir Roastbeef und Filet vom Weiderind, Frankenwaldschinken, 

Köhlerschinken, Hausmacher Salamiaufschnitt, Putenbrust und Kalbfleisch 

Großer 

SONDERVERKAUF 20 % 

EXTILIEN 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

Berge + Meer, Tchibo, Expedia, Booking.com u.v.m. 

Buchen Sie bei uns zum Gleichen Preis 

wie Direkt aber bei uns mit persönlicher 

Beratung und Betreuung. 

Freuen Sie sich jetzt schon auf unsere 

Kreuzfahrtabende 2013! 

Im Frühling großer Familientag 

mit Hüpfburg, Kinderschminken, 

Animationsteam, usw. 

F 

, 19.10. 

FREITAG, REITAG 19.10. 

20 20 % % 

EXTILIEN EXTILIEN 

20 % 

AUF ALLE TEXTILIEN 

AUF AUF AUF ALLE ALLE ALLE 

im Frankenwald Nur in Schwarzenbach a. Wald in der Hauptstraße 49 

Reisebüro Frank 

Hofer Straße 7, 95119 Naila, Tel. 0 92 82/9 81 00 

E-Mail: s.sueppel@reisebuero-frank.de 

www.reisebuero-frank.de 

TT 

T 

ACHTUNG 

SAMSTAG, 20.10. 

20 % 

AUF ALLE SCHUHE 

Nur in Schwarzenbach a. Wald in der Hauptstraße 49 

– gegenüber der Sparkasse!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre Stefanie Süppel 

mit Mitarbeiterin Nadine Oelschlegel 

(es fehlt Jessica Müller) 


Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 20.10.,15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 21.10., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: 

Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; 

Dienstag, 23.10. bis Freitag 26.10., jeweils 16.00 

bis 18.00 Uhr: Kinderbibelwoche Martin-Luther- 

Haus; Fr., 26.10., 19.30 Uhr Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

So., 21.10., 9Uhr Hl. Messe; Fr., 26.10., 9Uhr: Hl. 

Messe; Sa., 27.10., 15.15 Uhr: Wortgottesfeier im 

Seniorenwohnpark, 18.30 Hl. Messe ; So., 28.10.,9 

Uhr Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 21.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mi., 24.10., 19.30 Uhr: Stunde 

der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 20.10., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

19.45 Uhr: Bibel und mehr im Dachboden; So., 21.10., 

9.30 Uhr: Gottesdienst; gleichz. Kindergottesdienst 

(keine Kirchbusabholung) Kirchenvorstandswahl: 8.30 

-9.30 Uhr und 10.30 –17Uhr im Luthersaal; mobile 

Wahllokale ab 11 Uhr bis 15.40 Uhr in den Außenorten. 

Di., 23.10., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal, 

(Kirchbusabholung 13h Obertiefengrün über 

Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 

13.16 Eisenbühl über Hadermannsgrün; 13.29 Schnarchenreuth; 

13.42 Schlegel über Bruck u. Bug; 13.52h 

Gottsmanngrün) 17.30 Uhr Präparandenunterricht 

im Luthersaal; 19.30 Uhr Bibelstunde in Schnarchenreuth 

(GH Gebhardt); 20 Uhr: Kreis ‚Junger Erwachsener’ 

im Dachboden; Mi., 24.10., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 

17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht; 20 Uhr: 

Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., 

25.10., 19Uhr: Posaunenchorprobe; 19.30 Uhr: Bibelstunde 

in Rothleiten (Wanderheim); Fr., 26.10., 

15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Fishermen's 

Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 19.10., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal; 

So., 21.10.,9.30 Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst; KV-Wahl 2012 –Das Wahllokal 

im Gemeindehaus ist von 10.30 bis 16 Uhr geöffnet! 

Mo., 22.10., 20Uhr: „Montagsfrauen“ im Gemeindehaus; 

Mi., 24.10.,19.30 Uhr: Gebetsabend im Gemeindehaus; 

Do., 25.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 22.10., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

KV-Wahl 2012 –Das Wahllokal im 

Gemeindesaal der Kirche Steinbach ist von 9.30 bis 

16 Uhr geöffnet! Fr., 26.10., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 22.10., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

KV-Wahl 2012 –Das Wahllokal im Gemeindesaal 

der Kirche Dürrenwaid ist von 11 bis 16 

Uhr geöffnet. 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 20.10., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 21.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa. 20.10., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Joachim 

Sauer 


Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 19.10.kein Seniorennachmittag wegen Gemeindehausumbau; 

15 Uhr Kids-Go am Gem.haus; 

So., 21.10., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; 

kein Kindergottesdienst; Do., 25.10., 19.30 Uhr Landeskirchl. 

Gemeinschaft bei Erna Brandt Treffpunkt 

mit Herbert Grob; Fr., 26.10., 15 Uhr Kinderkino in 

der Turnhalle; Sa., 27.10., 19 Uhr Martin-Luther-Oratorium 

in der Johanneskirche, Eintritt frei 

30 


Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 20.10.,9Uhr: Bonhoefferhaus; Samstagsfrühstück 

16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift 19 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Abendtreff; So., 21.10., 10Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

14 Uhr: Bonhoefferhaus; Sonntagskino „Der 

Mondbär –das große Kinoabenteuer“; Mo., 22.10., 

15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik 16.30 

Uhr: Bonhoefferhaus; Frauenkreis; Di., 23.10.,9.30 

Uhr: Bonhoefferhaus; Spatzennest, Krabbelgruppe 

15 -18Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet 19.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus;Kirchenchor;Mi.,24.10.,9.30Uhr: 

Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Do., 25.10.,15- 

18 Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet 15.15 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Spatzenchor (Vorschulkinder und 

Kinder bis zur2. Klasse)16.45Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kinderchor (Kinder ab der 3. Klasse) 18.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Jungbläser 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,21.10., 9.30UhrGottesdienst;Do.,25.10.,19 

Uhr: Jugendkreis; Fr. 26.10., 14.30 Uhr: Mädchen- 

Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,21.10.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

21.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,21.10.,9 Uhr Gottesdienst,10 Uhr: Kindergottesdienst,10-16 

Uhr: Kirchenvorstandswahl im Melanchthon-Raum,18 

Uhr: Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach; Di.,23.10.,19 Uhr: Gebet für die 

Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor 

Felsenfest im Melanchthon-Raum; Fr.,26.10.,16 

Uhr:JungenjungscharimEmmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So., 21.10., 10.30 Uhr: Hl. Messe; Di., 23.10., 14 

Uhr: Seniorenkreis: Abfahrt zum Schulmuseum Selbitz 

ab Kirchhof Naila; Mi., 24.10., 17.30 Uhr: Rosenkranz 

,18.00 Uhr: Hl. Messe im Kettelerhaus; 

Sa.,27.10.,17.30Uhr:RosenkranzimKettelerhaus; 

So.,28.10.,10.30Uhr:Hl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa., 20.10., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 

21.10.,18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Di., 23.10., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkeis 

„Miniclub;Mi.,24.10.,14.30Uhr:Seniorencafé;Do. 

25.10., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort genommen“,08.30 

Uhr: Gebetsstunde; Fr., 26.10., 

19Uhr:Teeniekreis 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 19.10., 19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19; 19.45 Uhr: Kleingruppe; So,21.10.,9.30 Uhr: 

Gottesdienst zur Aktion „Abenteuer Alltag –Alltägliche 

Beziehungen“, parallel Kinderbetreuung und 

Sonntagsschule; Mo, 22.10.,19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20.00 Uhr: Frauengebetskreis; Di, 23.10., 

17.30 Uhr: Gitarrenchor; 18.30 Uhr: Singkreis; Do, 

25.10.,17Uhr: Jungschar; 19.30 Uhr: Kleingruppe; 

Fr, 26.10., 19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19;19.45Uhr:Kleingruppe 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr.19.10.,19.30Uhr:„BiszumentferntestenTeilder 

Erde“,Kap.28,Abs.1-7;20.05Uhr:u.A.Warumsich 

Christen nicht selbst rächen; 20.35 Uhr: u.A. Wenn 

jemand sagt: Ich bin nicht interessiert. So. 21.10., 

9.30 Uhr: Vortrag: „Biblische Grundsätze -eine Hilfe 

bei heutigen Problemen“; 10.10 Uhr: Studienartikel 

des Wachtturms: „Hüte dich standhaft vor Satans 

Fallen!“ 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 21.10.,9.30 Uhr: Gottesdienst, Mi. 24.10.,20 

Uhr: Gottesdienst 

CVJMNaila 

Sa., 20.10., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 21.10., 

17.30Uhr:Jungenvon13bis16Jahren;Mo.,22.10., 

17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: 

Indiaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle am 

Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in 

der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus: 20 Uhr: 

Hausbibelkreis(Info:Fam.Selbmann,Tel.7300);Di., 

23.10.,17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. 

Mohr, Tel. 978334); Mi., 24.10., 17.00 Uhr: Mädchen 

von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für 

Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 26.10., 16 Uhr: 

Kinderstunde (5 bis 8Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training 

für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 

Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,28.10.,10 Uhr: Familiengottesdienst; Mo., 

29.10.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,30.10.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; 

Voranzeige: Sa.,03.11.,19.30 Uhr :Vortrag von dem 

Nahostexperten Michael Schneider vom NachrichtendienstNAI-IsraelHeuteinderBartholomäuskirche 

zumThema:„DieaktuelleLageIsraelsunddesNahen 

Ostens-biblischbeleuchtet.“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeSchwarzenbach 

Sa. 20.10.,8.30 Uhr: Konfirmandentag im Gemeindehaus,18.00 

Uhr: Jubiläumskonzert der Kantorei 

zum75-jährigenJubiläummitanschließenderFeierim 

Gemeindehaus; So.,21.10.,10 Uhr: Gottesdienst 

und Kindergottesdienst,11-16 Uhr: KirchenvorstandswahlimGemeindehaus,18Uhr:Jesus-House- 

Club im Jesus-House; Mo.,22.10.,19.30 Uhr: Bibelstunde 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20Uhr:GospelchorimJesusHouse 

Di.,23.10.,19.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,24.10.,19 Uhr: oekum. Friedensgebet,19.30 

Uhr Frauentreff Atempause im Gemeindehaus,20 

Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,25.10.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 

Uhr: Probe der Kantorei; Fr.,26.10.,17.30 

Uhr: Singkreis für Kinder von 5-11 Jahren im Gemeindehaus,19.30 

Uhr: „Mit der Bibel leben“,Bibellese 

fürEinsteiger,imGemeindehaus 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa.,20.10.,18.30Uhr,VorabendmesseinSt.Josef– 

Schwarzenstein.So.,21.10.,keinGottesdienst. 

Di., 23.10., 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet in St. Marien-Schwarzenbach 

a.Wald, anschl. heilige Messe. 

Mi., 24.10., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in der 

Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 23.10., 9.00 Uhr –11.45 Uhr und 

13.00Uhr–18.00Uhr. 

Jesus-GemeindeFrankenwald&CVJM 

Fr., 19.10., 17Uhr: Jungs-Jungschar ;18.30 Uhr: 

free-xs Teenie-Kreis; Sa., 20.10.,19.30 Uhr Gottesdienst; 

So., 21.10.,ab14Uhr Cafe Life; Mo., 22.10., 

17 Uhr: Kinderstunde (CVJM-Haus ;17Uhr Treffpunkt 

Sport (Turnhalle); Mi., 24.10.,16.30 Uhr: Mädchenjungschar;Fr.,26.10.,17UhrJungs-Jungschar; 

18.30Uhr:free-xsTeenie-Kreis 

FreieChristengemeindeSängerwald 

So 21.10., 9:30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; 

Mi., 24.10., 9Uhr: Frauengebetskreis; Fr., 

26.10.,19:30Uhr:GebetsstundemitAbendmahl 

Go-ChurchSchwarzenbach 

Sa., 20.10.,18Uhr: Besonderer Gottesdienst „Alles 

im Griff?“; 21 Uhr: Youthtreff „X-UP“; Sa. 27.10.,19 

Uhr Gemeindegründungsfeier „KickOFF“ -VeranstaltungenimSaaldesRevex-Zentrums

Gottsmannsgrün 8 


Tel. 09289 1406 

KIRCHWEIH-BUFFET 

jeweils am Fr., 19.10. und 26.10., ab 18 Uhr, 14,- € pro Person 

SCHLACHTFEST 

von Donnerstag, 01.11. bis Sonntag, 04.11.2012 

SCHLACHTFESTBUFFET 

am Freitag, 02.11., ab 18.00 Uhr, 12,- € pro Person 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Schuberth 

Büroräume 

in zentraler Lage von Naila 

ab 1. 12. 2012 provisionsfrei zu vermieten 

1. OG, Personenaufzug, Nutzfläche ca. 80 qm, 3 

Räume (16, 15, 10 qm), Empfang (14 qm), 1 Nebenraum, 

1 WC mit Vorraum, verkehrsgünstig an Staatsstraße 

2195, 50 gemeinsam genutzte Parkplätze, 3 

Gehminuten zum Marktplatz, günstiger Mietpreis (auf 

Anfrage). 

Wir erwarten gerne Ihre freundliche Anfrage: 

VDF 

Telefon 0711/210700 • Telefax 0711/21070250 

stuttgart@vdf.de 

Landgasthof Zeitler 

Kirchweih beim „Zeitler“ 

in Schwarzenbach am Wald, Kirchstrasse 2 

LIVE - Musik mit unseren Döbrabergmusikanten 

am Samstag, 27. 10. 2012, ab 19.00 Uhr 

mit deftiger Schlachtschüssel und Brotzeiten 

Verkauf ab 11.30 Uhr auch über die Straße ! 

Vorbestellung und Reservierung unter 0171 58 13 14 9 

erbeten! 

Sonntag, 28. 10. 2012, 

Mittagstisch ab 11.30 Uhr mit reichhaltigen Braten 

und Wildgerichten. 

Kärwa-Montag, 29. 10. 2012 

ab 17.00 Uhr Stimmungsmusik und Gesang 

mit unserem Werner und seiner Gitarre. 

Musikfreunde sind hier zum mitmachen 

herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist mit kühlen Scherdel Bier und 

Brotzeiten bestens gesorgt. 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

NEU 

im Sortiment! 

1-kg-Packung 

800-g-Dose 

Angebote von Freitag 19.10. -Samstag 27.10.2012 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Primonx Premium 

Hundenahrung 

verschiedene Sorten 

(1000 g=1.61) 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

Felix 

Katzen- 

Trockennahrung 


2.75 28 %billiger! 

1.99 

1.29 

1.49 13% billiger! 

Chewies Hundeleckerli 

Knöchelchen 


(100 g=1.25) 

2.79 27911% 11 %billiger! billiger! 

2.49 

Miamor 

Katzennahrung 


(100 g=-.46) 

85-g-Dose 

200-g-Beutel 

5-kg-Beutel 

Neue Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

-.49 20 %billiger! 

-.39 

NEU 

im Sortiment! 

(100 g=-.81) 

85-g-Beutel 

Biokat`s Fresh 

Naturklumpstreu 

(1 l=-.35) 

10-l-Sack 

4.75 1.26 € billiger! 

3.49 

Animonda 

vomFeinsten 

KleinerRacker 

Hundenahrung 


-.69 

Sonnenblumenkerne 

gestreift 

(1000 g=1.60) 

7.99 

8.99 1 € billiger! 

SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905. 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


32 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Sparwoche 23. -30. Oktober 2012 

Albin Wich 

Leiter Privatkunden 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Hirschberger Str. 43 

95180 Berg 

Telefon:(09293) 

94211 

Telefax :(09293) 7046 

www.rb-berg-badsteben.de 


Für unsere „kleinen“ Kunden 

Zaubershow 

29.10.2012, 14.30 Uhr inBerg 

30.10.2012, 14.30 Uhr inBad Steben 

Geschäftsstellen in Bad Steben Blankenstein 

Geroldsgrün Hirschberg Issigau 

Stephan Rausch 

Leiter Firmenkunden 

Jetzt beraten 

lassen und am 

Gewinnspiel 

teilnehmen. 

Sie wollen Pläne machen, die Zukunft 

gestalten,Vermögen aufbauen,etwas Neues 

schaffen? Gerade für junge Menschen ist es 

wichtig, sich schon frühzeitig mit 

Zukunftsplänen auseinander zu setzen. 

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Wünsche, 

Ziele und Pläne besprechen. In einem 

ausführlichen Beratungsgespräch legen wir 

mit Ihnen gemeinsam einen strukturierten 

Finanzplan fest, um Ihren Zukunftsplänen 

Schritt für Schritt näher zu kommen. 

Vereinbaren Sie am besten gleich einen 

Termin mit Ihrem Kundenberater und nutzen 

Sie zusätzlich die Möglichkeiten der 

Sparwoche vom23. -30. Oktober 2012. 

Wirfreuen uns auf Sie! 

Ihre 


Albin Wich 

StephanRausch 

Einegute Wahl.

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?