Impulse 1-2012 - Hohenstein Institute

1. Ausgabe 2012
Textile Forschung und Dienstleistung
HoHenstein impulse
Aktuelle informAtionen der HoHenstein institute
Produkte in der ”textilen Folterkammer”
Prüfung Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) in 10 Tagen
Die Messe steht vor der Tür und
die neuen Materialien für die Persönliche
Schutzausrüstung (PSA)
sollen vorgestellt werden. Jetzt
gibt es nur noch ein Problem –
ihre Schutzwirkung ist noch nicht
nachgewiesen. Mariana Schubert
und ihr Team an den Hohenstein
Instituten können Abhilfe schaffen.
Innerhalb von 10 Werktagen
werden in der Prüfstelle für Persönliche
Schutzausrüstung, im Normalfall*
die Prüfungen für die unterschiedlichen
Normen durchgeführt.
Anhand der Norm DIN EN
ISO 11612 „Schutzkleidung gegen
Hitze und Flammen“ stellen wir
heute einen beispielhaften Ablauf
der Prüfungen vor.
Tag 01 Die zu prüfenden Materialien
kommen im Wareneingang der
Hohenstein Institute an, werden registriert
und der Prüfauftrag bestätigt.
Anhand der vergebenen Registrierungsnummer
kann der weitere
Verlauf der Prüfungen zugeordnet
und verfolgt werden.
Tag 02 Damit die Ergebnisse jederzeit
reproduzierbar sind, werden
die Prüfmuster für die Prüfungen vorbereitet
und klimatisiert, dass heißt
sie sind 24 Stunden lang einer gleichbleibenden
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt.
Tag 03 Auf dem Prüfmuster werden
Maßstrecken für die Überprüfung
der Formänderung durch das Waschen
eingestickt und eingemessen.
Danach wird ein Teil der Prüfmuster
vorbehandelt. Diese besteht im Normalfall
aus 5 Wäschen, es kann sich
aber auch um ein industrielles Wiederaufbereitungsverfahren
handeln.
Ein Waschzyklus umfasst dabei den
kompletten Wasch- und Trocknungsprozess.
Diese Prüfvorbereitung dauert
ca. 1 bis 2 Tage. Die nicht gewaschenen
Muster werden für die Prüfungen
im Neuzustand zugeschnitten.
Tag 01
* Verfügbarkeit der Prüfkapazitäten vorausgesetzt.
Das Team der Prüf- und Zertifizierungsstelle der Hohenstein Institute, von links: Mathias Peters, Annette Jentsch, Claudia Maier-Miandobi,
Susanne Vieth, Mariana Schubert, Mihaela Wandel; vorne links: Heide Kübler und vorne rechts: Gudrun Heger.
Tag 04 Die Prüfung des Brennverhaltens
wird im Neuzustand und
nach der Vorbehandlung durchgeführt.
Dabei wird das Gewebe zehn
Sekunden lang einer Flammeneinwirkung
ausgesetzt und die Fläche
und/oder die Kante beflammt. Das
Prüfmuster darf weder bis zur Oberkante
oder den Seitenkanten weiter
brennen, noch schmelzen, noch
darf das Muster Lochbildung oder
schmelzendes Abtropfen zeigen. Zudem
muss die Nachbrennzeit sowie
die Nachglimmzeit weniger als 2 Sekunden
betragen.
Tag 05 Sobald die Prüfmuster
die Waschzyklen durchlaufen haben,
werden die Prüflinge erneut klimatisiert.
Die vorher aufgebrachten Maße
werden ausgemessen und die Maßänderungen
berechnet. Die Maßänderung
von Geweben bzw. Laminaten
darf dabei nicht mehr als ±3 % in
Längs- und Querrichtung betragen.
Tag 06 Die Überprüfung der
Weiterreißkraft von Textilien ermit-
telt die Kraft, die aufgebracht werden
muss, um ein schnelles Durchreißen
des mit einem Einschnitt versehenen
Gewebes zu erwirken. Die Prüfung
wird insgesamt 10-mal durchgeführt:
5-mal in Kett- bzw. Längsrichtung
und 5-mal in Schuss- bzw. Querrichtung.
Die Kraft, die für ein Weiterreißen
des Gewebes benötigt wird,
muss mehr als 15 Newton betragen.
Neben der Weiterreißkraft wird auch
die Zugfestigkeit ermittelt. Dafür werden
die Prüflinge in die Zugprüfmaschine
eingespannt und die Kraft ermittelt,
die benötigt wird, bis das
Prüfmuster reißt. Das Material muss
eine Zugkraft von mindestens 300
Newton sowohl in Quer- als auch in
Längsrichtung aushalten.
Tag 07 Das Brennverhalten der
Materialien wird auch nach den
Waschzyklen geprüft. So können
funktionelle Ausrüstungen der Materialien
auf ihre Wirksamkeit nach
der Reinigung bzw. Waschbehandlung
überprüft werden. Die Prüfung
erfolgt genau wie im Neuzustand, es
wird die Fläche und/oder die Kante
beflammt. Nach dem Waschen müssen
die gleichen Vorgaben wie im
Neuzustand erfüllt werden (s. Tag 4).
Tag 08 Bei der Prüfung zur
Strahlungswärme wird die Abschirmung
einer Strahlungsquelle durch
das Prüfmaterial gemessen. Die Probe
wird auf einem Schlitten aufgespannt
und einer Wärmestromdichte
von 20 kW/m 2 ausgesetzt. Dabei
wird die Zeit ermittelt, die benötigt
wird, die Ausgangstemperatur (20 °C)
mit der vorgegebenen Wärmestromdichte
auf 24 °C zu erhöhen.
Tag 09 Zur Überprüfung des
Wärmewiderstandes gegen Flammen
wird der Prüfling in das Prüfgerät
eingespannt und einer Flamme
ausgesetzt. Über dem Prüfmaterial
befindet sich ein Kalorimeter, dieses
misst die Zeitdauer bis die Temperatur
über dem Prüfling auf 24 °C über
der Ausgangstemperatur angestiegen
ist. (Beispiel: Ausgangstemperatur
Tag 02 Tag 03 Tag 04 Tag 05 Tag 06 Tag 07 Tag 08 Tag 09
www.hohenstein.de
HigHligHts
Textile Geräuschdämpfung
Spezial-Büstenhalter
Neue Biozidverordnung
3D-Modelle in Echtzeit
seite 2
seite 3
seite 4
seite 6
20 °C – Zeitdauer, bis die Temperatur
auf 44 °C gestiegen ist.)
Tag 10
Nach Durchführung aller Prüfungen
wird der Prüfbericht erstellt. Haben
die Materialien alle Prüfungen erfolgreich
bestanden, kann, je nach Auftrag
des Kunden, die Zertifizierung erfolgen.
Innerhalb von nur 10 Tagen
können an den Hohenstein Instituten
Produktentwicklungen und Innovationen
auf ihre Schutzwirkung für den
Träger überprüft werden. Damit dienen
die Materialprüfungen nicht nur
als Grundlage für die Zertifizierung
der Produkte, sondern sorgen dafür,
dass der Schutz des Trägers
von PSA immer weiter
verbessert wird.
Mariana Schubert
m.schubert@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-432-DE
Tag 10

seite 2 | impulse | 1/2012
Mehr Komfort durch Geräuschdämpfung
Akustische und aero-akustische Eigenschaften textiler Materialien
Inwieweit ein textiles Material
schalldämpfend wirkt und welche
Geräusche andererseits durchströmender
Wind verursacht, lässt sich
seit Kurzem mit Hilfe akustischer
Prüfstände an den Hohenstein Instituten
untersuchen.
Das Team von Dr. Jan Beringer
hat in Zusammenarbeit mit der Hochschule
Reutlingen und der Rökona
Textilwerk GmbH in Tübingen innovative
Prüfmethoden zur Untersuchung
akustischer und aero-akustischer
Eigenschaften textiler Materialien
entwickelt.
„Schalldämmende textile
Materialien erfreuen sich
in vielen Bereichen zunehmender
Beliebtheit, bei denen
Geräusche als unangenehm
und störend empfunden
werden.“
Vor allem in der Innenarchitektur
und der Automobilindustrie kommen
angepasste spezielle Materialien zur
Minimierung und Optimierung von
Geräuschen zum Einsatz und tragen
somit insbesondere zur Erhöhung des
akustischen Komforts bei.
Bei der akustischen Prüfung der
Hohenstein Institute werden unter-
Am 01.04.2012 hat Gertrud Kenngott
die Verantwortung als Leiterin
der Daunen- und Federnprüfstelle
an den Hohenstein Instituten
an Alexandra Hlawatsch übergeben.
Doch von „Ruhestand“ kann
bei Frau Kenngott keine Rede sein:
Ihre mehr als 38-jährige Erfahrung
bei der Prüfung und Beurteilung
von Bettwaren stellt sie als Beraterin
ihrer Nachfolgerin und dem
6-köpfigen Team auch weiterhin
zur Verfügung.
„Unserer Hauptaufgabe ist
die Qualitätsprüfung von
Federn- und Daunenfüllungen
hinsichtlich Zusammensetzung,Tiergattung
und Füllmenge.“
Außerdem überprüfen sie für
Kunden weltweit die Sauberkeit und
Hygiene des Füllmaterials sowie die
Dichtheit der Hülle. Die Daunen- und
Federnprüfstelle ist darüber hinaus
in die europäische Normungsarbeit
und in die Arbeit der internationalen
Federn- und Bettwarenverbände
eingebunden. Sie ist international anerkannt
durch den Verband der Europäischen
Bettfedern- und Bettwa-
schiedlichetextile Materialien
mit dem Akustikmessgerätuntersucht.
Der zu überprüfende
Stoff wird in einem Probenhalter
zwischen Lautsprecher und
Mess-Mikrofon eingespannt. Ein großer
Vorteil ist hierbei die kleine Mustergröße:
Stoffproben mit den Abmessungen
10 x 10 cm sind bereits ausreichend.
„Im Frequenzspektrum
von 200 – 20.000 Hz wird
gemessen, in welchem
Umfang (Dezibel) der
Stoff das vom Lautsprecher
ausgesendete Signal
abschwächt bzw. dämpft.“
Bei der aero-akustischen Prüfung
werden die Frequenzspektren
der oftmals störenden Nebengeräusche
luftdurchströmter Textilien ermittelt.
Auf dem Prüfstand der Hohenstein
Institute, auf dem vom kleinen
Labormuster bis hin zum kompletten
Bauteil nahezu jedes Musterteil
untersucht werden kann, lassen
sich Windgeschwindigkeiten von bis
zu 140 km/h simulieren.
renindustrie e.V. (EDFA) sowie das Internationale
Daunen- und Federnbureau
(IDFB).
Bereits seit 1974 lässt die Kontrollgemeinschaft
Traumpass e.V.
nach dem Zufallsprinzip ausge-
Die neue akustische Prüfung zeigt, wie viel Schall das menschlichen Ohr, trotz schalldämpfender Textilien wahrnimmt.
Das Textil bzw. Bauteil wird einer
Luftströmung ausgesetzt, und mit Hilfe
eines speziellen Mess-Mikrofons
wird das Geräusch aufgenommen,
das die durchströmende Luft verursacht.
Dieses Geräusch wird mit ei-
wählte Bettwaren ihrer 21 Mitglieder
zum Zwecke der Qualitätssicherung
überprüfen. Der erfolgreiche
Abgleich mit der europäischen
Kennzeichnungs-Vorschrift
DIN EN 12934 ist Voraussetzung
nem Computerprogramm analysiert
und die entsprechenden Frequenzen
des Geräusches ermittelt. Anhand
der sich daraus ergebendenVergleichszahlen
können die Materiali-
für das Federn-Siegel „Traumpass“.
Dabei werden von den Hohenstein
Experten sowohl die prozentualen
Anteile von Federn und Daunen als
auch die Tiergattung bestimmt, von
der die Füllung stammt. Die Untersu-
en für verschiedenste Anwendungsbereiche
optimiert werden.
Dr. Jan Beringer
j.beringer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-363-DE
Frau Holle – die nächste Generation
Daunen- und Federnprüfstelle unter neuer Leitung
Gertrud Kenngott (links) steht Alexandra Hlawatsch, (rechts) der neuen Leiterin der Daunen- und Federnprüfstelle der Hohenstein Institute
und ihrem Team auch aus dem Ruhestand noch als Beraterin zur Seite.
chungen, die immer noch in akribischer
Handarbeit mit der Pinzette erfolgen,
sind damit ein wichtiger Baustein
des gut organisierten Aufkauf-
und Prüfsystems der Kontrollgemeinschaft
Federn-Siegel e.V.
Auch viele in- und ausländische
Hersteller von Daunenjacken und
Schlafsäcken nehmen die Dienste der
Hohenstein Daunen- und Federnprüfstelle
in Anspruch, um den boomenden
Markt mit geprüften Produkten
bedienen zu können. Sie profitieren
dabei nicht zuletzt von zusätzlichen
Prüf- und Dienstleistungsangeboten
z. B. im Bereich des Schlafkomforts.
So kann in den Hohenstein Laboren
der individuelle Trage- bzw. Schlafkomfort
einer Daunenjacke, Daunendecke
oder eines Schlafsacks ermittelt
und auf Wunsch mit dem Hohenstein
Qualitätslabel ausgewiesen
werden. In Kombination mit den Angaben
zum Füllmaterial lassen sich
so umfassende Qualitätsaussagen für
ein Produkt treffen, die insbesondere
auch dem Fachhandel bei
der qualifizierten Beratung
helfen.
Alexandra Hlawatsch
a.hlawatsch@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-421-DE

Erholsamer Schlaf für Allergiker
Wie milbendicht sind Matratzenbezüge wirklich?
Spezielle Matratzenüberzüge, sogenannte
Encasings, sollen Hausstaub-Allergikern
zu einem erholsamen
Schlaf verhelfen. Die Herausforderung
für die Hersteller besteht
darin, eine ausreichende Atmungsaktivität
mit einer guten Dichtigkeit
gegenüber Allergenen aus dem
Milbenkot zu kombinieren.
Als Ergänzung zu den Untersuchungen
zur Beurteilung und Optimierung
des Schlafkomforts bietet
das Team des Fachbereiches Hygiene,
Umwelt und Medizin deshalb
seit Kurzem eine neue, praxisnahe
Prüfmethode, mit der sich die Barrierewirkung
von Encasings beurteilen
lässt.
Der Encasingtest simuliert die
Bewegungen des Schläfers über die
gesamte nächtliche Schlafphase. Zugleich
verwenden die Wissenschaftler
für den Test auf Allergendichtigkeit
echten Milbenkot aus einer
Hausstaubmilbenzucht und verzichten
damit auf die sonst üblichen synthetischen
Partikel, die lediglich die
größeren Kotpartikel simulieren. Alle
Bestandteile des Encasings, d.h. die
Fläche, Nähte und der Reißverschluss
werden anschließend mit realem Milbenkot
belastet und die Bewegungen
des Schläfers über 8 Stunden nachgestellt.
Gemessen wird die Menge
der entscheidenden Kenngröße, des
Milbenkotallergens „Der p1“, welche
während der Versuchsdauer durch
die Konstruktion hindurch tritt.
Das Interessante dabei ist die Verwendung
des eigentlichen Allergieauslösers,
des Milbenkots. In
Kombination mit der Versuchsanordnung
lässt sich dadurch
erstmals eine genaue Angabe
darüber machen, ob die sogenannte
Sensibilisierungsschwelle überschritten
wird. Die von Medizinern festgesetzte
Schwelle gibt an, ab welcher
Allergenmenge die Mehrzahl der Allergiker
mit typischen allergischen Reaktionen
wie Fließschnupfen, tränenden
Augen und Asthma reagiert.
Nur solche Encasings werden mit
dem Hohenstein Qualitätslabel „Geprüfte
Qualität – Hausstaub- und Milbenbarriere“
ausgezeichnet, die nachweislich
das Milbenallergen „Der p1“
so effektiv vom Schläfer fern halten,
dass die Sensibilisierungsschwelle
nicht erreicht wird. Diese wurde
von Medizinern auf 2 µg Allergen innerhalb
einer Nacht festgelegt.
Spezial-BH für empfindliche Haut
Mehr Komfort für Brustkrebs-Patientinnen
Speziell für Brustkrebs-Patientinnen,
die sich einer Strahlentherapie
unterziehen müssen, wurde
von einem Forscherteam der Hohenstein
Institute zusammen mit
einem Industriepartner ein Büstenhalter
entwickelt. Dieser kann
während und nach der Strahlentherapie
getragen werden und berücksichtigt
die hohe Empfindlichkeit
der Haut, die während der Behandlung
häufig auftritt, sowie Veränderungen
des Brustvolumens.
In den westlichen Staaten ist
Brustkrebs die häufigste Krebsart bei
Frauen. Allein in Deutschland wird
jährlich bei ca. 72.000 Frauen die Diagnose
Brustkrebs gestellt. 60 bis 70 %
aller Betroffenen können heute so
operiert werden, dass die betroffene
Brust erhalten bleibt. Zur anschließenden
Standardbehandlung gehört
in diesen Fällen eine mehrwöchige
Strahlentherapie. Deren Ziel ist es,
möglicherweise im Brustgewebe verbliebene
Krebszellen mit Hilfe hoch-
Das neue Qualitätslabel „Hausstaub- und Milbenbarriere“ dürfen nur Encasings führen,
die nachweislich das Milbenallergen „Der p1“ so effektiv vom Schläfer fern halten, dass
die Sensibilisierungsschwelle über die gesamte Schlafphase hinweg nicht erreicht wird.
„Viele der in Encasings
verarbeiteten Textilien
weisen eine hohe Milbendichtigkeit
auf. Doch bei
einigen Matratzenbezügen
sind gerade der Reißverschluss
und die Nähte
noch Schwachstellen.
Mit synthetischen Partikeln
zeigten sich diese
Schwachstellen nicht,
sondern lediglich mit den
wesentlich kleineren Fragmenten
des echten Milbenkots.“
energetischer Strahlen zu zerstören.
Dazu wird durch die Haut hindurch
ein Strahlengang in das betroffene
Gewebe gerichtet.
„Trotz der heutzutage vergleichsweise
schonend ablaufenden
Behandlung zeigen
sich bei den Patientinnen
während und nach der
Strahlentherapie oft starke
Hautirritationen. Der neuartige
Spezial-BH soll helfen,
die Beschwerden zu
minimieren.“
Auf Basis der anatomischen Daten
von Brustkrebs-Patientinnen, die
mit Hilfe eines 3D-Scanners berührungsfrei
ermittelt wurden, entwickelte
das Projektteam deshalb die
ideale Grundschnittform für den
Spezial-BH mit einer optimalen
Nahtführung und definierten tex-
tilen Grundmaterialien, welche die
empfindliche Haut der
Patientinnen zusätzlich
entlastet.
Prof. Dr. Dirk Höfer
d.hoefer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-389-DE
Mit Hilfe von Laboruntersuchungen wird u. a. beurteilt, wie stark ein Textil auf schweißfeuchter
Haut anklebt, wie schnell es Schweiß vom Körper wegleitet und wie rau oder steif es ist.
Elfriede Kirchdörfer
e.kirchdoerfer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-356-DE
impulse | 1/2012 | seite 3
5. HoHenstein
innovationsbörse
Großes Interesse an aktuellen
Forschungsprojekten
Schutzkleidung mit empfindlichen
Sensoren, die selbständig Gefährdungen
erkennt und Schutzmaßnahmen
einleitet, noch bevor ein
Arbeitsunfall passiert – was wie
Zukunftsmusik klingt, ist schon
fast in der Wirklichkeit angekommen.
Rund 120 Teilnehmer fanden sich
an zwei Veranstaltungstagen zur
5. Innovationsbörse an den Hohenstein
Instituten in Bönnigheim
ein. In Tandemvorträgen der Forscher
und Entwickler wurden die
Synergien aus Forschung und Praxis
eindrucksvoll vorgestellt.
Mit Themen aus den Bereichen
Haushalt, Medizintextilien sowie
Arbeits- und Sportbekleidung wurden
Entscheidungsträger, Marketingfachleute
und Entwickler aus
den unterschiedlichsten Sparten
angesprochen. Die Bandbreite der
in den Vorträgen und der begleitenden
Exponateschau vorgestellten
Projekte reichte entsprechend
von einem antimykotisch ausgerüsteten
Fensterband, das speziell
bei älteren Fenstern Kondenswasser
im Winter auffängt und eine
Schimmelbildung verhindert, über
Die Hohenstein Experten gaben bei der
Innovationsbörse einen Überblick über
aktuelle Forschungsprojekte.
eine Kühlweste, die künftig Patienten
bei einem Herzstillstand vor
neurologischen Schäden bewahrt,
bis hin zum aktiven Schnittschutzsystem
„HORST“, bei dem Sensoren
dafür sorgen, dass die Motorsäge
bei Forstarbeiten vor einem
möglichen Körperkontakt ausgeschaltet
wird.
Die Vortragsunterlagen der 5. Hohenstein
Innovationsbörse können
im Internet kostenlosheruntergeladen
werden.
Prof. Dr. Dirk Höfer
d.hoefer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/Innovationsboerse

seite 4 | impulse | 1/2012
Am 22. Mai 2012 wurde die Verordnung
(EU) Nr. 528/2012 des
Europäischen Parlaments und des
Rates über die Bereitstellung auf
dem Markt und die Verwendung
von Biozidprodukten im Amtsblatt
der Europäischen Union
(L 167) veröffentlicht. Diese Verordnung
ist seit dem 1. September
2013 gültig und ersetzt die bisherige
EU-Richtlinie 98/8/EG. Ziel
der Verordnung ist es, die Sicherheit
von Biozidprodukten beim Inverkehrbringen
und Verwenden zu
verbessern.
Was ist ein Biozidprodukt?
Artikel 3 der EU-Verordnung definiert
ausführlich Biozidprodukte.
Vereinfacht dargestellt sind Biozidprodukte
Stoffe/Gemische, die auf
andere Art als durch bloße physikalische
oder mechanische Einwirkung
Schadorganismen (Bakterien, Viren,
Schimmelpilze) zerstören, abschrecken,
sie unschädlich machen oder
Schädigungen durch sie verhindern.
Ein mit einem Biozid behandelter Gegenstand
gilt ebenfalls als Biozidprodukt.
So sind z.B. antimikrobiell ausgerüstete
Textilien, Oberflächenbeschichtungen
und andere Gebrauchsgegenstände
Biozidprodukte.
Die Übertragung von Bakterien, Pilzen
und Viren stand im Zentrum einer
aktuellen Studie.
Ausgangspunkt war eine fingierte
Keimquelle, von der aus die
Krankheitserreger über die Hände
von Testpersonen auf verschiedene
Objekte im Raum (z. B. Toilettenbürste,
Türklinke, Wasserhahn)
übertragen wurden, die dann wiederum
eine weitere Infektionsquelle
darstellten. Mit dem neu entwickelten
Keim-Übertragungsmodell wurde
z. B. untersucht, wie viele Mikroorganismen
über die Hand einer
Person von der Toilettenbürste
auf die Türklinke übertragen werden
und welche Keimmengen die
nächste Person, welche die Tür öffnet,
mit ihrer Hand weiter verbrei-
Neue Biozidverordnung
Was Hersteller und Handel zu beachten haben
Welche Verpflichtungen hat der Inverkehrbringer
von Biozidprodukten?
Zulassung: Grundsätzlich müssen
Biozidprodukte nach Artikel 1 gesetzlich
zugelassen werden. Die für die
sog. Unionszulassung erforderlichen
Informationsanforderungen sind in
den Anhängen II und III der Verordnung
festgelegt. Nach Artikel 25
kann ein Biozidprodukt für ein vereinfachtes
Zulassungsverfahren geeignet
sein, sofern eine hinreichende
Wirksamkeit belegt ist.
Kennzeichnung: Artikel 58 beinhaltet
die Verpflichtung des Inverkehrbringers
zur Angabe des bioziden
Wirkstoffes, ebenso wie die besondere
Kennzeichnung von bioziden
„Nano“-Komponenten.
Verwendungszweck: Gemäß Artikel
2 Absatz 1 muss der Verwendungszweck
des Biozidproduktes angegeben
werden. Die dafür erforderlichen
Rahmenvorgaben sind im Anhang V
der Verordnung enthalten. Der Verwendungszweck
wird auf vier Produkthauptgruppen
mit insgesamt 22
Produktarten aufgeteilt.
Wer gilt als Inverkehrbringer?
Jedes Überlassen eines Produkts an
einen anderen, unabhängig, ob das
Produkt neu, gebraucht, wiederaufbereitet
oder wesentlich verändert
tet. Die praxisnahe Studie korreliert
erstmals Keimübertragungswege zu
derzeit bekannten infektiösen Dosen
von Bakterien, Pilzen und Viren.
„Zwar reduziert sich erwartungsgemäß
die Anzahl
lebensfähiger Erreger
bei jedem Übertragungsschritt
in der Toilette
von Händen auf Objekte,
doch einige Krankheitserreger
wurden durch Kontakt
mit kontaminierten
Oberflächen noch in ansteckenden
Dosen auf andere
Testpersonen übertragen.“
Die Ergebnisse der Studie lassen den
Schluss zu, dass ein Ansteckungsrisiko
vor allem von der infektiösen Dosis
des jeweiligen Krankheitserregers
abhängt. Bei Durchfall erregenden Viren
oder Bakterien, z. B. Norovirus
oder EHEC, sind nur wenige Partikel
oder Zellen für eine Infektion ausreichend.
Dies bedeutet, dass in öffentlichen
Toiletten für andere Personen
Auch antimikrobielle Ausrüstungen in Haushaltsgeräten fallen unter die neue Biozid-Verordnung.
worden ist, gilt als Inverkehrbringen.
Gleiches gilt gemäß Geräte- und Produktsicherheitsgesetz
(GPSG) auch
für die Einfuhr in den Europäischen
Wirtschaftsraum. Entsprechend unterliegen
sowohl Hersteller, die innerhalb
der EU produzieren, als auch
Hersteller und Handelsunternehmen,
die Produkte aus Nicht-EU-Ländern
einführen und weitergeben, der Biozidverordnung.
Wirksamkeitsprüfungen als Voraussetzung
für das vereinfachte Zulassungsverfahren
Nach Artikel 25 kann ein Biozidprodukt
für ein vereinfachtes Zulassungsverfahren
geeignet sein, so-
Szenarien einer möglichen Keimübertragung von einer Infektionsquelle über Hände und verschiedene Oberflächen von Person zu Person
und die Prävention durch eine antimikrobiell ausgerüstetete Türklinke.
ein hohes Risiko besteht, mit einer
ansteckenden Dosis dieser Keime in
Berührung zu kommen. Auf der anderen
Seite besteht durch die Nutzung
derselben Toilette nur eine sehr geringe
Wahrscheinlichkeit der Ansteckung
mit Erregern, die eine hohe
fern eine hinreichende Wirksamkeit
belegt ist. Der Fachbereich Hygiene,
Umwelt & Medizin an den Hohenstein
Instituten in Bönnigheim
prüft die Wirksamkeit von Biozidprodukten
gegen Zielorganismen
entsprechend der Vorgaben in den
Anhängen II und III der Biozidverordung.
Das Methodenregister umfasst
alle international anerkannten
Standardmethoden. Je nach Verwendungszweck
können Zielorganismen
aus unterschiedlichen Bereichen wie
Wasser, Lebensmittel, Medizin und
Textil ausgewählt werden. Die geforderten
mikrobiologischen Untersuchungen
sind akkreditiert und bieten
differenzierte Prüfungen auf Bak-
Den Keimen auf der Spur
Infektionsdosis verlangen, wie z. B.
Genitalpilze. Das neue Keim-Übertragungsmodell
kann auch zur Beurteilung
anderer Infektketten eingesetzt
werden. Es ist z. B. ohne weiteres
übertragbar auf andere öffentlich
zugängliche Umgebungen wie
terien, Pilze und Viren. Mikroorganismen
verursachen u. a. auch Gerüche.
Die Verwendung von Bioziden
auf Textilien kann auch zur Geruchsreduzierung
dienen. Auch die Wirksamkeit
dieser Funktion ist durch
die Hohenstein Institute qualifiziert
nachweisbar.
Mehr Informationen zur Umsetzung
der Biozidverordnung
Speziell bei Sport- und Outdoorkleidung
sind bereits heute zahlreiche
biozide Produkte am Markt. Entsprechend
beschäftigt sich u. a. auch
das Seminar „Fit for function“ am
18. Oktober 2012 an den Hohenstein
Instituten mit dieser Thematik.
Programm und Anmeldung unter:
www.hohenstein.de/fitforfunction
Unabhängige Prüfungen sind Voraussetzung
für ein vereinfachtes Zulassungsverfahren.
Dr. Helmut Mucha
h.mucha@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-428-DE
Mögliche Übertragungswege von Bakterien, Pilzen und Viren
Restaurants oder Hotels, und dort sowohl
auf Textilien als auch auf Oberflächen.
Dr. Anja Gerhardts
a.gerhardts@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-377-DE

Wie sicher sind Nano-Materialien?
Forschungsprojekt zur Risikoabschätzung
Hersteller und Anwender von funktionalisierten
Produkten sind gleichermaßen
daran interessiert, dass
diese über den gesamten Lebenszyklus
hinweg unschädlich für
Mensch und Umwelt sind.
Ob dies bei Materialien der Fall ist,
die mit Nano-Partikeln z. B. schmutzabweisend
oder geruchshemmend
ausgerüstet sind, wird seit 2010 im
Rahmen des Forschungsprojektes
„TechnoTox“ untersucht. Von den
NEU!
relauncH
www.oeko-tex.com
Seit Anfang August präsentiert
sich die Internationale OEKO-
TEX ® Gemeinschaft mit einer
vollkommen überarbeiteten Website
unter www.oeko-tex.com.
Forschungspartnern werden Daten
zum Verhalten, Verbleib und zur biologischen
Wirkung nano-funktionalisierter
faserbasierter Werkstoffe in
Abhängigkeit von Umgebungsbedingungen
erarbeitet und eine exemp-
larische Risikoabschätzung durchgeführt.
Im Verlauf des Vorhabens werden
zudem Methoden entwickelt, die
den Nachweis und die Charakterisierung
von Nano-Partikeln sowie die
Beurteilung ihres human- und öko-
Neben einer aktuelleren und frischeren
Optik stand vor allem die
strukturelle Optimierung beim Relaunch
im Vordergrund. Über eine
zentrale Portalseite können die Besucher
die Sprache und den gewünschten
Zielgruppen-Bereich
auswählen. Um die Seite insgesamt
übersichtlicher zu gestalten,
sind die Inhalte für Zertifikatsinhaber,
Hersteller, Handel, Endverbraucher
und Presse klarer als bisher
voneinander abgegrenzt. Auch
Sprache und Bildauswahl wurden
bezüglich der genannten Zielgruppen
optimiert.
Zentraler Inhalt der Site ist der
sogenannte Einkaufsführer. Mit
seiner Hilfe können Internet-User
nach OEKO-TEX ® zertifizierten Produkten
suchen. Die Unternehmen
haben ab sofort die Möglichkeit, die
Angaben aus den Zertifikaten über
ein Self Service Portal um relevante
Informationen wie ein Firmenporträt,
detaillierte Beschreibungen der
Produkte und Sortimente, Angaben
zu Marken sowie Kontaktdaten von
Ansprechpartnern zu ergänzen.
Rose-Marie Riedl
r.riedl@hohenstein.de
www.oeko-tex.com
toxikologischenGefährdungspotenzials in relevanten Umweltmedien
ermöglichen.
Das Projekt „TechnoTox“ wird in
enger Kooperation zwischen Wissenschaft
und Industrie durchgeführt.
Sein Konzept zielt darauf ab,
die Wettbewerbsfähigkeit der innovativen
Unternehmen auszubauen, welche
Nano-Produkte herstellen und-
Nano-Materialien beziehungsweise
nanotechnologisch funktionalisierte
Materialien verarbeiten, sowie die
verantwortungsbewusste
Nutzung der Nanotechnologie
zu unterstützen.
Dr. Timo Hammer
t.hammer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-402-DE
“Fit For Function”
Für sport- & outdoorbrancHe
Seminar zu Entwicklung, Marketing
und Qualitätsmanagement
An Entscheider aus den Bereichen Entwicklung, Marketing und Qualitätsmanagement
in der Sport- und Outdoorbranche sowie Textilveredlerwendet
sich das Seminar „Fit for function“ am 18. Oktober
2012 in Bönnigheim.
Themenschwerpunkte sind u. a.:
• Einsatz und Bewertung von Textilien
und deren Grenzen.
• Ausloben von funktionellen Produkten.
• Intelligente und kostenbewusste
Produktentwicklung.
Anhand kompakter Präsentationen
und Gesprächen mit Experten aus
verschiedenen Fachbereichen können
sich die Teilnehmer über den
aktuellen Stand der Wissenschaft
und Technik informieren und wertvolle
Impulse für ihre tägliche Arbeit
mitnehmen. Die Teilnahmegebühr
pro Person beträgt 125 Euro.
Ingrid Deile
i.deile@hohenstein.de
www.hohenstein.de/fitforfunction
impulse | 1/2012 | seite 5
sicHer vor unerwünscHten
einblicken
Objektive Bewertung der Blickdichtigkeit
von Bekleidung und
Technischen Textilien
In vielen Lebensbereichen sollen
Textilien unerwünschte Einblicke
verhindern. Andererseits
ist bei Kleidung, Vorhängen, Gerüstverkleidungen
oder Elementen
im Messebau in vielen Fällen
aber auch eine gewisse Lichtdurchlässigkeit
der verwendeten
Materialien durchaus erwünscht.
Die Spezialisten des Bereichs
„Function and Care“ haben eine
objektive Messmethode zur Klassifizierung
der Blickdichtigkeit
bzw. Transparenz von Textilien
entwickelt. Die neuartigen Prüfmethoden
können sowohl auf
Technische Textilien als auch auf
solche für die Bekleidungsindustrie
angewendet werden.
Die Bestimmung der Blickdichtigkeit
(Opazität) ermöglicht den
Herstellern die zielgerichtete Optimierung
ihrer Produkte und Minimierung
der Reklamationen.
Weiße oder farbige Bekleidungstextilien
wie Blusen, T-Shirts
und Berufsbekleidung werden
dazu im trockenen, Badebekleidung
im nassen und trockenen
Zustand geprüft und mit „blickdicht“,
(„pass“) oder „transparent“,
(„fail“) bewertet. Die Messungen
berücksichtigen zwei verschiedene
Hauttypen und drei Kontrastfarben,
die Unterbekleidung
simulieren. Das Ergebnis wird
ausgehend vom so genannten
„Worst Case“, dem ungünstigsten
Fall, bestimmt. Bei Bekleidung
ist das z. B. weiße Unterwäsche
bei einem dunklen Hauttyp.
Bei Technischen Textilien für den
Messebau, textilen Werbeobjekten,
Dekorationsstoffen, Vorhangstoffen
usw. sind die Aussagen
„blickdicht“ oder „nicht blickdicht“
nicht ausreichend, da aus
gestalterischer Sicht häufig eine
gewisse Transparenz der Textilien
erwünscht ist. So wurde für diese
Gruppe von Textilien eine eigene
Bewertungsskala festgelegt, die
in fünf Stufen den Durchsichtigkeitsgrad
beschreibt. Diese Skala
reicht von sehr transparent über
transparent, leicht
transparent und fast
blickdicht bis komplett
blickdicht.
Sabrina Köhler
s.koehler@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-370-DE

seite 6 | impulse | 1/2012
neue
scHneider-
büsten
auF basis von
sizegerManY
verFügbar
Erstmals sind reale und
virtuelle Anprobe auf
Basis der gleichen Größentabellen
wie Size-
GERMANY möglich.
Seit Kurzem sind die physikalischen
Büsten zur
Passform-Beurteilung
auf Basis der Deutschen
Reihenmessung SizeGER-
MANY in verschiedenen
Konfektionsgrößen für
DOB, HAKA und KIKO verfügbar.
Die Maße der zugrundeliegenden3D-Avatare
entsprechen exakt
den Körpermaßen der SizeGERMANY-Größentabelle.
Dadurch wird erstmalig ein
durchgängiges Maß-
und Formkonzept für
die reale und virtuelle
Anprobe garantiert.
Human Solutions GmbH,
Claudia Kobel
claudia.kobel@human-solutions.com
www.hohenstein.de/pr-271-DE
Freud & leid
des scHlosslebens
Auf eine harte Gedulds- und Belastungsprobe
werden derzeit sowohl
die Mitarbeiter der Hohenstein Institute
wie auch deren Fahrzeuge
gestellt. Aufgrund der Bauarbeiten
am neuen Dienstleistungsgebäude
und den zugehörigen Versorgungsleitungen
sind die Parkplätze
zeitweise nur noch über Schotterstrecken
zu erreichen. Die Betreiber
von Autowaschstraßen in
der Region indes sind erfreut – die
staubigen Pisten sichern ihnen einen
steten Zustrom an Kunden.
Detaillierte 3D-Modelle in Echtzeit
Portabler Scanner kann auch ausgeliehen werden
Ein neuer, handgeführter, portabler
3D-Scanner erweitert das Leistungsspektrum
der Hohenstein
Institute auf dem Gebiet der berührungslosen
3D-Erfassung. Der
handliche Scanner kann schnell
und präzise kleine und mittelgroße
Formen, Objekte sowie Körperteile
erfassen und erlaubt dadurch
ganz neue Einsatzgebiete.
„Insbesondere bei der ergonomischen
Optimierung
oder Individualisierung
unterschiedlicher textiler
Produkte, die direkt
am Körper getragen werden,
wie Rucksäcke, Helme,
Handschuhe etc., weist
der portable 3D-Scanner
ein großes Potenzial auf.“
Die Scans stehen auch im Mittelpunkt
des Best-Fit-Verfahrens am
Point of Sale. Hierbei wird dem Kunden
schnell und ohne lange Anproben
das am besten passende Modell aus
der Produktpalette zugeordnet. Auch
unternehmensspezifische Reihenmessungen
- von Körperregionen wie
beispielsweise Händen oder Köpfen -
zur Ermittlung von Größensystemen
und zur Optimierung der Passform
sind denkbare Anwendungsgebiete.
Gestützt auf die jahrzehntelange
Erfahrung in diesem Bereich entwickelt
das Team des Fachbereichs
Mit Hilfe des neuen Messgerätes
„WATson“ (WärmeAbgabeTester)
kann das Wärmemanagement von
textilen Materialien unter unterschiedlichstenUmgebungsbedingungen
ermittelt werden. Dazu
lassen sich verschiedenste Klimabedingungen
von tropischer Hitze
bis zu heftigen Minustemperaturen
und hohen Windgeschwindigkeiten
simulieren.
„WATson basiert auf dem
Prinzip des weltweit etablierten
Hohenstein Hautmodells
(sweating guarded
hot-plate), ist jedoch
technisch einfacher aufgebaut.“
Das dreidimensionale Abbild des Objektes entsteht bereits während des Scannens auf dem Monitor und kann unmittelbar danach weiterverarbeitet
werden.
Function and Care Maßtabellen, generiert
mittlere 3D-Formen z. B. für
Handschuhe (siehe Seite 8) und unterstützt
Hersteller bei der Umsetzung
von Körpermaßen in ein marktfähiges
Endprodukt.
Interessierte Unternehmen haben
die Möglichkeit, im Rahmen eines
Kooperationsprojektes die Innovation
zu nutzen und gemeinsam mit
den Hohenstein Wissenschaftlern
neue Anwendungsgebiete für den
„WATson“ ermittelt
WATson misst schnell und flexibel, wie viel Wärme/Kälte bei konstanten oder sich ändernden
Umgebungsbedingungen von einen Stoff abgegeben wird. Mit WATson kann auch die
Zeitdauer ermittelt werden, bis die maximale Heiz- bzw. Kühlleistung eines textilen Materials
erreicht wird.
Im Vergleich zum Hautmodell,
bei dem sowohl der Aufbau als auch
die Prüfung selbst durch die Normen
DIN EN 31092 bzw. ISO 11092 reglementiert
sind, ermöglicht WATson
schnellere Messungen der Wärmeab-
gabe. Diese lassen sich flexibel auf die
Ziele der Kunden und die gewünschten
Einsatzbereiche bzw. Klimabedingungen
abstimmen.
Mit Hilfe des Wärmeabgabetesters
lassen sich verschiedenste Pro-
portablen 3D-Scanner zu erschließen.
Darüber hinaus kann der Scanner
für eigene Projekte ausgeliehen werden,
inklusive Betreuung
durch einen geschulten
Hohenstein Mitarbeiter.
Anke Klepser
a.klepser@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-362-DE
Wärmeisolation & Feuchtemanagement auf der Spur
Messungen mit WATson.
dukte vom T-Shirt mit „cooling effect“
über die winddichte Motorradjacke
bis hin zu kältesicheren Schlafsäcken
untersuchen und optimieren. Außerdem
kann es im Rahmen der Produktionsüberwachung
bei
der Einhaltung definierter
Qualitätsstandards helfen.
Dr. Jan Beringer
j.beringer@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-367-DE

Let‘s Go East!
Deutsche Unterstützung im Prüflabor Hong Kong
Im Dezember 2011 eröffneten die
Hohenstein Institute ihr erstes außereuropäisches
Prüflabor in Hong
Kong. Dr. Stefan Droste hat Laborleiter
Dr. Christopher Au und sein
20-köpfiges Team u. a. bei der Akkreditierung
nach DIN EN ISO/
IEC 17025 unterstützt und übernahm
zum 01.05. die Geschäftsführung
der Hohenstein Laboratories
(HK) Limited und hat seinen Lebensmittelpunkt
in die asiatische
Großstadt verlagert.
Vom beschaulichen Bönnigheim
mit rund 7.000 Einwohnern in die
quirlige 7-Millionen-Stadt Hong
Kong – wie kam es dazu?
Dr. Droste: Ich arbeitete rund ein halbes
Jahr als Laborleiter bei den Hohenstein
Instituten in Bönnigheim,
als ich darum gebeten wurde, die
Kollegen beim Aufbau des Labors
in Hong Kong zu unterstützen. Aus
den ursprünglich vorgesehen Monaten
ist im Zusammenhang mit der Berufung
als Geschäftsführer nun eine
Anwesenheit auf unbestimmte Zeit
geworden.
Wo sehen Sie die größten Unterschiede
zwischen dem Leben in
Hong Kong im Vergleich zu Deutschland?
Dr. Droste: Das erste, was auffällt, ist
das Wetter. Mit seiner hohen Luftfeuchtigkeit
und den starken Regenfällen
ist der Alltag deutlich beschwerlicher,
als ich es aus Deutschland
gewohnt bin. Die Lebenshaltungskosten
sind erheblich höher,
und die Stadt ist so groß, dass sie nie
zum Stillstand kommt und ein gewisser
Lärmpegel ein ständiger Begleiter
ist. Ansonsten würde ich Hong
Kong als „Asien light“ bezeichnen, da
man sich mit Englisch überall verständigen
kann und auch die Schilder
zweisprachig gestaltet sind. Man
findet sich gut zurecht und trotz der
Hektik im Alltag sind die Menschen
freundlich und hilfsbereit.
In Hong Kong steht der äußere Anschein
sehr stark im Vordergrund. So
verbergen sich hinter schicken und
modernen Fassaden häufig Wohnungen
und Büros mit relativ niedrigem
Ausstattungsstandard. Dabei sind
die Mieten mittlerweile vergleichbar
hoch wie z. B. in Tokio.
Sehen Sie auch Mentalitätsunterschiede
bei der Arbeit?
Dr. Droste: Natürlich musste ich mich
in meiner Kommunikation an meine
Mitarbeiter gewöhnen. Ich würde sagen,
dass Hong Kong im asiatischen
Raum eine Besonderheit darstellt. Die
Mitarbeiter können mit konstruktiver
Kritik wesentlich besser umgehen,
als ich es erwartet habe. Überraschend
war für mich eine gewisse
Entgrenzung von Privat- und Berufsleben.
So gehört es hier zu einem guten
Arbeitsklima dazu, als Gruppe zu-
„Let‘s Go East” hieß es u. a. für Dr. Stefan
Droste aus Bönnigheim. Für ihn bedeutet
der Auslandsaufenthalt beruflich und privat
eine große Herausforderung.
sammen essen zu gehen – auch oder
besonders an einem Freitagabend.
Auch nochmal anders ist der äußere
Anschein im beruflichen Umgang.
Die deutsche Art, Fehler offen
anzusprechen, bedeutet für das Gegenüber
einen unverzeihlichen Gesichtsverlust.
Darauf mussten wir
uns in unserer Kommunikation mit
den Kollegen auch erst einmal einstellen.
Denn Fehlerquellen bereits in
der Vorbereitungsphase der Laboreröffnung
abzustellen und die bewährte
deutsche Arbeitsweise in das neue
Labor zu übertragen, ist ja u. a. meine
Aufgabe.
Welches sind bisher die wichtigsten
Meilensteine ihres Einsatzes in
Hong Kong?
Dr. Droste: Ein erster großer Meilenstein
war die Einweihungsfeier des
Labors Anfang Dezember 2011. An
diesem Tag konnten sich etwa 100
Besucher bereits einen ersten Überblick
über das angebotene Dienstleistungsspektrum
verschaffen. Im Vordergrund
stehen dabei textilchemische
Analysen und Schadstoffprüfungen
wie der Ausschluss krebserregender
und verbotener Azo-Farbmittel
oder Pestizide, aber auch textilphysikalische
Prüfungen sowie Farb- und
Waschechtheiten. Im Frühjahr erfolg-
te die Begutachtung durch die Auditoren
der Deutschen Akkreditierungsstelle
GmbH (DAkkS), die sehr
positiv verlaufen ist. Im August folgte
dann die Ausstellung der Akkreditierungsurkunde
nach DIN EN ISO/IEC
17025 durch die Deutsche Akkreditierungsstelle
GmbH (DAkkS).
Welche Bedeutung hat die Akkreditierung
für das Laborteam in Hong
Kong?
Dr. Droste: Mit der Akkreditierung
weisen wir nach, dass wir unsere
Tätigkeit fachlich kompetent, unter
Beachtung gesetzlicher sowie normativer
Anforderungen und auf international
vergleichbarem Niveau
erbringen. Sprich, dass wir genauso
gut und verlässlich arbeiten wie die
etablierten Prüflaboratorien der Hohenstein
Institute in Deutschland.
In Hong Kong sind zahlreiche Prüflabore
ansässig – worin unterscheiden
sich die Hohenstein Laboratories
HK von diesen?
Dr. Droste: Die Hohenstein Institute
prüfen und optimieren seit mehr
als 60 Jahren textile Produkte aller
Art. Wir sind sehr stolz darauf, dass
wir einen kleinen Beitrag dazu leisten
können, dieses besondere Knowhow
auch unseren Kollegen in Hong
Kong zu vermitteln. Unseren Kunden
können wir damit eine einzigartige
Kombination aus textiler Prüf-
und Beratungskompetenz auf der
einen Seite und regionaler Nähe
zu den wichtigsten Produktions-
standorten in Asien anbieten.
Sie verstehen sich also nicht als reines
Prüflabor?
Dr. Droste: Genau so ist es, denn bei
uns gibt es eben nicht nur Prüfungsergebnisse,
sondern individuell erstellte
Prüfprogramme sowie Unterstützung
und Lösungsansätze beim
Auftreten von Problemen. Wir arbeiten
exakt 1:1 nach den Prüfanweisungen
unseres Mutterlabors in
Deutschland mit denselben neuesten
Gerätemodellen. Ein Expertenrotationsprogramm
und die ständige Prüfung
von Gegenproben garantieren
höchste Reproduzierbarkeit und Genauigkeit
der Messergebnisse.
Wer sind Ihre Kunden?
Dr. Droste: Gerade bei zeitlich sensiblen
Prüfaufträgen oder solchen, bei
denen Produktionsabläufe kontinuierlich
überwacht werden sollen, ergeben
sich bei der Logistik und damit
den Durchlaufzeiten durch unseren
Standort klare Vorteile. Diese
zu nutzen und dabei gleichzeitig
von echten Textilprofis rundum betreut
und beraten zu werden, darauf
haben zahlreiche Importeure, Han-
Das 20-köpfige Team in Hong Kong arbeitet nach den gleichen Prüfanweisungen an identischen Geräten wie die Kollegen in Deutschland.
delsunternehmen und Textilhersteller
gewartet.
Zieht es Sie nach Europa zurück
und was vermissen Sie in Hong
Kong am meisten?
Dr. Droste: Wir haben kein konkretes
Datum ins Auge gefasst. Fakt ist, dass
die Aufgabe in Hong Kong sehr spannend
für mich ist und ich gleichzeitig
meine Familie und meine Freunde in
Deutschland vermisse. Aber glücklicherweise
kann ich durch die modernen
Medien heute mit beiden problemlos
im Kontakt bleiben und ich
komme ja auch mehrmals im Jahr
nach Deutschland. Da freue ich mich
dann besonders auf gutes Grillwetter.
Dr. Droste vielen Dank für das Gespräch!
Dr. Stefan Droste
s.droste@hohenstein.com
www.hohenstein.de/pr-379-DE
impulse | 1/2012 | seite 7
europäiscHe
standards
in Hong kong
Nach der termingerechten Neueröffnung
des Prüflabors in Hong
Kong im Dezember 2011 hat das
Team von Dr. Stefan Droste nun
auch erfolgreich die vollständige
Akkreditierung gemäß DIN EN
ISO/IEC 17025 erlangt. Der Geschäftsführer
der Hohenstein Laboratories
(HK) kann interessierten
Kunden damit ein breites
Spektrum an Prüfleistungen anbieten,
die in bewährter Hohenstein-Qualität
erbracht werden.
Das im Dezember eröffnete Prüflabor in
Hong Kong arbeitet nach deutschen Standards
und ist gemäß DIN EN ISO 17025
akkreditiert.
www.hohenstein.
de/pr-374-DE
europäiscHe
präsenz
wird
ausgebaut
In Großbritannien haben die Hohenstein
Institute erstmals Auslandsbüros
innerhalb Europas
eröffnet. Weitere Vertretungen
befinden sich im Aufbau. Mit ihrer
Hilfe soll der Kontakt zu Kunden
außerhalb des deutschsprachigen
Euro-Raumes intensiviert
werden.
� Hier geht´s zur Übersicht
der Dependancen
der Hohenstein
Institute weltweit.

seite 8 | impulse | 1/2012
ausbau der prüFkapazitäten
Erweiterungsbau am Standort Bönnigheim
Mit einem ersten symbolischen
„Baggerbiss“ wurde von Institutsleiter
Prof. Dr. Stefan Mecheels am 27.
März 2012 um 15:00 Uhr der Startschuss
für die erste Bauphase der
aktuellen Erweiterungsarbeiten an
den Hohenstein Instituten gegeben.
Während der gesamten Baumaßnahme
werden drei neue Gebäude
südlich der bisherigen Bebauung er-
Die Entwicklung einer effizienten
Desinfektionsmethode für sporenbelastete
Prozesswässer in gewerblichen
Wäschereien war das Ziel eines
aktuellen Forschungsprojektes.
Sporenbildende Bakterien, die eine
außerordentliche Widerstandsfähigkeit
gegenüber Hitze, Kälte und
prOjEkTFördErunG
richtet. Im ersten Bauabschnitt entsteht
auf der Grundfläche ein 2.580
m² großes, 3-stöckiges Gebäude. In
diesem werden voraussichtlich ab
August 2013 rund 160 Mitarbeiter
in großzügigen und Licht durchfluteten
Büros und Laborräumen Platz
finden.
www.hohenstein.de/pr-388-DE
geFaHr durcH sporen
gebannt!
Austrocknung aufweisen, gehören
dort zu den häufigsten mikrobiologischen
Belastungen.
Markus Beeh
m.beeh@
hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-424-DE
Für die finanzielle Förderung von Forschungsarbeiten danken wir folgenden Institutionen:
· Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg
· Baden-Württemberg Stiftung
· Forschungskuratorium Textil e.V.
· Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen „Otto von Guericke“ e.V. (AiF)
· Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi)
· Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit angeschlossenen Projektträgern
· Europäische Kommission
· und weiteren Mittelgebern
Die erwähnten AiF/IGF-Vorhaben der Forschungsvereinigung Forschungskuratorium Textil
e.V., Reinhardtstraße 12 - 14, 10117 Berlin wurden über die AiF im Rahmen des Programms
zur Förderung der industriellen Gemeinschaftsforschung und -entwicklung (IGF)
vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des
Deutschen Bundestages gefördert.
Vorgestellte Forschungsprojekte in dieser Ausgabe 1/2012
Seite 3:
· Entwicklung von Konstruktionsleitlinien für einen Spezial-Büstenhalten für Brustkrebspatientinnen
/ (Strahlentherapie-BH)
ZIM/AiF-Nr.: KF2136714HG0
Laufzeit des Vorhabens: 04.10.2010 – 31.10.2011
Seite 5:
· Entwicklung nanotechnologisch funktionalisierter Textilien durch den Ausschluss
toxikologischer Risiken (TECHNOTOX)
WIMI BW:2-4332.62-DITF/54
Laufzeit des Vorhabens: 13.12.2010 – 12.06.2013
endlicH HandscHuHe, die genau passen!
Aktuelle daten für passgenaue Handschuhe
In vielen Arbeitsbereichen sind
Handschuhe ein unverzichtbarer
Teil der Persönlichen Schutzausrüstung
(PSA).
Damit ein Handschuh zukünftig
wie angegossen sitzt und somit
eine optimale Sicherheit am Arbeitsplatz
bietet, erstellen die Wissenschaftler
der Hohenstein Institute
derzeit eine Datenbank mit aktuellen
Handmaßen. Mit Hilfe modernster
3D-Scanner werden detaillierte,
präzise virtuelle Handmodelle
und Handmaßtabellen erstellt,
die den Herstellern von Handschuhen
eine anwenderorientierte Ergonomie
ermöglichen. Die tatsächlichen
Marktanteile der unterschiedlichen
Größen, die aus den Messdaten
abgeleitet werden, geben eine
zusätzliche Hilfestellung für eine
optimale Marktabdeckung.
Bei der Arbeit im Kühlhaus, im
Stahlwerk, auf der Baustelle oder
auch bei der Ausübung diverser
Sportarten sind die Träger auf perfekt
sitzende Handschuhe angewiesen.
Die volle Funktionalität
von Arbeits- und Sporthandschuhen
ist aber erst durch eine richtige
Ergonomie gewährleistet.
In der DIN EN 420 sind lediglich
Handumfang und -länge
für Schutzhandschuhe vorgegeben.
Präzise und validierte Daten
wie beispielsweise zum Verhältnis
Handumfang zu Fingerlänge, Fin-
gerumfänge oder gar dreidimensionale
Forminformationen liegen bislang
nicht vor.
An den Hohenstein Instituten
wird deshalb mittels modernster 3D-
Scanner-Technologie eine Handdatenbank
aufgebaut. Die Hände von 100
männlichen Probanden wurden in einer
ersten Pilotstudie bereits vermessen.
Dank der 3D-Erfassung können
jeweils 48 Längen- und Umfangsmaße
einer Hand schnell und präzise abgenommen
und ausgewertet werden.
Neben der Erfassung der Handmaße
ermöglicht die innovative digitale
Methode die Generierung „mittlerer
Hände“. Hierzu werden alle
Hände, denen eine Handschuhgröße
passen soll, in einem aufwendigen
Verfahren mit Hilfe einer speziellen
3D-Software zusammengerechnet.
Das Ergebnis sind virtuelle 3D-
Ein portabler Scanner erlaubt die präzise und schnelle Erfassung dreidimensionaler Formen.
In vielen Arbeitsbereichen sind Handschuhe ein unverzichtbarer Teil der Persönlichen
Schutzausrüstung (PSA) und müssen entsprechend gut sitzen.
IMprESSuM
Herausgeber: Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG
Hohenstein Institut für Textilinnovation gGmbH
Hohenstein Academy e.V.
Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG
Schloss Hohenstein
Schlosssteige 1
74357 Bönnigheim · DEUTSCHLAND
ISSN 2191-6764
Redaktion: Rose-Marie Riedl
Helmut Müller
Abteilung Unternehmenskommunikation und Forschungsmarketing
Telefon +49 7143 271 723
Fax +49 7143 271 721
E-Mail presse@hohenstein.de
Internet www.hohenstein.de
Gestaltung: Prepress Processing · Manuela Kurz · Gemmrigheim
Druck: Druckerei Brett · Besigheim
Formkörper, die jeweils eine Handschuhgröße
nicht nur in den abnehmbaren
Maßen, sondern auch
in deren dreidimensionaler Form repräsentieren.
Die mittleren Hände können in
einem weiteren Schritt zur virtuellen
Passformprüfung, aber auch zur
Analyse von bekleidungsphysiologischen
Aspekten verwendet werden.
Zusätzlich zur Erfassung der Probandenhände
wird eine Marktanalyse
mittels Fragenkatalog durch-
geführt. Aus dieser werden Aussagen
über das Kaufverhalten der
Konsumenten, die Präferenzen sowie
die Handhabung und Passform
von Handschuhen abgeleitet.
Um eine Handmaßdatenbank
zuverlässig und repräsentativ über
alle Handgrößen aufbauen zu können,
sind noch weitere Vermessungen
nötig. Die Hohenstein Institute
suchen hierfür noch interessierte
Industriepartner, welche die Ergebnisse
der Handvermessungen und
die daraus generierten Daten für
ihre Produktentwicklung
und zur Optimierung
der bestehenden
Produktpalette nutzen
möchten.
Anke Klepser
a.klepser@hohenstein.de
www.hohenstein.de/pr-355-DE
Bildquellen: Hohenstein Institute; OEKO-TEX ® ; SizeGermany;
Fotolia.com: Arap, arthurdent, ehrenber-bilder, Erhan Ergin, Evren Kalin-
bacak, ferkelraggae, LesCunliffe, olly, pilarts, paolo_toscani, psdesign1,
romvo;
iStockphoto.com: alashi, ariwasabi, BigToto, blackred, browndogstudio,
janulla, jerintaza, jobalou, leremy, Mexrix, pialhovik, spiderstock.